1
00:01:01,519 --> 00:01:02,896
（エド）母さん！
（アル）母さん！

2
00:01:05,106 --> 00:01:06,858
（エド）
ねえ 見て見て！　母さん

3
00:01:06,941 --> 00:01:08,818
（アル）ボクも！
ほら かっこいいでしょ

4
00:01:12,238 --> 00:01:16,409
（トリシャ）エドもアルも偉いわ

5
00:01:17,327 --> 00:01:21,122
錬金術でこんなすごいものが
作れるようになったのね

6
00:01:23,291 --> 00:01:25,710
（エド）
父さんも褒めてくれるかな？

7
00:01:27,295 --> 00:01:30,423
いつか父さんが
戻ってきたときにね

8
00:01:31,132 --> 00:01:31,633
（エド）わ～い！

9
00:01:31,716 --> 00:01:32,926
（アル）わ～い！

10
00:01:33,510 --> 00:01:36,012
（トリシャ）２人とも危な…

11
00:01:39,015 --> 00:01:40,517
（倒れる音）

12
00:01:43,937 --> 00:01:44,729
母さん…

13
00:01:52,487 --> 00:01:53,947
母さん！

14
00:02:38,658 --> 00:02:40,118
（アル）お腹(なか)すいた

15
00:02:43,371 --> 00:02:44,581
寒いし

16
00:02:48,459 --> 00:02:50,420
母さんに会いたいよ

17
00:02:54,841 --> 00:02:59,053
錬金術の本に
ホムンクルスっていうのがあるんだ

18
00:02:59,846 --> 00:03:02,140
人造人間のことでしょ

19
00:03:05,143 --> 00:03:08,187
母さんを元に戻せないかなあ

20
00:03:09,814 --> 00:03:13,776
（アル）でも 錬金術で
人間を作っちゃいけないんだよね

21
00:03:17,155 --> 00:03:20,116
（エド）
だから これは２人だけの秘密さ

22
00:03:28,166 --> 00:03:31,961
（エド）
水35リットル 炭素20キログラム

23
00:03:32,712 --> 00:03:36,799
アンモニア４リットル
石灰1.5キログラム

24
00:03:37,300 --> 00:03:40,720
リン800グラム 塩分250グラム

25
00:03:41,721 --> 00:03:45,350
硝石(しょうせき)100グラム イオウ80グラム

26
00:03:45,850 --> 00:03:49,229
フッ素7.5グラム 鉄５グラム

27
00:03:49,729 --> 00:03:51,022
{\an8}ケイ素３グラム

28
00:03:51,564 --> 00:03:53,816
{\an8}その他 少量の15の元素

29
00:03:54,776 --> 00:03:57,278
{\an8}これが
大人１人分の材料だ

30
00:03:58,571 --> 00:04:00,323
全部 市場で簡単に買えた

31
00:04:14,587 --> 00:04:17,882
錬金術の等価交換の法則に従って

32
00:04:18,424 --> 00:04:20,259
材料は全てそろえた

33
00:04:21,636 --> 00:04:23,304
（エド）これが最後の仕上げ

34
00:04:23,805 --> 00:04:25,181
魂の情報だ

35
00:04:26,349 --> 00:04:28,726
ねえ 本当にいいのかな

36
00:04:29,227 --> 00:04:31,229
（エド）今更 何言ってんだよ

37
00:04:31,312 --> 00:04:35,400
でも 錬金術の本には
絶対にダメだって書いてあった

38
00:04:36,317 --> 00:04:39,153
もう一度 母さんに
会いたくないのか？

39
00:04:39,696 --> 00:04:40,738
会いたい

40
00:04:41,322 --> 00:04:42,448
じゃあ 決まりだ

41
00:04:45,618 --> 00:04:46,619
いくぞ アル

42
00:04:49,622 --> 00:04:50,498
（アル）うん

43
00:05:32,790 --> 00:05:34,876
なんか変だよ！

44
00:05:57,065 --> 00:05:58,608
（アル）うわ～！

45
00:05:58,691 --> 00:06:00,026
アル！

46
00:06:00,109 --> 00:06:01,486
（アル）兄さん！

47
00:06:02,904 --> 00:06:04,572
（エド）アル！

48
00:06:04,655 --> 00:06:06,407
（アル）兄さん！

49
00:06:08,076 --> 00:06:09,786
兄さ～ん！

50
00:06:10,286 --> 00:06:11,370
（エド）アル！

51
00:06:11,454 --> 00:06:13,748
（アル）兄さん！

52
00:06:13,831 --> 00:06:16,417
兄さん…

53
00:06:17,960 --> 00:06:20,338
アル！

54
00:06:44,362 --> 00:06:48,783
（鐘の音）

55
00:06:48,866 --> 00:06:50,701
（走る音）

56
00:07:19,939 --> 00:07:21,357
（エド）オラア！

57
00:07:23,151 --> 00:07:23,943
（コーネロ）うっ

58
00:07:27,363 --> 00:07:30,366
（エド）おっさん
おとなしくその指輪よこしな

59
00:07:46,716 --> 00:07:47,258
うわっ！

60
00:08:01,689 --> 00:08:02,315
うお～

61
00:08:11,073 --> 00:08:12,033
ゴホッ

62
00:08:14,911 --> 00:08:16,871
さすが 賢者の石

63
00:08:31,260 --> 00:08:32,178
おっと

64
00:08:43,981 --> 00:08:44,565
お～！

65
00:09:08,047 --> 00:09:09,215
（エド）諦めな！

66
00:09:24,605 --> 00:09:26,190
（吠(ほ)える声）

67
00:09:26,274 --> 00:09:28,317
お～ スゲえな

68
00:09:29,235 --> 00:09:31,445
賢者の石を使うと
こんなこともできんのかい

69
00:09:33,948 --> 00:09:35,950
こいつは間違いないな

70
00:09:39,203 --> 00:09:40,121
（衝撃音）

71
00:09:53,092 --> 00:09:57,096
（コーネロ）
錬成陣なしで錬金術が使えるのか

72
00:09:57,847 --> 00:09:59,765
（吠える声）

73
00:10:15,656 --> 00:10:16,824
（エド）オラア！

74
00:10:26,917 --> 00:10:27,835
うっ…

75
00:10:42,099 --> 00:10:43,267
助かったぜ！

76
00:11:05,831 --> 00:11:07,792
（コーネロ）中身がない？

77
00:11:08,959 --> 00:11:11,545
お前たち なんなんだ 一体

78
00:11:19,762 --> 00:11:20,930
おお

79
00:11:21,514 --> 00:11:22,682
イテえ イテえ

80
00:11:24,308 --> 00:11:25,393
オラア！

81
00:11:35,528 --> 00:11:36,612
その…

82
00:11:38,781 --> 00:11:39,949
義手と

83
00:11:44,203 --> 00:11:45,246
義足

84
00:11:47,706 --> 00:11:48,416
お前…

85
00:11:49,667 --> 00:11:52,128
鋼の錬金術師！

86
00:11:57,341 --> 00:11:59,218
ご存じとは うれしいねえ

87
00:12:04,265 --> 00:12:06,100
さあ 渡してもらおうか

88
00:12:06,976 --> 00:12:08,394
その賢者の石を！

89
00:12:16,318 --> 00:12:17,987
（衝撃音）

90
00:12:41,177 --> 00:12:42,678
野郎…

91
00:12:42,761 --> 00:12:43,679
（崩れる音）

92
00:12:53,981 --> 00:12:54,607
（街の人）うわ！

93
00:12:57,985 --> 00:12:58,527
教主様？

94
00:12:58,611 --> 00:12:59,528
教主様？

95
00:13:02,573 --> 00:13:03,574
（女の悲鳴）

96
00:13:06,952 --> 00:13:08,287
アア～！

97
00:13:09,413 --> 00:13:10,915
みんな 分かったろう！

98
00:13:12,082 --> 00:13:15,085
こいつは奇跡を起こす
教主様でもなんでもない

99
00:13:16,003 --> 00:13:19,381
この街のみんなを騙(だま)してる
最低のペテン師だ

100
00:13:19,465 --> 00:13:21,717
（どよめき）

101
00:13:26,055 --> 00:13:27,264
（コーネロ）来るな！

102
00:13:28,140 --> 00:13:29,517
こいつがどうなってもいいのか！

103
00:13:29,600 --> 00:13:30,893
（女の悲鳴）

104
00:13:30,976 --> 00:13:32,770
つけ上がるなよ ド三流

105
00:13:34,188 --> 00:13:36,190
格の違いってやつを見せてやる

106
00:13:54,708 --> 00:13:55,334
ええっ？

107
00:13:55,918 --> 00:13:56,544
（エド）隙あり！

108
00:14:02,633 --> 00:14:03,300
（コーネロ）ううっ

109
00:14:09,807 --> 00:14:10,724
（衝撃音）

110
00:14:11,475 --> 00:14:12,560
（悲鳴）

111
00:14:25,823 --> 00:14:26,782
（爆発音）

112
00:14:35,958 --> 00:14:38,252
（マスタング）
久しぶりだな ハガネの

113
00:14:39,003 --> 00:14:40,170
大佐！

114
00:14:40,254 --> 00:14:41,797
（街の人）焔(ほのお)の錬金術師だ

115
00:14:41,880 --> 00:14:44,425
（ざわめき）

116
00:14:46,010 --> 00:14:46,844
（ホークアイ）取り押さえろ

117
00:14:46,927 --> 00:14:47,428
（軍人たち）はっ

118
00:14:51,599 --> 00:14:52,224
くっ…

119
00:14:53,475 --> 00:14:55,644
ちょ… おい なんだよこれ！

120
00:14:55,728 --> 00:14:56,604
放せ！

121
00:14:56,687 --> 00:14:59,773
たまたま この街に
軍事視察で来たら

122
00:15:00,566 --> 00:15:04,403
チビの錬金術師が暴れてると
通報があってな

123
00:15:04,486 --> 00:15:07,323
チビって誰のことだよ！

124
00:15:07,406 --> 00:15:08,073
おい！

125
00:15:09,199 --> 00:15:12,453
（マスタング）
それにしても なんなんだ これは

126
00:15:12,536 --> 00:15:13,495
（エド）放せよ！

127
00:15:14,538 --> 00:15:16,832
やっとその賢者の石を
見つけたんだよ！

128
00:15:33,599 --> 00:15:34,767
賢者の石は

129
00:15:34,850 --> 00:15:37,478
決して壊れることのない
完全な物質…

130
00:15:38,354 --> 00:15:39,396
だったかな？

131
00:15:47,154 --> 00:15:49,406
（アル）また偽物だったね

132
00:15:50,074 --> 00:15:50,908
兄さん

133
00:15:53,160 --> 00:15:54,411
ごめんな アル

134
00:15:59,083 --> 00:16:00,250
（軍人）そこ 待て！

135
00:16:00,334 --> 00:16:01,502
（軍人）おい 待て！

136
00:16:08,676 --> 00:16:10,344
東方司令部へ連行しろ

137
00:16:10,427 --> 00:16:11,095
はっ

138
00:16:15,641 --> 00:16:16,684
（アル）兄さん！

139
00:16:38,789 --> 00:16:41,083
（到着の鐘の音）
（駅員）リオール

140
00:16:42,710 --> 00:16:44,211
リオール

141
00:16:50,175 --> 00:16:51,593
（人々が驚く声）

142
00:17:02,938 --> 00:17:05,107
（歓声）

143
00:17:07,568 --> 00:17:08,777
（街の人）そうか

144
00:17:08,861 --> 00:17:11,864
あんたがあの有名な
鋼の錬金術師か！

145
00:17:11,947 --> 00:17:12,948
（街の人）知ってる！

146
00:17:13,449 --> 00:17:16,160
12歳で国家錬金術師になった
天才だろ

147
00:17:16,910 --> 00:17:17,661
（街の人）あ！

148
00:17:17,745 --> 00:17:21,790
こんな鎧(よろい)着てるから
二つ名が“鋼”なんだな

149
00:17:22,624 --> 00:17:25,794
（アル）あの それ ボクじゃなくて

150
00:17:26,378 --> 00:17:27,588
兄さんのほうで…

151
00:17:28,088 --> 00:17:29,882
えっ あのチビのほう？

152
00:17:31,425 --> 00:17:32,342
（アル）はい

153
00:17:32,426 --> 00:17:33,886
（街の人）うっそだ～

154
00:17:33,969 --> 00:17:35,220
（街の人）いやいやいや…

155
00:17:37,306 --> 00:17:38,724
（アル）ホントなんです！

156
00:17:39,308 --> 00:17:40,601
ボクの兄さんは

157
00:17:40,684 --> 00:17:44,104
こういう錬成陣がなくても
錬金術が使えるすご腕で

158
00:17:45,397 --> 00:17:47,733
確かに背はあれだけど

159
00:17:47,816 --> 00:17:50,611
心はとっても デッカいんです！

160
00:17:50,694 --> 00:17:53,655
（店主）
分かったよ！　分かったからさ

161
00:17:54,198 --> 00:17:56,241
あのちっこい兄ちゃんに頼んで

162
00:17:57,493 --> 00:18:00,537
うちの店 ピッカピカの
大理石に変えてくれよ

163
00:18:01,538 --> 00:18:04,083
（アル）錬金術は魔法じゃなくて

164
00:18:04,166 --> 00:18:07,795
あくまで科学なんで
それはちょっと

165
00:18:07,878 --> 00:18:09,922
そんなケチケチしないでさあ

166
00:18:11,840 --> 00:18:12,716
こうさあ

167
00:18:13,675 --> 00:18:16,261
（アル）錬金術の基本は等価交換で

168
00:18:16,345 --> 00:18:19,973
何かを得ようとするなら
それと同等の代価が必要なんです

169
00:18:20,474 --> 00:18:24,019
つまり 質量保存の法則と
自然摂理の法則で

170
00:18:24,103 --> 00:18:27,481
四大元素や三原質を
引き合いに出す人もいるけど…

171
00:18:28,357 --> 00:18:30,484
あ～ えっと…

172
00:18:31,777 --> 00:18:35,906
要するに重さが１の物からは
１の物しかできないし

173
00:18:36,448 --> 00:18:40,869
例えば 水からは水の性質の物しか
錬成できないってことです

174
00:18:41,537 --> 00:18:44,456
ハア なんだかよく分かんねえけど

175
00:18:45,290 --> 00:18:47,626
木は大理石には
なんねえってことか

176
00:18:49,127 --> 00:18:50,254
（アル）ごめんなさい

177
00:18:51,463 --> 00:18:53,298
（ウィンリィ）アル！

178
00:18:59,179 --> 00:19:00,180
（アル）ウィンリィ！

179
00:19:02,599 --> 00:19:04,226
（ウィンリィ）んん～

180
00:19:05,477 --> 00:19:06,520
久しぶり

181
00:19:07,855 --> 00:19:09,898
あれ エドは？

182
00:19:17,990 --> 00:19:20,993
（軍人たちが訓練する声）

183
00:19:25,914 --> 00:19:27,499
（エド）絶対に見つけてみせる！

184
00:19:28,458 --> 00:19:29,418
いいかげんにしろ！

185
00:19:30,210 --> 00:19:32,212
賢者の石は
ただの伝説にすぎない！

186
00:19:32,963 --> 00:19:35,132
じゃ あの石は なんなんだよ！

187
00:19:35,215 --> 00:19:37,384
明らかに
普通の錬金術じゃなかったぞ

188
00:19:37,467 --> 00:19:39,052
何度言ったら分かるんだ

189
00:19:39,803 --> 00:19:41,430
あれはただの増幅器だ

190
00:19:42,598 --> 00:19:45,642
錬金術の増幅器は
軍も研究を進めている

191
00:19:45,726 --> 00:19:49,229
それでもせいぜい
１の物を２や３にする程度だ

192
00:19:49,897 --> 00:19:54,943
人体錬成に必要なパワーは
何千か？　何万か？

193
00:19:56,278 --> 00:20:00,824
第一 軍は賢者の石の存在を
公式に否定している

194
00:20:01,408 --> 00:20:03,201
それは軍の勝手な決めつけで…

195
00:20:04,661 --> 00:20:05,412
何？

196
00:20:06,496 --> 00:20:09,917
国家錬金術師が
軍に逆らうのか！

197
00:20:12,544 --> 00:20:14,379
どうしても必要なんだよ

198
00:20:16,381 --> 00:20:18,759
アルの体を取り戻すのに
賢者の石が

199
00:20:19,927 --> 00:20:22,971
俺はあいつの体を取り戻すために
国家錬金術師になり

200
00:20:23,055 --> 00:20:24,514
軍に仕えるイヌにもなった

201
00:20:25,432 --> 00:20:28,310
そうすれば賢者の石の情報が
得られると思ったからだ

202
00:20:29,853 --> 00:20:32,230
君のその手足も取り戻せるしな

203
00:20:34,566 --> 00:20:37,152
俺のことなんて
どうだっていいんだよ！

204
00:20:38,237 --> 00:20:39,112
まずはアルだ

205
00:20:42,115 --> 00:20:44,076
アルの体が戻ればそれでいい

206
00:20:46,912 --> 00:20:47,913
そのために

207
00:20:48,580 --> 00:20:52,125
街を破壊しても
なんとも思わないってことか

208
00:20:55,754 --> 00:20:56,964
アルのためなら…

209
00:21:00,926 --> 00:21:02,302
俺は なんだってやる

210
00:21:12,646 --> 00:21:15,524
理由はどうであれ
軍の命令には従ってもらう

211
00:21:18,110 --> 00:21:19,278
悪いことは言わん

212
00:21:20,153 --> 00:21:23,323
もう賢者の石のことは忘れて
ほかの方法を考えろ

213
00:21:25,659 --> 00:21:26,618
（ノック）

214
00:21:26,702 --> 00:21:27,619
（ヒューズ）入ります

215
00:21:29,079 --> 00:21:29,663
よお！

216
00:21:30,372 --> 00:21:31,331
ヒューズ中佐！

217
00:21:31,415 --> 00:21:34,710
ハハハハッ
元気そうじゃねえか エド

218
00:21:42,134 --> 00:21:43,051
ハクロ将軍！

219
00:21:51,184 --> 00:21:55,188
（ハクロ）
ああ 君が鋼の錬金術師か

220
00:22:00,569 --> 00:22:02,029
会えるのを楽しみにしてたよ

221
00:22:02,529 --> 00:22:04,406
随分 派手に
やらかしているそうじゃないか

222
00:22:04,489 --> 00:22:06,158
（エド）ああ…
（ハクロ）ハハハハッ

223
00:22:07,451 --> 00:22:08,326
ああ…

224
00:22:09,202 --> 00:22:11,663
確か 君には
弟がいると聞いたけど

225
00:22:12,330 --> 00:22:13,081
鎧の

226
00:22:13,165 --> 00:22:16,251
ああ… 今 壊した街の
修復をしてまして…

227
00:22:16,335 --> 00:22:19,129
（ハクロ）
アハハハッ 兄の尻拭いか

228
00:22:21,548 --> 00:22:24,134
いや ぜひ
鎧の弟君にも会いたいな

229
00:22:24,760 --> 00:22:26,887
一緒に旅先での話でも
聞かせてくれ

230
00:22:28,305 --> 00:22:28,805
はい！

231
00:22:31,850 --> 00:22:34,478
“国家錬金術師が
軍に逆らうのか！”

232
00:22:35,228 --> 00:22:38,356
ハッ 上官ぶりやがって

233
00:22:38,440 --> 00:22:41,485
大佐は ますます
いけ好かない感じになってきたな

234
00:22:41,568 --> 00:22:43,403
同期の出世頭だからな

235
00:22:44,154 --> 00:22:46,823
まっ 上に立つには
そういう感じも必要なんだ

236
00:22:46,907 --> 00:22:49,242
ああ だから
中佐は出世できないの？

237
00:22:49,326 --> 00:22:50,827
ハハハハッ！　おいっ

238
00:22:51,328 --> 00:22:52,454
おいっ！

239
00:22:53,205 --> 00:22:55,582
でも なんで東方司令部にいんの？

240
00:22:55,665 --> 00:22:57,709
言っとくけど
左遷されたわけじゃないからな

241
00:22:59,586 --> 00:23:01,671
ちょっとした業務監査ってやつだ

242
00:23:02,172 --> 00:23:03,632
セントラルから
さっき着いたばかりで

243
00:23:03,715 --> 00:23:04,716
もうクタクタさ

244
00:23:06,468 --> 00:23:09,137
（ウィンリィ）エド！

245
00:23:12,557 --> 00:23:13,683
ウィンリィ！

246
00:23:16,645 --> 00:23:18,897
（ヒューズ）おっ おっ おっ！

247
00:23:21,650 --> 00:23:23,819
（ウィンリィ）む～！

248
00:23:23,902 --> 00:23:25,987
ちょっと ねえ 何これ

249
00:23:27,114 --> 00:23:31,952
あたしが丹精込めて作った
最高級のオートメイルが…

250
00:23:32,035 --> 00:23:32,661
わりい

251
00:23:33,453 --> 00:23:35,539
どんな使い方したら
こんな壊れ方すんのよ！

252
00:23:35,622 --> 00:23:38,458
分かんないよ なんか石の獣が…

253
00:23:38,542 --> 00:23:39,167
何？

254
00:23:39,251 --> 00:23:43,213
ねえ これ 修理っていうより
むしろ作り直す勢いなんだけど

255
00:23:45,048 --> 00:23:47,801
（ハクロ）セントラルから
いきなり来たんだよ　君の同期

256
00:23:50,387 --> 00:23:51,763
業務監査ですか？

257
00:23:52,764 --> 00:23:53,515
この時期に

258
00:23:54,099 --> 00:23:55,058
ああ そうだ

259
00:23:56,768 --> 00:23:59,896
失礼ですが
何かほかに目的があるのでは

260
00:24:00,814 --> 00:24:02,482
心当たりがあるのかね？

261
00:24:02,566 --> 00:24:03,442
いえ…

262
00:24:05,193 --> 00:24:05,819
うん

263
00:24:06,611 --> 00:24:09,698
大総統のお考えは
私にも分からない

264
00:24:16,997 --> 00:24:18,957
私は君の才能に期待してるんだ

265
00:24:21,501 --> 00:24:23,253
とにかく気をつけたまえ

266
00:24:23,336 --> 00:24:24,921
エリートは狙われやすい

267
00:24:31,845 --> 00:24:33,972
ショウ･タッカーという
男がいるだろ

268
00:24:35,432 --> 00:24:36,057
ええ

269
00:24:36,850 --> 00:24:40,687
確か 合成獣(ごうせいじゅう)の錬成を研究している
国家錬金術師です

270
00:24:41,521 --> 00:24:44,566
そのタッカー君を あの兄弟に
紹介してあげてくれないか

271
00:24:45,859 --> 00:24:47,110
エドたちにですか？

272
00:24:48,236 --> 00:24:51,198
私はね あの兄弟の
力になってやりたいんだ

273
00:24:52,949 --> 00:24:54,034
（マスタング）分かりました

274
00:24:56,745 --> 00:25:00,874
（ドアの開閉音）

275
00:25:01,458 --> 00:25:04,878
（コーネロ）
お… おい！　待ってくれ 頼む

276
00:25:04,961 --> 00:25:07,714
私はまだ民衆を扇動できる

277
00:25:19,476 --> 00:25:20,435
いいか！

278
00:25:21,311 --> 00:25:24,940
お前たちが
偽物の賢者の石を渡すから

279
00:25:25,023 --> 00:25:26,399
こんなことになったんだ

280
00:25:26,483 --> 00:25:28,360
（ラスト）フン 偽物？

281
00:25:29,778 --> 00:25:32,364
賢者の石って
本物があるのかしら？

282
00:25:33,949 --> 00:25:37,577
本物がなければ
偽物とはいえないでしょ

283
00:25:37,661 --> 00:25:38,828
ねえ エンヴィー

284
00:26:05,855 --> 00:26:06,982
あら 大変

285
00:26:07,899 --> 00:26:09,609
本物がいなくなっちゃったわ

286
00:26:11,278 --> 00:26:13,238
（エンヴィー）じゃあ 俺はもう

287
00:26:13,321 --> 00:26:15,824
偽物とはいえないね

288
00:26:17,742 --> 00:26:20,120
（グラトニー）ねえねえ ラスト

289
00:26:20,203 --> 00:26:22,163
これ 食べていい？

290
00:26:24,583 --> 00:26:26,084
ダメよ グラトニー

291
00:26:27,210 --> 00:26:30,630
そんなの食べたら お腹壊すわよ

292
00:26:35,719 --> 00:26:38,847
（食べる音）

293
00:26:49,065 --> 00:26:50,150
グレイシアさん

294
00:26:50,233 --> 00:26:51,985
本当にいいんですか？
泊めていただいて

295
00:26:52,068 --> 00:26:54,988
（グレイシア）
もちろんよ にぎやかでいいわ

296
00:26:56,072 --> 00:26:58,616
１か月の仮住まいにしては
広すぎるしね

297
00:26:59,367 --> 00:27:03,246
中佐ごときにこれじゃ
軍のムダ使いだね

298
00:27:03,788 --> 00:27:04,789
（アル）兄さん！

299
00:27:05,415 --> 00:27:06,124
もう…

300
00:27:06,750 --> 00:27:08,251
アハハハッ

301
00:27:08,335 --> 00:27:09,002
ウィンリィちゃんも

302
00:27:09,085 --> 00:27:11,296
こいつの整備師なんかしてたら
身がもたないだろ

303
00:27:11,379 --> 00:27:13,298
もうエドくらいですからね

304
00:27:13,381 --> 00:27:15,342
あたしの作ったオートメイル壊すの

305
00:27:15,425 --> 00:27:17,385
いや だから それは
わざとじゃなくて…

306
00:27:17,469 --> 00:27:19,429
とにかく これっきりにしてよね！

307
00:27:19,512 --> 00:27:22,015
あたしが不良品 作ってるみたいに
思われるからさ

308
00:27:22,098 --> 00:27:24,643
そんなにガミガミ言わなくてもさ！

309
00:27:24,726 --> 00:27:26,811
何よ あたしに逆らう気？

310
00:27:26,895 --> 00:27:28,146
（エド）ん？
（ウィンリィ）ん？

311
00:27:28,229 --> 00:27:29,689
（グレイシア）心配なのよ

312
00:27:31,524 --> 00:27:33,401
エド君がオートメイルを壊すほどの

313
00:27:33,485 --> 00:27:36,029
危険な目に遭うことが
心配なのよね

314
00:27:37,113 --> 00:27:39,783
いえ あたしは別に
そういうんじゃ…

315
00:27:45,497 --> 00:27:47,832
３人は幼なじみだったよな？

316
00:27:47,916 --> 00:27:49,125
あっ はい

317
00:27:49,209 --> 00:27:51,461
同(おんな)じリゼンブールの生まれで

318
00:27:51,544 --> 00:27:55,215
小さいころから一緒にいたから
きょうだいみたいなもんなんです

319
00:27:58,009 --> 00:28:01,262
あっ あの… お二人の
なれ初め的なものって…

320
00:28:01,346 --> 00:28:03,181
（ヒューズ）おっ それ 聞くか？
（ウィンリィ）はい！

321
00:28:03,264 --> 00:28:04,265
聞いてくれるか

322
00:28:04,349 --> 00:28:07,060
よ～し じゃあ
どっから話そうかなあ

323
00:28:07,143 --> 00:28:09,854
この人 その話 始めると長いから

324
00:28:09,938 --> 00:28:11,398
今のうちに お代わりどう？

325
00:28:11,481 --> 00:28:13,942
ああ 俺がやるから もう座ってて

326
00:28:14,651 --> 00:28:16,194
大切な体なんだから

327
00:28:35,505 --> 00:28:37,090
（エド）う～ん…

328
00:28:41,136 --> 00:28:41,720
んっ？

329
00:28:49,519 --> 00:28:50,562
アル？

330
00:29:04,576 --> 00:29:06,995
（アル）兄さん！

331
00:29:07,078 --> 00:29:09,622
（エド）アル！

332
00:29:21,509 --> 00:29:22,302
あれ？

333
00:29:24,053 --> 00:29:25,597
俺 何してたんだっけ？

334
00:29:52,415 --> 00:29:53,291
（真理(しんり)）よう

335
00:30:04,844 --> 00:30:05,720
（エド）誰？

336
00:30:08,264 --> 00:30:10,934
（真理）
俺は お前たちが世界と呼ぶ存在

337
00:30:12,435 --> 00:30:13,770
あるいは宇宙

338
00:30:14,646 --> 00:30:15,897
あるいは神

339
00:30:16,940 --> 00:30:18,525
あるいは真理

340
00:30:19,317 --> 00:30:20,860
あるいは全

341
00:30:21,861 --> 00:30:23,446
あるいは一(いち)

342
00:30:24,781 --> 00:30:25,907
そして 俺は

343
00:30:27,951 --> 00:30:28,743
お前だ

344
00:30:30,912 --> 00:30:32,789
お前が欲しがっていたもの

345
00:30:33,706 --> 00:30:35,166
真理を見せてやるよ

346
00:30:43,174 --> 00:30:45,677
うわあ～！

347
00:30:59,524 --> 00:31:00,775
（エド）頭が割れる

348
00:31:01,442 --> 00:31:02,402
分解される

349
00:31:02,944 --> 00:31:03,778
嫌だ

350
00:31:05,446 --> 00:31:06,739
やめてくれ～！

351
00:31:16,541 --> 00:31:17,458
母さん…

352
00:31:21,588 --> 00:31:23,006
母さん！

353
00:31:35,143 --> 00:31:36,269
（真理）どうだった？

354
00:31:42,984 --> 00:31:44,319
唐突に理解した

355
00:31:50,116 --> 00:31:51,159
これが真理

356
00:31:53,536 --> 00:31:54,245
そうだよ

357
00:31:55,330 --> 00:31:57,832
俺の人体錬成理論は
間違っちゃいなかった

358
00:31:59,125 --> 00:32:00,251
もう少し先に…

359
00:32:01,252 --> 00:32:03,838
俺の求める人体錬成の
真理があった

360
00:32:05,882 --> 00:32:08,551
お願いだ
もう一度見せてくれ！

361
00:32:08,635 --> 00:32:10,720
（真理）あ～ ダメだね

362
00:32:13,806 --> 00:32:15,725
これだけの通行料だと

363
00:32:16,684 --> 00:32:18,436
ここまでしか見せられない

364
00:32:19,437 --> 00:32:20,271
（エド）通行料？

365
00:32:21,272 --> 00:32:22,148
（真理）そう

366
00:32:26,194 --> 00:32:27,528
通行料

367
00:32:31,074 --> 00:32:31,616
えっ？

368
00:32:33,618 --> 00:32:35,286
（真理）等価交換だろ

369
00:32:38,498 --> 00:32:39,290
なあ

370
00:32:40,375 --> 00:32:41,918
錬金術師

371
00:32:45,088 --> 00:32:46,923
（エド）うわあああ…

372
00:32:47,632 --> 00:32:49,759
（うめき声）

373
00:32:56,432 --> 00:32:57,183
アル…

374
00:32:59,185 --> 00:33:00,144
アル！

375
00:33:03,356 --> 00:33:06,442
ちくしょう 持ってかれた

376
00:33:07,652 --> 00:33:08,820
誰か助けて

377
00:33:13,449 --> 00:33:14,367
母さん

378
00:33:22,208 --> 00:33:22,959
母さん？

379
00:33:50,319 --> 00:33:51,195
違う

380
00:33:54,657 --> 00:33:56,576
こんなのを望んだんじゃない

381
00:34:00,163 --> 00:34:00,955
アル

382
00:34:04,083 --> 00:34:05,460
全部 俺のせいだ

383
00:34:13,176 --> 00:34:14,218
返せよ

384
00:34:17,430 --> 00:34:18,639
弟なんだ

385
00:34:22,351 --> 00:34:25,438
足だろうが腕だろうが
心臓だろうが くれてやる

386
00:34:28,649 --> 00:34:29,859
だから 返せよ

387
00:34:33,654 --> 00:34:36,074
たった一人の弟なんだよ！

388
00:34:41,704 --> 00:34:43,039
（真理）バカだなあ

389
00:34:43,998 --> 00:34:45,291
また来たのか

390
00:34:48,002 --> 00:34:48,544
ハッ！

391
00:35:00,014 --> 00:35:00,556
（アル）また…

392
00:35:02,767 --> 00:35:04,393
すごくうなされてたよ

393
00:35:11,234 --> 00:35:14,028
何度も何度も
正確に繰り返されるんだ

394
00:35:17,323 --> 00:35:18,533
あの日のことが

395
00:35:28,751 --> 00:35:31,254
綴命(ていめい)の錬金術師？

396
00:35:31,337 --> 00:35:32,255
そうだ

397
00:35:33,047 --> 00:35:34,549
名前はショウ･タッカー

398
00:35:35,466 --> 00:35:37,802
生体系錬金術の第一人者だ

399
00:35:39,137 --> 00:35:41,514
今は人語(じんご)を使う合成獣—

400
00:35:42,098 --> 00:35:44,851
いわゆる キメラの錬成に
取り組んでいる

401
00:35:44,934 --> 00:35:46,853
（アル）キメラが言葉を話すの？

402
00:35:46,936 --> 00:35:48,396
えっ 見たい 見たい！

403
00:35:49,021 --> 00:35:51,482
２年前にタッカーが
錬成したキメラは

404
00:35:52,024 --> 00:35:56,195
たったひと言“死にたい”
と話したそうだ

405
00:35:58,865 --> 00:36:01,117
でも どうして
そいつを俺たちに？

406
00:36:01,701 --> 00:36:03,077
（ヒューズ）ハクロ将軍のご指示だ

407
00:36:03,661 --> 00:36:05,246
２人が体を取り戻す—

408
00:36:05,329 --> 00:36:07,290
なんかしらの手がかりに
なればってな

409
00:36:13,170 --> 00:36:15,172
デッケえ家だな

410
00:36:16,215 --> 00:36:16,841
うわっ

411
00:36:17,842 --> 00:36:18,593
エド！

412
00:36:18,676 --> 00:36:19,760
（アル）兄さん！

413
00:36:22,471 --> 00:36:25,224
（ニーナ）わあ！
お客さんいっぱいだね お父さん

414
00:36:25,308 --> 00:36:27,059
（犬の鳴き声）
（タッカー）こら アレキサンダー

415
00:36:27,143 --> 00:36:28,895
おおお… わあ！

416
00:36:36,944 --> 00:36:39,113
（タッカー）いや～ お恥ずかしい

417
00:36:39,780 --> 00:36:43,743
妻に逃げられてからは
家の中もこのありさまでね

418
00:36:43,826 --> 00:36:45,536
（エド）お忙しいときにすいません

419
00:36:46,037 --> 00:36:46,913
とんでもない

420
00:36:47,455 --> 00:36:51,125
あの有名な鋼の錬金術師が
訪ねてきてくれるなんて

421
00:36:51,208 --> 00:36:52,335
本当に光栄だよ

422
00:36:53,252 --> 00:36:56,547
それに
ハクロ将軍のご指名とあらば

423
00:36:57,173 --> 00:36:58,507
最優先事項だからね

424
00:36:58,591 --> 00:36:59,592
どうぞ

425
00:36:59,675 --> 00:37:00,927
（エド）ありがとうございます

426
00:37:01,010 --> 00:37:02,678
（ニーナ）アル アル こっちだよ

427
00:37:03,846 --> 00:37:04,889
（ウィンリィ）ハハハハッ

428
00:37:04,972 --> 00:37:06,807
（ニーナ）アル アル こっちだよ

429
00:37:06,891 --> 00:37:09,644
（アル）
おっ どこだ？　こっちか！

430
00:37:11,520 --> 00:37:14,565
ニーナも
遊んでもらえて大喜びだし

431
00:37:16,233 --> 00:37:19,320
最近 あまり
相手してやれてなくてね

432
00:37:20,696 --> 00:37:23,240
もうすぐ
国家錬金術師の査定ですか

433
00:37:24,283 --> 00:37:29,246
正直 １年に一度の
セントラルへの研究成果の提出は

434
00:37:29,956 --> 00:37:31,582
私には ちょっときつくてね

435
00:37:34,502 --> 00:37:36,712
君のような天才とは大違いだよ

436
00:37:39,966 --> 00:37:43,761
今年は資格を
剥奪されるかもしれない

437
00:37:46,889 --> 00:37:48,975
それはホントに困るんだ

438
00:38:01,445 --> 00:38:03,322
俺がここに来た本当の理由？

439
00:38:04,115 --> 00:38:06,158
率直に言うと そういうことだ

440
00:38:10,079 --> 00:38:14,500
イシュヴァールの内乱のあと
どうもこの国はおかしい

441
00:38:15,710 --> 00:38:17,712
その後も内乱や暴動が絶えない

442
00:38:18,629 --> 00:38:21,132
ここにも多少 妙な動きがある

443
00:38:22,383 --> 00:38:24,260
そして 俺もおかしい…

444
00:38:24,844 --> 00:38:26,304
俺はそうは思わない

445
00:38:27,304 --> 00:38:28,639
だが セントラルでは

446
00:38:29,140 --> 00:38:32,143
東方司令部の動きに
疑念を持っているヤツらがいる

447
00:38:34,020 --> 00:38:35,438
（マスタング）だから わざわざ

448
00:38:35,521 --> 00:38:37,773
同期のお前が派遣されて来た

449
00:38:42,486 --> 00:38:43,195
ロイ

450
00:38:44,405 --> 00:38:46,240
上まで昇り詰めるんだろう？

451
00:38:48,200 --> 00:38:49,827
だったら余計 気をつけろ

452
00:38:50,536 --> 00:38:52,997
軍は決して 一枚岩ではないからな

453
00:38:57,418 --> 00:38:58,419
お前にもか？

454
00:39:02,798 --> 00:39:03,716
俺にもだ

455
00:39:24,695 --> 00:39:25,613
おお～

456
00:39:28,324 --> 00:39:29,492
（タッカー）ちまたでは

457
00:39:29,575 --> 00:39:32,328
キメラ合成の権威なんて
言われてるけど

458
00:39:32,411 --> 00:39:35,748
実際は
こんな出来損ないばっかりでね

459
00:39:36,957 --> 00:39:38,459
（キメラの鳴き声）

460
00:39:40,252 --> 00:39:41,253
（エド）でも

461
00:39:41,337 --> 00:39:44,131
人語を話すキメラの錬成に
成功したんですよね

462
00:39:44,715 --> 00:39:47,760
ああ ２年前に一度だけね

463
00:39:48,969 --> 00:39:52,264
本当だったんだ
すごいじゃないですか

464
00:39:53,641 --> 00:39:58,979
でも ひと言だけ話して
すぐ死んじゃったんだよ

465
00:40:00,314 --> 00:40:04,193
おかげで私は
国家錬金術師の資格を得たけどね

466
00:40:07,279 --> 00:40:10,783
（アル）
そっか お母さん いないのか…

467
00:40:11,867 --> 00:40:15,538
（ニーナ）平気だよ
お父さんもアレキサンダーもいるし

468
00:40:16,789 --> 00:40:17,623
でも

469
00:40:19,083 --> 00:40:23,295
お父さん 最近
研究室に閉じ籠もってばかり

470
00:40:24,255 --> 00:40:26,257
ちょっと寂しいな

471
00:40:29,510 --> 00:40:30,678
じゃあ

472
00:40:30,761 --> 00:40:33,556
今日は おねえちゃんたちと
目いっぱい遊ぼう！

473
00:40:34,140 --> 00:40:34,807
本当？

474
00:40:34,890 --> 00:40:35,641
（ウィンリィ）うん！

475
00:40:35,724 --> 00:40:38,185
わ～い！
うれしいね アレキサンダー

476
00:40:38,269 --> 00:40:39,770
（アレキサンダーの鳴き声）

477
00:40:39,854 --> 00:40:40,813
（ウィンリィ）よしよし

478
00:40:46,986 --> 00:40:51,699
結局 真理の扉の前に
もう一度戻っても

479
00:40:52,867 --> 00:40:55,661
アルの魂を取り戻すのが
やっとだったんです

480
00:40:59,081 --> 00:41:01,375
錬成した弟の魂を

481
00:41:02,001 --> 00:41:05,254
あの鎧に
定着させたということか

482
00:41:07,173 --> 00:41:09,091
アルの魂の代わりに
持ってかれたのは

483
00:41:09,175 --> 00:41:10,801
この右腕ひとつだけ

484
00:41:12,845 --> 00:41:13,804
俺は

485
00:41:16,932 --> 00:41:18,893
俺の命と引き換えにしてでも

486
00:41:20,436 --> 00:41:22,646
アルの体を取り戻したかったのに

487
00:41:26,567 --> 00:41:27,735
つらかったね

488
00:41:31,280 --> 00:41:32,198
タッカーさん

489
00:41:33,824 --> 00:41:36,202
アルの体を
取り戻すことはできますか？

490
00:41:38,412 --> 00:41:39,830
それは…

491
00:41:41,874 --> 00:41:43,918
私の力では なんとも

492
00:41:46,462 --> 00:41:48,881
やっぱり そうですよね

493
00:41:51,467 --> 00:41:52,551
（エドのため息）

494
00:41:54,595 --> 00:41:55,095
でも…

495
00:41:59,683 --> 00:42:01,268
試してみたいことがある

496
00:42:08,609 --> 00:42:10,402
（ヒューズ）お～い エド！

497
00:42:12,655 --> 00:42:14,448
おっ おっ おっ おっ…

498
00:42:15,449 --> 00:42:16,200
ハア…

499
00:42:17,368 --> 00:42:18,285
間に合った

500
00:42:18,369 --> 00:42:19,828
ごめん 急に発(た)つことになって

501
00:42:19,912 --> 00:42:22,915
いや こっちも
資料整理で帰れなくてな

502
00:42:23,791 --> 00:42:25,709
あっ これ うちの奥さんから

503
00:42:25,793 --> 00:42:28,212
わあ！　ありがとうございます

504
00:42:29,255 --> 00:42:32,383
ん？　あれ？　アルは？

505
00:42:32,466 --> 00:42:33,008
ああ

506
00:42:33,092 --> 00:42:35,719
タッカーさんの所で
留守番というか…

507
00:42:36,512 --> 00:42:38,639
いろいろ
調べてもらえることになって

508
00:42:39,139 --> 00:42:39,890
（ヒューズ）そっか

509
00:42:40,391 --> 00:42:42,977
で？　いい情報が手に入ったんだろ

510
00:42:44,645 --> 00:42:46,730
タッカーさんが
賢者の石の研究をしてた—

511
00:42:46,814 --> 00:42:48,857
ドクター･マルコーという人を
教えてくれたんだ

512
00:42:49,358 --> 00:42:52,570
そう １年前に
行方不明になってたんですけど

513
00:42:52,653 --> 00:42:54,905
最近バーンスで見かけた人がいて

514
00:42:58,826 --> 00:43:02,246
今度こそ見つかるといいな
賢者の石

515
00:43:06,333 --> 00:43:07,626
う～ん…

516
00:43:08,210 --> 00:43:11,338
お父さん 去年は
あまり良い評価もらえなくてね

517
00:43:14,258 --> 00:43:15,926
今年 失敗したら

518
00:43:16,510 --> 00:43:19,054
国家錬金術師じゃなくなってしまう

519
00:43:19,638 --> 00:43:22,016
お父さんなら大丈夫よ

520
00:43:22,099 --> 00:43:25,352
いつも いっぱい勉強してるもの

521
00:43:31,817 --> 00:43:33,277
お父さん 大好き

522
00:43:37,114 --> 00:43:38,157
お父さん…

523
00:43:40,701 --> 00:43:41,619
頑張るから

524
00:44:01,805 --> 00:44:02,973
心配なんでしょ？

525
00:44:05,684 --> 00:44:08,979
大丈夫よ アルも
もう子供じゃないんだし

526
00:44:10,189 --> 00:44:11,732
心配なんかしてねえよ

527
00:44:12,650 --> 00:44:15,736
ただ いつも一緒だったからさ

528
00:44:15,819 --> 00:44:19,198
そうよね
一度も離れたことないんだもんね

529
00:44:20,908 --> 00:44:22,910
（エド）まあ でも
タッカーさん いい人だし

530
00:44:22,993 --> 00:44:24,161
ニーナもアレキサンダーもいるし

531
00:44:24,244 --> 00:44:25,788
そうそう 安心安心

532
00:44:26,955 --> 00:44:31,085
そういえば ニーナちゃんって
妙にエドに懐いてなかった？

533
00:44:31,585 --> 00:44:32,961
エドにいちゃん

534
00:44:35,631 --> 00:44:38,050
エドにいちゃんも遊ぼうよ ねえ

535
00:44:40,928 --> 00:44:43,305
俺って ちっちゃい子に
人気あるんだよな

536
00:44:43,389 --> 00:44:45,140
そうね ちっちゃいからね

537
00:44:51,688 --> 00:44:53,482
わあ アップルパイ！

538
00:44:53,982 --> 00:44:55,025
（エド）
なんだよ もう食べんのかよ

539
00:44:55,109 --> 00:44:56,652
いいでしょ

540
00:44:56,735 --> 00:44:59,905
グレイシアさんが
せっかく作ってくれたんだからさ

541
00:44:59,988 --> 00:45:01,073
はい エドも

542
00:45:08,664 --> 00:45:09,581
あいつは

543
00:45:10,749 --> 00:45:12,835
これ 食べることも
できないんだよな

544
00:45:17,673 --> 00:45:21,385
眠ることも
痛みを感じることもない

545
00:45:26,390 --> 00:45:28,434
でも ほら タッカーさんがさ

546
00:45:28,976 --> 00:45:30,644
催眠療法っていうの？

547
00:45:30,728 --> 00:45:34,648
アルを眠りに近い状態にして
検査するって言ってたじゃない

548
00:45:34,731 --> 00:45:38,193
だから もしかしたら今頃
夢でも見てんじゃない

549
00:45:40,821 --> 00:45:41,739
そうだな

550
00:45:42,448 --> 00:45:44,408
今頃 でっかいアップルパイ
独り占めして

551
00:45:44,491 --> 00:45:45,576
食ってる夢でも見てるな

552
00:45:45,659 --> 00:45:48,954
そうそう　体のサイズに合ったさ
こ～んな大きいやつ

553
00:45:49,746 --> 00:45:50,873
（エド）なんか やだな
（ウィンリィ）え？

554
00:45:50,956 --> 00:45:52,916
普通アップルパイのデカいのは
こうだろ

555
00:45:53,667 --> 00:45:54,918
えっ そう？

556
00:45:55,836 --> 00:45:58,422
じゃ もう１個食べる？
ちっちゃいアップルパイ

557
00:45:59,214 --> 00:45:59,715
おい！

558
00:45:59,798 --> 00:46:01,717
（笑い声）

559
00:46:16,273 --> 00:46:19,651
（アル）なんだか
全身が熱くなってきました

560
00:46:21,487 --> 00:46:24,615
魂が肉体に引き戻されているのか

561
00:46:25,616 --> 00:46:26,950
もしくは…

562
00:46:28,660 --> 00:46:29,703
（アル）もしくは？

563
00:46:30,496 --> 00:46:32,331
魂ではなく

564
00:46:34,082 --> 00:46:37,336
人工的に作られた記憶が
剥がれだしているのか

565
00:46:38,086 --> 00:46:41,131
（アル）人工的な記憶ですか？

566
00:46:42,424 --> 00:46:44,468
（タッカー）魂の定着ではなく

567
00:46:44,551 --> 00:46:47,554
錬成による
人工的な記憶の植え付けは

568
00:46:47,638 --> 00:46:49,556
たくさん成功例があるんだよ

569
00:46:50,140 --> 00:46:53,393
（アル）ボクの記憶も
作りものだってことですか？

570
00:46:54,561 --> 00:46:57,940
普通はそう考えるのが自然だが…

571
00:47:00,734 --> 00:47:03,111
君は特別な事例かもしれない

572
00:47:03,195 --> 00:47:05,489
（アル）少し 意識が…

573
00:47:07,741 --> 00:47:10,327
人工的な記憶…

574
00:47:21,630 --> 00:47:23,090
（ウィンリィ）あ～！
（エド）ん？

575
00:47:24,591 --> 00:47:25,551
（ウィンリィ）降りるわよ！

576
00:47:25,634 --> 00:47:26,760
（エド）えっ！　えっ？

577
00:47:26,844 --> 00:47:28,512
ウィンリィ！　かばん！

578
00:47:31,765 --> 00:47:34,309
どうしたんだよ ウィンリィ
まだバーンスじゃないだろ

579
00:47:34,393 --> 00:47:35,102
見せて！

580
00:47:35,185 --> 00:47:35,727
え？

581
00:47:35,811 --> 00:47:37,646
タッカーさんから預かった写真！

582
00:47:40,691 --> 00:47:41,650
（エド）はい

583
00:47:44,695 --> 00:47:45,737
間違いない！

584
00:47:46,530 --> 00:47:48,991
ドクター･マルコー！

585
00:47:49,074 --> 00:47:50,242
ウィンリィ！

586
00:47:51,910 --> 00:47:53,537
おい待てよ ウィンリィ！

587
00:47:57,416 --> 00:47:59,501
あっ あの すみません

588
00:48:01,670 --> 00:48:04,172
たった今 この人
通りませんでした？

589
00:48:04,965 --> 00:48:05,841
（女）いいや

590
00:48:10,387 --> 00:48:11,388
ちょっと待って

591
00:48:12,472 --> 00:48:14,141
もういっぺん 見してくれる？

592
00:48:14,224 --> 00:48:14,725
（ウィンリィ）はい

593
00:48:17,811 --> 00:48:21,148
なんだ これマウロ先生だわ
この先の病院の

594
00:48:21,940 --> 00:48:25,152
なんだか若い感じだったから
すぐ分かんなかった

595
00:48:52,054 --> 00:48:52,929
こんにちは

596
00:48:59,770 --> 00:49:01,563
ドクター･マルコー
いらっしゃいますか

597
00:49:07,069 --> 00:49:07,569
ハッ！

598
00:49:08,070 --> 00:49:08,987
（銃声）
（ウィンリィ）きゃあ！

599
00:49:11,657 --> 00:49:12,699
（マルコー）何しに来た

600
00:49:15,118 --> 00:49:16,787
なぜ その名前を知ってる？

601
00:49:18,288 --> 00:49:20,624
落ち着いてください
ドクター･マルコー

602
00:49:22,084 --> 00:49:23,710
私はもう あそこには戻らん！

603
00:49:25,420 --> 00:49:25,921
（爆発音）

604
00:49:26,004 --> 00:49:26,963
（マルコー）うっ！

605
00:49:41,687 --> 00:49:43,563
本当に申し訳ない

606
00:49:46,525 --> 00:49:49,987
てっきり ヤツらが
連れ戻しに来たのかと思ってね

607
00:49:50,821 --> 00:49:51,947
（エド）ヤツらって？

608
00:49:57,869 --> 00:50:01,456
マルコーさんは 軍で賢者の石の
研究をしてたって聞いて来ました

609
00:50:03,291 --> 00:50:05,001
その研究に関係することですか？

610
00:50:10,340 --> 00:50:13,051
俺たちは軍の内部で起きてることを
探ってるんじゃないんです

611
00:50:15,345 --> 00:50:16,138
お願いです

612
00:50:17,848 --> 00:50:19,558
これだけは教えてくれませんか

613
00:50:22,519 --> 00:50:24,730
賢者の石は
本当に存在するんですか？

614
00:50:33,822 --> 00:50:34,948
（ため息）

615
00:50:36,366 --> 00:50:37,409
もう帰りなさい

616
00:50:38,535 --> 00:50:39,077
え？

617
00:50:39,828 --> 00:50:44,791
君はさっき 錬成陣を使わずに
錬成を行った

618
00:50:46,543 --> 00:50:48,336
人体錬成を行ったんだね

619
00:50:50,255 --> 00:50:52,340
そして 真理の扉を開いた

620
00:50:53,508 --> 00:50:55,802
（エド）だから
賢者の石を探してるんです

621
00:50:57,220 --> 00:50:58,472
（マルコー）悪いことは言わん

622
00:50:59,473 --> 00:51:02,517
これ以上 あの石に
関わらないほうが身のためだ

623
00:51:05,312 --> 00:51:08,023
この身に代えても
賢者の石が必要なんだよ！

624
00:51:08,648 --> 00:51:10,817
（マルコー）あれは悪魔の研究だ

625
00:51:10,901 --> 00:51:12,569
地獄を見ることになる

626
00:51:15,447 --> 00:51:17,407
地獄なら とうに見た

627
00:51:27,334 --> 00:51:27,959
ハッ！

628
00:51:28,043 --> 00:51:29,002
（銃声）

629
00:51:38,428 --> 00:51:39,888
ひどいわ

630
00:51:41,097 --> 00:51:42,766
１回 死んじゃったじゃない

631
00:51:56,780 --> 00:51:58,573
なんなの この人

632
00:52:01,910 --> 00:52:03,662
久しぶりね マルコー

633
00:52:05,956 --> 00:52:07,916
こんな所に隠れていたのね

634
00:52:09,543 --> 00:52:10,168
ラスト

635
00:52:11,461 --> 00:52:12,379
私は戻らんぞ

636
00:52:14,172 --> 00:52:15,549
ご心配なく

637
00:52:16,383 --> 00:52:18,176
あなたは もう必要ないわ

638
00:52:21,012 --> 00:52:22,472
うわっ ああっ…

639
00:52:23,390 --> 00:52:24,266
（落ちた音）

640
00:52:24,349 --> 00:52:25,725
てめえ！

641
00:52:25,809 --> 00:52:26,726
遅い！

642
00:52:28,270 --> 00:52:28,854
（ウィンリィ）エド！

643
00:52:30,105 --> 00:52:30,814
ウィンリィ！

644
00:52:31,898 --> 00:52:32,774
ウィンリィ！

645
00:52:33,817 --> 00:52:36,486
（ラスト）ピーピーうるさいわね

646
00:52:37,362 --> 00:52:38,613
ハガネの坊や

647
00:52:39,614 --> 00:52:41,032
静かにしていれば

648
00:52:41,867 --> 00:52:44,035
あなたは まだ
生かしておいてあげる

649
00:52:45,453 --> 00:52:47,455
大事な人柱候補だもの

650
00:52:53,503 --> 00:52:55,505
でも あなたは もう用なし

651
00:52:58,175 --> 00:52:59,467
やめろ！

652
00:53:23,950 --> 00:53:24,826
ゴホッ

653
00:53:26,912 --> 00:53:28,496
（ウィンリィのせきこみ）

654
00:53:29,456 --> 00:53:30,248
大丈夫

655
00:53:32,542 --> 00:53:33,501
（エド）マルコーさん！

656
00:53:37,297 --> 00:53:38,089
これを…

657
00:53:43,637 --> 00:53:44,971
賢者の石の…

658
00:53:49,142 --> 00:53:52,604
賢者の石の錬成陣…

659
00:53:56,399 --> 00:53:58,944
マルコーさんは賢者の石を
錬成してたんですか？

660
00:54:01,613 --> 00:54:02,572
第五…

661
00:54:07,452 --> 00:54:08,370
研究所…

662
00:54:09,204 --> 00:54:10,497
第五研究所…

663
00:54:14,459 --> 00:54:15,418
マルコーさん

664
00:54:16,127 --> 00:54:17,170
マルコーさん？

665
00:54:36,731 --> 00:54:37,941
（ウィンリィ）いいから

666
00:54:38,024 --> 00:54:39,859
あとのことは あたしに任せて

667
00:54:40,652 --> 00:54:41,528
でも…

668
00:54:41,611 --> 00:54:45,115
地元の憲兵 呼んで
ちゃんと協力してもらうから

669
00:54:46,992 --> 00:54:50,495
せっかく大事な手がかりが
手に入ったのよ 急いで

670
00:54:54,416 --> 00:54:57,293
それに アルのことも心配だし

671
00:55:22,485 --> 00:55:23,611
賢者の石は

672
00:55:25,322 --> 00:55:26,614
実在する

673
00:55:38,126 --> 00:55:39,169
（エド）タッカーさん

674
00:55:47,260 --> 00:55:48,136
タッカーさん

675
00:55:50,555 --> 00:55:51,139
あれ？

676
00:55:54,059 --> 00:55:54,809
アル

677
00:55:58,396 --> 00:55:59,147
ニーナ？

678
00:56:16,748 --> 00:56:18,416
ああ おかえり

679
00:56:19,876 --> 00:56:21,294
たった今 戻りました

680
00:56:22,378 --> 00:56:24,839
タッカーさん
いろいろとお話が…

681
00:56:30,095 --> 00:56:31,387
アルはどこですか？

682
00:56:31,888 --> 00:56:34,641
ああ 彼はもうすぐ
起きてくると思うよ

683
00:56:36,726 --> 00:56:38,144
それより見てくれ

684
00:56:38,228 --> 00:56:39,562
完成品だ

685
00:56:41,815 --> 00:56:43,775
人語を理解するキメラだよ

686
00:56:49,614 --> 00:56:50,365
いいかい？

687
00:56:51,449 --> 00:56:52,450
この人は

688
00:56:53,701 --> 00:56:54,786
エドワード

689
00:56:57,372 --> 00:56:59,624
（キメラ）エド… ワード？

690
00:57:00,333 --> 00:57:03,336
そうだ よくできたね

691
00:57:07,465 --> 00:57:10,301
すごい 本当にしゃべってる

692
00:57:11,010 --> 00:57:11,845
ああ

693
00:57:13,179 --> 00:57:15,849
なんとか査定に間に合ったよ

694
00:57:19,644 --> 00:57:21,020
これで軍も

695
00:57:21,938 --> 00:57:26,067
私の才能を
ようやく認めることになる

696
00:57:27,360 --> 00:57:28,611
（キメラ）エドワード

697
00:57:29,988 --> 00:57:31,156
エドワード？

698
00:57:32,240 --> 00:57:34,784
エドにいちゃん あそぼ

699
00:57:43,126 --> 00:57:44,127
（エド）タッカーさん

700
00:57:49,465 --> 00:57:50,341
（タッカー）なんだい？

701
00:57:52,218 --> 00:57:55,263
（エド）人語をしゃべる
キメラの研究が認められて

702
00:57:55,889 --> 00:57:59,058
国家錬金術師の資格取ったのって
いつでしたっけ？

703
00:58:00,768 --> 00:58:01,728
ええと…

704
00:58:02,979 --> 00:58:04,063
２年前だね

705
00:58:06,608 --> 00:58:08,526
（エド）
奥さんがいなくなったのは？

706
00:58:14,657 --> 00:58:15,783
２年前だね

707
00:58:18,203 --> 00:58:20,163
（エド）もう１つ質問いいかな…

708
00:58:24,626 --> 00:58:26,211
ニーナとアレキサンダー

709
00:58:32,008 --> 00:58:33,092
どこ行った？

710
00:58:37,472 --> 00:58:40,308
君のような勘のいいガキは
嫌いだよ

711
00:58:41,684 --> 00:58:42,685
この野郎！

712
00:58:49,651 --> 00:58:51,736
２年前は てめえの妻を

713
00:58:52,487 --> 00:58:56,950
そして今度は 娘と犬を使って
キメラを錬成しやがったな！

714
00:58:59,661 --> 00:59:00,578
そうだよな

715
00:59:01,371 --> 00:59:03,373
動物実験にも限界がある

716
00:59:04,123 --> 00:59:06,501
人間を使えば楽だよな！

717
00:59:07,085 --> 00:59:08,962
何を怒ることがある？

718
00:59:09,504 --> 00:59:13,174
人類の進歩は
無数の人体実験の賜物(たまもの)だろ

719
00:59:13,925 --> 00:59:16,094
こんなことが
許されると思ってんのか？

720
00:59:16,594 --> 00:59:17,470
こんな…

721
00:59:18,388 --> 00:59:21,224
こんな人の命を
弄ぶようなことが！

722
00:59:22,517 --> 00:59:24,143
人の命？

723
00:59:25,103 --> 00:59:26,145
そうだよ

724
00:59:26,688 --> 00:59:28,606
君のその手足と弟

725
00:59:29,274 --> 00:59:33,152
それだって君が言う
人の命を弄んだ結果だろ？

726
00:59:34,070 --> 00:59:37,240
同じだよ 君も私も

727
00:59:38,032 --> 00:59:39,200
（エド）違う！

728
00:59:45,623 --> 00:59:49,919
何も違わないさ 鋼の錬金術師！

729
00:59:50,003 --> 00:59:50,837
違う

730
00:59:51,629 --> 00:59:52,463
違う

731
00:59:53,131 --> 00:59:54,674
違う！　違う！

732
00:59:59,387 --> 01:00:01,055
（エド）違う！
（アル）兄さん！

733
01:00:04,642 --> 01:00:07,854
（アル）
それ以上やったら死んでしまう

734
01:00:16,487 --> 01:00:19,407
きれい事だけで やってけるかよ

735
01:00:19,490 --> 01:00:20,533
（アル）タッカーさん

736
01:00:22,577 --> 01:00:26,748
それ以上 しゃべったら
今度はボクがぶち切れる

737
01:00:28,333 --> 01:00:29,334
（キメラ）さん…

738
01:00:30,752 --> 01:00:33,421
おとう… さん

739
01:00:42,639 --> 01:00:44,265
うわああ！

740
01:00:46,017 --> 01:00:48,853
（アル）ニーナ ごめんね

741
01:00:50,229 --> 01:00:55,360
今のボクたちの技術では
君を元に戻してあげられない

742
01:00:58,237 --> 01:00:58,946
もう…

743
01:01:00,323 --> 01:01:02,492
誰も信用できない

744
01:01:06,245 --> 01:01:07,163
ごめんね

745
01:01:09,290 --> 01:01:11,751
あそ… ぼう…

746
01:01:13,711 --> 01:01:14,670
あそぼう

747
01:01:41,781 --> 01:01:43,866
国家錬金術師の資格は剥奪だ

748
01:01:44,492 --> 01:01:46,619
セントラルで軍事裁判にかける

749
01:01:47,787 --> 01:01:48,621
連れて行け

750
01:01:57,797 --> 01:01:59,632
彼らは大丈夫でしょうか

751
01:02:07,390 --> 01:02:08,516
アルフォンス君

752
01:02:09,016 --> 01:02:11,394
もう少しで真実に
たどりつけるぞ！

753
01:02:12,103 --> 01:02:13,563
また会おう！

754
01:02:26,075 --> 01:02:28,453
いつまでそうやって
へこんでいる気だね

755
01:02:32,039 --> 01:02:32,957
うるさいよ

756
01:02:35,835 --> 01:02:38,796
軍のイヌよ 悪魔よと罵られても

757
01:02:39,547 --> 01:02:41,215
その特権をフルに使って

758
01:02:41,299 --> 01:02:43,676
元の体に戻ると決めたのは
君自身だ

759
01:02:45,261 --> 01:02:46,471
これしきのことで

760
01:02:47,847 --> 01:02:49,682
立ち止まっている暇などあるのか？

761
01:02:53,352 --> 01:02:54,645
“これしき”かよ

762
01:02:59,609 --> 01:03:00,651
ああ そうだ

763
01:03:03,070 --> 01:03:05,531
軍のイヌだ 悪魔だと罵られても

764
01:03:06,115 --> 01:03:09,619
アルと２人
元の体に戻ってやるさ

765
01:03:16,375 --> 01:03:17,335
だけどな

766
01:03:20,963 --> 01:03:24,342
俺たちは悪魔でも
ましてや神でもない

767
01:03:36,437 --> 01:03:37,563
人間なんだよ

768
01:03:45,738 --> 01:03:48,241
たった一人の女の子も
助けられない！

769
01:03:54,831 --> 01:03:56,374
ちっぽけな人間だ

770
01:04:06,592 --> 01:04:07,760
（マスタング）風邪をひく

771
01:04:09,136 --> 01:04:10,429
帰って休みなさい

772
01:04:38,082 --> 01:04:41,836
（アル）もう 丸３日も寝ないで
調べものをしてるんだ

773
01:04:43,170 --> 01:04:45,006
食事もろくに取らないし

774
01:04:46,591 --> 01:04:47,800
そう…

775
01:04:49,302 --> 01:04:51,012
（アル）手伝わしてもくれないんだ

776
01:04:51,512 --> 01:04:54,348
この件は とても危険だからって

777
01:05:01,480 --> 01:05:03,107
旅先で何があったの？

778
01:05:16,662 --> 01:05:17,663
（ため息）

779
01:05:21,083 --> 01:05:22,293
（エド）う～ん…

780
01:05:33,262 --> 01:05:36,015
な～に 暗いとこに
１人で引きこもってんだ？

781
01:05:36,098 --> 01:05:37,099
中佐…

782
01:05:38,768 --> 01:05:40,686
捜し物は見つかったか？

783
01:05:45,274 --> 01:05:46,609
水くさいじゃないか

784
01:05:47,318 --> 01:05:48,653
俺たち 友達だよな

785
01:05:51,322 --> 01:05:52,531
友達だよな！

786
01:05:55,326 --> 01:05:56,077
もちろん

787
01:05:59,246 --> 01:06:00,581
友達は助け合うもんだ

788
01:06:03,542 --> 01:06:04,460
お願いします

789
01:06:08,297 --> 01:06:10,466
ロス少尉とサンドイッチ君たちだ

790
01:06:14,720 --> 01:06:17,139
少し食え 身がもたんぞ

791
01:06:18,099 --> 01:06:19,892
（エド）ハア… 悪いけど

792
01:06:20,935 --> 01:06:22,311
大佐直属の部下だろ

793
01:06:22,853 --> 01:06:24,814
（ヒューズ）
東方司令部の生え抜きだ

794
01:06:24,897 --> 01:06:26,482
そして 俺の友人でもある

795
01:06:26,983 --> 01:06:28,651
友達の友達は 友達だろ

796
01:06:32,071 --> 01:06:32,989
友達の友達は…

797
01:06:33,072 --> 01:06:34,740
分かった 分かったよ

798
01:06:34,824 --> 01:06:35,825
ハハハハッ

799
01:06:36,784 --> 01:06:37,868
じゃあ まず食え

800
01:06:38,369 --> 01:06:42,415
そのあとで賢者の石の錬成陣と
第五研究所の話だ

801
01:06:42,498 --> 01:06:43,040
えっ？

802
01:06:46,001 --> 01:06:48,754
ウィンリィの野郎
誰にも言うなつったのに

803
01:06:48,838 --> 01:06:50,631
（ヒューズ）
ああ 彼女を責めるなよ

804
01:06:50,715 --> 01:06:52,299
俺が聞き上手なだけだ

805
01:06:57,972 --> 01:06:58,806
（エド）でも

806
01:07:00,182 --> 01:07:03,144
この件は間違いなく
軍の機密に関係している

807
01:07:08,983 --> 01:07:11,193
ドクター･マルコーは
殺されたんだ

808
01:07:12,069 --> 01:07:13,362
関わると命の危険が…

809
01:07:13,446 --> 01:07:14,530
何度も言わすな

810
01:07:18,617 --> 01:07:21,579
俺たちは友達だ

811
01:07:29,170 --> 01:07:32,173
（いびき）

812
01:07:38,012 --> 01:07:40,556
（ヒューズ）
確かに この賢者の石の

813
01:07:40,639 --> 01:07:43,434
錬成陣らしきものに
関する資料は皆無だな

814
01:07:44,477 --> 01:07:48,272
（ロス）マルコーの研究資料は
意図的に抹消されていますね

815
01:07:51,233 --> 01:07:55,529
問題は 誰が
なんのためにやったかだ

816
01:07:57,448 --> 01:08:00,451
軍内部の人間ってことですよね

817
01:08:02,453 --> 01:08:04,079
そう考えるのが自然だな

818
01:08:07,124 --> 01:08:08,709
軍と賢者の石

819
01:08:09,710 --> 01:08:11,962
そして 謎の入れ墨女

820
01:08:14,006 --> 01:08:15,257
（エド）人間じゃない

821
01:08:16,550 --> 01:08:19,011
とても人間とは思えなかった
あの女

822
01:08:23,265 --> 01:08:24,725
第五研究所のほうは？

823
01:08:27,812 --> 01:08:30,773
マルコーが所属していたのは
第三研究所です

824
01:08:31,273 --> 01:08:34,318
当時も今も
研究所は第四研究所までで

825
01:08:34,401 --> 01:08:37,571
第五研究所があったという記録は
一切見つかりません

826
01:08:37,655 --> 01:08:40,783
いや… でも はっきり聞いたんだよ
第五研究所って

827
01:08:43,869 --> 01:08:45,037
何かの集会かな？

828
01:08:45,121 --> 01:08:45,996
ハクロ将軍！

829
01:08:47,414 --> 01:08:49,250
ほお ヒューズ中佐まで

830
01:08:49,333 --> 01:08:51,335
（ヒューズ）ああ これは… その…

831
01:08:51,418 --> 01:08:52,837
（ハクロ）そうそう 確か…

832
01:08:52,920 --> 01:08:55,923
一部の人間が通称として
そう呼んでいたな

833
01:08:56,006 --> 01:08:56,841
（ヒューズ）は？

834
01:08:57,591 --> 01:09:00,177
第五研究所だよ 第五研究所

835
01:09:00,261 --> 01:09:01,470
（エド）それってどこですか？

836
01:09:02,429 --> 01:09:04,431
私の赴任前の話だから…

837
01:09:06,392 --> 01:09:07,518
ああ 多分これだ

838
01:09:09,812 --> 01:09:10,813
缶詰工場？

839
01:09:12,439 --> 01:09:13,983
（ヒューズ）なぜ缶詰工場を

840
01:09:14,066 --> 01:09:15,860
第五研究所と呼んでいたのですか？

841
01:09:16,360 --> 01:09:17,153
（ハクロ）う～ん…

842
01:09:17,236 --> 01:09:20,823
現在 稼働は停止していて
廃屋になっています

843
01:09:23,367 --> 01:09:25,452
（エド）ハクロ将軍
ありがとうございます！

844
01:09:25,536 --> 01:09:26,829
（ヒューズ）おい エド！

845
01:09:27,705 --> 01:09:29,081
（軍人）将軍 緊急事態です！

846
01:09:30,082 --> 01:09:32,501
リオールの街で
大規模な暴動が発生しています

847
01:09:32,585 --> 01:09:33,919
リオールって

848
01:09:34,420 --> 01:09:36,213
あのペテン師の教主がいた
っていう…

849
01:09:36,797 --> 01:09:38,924
（軍人）既に
多くの死者も出ているようです

850
01:09:39,425 --> 01:09:40,176
すぐに行く

851
01:09:40,968 --> 01:09:43,012
ロス少尉も持ち場に戻りたまえ

852
01:09:43,095 --> 01:09:43,596
はっ

853
01:09:44,597 --> 01:09:45,514
君は客人だ

854
01:09:45,598 --> 01:09:46,515
（ヒューズ）いや しかし…

855
01:09:46,599 --> 01:09:47,933
リオールには私が向かう

856
01:09:48,434 --> 01:09:50,269
マスタング大佐に留守を託すから

857
01:09:50,352 --> 01:09:52,646
君にはそのサポートを頼みたい

858
01:09:56,817 --> 01:09:59,820
最近この国には
血生臭い事件が多い

859
01:10:00,779 --> 01:10:03,240
そして今度は リオールだよ

860
01:10:46,283 --> 01:10:47,826
（アル）ここで最後だね

861
01:10:49,203 --> 01:10:51,956
（ウィンリィ）
見事に痕跡がなくなってるわね

862
01:11:01,382 --> 01:11:02,549
くそっ

863
01:11:06,011 --> 01:11:07,179
くそっ！

864
01:11:15,688 --> 01:11:18,357
もう少しで手が届くとこまで
来てんのに…

865
01:11:33,163 --> 01:11:34,123
心配すんな

866
01:11:35,082 --> 01:11:36,917
ここまで来たら あと少しさ

867
01:11:38,293 --> 01:11:39,461
そうすればアルも元の体に…

868
01:11:39,545 --> 01:11:40,713
（アル）ドクター･マルコーの所で

869
01:11:40,796 --> 01:11:42,172
何があったの？

870
01:11:43,674 --> 01:11:44,675
アル…

871
01:11:46,176 --> 01:11:48,595
（アル）なんでボクには
話してくれないのかな？

872
01:11:49,680 --> 01:11:50,597
それは…

873
01:11:55,894 --> 01:11:59,148
（アル）ボクの肉体が
存在するかどうかも分からないのに

874
01:11:59,231 --> 01:12:02,860
兄さんは なぜ必ず
体を取り戻せるって断言できるの？

875
01:12:04,695 --> 01:12:07,406
兄さんは
魂を錬成したって言うけど

876
01:12:08,032 --> 01:12:09,450
それってただの記憶で

877
01:12:09,533 --> 01:12:12,328
本当は人工的に
作られたものじゃないのかな？

878
01:12:13,996 --> 01:12:15,539
どうしたんだよ 急に…

879
01:12:15,622 --> 01:12:18,375
（アル）
魂を物体に錬成させるなんて

880
01:12:18,459 --> 01:12:21,211
理論的に不可能だって
タッカーさんが言ってた

881
01:12:21,295 --> 01:12:24,548
ましてや 小さな子供に
そんなことができるわけがないって

882
01:12:25,215 --> 01:12:26,592
タッカーの野郎…

883
01:12:27,885 --> 01:12:30,095
あんなヤツに
何言われたか分かんないけど

884
01:12:30,179 --> 01:12:31,972
そんなのデタラメだからな

885
01:12:35,267 --> 01:12:36,393
俺を信じてくれ

886
01:12:37,686 --> 01:12:39,563
（アル）信じてくれって…

887
01:12:40,439 --> 01:12:43,692
この空っぽの体で
何を信じろって言うんだよ！

888
01:12:47,154 --> 01:12:49,531
ボクは 最初から
いなかったんじゃないの？

889
01:12:51,116 --> 01:12:51,700
アル

890
01:12:51,784 --> 01:12:54,328
本当は全部
でっちあげなんじゃないの？

891
01:12:57,664 --> 01:12:59,875
みんなでボクを騙してるんだ

892
01:13:01,126 --> 01:13:02,503
兄さんのうそつき！

893
01:13:03,462 --> 01:13:04,296
エド！

894
01:13:08,092 --> 01:13:08,967
（アル）いや

895
01:13:10,594 --> 01:13:12,805
きっと兄さんですらないんだ！

896
01:13:17,476 --> 01:13:19,561
うわああああ！

897
01:13:28,320 --> 01:13:30,989
（アル）ああああ～！

898
01:13:47,798 --> 01:13:49,883
あんたたち何してんのよ

899
01:13:49,967 --> 01:13:51,385
やめなさいよ！

900
01:14:02,187 --> 01:14:03,355
（倒れる音）

901
01:14:08,694 --> 01:14:11,071
（アル）兄さん 右手で殴れよ

902
01:14:13,532 --> 01:14:15,159
左手が使えなくなるよ

903
01:14:44,605 --> 01:14:45,397
（打撃音）

904
01:14:49,610 --> 01:14:50,611
（落ちた音）

905
01:14:53,071 --> 01:14:54,364
アルのバカ！

906
01:14:57,993 --> 01:14:59,995
アルのバカ！

907
01:15:00,078 --> 01:15:01,872
エドの気持ちも知らないで

908
01:15:05,375 --> 01:15:06,376
エドはね

909
01:15:07,419 --> 01:15:09,880
いつだって
あんたのことばっか心配して

910
01:15:13,008 --> 01:15:14,801
あたしと２人のときだってね

911
01:15:16,220 --> 01:15:18,514
あんたの話しかしないの！

912
01:15:20,599 --> 01:15:21,516
（アル）ウィンリィ…

913
01:15:26,855 --> 01:15:27,814
いつだって

914
01:15:28,941 --> 01:15:32,027
アルが体をなくしたのは
俺のせいだって

915
01:15:33,153 --> 01:15:34,988
自分のことばっか責めて

916
01:15:37,366 --> 01:15:39,201
だから １日でも早く

917
01:15:39,952 --> 01:15:42,120
俺が元に戻してやるんだって

918
01:15:43,622 --> 01:15:45,123
無茶(むちゃ)ばっかして

919
01:15:49,753 --> 01:15:50,546
ねえ

920
01:15:52,673 --> 01:15:54,633
自分の命 捨てる覚悟で

921
01:15:55,467 --> 01:15:58,720
偽物の弟 作るバカが
どこにいんのよ！

922
01:16:07,437 --> 01:16:08,605
あんたたち

923
01:16:10,023 --> 01:16:12,359
たった２人の兄弟じゃないの

924
01:16:17,823 --> 01:16:19,533
（ウィンリィの泣き声）

925
01:16:30,544 --> 01:16:31,253
アル

926
01:16:31,753 --> 01:16:32,379
まだまだ！

927
01:16:44,308 --> 01:16:47,144
（アル）兄さん 痛いよ

928
01:16:48,478 --> 01:16:49,271
お前は

929
01:16:50,272 --> 01:16:52,482
痛みを感じないんだろ！

930
01:16:59,740 --> 01:17:00,615
（アル）兄さん

931
01:17:01,658 --> 01:17:05,495
ボクも やっぱり痛いよ

932
01:17:25,766 --> 01:17:26,975
俺が必ず

933
01:17:29,102 --> 01:17:31,021
お前の体を取り戻してみせる

934
01:17:37,277 --> 01:17:38,153
必ずだ

935
01:17:44,951 --> 01:17:47,371
（泣き声）

936
01:17:57,214 --> 01:17:58,965
（ヒューズ）イシュヴァールの内乱

937
01:18:01,843 --> 01:18:03,136
リオールの暴動

938
01:18:04,805 --> 01:18:07,516
北も西も暴動や国境での戦闘

939
01:18:17,275 --> 01:18:18,652
おいおい

940
01:18:18,735 --> 01:18:21,154
どこのどいつだ
こんなこと考えやがるのは

941
01:18:23,573 --> 01:18:24,658
ちょっと待てよ

942
01:18:42,175 --> 01:18:43,385
やっぱりそうか

943
01:18:44,553 --> 01:18:47,389
この街の４つの研究所の位置には
意味があったんだ

944
01:18:48,849 --> 01:18:50,767
だとすると 第五研究所は…

945
01:19:06,283 --> 01:19:07,242
ここだ

946
01:19:10,912 --> 01:19:12,789
（ラスト）知り過ぎたわね

947
01:19:25,469 --> 01:19:27,179
（ヒューズ）ウロボロスの入れ墨

948
01:19:28,555 --> 01:19:29,431
お前か

949
01:19:30,140 --> 01:19:32,517
ドクター･マルコーを
襲ったって女は

950
01:19:33,685 --> 01:19:34,394
フン

951
01:19:36,438 --> 01:19:37,773
はじめまして

952
01:19:40,025 --> 01:19:42,819
それとも サヨウナラのほうが
いいかしら

953
01:19:57,209 --> 01:19:57,751
（ヒューズ）くそっ！

954
01:20:18,313 --> 01:20:19,147
フフ…

955
01:20:20,357 --> 01:20:22,776
デスクワーク派かと思ったら

956
01:20:24,653 --> 01:20:26,238
なかなかやるじゃない

957
01:20:31,117 --> 01:20:32,327
（ヒューズ）内線じゃダメだから

958
01:20:32,410 --> 01:20:33,995
外線でかけてんだよ

959
01:20:34,996 --> 01:20:36,581
（オペレーター）
外部コードをお願いします

960
01:20:36,665 --> 01:20:38,208
ああ もう面倒くせえ！

961
01:20:38,291 --> 01:20:40,877
アンクル シュガー オリバー
エイト ゼロ ゼロ

962
01:20:41,670 --> 01:20:43,380
（オペレーター）
コードを確認しました

963
01:20:43,463 --> 01:20:45,590
マスタング大佐に おつなぎします

964
01:20:49,094 --> 01:20:51,680
くそっ 早く出ろよ ロイ

965
01:20:51,763 --> 01:20:52,764
軍がヤベえ…

966
01:20:55,600 --> 01:20:56,351
（ため息）

967
01:21:13,577 --> 01:21:14,536
ロイ…

968
01:21:28,133 --> 01:21:28,967
なんだよ

969
01:21:32,971 --> 01:21:36,433
（軍人）あなたを東方司令部に
お連れするよう命じられています

970
01:21:41,146 --> 01:21:43,106
これって
緊急事態ってことだよな

971
01:21:44,482 --> 01:21:45,191
あっ

972
01:21:46,860 --> 01:21:48,153
何があったのかしら

973
01:21:49,112 --> 01:21:49,988
（アル）兄さん

974
01:21:53,700 --> 01:21:56,453
大丈夫 何か分かったら
すぐ連絡する

975
01:21:58,496 --> 01:22:00,916
（エンジンのスタート音）

976
01:22:04,502 --> 01:22:06,504
（車の走行音）

977
01:22:16,014 --> 01:22:19,768
（息づかい）

978
01:22:22,437 --> 01:22:25,815
（エド）なんだよ やめろよ！

979
01:22:27,817 --> 01:22:30,862
呼び出しがあるまで
こちらで待機をお願いします

980
01:22:31,363 --> 01:22:32,197
（エド）はあ？

981
01:22:34,115 --> 01:22:36,034
なんだよ 罪人扱いかよ

982
01:22:37,494 --> 01:22:39,788
こんなとこで
錬成なんかしねえよ！

983
01:22:41,122 --> 01:22:41,957
（ため息）

984
01:22:43,041 --> 01:22:44,292
（ホークアイ）あなたもなのね

985
01:22:46,002 --> 01:22:47,170
中尉…

986
01:22:49,255 --> 01:22:50,423
何があったんだよ

987
01:22:56,262 --> 01:22:57,597
ヒューズ中佐が

988
01:23:00,392 --> 01:23:01,434
殺された

989
01:23:19,077 --> 01:23:21,287
軍が今 全力で容疑者を追ってる

990
01:23:24,582 --> 01:23:25,834
誰が中佐を…

991
01:23:35,010 --> 01:23:36,094
中尉！

992
01:23:40,432 --> 01:23:41,599
マスタング大佐よ

993
01:23:49,858 --> 01:23:51,443
複数の目撃者がいるの

994
01:23:57,198 --> 01:23:59,325
（悲鳴）

995
01:24:08,543 --> 01:24:10,670
（ホークアイ）
だから 大佐に近い人間は

996
01:24:10,754 --> 01:24:13,256
全員こうして
監視下に置かれてしまった

997
01:24:19,220 --> 01:24:20,430
それと もう１つ

998
01:24:22,432 --> 01:24:23,933
タッカーが逃亡したの

999
01:24:26,352 --> 01:24:27,353
アルフォンス君

1000
01:24:27,937 --> 01:24:30,148
もう少しで
真実にたどりつけるぞ！

1001
01:24:31,024 --> 01:24:32,650
また会おう！

1002
01:24:34,819 --> 01:24:35,487
アル

1003
01:24:38,907 --> 01:24:42,327
まさか 大佐がタッカーを？

1004
01:24:45,914 --> 01:24:46,873
大佐は…

1005
01:24:48,416 --> 01:24:50,335
大佐は今 どこにいる！

1006
01:24:52,420 --> 01:24:53,505
（窓が割れる音）

1007
01:24:53,588 --> 01:24:54,756
（ホークアイ）
無茶はやめなさい！

1008
01:25:01,429 --> 01:25:02,514
（エド）わりいな

1009
01:25:03,765 --> 01:25:04,516
（殴る音）

1010
01:25:06,100 --> 01:25:06,976
（ホークアイ）あった！

1011
01:25:09,187 --> 01:25:11,022
第五研究所

1012
01:25:11,105 --> 01:25:12,857
大佐は確かに
そう言ったんだな？

1013
01:25:12,941 --> 01:25:14,442
中佐からの電話を切ったあと

1014
01:25:14,526 --> 01:25:16,528
間違いなく
旧捕虜収容所に向かうと言って

1015
01:25:16,611 --> 01:25:17,737
急いでここを出たわ

1016
01:25:17,821 --> 01:25:21,282
第五研究所って
旧缶詰工場のことだよな？

1017
01:25:21,866 --> 01:25:24,077
いいえ 研究者たちの間では

1018
01:25:24,160 --> 01:25:26,371
旧捕虜収容所が
第五研究所と呼ばれていたと

1019
01:25:26,454 --> 01:25:27,664
大佐は言っていたけど

1020
01:25:37,966 --> 01:25:38,842
（軍人）整列！

1021
01:25:41,052 --> 01:25:41,845
各自 配置につけ！

1022
01:25:41,928 --> 01:25:42,971
（軍人）はっ！

1023
01:26:00,071 --> 01:26:00,947
やはりな

1024
01:26:07,829 --> 01:26:10,206
大佐 ご同行願います

1025
01:26:12,000 --> 01:26:14,252
ロス少尉 君か

1026
01:26:15,420 --> 01:26:18,590
ヒューズ中佐殺害の容疑で
逮捕命令が出ています

1027
01:26:20,133 --> 01:26:23,845
閉鎖された収容所に
これだけの警備

1028
01:26:25,054 --> 01:26:27,557
そして 先回りしている追っ手

1029
01:26:30,476 --> 01:26:31,978
動かないでください！

1030
01:26:35,189 --> 01:26:38,318
抵抗した際の
射殺許可が出ています

1031
01:26:42,405 --> 01:26:44,032
やめてください 大佐！

1032
01:26:50,121 --> 01:26:51,539
（ブレーキ音）

1033
01:26:52,415 --> 01:26:53,625
やめろ 大佐！

1034
01:27:07,472 --> 01:27:09,224
（ロス）アアア～！

1035
01:27:25,490 --> 01:27:27,033
ウワアア

1036
01:27:31,037 --> 01:27:31,663
アア…

1037
01:27:38,795 --> 01:27:39,796
そんな…

1038
01:27:42,215 --> 01:27:43,508
（マスタング）うろたえるな！

1039
01:27:47,971 --> 01:27:50,014
（ロス）アチーじゃねえかよ

1040
01:28:12,662 --> 01:28:13,871
なんで分かった？

1041
01:28:15,623 --> 01:28:18,960
ロス少尉のホクロの位置は 逆だ

1042
01:28:21,045 --> 01:28:21,921
ああ

1043
01:28:22,839 --> 01:28:23,881
そうだっけ

1044
01:28:26,301 --> 01:28:27,677
うっかりしてたよ

1045
01:28:41,190 --> 01:28:44,152
（エンヴィー）
ねえ バレちゃったよ ラスト

1046
01:28:45,111 --> 01:28:46,279
（ラスト）そうね

1047
01:28:47,572 --> 01:28:49,198
バレちゃったわね

1048
01:28:53,870 --> 01:28:56,456
お前 あんときの！

1049
01:28:57,165 --> 01:29:00,293
（ラスト）
あら 覚えててくれたのね

1050
01:29:02,253 --> 01:29:03,504
ハガネの坊や

1051
01:29:07,133 --> 01:29:08,676
ウロボロスの入れ墨

1052
01:29:11,429 --> 01:29:12,263
ハガネの

1053
01:29:12,847 --> 01:29:14,390
こいつらは人間じゃない

1054
01:29:15,475 --> 01:29:16,559
ホムンクルス

1055
01:29:17,727 --> 01:29:20,730
つまり 人造人間だ

1056
01:29:22,732 --> 01:29:23,983
ホムンクルス…

1057
01:29:25,526 --> 01:29:26,194
フフッ

1058
01:29:27,945 --> 01:29:30,239
よ～くお勉強してるわね

1059
01:29:31,574 --> 01:29:34,869
貴様 マース･ヒューズを
知ってるか

1060
01:29:35,995 --> 01:29:37,705
よ～く知ってるわ

1061
01:29:39,582 --> 01:29:42,210
頭の切れる いい男だったわね

1062
01:29:43,252 --> 01:29:44,212
この手で

1063
01:29:45,588 --> 01:29:48,424
とどめを刺せなかったのが
残念だったわ

1064
01:30:01,979 --> 01:30:03,523
（マスタング）おい ヒューズか？

1065
01:30:04,315 --> 01:30:05,108
どうした？

1066
01:30:06,025 --> 01:30:06,609
おい

1067
01:30:10,113 --> 01:30:10,863
お前

1068
01:30:12,782 --> 01:30:13,658
誰だ！

1069
01:30:21,207 --> 01:30:23,209
いい演出だろ？

1070
01:30:29,632 --> 01:30:31,926
（マスタング）
おい ヒューズ 何があった？

1071
01:30:32,009 --> 01:30:33,928
（悲鳴）

1072
01:30:37,807 --> 01:30:39,684
（マスタング）
すぐに行くから待ってろ！

1073
01:30:39,767 --> 01:30:40,518
ヒューズ！

1074
01:30:41,269 --> 01:30:44,021
第五… 研究所…

1075
01:30:46,941 --> 01:30:50,444
旧捕虜収容所だ…

1076
01:30:50,528 --> 01:30:52,905
（マスタング）ああ ヒューズ

1077
01:30:53,698 --> 01:30:54,615
ヒューズ！

1078
01:30:55,992 --> 01:30:59,328
しっかりしろ！
ヒューズ ヒューズ

1079
01:30:59,412 --> 01:31:00,204
ヒューズ

1080
01:31:00,913 --> 01:31:02,331
ヒューズ！

1081
01:31:07,295 --> 01:31:08,838
（ラスト）焔の大佐にも

1082
01:31:09,672 --> 01:31:11,966
いろいろと
面倒 背負ってもらって

1083
01:31:12,049 --> 01:31:14,677
ここで死んでもらう
予定だったんだけど

1084
01:31:15,761 --> 01:31:17,013
中佐のようにね

1085
01:31:19,015 --> 01:31:19,807
（銃声）

1086
01:31:20,683 --> 01:31:21,934
ひざまずけ！

1087
01:31:26,063 --> 01:31:28,566
誰がお前なんかに
ひざまずくかよ

1088
01:31:29,066 --> 01:31:31,027
（銃声）

1089
01:31:37,200 --> 01:31:38,326
さすが

1090
01:31:39,869 --> 01:31:42,914
イシュヴァール戦の英雄は
容赦ないわね

1091
01:31:54,800 --> 01:31:56,969
タッカーを逃がしたのも
あなたたちね！

1092
01:31:59,680 --> 01:32:01,015
本当のねらいは何？

1093
01:32:02,225 --> 01:32:02,975
タッカー？

1094
01:32:05,019 --> 01:32:06,729
あのキメラの先生が逃げた

1095
01:32:08,940 --> 01:32:12,652
くそっ あのタヌキ
やりやがったな

1096
01:32:13,819 --> 01:32:14,654
エンヴィー

1097
01:32:22,995 --> 01:32:23,955
グラトニー

1098
01:32:24,872 --> 01:32:26,332
全部 食べちゃっていいわよ

1099
01:32:27,542 --> 01:32:29,502
ハガネの坊や以外はね

1100
01:32:33,130 --> 01:32:36,342
全部 食べていいんだって

1101
01:32:36,425 --> 01:32:37,843
（軍人）撃て～！

1102
01:32:39,595 --> 01:32:41,847
あ～ん

1103
01:32:41,931 --> 01:32:43,307
（銃声）

1104
01:32:44,100 --> 01:32:46,102
（おびえる声）

1105
01:32:56,237 --> 01:32:57,238
（突き刺す音）

1106
01:33:06,747 --> 01:33:08,332
（マスタング）ああっ…
（ホークアイ）大佐！

1107
01:33:11,085 --> 01:33:11,919
（マスタング）ああ…

1108
01:33:14,714 --> 01:33:18,175
焔の大佐にも弱みはあるのね

1109
01:33:27,852 --> 01:33:29,145
（マスタング）ハガネの

1110
01:33:29,854 --> 01:33:31,230
ヤツらを逃がすな

1111
01:33:32,982 --> 01:33:33,983
ここはいい

1112
01:33:35,067 --> 01:33:35,943
早く行け！

1113
01:34:35,544 --> 01:34:36,671
アル！

1114
01:34:36,754 --> 01:34:37,546
（アル）兄さん 来ちゃだめだ！

1115
01:34:37,630 --> 01:34:38,297
（銃声）

1116
01:34:44,345 --> 01:34:45,638
（タッカー）そこまでだ

1117
01:34:49,308 --> 01:34:50,685
それ以上 近づくと

1118
01:34:54,855 --> 01:34:57,024
この娘の額に穴が開くぞ

1119
01:34:58,150 --> 01:35:01,195
（アル）兄さん ごめん
ボクがついていながら！

1120
01:35:03,072 --> 01:35:05,032
（エド）タッカー てめえ

1121
01:35:05,991 --> 01:35:08,703
２人になんかあったら
八つ裂きにしてやる！

1122
01:35:10,496 --> 01:35:11,914
フフフ…

1123
01:35:14,333 --> 01:35:15,793
相変わらず怖いね

1124
01:35:18,504 --> 01:35:20,965
まずは その右手を
外してもらおうか

1125
01:35:21,465 --> 01:35:22,258
あ？

1126
01:35:24,635 --> 01:35:27,680
君の錬成は実に危険だからねえ

1127
01:35:32,852 --> 01:35:33,728
おいっ

1128
01:35:33,811 --> 01:35:35,229
早くしろ！

1129
01:35:49,827 --> 01:35:52,997
あ… ううっ…

1130
01:35:55,916 --> 01:35:56,834
うっ！

1131
01:36:06,719 --> 01:36:08,679
正直 君のおかげで助かったよ

1132
01:36:09,722 --> 01:36:10,931
私にも

1133
01:36:11,015 --> 01:36:14,977
魂を物体に定着させる秘密が
ようやく分かったんだ

1134
01:36:17,104 --> 01:36:17,897
いや

1135
01:36:19,398 --> 01:36:23,861
正確には 君の弟のおかげと
言ったほうがいいかな

1136
01:36:26,530 --> 01:36:28,824
真理の扉を
のぞいてもらったんだよ

1137
01:36:29,867 --> 01:36:31,035
私の代わりにね

1138
01:36:37,958 --> 01:36:39,418
じゃあ もういいだろ

1139
01:36:41,337 --> 01:36:42,671
２人を返してくれ

1140
01:36:51,013 --> 01:36:52,723
（タッカー）
これがなんだか分かるかい？

1141
01:36:56,227 --> 01:36:57,520
賢者の石…

1142
01:36:59,522 --> 01:37:00,731
そのとおり

1143
01:37:02,399 --> 01:37:03,526
これこそが—

1144
01:37:04,568 --> 01:37:08,948
君が夢にまで見た
本物の賢者の石だ

1145
01:37:14,328 --> 01:37:17,623
よく見てごらん 君の足元を

1146
01:37:35,266 --> 01:37:37,017
賢者の石の錬成陣

1147
01:37:38,978 --> 01:37:39,812
まさか…

1148
01:37:42,856 --> 01:37:43,983
そんな

1149
01:37:48,362 --> 01:37:49,905
そんなことが…

1150
01:37:55,119 --> 01:37:56,954
（タッカー）さすが天才

1151
01:37:57,955 --> 01:38:01,208
君には この錬成陣の
意味するところが分かるんだね

1152
01:38:01,292 --> 01:38:01,834
（エド）まさか

1153
01:38:01,917 --> 01:38:04,003
そのまさかさ

1154
01:38:06,630 --> 01:38:09,008
ここには豊富な材料があった

1155
01:38:10,092 --> 01:38:13,554
ここは昔 捕虜収容所だったからね

1156
01:38:16,348 --> 01:38:17,349
そう

1157
01:38:18,767 --> 01:38:20,644
賢者の石の材料は

1158
01:38:23,814 --> 01:38:25,566
生きた人間だよ

1159
01:38:28,110 --> 01:38:29,737
うわああああ！

1160
01:38:31,071 --> 01:38:36,493
（エドの叫び声）

1161
01:38:50,341 --> 01:38:52,760
（うめき声）

1162
01:39:22,247 --> 01:39:26,210
（タッカー）これは全部
マルコーたちが錬成した賢者の石だ

1163
01:39:35,260 --> 01:39:36,387
なんてことを…

1164
01:39:39,264 --> 01:39:41,809
（タッカー）命を弄ぶなだって？

1165
01:39:42,768 --> 01:39:43,310
フッ

1166
01:39:44,144 --> 01:39:47,898
これに比べれば
私なんて かわいいものさ

1167
01:39:48,941 --> 01:39:49,566
なあ

1168
01:39:50,859 --> 01:39:51,944
そうだろう

1169
01:39:52,945 --> 01:39:54,780
鋼の錬金術師！

1170
01:39:57,282 --> 01:39:58,367
なんでだよ

1171
01:40:02,079 --> 01:40:04,540
なんのために こんなことを！

1172
01:40:05,833 --> 01:40:07,126
まったくだ

1173
01:40:08,293 --> 01:40:10,379
しかも こんなにたくさん

1174
01:40:14,383 --> 01:40:15,551
私はね

1175
01:40:17,803 --> 01:40:20,472
こんな石ころ
なんの興味もないんだよ

1176
01:40:22,516 --> 01:40:23,183
ただ

1177
01:40:24,435 --> 01:40:26,437
個人的に見てみたいんだ

1178
01:40:29,023 --> 01:40:33,736
君みたいな天才が
才能をムダにする瞬間をね

1179
01:40:36,405 --> 01:40:37,573
これこそ

1180
01:40:38,240 --> 01:40:42,536
より優れた者だけが味わえる
最高の快楽だ

1181
01:40:44,371 --> 01:40:45,497
私が

1182
01:40:46,665 --> 01:40:50,252
君たちの苦悩を
ちゃんと終わらせてあげるよ

1183
01:40:52,755 --> 01:40:53,922
（突き刺す音）

1184
01:40:54,631 --> 01:40:55,466
ゴホッ

1185
01:41:06,393 --> 01:41:08,520
おしゃべりな男は嫌いよ

1186
01:41:33,295 --> 01:41:36,048
（ラスト）こんなこと
指示した覚えはないわよ！

1187
01:41:40,761 --> 01:41:43,764
いつまでレディーを
上から見下ろしてる気かしら？

1188
01:41:44,681 --> 01:41:46,391
悪趣味もいいとこだわ

1189
01:42:00,030 --> 01:42:01,198
ハクロ将軍

1190
01:42:02,449 --> 01:42:03,909
（ラスト）賢者の石の作り方は

1191
01:42:03,992 --> 01:42:05,577
教えてあげたけど

1192
01:42:06,245 --> 01:42:08,705
使い方を教える気は
さらさらないわ

1193
01:42:09,915 --> 01:42:10,791
教える？

1194
01:42:11,792 --> 01:42:13,377
そんな必要は もうないよ

1195
01:42:14,169 --> 01:42:17,631
その優秀なタッカー君が
全てを解き明かしてくれたからね

1196
01:42:18,924 --> 01:42:20,008
“全て”ねえ…

1197
01:42:23,095 --> 01:42:24,972
たとえ国家が彼を見捨てても

1198
01:42:25,472 --> 01:42:28,642
私だけは その利用価値を
見抜いていたということだ

1199
01:42:32,187 --> 01:42:35,232
ハクロ将軍
これは どういうことですか？

1200
01:42:37,234 --> 01:42:41,822
君は軍がなぜ人体錬成を
禁止しているか知っているかい？

1201
01:42:42,447 --> 01:42:43,240
もちろん

1202
01:42:44,074 --> 01:42:46,577
人道的に許されることでは
ないからです

1203
01:42:47,411 --> 01:42:49,413
それは表向きの理由にすぎない

1204
01:42:50,956 --> 01:42:52,666
本当の理由は

1205
01:42:52,749 --> 01:42:57,045
人体錬成により 多くの兵士を
作り出すことができるからだ

1206
01:42:58,130 --> 01:42:59,590
そんなことができたら

1207
01:42:59,673 --> 01:43:03,051
個人が より強力な軍隊を
持つことができてしまうからね

1208
01:43:06,638 --> 01:43:10,642
そして これが
軍の最も恐れたものだ

1209
01:43:32,915 --> 01:43:35,792
あなたごときに
この子たちが扱えるかしら？

1210
01:43:37,336 --> 01:43:38,962
私はこの目で見たんだよ

1211
01:43:39,755 --> 01:43:42,216
タッカー君の
すばらしい研究成果をね

1212
01:43:43,800 --> 01:43:45,385
お前たちこそ これで

1213
01:43:45,928 --> 01:43:49,640
人間を支配しようとでも考えたのか
ホムンクルス！

1214
01:43:51,725 --> 01:43:53,977
上層部の命令に逆らうつもり？

1215
01:43:55,395 --> 01:43:58,941
お前たちが誰をどう操っているのか
そんなことはどうでもいい

1216
01:43:59,483 --> 01:44:01,443
私は もう誰の指示も受けない

1217
01:44:02,110 --> 01:44:03,237
これから

1218
01:44:03,987 --> 01:44:06,782
あのタンクにある賢者の石
ひとつひとつが

1219
01:44:07,407 --> 01:44:09,993
この人形たちに魂を吹き込む

1220
01:44:10,577 --> 01:44:12,704
そして彼らは 恐れを抱かない

1221
01:44:12,788 --> 01:44:14,247
痛みすら感じない

1222
01:44:14,331 --> 01:44:17,084
自らの意志を持った最強の兵士

1223
01:44:17,167 --> 01:44:19,169
最強の軍隊となるのだ！

1224
01:44:20,420 --> 01:44:22,464
何 勝手なこと言ってやがる！

1225
01:44:23,548 --> 01:44:27,886
こんな物のために
大勢の人の命を犠牲にしやがって

1226
01:44:29,221 --> 01:44:30,722
ぜってえ 許さねえ

1227
01:45:12,055 --> 01:45:15,058
（人形兵）オギャアアア！

1228
01:45:16,893 --> 01:45:19,896
（人形兵たちの叫び声）

1229
01:46:08,403 --> 01:46:11,823
私はこれで 世界の王となる！

1230
01:46:27,005 --> 01:46:30,008
（人形兵たち）パ～パ パ～パ

1231
01:46:30,092 --> 01:46:30,926
そうだ

1232
01:46:32,260 --> 01:46:34,262
私がお前たちのパパだよ

1233
01:46:35,389 --> 01:46:38,558
（人形兵たち）パ～パ パ～パ

1234
01:46:46,566 --> 01:46:50,529
（人形兵たち）パ～パ パ～パ

1235
01:46:51,446 --> 01:46:52,948
（人形兵）パ～パ

1236
01:46:54,491 --> 01:46:55,492
（噛(か)みつく音）

1237
01:46:56,868 --> 01:47:00,122
うわあ… うわあああ！

1238
01:47:12,551 --> 01:47:15,971
あんな出来損ないを
大量に作っちまってどうすんのさ

1239
01:47:16,054 --> 01:47:18,265
俺たちの計画が台なしじゃん

1240
01:47:19,891 --> 01:47:20,642
フン

1241
01:47:21,935 --> 01:47:24,020
どこまでも愚かな生き物ね

1242
01:47:31,027 --> 01:47:32,279
グラトニー

1243
01:47:35,157 --> 01:47:36,741
食べていい？

1244
01:47:37,367 --> 01:47:38,034
（ラスト）ええ

1245
01:47:40,745 --> 01:47:42,706
でも １つも残しちゃダメよ

1246
01:47:53,383 --> 01:47:54,384
（マスタング）逃がさん！

1247
01:48:00,765 --> 01:48:02,100
外の兵士に伝えろ

1248
01:48:02,726 --> 01:48:05,312
こいつらを決して
ここから外へ出すな

1249
01:48:06,104 --> 01:48:08,982
街へ出る前に
なんとしても食い止めろ！

1250
01:48:09,608 --> 01:48:10,525
しかし…

1251
01:48:10,609 --> 01:48:13,195
（人形兵たち）パ～パ パ～パ

1252
01:48:14,237 --> 01:48:15,322
頭だ

1253
01:48:18,950 --> 01:48:19,910
頭を狙え

1254
01:48:20,994 --> 01:48:21,828
行け！

1255
01:48:45,894 --> 01:48:49,105
（アル）
まだ 体が言うことをきかない

1256
01:48:52,943 --> 01:48:54,152
（エド）どけ～！

1257
01:48:58,907 --> 01:49:00,700
俺の弟に触れるんじゃねえ！

1258
01:49:00,784 --> 01:49:02,077
（アル）兄さん！

1259
01:49:15,674 --> 01:49:16,800
ごめん 兄さん

1260
01:49:17,509 --> 01:49:18,593
ボクのせいで

1261
01:49:19,844 --> 01:49:20,762
（ウィンリィ）違うの

1262
01:49:20,845 --> 01:49:21,596
ウィンリィ

1263
01:49:24,307 --> 01:49:27,102
あたしが捕まって それでアルは…

1264
01:49:28,728 --> 01:49:29,854
今はいい

1265
01:49:30,480 --> 01:49:32,941
それより俺は
ホムンクルスたちを追う

1266
01:49:33,024 --> 01:49:34,234
アルは こいつらを
外に出さないよう

1267
01:49:34,317 --> 01:49:35,443
なんとか食い止めてくれ

1268
01:49:35,527 --> 01:49:36,611
（アル）やってみる

1269
01:49:37,237 --> 01:49:39,072
（エド）
ウィンリィ 応急処置でいい

1270
01:49:39,155 --> 01:49:40,156
つないでくれ

1271
01:49:43,660 --> 01:49:44,369
分かった

1272
01:49:55,547 --> 01:49:56,464
（エンヴィー）うわっ！

1273
01:49:58,591 --> 01:49:59,426
うわっ

1274
01:50:00,927 --> 01:50:02,178
くそっ

1275
01:50:02,262 --> 01:50:04,431
調子に乗りやがって

1276
01:50:07,892 --> 01:50:10,937
お前だけは 絶対に許さん

1277
01:50:15,400 --> 01:50:16,318
ウフフ…

1278
01:50:18,612 --> 01:50:22,949
傷口を焼いて止血するとは
大したものね 焔の大佐

1279
01:50:24,576 --> 01:50:27,162
（マスタング）
２～３度 気絶しそうになったがな

1280
01:50:28,371 --> 01:50:32,334
お前たちを生かしたままでは
死ぬに死ねない

1281
01:50:34,044 --> 01:50:36,296
あと何回 突き刺してあげれば

1282
01:50:37,380 --> 01:50:39,549
おとなしく
死んでくれるのかしら

1283
01:51:05,825 --> 01:51:08,495
残しちゃダメだって

1284
01:51:12,916 --> 01:51:13,958
（軍人）弾込め！

1285
01:51:17,796 --> 01:51:20,006
（ホークアイ）
急所は頭部だ 頭を狙え

1286
01:51:20,882 --> 01:51:22,425
１匹たりとも外へ出すな！

1287
01:51:23,051 --> 01:51:23,885
（軍人たち）はい！

1288
01:51:40,151 --> 01:51:43,154
（人形兵たちのうめき声）

1289
01:51:47,158 --> 01:51:47,992
撃て！

1290
01:51:48,535 --> 01:51:50,286
（銃声）

1291
01:52:12,142 --> 01:52:14,894
今度は穴を
たくさん開けてあげる

1292
01:52:16,354 --> 01:52:18,898
焼いて止血すると 全身黒焦げね

1293
01:52:33,246 --> 01:52:34,164
（マスタング）あっ…

1294
01:52:45,258 --> 01:52:47,761
いいわ ハガネの坊や

1295
01:52:50,346 --> 01:52:53,183
頑張ったご褒美に
いいもの見せてあげる

1296
01:53:04,152 --> 01:53:05,403
私たちはね

1297
01:53:06,362 --> 01:53:09,032
賢者の石を核に作られた人造人間

1298
01:53:09,908 --> 01:53:11,451
だから 何度死んでも

1299
01:53:11,534 --> 01:53:14,162
石の力で
よみがえることができるのよ

1300
01:53:14,996 --> 01:53:16,581
不死身ってことか

1301
01:53:19,751 --> 01:53:21,252
化け物め

1302
01:53:22,754 --> 01:53:24,047
失礼ね

1303
01:53:25,340 --> 01:53:28,134
あなたたちと変わらない外見に
五感もある

1304
01:53:28,218 --> 01:53:29,177
感情もある

1305
01:53:29,677 --> 01:53:32,180
生みの親に対する愛情だってある

1306
01:53:35,433 --> 01:53:36,434
人間よ

1307
01:53:38,645 --> 01:53:40,063
（エンヴィー）まったく

1308
01:53:41,439 --> 01:53:44,192
何度も何度も焼き殺しやがって

1309
01:53:47,070 --> 01:53:49,239
俺は まだまだ死なねえよ

1310
01:53:50,615 --> 01:53:53,827
ハガネの坊やは
大切な人柱候補だったけど

1311
01:53:54,702 --> 01:53:56,079
残念だわ

1312
01:53:56,162 --> 01:53:58,331
もう生かしてはおけないわね

1313
01:54:08,675 --> 01:54:10,635
（マスタング）うっ ああ…

1314
01:54:13,012 --> 01:54:13,638
大佐

1315
01:54:14,764 --> 01:54:15,765
気付いたか

1316
01:54:19,477 --> 01:54:20,436
そっちのちっこいのは

1317
01:54:20,520 --> 01:54:23,147
今度は随分と
回復に時間がかかってるみたいだな

1318
01:54:24,065 --> 01:54:25,483
さっきから入れ墨のネエちゃんが

1319
01:54:25,567 --> 01:54:28,236
聞いてもねえことを
ペラペラとしゃべるのも不自然だし

1320
01:54:30,530 --> 01:54:32,240
まだまだ死なねえ
って言ったよな

1321
01:54:33,116 --> 01:54:37,245
てことは お前の命の数にも
限りがあるってことだよな

1322
01:54:40,248 --> 01:54:41,958
傷の回復が遅いのは

1323
01:54:42,709 --> 01:54:45,837
残りの命の数が少ない
ってことなんじゃないのか？

1324
01:54:50,383 --> 01:54:51,509
図星かあ

1325
01:54:52,510 --> 01:54:53,845
じゃ ひょっとすると

1326
01:54:55,013 --> 01:54:56,139
最後の１つか？

1327
01:55:10,194 --> 01:55:11,904
（エンヴィー）アアア～！

1328
01:55:54,572 --> 01:55:55,490
うわ！

1329
01:56:02,121 --> 01:56:04,248
もう容赦はしない

1330
01:56:05,041 --> 01:56:06,042
くそっ

1331
01:56:06,542 --> 01:56:09,337
（うめき声）

1332
01:56:09,420 --> 01:56:11,422
ハガネの坊やも道連れになるわよ

1333
01:56:21,933 --> 01:56:22,892
ウワア～！

1334
01:56:39,659 --> 01:56:42,578
（マスタング）
お前にも弱みはあったな

1335
01:56:46,582 --> 01:56:47,458
くらえ！

1336
01:56:47,959 --> 01:56:49,877
（ラスト）ウアアア！

1337
01:56:53,881 --> 01:56:55,299
ウワア～！

1338
01:57:00,388 --> 01:57:02,890
ようやくひざまずいたな
ホムンクルス

1339
01:57:07,520 --> 01:57:11,024
あと何回 焼き殺せば
おとなしく死んでくれるんだ？

1340
01:57:11,899 --> 01:57:12,692
ああ！

1341
01:57:15,319 --> 01:57:17,822
死ぬまで殺すだけだ！

1342
01:57:18,906 --> 01:57:20,199
うわあああ！

1343
01:57:21,409 --> 01:57:23,786
（ラスト）ウワア～！

1344
01:57:25,371 --> 01:57:28,249
（うめき声）

1345
01:57:39,385 --> 01:57:41,137
ヒューズの仇(かたき)だ！

1346
01:57:56,069 --> 01:57:57,278
（ラスト）私も…

1347
01:57:59,655 --> 01:58:01,240
死ねるの？

1348
01:58:04,160 --> 01:58:05,328
同じね

1349
01:58:08,289 --> 01:58:09,624
人間と

1350
01:58:22,929 --> 01:58:26,349
（荒い息）

1351
01:58:29,519 --> 01:58:30,436
（マスタング）ああ…

1352
01:58:30,978 --> 01:58:31,813
大佐！

1353
01:58:37,860 --> 01:58:39,070
ハガネの

1354
01:58:45,785 --> 01:58:46,702
ああ…

1355
01:59:06,222 --> 01:59:08,933
ラストが死んじゃった

1356
01:59:40,131 --> 01:59:41,173
（マスタング）うう…

1357
01:59:47,513 --> 01:59:49,891
ああ… ハア…

1358
01:59:52,602 --> 01:59:55,146
（アル）兄さん それ…

1359
02:00:08,784 --> 02:00:09,535
ああ

1360
02:00:10,620 --> 02:00:12,079
これが賢者の石だ

1361
02:00:15,124 --> 02:00:17,501
俺たちが必死に探し求めてきた—

1362
02:00:19,253 --> 02:00:20,171
賢者の石だ

1363
02:00:23,382 --> 02:00:24,425
それなのに

1364
02:00:31,515 --> 02:00:32,725
こんなことって

1365
02:00:36,729 --> 02:00:38,522
こんなことってありかよ！

1366
02:00:58,960 --> 02:00:59,961
（アル）兄さん？

1367
02:01:02,171 --> 02:01:03,339
まさか 兄さん！

1368
02:01:04,298 --> 02:01:05,091
ダメだ！

1369
02:01:06,300 --> 02:01:08,261
その石は人の命だ！

1370
02:01:11,764 --> 02:01:12,682
兄さん！

1371
02:01:22,066 --> 02:01:25,278
（真理）久しぶりだな 錬金術師

1372
02:01:32,910 --> 02:01:35,287
やっと代価を持ってきたようだな

1373
02:01:49,885 --> 02:01:50,594
アル

1374
02:01:52,179 --> 02:01:53,764
お前 そこにいたんだな

1375
02:01:56,976 --> 02:01:58,811
そんなに痩せ細って

1376
02:02:07,361 --> 02:02:10,489
（真理）さあ 等価交換だ

1377
02:02:34,430 --> 02:02:35,097
アル

1378
02:02:36,349 --> 02:02:37,850
必ず迎えに来るからな

1379
02:02:39,268 --> 02:02:40,019
必ず

1380
02:02:58,162 --> 02:03:00,706
アル！

1381
02:03:18,057 --> 02:03:19,016
（アル）兄さん

1382
02:03:20,810 --> 02:03:21,769
兄さん！

1383
02:03:44,041 --> 02:03:44,667
アル

1384
02:03:48,546 --> 02:03:49,421
ごめんな

1385
02:03:53,175 --> 02:03:54,176
本当にごめん

1386
02:03:59,557 --> 02:04:00,933
（アル）これでいいんだよ

1387
02:04:07,731 --> 02:04:10,276
ほかの誰かを
犠牲にするくらいなら

1388
02:04:11,193 --> 02:04:13,404
ボクは このままの姿でいいよ

1389
02:04:15,990 --> 02:04:16,657
アル

1390
02:04:32,923 --> 02:04:34,175
でも アル

1391
02:04:37,261 --> 02:04:39,054
お前の体は確かにあった

1392
02:04:40,806 --> 02:04:41,765
あったんだ

1393
02:04:45,019 --> 02:04:47,021
俺がこの目で確かめてきた

1394
02:04:49,398 --> 02:04:50,483
（アル）そっか

1395
02:04:52,151 --> 02:04:53,652
ちゃんとあったんだね

1396
02:04:56,655 --> 02:04:59,074
ボクは元気そうだったかい？

1397
02:05:02,244 --> 02:05:02,912
ああ

1398
02:05:05,456 --> 02:05:07,291
立派に成長してて驚いた

1399
02:05:10,169 --> 02:05:12,379
（アル）
兄さんより おっきくなってた？

1400
02:05:17,593 --> 02:05:18,344
ああ

1401
02:05:20,638 --> 02:05:22,097
俺より おっきくなってた

1402
02:05:24,266 --> 02:05:25,434
（アル）そっかあ

1403
02:05:26,936 --> 02:05:28,395
ボク すごいね

1404
02:05:41,242 --> 02:05:43,160
（駆け寄る足音）

1405
02:06:06,600 --> 02:06:07,351
大佐

1406
02:06:09,019 --> 02:06:11,355
うんと偉くなってくれ

1407
02:06:12,815 --> 02:06:16,277
偉くなって
真実を突き止めてくれ

1408
02:06:18,237 --> 02:06:19,822
ヒューズ中佐のためにも

1409
02:06:23,576 --> 02:06:26,203
言われなくても
そうするつもりだ

1410
02:07:12,750 --> 02:07:15,961
（アル）どれにしようかな…

1411
02:07:17,546 --> 02:07:18,088
これだ！

1412
02:07:18,172 --> 02:07:20,174
やったあ！　ハハハッ

1413
02:07:21,425 --> 02:07:22,635
よしっ！

1414
02:07:22,718 --> 02:07:24,720
（アル）あ～あ

1415
02:07:31,226 --> 02:07:32,978
（エド）必ず取り戻してやる

1416
02:07:34,063 --> 02:07:35,356
俺が別の方法で

1417
02:07:36,899 --> 02:07:39,610
必ずアルの体を
取り戻してみせる

1418
02:08:06,136 --> 02:08:08,138
{\an8}♪～

1419
02:13:01,390 --> 02:13:03,392
{\an8}～♪