1
00:00:09,400 --> 00:00:11,400
＜ この 都の花街は・

2
00:00:11,400 --> 00:00:16,420
女性の自立や 地位向上を
目指したのを始まりとする｡・

3
00:00:16,420 --> 00:00:22,390
舞や 謡曲など
日本古来の伝統芸能を 継承した・

4
00:00:22,390 --> 00:00:24,480
舞妓や 芸妓たちが・

5
00:00:24,480 --> 00:00:28,400
そこを訪れる客を もてなす
場として 広く知られているが・

6
00:00:28,400 --> 00:00:30,420
同時に そこは・

7
00:00:30,420 --> 00:00:35,420
お座敷という名の
女たちの 戦いの街でもあった＞

8
00:00:37,510 --> 00:00:41,410
＜昭和40年代から
50年代にかけて・

9
00:00:41,410 --> 00:00:46,400
この街を 艶やかに
そして 壮絶に駆け抜けた・

10
00:00:46,400 --> 00:00:50,520
一人の女がいた｡・

11
00:00:50,520 --> 00:00:54,410
名を 峰子といった＞

12
00:00:54,410 --> 00:01:08,410
・～

13
00:01:08,410 --> 00:01:14,410
(峰子)＜ うちが この世界に
入ったんは 昭和29年｡・

14
00:01:14,410 --> 00:01:19,400
まだ ほん四つのときどした＞

15
00:01:19,400 --> 00:01:22,400
(徳次)政子｡ 政子｡

16
00:01:24,420 --> 00:01:29,410
＜元の名前は 政子て
いいました＞

17
00:01:29,410 --> 00:01:31,410
(徳次)おいで｡ ほら｡

18
00:01:31,410 --> 00:01:37,470
＜11人兄妹の 末っ子で
人見知りの きつい子どした＞

19
00:01:37,470 --> 00:01:41,390
(春婆)かわいい お子やねぇ｡
(徳次)ﾊﾊﾊﾊ｡

20
00:01:41,390 --> 00:01:45,410
あては 本気どす｡・

21
00:01:45,410 --> 00:01:51,410
この お子を うちの跡取りに
来てほしいと 思ってますねん｡

22
00:01:53,400 --> 00:01:59,410
あんたはな お花の つぼみや｡

23
00:01:59,410 --> 00:02:04,410
＜祇園の置屋 岩崎の女将との
出会いどした＞

24
00:02:10,400 --> 00:02:14,410
(徳次)帰りとうなったら
いつでも 帰れる｡・

25
00:02:14,410 --> 00:02:20,410
嫌やったら
いつでも 迎えに行くさかい｡・

26
00:02:20,410 --> 00:02:24,420
うん｡ よし それ｡

27
00:02:24,420 --> 00:02:40,430
・～

28
00:02:40,430 --> 00:02:45,430
・～

29
00:02:54,500 --> 00:03:07,410
・(三味線)

30
00:03:07,410 --> 00:03:11,410
(仕込み)来はりました！

31
00:03:11,410 --> 00:03:15,410
いや よう来てくれはったなあ｡

32
00:03:17,420 --> 00:03:22,420
男は ここまでや｡
うん？ さあ…｡

33
00:03:27,400 --> 00:03:40,390
・～

34
00:03:40,390 --> 00:03:43,390
(春婆)かわいいやろ｡

35
00:03:45,510 --> 00:03:48,510
(春婆)政子ちゃん｡

36
00:03:50,400 --> 00:03:59,410
うちの 地方の 梅千代や｡
お三味線が上手やねん｡

37
00:03:59,410 --> 00:04:03,410
これからは この人が
あんたの母親代わりや｡

38
00:04:03,410 --> 00:04:09,410
そやから これからは この人を
お母さんて 呼んであげなな｡

39
00:04:11,410 --> 00:04:17,410
(梅千代)まっ｡ それが 置屋の
ならわしちゅうこっちゃ｡

40
00:04:17,410 --> 00:04:22,400
それに あては まだ
お母ちゃんて言われる年やないし｡

41
00:04:22,400 --> 00:04:29,420
そや｡ それが いちばん
大事なことやわ｡ ｳﾌﾌﾌ｡

42
00:04:29,420 --> 00:04:35,400
あんれまあ｡
いやあ 気随な お子や｡

43
00:04:35,400 --> 00:04:38,420
先が思いやられるわ｡

44
00:04:38,420 --> 00:04:40,400
・(戸の開く音)

45
00:04:40,400 --> 00:04:42,440
・(たつ子)紗江子さん姐さん｡
お帰りやす｡

46
00:04:42,440 --> 00:04:46,410
(仕込みたち)お帰りやす｡

47
00:04:46,410 --> 00:04:48,390
(紗江子)ただいま｡
(梅千代)お帰りやす｡

48
00:04:48,390 --> 00:04:51,410
あんた この時間 とき茂さんの
お座敷やなかったの？

49
00:04:51,410 --> 00:04:53,450
(紗江子)えらい 渋ちんで・

50
00:04:53,450 --> 00:04:56,400
まあ けったいな 好かんたらしい
お客やさかい・

51
00:04:56,400 --> 00:05:02,420
おなかが痛い言うて 抜けてきた｡
(春婆)気随な子やなあ｡

52
00:05:02,420 --> 00:05:05,390
何やさ この子？

53
00:05:05,390 --> 00:05:09,400
そこ あての座るとこや｡
のきよし｡

54
00:05:09,400 --> 00:05:11,420
政子ちゃんや｡・

55
00:05:11,420 --> 00:05:15,420
ここの跡取りにって 考えてる
お子や｡

56
00:05:19,410 --> 00:05:36,410
・～

57
00:05:36,410 --> 00:05:42,400
(春婆)今日から あんたの名前は
峰子やし｡・

58
00:05:42,400 --> 00:05:45,380
峰子って 呼ぶさかいにな｡

59
00:05:45,380 --> 00:05:53,420
(峰子)嫌やー！ 嫌やー！
嫌…｡ 峰子と違うー！

60
00:05:53,420 --> 00:05:56,430
峰子ちゃーん｡

61
00:05:56,430 --> 00:06:00,420
(泣き声)

62
00:06:00,420 --> 00:06:06,400
政子やし 峰子と違う！

63
00:06:06,400 --> 00:06:09,410
(のぶ代)おひざ 曲げる｡
お顔 前！・

64
00:06:09,410 --> 00:06:13,430
お手て 下げないの！ これ｡
上 上 上｡ もっと上 もっと上｡・

65
00:06:13,430 --> 00:06:15,500
そう｡ もっと上！

66
00:06:15,500 --> 00:06:25,410
・(三味線)

67
00:06:25,410 --> 00:06:29,410
(梅千代)ほれ 峰ちゃん｡
もっと 力入れな あかんわ｡

68
00:06:29,410 --> 00:06:35,420
おﾄｲﾚ掃除はな その家の跡取りの
仕事や｡ それが ならわしや｡・

69
00:06:35,420 --> 00:06:40,400
おﾄｲﾚが 汚れてたら
あんたが 笑われんのやし｡

70
00:06:40,400 --> 00:06:55,420
・～

71
00:06:55,420 --> 00:07:02,480
・～

72
00:07:02,480 --> 00:07:08,480
＜岩崎に来て
６年たった冬のことどした＞

73
00:07:14,420 --> 00:07:16,510
(紗江子)痛いな｡

74
00:07:16,510 --> 00:07:19,410
(たつ子)紗江子さん姐さん｡
大事おへんか？

75
00:07:19,410 --> 00:07:21,410
(月子)けが してはらしまへん!?

76
00:07:21,410 --> 00:07:27,470
(紗江子)ああ 痛っ｡ ああ 痛っ｡
(峰子)堪忍え｡

77
00:07:27,470 --> 00:07:31,390
ったく｡ ﾎﾝﾏに 何が跡取りや｡

78
00:07:31,390 --> 00:07:34,410
(春婆)さあ どうする？

79
00:07:34,410 --> 00:07:41,420
ほれ｡ 返事しよし 峰ちゃん｡
今日 決めんと あかんのやし｡

80
00:07:41,420 --> 00:07:47,420
(春婆)山科に帰るか？
元の 政子に戻るか？

81
00:07:49,520 --> 00:07:51,520
(梅千代)もう ええかげんに…｡

82
00:07:53,390 --> 00:07:56,400
うち 芸妓さんになる｡

83
00:07:56,400 --> 00:08:00,420
あれま!?
(春婆)いや つぼみが割れた｡・

84
00:08:00,420 --> 00:08:08,420
峰子｡ 咲かそな｡
祇園に おっきな花 咲かそうな｡

85
00:08:10,410 --> 00:08:13,410
わたし 岩崎の子になります｡

86
00:08:15,420 --> 00:08:19,400
(徳次)ﾎﾝﾏに ええのか？ 政子｡

87
00:08:19,400 --> 00:08:26,410
うちは 峰子やし｡
政子は もう死んだ｡

88
00:08:26,410 --> 00:08:29,400
うちは 祇園で いちばんの
芸妓さんになる｡

89
00:08:29,400 --> 00:08:33,420
絶対 いちばんになる｡

90
00:08:33,420 --> 00:08:40,410
・～

91
00:08:40,410 --> 00:08:58,410
・～

92
00:08:58,410 --> 00:09:05,400
ああー｡ あれまあ
かわいらしいこと…｡

93
00:09:05,400 --> 00:09:08,420
(女衆たち)かわいらしいなあ｡

94
00:09:08,420 --> 00:09:11,410
(梅千代)あっ…｡ ささ｡ さっ｡

95
00:09:11,410 --> 00:09:23,420
・～

96
00:09:23,420 --> 00:09:27,510
お春婆も ﾎﾝﾏに 間が悪いわ｡

97
00:09:27,510 --> 00:09:34,430
せめて あと２週間
もっててくれはったら…｡

98
00:09:34,430 --> 00:09:38,430
(春婆)⦅みんなを 頼んだえ⦆

99
00:09:42,400 --> 00:09:57,400
(春婆)⦅峰子…｡ この祇園にな
誰にも負けんような・

100
00:09:57,400 --> 00:10:07,400
きれいな…｡
きれいな花 咲かせてな⦆

101
00:10:09,410 --> 00:10:11,400
(梅千代の すすり泣き)

102
00:10:11,400 --> 00:10:21,410
・～

103
00:10:21,410 --> 00:10:28,430
ええか 峰ちゃん｡
舞妓はんは 笑顔やし｡

104
00:10:28,430 --> 00:10:35,390
いつでも 笑顔を絶やしたら
あかんえ｡ ええか？

105
00:10:35,390 --> 00:10:37,410
(泣き声)

106
00:10:37,410 --> 00:10:57,400
・～

107
00:10:57,400 --> 00:11:02,420
・～

108
00:11:02,420 --> 00:11:06,450
(仙吉)岩崎さんの 峰子さんの
店出しどす｡・

109
00:11:06,450 --> 00:11:10,450
よろしい おたの申します｡

110
00:11:12,390 --> 00:11:17,420
(仙吉)岩崎さんの 峰子さんの
店出しどす｡・

111
00:11:17,420 --> 00:11:21,520
よろしい おたの申します｡

112
00:11:21,520 --> 00:11:25,420
＜昭和40年 ３月｡・

113
00:11:25,420 --> 00:11:31,400
うちは 15の春に
祇園の舞妓になりました＞

114
00:11:31,400 --> 00:11:36,420
(峰子)どうぞ よろしい
おたの申します｡

115
00:11:36,420 --> 00:11:42,440
＜ けど これからが
うちにとっての ﾎﾝﾏのいくさ｡・

116
00:11:42,440 --> 00:11:47,440
花いくさの
始まりやったんどす＞

117
00:11:54,420 --> 00:12:10,450
・～

118
00:12:10,450 --> 00:12:18,390
・～

119
00:12:18,390 --> 00:12:25,520
・～

120
00:12:25,520 --> 00:12:34,410
・～

121
00:12:34,410 --> 00:12:38,400
(紗江子)要は あてに
文句が あるっちゅうことかいな｡

122
00:12:38,400 --> 00:12:43,400
(梅千代)かなんなあ｡ そういう
意味で 言うたんと違うにゃわ｡

123
00:12:43,400 --> 00:12:46,500
(紗江子)ほな どういう意味やさ？

124
00:12:46,500 --> 00:12:52,410
＜当時 紗江子さん姐さんは
岩崎が抱える 芸妓の中で・

125
00:12:52,410 --> 00:12:57,400
いちばんの売れっ子どした＞

126
00:12:57,400 --> 00:13:03,400
そやし お座敷では
もう ちょーっとだけ・

127
00:13:03,400 --> 00:13:08,410
気ぃ入れてくれへんかいなあ
ちゅうこっちゃさかい｡

128
00:13:08,410 --> 00:13:12,500
そやさかい どこの誰やて
聞いてますねん｡

129
00:13:12,500 --> 00:13:17,400
それ ねじ込んできはったん
どこの お茶屋さんや？

130
00:13:17,400 --> 00:13:21,410
ふく政か？ 辻元か？
美花亭か？

131
00:13:21,410 --> 00:13:24,440
い… いや｡
そら 堪忍してえな｡

132
00:13:24,440 --> 00:13:28,410
あての すること なすこと 気に
入らんちゅう いわはんのやったら・

133
00:13:28,410 --> 00:13:31,400
話は 簡単どすわ｡

134
00:13:31,400 --> 00:13:34,420
こっちから 辞めときまっさ｡

135
00:13:34,420 --> 00:13:38,410
や…｡ やや… やめてえな｡
なあ 紗江子さん｡

136
00:13:38,410 --> 00:13:43,410
ここは ひとつ
あての顔を立ててもろて…｡

137
00:13:46,460 --> 00:13:48,400
(梅千代)うっぷ…｡

138
00:13:48,400 --> 00:13:53,400
その顔の どの辺 立たせて
言わはりますの？・

139
00:13:53,400 --> 00:13:55,410
ここか？
(梅千代)あ痛た…｡ 痛いて もう｡

140
00:13:55,410 --> 00:13:57,420
(紗江子)こっちどっか？
(梅千代)やめてえな｡ 痛いて…｡

141
00:13:57,420 --> 00:13:59,480
(紗江子)これ 峰子｡

142
00:13:59,480 --> 00:14:04,400
店出ししたいうて
ええ気になってんのと 違うえ｡

143
00:14:04,400 --> 00:14:07,420
ほれ｡
お湯飲みが 空やったら・

144
00:14:07,420 --> 00:14:09,400
さっさと つぎに来れへんのか！
(梅千代)やめてえな！・

145
00:14:09,400 --> 00:14:15,430
あかんて｡ あっ あっ…｡
その お湯飲み 高いねん｡

146
00:14:15,430 --> 00:14:18,410
(道代)お迎えが来はりました｡

147
00:14:18,410 --> 00:14:25,400
(紗江子)この世界はな
売れて なんぼや｡

148
00:14:25,400 --> 00:14:31,400
悔しかったら
あてのこと 干してみいさ｡

149
00:14:35,410 --> 00:14:37,410
・(湯飲みの割れる音)
・(戸の閉まる音)

150
00:14:37,410 --> 00:14:41,410
あれまあ…｡
高いのに｡

151
00:14:44,410 --> 00:14:50,430
・(三味線)

152
00:14:50,430 --> 00:14:53,430
・(笑い声)

153
00:15:04,410 --> 00:15:07,480
(佳枝)あーっ!? 峰ちゃん！
いや 佳枝ちゃん！

154
00:15:07,480 --> 00:15:09,400
今日は もう終わり？
うん｡

155
00:15:09,400 --> 00:15:11,400
じゃあ ほな…｡

156
00:15:11,400 --> 00:15:13,400
早く 行こ 行こ 行こ｡
えっ？

157
00:15:13,400 --> 00:15:15,420
行こう｡
ちょっと待って…｡

158
00:15:15,420 --> 00:15:17,450
(佳枝)あっ｡
ちょうど 来はった｡・

159
00:15:17,450 --> 00:15:21,410
うちの あこがれの
あや子さん姐さんや｡

160
00:15:21,410 --> 00:15:23,410
うちも｡

161
00:15:23,410 --> 00:15:26,400
今や 祇園のﾅﾝﾊﾞｰﾜﾝは・

162
00:15:26,400 --> 00:15:28,450
あんたんとこの
岩崎の紗江子さん姐さんか・

163
00:15:28,450 --> 00:15:33,450
寿々乃家の あや子さん姐さんかて
噂されてるしな｡

164
00:15:39,410 --> 00:15:42,500
(あや子)いや かわいらしい｡・

165
00:15:42,500 --> 00:15:45,400
あんたも 店出ししはった
お子やね｡

166
00:15:45,400 --> 00:15:51,440
岩崎の 峰子どす｡
どうぞ よろしい おたの申します｡

167
00:15:51,440 --> 00:15:54,510
(あや子)こっちこそ｡
(佳枝)ねえ｡ あや子さん姐さん｡・

168
00:15:54,510 --> 00:15:57,390
だから 峰ちゃんを代わりで
よろしいおすか？

169
00:15:57,390 --> 00:15:59,430
はあ｡ かまへんえ｡

170
00:15:59,430 --> 00:16:11,410
・～

171
00:16:11,410 --> 00:16:17,410
(あや子)甘粕先生はな
日本画の そら偉い先生やねぇ｡

172
00:16:17,410 --> 00:16:21,420
こうして 店出ししはった
舞妓さんばっかりの・

173
00:16:21,420 --> 00:16:27,420
似顔絵 描かはんのが趣味なんえ｡
へえー｡

174
00:16:27,420 --> 00:16:30,510
(甘粕)どんなんでも
お初は いいもんだ｡

175
00:16:30,510 --> 00:16:36,420
先生｡ 何やら 嫌らしいわ｡
何 言ってる？

176
00:16:36,420 --> 00:16:41,460
初心 忘れるべからず
という意味だ｡

177
00:16:41,460 --> 00:16:45,460
動くな｡
はい｡

178
00:16:50,410 --> 00:16:56,470
(男)火の用心 さっしゃりませ｡

179
00:16:56,470 --> 00:17:01,430
＜舞妓の髪は 中４日の
５日の日ごとに・

180
00:17:01,430 --> 00:17:03,390
髪結いさんに行きます｡・

181
00:17:03,390 --> 00:17:10,520
寝てる間に 乱れんよう
気ぃつけな あきまへん＞

182
00:17:10,520 --> 00:17:15,410
(たつ子)いや おとっくりの持ち方
そんなん あかんわ｡

183
00:17:15,410 --> 00:17:17,410
(田坂)まあまあ いいじゃないの｡

184
00:17:17,410 --> 00:17:20,390
酌のしかた ひとつで
そんな 目くじら立てなくても｡

185
00:17:20,390 --> 00:17:25,420
(紗江子)なあ｡ あんさんの ﾖｯﾄ
いつ 乗せておくれやすの？

186
00:17:25,420 --> 00:17:30,400
峰子ちゃんて言ったっけ？
いやあ かわいいね｡

187
00:17:30,400 --> 00:17:32,440
おおきに｡
(田坂の笑い声)

188
00:17:32,440 --> 00:17:34,530
(たつ子)ほれ 峰子さん｡・

189
00:17:34,530 --> 00:17:37,410
せっかく 旦那さんが 無理して
褒めてくれはったんやし・

190
00:17:37,410 --> 00:17:40,410
お礼と ごあいさつ代わりに
舞いよし｡

191
00:17:40,410 --> 00:17:44,450
(田坂)おっ｡ いいねぇ｡ うん｡
へえ｡

192
00:17:44,450 --> 00:17:49,450
『祇園小唄』でええな｡
おたの申します｡

193
00:17:54,410 --> 00:17:58,430
紗江子さん姐さん｡ うち
『祇園小唄』は 習うてしまへん｡

194
00:17:58,430 --> 00:18:00,500
おたの申します｡

195
00:18:00,500 --> 00:18:02,400
・(三味線)
(田坂)いよっ｡ 待ってました！

196
00:18:02,400 --> 00:18:04,400
(たつ子)ほれ 早う 舞いよし｡

197
00:18:04,400 --> 00:18:14,410
・～

198
00:18:14,410 --> 00:18:16,420
うっ…｡

199
00:18:16,420 --> 00:18:19,400
ようもまあ あてに
恥かかしてくれたなあ｡

200
00:18:19,400 --> 00:18:22,470
けど うち 『祇園小唄』は…｡

201
00:18:22,470 --> 00:18:30,400
『祇園小唄』て やすい舞は
よう舞いまへんちゅうことかいな｡

202
00:18:30,400 --> 00:18:36,520
そら 失礼したな｡
英才教育の お嬢に向こて｡

203
00:18:36,520 --> 00:18:39,420
そんなこと…｡
(紗江子)早う 謝りよし！

204
00:18:39,420 --> 00:18:44,410
謝らんかいさ｡
うっ…｡

205
00:18:44,410 --> 00:18:48,400
えらい すんません｡

206
00:18:48,400 --> 00:18:55,400
岩崎の跡取りが
聞いて あきれるわ｡

207
00:19:04,430 --> 00:19:06,430
(仲居)どうぞ｡

208
00:19:14,410 --> 00:19:17,410
(あくび)

209
00:19:31,410 --> 00:19:36,410
(誠一郎)あいつら
金の亡者｡

210
00:19:36,410 --> 00:19:39,400
(二人の笑い声)

211
00:19:39,400 --> 00:19:41,400
(男)高宮さん｡
何やってんですか？・

212
00:19:41,400 --> 00:19:43,440
早く 来てください｡

213
00:19:43,440 --> 00:19:45,440
(舌打ち)

214
00:19:54,410 --> 00:19:57,430
ただいま｡

215
00:19:57,430 --> 00:19:59,520
(道代)峰子さん姐さん｡・

216
00:19:59,520 --> 00:20:02,410
この人が 今
京都に 来てはんのどすて｡・

217
00:20:02,410 --> 00:20:04,410
お座敷にも
見えるかもしれへんのどすて｡

218
00:20:04,410 --> 00:20:06,410
そうか｡

219
00:20:13,400 --> 00:20:16,420
あの人や…｡

220
00:20:16,420 --> 00:20:18,420
＜ うちは そのとき・

221
00:20:18,420 --> 00:20:22,490
そんなｽﾀｰさんに 会えて
うれしいっちゅうよりも・

222
00:20:22,490 --> 00:20:28,420
そういう 有名なお方を
おもてなしする 祇園ちゅう街で・

223
00:20:28,420 --> 00:20:31,440
舞妓として 気張ってんにゃて・

224
00:20:31,440 --> 00:20:36,440
何やら 誇らしい気持ちに
なれたんどす＞

225
00:20:39,980 --> 00:20:46,980
(風鈴売り)風鈴｡
風鈴は いらんかえ｡

226
00:20:48,920 --> 00:20:50,920
(紗江子)こっち おいない｡

227
00:20:53,910 --> 00:20:56,990
(紗江子)なんや 邪魔やろさ｡
どきよし｡・

228
00:20:56,990 --> 00:21:01,990
弘樹 上がったら
手前の部屋や｡

229
00:21:04,920 --> 00:21:07,940
(梅千代)ちょ…｡
何？ へっ？

230
00:21:07,940 --> 00:21:10,910
えっ？ ちょっと どうしたん？

231
00:21:10,910 --> 00:21:13,890
(緑)弘樹さんを連れて来たんえ｡
(梅千代)えっ！

232
00:21:13,890 --> 00:21:18,980
弘樹か？
(紗江子)２階の一間もろたさかい｡

233
00:21:18,980 --> 00:21:21,900
まあ 堪忍してえな 紗江子｡

234
00:21:21,900 --> 00:21:25,910
ここは 男衆さん以外 男子禁制や｡
分かってるやろさ｡

235
00:21:25,910 --> 00:21:30,910
ほな ほかに部屋 借りるお金
貸してえな｡

236
00:21:32,900 --> 00:21:35,920
(梅千代)ちょっと…｡

237
00:21:35,920 --> 00:21:39,920
あんた また男に
つぎこんでんのと違うやろな｡

238
00:21:39,920 --> 00:21:44,910
あー 耳鳴りやわ｡
何にも 聞こえへーん｡

239
00:21:44,910 --> 00:21:47,900
ちょっと…｡・

240
00:21:47,900 --> 00:21:52,970
あんた…｡
あんたが 襟替えして すぐ・

241
00:21:52,970 --> 00:21:59,910
お春婆に不義理して
男と駆け落ちして｡

242
00:21:59,910 --> 00:22:02,910
結局は ほり出されてしもて｡

243
00:22:02,910 --> 00:22:05,980
こっちが ほうったんどす｡

244
00:22:05,980 --> 00:22:10,900
子供まで 引き取ってから
この先 一体 どうすんの？

245
00:22:10,900 --> 00:22:13,900
(紗江子)そういう あんたは
何やなの？

246
00:22:13,900 --> 00:22:17,980
自分かて 出戻りやないかいさ｡

247
00:22:17,980 --> 00:22:23,900
あては 男はんは もうええ｡

248
00:22:23,900 --> 00:22:27,900
男で 苦労するの
もう こりごりやし｡

249
00:22:29,920 --> 00:22:34,910
向こうはんが
あんたに こりごりしたはるわ｡・

250
00:22:34,910 --> 00:22:40,910
別れ話に ダダこねて
八百松っつあんとこの電信柱に・

251
00:22:40,910 --> 00:22:44,920
しがみついて
夜中じゅう泣きわめいてたん・

252
00:22:44,920 --> 00:22:46,890
誰やさ！
(梅千代)やかましい！・

253
00:22:46,890 --> 00:22:54,010
あんときの あてえの気持ちなんて
誰も 何も知らんくせに！

254
00:22:54,010 --> 00:22:58,900
＜ うちは 絶対 色恋に
振り回されるような女にだけは・

255
00:22:58,900 --> 00:23:03,920
なりとうないと
この人らに 教えられました＞

256
00:23:03,920 --> 00:23:08,920
・(三味線)

257
00:23:17,990 --> 00:23:21,990
(佳枝)きれいやなあ｡
ﾎﾝﾏ きれいや｡

258
00:23:24,910 --> 00:23:27,910
やっぱり 恋やな｡

259
00:23:27,910 --> 00:23:29,900
ちょっと 聞いてんの？

260
00:23:29,900 --> 00:23:34,020
(のぶ代)そこ！
静かにおし｡

261
00:23:34,020 --> 00:23:36,890
恋やで 恋｡ 恋｡
恋や｡

262
00:23:36,890 --> 00:23:38,890
そうどっしゃろ？
あや子さん姐さん｡

263
00:23:38,890 --> 00:23:40,910
やっぱり
恋してはんのどっしゃろ？

264
00:23:40,910 --> 00:23:43,910
もう 佳枝ちゃんて
何 言いだすと思たら｡

265
00:23:43,910 --> 00:23:47,900
白状しおし｡
ええ恋してはんのどっしゃろ？

266
00:23:47,900 --> 00:23:50,920
(あや子)さあな どやろね｡

267
00:23:50,920 --> 00:23:56,920
(佳枝たち)ｷｬｰ！
恋だって やっぱり｡ ええなあ｡

268
00:23:58,910 --> 00:24:02,900
・(三味線)

269
00:24:02,900 --> 00:24:09,920
・～

270
00:24:09,920 --> 00:24:15,940
＜恋より何より もっともっと
自分の芸に 磨きをかけたい｡・

271
00:24:15,940 --> 00:24:22,940
祇園で いちばんになりたい｡
それしか 頭におへんどした＞

272
00:24:27,900 --> 00:24:29,900
ただいま｡

273
00:24:46,020 --> 00:25:05,910
・～

274
00:25:05,910 --> 00:25:17,900
・～

275
00:25:17,900 --> 00:25:24,960
負けへん｡
うちは 負けへん｡

276
00:25:24,960 --> 00:25:27,900
＜芸も おもてなしも・

277
00:25:27,900 --> 00:25:30,920
誰にも
負けとうありまへんどした＞

278
00:25:30,920 --> 00:25:32,920
この角度や｡

279
00:25:32,920 --> 00:25:36,990
この角度になったら
残りは おちょこ１杯分や｡

280
00:25:36,990 --> 00:25:44,900
・～

281
00:25:44,900 --> 00:25:53,890
・～

282
00:25:53,890 --> 00:25:56,910
(よし乃)ちょっと｡
どうぞ 姐さん｡

283
00:25:56,910 --> 00:26:00,910
(榊原)おお よく気のつく
舞妓さんだね｡

284
00:26:00,910 --> 00:26:03,920
おおきに｡

285
00:26:03,920 --> 00:26:06,920
あっ 佳枝ちゃん
その おとっくりも 替えようか｡

286
00:26:06,920 --> 00:26:08,890
(佳枝)へえ｡

287
00:26:08,890 --> 00:26:12,010
(よし乃)どうぞ｡

288
00:26:12,010 --> 00:26:15,910
ああ その日やったら
９時半以降 10時まで空いてます｡

289
00:26:15,910 --> 00:26:18,920
(初音)そうか？
ほな お客さんあったら・

290
00:26:18,920 --> 00:26:22,900
声かけるわな｡
よろしい おたの申します｡

291
00:26:22,900 --> 00:26:27,010
10分でも 15分でも空いたら
うちを 呼んでほしいのどす｡

292
00:26:27,010 --> 00:26:28,890
・お母さん こんばんは｡

293
00:26:28,890 --> 00:26:30,910
こんばんは｡

294
00:26:30,910 --> 00:26:35,920
それにしても あんたみたいな
舞妓さん 初めてやわ｡

295
00:26:35,920 --> 00:26:39,900
ほかの子なんか そこまでして
売り込みに 来やらへんえ｡

296
00:26:39,900 --> 00:26:42,920
うちは お座敷が いちばんどす｡

297
00:26:42,920 --> 00:26:47,960
いつかは 祇園で いちばんに
なりたいのどす｡

298
00:26:47,960 --> 00:26:51,920
一生懸命なんはええけど
気ぃつけよしや｡

299
00:26:51,920 --> 00:26:55,920
出る杭は 打たれる言うさかいな｡

300
00:26:55,920 --> 00:26:58,920
へえ おおきに｡

301
00:27:05,910 --> 00:27:07,910
・(紗江子)峰子｡

302
00:27:10,920 --> 00:27:12,920
(紗江子)峰子｡

303
00:27:16,910 --> 00:27:20,890
あんた このごろ
評判ええやないの｡

304
00:27:20,890 --> 00:27:25,930
同じ置屋のもんとして
あても 鼻が高いわ｡

305
00:27:25,930 --> 00:27:28,020
姐さん…｡

306
00:27:28,020 --> 00:27:31,020
なあ？ ちょっと暇あるか？

307
00:27:43,900 --> 00:27:48,900
あてらだけの秘密よし｡
ｼﾞｭｰｽでも飲みよし｡

308
00:28:01,900 --> 00:28:20,900
・～

309
00:28:20,900 --> 00:28:26,910
・～

310
00:28:26,910 --> 00:28:31,030
(よし乃)あんたとこの
紗江子さんのことやけどな｡

311
00:28:31,030 --> 00:28:33,030
へえ…｡

312
00:28:34,880 --> 00:28:37,900
あての大事な お客さんに
色目つこて・

313
00:28:37,900 --> 00:28:41,940
二人して
出てかはったんと思うんやけど・

314
00:28:41,940 --> 00:28:45,910
知らんか？

315
00:28:45,910 --> 00:28:47,910
知りまへん｡

316
00:28:52,970 --> 00:28:55,970
心当たりは ないのんか？

317
00:28:58,890 --> 00:29:01,910
うちは 何にも｡

318
00:29:01,910 --> 00:29:06,910
そうかあ？
まあ ええわ｡

319
00:29:13,910 --> 00:29:15,930
それにしても 峰子さん｡

320
00:29:15,930 --> 00:29:21,900
さっきの お座敷のときの あれ
なんえ？

321
00:29:21,900 --> 00:29:23,900
えっ？

322
00:29:23,900 --> 00:29:32,890
あての大事な お客さんに
何でも かんでも 先回りしよって｡

323
00:29:32,890 --> 00:29:35,910
うちは ちょっとでも
お待たせせんようにて・

324
00:29:35,910 --> 00:29:37,910
お客さんに失礼や思て｡

325
00:29:37,910 --> 00:29:42,000
ﾌｰｯ｡
あてに失礼やわ！

326
00:29:42,000 --> 00:29:46,910
そやけど けったいやなあ｡
何でも先回りできんにゃったら・

327
00:29:46,910 --> 00:29:51,900
何で 今は
気ぃつかへんやろなあ｡

328
00:29:51,900 --> 00:29:56,900
あては 今 たばこ吸うてんの｡
あっ お灰皿…｡

329
00:30:01,920 --> 00:30:05,930
ﾌﾌﾌｯ｡ おかしいなあ｡
峰子さんやったら・

330
00:30:05,930 --> 00:30:09,930
お灰皿ぐらい すぐに出んのんと
違うのんか？

331
00:30:14,920 --> 00:30:19,910
ﾊﾊﾊｯ｡ あれえ お灰皿が
こんなとこにあったわ｡

332
00:30:19,910 --> 00:30:23,910
ﾌﾌﾌ…｡

333
00:30:29,920 --> 00:30:31,920
どうぞ｡

334
00:30:37,910 --> 00:30:39,910
おおきに｡

335
00:30:39,910 --> 00:30:41,910
痛っ…｡

336
00:30:52,910 --> 00:30:55,930
(あや子)いや 峰ちゃん｡

337
00:30:55,930 --> 00:30:57,930
どおしたん？

338
00:31:21,020 --> 00:31:27,020
・(戸が開く音)

339
00:31:30,010 --> 00:31:33,010
紗江子 あんた ちょっと…｡
(紗江子)なんやの？

340
00:31:33,010 --> 00:31:35,020
こんな時間に
しんきくさい顔して｡

341
00:31:35,020 --> 00:31:38,100
いや…｡
(紗江子)もうすぐ 夜が明けるえ｡

342
00:31:38,100 --> 00:31:41,100
ああ あのな…｡ あっ…｡

343
00:31:43,020 --> 00:31:45,010
紗江子さん姐さん｡

344
00:31:45,010 --> 00:31:49,010
今まで どこで 誰と
何してはったんどすか？

345
00:31:49,010 --> 00:31:53,010
そんなこと どうでもええがな｡
(あや子)どういう おつもりどす？

346
00:31:55,020 --> 00:31:58,010
いやー 誰やと思うたら・

347
00:31:58,010 --> 00:32:02,040
寿々乃家の
あや子はんやおへんか｡

348
00:32:02,040 --> 00:32:06,010
目立たへんさかい
全然 気ぃつかへんかったわ｡

349
00:32:06,010 --> 00:32:09,000
堪忍どすえ｡
(あや子)いいえ｡

350
00:32:09,000 --> 00:32:13,040
まあまあ…｡ まずは あれやね｡

351
00:32:13,040 --> 00:32:16,020
お茶でも入れて みんな落ち着いて
話は それから｡

352
00:32:16,020 --> 00:32:20,010
話って 何のことどす？
(梅千代)え…｡

353
00:32:20,010 --> 00:32:23,050
なんや あてに
文句でもあんのどっか？

354
00:32:23,050 --> 00:32:26,020
(梅千代)いやいや…｡
今夜は もう ばれるとこや｡

355
00:32:26,020 --> 00:32:28,020
さささ…｡ もう 寝よ 寝よ｡

356
00:32:28,020 --> 00:32:31,020
紗江子さん｡

357
00:32:31,020 --> 00:32:34,090
(紗江子)なんどす？

358
00:32:34,090 --> 00:32:38,090
(あや子)あんたは
ここの芸妓の天どっしゃろ？

359
00:32:42,000 --> 00:32:45,020
それが なんぞ？
(あや子)おっきい姐さんやったら・

360
00:32:45,020 --> 00:32:50,110
下のもんに それなりの
お手本を見せやす｡・

361
00:32:50,110 --> 00:32:54,010
それが 天の務めやと
思いますけど 違いまっか？

362
00:32:54,010 --> 00:32:56,010
(紗江子)なんや 知らんけど・

363
00:32:56,010 --> 00:33:01,030
よそさんに
言われる筋合いないな｡

364
00:33:01,030 --> 00:33:04,020
店出ししはって間もない
下のもんに・

365
00:33:04,020 --> 00:33:07,010
男と ふける手引きさしてる
場合どっか？

366
00:33:07,010 --> 00:33:10,010
ﾌﾌｯ 言うとくれやすな｡

367
00:33:10,010 --> 00:33:12,080
(梅千代)やっぱ やっぱ
お茶にしよか｡

368
00:33:12,080 --> 00:33:14,010
あっ お酒にしよか？

369
00:33:14,010 --> 00:33:16,000
いや いやいや…｡ お酒は あかん｡
あかん あかん｡

370
00:33:16,000 --> 00:33:18,000
ほら 峰ちゃん ほら…｡
(紗江子)うるさいわ！

371
00:33:18,000 --> 00:33:20,000
へい｡

372
00:33:22,070 --> 00:33:25,010
あんた 言うたんか？

373
00:33:25,010 --> 00:33:31,030
峰ちゃんに 触らんときよし｡
この子は これからの お子どす｡・

374
00:33:31,030 --> 00:33:36,020
嫌らしいこと してきはった手で
汚さんといたあげやす｡

375
00:33:36,020 --> 00:33:38,010
またまた 言うてくれはりますな｡

376
00:33:38,010 --> 00:33:42,040
(あや子)芸は売っても
身は売らんのが 祇園の女｡

377
00:33:42,040 --> 00:33:44,060
あんたの したはることは・

378
00:33:44,060 --> 00:33:47,010
遊郭の女郎と
ひとつも 変わらしまへん｡

379
00:33:47,010 --> 00:33:49,020
なんやて｡

380
00:33:49,020 --> 00:33:51,020
(梅千代)あっ いやいや…｡
(ﾗｼﾞｵのﾉｲｽﾞ)

381
00:33:51,020 --> 00:33:53,020
(梅千代)あしたの お天気
知らんか？

382
00:33:53,020 --> 00:33:56,110
(ﾗｼﾞｵのﾉｲｽﾞ)
知らんな｡

383
00:33:56,110 --> 00:34:02,010
はあ…｡ いい お天気みたいや｡

384
00:34:02,010 --> 00:34:06,020
ほな こっちも
言わしてもらいまっけど・

385
00:34:06,020 --> 00:34:10,020
あや子はん｡
随分 前から ちらほらと・

386
00:34:10,020 --> 00:34:13,020
耳に入ってまっせ｡

387
00:34:13,020 --> 00:34:15,030
寿々乃家の
あや子っちゅう芸妓が・

388
00:34:15,030 --> 00:34:20,010
何年も何年も 一人の男に
ご執心って｡・

389
00:34:20,010 --> 00:34:24,000
そのくせ その相手には
指の１本も 触れささんと・

390
00:34:24,000 --> 00:34:27,050
何 考えてはんの｡

391
00:34:27,050 --> 00:34:32,010
芸妓が売るのは 体やのうて
芸どす｡・

392
00:34:32,010 --> 00:34:38,010
芸妓が見せるのは 肌やのうて
おもてなしの心どす｡

393
00:34:43,020 --> 00:34:46,020
(紗江子)男てなもんは
ここ緩めたら すぐや｡・

394
00:34:46,020 --> 00:34:48,010
男の一人も
よう つかまえられへんくせに・

395
00:34:48,010 --> 00:34:51,030
偉そうに｡ 人の恋路に
どうこうと お説教たれて・

396
00:34:51,030 --> 00:34:53,110
どの口が 言うてんねん！

397
00:34:53,110 --> 00:34:56,020
(梅千代)あーっ！
(紗江子)痛ーい！

398
00:34:56,020 --> 00:34:59,000
何すんのん この女狐が！

399
00:34:59,000 --> 00:35:03,040
(湯飲みが割れる音)

400
00:35:03,040 --> 00:35:05,130
(紗江子)うわっ！

401
00:35:05,130 --> 00:35:09,010
(梅千代と紗江子の悲鳴)

402
00:35:09,010 --> 00:35:14,000
(紗江子)あんたのせいやろさ！

403
00:35:14,000 --> 00:35:17,090
(梅千代)その着物
西花の お師匠さんからの頂き物！

404
00:35:17,090 --> 00:35:19,010
(紗江子)離さんかいさ！

405
00:35:19,010 --> 00:35:23,030
(着物が破れる音)

406
00:35:23,030 --> 00:35:25,030
(紗江子)うわーっ！

407
00:35:29,020 --> 00:35:31,020
(紗江子)あーっ！

408
00:35:34,020 --> 00:35:36,020
(紗江子)この クソ！

409
00:35:38,130 --> 00:35:42,010
何すんの！
(紗江子)ｷｬｰｯ！

410
00:35:42,010 --> 00:35:46,030
何すんねん あや子！
待ちよし！

411
00:35:46,030 --> 00:35:49,020
(梅千代･峰子)ｷｬｰｯ！

412
00:35:49,020 --> 00:35:52,120
堪忍 堪忍…｡・

413
00:35:52,120 --> 00:35:54,120
いやーっ！

414
00:35:56,030 --> 00:35:59,030
(梅千代)ずぶずぶやんか…｡

415
00:36:01,000 --> 00:36:04,100
あや子はん｡

416
00:36:04,100 --> 00:36:08,020
あんたが この峰子を
かわいがんのは 勝手やけど・

417
00:36:08,020 --> 00:36:14,030
この子の しつけまで とやかく
言われる筋合いはないえ｡・

418
00:36:14,030 --> 00:36:17,010
なんせ この子は…｡

419
00:36:17,010 --> 00:36:20,020
あかん｡ それ言うたら あかん｡

420
00:36:20,020 --> 00:36:25,090
この子は…｡

421
00:36:25,090 --> 00:36:32,010
あての 実の妹やし｡

422
00:36:32,010 --> 00:36:35,010
(梅千代)言うてしもた…｡

423
00:36:37,070 --> 00:36:46,030
・～

424
00:36:46,030 --> 00:36:48,030
ﾊｯﾊﾊﾊ…｡

425
00:36:51,050 --> 00:36:54,000
(紗江子)弘樹｡ 行くえ｡

426
00:36:54,000 --> 00:36:57,020
・～

427
00:36:57,020 --> 00:37:07,020
あの人が…｡
あの人が… うちの実の姉さん？

428
00:37:17,020 --> 00:37:19,020
隠してたんか｡

429
00:37:24,060 --> 00:37:32,020
初めから 隠してたんか！
何で？ 何で 隠してたん!?

430
00:37:32,020 --> 00:37:39,030
か… 隠してたいうか
つい 言いそびれてただけや｡

431
00:37:39,030 --> 00:37:45,020
何で？ 何で 隠してたん!?
何で？ 何で 姐さん！

432
00:37:45,020 --> 00:37:51,020
何で!? 何で!?
(あや子)峰ちゃん｡

433
00:37:51,020 --> 00:37:53,020
ちょっと 出ようか｡

434
00:38:01,020 --> 00:38:04,950
(泣き声)

435
00:38:04,950 --> 00:38:16,950
何でやろ…｡
何で あんな人が…｡

436
00:38:16,950 --> 00:38:33,950
うち…｡ うち…｡
うち 嫌や… かなん｡

437
00:38:33,950 --> 00:38:38,950
(あや子)ほれ｡
新しい１日の始まりや｡

438
00:38:45,930 --> 00:38:51,020
・(三味線)

439
00:38:51,020 --> 00:38:56,020
(梅千代の泣き声)

440
00:39:14,940 --> 00:39:16,940
(あや子)かわいらしい｡・

441
00:39:16,940 --> 00:39:21,930
峰ちゃん これ
いつも 持ち歩いてんのか？・

442
00:39:21,930 --> 00:39:26,950
汚れのない ええ生娘の顔や｡

443
00:39:26,950 --> 00:39:37,950
あの人が 実の姉やて｡
うちと 同じ血が流れてるて｡

444
00:39:37,950 --> 00:39:42,980
(あや子)そない 大事なことやろか
血の つながりって｡

445
00:39:42,980 --> 00:39:46,940
それ言うにゃったら
祇園街で 生きてる女には・

446
00:39:46,940 --> 00:39:53,980
みんな 同じ血が
流れてるような気がする｡

447
00:39:53,980 --> 00:39:56,930
同じような 山に登りたがったり・

448
00:39:56,930 --> 00:39:58,930
似たような溝に
はまって こけたり｡

449
00:39:58,930 --> 00:40:00,950
そんなこと 思わしまへん｡

450
00:40:00,950 --> 00:40:03,960
あや子さん姐さんと
あの人やったら 全然ちゃう｡

451
00:40:03,960 --> 00:40:07,040
同じや｡
違うと思います｡

452
00:40:07,040 --> 00:40:08,940
同じやて｡

453
00:40:08,940 --> 00:40:14,930
紗江子さんも あても
ほんで あんたも｡

454
00:40:14,930 --> 00:40:18,040
ほんでも この世界の中で・

455
00:40:18,040 --> 00:40:21,920
浮くもんと 沈んでくもんが
いるやろさ｡

456
00:40:21,920 --> 00:40:26,940
その違いは なんやと思う？

457
00:40:26,940 --> 00:40:31,030
どんだけ 自分を
しっかり持つかや｡

458
00:40:31,030 --> 00:40:34,920
どんだけ 周りに流されんと
巻き込まれんと・

459
00:40:34,920 --> 00:40:40,940
誇りを持って
自分らしい いられるか｡

460
00:40:40,940 --> 00:40:46,930
なあ｡
これ あてに くれへんか？

461
00:40:46,930 --> 00:40:48,930
えっ？

462
00:40:48,930 --> 00:40:55,010
あてにも こんなころがあった｡
初心 忘れるべからずや｡

463
00:40:55,010 --> 00:41:01,950
かまへんか？
よろしおすけど｡

464
00:41:01,950 --> 00:41:07,940
おおきに｡ ありがとう｡
おおきに｡

465
00:41:07,940 --> 00:41:20,930
・～

466
00:41:20,930 --> 00:41:25,920
うち 絶対 勝ちます｡

467
00:41:25,920 --> 00:41:30,940
芸も おもてなしも
誰にも 負けしまへん｡

468
00:41:30,940 --> 00:41:35,030
祇園で いちばんの
芸妓になります｡

469
00:41:35,030 --> 00:41:40,940
＜ このころから どっしゃろか｡・

470
00:41:40,940 --> 00:41:45,960
ようよう
自分は ここで生きてる・

471
00:41:45,960 --> 00:41:50,960
生きていけるっちゅう
自信が 持て始めました＞

472
00:41:52,930 --> 00:41:57,940
＜それから しばらくして
ある日｡・

473
00:41:57,940 --> 00:42:05,940
うちにとっては 生涯 決して
許すことのできひん事件・

474
00:42:05,940 --> 00:42:09,950
起きてしもたんどす＞

475
00:42:09,950 --> 00:42:11,950
(悲鳴)

476
00:42:13,770 --> 00:42:17,420
(梅千代)世の中にはして
いいことと悪いことがあんね｡・

477
00:42:17,420 --> 00:42:21,450
そん中でも 最低の低や
あんたの したことは！

478
00:42:21,450 --> 00:42:24,450
・(戸が開く音)

479
00:42:24,450 --> 00:42:27,430
いや 紗江子｡

480
00:42:27,430 --> 00:42:30,420
珍しいな｡ 何してんの？
弘樹 こんなとこで｡

481
00:42:30,420 --> 00:42:34,460
(梅千代)あんな 紗江子｡
(紗江子)ちょっと 借りまっせ｡

482
00:42:34,460 --> 00:42:36,540
(梅千代)ちょっ ちょっ…
何でやの｡

483
00:42:36,540 --> 00:42:39,430
これから ﾀｸｼｰで お客さんと
東京に 遊びに行きまんねん｡

484
00:42:39,430 --> 00:42:41,430
(梅千代)えっ!? 東京!?

485
00:42:41,430 --> 00:42:45,440
(紗江子)すぐ返しまっしゃん｡
よろしおっしゃろ｡

486
00:42:45,440 --> 00:42:48,560
(梅千代)ちょっと待って｡
それどこやないね｡・

487
00:42:48,560 --> 00:42:55,560
なあ あんな さっきな 弘樹が｡
(紗江子)弘樹が 何どす？

488
00:42:57,430 --> 00:43:02,430
(梅千代)お風呂場で 峰子に…｡
(紗江子)何どしたん？

489
00:43:04,420 --> 00:43:07,440
峰子｡ 何すんのん 貸しよし｡

490
00:43:07,440 --> 00:43:12,500
これは あなたの
お金と違います｡

491
00:43:12,500 --> 00:43:14,430
そんなの ええやん｡

492
00:43:14,430 --> 00:43:18,450
ええさかい｡ ここは ええさかい｡
そうは いきまへん！

493
00:43:18,450 --> 00:43:22,450
こんな 泥棒みたいな まねされて
何が ええのどす！

494
00:43:24,440 --> 00:43:27,440
大概にしてほしいと思います｡

495
00:43:27,440 --> 00:43:33,530
あてに向かって 随分と
偉そうな口 利くようになったな｡

496
00:43:33,530 --> 00:43:35,440
ああ あれか｡

497
00:43:35,440 --> 00:43:40,440
あてが 実の姉さんと知って
たちまち 遠慮も のうなったか？

498
00:43:40,440 --> 00:43:44,410
ほんなら それで
垣根も とれたようなもんや｡

499
00:43:44,410 --> 00:43:47,450
実の姉妹同士
協力し合おうやないか｡

500
00:43:47,450 --> 00:43:52,500
そやさかい 早よ 貸しよし｡
(ため息)

501
00:43:52,500 --> 00:43:56,440
(紗江子)弘樹が あんたに
何したんか知らんけど・

502
00:43:56,440 --> 00:44:01,450
言うてみたら あの子かて
あんたの身内やん｡

503
00:44:01,450 --> 00:44:05,450
身内同士 じゃれおうても
別に かまへんやん｡

504
00:44:11,440 --> 00:44:16,430
紗江子さん｡

505
00:44:16,430 --> 00:44:20,430
それ 本気で 言うたはりますか？

506
00:44:23,450 --> 00:44:27,420
確かに 身内どす｡

507
00:44:27,420 --> 00:44:39,430
そう｡ ここで暮らすもんは
みーんな うちの身内どす｡

508
00:44:39,430 --> 00:44:41,440
そんな みんなに・

509
00:44:41,440 --> 00:44:46,460
恥かかすようなことばっかり
繰り返して 甘えたおして・

510
00:44:46,460 --> 00:44:50,430
そんなんで 世の中 通ると
思うてはんのどすか！

511
00:44:50,430 --> 00:44:53,480
出ていっとくれやす！

512
00:44:53,480 --> 00:44:56,430
(梅千代)まあ 峰子
まあ ええやんか そこまで…｡

513
00:44:56,430 --> 00:45:01,430
何が よろしおす！
あんた 人が良すぎます！

514
00:45:05,430 --> 00:45:09,430
さっきから聞いてたら 偉そうに｡

515
00:45:09,430 --> 00:45:13,430
何様のつもりやさ！
うちは！

516
00:45:13,430 --> 00:45:22,430
うちは ここの跡取りどす｡

517
00:45:22,430 --> 00:45:24,430
あれまあ｡

518
00:45:31,420 --> 00:45:36,460
出ていきよし｡

519
00:45:36,460 --> 00:45:44,460
それ持って 息子も連れて
早よ 出ていきよし！

520
00:45:51,490 --> 00:45:53,490
ﾌﾝｯ｡

521
00:46:04,440 --> 00:46:10,460
＜祇園には １本の筋がおす｡・

522
00:46:10,460 --> 00:46:18,460
その筋が 通せへんもんは
ここでは 生きていけへんのどす＞

523
00:46:25,460 --> 00:46:29,460
＜午前 ０時＞

524
00:46:29,460 --> 00:46:35,430
＜21歳の誕生日に・

525
00:46:35,430 --> 00:46:40,440
梅千代さん姐さんが
うちの元結に はさみを入れて＞

526
00:46:40,440 --> 00:46:45,430
お疲れやす｡
おおきに｡

527
00:46:45,430 --> 00:46:51,430
＜舞妓から 芸妓へ
生まれ変わります＞

528
00:46:53,550 --> 00:47:01,550
＜21歳の秋｡
うちは 祇園の芸妓になりました＞

529
00:47:04,430 --> 00:47:06,450
(梅千代)おまっとさんどすえ｡

530
00:47:06,450 --> 00:47:08,450
(客)待ってました｡

531
00:47:13,440 --> 00:47:21,440
＜ ほして ６年ぶりに
あの人と 再会したんどす＞

532
00:47:26,430 --> 00:47:28,430
おいでやす｡

533
00:47:32,440 --> 00:47:40,450
やめといておくれやす！
ここは 祇園の お座敷どす｡

534
00:47:40,450 --> 00:47:45,450
(誠一郎)ﾎﾝﾄに ｵｺｾﾞだ｡
ｵｺｾﾞ？

535
00:47:45,450 --> 00:47:47,540
いやー すまん すまん｡

536
00:47:47,540 --> 00:47:51,440
みんなが 君のことを
ｵｺｾﾞと呼んでると聞いてね｡

537
00:47:51,440 --> 00:47:54,450
試してみたかったんだ｡・

538
00:47:54,450 --> 00:47:57,450
ちょっとでも触ると
まるで ｵｺｾﾞのごとく・

539
00:47:57,450 --> 00:48:00,450
一瞬のトゲで
跳ね返すってやつを｡

540
00:48:15,530 --> 00:48:19,530
ｵｺｾﾞとは まあ 上手な例えどすな｡

541
00:48:23,440 --> 00:48:28,530
見違えるところだったよ｡
きれいな 芸妓さんになって｡

542
00:48:28,530 --> 00:48:30,430
覚えててくれはったんどすか？

543
00:48:30,430 --> 00:48:33,450
どうしたら 忘れられるかって
思ってた｡

544
00:48:33,450 --> 00:48:38,490
まあ さすが ｽﾀｰはんは
お口が 流ちょうなこと｡

545
00:48:38,490 --> 00:48:43,430
君も 峰子っていうぐらいだから
さぞや 高根の花なんだろうな｡

546
00:48:43,430 --> 00:48:48,450
へえ｡ そんじょそこらの高根には
咲いてしまへん｡

547
00:48:48,450 --> 00:48:52,450
(峰子･誠一郎)ﾌﾌﾌｯ｡
えらい すんまへん｡

548
00:48:56,440 --> 00:49:02,430
・(長唄と三味線)

549
00:49:02,430 --> 00:49:22,430
・～

550
00:49:22,430 --> 00:49:42,470
・～

551
00:49:42,470 --> 00:50:02,420
・～

552
00:50:02,420 --> 00:50:22,440
・～

553
00:50:22,440 --> 00:50:42,430
・～

554
00:50:42,430 --> 00:50:56,440
・～

555
00:50:56,440 --> 00:51:03,450
＜ これが 祇園の舞やと
知りました＞

556
00:51:03,450 --> 00:51:13,440
これや｡ これやにゃ｡

557
00:51:13,440 --> 00:51:19,450
＜ いつか この道を究めたい｡・

558
00:51:19,450 --> 00:51:25,450
また一つ 祇園に生きる決心が
固うなりました＞

559
00:51:29,430 --> 00:51:32,430
堪忍どすえ｡
お座敷が詰まってて｡

560
00:51:32,430 --> 00:51:37,500
いいって｡
ただ 顔を見に来ただけだ｡

561
00:51:37,500 --> 00:51:42,500
えっ？ あっ もう お帰りどすか？
一目 会えて よかった｡

562
00:51:54,430 --> 00:52:02,430
＜ そのときが 初めてどした｡
胸の奥が ふるふると…＞

563
00:52:04,490 --> 00:52:06,430
(月子)なあ 聞いた？・

564
00:52:06,430 --> 00:52:10,430
峰子さん ｲｷﾞﾘｽからの国賓さんが
ｻｲﾝしてくれはった お扇子を・

565
00:52:10,430 --> 00:52:12,440
その場で 返してきはったらしい｡

566
00:52:12,440 --> 00:52:17,440
(道代)えーっ ﾎﾝﾏに？
家宝にもなんのに｡

567
00:52:17,440 --> 00:52:19,430
特定の お客さんの名前の付いた
お扇子を・

568
00:52:19,430 --> 00:52:23,430
ほかの お座敷で使うには
お客さんに失礼になる｡

569
00:52:23,430 --> 00:52:28,450
もう 使い物にならへんと思たし
持っていてもろたんや｡

570
00:52:28,450 --> 00:52:30,420
何か まちごうてるか？

571
00:52:30,420 --> 00:52:32,420
＜ そのころは・

572
00:52:32,420 --> 00:52:38,450
すべてに 自信が持てる
自分を 感じてました｡・

573
00:52:38,450 --> 00:52:52,440
そやけど 胸の奥の
それは 時々 不意に訪れて｡・

574
00:52:52,440 --> 00:53:00,440
心の中の 深いところを
ふるふると 揺らしてるみたいで＞

575
00:53:08,430 --> 00:53:14,430
(佳枝)峰ちゃん｡ いつ言いだそか
思てたんやけど・

576
00:53:14,430 --> 00:53:17,450
うちな 辞めんねん｡

577
00:53:17,450 --> 00:53:20,450
えっ？
(佳枝)ｳﾌﾌｯ｡

578
00:53:25,430 --> 00:53:31,430
うちの ごひいきさんなんやけど
嫁入りせえへんかて・

579
00:53:31,430 --> 00:53:36,440
言うてくれてはんねん｡
そうか｡

580
00:53:36,440 --> 00:53:42,440
神戸に 200年から続く
老舗の造り酒屋さんや｡

581
00:53:42,440 --> 00:53:47,450
そら よかったな｡
幸せになりよしや｡

582
00:53:47,450 --> 00:53:50,430
ｳﾌｯ おおきに｡

583
00:53:50,430 --> 00:53:55,490
＜ それから 数日後｡
祇園から 出ていかはる・

584
00:53:55,490 --> 00:53:59,430
佳枝ちゃんからの
お別れの ごあいさつとして・

585
00:53:59,430 --> 00:54:02,430
お重箱が来ました＞

586
00:54:02,430 --> 00:54:10,440
この白い御飯は 外の世界｡
お赤飯は 祇園の象徴｡

587
00:54:10,440 --> 00:54:14,440
こっちから あっちの世界
行くっちゅうこっちゃな｡

588
00:54:14,440 --> 00:54:16,440
いつか また・

589
00:54:16,440 --> 00:54:19,550
ここへ 帰ってくることが
あるかもしれまへん｡

590
00:54:19,550 --> 00:54:24,430
そんときは また
よろしい どうぞっちゅう意味や｡

591
00:54:24,430 --> 00:54:29,440
昔からの ならわしや｡

592
00:54:29,440 --> 00:54:37,430
お赤飯は 祇園に帰るための
保険やろか｡

593
00:54:37,430 --> 00:54:42,440
けったいなこと言うな｡
ｱｯﾊﾊﾊ…｡

594
00:54:42,440 --> 00:54:45,440
＜ にぎにぎしい
辞めていかはっても・

595
00:54:45,440 --> 00:54:53,550
夢破れ 帰ってきはった芸妓さんを
温こう迎え入れる世界｡・

596
00:54:53,550 --> 00:54:58,550
その思いを込めた
ならわしどした＞

597
00:55:12,930 --> 00:55:15,820
あや子さん姐さん｡

598
00:55:15,820 --> 00:55:17,820
姐さん これから どこど…｡

599
00:55:26,830 --> 00:55:28,830
無言参り｡

600
00:55:34,900 --> 00:55:38,820
うち 気張ってます｡

601
00:55:38,820 --> 00:55:41,810
あの日 姐さんが
言うてくれはったこと・

602
00:55:41,810 --> 00:55:44,850
身に染みてます｡

603
00:55:44,850 --> 00:55:48,850
自分らしい
誇りを持って生きてます｡

604
00:55:54,840 --> 00:56:02,830
＜無言参りは 出る前から
神社に お参りして家に帰るまで・

605
00:56:02,830 --> 00:56:09,820
一切 誰とも口を利かんと通す
願かけどす｡・

606
00:56:09,820 --> 00:56:15,830
それを １年に７日間
３年続けな あきまへん｡・

607
00:56:15,830 --> 00:56:19,830
あや子さん姐さんの
その無言参りは・

608
00:56:19,830 --> 00:56:23,900
一体 何回目やったんどっしゃろ＞

609
00:56:23,900 --> 00:56:30,900
＜ その答えは 永遠に 聞くことが
でけへんようになりました＞

610
00:56:33,830 --> 00:56:38,830
姐さん｡
あや子さん姐さん！

611
00:56:38,830 --> 00:56:40,820
姐さん！

612
00:56:40,820 --> 00:56:45,860
何で？ 何でやの？

613
00:56:45,860 --> 00:56:49,810
姐さん！ 姐さん！

614
00:56:49,810 --> 00:56:52,830
姐さん！
行かないで！

615
00:56:52,830 --> 00:57:12,920
・～

616
00:57:12,920 --> 00:57:26,830
・～

617
00:57:26,830 --> 00:57:30,830
(花火の音)

618
00:57:38,840 --> 00:57:44,820
(梅千代)あや子さん
好きな人に 捨てられはって・

619
00:57:44,820 --> 00:57:48,820
その男の人が よりにもよって・

620
00:57:48,820 --> 00:57:51,820
同じ置屋の舞妓はんと
一緒に ならはるのん・

621
00:57:51,820 --> 00:57:54,810
知ってしまわはったんやって｡・

622
00:57:54,810 --> 00:57:57,950
かわいそうにな｡・

623
00:57:57,950 --> 00:58:05,820
あや子さん
女としても 芸妓としても・

624
00:58:05,820 --> 00:58:10,870
行き場を
なくしてしまわはったんやなあ｡・

625
00:58:10,870 --> 00:58:16,830
かわいそうになあ｡
(梅千代の泣き声)

626
00:58:16,830 --> 00:58:19,820
あんたも つらいなあ｡・

627
00:58:19,820 --> 00:58:22,840
よう かわいがってもろてたし｡

628
00:58:22,840 --> 00:58:25,820
(緑)お疲れやす｡
御苦労はんどす｡

629
00:58:25,820 --> 00:58:32,820
ええも悪いも この街は
女の いくさ場や｡

630
00:58:35,830 --> 00:58:40,830
勝ったもんが残り
こけたもんは 生きていけへん｡

631
00:58:42,870 --> 00:58:46,870
ここは 祇園なんや｡

632
00:58:48,830 --> 00:58:53,830
(花火の音)

633
00:59:12,820 --> 00:59:17,820
恋したら あかん｡

634
00:59:17,820 --> 00:59:22,830
恋したら あかんのや｡

635
00:59:22,830 --> 00:59:40,830
・～

636
00:59:40,830 --> 00:59:54,630
・～

637
00:59:56,450 --> 01:00:07,440
・～

638
01:00:07,440 --> 01:00:09,450
(戸の開く音)
あっ｡

639
01:00:09,450 --> 01:00:12,470
は…｡
(誠一郎)会いたかった｡

640
01:00:12,470 --> 01:00:14,470
⦅嫌！⦆

641
01:00:16,550 --> 01:00:18,460
いやー！

642
01:00:18,460 --> 01:00:23,440
ああ… 峰子｡

643
01:00:23,440 --> 01:00:25,440
ううっ｡

644
01:00:28,430 --> 01:00:30,450
峰子｡

645
01:00:30,450 --> 01:00:35,440
あ… わっ 悪かった｡

646
01:00:35,440 --> 01:00:37,460
許してくれ｡

647
01:00:37,460 --> 01:00:39,540
このとおりだ｡

648
01:00:39,540 --> 01:00:43,540
二度と
二度と こんな まねはしない｡

649
01:00:47,450 --> 01:00:52,540
いいえ｡
気にせんといてくれやす｡

650
01:00:52,540 --> 01:00:57,460
取り乱したんは
うちのほうどすさかい｡

651
01:00:57,460 --> 01:00:59,460
好きだ｡

652
01:01:03,470 --> 01:01:06,470
お前が好きだ 峰子｡

653
01:01:09,460 --> 01:01:13,440
どうおしやした｡
いつもの 誠一郎はんらしいない｡

654
01:01:13,440 --> 01:01:16,480
本気で ほれたんだよ｡

655
01:01:16,480 --> 01:01:20,450
今や 押しも押されもせん
大ｽﾀｰはんの 気まぐれどっか？

656
01:01:20,450 --> 01:01:23,450
違う！ 女房とは
別れたって かまわない｡

657
01:01:23,450 --> 01:01:26,460
ﾌﾌｯ いや 堪忍どっせ｡

658
01:01:26,460 --> 01:01:30,440
祇園街で それ言うたら
それこそ 野暮っちゅうもんどす｡

659
01:01:30,440 --> 01:01:33,450
お前のことを 考えるたびに・

660
01:01:33,450 --> 01:01:39,450
胸の奥が こう
ふるふると 震えだす｡

661
01:01:42,460 --> 01:01:44,460
笑ってもいい｡

662
01:01:44,460 --> 01:01:48,460
これは 俺の初恋だ｡

663
01:01:54,430 --> 01:02:00,440
もう やめとくれやす｡

664
01:02:00,440 --> 01:02:04,440
うちは 芸妓どす｡
お商売どんにゃ｡

665
01:02:04,440 --> 01:02:07,430
お客さんと
そういう関係に なれしまへん｡

666
01:02:07,430 --> 01:02:11,470
どうすれば 伝わる？
どうすれば 分かってくれる？

667
01:02:11,470 --> 01:02:14,470
なあ 言ってくれ！
どうすればいい？

668
01:02:19,440 --> 01:02:22,440
そうどすねえ｡

669
01:02:28,450 --> 01:02:31,450
ほな…｡

670
01:02:34,460 --> 01:02:40,450
これから毎日
うちを お座敷に呼んでほしい｡

671
01:02:40,450 --> 01:02:43,450
よろしおすか？

672
01:02:43,450 --> 01:02:46,440
毎日 俺に
祇園に通えっていうのか？

673
01:02:46,440 --> 01:02:54,440
そうどす｡
これから毎日 向こう３年間｡

674
01:02:54,440 --> 01:02:59,430
３年間 毎日か？

675
01:02:59,430 --> 01:03:03,450
ね？ そんなこと
アホらしこっとっしゃろ？

676
01:03:03,450 --> 01:03:06,440
フッ ほな｡

677
01:03:06,440 --> 01:03:11,510
(誠一郎の笑い声)

678
01:03:11,510 --> 01:03:16,510
面白い｡
それで 手を打とう｡

679
01:03:18,440 --> 01:03:25,440
ただ ３年もの間 指の１本も
触れられないのは きついなあ｡

680
01:03:25,440 --> 01:03:28,450
なあ こうしないか｡

681
01:03:28,450 --> 01:03:31,450
１年目は 指１本｡

682
01:03:31,450 --> 01:03:33,470
えっ？
１年ごとに・

683
01:03:33,470 --> 01:03:36,550
指の数を 増やしていく｡

684
01:03:36,550 --> 01:03:39,440
ちょっと ﾎﾝﾏどっか？

685
01:03:39,440 --> 01:03:44,460
１年に 指１本だ｡

686
01:03:44,460 --> 01:03:49,450
２年目は…｡

687
01:03:49,450 --> 01:03:52,450
３年目は…｡

688
01:04:03,460 --> 01:04:06,450
分かりました｡

689
01:04:06,450 --> 01:04:13,440
ほな この余った小指は…｡

690
01:04:13,440 --> 01:04:24,450
・～

691
01:04:24,450 --> 01:04:29,460
うちが 覚書代わりに
預かっておきます｡

692
01:04:29,460 --> 01:04:38,470
・｢指切り げんまん
嘘ついたら 針千本…｣

693
01:04:38,470 --> 01:04:45,510
＜ そうは言うても どうせ
口先やと そう 思てました｡・

694
01:04:45,510 --> 01:04:47,510
そやけど…＞

695
01:04:53,460 --> 01:05:00,450
＜ それから 毎日 毎日
ﾎﾝﾏに この人は 祇園に通て・

696
01:05:00,450 --> 01:05:04,460
うちを お座敷に
上げてくれはったんどす＞

697
01:05:04,460 --> 01:05:24,440
・～

698
01:05:24,440 --> 01:05:29,430
(客･芸妓)・｢野球するなら
こういう具合に…｣・

699
01:05:29,430 --> 01:05:31,430
ヨイ！
(芸妓)やー！ 勝ったー！

700
01:05:31,430 --> 01:05:34,520
＜ やがて うちの本衣装も・

701
01:05:34,520 --> 01:05:38,440
お引きずりから
おはしょりに変わって・

702
01:05:38,440 --> 01:05:42,450
２年目を迎えました＞

703
01:05:42,450 --> 01:05:46,450
＜ とんでもないことも
ありました＞

704
01:05:49,450 --> 01:05:52,450
あっ… ああ｡

705
01:05:54,440 --> 01:05:56,440
誠一郎さん｡

706
01:05:59,450 --> 01:06:01,450
こんな 具合の悪い日は・

707
01:06:01,450 --> 01:06:04,450
なんぼなんでも
例外やと思います｡

708
01:06:06,450 --> 01:06:11,460
だったら
例外の線は どこに引く？

709
01:06:11,460 --> 01:06:13,440
えっ？

710
01:06:13,440 --> 01:06:16,450
風邪をひいたから 来られない｡

711
01:06:16,450 --> 01:06:19,530
知り合いに不幸があったから
来られない｡

712
01:06:19,530 --> 01:06:21,430
どんな理由であれ・

713
01:06:21,430 --> 01:06:26,440
１日でも 来られなかったら
それで 終わりだ｡

714
01:06:26,440 --> 01:06:29,510
違うか？

715
01:06:29,510 --> 01:06:32,510
それは…｡

716
01:06:34,450 --> 01:06:37,450
あっ｡
あー｡

717
01:06:40,450 --> 01:06:45,440
峰子と俺は
０か100だと思ってる｡

718
01:06:45,440 --> 01:06:48,460
０か100？

719
01:06:48,460 --> 01:07:03,460
・～

720
01:07:03,460 --> 01:07:06,460
あと１年だ｡

721
01:07:21,970 --> 01:07:30,980
＜ ついに ３年が たちました＞

722
01:07:30,980 --> 01:07:46,960
・～

723
01:07:46,960 --> 01:07:49,960
今日で 丸３年だ｡

724
01:07:55,970 --> 01:07:58,970
堪忍どっせ｡
峰子！

725
01:07:58,970 --> 01:08:04,030
祇園の街って 金魚鉢みたいやと
思わらしまへん？

726
01:08:04,030 --> 01:08:05,960
金魚鉢？

727
01:08:05,960 --> 01:08:09,950
芸妓のうちは その中の金魚｡

728
01:08:09,950 --> 01:08:12,970
誠一郎さんは
そこに おいでになって・

729
01:08:12,970 --> 01:08:16,960
水に潜って
息の続くかぎり 遊んで・

730
01:08:16,960 --> 01:08:18,960
そして また 出ていかはる｡

731
01:08:18,960 --> 01:08:25,030
けど 金魚のうちは
外へは よう出まへん｡

732
01:08:25,030 --> 01:08:28,970
誠一郎さんが どないに
親切にしてくれはっても・

733
01:08:28,970 --> 01:08:32,970
金魚鉢の外では
生きていけしまへん｡

734
01:08:37,060 --> 01:08:43,970
祇園の外に
うちは いいしまへん｡

735
01:08:43,970 --> 01:08:48,970
祇園の外に うちの誠一郎さんは
おいしまへん｡

736
01:08:48,970 --> 01:08:51,060
(畳を たたく音)

737
01:08:51,060 --> 01:08:54,060
この３年で
そう思うように なれましてん！

738
01:08:56,960 --> 01:09:05,970
ここは 恋の遊びが できる街｡

739
01:09:05,970 --> 01:09:09,970
遊びの恋は できしまへん｡

740
01:09:11,980 --> 01:09:22,960
殊更 ﾎﾝﾏの恋やと おぼれます｡

741
01:09:22,960 --> 01:09:41,960
・～

742
01:09:41,960 --> 01:09:44,960
フッ｡

743
01:09:44,960 --> 01:09:47,960
面白い３年間だった｡

744
01:09:52,950 --> 01:09:58,960
楽しかったよ｡
ありがとう｡

745
01:09:58,960 --> 01:10:17,960
・～

746
01:10:17,960 --> 01:10:22,970
・～

747
01:10:22,970 --> 01:10:25,970
峰ちゃん！
どこ行くの？

748
01:10:30,960 --> 01:10:33,960
あっ あれまあ｡

749
01:10:38,030 --> 01:10:40,030
ああっ｡

750
01:10:51,960 --> 01:10:54,030
おまっとさんどす｡

751
01:10:54,030 --> 01:10:57,030
(山岸)だあーっ｡
あっ やっ ちょっ…｡

752
01:10:58,970 --> 01:11:01,970
(山岸)おー！
嫌っ！

753
01:11:03,960 --> 01:11:07,040
お客さん！
何しはりますの｡

754
01:11:07,040 --> 01:11:08,980
(客と芸妓の笑い声)

755
01:11:08,980 --> 01:11:10,950
(山岸)ごめん ごめん…｡
脅かして ごめん｡

756
01:11:10,950 --> 01:11:12,950
いやね 余興 余興｡
じゃんけんで負けてさ・

757
01:11:12,950 --> 01:11:16,000
それで罰ｹﾞｰﾑでさ｡
次 入ってきた人を・

758
01:11:16,000 --> 01:11:18,000
びっくりさせるっていう｡
ﾊｯﾊｯﾊｯ｡

759
01:11:21,940 --> 01:11:23,960
そこに なおれ｡

760
01:11:23,960 --> 01:11:26,960
(山岸)えっ 峰ちゃん ちょっと
ほんの冗談なんだからさ｡

761
01:11:26,960 --> 01:11:30,970
うちは これから
この人の 息の根を止める｡

762
01:11:30,970 --> 01:11:33,970
(山岸)峰ちゃん あの これ
単なる お座敷遊びだから｡

763
01:11:33,970 --> 01:11:36,990
遊びを履き違えたら
あきまへん！

764
01:11:36,990 --> 01:11:40,980
人に恥かかして
それ見て笑うのが 遊びどすか？

765
01:11:40,980 --> 01:11:44,980
遊ばれたほうは 無理して笑えて
言わはんのどすか？

766
01:11:46,980 --> 01:11:49,000
それと そこの姐さん｡
(芸妓)ｷｬｰ！

767
01:11:49,000 --> 01:11:54,960
あんたら 同じ祇園の芸妓が
恥かかされて 遊ばれて・

768
01:11:54,960 --> 01:11:57,980
それ見て
面白おすか 楽しおすか？

769
01:11:57,980 --> 01:12:01,980
ハッ よう普通の顔で
笑えんのどすねえ｡

770
01:12:04,950 --> 01:12:07,960
こんなんが
お座敷遊びやと思たら・

771
01:12:07,960 --> 01:12:09,960
大間違いどす！

772
01:12:15,960 --> 01:12:17,960
(舞妓)すんまへん｡

773
01:12:25,970 --> 01:12:39,970
・～

774
01:12:39,970 --> 01:12:41,970
(仲居)おこしやす｡

775
01:12:48,010 --> 01:12:51,970
しんどい｡

776
01:12:51,970 --> 01:12:53,970
苦しおす｡

777
01:12:53,970 --> 01:12:56,970
息が しんどいのどす｡

778
01:13:07,950 --> 01:13:14,070
＜ ここは
恋の遊びが できる街｡・

779
01:13:14,070 --> 01:13:17,070
遊びの恋は できしまへん＞

780
01:13:21,980 --> 01:13:26,980
＜ﾎﾝﾏの恋やと おぼれます＞

781
01:13:28,970 --> 01:13:30,970
・(誠一郎)あしたから
ロケで北海道だ｡

782
01:13:30,970 --> 01:13:33,960
北海道か｡

783
01:13:33,960 --> 01:13:36,030
遠いなあ｡

784
01:13:36,030 --> 01:13:38,030
(誠一郎)10日で帰ってくる｡

785
01:13:39,960 --> 01:13:43,960
帰ってきたら 離婚の話
詰めるつもりだ｡

786
01:13:46,950 --> 01:13:48,950
はい｡

787
01:13:51,980 --> 01:13:55,980
あんた どうしたん？

788
01:14:00,050 --> 01:14:02,970
まー｡
(仕込み)お帰りやす｡

789
01:14:02,970 --> 01:14:05,960
(緑)峰子さん姐さん お帰りやす｡
(仕込み)お帰りやす｡

790
01:14:05,960 --> 01:14:08,980
(梅千代)どないしたんえ？

791
01:14:08,980 --> 01:14:11,960
今の時間 とき茂さんの
お座敷のはずや｡

792
01:14:11,960 --> 01:14:13,960
えらい 渋ちんで まあ・

793
01:14:13,960 --> 01:14:16,950
けったいな
好かんたらしい客やさかい・

794
01:14:16,950 --> 01:14:20,040
おなかが痛い言うて 抜けてきた｡

795
01:14:20,040 --> 01:14:23,040
そないな 気随なこと｡

796
01:14:29,950 --> 01:14:31,950
・(梅千代)入るえ｡

797
01:14:39,960 --> 01:14:45,980
峰ちゃん｡
ﾎﾝﾏに どうしたん？

798
01:14:45,980 --> 01:14:50,980
だんない｡
今日は 気分が乗らへんだけや｡

799
01:14:52,950 --> 01:14:56,960
今日のことだけやない｡

800
01:14:56,960 --> 01:15:05,950
前から お茶屋はんからも
電話が入ってるし｡

801
01:15:05,950 --> 01:15:08,970
どこの お茶屋はんえ？

802
01:15:08,970 --> 01:15:16,960
いや… このごろの峰子さんは
様子が けったいやって｡

803
01:15:16,960 --> 01:15:20,960
要は あてに文句が
あんにゃなあ｡

804
01:15:20,960 --> 01:15:25,040
いっやー そんなつもりで
言うたんと違うわ｡

805
01:15:25,040 --> 01:15:26,950
ほな どういうこっちゃさ｡

806
01:15:26,950 --> 01:15:30,970
そやさかい お座敷では・

807
01:15:30,970 --> 01:15:35,030
もうちょっと 気ぃつこてっちゅう
こっちゃろうさあ｡

808
01:15:35,030 --> 01:15:36,950
いや かなんなあ｡

809
01:15:36,950 --> 01:15:40,970
そやし どっからの
お茶屋さんか 言いよし！

810
01:15:40,970 --> 01:15:45,990
どこやねん？ 言いよし｡
どこの お茶屋さんえ？

811
01:15:45,990 --> 01:15:51,960
ふく政か？ 辻元か？
美花亭か！

812
01:15:51,960 --> 01:15:53,960
(たたく音)

813
01:15:55,970 --> 01:15:57,970
(紗江子)⦅どこのお茶屋さんや｡・

814
01:15:57,970 --> 01:16:03,970
ふく政か？ 辻元か？
美花亭か？⦆

815
01:16:03,970 --> 01:16:07,980
(梅千代)あんとき あてに・

816
01:16:07,980 --> 01:16:11,000
紗江子のことも
たたく勇気が あったら・

817
01:16:11,000 --> 01:16:18,000
あの子も あないなことに
ならへんかったかもしれん｡

818
01:16:19,960 --> 01:16:22,960
これでも 後悔してんねや｡

819
01:16:22,960 --> 01:16:25,960
同じ失敗 しとないやん｡

820
01:16:27,960 --> 01:16:36,040
あては あんたのことは
四つのときから 見てきた｡

821
01:16:36,040 --> 01:16:42,950
そら 分かってる｡
横から ﾌﾞﾂｸｻ 言うてただけや｡

822
01:16:42,950 --> 01:16:47,970
そやけど しょがないやん｡
自分の子供も いいひんのに・

823
01:16:47,970 --> 01:16:53,970
いきなり 母親代わりや
言われても・

824
01:16:53,970 --> 01:16:57,970
どうしたらええのんか
分からへんかってん｡

825
01:16:59,980 --> 01:17:06,980
ﾌﾌｯ 長唄が歌えても
漫画の歌なんて 知らん｡

826
01:17:08,970 --> 01:17:14,030
けどな こんな あてでも・

827
01:17:14,030 --> 01:17:20,030
あんたのことは
いっつも 見てたつもりや｡

828
01:17:21,950 --> 01:17:29,960
心配やったんや｡
あんたが うちへ来て 二十何年・

829
01:17:29,960 --> 01:17:38,000
ずっと
そんなことの 繰り返しや｡

830
01:17:38,000 --> 01:17:41,070
ああ 情けないなあ｡

831
01:17:41,070 --> 01:17:47,960
あんたが このごろ
恋に悩んでんのも 知ってた｡

832
01:17:47,960 --> 01:17:51,960
苦しんでんのも 知ってた｡

833
01:17:54,070 --> 01:18:02,960
いつか あや子さんみたいに なって
しまうのやないやろなあ思て・

834
01:18:02,960 --> 01:18:07,960
夜も よう寝られへん｡

835
01:18:07,960 --> 01:18:14,990
突然 どっかに
身投げでも せえへんやろなあ・

836
01:18:14,990 --> 01:18:21,980
どっかで 首でも
くくるんやないやろなあ 思て｡

837
01:18:21,980 --> 01:18:28,020
あんたが いいひんようになったら
どうしよう｡

838
01:18:28,020 --> 01:18:30,950
どうしたら ええのん…｡

839
01:18:30,950 --> 01:18:34,960
(梅千代の泣き声)

840
01:18:34,960 --> 01:18:42,070
心配やにゃ｡
心配やにゃんかいさあ｡

841
01:18:42,070 --> 01:18:45,970
(泣き声)

842
01:18:45,970 --> 01:18:47,970
(ため息)

843
01:18:47,970 --> 01:18:50,970
どうも あらへん｡

844
01:18:54,030 --> 01:18:59,950
うちは
枯れても 祇園の芸妓｡

845
01:18:59,950 --> 01:19:05,950
どんな目に おうても
首だけは くくらへん｡

846
01:19:10,980 --> 01:19:13,980
腹を くくるだけや｡

847
01:19:18,000 --> 01:19:20,970
峰ちゃん｡

848
01:19:20,970 --> 01:19:24,970
(泣き声)

849
01:19:47,520 --> 01:19:51,520
・(ｽﾀｯﾌ)はい じゃあ ｶｯﾄ１
間もなくいきます｡

850
01:20:24,470 --> 01:20:42,570
・～

851
01:20:42,570 --> 01:21:02,490
・～

852
01:21:02,490 --> 01:21:17,460
・～

853
01:21:17,460 --> 01:21:26,480
・～

854
01:21:26,480 --> 01:21:28,500
(扉の閉まる音)

855
01:21:28,500 --> 01:21:41,460
・～

856
01:21:41,460 --> 01:21:46,490
(誠一郎の泣き声)

857
01:21:46,490 --> 01:21:57,480
・～

858
01:21:57,480 --> 01:22:02,570
(泣き声)

859
01:22:02,570 --> 01:22:21,470
・～

860
01:22:21,470 --> 01:22:27,560
(誠一郎)⦅好きだ｡
胸の奥が ふるふると 震えだす⦆

861
01:22:27,560 --> 01:22:46,460
・～

862
01:22:46,460 --> 01:22:51,480
(誠一郎)⦅峰子と俺は
０か100だと思ってる⦆

863
01:22:51,480 --> 01:23:05,530
・～

864
01:23:05,530 --> 01:23:08,490
(誠一郎)⦅面白い ３年間だった⦆

865
01:23:08,490 --> 01:23:22,480
・～

866
01:23:22,480 --> 01:23:29,570
・～

867
01:23:29,570 --> 01:23:31,590
(誠一郎)⦅ありがとう⦆

868
01:23:31,590 --> 01:23:51,490
・～

869
01:23:51,490 --> 01:24:04,490
・～

870
01:24:13,480 --> 01:24:15,480
佳枝ちゃん？

871
01:24:22,490 --> 01:24:25,490
(佳枝)出戻りや｡
えっ？

872
01:24:30,530 --> 01:24:35,470
お嫁さんになって
幸せにしてるて思てたん｡

873
01:24:35,470 --> 01:24:39,480
なんちゅうこっちゃろな｡
どないに気張っても うちは・

874
01:24:39,480 --> 01:24:44,560
祇園の女いう目でしか
見らへんねえ｡

875
01:24:44,560 --> 01:24:47,480
思い知ったわ｡
やっぱり うちは・

876
01:24:47,480 --> 01:24:53,480
ここで 生きていく女や
ここでやったら 生きていけるって｡

877
01:24:57,490 --> 01:24:59,500
きれいや｡

878
01:24:59,500 --> 01:25:03,480
芸妓さんの本衣装
よう 似合うてる｡

879
01:25:03,480 --> 01:25:05,480
おおきに｡

880
01:25:08,490 --> 01:25:11,470
そういえば 峰ちゃん
さっき 泣いてるように思たけど｡

881
01:25:11,470 --> 01:25:13,490
えっ？
何か あったん？

882
01:25:13,490 --> 01:25:17,480
もしかして
恋わずらい違うやろね？

883
01:25:17,480 --> 01:25:21,480
確かに いっぺんだけ
恋はしたえ｡

884
01:25:21,480 --> 01:25:26,610
ほれ！
けど そんなん とーっくの昔に・

885
01:25:26,610 --> 01:25:33,610
思い出になってしもうた｡
もう 昔のこっちゃ｡

886
01:25:35,480 --> 01:25:39,520
＜祇園を出ていかはる
舞妓さんから・

887
01:25:39,520 --> 01:25:42,470
また お重箱が来ました＞

888
01:25:42,470 --> 01:25:53,480
(梅千代)白い御飯は 外の世界｡
お赤飯は 祇園の象徴｡ ﾌﾌﾌ…｡

889
01:25:53,480 --> 01:25:57,490
祇園に咲く 花の色や｡

890
01:25:57,490 --> 01:26:00,510
花か｡

891
01:26:00,510 --> 01:26:04,480
そういうたら お春婆に
よう言われてたなあ｡

892
01:26:04,480 --> 01:26:07,500
ええ？
｢あんたは 花や｡・

893
01:26:07,500 --> 01:26:10,480
大きな花 咲かせ｣て｡

894
01:26:10,480 --> 01:26:13,590
咲いたやないか｡

895
01:26:13,590 --> 01:26:19,480
峰ちゃんは 祇園で いちばんの
大輪の花や｡

896
01:26:19,480 --> 01:26:24,530
お春婆の
言うてはったとおりになった｡

897
01:26:24,530 --> 01:26:34,470
あんたは 芸妓はんが 天職や｡
祇園の花が あんたの天職や｡

898
01:26:34,470 --> 01:26:42,480
花は 花でも
とんだ いくさ場に咲く花や｡

899
01:26:42,480 --> 01:26:52,490
自分の花 散らさぬよう
毎日が 真剣勝負の 花いくさや｡

900
01:26:52,490 --> 01:26:54,490
花いくさか｡

901
01:26:57,480 --> 01:27:00,480
いただきます｡

902
01:27:12,550 --> 01:27:19,550
ほんまになあ
あんた一人で よう気張ったな｡

903
01:27:21,470 --> 01:27:25,560
うちもなあ そう思てたん｡

904
01:27:25,560 --> 01:27:32,500
四つのときから 一人で気張って
よう ここまで 来れたて｡

905
01:27:32,500 --> 01:27:37,490
一人前に おﾄｲﾚ掃除
できるようになろ｡

906
01:27:37,490 --> 01:27:40,560
一人前に お使いも
できるようになろ｡

907
01:27:40,560 --> 01:27:44,560
一人前に ごあいさつも
できるようになろ｡

908
01:27:47,500 --> 01:27:53,540
一人前に 舞妓さんになろ｡
一人前の芸妓さんになろ｡

909
01:27:53,540 --> 01:27:58,470
祇園で いちばんの芸妓になろ｡

910
01:27:58,470 --> 01:28:06,570
そうやって ちょっとずつやけど
うちの人生が 広がってった｡

911
01:28:06,570 --> 01:28:13,470
ﾎﾝﾄに まあ きれいに まあ
お花の扇が 広がった｡

912
01:28:13,470 --> 01:28:15,480
ﾌﾌﾌ…｡

913
01:28:15,480 --> 01:28:22,480
けどな 最近になって
ようよう 分かってん｡

914
01:28:27,470 --> 01:28:32,540
扇が きちんと広がるには・

915
01:28:32,540 --> 01:28:36,480
ここの要が しっかりしてなあかん｡

916
01:28:36,480 --> 01:28:39,500
ここが 大事やろさ｡
ここが ばらけたら おしまいや｡

917
01:28:39,500 --> 01:28:42,490
そら そうや｡

918
01:28:42,490 --> 01:28:46,490
広がってみて よう分かる｡

919
01:28:46,490 --> 01:28:49,490
うちは 一人と ちごたて｡

920
01:28:51,480 --> 01:28:55,480
ここに じっと しっかり・

921
01:28:55,480 --> 01:28:58,480
その人が いはってくれた｡

922
01:29:01,490 --> 01:29:06,480
おおきに｡ ありがとう｡

923
01:29:06,480 --> 01:29:12,500
うちの金魚 助けてくれて｡

924
01:29:12,500 --> 01:29:14,500
あ…｡

925
01:29:16,470 --> 01:29:20,490
今まで ありがとうな｡

926
01:29:20,490 --> 01:29:25,610
これからも
よろしい おたの申します｡

927
01:29:25,610 --> 01:29:27,610
お母ちゃん｡

928
01:29:34,490 --> 01:29:39,530
言うてくれた｡
峰ちゃんが…｡

929
01:29:39,530 --> 01:29:47,480
峰ちゃんが 初めて お母ちゃんて
言うてくれた｡

930
01:29:47,480 --> 01:29:52,480
(梅千代の泣き声)

931
01:29:56,480 --> 01:30:01,500
あっ もう こんな時間や｡
早う おこしらえせにゃあ｡

932
01:30:01,500 --> 01:30:05,470
今夜は 12件 お座敷あるさかい｡

933
01:30:05,470 --> 01:30:10,470
10件やなかったんか？
また２件 増やしたんか？

934
01:30:10,470 --> 01:30:13,540
まあ ﾎﾝﾄに まあ あんた
よう気張るな｡

935
01:30:13,540 --> 01:30:16,500
もっと 気張るで｡

936
01:30:16,500 --> 01:30:23,520
お母ちゃんて 言うてくれはった｡
言うてくれはった｡

937
01:30:23,520 --> 01:30:27,520
(泣き声)

938
01:30:29,490 --> 01:30:34,500
＜その後も 峰子は
祇園で芸妓を続け・

939
01:30:34,500 --> 01:30:40,470
後に 数々の国賓級の接客の
お座敷を 任されるなどして・

940
01:30:40,470 --> 01:30:43,470
第一線で 活躍を続けた＞

941
01:30:49,600 --> 01:30:55,470
もう｡ 早よ 行こ｡

942
01:30:55,470 --> 01:31:10,480
・～

943
01:31:10,480 --> 01:31:18,490
＜そして 昭和55年 29歳で
現役を引退するまでの ６年間・

944
01:31:18,490 --> 01:31:22,490
売り上げ ﾅﾝﾊﾞｰﾜﾝの座を
守り続けた＞

945
01:31:26,570 --> 01:31:30,470
＜現在 峰子は
祇園の外に 身を置き・

946
01:31:30,470 --> 01:31:34,490
講演や著作を通して
京都 花柳界に対する・

947
01:31:34,490 --> 01:31:38,490
正しい認識を広めるべく
活動している＞

948
01:31:45,470 --> 01:31:53,590
＜昭和55年 ７月
峰子が 引退を決意したとき・

949
01:31:53,590 --> 01:31:59,500
引退の あいさつとして
関係各所に配られた折には・

950
01:31:59,500 --> 01:32:05,500
一面 白飯のみが
詰められていたという＞