1
00:00:16,809 --> 00:00:21,814
（波の音）

2
00:01:17,745 --> 00:01:19,789
（栩谷修一(くたに　しゅういち)）栩谷といいます

3
00:01:19,872 --> 00:01:22,833
東京で一緒に仕事やってました

4
00:01:24,126 --> 00:01:25,586
（桐岡(きりおか)波江）仕事って？

5
00:01:26,128 --> 00:01:28,130
（栩谷）映画やってました

6
00:01:41,268 --> 00:01:42,770
（桐岡賢三）何しに来た？

7
00:01:43,813 --> 00:01:45,189
祥子(しょうこ)の…

8
00:01:45,648 --> 00:01:48,567
祥子さんの顔を見に来ました

9
00:01:49,360 --> 00:01:50,569
（賢三）断る

10
00:01:53,447 --> 00:01:55,282
あんたらが悪(わり)いんだろ

11
00:02:04,542 --> 00:02:06,418
女優になりたいって—

12
00:02:08,379 --> 00:02:11,340
高校卒業したら 東京行って

13
00:02:13,717 --> 00:02:17,137
俺は そんなもんに
なれるわけねえって反対したのに

14
00:02:18,889 --> 00:02:20,057
あいつは—

15
00:02:21,267 --> 00:02:23,269
人の言うことも聞かず…

16
00:02:24,728 --> 00:02:29,191
（波江）あの子は
女優になれたんだ？

17
00:02:31,652 --> 00:02:33,362
女優でした

18
00:02:35,155 --> 00:02:37,324
（賢三）テレビで
見たことねかったぞ

19
00:02:39,827 --> 00:02:44,999
（波江）一緒に死んだ人は
監督だっていうじゃないですか

20
00:02:46,542 --> 00:02:49,920
いい監督と いい女優でした

21
00:02:50,421 --> 00:02:52,548
（賢三）じゃあ
なんで心中なんかする？

22
00:02:54,466 --> 00:02:56,218
その死んだ男は—

23
00:02:56,969 --> 00:02:58,470
女房もいて—

24
00:02:59,138 --> 00:03:00,723
子どももいるんか？

25
00:03:01,640 --> 00:03:03,392
（栩谷）独身でした

26
00:03:03,767 --> 00:03:05,269
（賢三）じゃあ どうして？

27
00:03:06,103 --> 00:03:08,022
心中なんかしねえで—

28
00:03:08,105 --> 00:03:11,692
結婚して二人で暮らせば
ええでねえか

29
00:03:12,818 --> 00:03:14,320
死にてえなら—

30
00:03:15,154 --> 00:03:17,156
一人で死ねばええだろ

31
00:03:19,074 --> 00:03:21,452
祥子を殺さんたっていいだろ

32
00:03:27,958 --> 00:03:30,002
あと これを…

33
00:03:30,085 --> 00:03:31,795
（賢三）そんなもん 要らねえ

34
00:03:33,547 --> 00:03:35,132
とっとと帰ってくれ

35
00:03:36,634 --> 00:03:38,469
俺たちは忙しいんだ

36
00:04:21,095 --> 00:04:24,223
（電車が近づく音）

37
00:05:13,188 --> 00:05:14,565
（いまおかしんじ）よう 栩谷

38
00:05:14,648 --> 00:05:15,774
（栩谷）お疲れっす

39
00:05:19,486 --> 00:05:22,072
（栩谷）
このたびは ご愁傷さまです

40
00:05:22,614 --> 00:05:25,284
突然のことで驚いてます

41
00:05:26,285 --> 00:05:28,370
（桑山(くわやま)信子）栩谷君
（栩谷）はい

42
00:05:28,454 --> 00:05:30,205
（信子）ごめんなさいね

43
00:05:31,582 --> 00:05:33,625
篤(あつし)と死んだ子—

44
00:05:34,460 --> 00:05:37,838
栩谷君と同棲(どうせい)してたんでしょ？

45
00:05:39,840 --> 00:05:41,508
ごめんなさい

46
00:05:43,093 --> 00:05:44,636
（信子のすすり泣き）

47
00:05:47,389 --> 00:05:48,766
（桑山 宏）篤は—

48
00:05:49,433 --> 00:05:53,479
その祥子さんって方と
つきあってたんですか？

49
00:05:54,104 --> 00:05:57,608
（栩谷）僕も
何が何だか分からなくて

50
00:05:57,858 --> 00:05:59,276
（小倉多喜子(おぐら　たきこ)）私が—

51
00:06:00,110 --> 00:06:03,197
撮らせてあげられなかったから
いけなかったんです

52
00:06:06,116 --> 00:06:10,162
ピンク映画も最近 不況で—

53
00:06:10,412 --> 00:06:15,042
うちの会社も
もう５年 製作できてないんです

54
00:06:16,502 --> 00:06:19,046
私が撮らせてあげてれば—

55
00:06:20,380 --> 00:06:23,717
あの子は死ななかったかも

56
00:06:24,051 --> 00:06:27,054
（信子のすすり泣き）

57
00:06:30,140 --> 00:06:32,101
（栩谷）桑山の顔 見てくる

58
00:06:43,153 --> 00:06:44,154
（鈴(りん)の音）

59
00:06:47,533 --> 00:06:49,952
（中野）これから
ピンクもデジタルか

60
00:06:50,035 --> 00:06:53,789
（小倉）フィルムで
ピンク専門の映画館にかかるのが—

61
00:06:53,872 --> 00:06:55,874
ピンク映画だって あの子

62
00:06:55,958 --> 00:06:59,878
（坂本 礼(さかもと　れい)）
新宿(しんじゅく)国際 浅草(あさくさ)シネマ 世界館

63
00:06:59,962 --> 00:07:02,297
みんな ９月に閉じちゃったし…

64
00:07:03,340 --> 00:07:04,591
（栩谷）桑山…

65
00:07:07,678 --> 00:07:09,179
（寺本龍彦(てらもと　たつひこ)）
喪服 持ってたのかよ？

66
00:07:09,263 --> 00:07:11,932
（栩谷）うん
いや 衣裳部に借りた

67
00:07:12,015 --> 00:07:13,308
（寺本）ああ
（栩谷）うん

68
00:07:15,269 --> 00:07:17,563
（寺本）田尻(たじり) 現場で来れねえって

69
00:07:17,646 --> 00:07:18,772
（栩谷）そうか

70
00:07:26,864 --> 00:07:28,448
（栩谷）これ 桑山のだろ？

71
00:07:28,532 --> 00:07:31,410
（寺本）いいよ
こいつ もう飲めねえんだから

72
00:07:37,374 --> 00:07:40,043
どうだった？ 祥子の葬式

73
00:07:41,003 --> 00:07:43,130
（栩谷）
顔も見せてもらえなかったな

74
00:07:43,922 --> 00:07:45,674
（寺本）ひでえな

75
00:07:46,216 --> 00:07:48,552
（栩谷）一緒に住んでること
言えなかった

76
00:07:49,595 --> 00:07:51,930
（寺本）言ったら
顔 見せてくれたんじゃないの？

77
00:07:54,433 --> 00:07:58,520
（栩谷）いや 祥子の親
同棲相手 桑山だと思ってんだ

78
00:08:01,899 --> 00:08:03,692
（寺本）同棲して何年だっけ？

79
00:08:04,109 --> 00:08:05,360
（栩谷）６年

80
00:08:06,653 --> 00:08:08,739
（寺本）長(なげ)えな
（栩谷）うん

81
00:08:12,201 --> 00:08:14,203
（寺本）みんなと飲もう
（栩谷）うん

82
00:08:16,705 --> 00:08:19,166
（いまおか）
仕事がなかったわけじゃないんだ

83
00:08:19,499 --> 00:08:21,543
あいつ「青春Ｈ」の監督 断ったし

84
00:08:21,627 --> 00:08:23,629
（寺本）あれは仕事じゃねえよ

85
00:08:23,712 --> 00:08:26,840
スタッフに まともにギャラ払えねえ
予算なんだから

86
00:08:26,924 --> 00:08:29,176
（坂本）50万じゃ
みんな タダっすよ

87
00:08:29,384 --> 00:08:31,261
（いまおか）俺 タダでも撮りたい

88
00:08:31,345 --> 00:08:34,056
（女池 充(めいけ　みつる)）俺 タダでも撮れない

89
00:08:34,139 --> 00:08:37,851
（小倉）女池
あんた 何年 撮ってないの？

90
00:08:38,310 --> 00:08:40,646
（女池）すいません
じゅ… 10年になります

91
00:08:40,729 --> 00:08:42,231
（中野）そんな撮ってないんすか？

92
00:08:42,314 --> 00:08:43,857
（小倉）文化庁でカネもらって—

93
00:08:43,941 --> 00:08:46,068
ニューヨークまで行って
何やってんのよ？ あんた

94
00:08:46,151 --> 00:08:47,736
（寺本）監督 タダでも
しかたねえよ

95
00:08:47,819 --> 00:08:49,821
スタッフやキャスト
どうすんだよ？

96
00:08:50,239 --> 00:08:52,658
映画作りたい俺たちの気持ち
利用して—

97
00:08:52,741 --> 00:08:56,370
50万で作らせて ＤＶＤで
もうけるんだろ？ 製作会社が

98
00:08:56,453 --> 00:08:57,871
いまおか！

99
00:08:59,456 --> 00:09:01,250
どうなんだよ？
お前 撮ってんだろ？

100
00:09:01,333 --> 00:09:03,961
（いまおか）映画 撮れるなら
俺は手を汚すよ

101
00:09:04,044 --> 00:09:06,004
（坂本）それ 若松(わかまつ)さんでしょう？

102
00:09:06,505 --> 00:09:10,384
（小倉）若(わか)ちゃん
ほんとに手ぇ汚したからね

103
00:09:10,467 --> 00:09:12,427
（寺本）手ぇ汚して
いいもん撮ってんのかよ？

104
00:09:12,803 --> 00:09:15,973
お前は 手ぇ汚して
映画 汚してるだけなんだよ

105
00:09:16,056 --> 00:09:18,308
映画 貧しくしてるだけなんだよ

106
00:09:19,726 --> 00:09:22,020
（いまおか）俺らは撮ってなんぼだ

107
00:09:22,104 --> 00:09:23,981
撮れないからって ひがむなよ

108
00:09:24,064 --> 00:09:25,315
（寺本）バカ野郎！

109
00:09:25,399 --> 00:09:28,860
監督はな 大事なのは
何を撮るかじゃなくて—

110
00:09:28,944 --> 00:09:30,821
何を撮らないかなんだよ！
（テーブルをたたく音）

111
00:09:30,904 --> 00:09:33,073
（いまおか）女 働かせて—

112
00:09:33,156 --> 00:09:35,701
お前 勝手に釣りなんか
行っちゃって

113
00:09:35,784 --> 00:09:38,870
お前 久美(くみ)ちゃん
子どもできたらしいじゃないかよ…

114
00:09:39,788 --> 00:09:40,789
（寺本）うるせえ！

115
00:09:40,998 --> 00:09:43,417
（小西拓海）みんな
悲しくないんですか？

116
00:09:45,168 --> 00:09:47,546
桑山さんが死んじゃったんですよ

117
00:09:48,505 --> 00:09:50,757
ケンカなんかしちゃって

118
00:09:53,135 --> 00:09:55,470
桑山さんの通夜なんだよ

119
00:10:01,643 --> 00:10:02,978
（サトウトシキ）栩谷

120
00:10:05,522 --> 00:10:09,276
なんで祥子が
桑山と心中したんだ？

121
00:10:12,070 --> 00:10:14,614
なんで
死ななきゃならなかったんだよ？

122
00:10:19,786 --> 00:10:21,913
ザリガニが死んだから

123
00:10:22,706 --> 00:10:24,082
（サトウ）ザリガニ？

124
00:10:25,584 --> 00:10:26,752
（栩谷）ああ…

125
00:10:30,422 --> 00:10:37,429
♪～

126
00:12:52,647 --> 00:12:54,191
（テレビ：アナウンサー）
投開票され—

127
00:12:54,274 --> 00:12:57,986
自民党が294議席を得て圧勝

128
00:12:58,069 --> 00:12:59,613
民主党政権に代わり—

129
00:12:59,696 --> 00:13:03,408
３年３か月ぶりに
政権を奪還しました

130
00:13:04,034 --> 00:13:07,078
自民党は連立を組む公明党と
合わせると—

131
00:13:07,162 --> 00:13:09,998
325議席を獲得

132
00:13:10,081 --> 00:13:14,294
参議院で法案が否決されても
衆議院で再可決できる—

133
00:13:14,377 --> 00:13:17,422
３分の２の議席数を確保しました

134
00:13:18,048 --> 00:13:23,386
民主党は1998年立党時の議席を
大幅に下回る—

135
00:13:23,470 --> 00:13:25,805
57議席と惨敗し—

136
00:13:25,889 --> 00:13:28,099
退陣する野田佳彦(のだ　よしひこ)…

137
00:13:58,880 --> 00:14:05,887
～♪

138
00:14:09,307 --> 00:14:15,355
（町に流れる“ジングルベル”）

139
00:14:15,438 --> 00:14:17,440
（サンタ）
クリスマスキャンペーンです
どうぞ

140
00:14:17,524 --> 00:14:19,526
（栩谷）手ふさがってるんで

141
00:14:25,699 --> 00:14:28,368
桑山がいなくなる ちょっと前に—

142
00:14:28,785 --> 00:14:30,412
カード貸したんだ

143
00:14:31,663 --> 00:14:33,748
“何に使うの？”って聞いたら—

144
00:14:34,457 --> 00:14:38,420
今 手伝ってる現場で
現金がどうしても要るからって

145
00:14:38,962 --> 00:14:41,798
いつものことだから
気にしなかったんだけど

146
00:14:43,592 --> 00:14:46,845
300万も
何に使う気だったんだろう？

147
00:14:48,930 --> 00:14:50,640
一本 撮れるね

148
00:14:50,724 --> 00:14:51,725
（栩谷）うん

149
00:14:52,851 --> 00:14:53,852
（台本を置く音）

150
00:14:55,186 --> 00:14:57,147
（小倉）ずいぶん前に 桑山が—

151
00:14:57,397 --> 00:15:00,859
祥子主演で
どうしても撮りたいって渡されて

152
00:15:02,444 --> 00:15:04,571
整理しきれてないから—

153
00:15:04,863 --> 00:15:08,199
ホンヤ入れて 練り直しなさいって
言ったんだけど

154
00:15:09,576 --> 00:15:11,328
あんたも読んでるよね？

155
00:15:11,578 --> 00:15:12,662
（栩谷）うん

156
00:15:15,915 --> 00:15:19,419
これ撮るつもりだったのかな？
そのカネで

157
00:15:20,045 --> 00:15:23,798
だったら 心中なんてしないでしょ

158
00:15:28,053 --> 00:15:31,056
あっ ねえ タバコ 一本頂戴

159
00:15:42,609 --> 00:15:43,610
ゴホッ

160
00:15:44,235 --> 00:15:46,571
フッ 久しぶり

161
00:15:48,865 --> 00:15:50,450
フウ～

162
00:15:52,410 --> 00:15:54,913
みんなには黙ってたけど—

163
00:15:56,331 --> 00:15:58,458
うちの会社 もう—

164
00:16:00,960 --> 00:16:02,545
厳しいんだ

165
00:16:02,796 --> 00:16:03,797
（栩谷）うん

166
00:16:05,882 --> 00:16:09,552
もう これ以上
続けていく体力ない

167
00:16:11,304 --> 00:16:12,389
（栩谷）うん

168
00:16:17,268 --> 00:16:20,647
最近 上野(うえの)のこと よく考えるんだ

169
00:16:23,400 --> 00:16:25,068
子どもができて—

170
00:16:26,236 --> 00:16:32,033
映画じゃ食えないからって
奥さんの実家の気仙沼(けせんぬま)に行って

171
00:16:34,327 --> 00:16:37,163
あんとき
私が引き止めてれば—

172
00:16:39,040 --> 00:16:42,335
あの子 津波に流されるなんて
なかった

173
00:16:43,294 --> 00:16:45,588
ねえさんのせいじゃないよ

174
00:16:55,849 --> 00:16:57,350
ここに来て いいかな？

175
00:16:58,977 --> 00:17:00,019
（小倉）うん

176
00:17:21,082 --> 00:17:22,333
（栩谷）んん…

177
00:17:30,049 --> 00:17:33,553
（金 昌勇(キム　チャンヨン)）♪ 想い出は

178
00:17:33,636 --> 00:17:37,223
♪ モノクローム
（ドアが開く音）

179
00:17:37,307 --> 00:17:43,062
♪ 色を点(つ)けてくれ

180
00:17:44,522 --> 00:17:51,488
♪ もう一度そばに来て

181
00:17:51,571 --> 00:17:53,156
♪ はなやいで

182
00:17:53,239 --> 00:17:57,827
♪ 美(うるわ)しの Color Girl

183
00:17:57,911 --> 00:18:00,789
（拍手）

184
00:18:01,790 --> 00:18:03,792
（栩谷）新映(しんえい)の栩谷です

185
00:18:05,794 --> 00:18:07,420
（金）ほい
（栩谷）すいません

186
00:18:09,923 --> 00:18:13,885
（栩谷）家賃のほうなんですけど
もう少し待ってもらえませんか？

187
00:18:14,219 --> 00:18:16,888
まあ おたくとは
つきあいも長いしね

188
00:18:16,971 --> 00:18:19,098
大目に見てあげたいけどね

189
00:18:19,182 --> 00:18:20,892
（栩谷）お願いします

190
00:18:21,559 --> 00:18:22,685
（金）今さ…
（栩谷）はい

191
00:18:22,769 --> 00:18:25,605
俺が持ってる古いアパート
取り壊して—

192
00:18:25,688 --> 00:18:27,982
マンションにしようと思っててね

193
00:18:28,066 --> 00:18:30,151
居住者には
相応の手当を渡して—

194
00:18:30,235 --> 00:18:32,320
もう とうに
出てってもらってんだけど—

195
00:18:32,904 --> 00:18:36,991
一人だけ どうしても立ち退かないで
頑張ってる男がいるんだよ

196
00:18:37,367 --> 00:18:39,077
（金）栩谷さん
（栩谷）はい

197
00:18:39,160 --> 00:18:41,788
あんた そいつ
なんとかしてくれないかね？

198
00:18:42,539 --> 00:18:44,541
若いのを
何人か使ってんだけどね

199
00:18:44,624 --> 00:18:47,126
もう半年も
らちが明かないまんまで—

200
00:18:47,377 --> 00:18:49,838
実際 ちょっと困っててさ

201
00:18:50,964 --> 00:18:52,549
でも お… 俺なんかが行っても…

202
00:18:52,632 --> 00:18:56,469
（金）もし その伊関(いせき)っていう男を
なんとかしてくれたら—

203
00:18:56,553 --> 00:18:59,305
多少 家賃のほう
色つけて考えようじゃないか

204
00:18:59,389 --> 00:19:01,516
必要経費ってことでさ

205
00:19:11,317 --> 00:19:14,904
（金）できたら室内の様子も
見てきてくれないかね？

206
00:19:16,030 --> 00:19:18,491
あの 金さんって
在日コリアンですか？

207
00:19:18,575 --> 00:19:20,243
それともチャイニーズ？

208
00:19:20,577 --> 00:19:23,246
中国なら“キン”
朝鮮なら“キム”

209
00:19:23,329 --> 00:19:24,873
俺は日本人

210
00:19:25,081 --> 00:19:26,875
偽朝鮮人

211
00:19:32,046 --> 00:19:37,051
（階段を下りる音）

212
00:20:40,239 --> 00:20:43,743
（雨の音）

213
00:21:16,567 --> 00:21:20,238
（桐岡祥子）なんで傘差してたのに
こんなぐっしょぐしょになんの？

214
00:21:22,031 --> 00:21:24,158
傘の差し方 知らないの？

215
00:21:26,077 --> 00:21:28,496
（祥子）ちょっと ここ 掛けて
（栩谷）はい

216
00:21:31,791 --> 00:21:32,792
（祥子）んっ

217
00:21:33,960 --> 00:21:34,961
ん…

218
00:21:38,715 --> 00:21:41,676
（栩谷）お前をぬらさないように
したからじゃないか

219
00:21:46,222 --> 00:21:47,473
ありがとう

220
00:21:50,727 --> 00:21:51,728
（栩谷）ん？

221
00:23:00,713 --> 00:23:02,048
（ノックする音）

222
00:23:02,548 --> 00:23:04,467
伊関さん いますか？

223
00:23:06,385 --> 00:23:08,387
ちょっと話したいんですけど

224
00:23:09,889 --> 00:23:10,932
（ノックする音）

225
00:23:11,015 --> 00:23:12,433
伊関さん

226
00:23:18,231 --> 00:23:22,652
（ドアノブを回す音）

227
00:23:26,656 --> 00:23:27,865
（女性の笑い声）

228
00:23:34,580 --> 00:23:37,083
（ドアをたたく音）
（栩谷）伊関さん

229
00:23:37,792 --> 00:23:40,711
（伊関貴久(たかひさ)）ドア 壊すつもりか？

230
00:23:43,548 --> 00:23:45,341
伊関さんですよね？

231
00:23:46,801 --> 00:23:48,052
よ… 用件
分かると思うんですけど…

232
00:23:48,136 --> 00:23:49,637
分かんねえな

233
00:23:51,013 --> 00:23:52,598
出てってくれってことなんですけど

234
00:23:52,682 --> 00:23:54,100
あんた 何よ？

235
00:23:55,059 --> 00:23:56,060
家主の代理です

236
00:23:56,144 --> 00:23:57,728
代理って何よ？

237
00:23:57,812 --> 00:24:00,273
いや こっちも
頼まれて来たわけで…

238
00:24:03,234 --> 00:24:05,319
（栩谷）ちょっと中入れてもらえますか
（伊関）困るな

239
00:24:06,821 --> 00:24:08,698
いや ここじゃ話 できないから

240
00:24:08,781 --> 00:24:10,199
できないわけないでしょ

241
00:24:10,283 --> 00:24:11,951
言いたいことだけ言って
帰ってくれよ

242
00:24:12,034 --> 00:24:13,744
まあ 中で その…

243
00:24:14,829 --> 00:24:15,830
（ドアが閉まる音）

244
00:24:21,544 --> 00:24:23,045
あんた ここに住む権利はない

245
00:24:23,129 --> 00:24:25,506
出てってくれって
そういうことなんですよ

246
00:24:25,798 --> 00:24:27,049
伊関さん

247
00:24:29,552 --> 00:24:30,720
（伊関）拭けよ

248
00:24:35,516 --> 00:24:38,644
家賃は 毎月払ってる

249
00:24:38,728 --> 00:24:42,440
（栩谷）いや 払われても困るわけ
契約はとっくに切れてるんだから

250
00:24:42,523 --> 00:24:44,025
（伊関）あんた お名前は？

251
00:24:44,108 --> 00:24:46,402
（栩谷）こんな電気もつかない
ぼろアパートに居座っても—

252
00:24:46,485 --> 00:24:48,529
バカバカしいだけでしょ

253
00:24:51,407 --> 00:24:53,534
立ち退き料 釣り上げようって
魂胆だったら…

254
00:24:53,618 --> 00:24:55,745
（伊関）お名前は？

255
00:24:59,999 --> 00:25:01,292
（栩谷）栩谷

256
00:25:01,375 --> 00:25:02,835
（伊関）“クタニ”って
どういう字？

257
00:25:03,920 --> 00:25:05,630
（栩谷）そんなの
どうでもいいでしょ

258
00:25:05,713 --> 00:25:07,673
あの… 分かって…
（伊関の吹き出し笑い）

259
00:25:13,888 --> 00:25:15,181
（伊関）クタニさん

260
00:25:17,808 --> 00:25:21,437
わりと お優しい性格みたいだね

261
00:25:24,315 --> 00:25:25,775
（栩谷）何だ？ お前

262
00:25:25,858 --> 00:25:27,860
（伊関）
“お前”呼ばわり やめてよ

263
00:25:28,069 --> 00:25:29,904
いや あのね…

264
00:25:29,987 --> 00:25:33,157
フッハハハハ

265
00:25:33,658 --> 00:25:36,911
いや いきなり手が出るとか—

266
00:25:36,994 --> 00:25:39,538
もっとヤバいほうの人が
来るかなって思ってたんだけど—

267
00:25:39,622 --> 00:25:43,167
意外と紳士的なんで驚いたわけ

268
00:25:43,626 --> 00:25:45,503
（栩谷）ナメんなよ お前
この野郎

269
00:25:45,586 --> 00:25:46,587
（伊関）フッ

270
00:25:47,713 --> 00:25:48,965
（栩谷）ナメんな

271
00:25:57,515 --> 00:26:00,101
（伊関）イッテえ

272
00:26:01,560 --> 00:26:04,021
（栩谷）お前
あしたにでも出てけよな

273
00:26:04,105 --> 00:26:06,607
それ 言いに来ただけだから

274
00:26:06,691 --> 00:26:08,442
（伊関）まあ
ちょっと入ってかない？

275
00:26:15,491 --> 00:26:17,118
（ドアが開く音）

276
00:26:18,119 --> 00:26:21,914
（伊関）部屋ん中 見てこいって
言われなかった？

277
00:26:28,421 --> 00:26:30,464
（栩谷）なんで電気つくんだ？

278
00:26:31,173 --> 00:26:33,134
（伊関）この部屋の電気代は
メーターが別で—

279
00:26:33,217 --> 00:26:34,927
ちゃんと払ってるから

280
00:26:35,011 --> 00:26:37,888
水も出るけど ガスは元のところで
止められちゃったんだよね

281
00:26:37,972 --> 00:26:38,973
（栩谷）ふーん

282
00:26:39,056 --> 00:26:40,224
（伊関）
湯も沸かせなくなったから—

283
00:26:40,308 --> 00:26:43,102
しょうがなくて
ガスコンロ 買っちゃった

284
00:26:45,938 --> 00:26:47,481
まあ ちょっと飲もうじゃないの

285
00:26:47,565 --> 00:26:48,649
いや 遠慮しとく

286
00:26:48,733 --> 00:26:50,401
そう言わないで

287
00:26:50,484 --> 00:26:51,944
俺 なんか あんたのこと好きだよ

288
00:26:52,028 --> 00:26:53,446
べつに好かれたくないし

289
00:26:53,529 --> 00:26:56,198
とにかくビールでも飲んでってよ

290
00:27:01,746 --> 00:27:02,747
ここ何か月—

291
00:27:02,830 --> 00:27:03,831
入れ代わり
立ち代わり—

292
00:27:03,914 --> 00:27:05,875
若いのが
来たけどさ

293
00:27:05,958 --> 00:27:07,460
あんた
感じが違うね

294
00:27:07,543 --> 00:27:09,045
金昌勇の
何なんです？

295
00:27:09,962 --> 00:27:13,466
（栩谷）
ハァ… 俺のあとは 今度こそ
顔に傷のあるような連中が—

296
00:27:13,549 --> 00:27:15,134
押しかけてくるぞ

297
00:27:16,135 --> 00:27:19,638
まあ… ねえ…

298
00:27:20,848 --> 00:27:24,143
金っていうのは ああ見えて
ギター弾いて歌ったりするけど—

299
00:27:24,226 --> 00:27:25,853
ああいうのが一番怖いんだよ

300
00:27:25,936 --> 00:27:27,104
そうなの？

301
00:27:28,230 --> 00:27:30,816
笑いながら人刺すような感じ

302
00:27:31,108 --> 00:27:33,694
だから あんま調子乗って
ごねてるとさ…

303
00:27:36,364 --> 00:27:38,532
まあ 俺の知ったことじゃないけど

304
00:27:38,949 --> 00:27:42,328
居心地いいからさ
もうちょっと いさせてよ

305
00:27:42,411 --> 00:27:45,206
金は このアパートを
早く取り壊して—

306
00:27:45,289 --> 00:27:46,791
マンション造りたいんだよ

307
00:27:46,874 --> 00:27:48,209
みたいだね

308
00:27:49,085 --> 00:27:52,505
このアパート 韓国 中国人が
多かったんだけど—

309
00:27:52,588 --> 00:27:55,383
震災があったり
在特(ざいとく)会のデモなんかで—

310
00:27:55,466 --> 00:27:57,176
みんな 出てったんだよね

311
00:28:02,348 --> 00:28:04,600
さっき 女の声 聞こえた

312
00:28:05,643 --> 00:28:08,104
（伊関）気のせいでしょ
（栩谷）いや 確かに聞こえた

313
00:28:08,979 --> 00:28:10,648
誰もいないよ

314
00:28:10,898 --> 00:28:12,942
女とは一緒に暮らしてないし

315
00:28:23,452 --> 00:28:25,371
仕事はしてないのか？

316
00:28:26,288 --> 00:28:29,125
（伊関）昔はシナリオ書いてたんだ
（栩谷）ふーん

317
00:28:29,208 --> 00:28:30,835
ＡＶだけど仕事もしたことある

318
00:28:30,918 --> 00:28:32,253
会社 どこ？

319
00:28:32,795 --> 00:28:35,047
アタックっていうレーベルの
下請けやってる—

320
00:28:35,131 --> 00:28:37,174
小さな制作会社から仕事もらってた

321
00:28:37,258 --> 00:28:38,968
アタックってレイプ専門だろ

322
00:28:39,051 --> 00:28:41,804
（伊関）うーん あんたも好きだね

323
00:28:41,887 --> 00:28:44,140
いや 若いとき
一度 手伝いに行ったことあるから

324
00:28:44,223 --> 00:28:45,599
そっち系の人？

325
00:28:46,892 --> 00:28:47,893
（栩谷）いや

326
00:28:48,894 --> 00:28:51,355
じゃあ 何？ 何よ

327
00:28:53,899 --> 00:28:55,443
（栩谷）いや ピンクの監督

328
00:28:55,526 --> 00:28:56,944
（伊関）へえ～

329
00:28:57,486 --> 00:28:59,280
そっちの景気は どうなの？

330
00:29:01,407 --> 00:29:02,658
（栩谷）べつに

331
00:29:03,451 --> 00:29:04,869
だろうな

332
00:29:06,370 --> 00:29:09,081
今の若いやつ
ＡＶも見ないっていうし

333
00:29:09,165 --> 00:29:11,125
リア充(じゅう)でもないだろうに

334
00:29:18,716 --> 00:29:21,343
（栩谷）セックスに
幻想がなくなったんだろ

335
00:29:21,802 --> 00:29:24,054
（伊関）童貞の頃は よかったな

336
00:29:24,597 --> 00:29:26,015
女に幻想が持てたし

337
00:29:26,098 --> 00:29:28,684
いや どうやったら
女に幻想なんか持てんのかね

338
00:29:28,767 --> 00:29:29,852
（伊関）フフッ

339
00:29:30,686 --> 00:29:34,315
いい女だったんだよ
初めてつきあった女

340
00:29:37,610 --> 00:29:39,069
（栩谷）どんな女？

341
00:29:39,445 --> 00:29:41,363
女優 目指してたんだ

342
00:29:43,365 --> 00:29:47,703
どうしてんのかな？
名前 聞かないし

343
00:29:50,998 --> 00:29:53,751
女優やめて 結婚してんだろうな

344
00:29:57,046 --> 00:30:00,132
（女性のせきこみ）

345
00:30:02,593 --> 00:30:04,512
ここ 男子トイレだけど

346
00:30:05,304 --> 00:30:07,932
（女性）ごめんなさい ちょっと…

347
00:30:08,974 --> 00:30:12,603
（せきこみ）

348
00:30:16,357 --> 00:30:18,484
（伊関）いいよ やっとく やっとく
（祥子）すいません

349
00:30:35,793 --> 00:30:38,796
ハァ ハァ ハァ…

350
00:30:41,048 --> 00:30:43,425
飲めないお酒 飲まされちゃって…

351
00:30:43,509 --> 00:30:44,760
すいません

352
00:30:47,972 --> 00:30:50,683
（女性）すいません
お会計 お願いします

353
00:30:57,106 --> 00:30:58,440
（祥子）あの…

354
00:30:59,775 --> 00:31:00,943
あの！

355
00:31:01,944 --> 00:31:03,237
すいません あの…

356
00:31:04,405 --> 00:31:07,366
みんなで お芝居やってるんで
よかったら

357
00:31:07,575 --> 00:31:08,784
（伊関）ちょっと待って

358
00:31:08,867 --> 00:31:11,120
あっ あの… おカネは大丈夫です

359
00:31:11,203 --> 00:31:12,705
さっき迷惑かけたんで

360
00:31:14,456 --> 00:31:15,749
ノルマ あるんじゃないの？

361
00:31:16,625 --> 00:31:18,419
あるけど いいです

362
00:31:19,670 --> 00:31:21,422
（女性）祥子！ 祥子も行くよ

363
00:31:21,505 --> 00:31:23,632
（祥子）はい！ それじゃ

364
00:31:24,466 --> 00:31:26,093
（伊関）ありがとうございました

365
00:31:26,468 --> 00:31:29,722
芝居 見に行ったけど
彼女は通行人Ａ

366
00:31:29,805 --> 00:31:31,348
セリフもなかった

367
00:31:32,016 --> 00:31:35,019
それで チケット代の代わりに
“メシでも どう？”って

368
00:31:37,271 --> 00:31:39,857
（栩谷）女優 目指してた女か

369
00:31:41,859 --> 00:31:43,652
いっぱい いたよな

370
00:31:45,195 --> 00:31:48,991
（伊関）監督だったら
そういう女 ヤリ放題だろ？

371
00:31:56,081 --> 00:31:58,542
あいつ 酒は強かったな

372
00:32:00,210 --> 00:32:03,255
（客１）秋田のあれ
ようやく捕まったね

373
00:32:03,756 --> 00:32:05,215
（マスター）畠山鈴香(はたけやま　すずか)？

374
00:32:06,342 --> 00:32:07,384
（客１）うん

375
00:32:08,427 --> 00:32:12,556
娘と近所のガキ殺して
よく平気でテレビ出てられるよね

376
00:32:12,640 --> 00:32:15,142
（マスター）ワイドショー
あればっかりだもんな

377
00:32:16,727 --> 00:32:18,729
（客２）一本いいですか？
（栩谷）ああ いいですよ

378
00:32:19,813 --> 00:32:21,482
（栩谷）はい
（客２）ありがとう

379
00:32:23,233 --> 00:32:24,234
（ライターをつける音）

380
00:32:25,944 --> 00:32:27,154
（客２）あー ありがとう

381
00:32:28,113 --> 00:32:30,824
（マスター）
医者に止められてたんじゃ
なかったのかよ

382
00:32:31,492 --> 00:32:34,745
（客２）死んだって…
死んだっていいんだよ

383
00:32:35,996 --> 00:32:37,414
（マスター）いらっしゃい
（桑山 篤）おいっす

384
00:32:40,084 --> 00:32:41,960
（マスター）一緒でいいのかな？
（桑山）ああ

385
00:32:42,378 --> 00:32:43,879
（桑山）よっ！
（栩谷）おう

386
00:32:47,383 --> 00:32:49,426
（桑山）飲んでいい？
（栩谷）カネねえのに 飲むなよな

387
00:32:49,551 --> 00:32:50,678
まあ いいじゃない

388
00:32:50,761 --> 00:32:52,096
（祥子）あっ 作ります

389
00:32:55,307 --> 00:32:57,393
あっ…
ありがとうございます

390
00:33:02,690 --> 00:33:05,651
（桑山）桐岡　覚えてるだろ？
（栩谷）あ？

391
00:33:05,734 --> 00:33:07,736
こないだ お前のに出てただろ

392
00:33:07,820 --> 00:33:09,905
あれ 評判 悪いんだよ

393
00:33:09,988 --> 00:33:11,615
私のせいですか？

394
00:33:12,199 --> 00:33:14,451
（栩谷）
チョイ役のせいなわけないだろ

395
00:33:14,743 --> 00:33:16,453
じゃあ 演出か

396
00:33:22,251 --> 00:33:25,295
（栩谷）フウ～
なんで連れてきたんだよ

397
00:33:25,379 --> 00:33:27,589
今度 俺のに出てもらおうと思って

398
00:33:27,923 --> 00:33:29,425
（栩谷）へえ～

399
00:33:29,508 --> 00:33:31,677
大丈夫か？ 芝居もできないのに

400
00:33:32,219 --> 00:33:35,514
桑山監督には
ちゃんと芝居つけてもらうんで

401
00:33:36,515 --> 00:33:38,225
“には”だって

402
00:33:41,645 --> 00:33:43,021
いただきます

403
00:33:43,105 --> 00:33:45,065
いただきまーす

404
00:33:47,067 --> 00:33:49,737
（栩谷）いや お前 強(つえ)えな

405
00:33:50,112 --> 00:33:51,613
（祥子）普通です

406
00:33:56,368 --> 00:33:59,121
（栩谷）酔わない女は つまんねえ

407
00:34:00,247 --> 00:34:02,207
お持ち帰りできないから？

408
00:34:13,427 --> 00:34:15,763
（栩谷）桑山のこと 好きなの？

409
00:34:16,388 --> 00:34:18,348
なんで そういう話に
なるんですか？

410
00:34:18,432 --> 00:34:21,769
（栩谷）こいつ 彼女いないよ

411
00:34:24,188 --> 00:34:26,023
栩谷さんは いるんですか？

412
00:34:29,693 --> 00:34:32,571
（栩谷）いや 俺は
もう女とか嫌いだから

413
00:34:32,654 --> 00:34:35,699
フフッ 女嫌いが
ピンク撮れるんですか？

414
00:34:35,783 --> 00:34:38,535
（栩谷）
女のイヤなとこは撮れんだよ

415
00:34:39,453 --> 00:34:41,872
マニアには
ウケてるみたいですもんね

416
00:34:42,122 --> 00:34:43,540
（せきこみ）

417
00:34:44,166 --> 00:34:45,626
（栩谷）怒るよ

418
00:34:45,709 --> 00:34:47,002
フフッ

419
00:34:47,961 --> 00:34:49,713
（祥子）ああ～
（栩谷）大丈夫 大丈夫

420
00:34:49,963 --> 00:34:51,548
（祥子）もう ちゃんとして～

421
00:34:51,632 --> 00:34:53,550
（栩谷）ちゃんとしてるよ

422
00:34:54,426 --> 00:34:57,679
うわっ ヤベえ これ

423
00:34:59,431 --> 00:35:00,849
（祥子）桑山さん
置いてっていいの？

424
00:35:00,933 --> 00:35:03,101
（栩谷）いいんだよ
（祥子）え～

425
00:35:03,185 --> 00:35:04,520
（栩谷）うわ～ ヤバい

426
00:35:05,270 --> 00:35:07,189
（栩谷）う～ ヤバい ヤバい
（祥子）ねえ ヤバい

427
00:35:07,272 --> 00:35:08,649
（栩谷）おい ちょっと…
ちょっと待て

428
00:35:08,816 --> 00:35:12,528
（栩谷）おい もう何すんだよ
（祥子）あ～ すごい

429
00:35:13,237 --> 00:35:15,155
（栩谷）ほんとに
（祥子）アハハハッ

430
00:35:15,239 --> 00:35:17,533
（栩谷）ハハハッ ハハッ

431
00:35:17,866 --> 00:35:19,660
（祥子）ヤバい これ

432
00:35:23,914 --> 00:35:26,208
何 何？ 何 何！

433
00:35:26,458 --> 00:35:28,043
ヤーダ ヤダ

434
00:35:28,126 --> 00:35:32,548
なっ… 何？
ヤーダ ヤーダ ヤーダ

435
00:35:32,965 --> 00:35:35,217
（祥子）危ない ねえねえ ねえねえ
（栩谷）いいじゃん

436
00:35:35,300 --> 00:35:36,927
（祥子）ちょっ ヤ… ヤーダ

437
00:35:37,010 --> 00:35:38,762
（栩谷）よいしょ
（祥子）あっ あっ

438
00:35:38,887 --> 00:35:40,305
（栩谷）大丈夫 大丈夫
（祥子）ちょっと…

439
00:35:40,389 --> 00:35:42,432
（祥子）あっ！
（栩谷）よいしょ

440
00:35:42,516 --> 00:35:45,143
（栩谷）
ああ イッテえ
もう最悪

441
00:36:00,701 --> 00:36:02,244
（祥子）
女 嫌いなんじゃなかったの？

442
00:36:02,327 --> 00:36:04,580
（栩谷）フフッ フッ…

443
00:36:04,663 --> 00:36:06,999
たった今 好きになった

444
00:36:08,208 --> 00:36:10,127
あ～ 気持ち悪い

445
00:36:17,175 --> 00:36:19,761
うわっ うわっ うわっ
ちょっ 何 何 何？

446
00:36:20,470 --> 00:36:21,847
（祥子）ハハハッ
（栩谷）うわあ！

447
00:36:21,930 --> 00:36:25,726
（栩谷）なんだよ もう
よく持てんな　平気なの？

448
00:36:25,809 --> 00:36:27,853
（祥子）子どもの頃
いっぱい捕まえた

449
00:36:27,936 --> 00:36:30,480
（栩谷）うわ もう信じらんねえ

450
00:36:30,564 --> 00:36:32,816
（祥子）うわ
（栩谷）おい 大丈夫？

451
00:36:33,567 --> 00:36:37,237
（祥子）こんなとこ歩いてたら
酔っ払いに踏まれちゃうよ

452
00:36:37,321 --> 00:36:38,488
（栩谷）俺たちにな

453
00:36:38,572 --> 00:36:40,115
（祥子）ほんとだよ

454
00:36:40,198 --> 00:36:43,911
（栩谷）ああ…
びちょびちょだよ もう

455
00:36:45,078 --> 00:36:48,123
（栩谷）ほら 行くよ
（祥子）行く？ 連れてっていい？

456
00:36:48,206 --> 00:36:50,125
（栩谷）いいよ　一緒に帰るよ

457
00:36:51,543 --> 00:36:53,962
（栩谷）もう意味ねえか
（祥子）意味ない

458
00:36:54,254 --> 00:36:56,298
（栩谷）え？
（祥子）意味ない

459
00:36:58,425 --> 00:37:00,093
（栩谷）ヤバい ヤバい ヤバい

460
00:37:01,553 --> 00:37:03,680
ザリガニ！

461
00:37:04,181 --> 00:37:06,391
（シャワーの音）
（祥子の笑い声）

462
00:37:21,782 --> 00:37:23,575
（伊関）酒乱のヤリマンか

463
00:37:24,743 --> 00:37:28,288
最初の男と別れたあと
ヤリまくったって言ってた

464
00:37:29,039 --> 00:37:30,624
ザリガニは どうしたの？

465
00:37:31,708 --> 00:37:33,919
（栩谷）
ジョニーって名前 付けて飼った

466
00:37:34,002 --> 00:37:35,295
オスなんだ？

467
00:37:35,379 --> 00:37:36,713
なんでジョニー？

468
00:37:39,049 --> 00:37:40,884
（栩谷）そこ 気になるとこ？

469
00:37:40,968 --> 00:37:42,844
気になるねえ

470
00:37:44,972 --> 00:37:48,392
（栩谷）
二人で「パイレーツ･オブ･
カリビアン」の２作目 見に行って

471
00:37:49,393 --> 00:37:50,852
ジョニー･デップか

472
00:37:52,104 --> 00:37:54,690
俺はキーラ･ナイトレイが
好きだった

473
00:38:01,071 --> 00:38:02,948
（栩谷）その金魚 名前は？

474
00:38:04,408 --> 00:38:05,409
ない

475
00:38:06,326 --> 00:38:07,828
「荒野の用心棒」

476
00:38:07,911 --> 00:38:10,956
（栩谷）ああ…
名なしのイーストウッドか

477
00:38:11,039 --> 00:38:12,040
（伊関）ヘヘッ

478
00:38:15,460 --> 00:38:17,587
…で 最初の女
どうだったんだよ？

479
00:38:17,796 --> 00:38:19,756
（伊関）処女と童貞だった

480
00:38:20,340 --> 00:38:21,925
それ いくつのとき？

481
00:38:22,509 --> 00:38:25,137
俺が24で 彼女が二十歳(はたち)

482
00:38:25,220 --> 00:38:27,014
（栩谷）遅くないか？

483
00:38:27,764 --> 00:38:30,017
大学卒業してからだからな

484
00:38:30,517 --> 00:38:35,605
女とそうなるのが怖くて
半年 手ぇ出せなかった　ヘヘッ

485
00:38:38,692 --> 00:38:40,027
（伊関）おお…
（祥子）あ～

486
00:38:40,110 --> 00:38:42,029
（伊関）あ～ ごめん ごめん
ごめんなさい

487
00:38:44,406 --> 00:38:45,657
へえ～

488
00:38:46,283 --> 00:38:47,701
（祥子）フフフッ

489
00:38:51,747 --> 00:38:53,415
（伊関）おっ
（祥子）ん？

490
00:38:55,709 --> 00:38:59,421
（祥子）え～ そこは
恥ずかしいから見ないでよ

491
00:38:59,504 --> 00:39:00,839
裸 見られてるみたい

492
00:39:00,922 --> 00:39:04,509
（伊関）裸じゃないよ
頭の中 見てるんだ

493
00:39:05,385 --> 00:39:06,887
（祥子）バカでしょ？

494
00:39:08,764 --> 00:39:10,182
（伊関）そうでもない

495
00:39:35,874 --> 00:39:39,461
“セックスが好きだって
いったい何なんだろう？”

496
00:39:39,544 --> 00:39:43,590
“セックスの中の何が
好きなんだろうって考えるんです”

497
00:39:43,673 --> 00:39:44,925
“それは つまり—

498
00:39:45,008 --> 00:39:49,137
自分が ただの肉体に
還元されていく喜びなんですね”

499
00:39:49,221 --> 00:39:51,389
“ただの肉体に還元されて—

500
00:39:51,473 --> 00:39:54,768
ただの動物であることが
うれしいんですね”

501
00:39:54,976 --> 00:39:56,103
…だって

502
00:39:57,187 --> 00:39:58,188
分かる？

503
00:39:59,231 --> 00:40:00,607
分かんない

504
00:40:04,736 --> 00:40:05,737
あっ

505
00:40:06,446 --> 00:40:09,407
“自分を動物にしてくれる他者”

506
00:40:09,491 --> 00:40:13,036
“自分を動物にしても
かまわないと思わせるような—

507
00:40:13,120 --> 00:40:16,164
他者との関係”だって

508
00:40:16,248 --> 00:40:17,249
（祥子）うん

509
00:40:20,836 --> 00:40:24,464
“自分が ただの動物である
という快感”

510
00:40:25,841 --> 00:40:27,509
…って どんなんだろう？

511
00:40:30,762 --> 00:40:35,267
セックスすると
人間から動物になっちゃうの？

512
00:40:35,350 --> 00:40:39,187
動物にでもならなくちゃ
あんなこと できないんじゃない？

513
00:40:39,688 --> 00:40:41,356
（祥子）ふーん

514
00:40:43,984 --> 00:40:46,361
伊関君 セックスしたことあるの？

515
00:40:46,695 --> 00:40:47,696
（伊関）え？

516
00:40:49,948 --> 00:40:50,949
あ…

517
00:41:01,209 --> 00:41:03,170
動物になってみたい

518
00:41:09,217 --> 00:41:11,678
（伊関）それって
俺にはハードル高いと思う

519
00:41:12,095 --> 00:41:14,139
（祥子）え… だって—

520
00:41:14,639 --> 00:41:18,018
いつも 本とか
映画の話ばっかで つまんない

521
00:41:18,977 --> 00:41:20,437
“たまには話でもしませんか？”

522
00:41:20,520 --> 00:41:21,855
“芸術とか…”

523
00:41:22,355 --> 00:41:24,816
“会うと いつもベッドに
直行だから”って…

524
00:41:30,280 --> 00:41:31,698
「卒業」では—

525
00:41:33,533 --> 00:41:38,788
ダスティン･ホフマンが
ミセス･ロビンソンに言うんだけど…

526
00:42:07,692 --> 00:42:11,404
（キスの音）

527
00:42:14,366 --> 00:42:16,952
（栩谷）それで童貞 失ったのかよ

528
00:42:17,577 --> 00:42:21,206
（伊関）いや
緊張して勃(た)たなかった

529
00:42:22,290 --> 00:42:24,918
１か月くらい
まともにできなかったなあ

530
00:42:25,961 --> 00:42:28,964
あんまりできないんで
俺はゲイなんじゃないかと思った

531
00:42:30,966 --> 00:42:33,760
自分の性欲を恥じてただろ？

532
00:42:34,511 --> 00:42:36,179
だから勃たないんだよ

533
00:42:37,639 --> 00:42:41,142
俺は若い頃 好きだから
セックスをするのか—

534
00:42:41,226 --> 00:42:44,771
セックスをしたいから好きなのか
分からなかった

535
00:42:46,856 --> 00:42:49,317
“若い頃の恋愛は
発情にすぎない”と—

536
00:42:49,401 --> 00:42:51,278
富岡多恵子(とみおか　たえこ)が言ってたのを読んで—

537
00:42:51,361 --> 00:42:55,824
“ああ そっか
そうだったのか”って思ったよ

538
00:42:59,202 --> 00:43:01,663
（伊関）発情してたのに
勃たないんじゃ…

539
00:43:02,747 --> 00:43:04,374
それこそ 恥ずかしい

540
00:43:07,752 --> 00:43:10,213
セックスに愛は要らないんだよ

541
00:43:12,382 --> 00:43:14,259
愛があると遠慮しちゃうだろ？

542
00:43:14,342 --> 00:43:16,052
正常位しかできない

543
00:43:17,679 --> 00:43:22,058
だから愛は
セックスに邪魔なんだよ

544
00:43:23,935 --> 00:43:25,145
そうか

545
00:43:29,482 --> 00:43:31,151
それで できたの？

546
00:43:33,236 --> 00:43:34,821
（伊関）目をつぶったんだ

547
00:43:34,904 --> 00:43:35,905
（祥子）もうちょい下

548
00:43:35,989 --> 00:43:37,949
（伊関）下？ 下…

549
00:43:38,033 --> 00:43:40,201
下… んっ…

550
00:43:40,702 --> 00:43:41,911
（祥子･伊関）あっ…

551
00:43:42,203 --> 00:43:43,747
（伊関）ちょっ… 入んない

552
00:43:44,122 --> 00:43:45,123
（祥子）あっ…

553
00:43:45,623 --> 00:43:46,666
（伊関）あっ

554
00:43:47,500 --> 00:43:50,420
あっ 入った 入った

555
00:43:51,338 --> 00:43:52,464
入った

556
00:43:53,089 --> 00:43:55,050
（祥子）もっと奥まで入れて

557
00:43:56,051 --> 00:43:57,427
（伊関）痛くないの？

558
00:43:57,635 --> 00:43:59,012
（祥子）痛いけど—

559
00:44:00,180 --> 00:44:02,849
伊関君と
もっとつながりたいから

560
00:44:04,642 --> 00:44:05,852
（伊関）奥まで…

561
00:44:07,729 --> 00:44:09,314
（伊関）んっ
（祥子）ああっ

562
00:44:11,399 --> 00:44:14,444
（あえぎ声）

563
00:44:15,904 --> 00:44:17,781
（伊関）あっ
ちょっと待って ヤバい

564
00:44:17,864 --> 00:44:19,366
奥 ヤバい　ダメだ

565
00:44:19,699 --> 00:44:20,825
あー ちょっと待って

566
00:44:21,493 --> 00:44:23,536
（祥子）あっ あっ
（伊関）ごめん

567
00:44:23,912 --> 00:44:25,455
（伊関）ごめん ごめん 頭打った？
（祥子）ううん

568
00:44:25,538 --> 00:44:26,831
（伊関）ああっ ちょっ…

569
00:44:27,540 --> 00:44:28,625
んんっ…

570
00:44:29,125 --> 00:44:34,172
（伊関の荒い息）

571
00:44:34,255 --> 00:44:35,465
（伊関）ごめん
（祥子）ん？

572
00:44:37,092 --> 00:44:38,551
（伊関）すぐイッちゃった

573
00:44:38,635 --> 00:44:39,928
（祥子）フフフッ

574
00:44:41,096 --> 00:44:42,764
（伊関）ごめん
（祥子）大丈夫

575
00:44:50,063 --> 00:44:52,649
それ ほんとに処女だったのか？

576
00:44:53,525 --> 00:44:56,277
それは…

577
00:44:57,654 --> 00:44:59,572
分かんないな

578
00:44:59,656 --> 00:45:03,952
大体“あなたが２人目”って
言うんだよ 処女じゃない女は

579
00:45:05,703 --> 00:45:07,789
なるほどな

580
00:45:09,124 --> 00:45:11,960
…で そっちのヤったあとは？

581
00:45:13,420 --> 00:45:15,922
（栩谷）家賃 滞納して
アパート追い出されて—

582
00:45:16,005 --> 00:45:18,049
彼女の家に押しかけた

583
00:45:19,968 --> 00:45:21,052
（祥子）ウソ

584
00:45:22,303 --> 00:45:24,180
将太(しょうた)さん 白状したよ

585
00:45:24,264 --> 00:45:26,349
飲めないお酒 飲まされたって

586
00:45:26,433 --> 00:45:28,476
向こうから誘ってきたって

587
00:45:28,893 --> 00:45:30,103
お母さん

588
00:45:31,438 --> 00:45:34,232
私の彼氏だって
分かってて誘ったでしょ？

589
00:45:34,899 --> 00:45:38,153
（母親役）もう 知らなかったのよ

590
00:45:38,236 --> 00:45:40,196
（祥子）ウソつかないで！

591
00:45:44,117 --> 00:45:45,743
あの子—

592
00:45:46,703 --> 00:45:50,665
私の体のほうがよかったって
言ってたわよ

593
00:45:50,999 --> 00:45:52,542
（祥子）最低！

594
00:45:53,418 --> 00:45:54,836
（寺本）はい カット！
（カチンコの音）

595
00:45:55,128 --> 00:45:56,921
（寺本）はい 次 殴り合って…
（祥子）はい

596
00:45:57,005 --> 00:45:59,883
（寺本）つかみ合って 土手 転がる
（祥子）はい

597
00:45:59,966 --> 00:46:01,759
（寺本）はい 次 本番いくよ
（小西）はい 次 本番いきま～す

598
00:46:01,843 --> 00:46:03,303
（祥子）はい
（スタッフ）はい

599
00:46:03,386 --> 00:46:04,762
（寺本）ちゃんと これ
石ころ どけたか？

600
00:46:04,846 --> 00:46:06,014
（スタッフ）大丈夫です

601
00:46:10,894 --> 00:46:12,896
（桑山）寺本さん
気合い 入ってんな

602
00:46:12,979 --> 00:46:17,192
（栩谷）いやあ このままいったら
これ 寺本さんの代表作になんだろ

603
00:46:19,736 --> 00:46:21,154
（寺本）じゃあ 本番いくよ

604
00:46:21,237 --> 00:46:22,363
（小西）はい 次 本番いきます！

605
00:46:22,447 --> 00:46:24,240
祥子と暮らしてるのか？

606
00:46:26,326 --> 00:46:27,494
（栩谷）ああ

607
00:46:28,661 --> 00:46:30,747
“結婚して”とか言わないのか？

608
00:46:30,997 --> 00:46:32,332
言わない

609
00:46:32,665 --> 00:46:34,083
飽きたらポイか

610
00:46:34,167 --> 00:46:35,752
どっちが先に飽きるかだろ

611
00:46:35,835 --> 00:46:37,086
（寺本）はい！
（カチンコの音）

612
00:46:39,506 --> 00:46:40,924
（祥子）どこ行ってたの？

613
00:46:41,925 --> 00:46:44,844
今度のやつ 祥子主演で
撮ろうと思ってんだけど—

614
00:46:44,928 --> 00:46:46,012
いいか？

615
00:46:46,387 --> 00:46:49,432
俺に許可取る必要ないだろ

616
00:46:49,516 --> 00:46:50,892
一応な

617
00:46:51,559 --> 00:46:52,560
ホン 誰？

618
00:46:52,644 --> 00:46:53,728
自分で書いてる

619
00:46:53,811 --> 00:46:54,938
（栩谷）へえ～

620
00:46:55,021 --> 00:46:58,525
俺も そろそろ
代表作 作らないといけないんで

621
00:47:00,568 --> 00:47:03,196
祥子に主演 務まるか？

622
00:47:04,364 --> 00:47:06,324
俺がどうにかするよ

623
00:47:07,784 --> 00:47:09,118
（祥子）最低！

624
00:47:10,328 --> 00:47:12,288
どうして私の邪魔ばっかするのよ

625
00:47:12,372 --> 00:47:13,706
いっつも そうじゃない

626
00:47:13,790 --> 00:47:16,042
そんなに 私が憎いか！

627
00:47:16,125 --> 00:47:17,752
（母親役）ちょっと やめて！

628
00:47:17,835 --> 00:47:21,631
（２人の叫び声）

629
00:47:24,467 --> 00:47:26,719
（寺本）はい カット！
（桑山）カット！

630
00:47:26,803 --> 00:47:28,680
（スタッフ）ちょちょちょちょ…
飲み過ぎです

631
00:47:28,763 --> 00:47:30,598
（寺本）うるせえな この野郎

632
00:47:31,307 --> 00:47:34,185
（スタッフ）怖(こわ)っ 怖っ 怖っ
びっくりした

633
00:47:36,145 --> 00:47:37,146
（祥子）ん？

634
00:47:37,230 --> 00:47:40,525
（桑山）
準備稿の準備稿みたいなもんだけど
読んでみてよ

635
00:47:40,608 --> 00:47:42,360
（祥子）あっ 私に ですか？

636
00:47:42,902 --> 00:47:44,237
（桑山）当てて書いた

637
00:47:44,821 --> 00:47:45,822
（祥子）えっ？

638
00:47:48,324 --> 00:47:51,619
主役ですか？ え～！

639
00:47:55,373 --> 00:47:57,375
（祥子）やらせてください
（桑山）うん

640
00:47:57,542 --> 00:48:00,128
（栩谷）それ やるか
やらないとか その…

641
00:48:01,004 --> 00:48:03,256
ホン読んでから決めたほうが
いいんじゃないの？

642
00:48:04,424 --> 00:48:05,466
（祥子）ああ…

643
00:48:06,342 --> 00:48:07,552
あっ じゃあ あの…

644
00:48:07,635 --> 00:48:10,805
ちゃんと読んでから
また改めて ご連絡します

645
00:48:18,104 --> 00:48:19,439
なーんでですか
いいじゃないですか

646
00:48:19,522 --> 00:48:20,857
（桑山）桐岡 歌えよ

647
00:48:20,940 --> 00:48:23,109
（寺本）おっ！ おっ 祥子！

648
00:48:23,192 --> 00:48:24,777
ハハハハッ

649
00:48:24,861 --> 00:48:27,864
（祥子）はい 歌います

650
00:48:28,823 --> 00:48:31,534
（操作音）

651
00:48:32,201 --> 00:48:33,202
（祥子）はい

652
00:48:36,331 --> 00:48:37,373
（スタッフたち）おお～

653
00:48:37,457 --> 00:48:40,501
（拍手）

654
00:48:40,585 --> 00:48:42,587
（寺本）よっ！
（小西）ハードル高いよ

655
00:49:08,821 --> 00:49:15,787
♪ 何億光年 輝く星にも

656
00:49:15,870 --> 00:49:18,873
♪ 寿命があると

657
00:49:19,248 --> 00:49:23,795
♪ 教えてくれたのは あなたでした

658
00:49:23,878 --> 00:49:30,885
♪ 季節ごとに咲く 一輪の花に

659
00:49:30,968 --> 00:49:34,055
♪ 無限の命

660
00:49:34,138 --> 00:49:38,267
♪ 知らせてくれたのも あなたでした

661
00:49:38,351 --> 00:49:41,813
♪ Last song for you,

662
00:49:42,605 --> 00:49:45,441
♪ Last song for you

663
00:49:46,442 --> 00:49:52,865
♪ 約束なしの お別れです

664
00:49:55,910 --> 00:49:59,288
（伊関）諦めなければ
なんとかなるっていうけど—

665
00:49:59,622 --> 00:50:01,499
あれはウソだね

666
00:50:02,667 --> 00:50:05,753
どうしようもないやつは
死ぬまでどうしようもない

667
00:50:07,296 --> 00:50:10,425
俺はシナリオなんかやめて
正解だったよ

668
00:50:13,261 --> 00:50:15,430
（栩谷）なんでシナリオ
始めたんだ？

669
00:50:16,597 --> 00:50:20,852
（伊関）大学 出たけど
就職もしないでフラフラしてて—

670
00:50:21,728 --> 00:50:24,856
何者でもない自分が不安で—

671
00:50:25,898 --> 00:50:29,110
何者かになろうと
しただけだったんだよな

672
00:50:31,821 --> 00:50:34,365
（栩谷）じゃあ
映画じゃなくても よかった？

673
00:50:35,616 --> 00:50:37,243
（伊関）今 思うとね

674
00:50:53,968 --> 00:50:56,596
祥子が そんなの読んだって
意味ないだろ

675
00:50:57,555 --> 00:50:59,307
役者も シナリオ
ちゃんと読めないと

676
00:50:59,390 --> 00:51:02,685
セリフある役 もらってから
言えよな そういうことは

677
00:51:05,730 --> 00:51:07,940
（祥子）んっ そういえばさ—

678
00:51:08,024 --> 00:51:10,151
こないだのコンクール
どうだったの？

679
00:51:10,234 --> 00:51:11,861
もう結果 出てんでしょ？

680
00:51:14,655 --> 00:51:15,656
んっ…

681
00:51:18,785 --> 00:51:20,203
一次で落ちてた

682
00:51:20,286 --> 00:51:22,538
（祥子）ああ… そっか

683
00:51:23,706 --> 00:51:25,917
まあ コンクールが
すべてじゃないよ

684
00:51:26,876 --> 00:51:28,044
現場 行ったら？

685
00:51:28,127 --> 00:51:29,128
ツテないじゃん

686
00:51:29,212 --> 00:51:32,298
自分の足 使って動かなきゃ
出会いなんてないよ

687
00:51:32,673 --> 00:51:33,966
伊関君 甘えてるよ

688
00:51:34,050 --> 00:51:36,761
いちいち うるせえな
早くバイト行ってこいよ

689
00:51:36,844 --> 00:51:38,137
（祥子）今日 休みだもん

690
00:51:38,387 --> 00:51:39,388
（伊関の舌打ち）

691
00:51:40,473 --> 00:51:43,142
大体な 俺が祥子と
つきあってるのは—

692
00:51:43,226 --> 00:51:45,561
シナリオ書くためなんだよ

693
00:51:46,854 --> 00:51:50,733
ちょっとは いいセリフ言って
俺に使わせてくれよ

694
00:51:51,609 --> 00:51:53,945
（祥子）そんなんだから
ダメなんだよ

695
00:51:59,450 --> 00:52:01,369
（祥子のせきばらい）

696
00:52:02,078 --> 00:52:07,291
“失恋して 今まで見てきた映画
読んできた小説—

697
00:52:07,375 --> 00:52:11,128
見よう見まねで書いてきた
シナリオが むなしく思えた”

698
00:52:12,088 --> 00:52:15,383
“一人の女が去ることのが
大きい”って言ってる

699
00:52:15,716 --> 00:52:17,885
だから いいホン書けるんだよ

700
00:52:17,969 --> 00:52:20,429
この人 有名な
シナリオライターなんでしょ？

701
00:52:20,763 --> 00:52:21,764
ほれ

702
00:52:21,848 --> 00:52:22,849
（雑誌をたたく音）

703
00:52:27,603 --> 00:52:28,604
（伊関）ふーん

704
00:52:28,688 --> 00:52:31,983
（祥子）“ふーん”って
“ふーん”って…

705
00:52:32,066 --> 00:52:34,360
頑張れよ～

706
00:52:34,443 --> 00:52:36,070
（沢井誠二(さわい　せいじ)）
シナリオライターになりたいとか—

707
00:52:36,153 --> 00:52:38,030
監督になりたいとか言う前に—

708
00:52:38,322 --> 00:52:42,493
いっぱい映画を見て
いっぱいシナリオを読め

709
00:52:43,744 --> 00:52:46,581
君らが思いついたり
考えてることなんか—

710
00:52:46,664 --> 00:52:50,877
もうとっくの昔に誰かが考えてる

711
00:52:51,335 --> 00:52:54,881
映画ができて100年だぞ

712
00:52:55,756 --> 00:52:57,717
（生徒）はい 先生
（沢井）ん？

713
00:52:57,800 --> 00:52:59,886
（生徒）リュミエール兄弟の
「工場の出口」から…

714
00:52:59,969 --> 00:53:02,555
（沢井）えっ？
はっきり言え はっきり

715
00:53:03,014 --> 00:53:07,310
（生徒）リュミエール兄弟の
「工場の出口」から106年です

716
00:53:07,602 --> 00:53:09,770
（沢井）ああ そうだ 分かってる

717
00:53:09,854 --> 00:53:11,564
106年だ

718
00:53:12,607 --> 00:53:16,777
だけど 昔の巨匠
名監督 名脚本家も—

719
00:53:17,028 --> 00:53:21,741
2001年の日本
21世紀の世界を描(えが)けない

720
00:53:22,408 --> 00:53:25,244
今 生きてないからだ

721
00:53:25,953 --> 00:53:30,082
2001年の宇宙を撮った人は
いたけどね

722
00:53:32,418 --> 00:53:35,046
君たちは 今 生きている

723
00:53:36,339 --> 00:53:38,966
それが君たちの武器だ

724
00:53:40,468 --> 00:53:45,139
今の時代を生きている人間を
書くんだな

725
00:53:45,973 --> 00:53:47,642
（栩谷）先生って誰？

726
00:53:48,142 --> 00:53:49,226
（伊関）沢井誠二

727
00:53:49,310 --> 00:53:51,896
（栩谷）ああ 沢井さんか

728
00:53:52,229 --> 00:53:54,482
ゴールデン街で たまに会ってたな

729
00:53:57,193 --> 00:53:58,194
（沢井のせきばらい）

730
00:53:59,654 --> 00:54:01,739
何だ？ こないだの

731
00:54:02,406 --> 00:54:06,035
やっぱ 栩谷は
演出できねえんだな

732
00:54:06,619 --> 00:54:07,995
すいません

733
00:54:08,079 --> 00:54:10,289
あれじゃ
シナリオライターが浮かばれない

734
00:54:10,373 --> 00:54:11,374
はい

735
00:54:11,749 --> 00:54:13,709
監督なんか やめて—

736
00:54:13,793 --> 00:54:16,253
プロデューサーになったほうが
いいんじゃないの？

737
00:54:16,337 --> 00:54:18,130
そうなんですかね

738
00:54:18,214 --> 00:54:19,715
ちょっと なんで そこまで
言われなきゃいけないんですか？

739
00:54:19,799 --> 00:54:21,008
いいから

740
00:54:21,092 --> 00:54:24,887
沢井さんのこと 尊敬してたのに
ちょっとショックです

741
00:54:26,013 --> 00:54:28,599
何？ お前の女？

742
00:54:32,311 --> 00:54:34,021
女優です

743
00:54:34,105 --> 00:54:35,481
（沢井）ああ
（栩谷）はい

744
00:54:35,564 --> 00:54:38,317
（沢井）だから女？
（栩谷）まあ 一応

745
00:54:38,401 --> 00:54:39,402
一応？

746
00:54:39,485 --> 00:54:41,779
私の部屋に住んでるのに
“一応”って何？

747
00:54:43,280 --> 00:54:47,994
一応の監督と一応の女優が
同棲してるんだ

748
00:54:48,077 --> 00:54:49,996
（栩谷）一応… はい

749
00:54:50,079 --> 00:54:51,789
“ごっこ”だね

750
00:54:51,872 --> 00:54:52,873
（栩谷）え？

751
00:54:54,834 --> 00:54:56,836
映画もごっこ

752
00:54:57,253 --> 00:54:59,046
同棲もごっこ

753
00:54:59,130 --> 00:55:02,008
お前ら 全部 ごっこなんだよ

754
00:55:02,216 --> 00:55:03,300
ごっこですか…

755
00:55:03,384 --> 00:55:05,011
（祥子）最低！

756
00:55:05,094 --> 00:55:07,013
（栩谷）ちょちょちょ 待て待て待て
（祥子）帰る！

757
00:55:07,304 --> 00:55:09,056
（祥子）こいつ 言ってること
めちゃくちゃ！

758
00:55:09,140 --> 00:55:11,392
（マスター）ほら
（栩谷）座れって いいから

759
00:55:12,768 --> 00:55:14,645
（栩谷）す… すいません
ごめんなさい

760
00:55:14,729 --> 00:55:16,814
すいません 沢井さん
ごめんなさい

761
00:55:16,897 --> 00:55:18,107
（栩谷）大丈夫ですか？ すいません
（沢井）ん？

762
00:55:18,190 --> 00:55:20,276
（栩谷）ああ
すいません すいません

763
00:55:21,610 --> 00:55:24,572
ハハハハハッ！

764
00:55:24,655 --> 00:55:27,450
ごっこか　ハハハハッ

765
00:55:28,284 --> 00:55:29,869
（栩谷）そう ごっこ

766
00:55:31,620 --> 00:55:37,251
俺さ 沢井さんの書いたシナリオの
最初の一行 全部 覚えてる

767
00:55:38,586 --> 00:55:40,963
“海は日を撥(は)ねている”

768
00:55:41,589 --> 00:55:45,259
“虹を含んだビニールの汗が
流れ落ちていく”

769
00:55:46,343 --> 00:55:48,429
“熱気をはらんだ風”

770
00:55:48,512 --> 00:55:50,931
“カーテンのように
ぶら下がっている洗濯物を—

771
00:55:51,015 --> 00:55:54,435
かすかに揺らし
部屋の中をかき回す”

772
00:55:57,063 --> 00:55:58,522
（伊関）オタクかよ

773
00:56:01,317 --> 00:56:05,613
講座 修了したあと
飲み屋で沢井さんと飲んでたら—

774
00:56:05,696 --> 00:56:08,365
たまたまＡＶやってる人と
一緒になって—

775
00:56:08,991 --> 00:56:10,826
それで仕事もらったんだ

776
00:56:11,077 --> 00:56:14,080
（キーボードを打つ音）

777
00:56:16,040 --> 00:56:19,460
（祥子）“イヤ～
アナルはやめて～！”だって

778
00:56:20,169 --> 00:56:22,296
男の人って
こんなの見て興奮すんの？

779
00:56:22,379 --> 00:56:24,423
（伊関）するから売れるんだろ

780
00:56:24,799 --> 00:56:27,593
レイプされてるうちに
女が感じ始めるってパターン

781
00:56:27,676 --> 00:56:29,720
（祥子）ええ？
そんなのありえないよ

782
00:56:29,804 --> 00:56:32,306
（伊関）ファンタジーなんだよ
モテない男の

783
00:56:33,682 --> 00:56:35,309
（祥子）伊関君
フェミニストじゃなかったっけ？

784
00:56:35,392 --> 00:56:39,146
（伊関）フェミニストを装った
男根主義者ですよ 僕は

785
00:56:39,230 --> 00:56:41,357
（祥子）小さい男根主義者ね

786
00:56:42,733 --> 00:56:44,318
（伊関）誰と比べてんだよ

787
00:56:44,485 --> 00:56:47,863
（祥子）えっ 伊関君と
お父さんのしか見たことないよ

788
00:56:47,947 --> 00:56:49,782
お父さんのほうが大きかった

789
00:56:49,865 --> 00:56:51,117
（伊関）アホか

790
00:56:51,408 --> 00:56:54,703
子どものとき
一緒にお風呂入って見ただけだろ

791
00:56:54,787 --> 00:56:57,123
子どもの目には
大きく見えるんだよ

792
00:56:57,206 --> 00:56:59,667
俺も親父(おやじ)の大きいなと思ったもん

793
00:57:05,297 --> 00:57:06,507
ん～

794
00:57:06,590 --> 00:57:08,968
（祥子）なに また書けないの？

795
00:57:09,135 --> 00:57:11,470
アナルレイプものなんだよ

796
00:57:12,138 --> 00:57:14,932
アナルなんか
やったことねえから分かんねえよ

797
00:57:15,015 --> 00:57:16,267
（祥子）ああ…

798
00:57:20,688 --> 00:57:22,022
何？ 何？

799
00:57:22,648 --> 00:57:24,024
なーに？

800
00:57:25,401 --> 00:57:28,821
なーに 何 何 何？
ちょっとやめて やめてよ

801
00:57:29,905 --> 00:57:31,365
何？ ねえ

802
00:57:31,448 --> 00:57:32,825
ねえ！

803
00:57:32,908 --> 00:57:34,702
ちょっと！

804
00:57:34,785 --> 00:57:36,579
ヤーダ！

805
00:57:36,662 --> 00:57:37,955
ああ～！

806
00:57:39,456 --> 00:57:41,542
ねえ！ ハハハッ

807
00:57:41,625 --> 00:57:42,751
やめ…

808
00:57:52,970 --> 00:57:54,638
ああ…

809
00:57:57,016 --> 00:57:58,893
ああ… ちょっ…

810
00:57:59,226 --> 00:58:00,519
（伊関）お尻 上げて

811
00:58:00,686 --> 00:58:02,229
もっと足 広げて

812
00:58:03,772 --> 00:58:05,733
（祥子）ねえ ちょっ…

813
00:58:05,816 --> 00:58:07,359
ちょっ 待って待って
ねえ そこ違う

814
00:58:07,443 --> 00:58:09,445
ねえ そこ違う
ねえ ちょっと待って

815
00:58:09,528 --> 00:58:13,032
（伊関）小さいって言ったじゃんか
小さいんだから痛くないって

816
00:58:13,115 --> 00:58:14,825
（祥子）ねえ 待って 待って

817
00:58:14,909 --> 00:58:16,577
（伊関）フーッ
息吐いて 息吐いて 息吐いて

818
00:58:16,660 --> 00:58:20,789
力抜いて フーッ フーッ

819
00:58:20,873 --> 00:58:22,583
（祥子）ちょっと待って

820
00:58:22,666 --> 00:58:24,752
（伊関）あれ？ んん～

821
00:58:24,835 --> 00:58:27,087
（祥子）だから入んないって

822
00:58:27,171 --> 00:58:28,923
ねえ！

823
00:58:29,924 --> 00:58:33,052
（伊関）「ラストタンゴ･
イン･パリ」はバター

824
00:58:33,344 --> 00:58:34,887
「ベッド･イン」はマーガリン

825
00:58:34,970 --> 00:58:36,513
ちょっと そのまま

826
00:58:37,431 --> 00:58:38,557
（祥子）え…

827
00:58:39,808 --> 00:58:43,479
待ってよ ちょっと！

828
00:58:44,146 --> 00:58:45,147
ああ～

829
00:58:45,231 --> 00:58:47,107
（伊関）お尻 上げて
（祥子）うっ…

830
00:58:47,399 --> 00:58:48,609
（祥子）ああっ

831
00:58:51,820 --> 00:58:53,739
あっ うっ… あっ！

832
00:58:53,822 --> 00:58:55,241
（伊関）あっ 指入った

833
00:58:56,325 --> 00:58:58,619
指入った　よし

834
00:58:58,953 --> 00:59:01,038
（伊関）ちょっと…
（祥子）うう…

835
00:59:01,121 --> 00:59:03,540
（祥子）なんで こんなことすんの？
（伊関）いくよ

836
00:59:04,625 --> 00:59:06,835
（伊関）んんっ！
（祥子）ああっ 痛い！

837
00:59:06,919 --> 00:59:09,004
（伊関）ああ きっつ！

838
00:59:09,296 --> 00:59:13,050
（あえぎ声）

839
00:59:20,808 --> 00:59:23,227
（栩谷）バッカだな

840
00:59:23,727 --> 00:59:24,979
（伊関）ああ

841
00:59:26,355 --> 00:59:27,648
バカだ

842
00:59:31,360 --> 00:59:32,987
（栩谷）彼女さ—

843
00:59:35,155 --> 00:59:38,450
いろんなオーディション
受けたけど 全部ダメで

844
00:59:38,534 --> 00:59:40,744
あの日も すげえ落ち込んでた

845
00:59:44,081 --> 00:59:47,126
あなたのきれいな指で
触られてるのね

846
00:59:48,210 --> 00:59:49,586
（栩谷）どこを？

847
00:59:49,670 --> 00:59:50,671
（祥子）ん？

848
00:59:51,672 --> 00:59:53,590
言わなきゃいけないの？

849
00:59:54,466 --> 00:59:56,427
（栩谷）言わないと触んない

850
01:00:00,347 --> 01:00:01,932
（祥子）クリトリス

851
01:00:02,433 --> 01:00:03,434
あっ…

852
01:00:04,143 --> 01:00:07,313
（あえぎ声）

853
01:00:25,039 --> 01:00:28,334
（栩谷）すごい おっきくなってる

854
01:00:31,962 --> 01:00:33,380
（祥子）ぬれてる？

855
01:00:38,344 --> 01:00:40,137
（栩谷）お尻のほうまで垂れてるよ

856
01:00:40,220 --> 01:00:42,723
ほれ ほれ ほれ

857
01:00:42,806 --> 01:00:45,351
（祥子）あっ ハァ ハァ…

858
01:00:45,434 --> 01:00:46,852
（祥子）ねえ
（栩谷）ん？

859
01:00:46,935 --> 01:00:51,023
（祥子）指入れて お尻に

860
01:00:56,028 --> 01:00:58,614
あっ あっ ああ…

861
01:01:02,701 --> 01:01:04,912
動かして もっと

862
01:01:05,204 --> 01:01:09,625
（あえぎ声）

863
01:01:12,711 --> 01:01:14,088
（祥子）入れて

864
01:01:14,380 --> 01:01:15,381
（栩谷）ん？

865
01:01:16,882 --> 01:01:18,842
入れたことないよ

866
01:01:20,469 --> 01:01:22,763
（祥子）じゃあ 入れてみて

867
01:01:30,854 --> 01:01:31,980
（栩谷）よいしょ

868
01:01:32,523 --> 01:01:33,982
（栩谷）待って
（祥子）うん

869
01:01:34,775 --> 01:01:37,319
（栩谷）これ 足上げないといけない

870
01:01:41,657 --> 01:01:45,077
（祥子）あっ ああっ！ ううっ…

871
01:01:45,244 --> 01:01:48,038
イタッ… あっ

872
01:01:48,122 --> 01:01:49,957
（栩谷）痛い？ 痛い？

873
01:01:50,499 --> 01:01:52,501
（祥子）うっ… やめないで

874
01:01:53,168 --> 01:01:54,795
めちゃくちゃにして

875
01:01:55,462 --> 01:01:57,506
ああっ ああっ！

876
01:01:58,549 --> 01:02:03,554
（あえぎ声）

877
01:02:19,153 --> 01:02:20,988
（祥子）ああっ ダメ ああっ…

878
01:02:21,071 --> 01:02:24,825
（あえぎ声）

879
01:02:24,908 --> 01:02:26,034
ああっ イクッ…

880
01:02:27,077 --> 01:02:30,581
（あえぎ声）

881
01:02:46,180 --> 01:02:50,767
（祥子の荒い息）

882
01:02:57,941 --> 01:03:00,819
（栩谷）ハァ ハァ ハァ…

883
01:03:08,785 --> 01:03:11,538
（祥子）お尻でイクなんて
最低だね

884
01:03:14,082 --> 01:03:15,709
（栩谷）えっ イッたの？

885
01:03:16,335 --> 01:03:17,544
（祥子）フフフッ

886
01:03:18,212 --> 01:03:19,755
サービス

887
01:03:23,842 --> 01:03:26,428
（栩谷）芝居 うまいじゃないか

888
01:03:51,161 --> 01:03:53,539
（栩谷）俺たちみたいだな

889
01:03:54,248 --> 01:03:56,375
ただ生きてるだけ

890
01:03:57,084 --> 01:03:59,211
（伊関）水の中じゃないけどな

891
01:03:59,503 --> 01:04:03,423
（栩谷）いや 江戸(えど)も東京も
川の町だった

892
01:04:03,924 --> 01:04:08,136
アムステルダムのように
運河がある美しい水の都市だった

893
01:04:08,804 --> 01:04:11,265
ロンドンにもパリにも
ソウルにもバンコクにも—

894
01:04:11,348 --> 01:04:13,100
川は流れてる

895
01:04:13,892 --> 01:04:18,063
空襲で東京の町は焼かれたけど
川は残った

896
01:04:18,855 --> 01:04:24,361
でも焼け跡のがれきで
川や運河を埋めてしまった

897
01:04:25,404 --> 01:04:29,616
東京オリンピックでは
残った川の上に高速道路を造って—

898
01:04:31,785 --> 01:04:33,620
東京を壊してしまった

899
01:04:33,704 --> 01:04:36,331
（伊関）また壊すんだろ
オリンピックで

900
01:04:36,415 --> 01:04:40,627
（栩谷）2020年オリンピック
東京に決まるかな？

901
01:04:40,711 --> 01:04:42,963
（伊関）カネばらまいてるし—

902
01:04:43,338 --> 01:04:44,965
決まるんじゃないの

903
01:04:47,050 --> 01:04:51,346
（栩谷）いっそさ
直下地震か 富士山(ふじさん)の噴火で—

904
01:04:51,430 --> 01:04:53,557
壊れてしまえばいいんだよ

905
01:04:58,979 --> 01:05:01,398
（栩谷）金魚 動かないけど
生きてんのか？

906
01:05:01,481 --> 01:05:02,524
（伊関）え？

907
01:05:03,066 --> 01:05:05,652
ああ 生きてるだろ

908
01:05:06,236 --> 01:05:07,821
餌あんまりあげてないけど

909
01:05:07,904 --> 01:05:08,905
（栩谷）うん…

910
01:05:12,200 --> 01:05:13,952
（女性）うっ ううっ…

911
01:05:17,205 --> 01:05:18,582
うう…

912
01:05:22,461 --> 01:05:26,882
（リンリンの荒い息）

913
01:05:26,965 --> 01:05:28,050
（伊関）どうした？

914
01:05:32,846 --> 01:05:34,181
気分悪いか？

915
01:05:36,516 --> 01:05:37,809
何だよ これ？

916
01:05:38,435 --> 01:05:39,436
（伊関）ああ…

917
01:05:40,520 --> 01:05:43,231
キノコだよ
ちょっとヤバい種類の

918
01:05:43,940 --> 01:05:45,317
マジックマッシュルームか？

919
01:05:45,400 --> 01:05:46,401
（伊関）そう

920
01:05:46,985 --> 01:05:49,821
ところどころカビが生えたみたいに
青くなってるだろ

921
01:05:49,905 --> 01:05:52,616
その青いところに含まれる
シロシビンっていう成分が—

922
01:05:52,699 --> 01:05:54,201
脳に働くんだ

923
01:05:55,744 --> 01:05:57,079
ああ… おい

924
01:05:57,162 --> 01:06:00,332
（リンリンの荒い息）

925
01:06:00,957 --> 01:06:03,001
（リンリン）ああ… どうして

926
01:06:03,085 --> 01:06:05,671
皮が… 皮が剥がれていく

927
01:06:05,754 --> 01:06:07,798
（伊関）剥がれてないよ
イッテえな

928
01:06:07,881 --> 01:06:11,343
（リンリンの叫び声）
（伊関）リンリン リンリン

929
01:06:12,219 --> 01:06:14,429
戻ってこいって おい

930
01:06:14,680 --> 01:06:15,889
ああ 危(あぶ)ねっ

931
01:06:17,641 --> 01:06:22,104
（リンリンの叫び声）

932
01:06:22,229 --> 01:06:24,064
（伊関）悪いけど
ちょっと待ってて

933
01:06:27,109 --> 01:06:29,611
（ドアが開く音）

934
01:06:30,445 --> 01:06:34,950
（リンリンの叫び声）

935
01:06:48,630 --> 01:06:51,091
（女性１）アソビスル？
ネエ シヨウ？

936
01:06:52,259 --> 01:06:56,513
（女性２）イイコト シヨウ
サイゴマデ ２マンエンダヨ

937
01:06:56,596 --> 01:06:59,933
（女性３）チョット オニイサン
ワンタイム １マン５セン

938
01:07:00,016 --> 01:07:01,393
ヤスイヨ

939
01:07:02,144 --> 01:07:03,395
ヤスイヨ

940
01:07:09,109 --> 01:07:11,319
（ドアベル）

941
01:07:11,403 --> 01:07:12,988
（ママ）いらっしゃい

942
01:07:19,619 --> 01:07:21,621
（栩谷）韓国の酒だけですか？

943
01:07:21,705 --> 01:07:22,789
（ママ）そう

944
01:07:24,458 --> 01:07:26,084
じゃあ マッコリ

945
01:07:26,168 --> 01:07:27,377
（ママ）あいよ

946
01:07:52,235 --> 01:07:54,070
（栩谷）フウ～

947
01:08:11,922 --> 01:08:13,173
（栩谷）これは？

948
01:08:13,548 --> 01:08:16,343
マッコリにはホッケが合うんだよ

949
01:08:16,551 --> 01:08:17,677
（栩谷）ああ…

950
01:08:23,934 --> 01:08:24,935
（ママ）はい

951
01:08:26,144 --> 01:08:27,270
キムチ

952
01:08:28,188 --> 01:08:29,898
キムチはタダよ

953
01:08:30,232 --> 01:08:32,400
（客）すいません
あの… 氷 お願いします

954
01:08:32,484 --> 01:08:33,568
（ママ）はい

955
01:08:55,507 --> 01:08:57,926
（ママ）キムチ 要る？
（客）うん… はい

956
01:09:00,095 --> 01:09:01,513
（ドアベル）

957
01:09:03,849 --> 01:09:05,225
（伊関）やっぱり ここか

958
01:09:05,308 --> 01:09:06,768
（ママ）いらっしゃい

959
01:09:07,853 --> 01:09:09,563
（栩谷）
つけてきたのか

960
01:09:09,646 --> 01:09:12,899
いやいや ちょっとそこら辺の
お嬢さんたちに聞いたら—

961
01:09:12,983 --> 01:09:14,150
すぐ分かった

962
01:09:14,484 --> 01:09:15,861
マッコリのカップ

963
01:09:16,194 --> 01:09:17,195
（ママ）あいよ

964
01:09:18,405 --> 01:09:19,406
はい

965
01:09:28,081 --> 01:09:29,082
はい

966
01:09:30,333 --> 01:09:32,252
（栩谷）キムチはタダよ

967
01:09:33,461 --> 01:09:34,629
（伊関）ハァ…

968
01:09:36,840 --> 01:09:38,925
（伊関）じゃあ もらおうかな
（栩谷）うん

969
01:09:43,930 --> 01:09:45,515
あの子 大丈夫なのか？

970
01:09:45,599 --> 01:09:47,058
大丈夫 大丈夫

971
01:09:47,183 --> 01:09:48,643
ちょっとバッドなほうに
行っちゃったけど—

972
01:09:48,727 --> 01:09:49,769
すぐ戻ってきたから

973
01:09:49,853 --> 01:09:51,021
（栩谷）ふーん

974
01:09:53,732 --> 01:09:55,984
あれが あんたの資金源か

975
01:09:56,067 --> 01:09:58,445
中国の留学生

976
01:09:58,695 --> 01:10:00,822
映画大学に通ってる

977
01:10:01,615 --> 01:10:03,408
親は広州(こうしゅう)市で—

978
01:10:03,491 --> 01:10:07,370
偽ブランド品作る会社の社長で
大金持ち

979
01:10:08,455 --> 01:10:10,248
マジックマッシュルームも—

980
01:10:11,541 --> 01:10:14,377
家族でヨーロッパ旅行に
行ったときに仕入れて—

981
01:10:14,461 --> 01:10:16,671
お土産だって持ってきたんだ

982
01:10:18,048 --> 01:10:19,841
（栩谷）どこで知り合った？

983
01:10:20,091 --> 01:10:23,178
俺の知り合いのＡＶの制作会社

984
01:10:24,721 --> 01:10:28,475
去年 リンリンが
モザイク入れのバイトに来たんだ

985
01:10:28,558 --> 01:10:32,354
俺も小銭稼ぎで
たまにやってたから

986
01:10:34,022 --> 01:10:38,193
（栩谷）親がカネ持ってんなら
バイトする必要ないだろ

987
01:10:38,276 --> 01:10:40,570
ＡＶ監督が夢なんだよ

988
01:10:41,571 --> 01:10:44,658
そのために現場で
いろいろ学びたいって

989
01:10:45,867 --> 01:10:47,744
（伊関）あんた
（栩谷）ん？

990
01:10:47,827 --> 01:10:49,329
ずいぶん ぬれてるぜ

991
01:10:50,997 --> 01:10:52,832
それは お前のほうだろ

992
01:11:07,639 --> 01:11:11,017
（栩谷）中国女のＡＶ監督か

993
01:11:11,393 --> 01:11:13,478
（伊関）ちょっと いいだろ？
（栩谷）うん

994
01:11:14,229 --> 01:11:17,857
ＡＶの仕事 何本か書いたけど—

995
01:11:17,941 --> 01:11:20,026
すぐネタ尽きちまって

996
01:11:21,194 --> 01:11:23,113
仕事 来なくなってさ

997
01:11:28,076 --> 01:11:32,497
（玄関ドアの開閉音）

998
01:11:33,415 --> 01:11:34,416
（祥子）おかえり！

999
01:11:34,499 --> 01:11:36,960
ねえ 次の公演
大事な役もらったの

1000
01:11:37,043 --> 01:11:39,045
写真も載ってんの 見て見て見て

1001
01:11:39,462 --> 01:11:41,506
ちょっと 何 これ？ どうしたの？

1002
01:11:43,633 --> 01:11:45,885
ちょっ… 誰に殴られたの？

1003
01:11:47,387 --> 01:11:50,098
俺と同い年ぐらいの
ベンツ乗った野郎

1004
01:11:50,432 --> 01:11:51,808
（祥子）ああ…

1005
01:11:53,393 --> 01:11:54,686
冷やす

1006
01:12:02,193 --> 01:12:03,194
（祥子）よいしょ

1007
01:12:03,445 --> 01:12:05,071
ほら 冷やして

1008
01:12:06,698 --> 01:12:08,366
（伊関）よかったじゃん
（祥子）ん？

1009
01:12:08,742 --> 01:12:10,285
（祥子）ああ うん…

1010
01:12:11,494 --> 01:12:14,622
（伊関）売れて 俺 食わせてくれよ

1011
01:12:14,873 --> 01:12:16,916
（祥子）ハハッ 何 言ってんの？

1012
01:12:17,459 --> 01:12:19,044
（伊関）大体
そんな しょうもない劇団で—

1013
01:12:19,127 --> 01:12:21,254
役もらって
はしゃいでんじゃねえよ

1014
01:12:24,674 --> 01:12:26,760
誰も見やしねえよ

1015
01:12:27,677 --> 01:12:29,054
（祥子）ああ…

1016
01:12:29,554 --> 01:12:31,306
うん そうだよね

1017
01:12:31,389 --> 01:12:33,600
（風呂場の戸が開く音）

1018
01:12:39,481 --> 01:12:40,982
（風呂場の戸が閉まる音）

1019
01:12:59,375 --> 01:13:01,711
（栩谷）お前 最低だな

1020
01:13:02,587 --> 01:13:03,588
（伊関）うん

1021
01:13:07,342 --> 01:13:08,343
（祥子）熱(あつ)っ

1022
01:13:10,428 --> 01:13:11,679
おいしい

1023
01:13:11,763 --> 01:13:12,764
（栩谷）うん

1024
01:13:13,181 --> 01:13:15,266
（祥子）やけどするよ
（栩谷）ああ…

1025
01:13:15,350 --> 01:13:16,434
（祥子）フフフッ

1026
01:13:19,437 --> 01:13:20,772
撮影 いつから？

1027
01:13:21,564 --> 01:13:22,941
（栩谷）来週

1028
01:13:26,486 --> 01:13:28,113
（祥子）シナリオ 読んだよ

1029
01:13:29,072 --> 01:13:30,073
（栩谷）どうだった？

1030
01:13:30,156 --> 01:13:33,660
（祥子）うん おもしろかった
私 やりたい

1031
01:13:38,039 --> 01:13:39,040
（栩谷）うん…

1032
01:13:45,755 --> 01:13:48,091
（祥子）どうして
私のこと出してくんないの？

1033
01:13:50,009 --> 01:13:51,136
（栩谷）何？

1034
01:13:55,723 --> 01:13:58,101
俺の映画に出るために
俺といるの？

1035
01:14:01,020 --> 01:14:03,314
女優として認めてないってこと？

1036
01:14:10,905 --> 01:14:12,824
（栩谷）お前向きのホン 書くよ

1037
01:14:16,661 --> 01:14:18,663
（祥子）私向きって何？

1038
01:14:28,965 --> 01:14:31,426
次のホン 書いたのか？

1039
01:14:34,262 --> 01:14:36,764
それが最後のピンクだった

1040
01:14:36,973 --> 01:14:38,766
それ以来 作れてない

1041
01:14:39,517 --> 01:14:42,395
“次は お前のために書く”って
言って—

1042
01:14:42,896 --> 01:14:44,939
次はなかったわけか

1043
01:14:45,315 --> 01:14:46,316
（栩谷）ああ

1044
01:14:47,734 --> 01:14:49,694
ソジュとキュウリの千切り

1045
01:14:50,695 --> 01:14:51,905
（ママ）これでいい？

1046
01:15:01,915 --> 01:15:03,333
（ママ）はい
（伊関）はい

1047
01:15:09,964 --> 01:15:12,258
（栩谷）もう一つグラス下さい

1048
01:15:26,564 --> 01:15:29,359
（ママ）韓国の飲み方
知ってるのね

1049
01:15:32,195 --> 01:15:35,865
焼酎吸ったキュウリ食べると
悪酔いするよ

1050
01:15:53,800 --> 01:15:58,263
（食器を洗う音）

1051
01:15:58,346 --> 01:16:00,098
なんとかなるんじゃないか？

1052
01:16:00,807 --> 01:16:01,808
（祥子）ん？

1053
01:16:02,058 --> 01:16:03,142
子ども

1054
01:16:04,560 --> 01:16:06,562
うちの親 まだ元気だし

1055
01:16:07,188 --> 01:16:09,065
いろいろ助けてもらってさ

1056
01:16:14,570 --> 01:16:16,447
（祥子）シナリオは どうすんの？

1057
01:16:17,657 --> 01:16:19,909
どっか適当に就職して—

1058
01:16:21,119 --> 01:16:22,954
時間あるときに書くとか

1059
01:16:23,496 --> 01:16:24,914
（祥子）無理だよ

1060
01:16:27,750 --> 01:16:29,794
無理かどうか やってみないと

1061
01:16:39,178 --> 01:16:40,555
（祥子）堕(お)ろしたいの

1062
01:16:44,976 --> 01:16:46,936
女優 諦めたくない

1063
01:16:52,442 --> 01:16:53,609
ごめん

1064
01:16:55,153 --> 01:16:59,157
（水ですすぐ音）

1065
01:17:11,002 --> 01:17:15,548
（伊関）堅気になるきっかけに
しようとしたんだ 俺 子どもを

1066
01:17:22,347 --> 01:17:23,723
ハァ…

1067
01:17:42,825 --> 01:17:45,078
（祥子）今日さ…
（栩谷）うん

1068
01:17:45,161 --> 01:17:46,662
病院 行ってきた

1069
01:17:46,871 --> 01:17:48,456
（栩谷）何の病院？

1070
01:17:49,082 --> 01:17:50,166
（祥子）うん…

1071
01:17:52,877 --> 01:17:54,670
３か月だって

1072
01:17:56,547 --> 01:17:58,049
私 産みたい

1073
01:18:04,972 --> 01:18:07,809
いや 育てらんないだろ
今の生活じゃ

1074
01:18:10,061 --> 01:18:11,604
なんとかなるよ

1075
01:18:11,896 --> 01:18:13,648
私 働くし

1076
01:18:13,731 --> 01:18:16,651
役者は？ どうすんの？

1077
01:18:18,903 --> 01:18:20,905
仕事なんて来ないし

1078
01:18:22,115 --> 01:18:23,866
私 32だよ

1079
01:18:24,492 --> 01:18:26,619
子どもだって これ逃したら…

1080
01:18:26,702 --> 01:18:27,912
（栩谷）ハァ…

1081
01:18:39,632 --> 01:18:40,675
（祥子）よいしょ

1082
01:18:44,804 --> 01:18:48,057
（祥子）あっ ごめん
ここ 取って

1083
01:18:49,684 --> 01:18:51,602
（ファスナーを下ろす音）

1084
01:18:51,686 --> 01:18:53,271
（栩谷）はい
（祥子）ありがと

1085
01:18:56,941 --> 01:18:59,694
（栩谷）俺 父親になる自信ない

1086
01:19:00,486 --> 01:19:02,738
（祥子）そんなの
みんな そうだって

1087
01:19:12,165 --> 01:19:14,125
（栩谷）俺 イヤなんだよ

1088
01:19:15,460 --> 01:19:16,878
家族が

1089
01:19:24,427 --> 01:19:26,637
家族なんて作りたくない

1090
01:19:30,558 --> 01:19:31,726
（祥子）私とも？

1091
01:19:35,188 --> 01:19:36,731
（栩谷）誰とも

1092
01:20:01,797 --> 01:20:02,798
（祥子）あ…

1093
01:20:03,174 --> 01:20:04,759
（栩谷）白髪ネギ入れて

1094
01:20:12,850 --> 01:20:14,185
ありがとう

1095
01:20:18,147 --> 01:20:19,482
いただきます

1096
01:20:19,565 --> 01:20:21,234
（祥子）いただきます

1097
01:20:28,449 --> 01:20:31,410
（栩谷）うん うん

1098
01:20:31,827 --> 01:20:33,162
（祥子）うん おいしい

1099
01:20:33,246 --> 01:20:34,288
（栩谷）うん

1100
01:20:37,917 --> 01:20:38,918
んっ

1101
01:20:39,627 --> 01:20:40,628
（祥子）あっ…

1102
01:20:42,547 --> 01:20:44,131
（栩谷）はい
（祥子）ありがと

1103
01:20:49,428 --> 01:20:52,014
（祥子）そば ゆで上がってる
（栩谷）うん

1104
01:20:52,557 --> 01:20:54,267
（祥子）入れちゃっていい？
（栩谷）うん

1105
01:21:29,885 --> 01:21:31,387
（栩谷）死んでるわ

1106
01:21:40,855 --> 01:21:42,398
（水槽をたたく音）

1107
01:21:42,481 --> 01:21:43,566
（祥子）ジョニー

1108
01:21:43,649 --> 01:21:45,026
（栩谷）死んでるって

1109
01:21:46,527 --> 01:21:47,862
（祥子）ほんとに？

1110
01:21:57,830 --> 01:22:00,958
（祥子）家族なんて作りたくない
って言ったからだよ

1111
01:22:17,058 --> 01:22:18,559
堕ろしたのか？

1112
01:22:20,811 --> 01:22:22,563
（栩谷）流産した

1113
01:22:24,398 --> 01:22:27,818
昔 一度
堕胎したことがあるみたいで—

1114
01:22:28,027 --> 01:22:31,822
それが原因じゃないかって
本人はノイローゼみたいになってた

1115
01:22:31,906 --> 01:22:33,532
そんな…

1116
01:22:34,408 --> 01:22:36,410
一度くらいで癖にならないだろ

1117
01:22:36,494 --> 01:22:38,579
俺もそう言ったさ

1118
01:22:42,625 --> 01:22:44,377
（伊関）人間なんて—

1119
01:22:44,835 --> 01:22:50,257
元は ただのタンパク質の
分子の塊が始まりなんだろ

1120
01:22:51,550 --> 01:22:54,220
俺らの精液の一滴(ひとしずく)だよ

1121
01:22:56,597 --> 01:23:00,101
またばらけて 塵(ちり)に返っていくだけ

1122
01:23:03,354 --> 01:23:07,942
生き物がばらけてくっていうのは
腐るってことだろ？

1123
01:23:08,609 --> 01:23:10,486
腐敗 腐乱

1124
01:23:10,820 --> 01:23:13,823
猫の死骸にウジ虫がたかって—

1125
01:23:14,073 --> 01:23:16,075
いやらしい においを充満して…

1126
01:23:16,158 --> 01:23:19,370
俺なんて キノコとカビに
まみれて生きてるんだ

1127
01:23:20,246 --> 01:23:25,334
腐るってことについて
あんた いったい何を知ってるの？

1128
01:23:31,674 --> 01:23:33,968
“卯(う)の花 腐(くた)し”

1129
01:23:35,553 --> 01:23:36,762
何？

1130
01:23:37,096 --> 01:23:39,348
ウツギの花も腐らせるってね

1131
01:23:39,598 --> 01:23:41,684
今日みたいな雨のことを
いうんだろ？

1132
01:23:43,144 --> 01:23:47,356
“春されば 卯の花腐し
我が越えし—

1133
01:23:47,440 --> 01:23:51,277
妹(いも)が垣間は荒れにけるかも”

1134
01:23:53,404 --> 01:23:55,156
何て歌ってんだ？

1135
01:23:56,699 --> 01:24:00,995
春が来ると
長い雨が卯の花を腐らせ—

1136
01:24:01,078 --> 01:24:05,082
私が越えて通った彼女の家の
卯の花の垣根も—

1137
01:24:05,166 --> 01:24:08,419
すっかり荒れてしまった

1138
01:24:11,630 --> 01:24:13,340
（栩谷）恋の歌か

1139
01:24:14,467 --> 01:24:17,595
「万葉集(まんようしゅう)」は おもしろいよ

1140
01:24:18,304 --> 01:24:19,597
何しろ新宿が…

1141
01:24:19,680 --> 01:24:23,142
いや 東京全体が
ただの野っ原だった頃の—

1142
01:24:23,225 --> 01:24:25,352
色恋沙汰の話だからな

1143
01:24:25,978 --> 01:24:27,772
のどかなもんよ

1144
01:24:28,898 --> 01:24:30,649
ネットの炎上もない

1145
01:24:30,733 --> 01:24:34,111
ＳＮＳで出会った
男と女の事件もない

1146
01:24:34,195 --> 01:24:35,821
そういう時代のさ…

1147
01:24:35,905 --> 01:24:38,949
まあ そのころだって—

1148
01:24:39,200 --> 01:24:41,160
体を売る女はいただろう

1149
01:24:41,243 --> 01:24:43,037
ホームレスだっていただろう

1150
01:24:43,329 --> 01:24:47,416
でも こういう
巨大お化けみたいな町は—

1151
01:24:47,500 --> 01:24:49,210
まだなかった

1152
01:24:53,255 --> 01:24:57,426
“春されば 卯の花腐し”

1153
01:24:58,260 --> 01:25:00,596
腐るったって みやびなもんよ

1154
01:25:01,388 --> 01:25:06,852
でも こういう巨大なお化けが
腐るっていうのは—

1155
01:25:09,480 --> 01:25:11,398
すごいことになるね

1156
01:25:13,526 --> 01:25:16,779
地震や噴火で壊れるより
すごいかね

1157
01:25:16,862 --> 01:25:18,322
ああ すごい すごい

1158
01:25:18,405 --> 01:25:20,366
ものすごい悪臭が出る

1159
01:25:20,449 --> 01:25:23,494
鼻がひん曲がるような
においを立てて—

1160
01:25:24,411 --> 01:25:26,747
ぼろぼろ崩れていくんだ

1161
01:25:27,248 --> 01:25:29,834
ハハハハハッ

1162
01:25:31,210 --> 01:25:33,003
おもしろいじゃないか

1163
01:25:34,713 --> 01:25:37,550
（テレビの音声）
（祥子）“いえ 私 見えます”

1164
01:25:37,758 --> 01:25:41,762
“ここは暗いから
明かりがつけば 私 見えます”

1165
01:25:42,638 --> 01:25:45,224
“まちこちゃん まちこちゃん”

1166
01:25:46,016 --> 01:25:47,601
“ねえ 助けて”

1167
01:25:48,394 --> 01:25:49,979
“こんなチャンスに私…”
（テレビの音量が上がる）

1168
01:25:50,062 --> 01:25:53,023
（リポーター）古いガード下ですね

1169
01:25:53,107 --> 01:25:54,608
“うまく笑えない”

1170
01:25:54,984 --> 01:25:57,653
“まちこちゃん おとなしいのね”

1171
01:25:58,279 --> 01:25:59,530
“きっと また…”

1172
01:26:02,533 --> 01:26:04,451
（リポーター）
イトーヨーカドーと…

1173
01:26:04,535 --> 01:26:05,536
（テレビを消す音）

1174
01:26:09,790 --> 01:26:12,042
（リポーター）
…がありますね　芋ようかん

1175
01:26:15,546 --> 01:26:16,881
それから…

1176
01:26:17,172 --> 01:26:18,173
（テレビを消す音）

1177
01:26:18,757 --> 01:26:20,759
（祥子）何やってんの？ 毎日毎日

1178
01:26:21,135 --> 01:26:23,012
なんでシナリオ書かないの？

1179
01:26:24,096 --> 01:26:25,556
仕事ないんだったらさ—

1180
01:26:25,639 --> 01:26:27,558
コンクールとか
習作でも書けばいいじゃん

1181
01:26:27,641 --> 01:26:28,642
なんで書かないの？

1182
01:26:28,726 --> 01:26:30,060
（伊関）書きたくない

1183
01:26:30,311 --> 01:26:31,395
（祥子）なんで？

1184
01:26:32,271 --> 01:26:35,566
（伊関）初めから どうしても
書きたいものなんて なかったんだ

1185
01:26:40,112 --> 01:26:41,780
（祥子）映画 好きじゃないの？

1186
01:26:46,535 --> 01:26:47,536
（伊関）うん

1187
01:26:51,790 --> 01:26:53,250
（伊関）んっ…
（祥子）んっ！

1188
01:26:55,544 --> 01:26:57,379
（祥子）ハァ ハァ…

1189
01:26:57,463 --> 01:26:59,214
私は芝居が好き

1190
01:27:00,007 --> 01:27:03,135
売れようが売れまいが
絶対 続けるから

1191
01:27:04,303 --> 01:27:06,347
（伊関）俺 才能ないんだよ

1192
01:27:08,307 --> 01:27:11,060
でも 父親には
なれたかもしれない！

1193
01:27:12,603 --> 01:27:15,189
普通のやつが
普通にやってるんだから

1194
01:27:20,444 --> 01:27:22,655
なんで堕ろしたんだよ

1195
01:27:51,517 --> 01:27:53,936
（酒をつぐ音）

1196
01:28:07,157 --> 01:28:10,160
（ドアが開く音）
（小鳥のさえずり）

1197
01:28:12,705 --> 01:28:13,706
（ドアが閉まる音）

1198
01:28:16,083 --> 01:28:17,084
（鍵をかける音）

1199
01:30:22,709 --> 01:30:23,877
寝てる？

1200
01:31:10,424 --> 01:31:12,926
（祥子のすすり泣き）

1201
01:31:59,473 --> 01:32:02,267
（祥子のすすり泣き）

1202
01:32:27,417 --> 01:32:30,837
（栩谷）それから
１週間ぐらいたってからかな

1203
01:32:44,977 --> 01:32:46,228
（栩谷）ねえ

1204
01:32:47,604 --> 01:32:49,690
これ 資源ゴミ

1205
01:32:49,773 --> 01:32:50,774
（祥子）ああ…

1206
01:32:50,857 --> 01:32:54,361
（栩谷）“ああ”じゃなくてさ
そういうとこだよ

1207
01:32:54,444 --> 01:32:56,113
（祥子）ハァ…
（栩谷）これ

1208
01:32:58,031 --> 01:33:00,617
（祥子）気付いてたんなら
言ってくれればいいのに

1209
01:33:00,701 --> 01:33:03,537
（栩谷）いや だからさ
洗って捨てろよ

1210
01:33:03,620 --> 01:33:06,164
（祥子）きれいじゃん
豆腐のパックだよ

1211
01:33:06,248 --> 01:33:09,251
（栩谷）そういう がさつなところ直せよ
（パックを洗う音）

1212
01:33:09,876 --> 01:33:13,547
（水を切る音）

1213
01:33:16,633 --> 01:33:20,304
（栩谷）あとさ マヨネーズとか
フライパンの油とか—

1214
01:33:20,387 --> 01:33:22,681
そのまま排水溝 流すだろ

1215
01:33:22,764 --> 01:33:24,474
あれ やめろよ

1216
01:33:24,975 --> 01:33:27,853
紙で吸ってゴミ箱捨てるとかさ
あるだろ

1217
01:33:27,936 --> 01:33:29,104
（祥子）それぐらい いいじゃん

1218
01:33:29,187 --> 01:33:30,564
（栩谷）気になるんだよ

1219
01:33:30,647 --> 01:33:32,566
（祥子）あなたが
気にし過ぎなんだって

1220
01:33:32,649 --> 01:33:35,319
（栩谷）大体さ
洗濯物の干し方だってさ—

1221
01:33:35,402 --> 01:33:37,195
気に入らないんだよ

1222
01:33:37,988 --> 01:33:40,824
伸ばして干さないから
すげえシワになるだろ

1223
01:33:40,907 --> 01:33:42,075
（祥子）じゃあ
自分でやればいいじゃん

1224
01:33:42,159 --> 01:33:43,327
（栩谷）やってるよ
時間あるときは

1225
01:33:43,410 --> 01:33:44,786
（祥子）やってない！

1226
01:33:51,960 --> 01:33:53,879
（栩谷）オーブントースター

1227
01:33:56,381 --> 01:33:59,885
使ったら“普通”に戻しとけよな

1228
01:34:01,219 --> 01:34:05,223
焼き始めてから“薄い”に気付くと
腹立ってくんだよ

1229
01:34:07,309 --> 01:34:08,769
だったらさ—

1230
01:34:09,770 --> 01:34:12,189
トイレの便座
上げたら下げといてよ

1231
01:34:13,273 --> 01:34:14,274
座ってすればいいじゃん

1232
01:34:14,358 --> 01:34:15,776
（栩谷）ヤダよ

1233
01:34:28,622 --> 01:34:29,873
一本 頂戴

1234
01:34:59,528 --> 01:35:00,946
（祥子）ごめんなさい

1235
01:35:15,127 --> 01:35:16,711
（栩谷）誰なんだ？

1236
01:35:27,556 --> 01:35:28,974
桑山さん

1237
01:35:40,110 --> 01:35:41,445
そうか

1238
01:35:55,959 --> 01:35:58,587
（タバコの火を消す音）

1239
01:36:04,718 --> 01:36:06,761
あのとき 俺は—

1240
01:36:07,637 --> 01:36:11,308
“そうか”としか言わなかった

1241
01:36:12,142 --> 01:36:14,019
殴らなかったのか？

1242
01:36:14,102 --> 01:36:15,187
（栩谷）ああ

1243
01:36:16,062 --> 01:36:19,357
なじったり 批難がましいこと
言わずに済ませたのは—

1244
01:36:19,441 --> 01:36:21,443
我ながら大人だと思ったね

1245
01:36:21,526 --> 01:36:23,361
“大人”ねえ

1246
01:36:26,198 --> 01:36:28,450
でも それは間違いだった

1247
01:36:31,244 --> 01:36:33,038
殴ってやればよかった？

1248
01:36:33,121 --> 01:36:34,122
（栩谷）うん

1249
01:36:34,873 --> 01:36:36,291
どなって—

1250
01:36:37,501 --> 01:36:40,629
逆上して
あいつを張り倒すべきだった

1251
01:36:43,006 --> 01:36:46,927
あの“そうか”をきっかけに—

1252
01:36:47,385 --> 01:36:50,180
俺たちの関係は腐り始めた

1253
01:36:50,639 --> 01:36:52,015
男と女の関係なんて—

1254
01:36:52,098 --> 01:36:54,643
いつまでも 新鮮なままじゃ
いられない

1255
01:36:55,977 --> 01:36:57,854
腐って 腐って—

1256
01:37:00,440 --> 01:37:02,359
そして お別れさ

1257
01:37:04,528 --> 01:37:07,948
（祥子）いえ 私 見えます

1258
01:37:08,281 --> 01:37:10,158
ここは暗いから—

1259
01:37:10,492 --> 01:37:12,869
明かりがつけば
私 見えます…

1260
01:37:12,953 --> 01:37:15,830
（伊関）最後に私の舞台を
見に来てって言われて—

1261
01:37:15,914 --> 01:37:17,207
見に行った

1262
01:37:17,541 --> 01:37:19,251
小さな小屋でさ

1263
01:37:19,751 --> 01:37:22,754
（祥子）こんなチャンスに
私 うまく歌えない

1264
01:37:22,837 --> 01:37:25,757
（伊関）もう どんなセリフを
しゃべったのかも忘れた

1265
01:37:26,466 --> 01:37:28,343
でも なんか泣けてきた

1266
01:37:28,843 --> 01:37:32,347
あいつの芝居に感動したとか
そんなんじゃないんだ

1267
01:37:32,597 --> 01:37:34,849
ただ涙が出てきた

1268
01:37:36,810 --> 01:37:38,853
（栩谷）それが最後か
（祥子）聞こえるわ

1269
01:37:39,104 --> 01:37:41,356
（祥子）あの人が歌っている声が

1270
01:37:42,482 --> 01:37:46,236
あの人が… あの人が駆けてくるわ

1271
01:37:46,945 --> 01:37:48,822
あの人が駆けてくる

1272
01:37:48,905 --> 01:37:50,323
駆けてくる

1273
01:37:50,532 --> 01:37:53,493
駆けてくるー！

1274
01:38:04,337 --> 01:38:08,550
（拍手）

1275
01:38:08,633 --> 01:38:10,635
（伊関）「セント･エルモス･
ファイアー」みたいに—

1276
01:38:10,719 --> 01:38:13,013
ＣＤとＤＶＤと本を—

1277
01:38:13,096 --> 01:38:15,974
“これ 俺の”
“これ 私の”って分けて—

1278
01:38:16,057 --> 01:38:18,143
さよならのセックスをした

1279
01:38:18,518 --> 01:38:23,523
（あえぎ声）

1280
01:38:44,878 --> 01:38:46,921
イク… あっ イク…

1281
01:38:47,964 --> 01:38:49,716
あっ ああっ…

1282
01:38:50,675 --> 01:38:54,179
（荒い息）

1283
01:39:18,912 --> 01:39:21,873
（伊関）それで エンドマーク

1284
01:39:23,375 --> 01:39:24,417
フッ

1285
01:39:25,794 --> 01:39:28,672
あいつ 陰唇にほくろがあってさ—

1286
01:39:29,005 --> 01:39:32,801
スケベぼくろだって言ったら
すごい恥ずかしがって

1287
01:39:35,512 --> 01:39:36,930
名前は？

1288
01:39:37,305 --> 01:39:38,598
祥子

1289
01:39:39,099 --> 01:39:40,809
桐岡祥子

1290
01:39:45,146 --> 01:39:47,190
何してんのかな？

1291
01:39:50,735 --> 01:39:52,195
（栩谷）死んだよ

1292
01:39:53,947 --> 01:39:56,241
桐岡祥子は死んだ

1293
01:39:58,993 --> 01:40:02,414
半年前に心中した

1294
01:40:03,164 --> 01:40:04,290
誰と？

1295
01:40:05,083 --> 01:40:06,668
（栩谷）俺の親友と

1296
01:40:06,751 --> 01:40:07,836
どうして？

1297
01:40:11,214 --> 01:40:13,550
（栩谷）そのこと ずっと考えてる

1298
01:40:22,809 --> 01:40:24,728
一緒に住んでた女って？

1299
01:40:29,482 --> 01:40:30,483
（栩谷）ああ

1300
01:40:44,205 --> 01:40:48,918
（玄関ドアの開閉音）

1301
01:40:51,045 --> 01:40:53,506
（祥子）おかえりなさい
（栩谷）ただいま

1302
01:40:57,594 --> 01:40:59,929
（水道の音）

1303
01:41:00,472 --> 01:41:01,806
（栩谷）ハァ…

1304
01:41:06,269 --> 01:41:08,438
あっ ちょっ…
危ないだろ かばん放れよ

1305
01:41:08,521 --> 01:41:09,564
（祥子）あっ…

1306
01:41:09,939 --> 01:41:11,733
ごめん ありがとう

1307
01:41:15,236 --> 01:41:16,988
（栩谷）何？ どこ行くの？

1308
01:41:18,740 --> 01:41:22,285
（祥子）ちょっと田舎 帰って
親の顔 見てこようと思って

1309
01:41:24,245 --> 01:41:26,915
（栩谷）帰るって
何年も帰ってないだろ？

1310
01:41:27,290 --> 01:41:28,416
（祥子）うん

1311
01:41:29,375 --> 01:41:31,586
上京してから 初めて

1312
01:41:32,045 --> 01:41:34,881
女優になるって
家 飛び出してきたから

1313
01:41:47,393 --> 01:41:48,978
（栩谷）なんで今なの？

1314
01:41:51,856 --> 01:41:53,274
（祥子）うーん

1315
01:41:58,613 --> 01:42:02,158
流産してから体調よくないし

1316
01:42:04,577 --> 01:42:06,371
ちょっと疲れちゃった

1317
01:42:11,000 --> 01:42:12,836
すぐ帰ってくるから

1318
01:42:15,630 --> 01:42:17,006
じゃあ いってきます

1319
01:42:17,090 --> 01:42:18,550
（栩谷）うん
（祥子）うん

1320
01:42:25,098 --> 01:42:26,182
（祥子）よいしょ

1321
01:42:43,491 --> 01:42:45,743
（栩谷）それから３日後—

1322
01:42:47,787 --> 01:42:50,623
実家に姿を現さずに—

1323
01:42:50,707 --> 01:42:54,002
近くの海で桑山と心中した

1324
01:42:58,798 --> 01:43:02,719
ハァ～ 酔ったな

1325
01:43:04,304 --> 01:43:05,513
ハァ…

1326
01:43:07,473 --> 01:43:09,267
酔っ払っちまった

1327
01:43:13,187 --> 01:43:14,564
（栩谷）帰るわ

1328
01:43:16,065 --> 01:43:18,651
いや もう少し飲もうよ

1329
01:43:20,320 --> 01:43:21,529
（栩谷）よいしょ

1330
01:43:26,451 --> 01:43:27,452
（伊関）危ねっ

1331
01:43:28,202 --> 01:43:30,538
（栩谷）さっきの子とさ—

1332
01:43:30,622 --> 01:43:33,666
結婚でもして
中国に行っちゃえよ

1333
01:43:34,417 --> 01:43:38,171
金から立ち退き料もらって
二人で暮らしゃあ いいだろ

1334
01:43:38,254 --> 01:43:39,797
（伊関）イヤだね

1335
01:43:40,465 --> 01:43:43,009
もう あそこって
ほとんど幽霊屋敷だろ

1336
01:43:43,092 --> 01:43:46,971
ってことはだな
俺が幽霊だってこと

1337
01:43:47,055 --> 01:43:48,431
俺が あそこに住み着いて—

1338
01:43:48,514 --> 01:43:51,684
そいで化け物屋敷を
作り上げてるわけだ

1339
01:43:52,310 --> 01:43:54,228
一心同体だ

1340
01:43:54,646 --> 01:43:56,481
だから出ていかない

1341
01:43:56,564 --> 01:43:58,524
いや 出ていけない

1342
01:43:58,608 --> 01:44:01,069
（栩谷）いや あんた 足あるだろ

1343
01:44:01,152 --> 01:44:03,821
ほら ほら 俺も足あるから

1344
01:44:03,905 --> 01:44:05,281
（伊関）おいおいおい 危ねえ

1345
01:44:05,365 --> 01:44:06,783
（栩谷）ハハハッ

1346
01:44:07,450 --> 01:44:09,202
いや 俺 もうフラフラだな

1347
01:44:09,285 --> 01:44:11,037
フフッ まいったわ

1348
01:44:11,120 --> 01:44:12,747
（伊関）まあ いいじゃないの

1349
01:44:14,916 --> 01:44:17,126
（栩谷）あー 帰らないと

1350
01:44:17,210 --> 01:44:18,586
（伊関）泊まっていっても
いいんだよ

1351
01:44:18,670 --> 01:44:20,588
空いてる部屋だったら
たくさんあるし

1352
01:44:20,672 --> 01:44:23,591
（栩谷）俺はな
あんたを追い出しに来たんだぞ

1353
01:44:23,675 --> 01:44:26,344
ハハハッ　そ… それじゃ—

1354
01:44:26,427 --> 01:44:29,639
ミイラ取りが
ミイラになるってことだろ

1355
01:44:29,722 --> 01:44:32,141
（伊関）あんたが あそこに
住み着いちゃったりして

1356
01:44:32,225 --> 01:44:33,851
金が どんな顔するか

1357
01:44:33,935 --> 01:44:37,105
まあ… もう少し飲もうよ

1358
01:44:37,188 --> 01:44:39,232
（栩谷）いや もう飲めないよ

1359
01:44:39,524 --> 01:44:43,403
（伊関）じゃあ
キノコ食ってみる？

1360
01:44:45,530 --> 01:44:47,240
（栩谷）食うと どうなる？

1361
01:44:52,203 --> 01:44:53,204
（ファスナーを下ろす音）

1362
01:45:00,878 --> 01:45:02,630
（伊関）ハァ～
（小便をする音）

1363
01:45:02,714 --> 01:45:05,341
（伊関）地下牢(ちかろう)から出された
カスパー･ハウザーが—

1364
01:45:05,425 --> 01:45:09,053
初めて世界を見たときのような感じ

1365
01:45:09,429 --> 01:45:12,765
（栩谷）ああ ヘルツォークか

1366
01:45:13,307 --> 01:45:16,394
（伊関）みんな
キノコ食えばいいんだよ

1367
01:45:17,020 --> 01:45:18,980
我慢して我慢して
小銭 稼いで—

1368
01:45:19,063 --> 01:45:21,274
せいぜいホルモン焼き 食って
チューハイ飲んで—

1369
01:45:21,357 --> 01:45:23,443
憂さを晴らしてるだけでしょ

1370
01:45:23,776 --> 01:45:25,695
震災があったって
何も変わらない

1371
01:45:25,778 --> 01:45:27,613
（栩谷）いや 変わったよ

1372
01:45:27,697 --> 01:45:30,575
民主党から自民党に変わった

1373
01:45:30,658 --> 01:45:36,205
（伊関）福島第一原発の事故で
ドイツは脱原発に舵(かじ)を切ったけど—

1374
01:45:36,289 --> 01:45:38,207
日本は逆だ

1375
01:45:40,334 --> 01:45:45,548
原発をなくしたくない連中が
自民党を政権に戻した

1376
01:45:47,675 --> 01:45:49,135
東京じゃ—

1377
01:45:49,218 --> 01:45:53,222
東北の津波も放射能も
まるで ひと事だよ

1378
01:45:54,307 --> 01:45:57,060
（栩谷）沖縄の基地も ひと事だ

1379
01:45:57,435 --> 01:46:00,521
（伊関）基地も原発も
東京に持ってくればいいんだよ

1380
01:46:01,105 --> 01:46:05,902
（栩谷）だったら 俺は
東京と一緒に滅亡したい

1381
01:46:05,985 --> 01:46:08,112
みんなを道連れにして

1382
01:46:08,362 --> 01:46:09,697
（栩谷がにおいを嗅ぐ音）
（伊関）いいね

1383
01:46:13,910 --> 01:46:16,245
（伊関）あの部屋の
カビ臭さが移った？

1384
01:46:17,872 --> 01:46:19,165
（栩谷）うん…

1385
01:46:21,292 --> 01:46:23,127
“卯の花腐し”だよ

1386
01:46:24,879 --> 01:46:28,007
俺も どうやら
腐りかけてきたみたいだ

1387
01:46:30,885 --> 01:46:33,846
俺は もうとっくの昔に腐ってた

1388
01:46:35,056 --> 01:46:37,225
５年 映画が撮れなかった

1389
01:46:37,308 --> 01:46:41,562
だけど 撮ろうと思うなら
借金でも何でもして撮れたはずだ

1390
01:46:42,605 --> 01:46:45,608
俺は 桑山みたいに
貪欲じゃなかった

1391
01:46:47,401 --> 01:46:50,238
祥子に対しても映画に対しても

1392
01:46:52,365 --> 01:46:54,033
俺の腐臭を—

1393
01:46:55,910 --> 01:46:58,871
祥子は
嗅ぎ取っていたのかもしれない

1394
01:47:00,832 --> 01:47:02,083
ハァ…

1395
01:47:08,589 --> 01:47:10,258
ハァ…

1396
01:47:17,557 --> 01:47:19,016
ああ…

1397
01:47:22,895 --> 01:47:24,105
（伊関）あっ…

1398
01:47:27,900 --> 01:47:28,901
火

1399
01:47:40,496 --> 01:47:41,873
（伊関）ハァ…

1400
01:47:44,292 --> 01:47:45,918
いい女だったな

1401
01:47:48,087 --> 01:47:49,088
（栩谷）ああ

1402
01:47:49,839 --> 01:47:51,883
（伊関）俺たちが悪いんだろうか？

1403
01:47:54,927 --> 01:47:57,638
（栩谷）あいつを
幸せにできなかった

1404
01:47:57,722 --> 01:48:00,141
（伊関）俺たちは幸せだろうか？

1405
01:48:00,224 --> 01:48:04,770
（栩谷）幸せじゃない男が
女を幸せにできるはずがない

1406
01:48:04,854 --> 01:48:06,606
（伊関）できたかもしれない

1407
01:48:08,274 --> 01:48:11,319
（栩谷）映画のことしか
考えてなかった

1408
01:48:11,819 --> 01:48:14,197
（伊関）
一緒に考えられなかったのか？

1409
01:48:15,114 --> 01:48:18,075
女優と監督だろ
一緒の夢を見られなかったのか？

1410
01:48:18,159 --> 01:48:20,786
（栩谷）もう映画は夢じゃなかった

1411
01:48:22,121 --> 01:48:25,124
ただ映画にしがみついてただけだ

1412
01:48:25,208 --> 01:48:28,628
（伊関）だったら祥子を捨てないで
映画を捨ててれば よかったんだ

1413
01:48:34,800 --> 01:48:36,302
（栩谷）捨ててない

1414
01:48:39,180 --> 01:48:40,848
（伊関）許さなかったんだろ？

1415
01:48:40,932 --> 01:48:43,935
（雨の音）

1416
01:48:49,649 --> 01:48:53,569
（伊関）あんたが捨てたから
祥子は死んだんだ

1417
01:48:54,278 --> 01:48:57,573
桑山ってやつは ただの道連れだ

1418
01:49:04,038 --> 01:49:08,209
（栩谷）俺は 映画にも祥子にも
捨てられたんだよ

1419
01:49:31,732 --> 01:49:33,567
（伊関）結構 降ってきたし—

1420
01:49:35,403 --> 01:49:37,947
まあ ちょっと どう？

1421
01:49:53,796 --> 01:49:56,757
（キスの音）

1422
01:49:56,841 --> 01:49:59,635
（あえぎ声）

1423
01:50:13,858 --> 01:50:16,902
両方だとは聞いてたけど

1424
01:50:19,196 --> 01:50:22,992
（伊関）リンリン　誰？ それ

1425
01:50:25,411 --> 01:50:28,331
大学の友達 ユジョンちゃん

1426
01:50:29,081 --> 01:50:32,043
伊関さん いなくなっちゃったから
呼んだの

1427
01:50:34,920 --> 01:50:37,923
（あえぎ声）

1428
01:50:39,800 --> 01:50:44,138
（ハン･ユジョンの韓国語）

1429
01:50:46,140 --> 01:50:48,768
（あえぎ声）

1430
01:51:25,471 --> 01:51:29,225
（あえぎ声）

1431
01:51:31,560 --> 01:51:34,230
（リンリン）もっと激しく動かして

1432
01:51:42,571 --> 01:51:46,283
（リンリン）あっ イク！ イク！

1433
01:51:47,785 --> 01:51:52,415
（あえぎ声）

1434
01:52:08,472 --> 01:52:12,226
（拍手）

1435
01:52:24,363 --> 01:52:26,449
（ユジョン）私をイカせて

1436
01:52:32,788 --> 01:52:35,708
（伊関）え？
（ユジョン）ねえ 早く

1437
01:52:40,421 --> 01:52:42,506
（ユジョン）早く！

1438
01:52:43,799 --> 01:52:45,301
（伊関）えー

1439
01:52:47,178 --> 01:52:48,512
んんっ…

1440
01:52:58,647 --> 01:53:00,608
（ユジョン）遅い

1441
01:53:05,738 --> 01:53:07,364
もう…

1442
01:53:09,116 --> 01:53:10,618
もう！

1443
01:53:33,224 --> 01:53:34,308
（伊関）え？

1444
01:53:34,391 --> 01:53:38,062
（ユジョン）後ろから…
後ろからして

1445
01:53:38,896 --> 01:53:40,064
（伊関）ええ…

1446
01:53:42,149 --> 01:53:43,275
（ユジョン）ほら

1447
01:53:43,484 --> 01:53:45,778
（伊関）ん？
（ユジョン）ほら

1448
01:53:47,530 --> 01:53:48,531
（ユジョン）あっ…

1449
01:53:49,865 --> 01:53:50,866
（伊関）フッ

1450
01:53:55,454 --> 01:53:56,872
（ユジョン）
んんっ…

1451
01:53:59,875 --> 01:54:03,254
ああっ… うう…

1452
01:54:05,381 --> 01:54:06,840
入ってるの？

1453
01:54:08,259 --> 01:54:09,301
（リンリン）ん？

1454
01:54:14,848 --> 01:54:17,226
えっ 入ってるけど

1455
01:54:18,060 --> 01:54:20,437
（ユジョン）なんか硬くない

1456
01:54:21,105 --> 01:54:22,815
抜けそう

1457
01:54:25,985 --> 01:54:26,986
（伊関）ん？

1458
01:54:30,698 --> 01:54:31,699
ん？

1459
01:54:33,075 --> 01:54:35,035
（伊関）えっ 何？
（ユジョン）何？

1460
01:54:37,037 --> 01:54:38,038
（伊関）何？

1461
01:54:40,457 --> 01:54:42,334
あっ… フフッ

1462
01:54:42,418 --> 01:54:44,753
（伊関の笑い声）

1463
01:54:45,754 --> 01:54:46,755
（伊関）あっ！

1464
01:54:47,256 --> 01:54:48,966
ハハハッ くすぐったい

1465
01:54:49,049 --> 01:54:50,759
（伊関）アハハハッ
（ユジョン）ねえ ちょっと

1466
01:54:50,843 --> 01:54:53,554
（伊関）リンリン
ちょっとやめて くすぐったい

1467
01:55:00,603 --> 01:55:01,687
うっ！

1468
01:55:03,272 --> 01:55:05,608
（伊関）あっ…
（ユジョン）何？

1469
01:55:06,275 --> 01:55:08,861
イッテ

1470
01:55:10,154 --> 01:55:11,864
ちょっと やめろ

1471
01:55:12,823 --> 01:55:13,991
やめろ やめろ

1472
01:55:14,074 --> 01:55:15,534
やめろ リンリン やめろ！

1473
01:55:16,660 --> 01:55:17,745
ちょちょちょ…

1474
01:55:17,828 --> 01:55:19,204
フフフッ

1475
01:55:20,247 --> 01:55:21,999
おっきくなーれ

1476
01:55:22,666 --> 01:55:25,628
（ユジョン）なんか硬くなってきた

1477
01:55:27,212 --> 01:55:29,381
（伊関）おっ おお

1478
01:55:31,216 --> 01:55:34,094
おっ おお…

1479
01:55:34,803 --> 01:55:37,514
（あえぎ声）

1480
01:55:37,598 --> 01:55:39,016
お～

1481
01:55:42,436 --> 01:55:44,772
お尻もいけんじゃん

1482
01:55:46,732 --> 01:55:49,735
（あえぎ声）

1483
01:55:55,908 --> 01:55:58,160
（伊関）ああ… イキそう
（ユジョン）ああ… 気持ちいい

1484
01:56:02,122 --> 01:56:04,124
（伊関）イク！ イク イク！

1485
01:56:05,376 --> 01:56:08,587
（あえぎ声）

1486
01:56:09,213 --> 01:56:13,217
（荒い息）

1487
01:56:57,636 --> 01:56:58,762
監督

1488
01:56:59,680 --> 01:57:03,851
はじめまして 桐岡祥子です
よろしくお願いします

1489
01:57:08,605 --> 01:57:09,648
（栩谷）よろしくお願いします

1490
01:57:09,732 --> 01:57:11,191
（祥子）お願いします
（栩谷）はい

1491
01:57:13,318 --> 01:57:14,653
じゃあ 行きます

1492
01:57:18,407 --> 01:57:21,034
（祥子）すいません
どこに行けば いいですかね？

1493
01:57:21,118 --> 01:57:22,953
（スタッフ）そちらへ
（祥子）あっ はい

1494
01:57:23,162 --> 01:57:24,204
（祥子）お願いします

1495
01:57:24,788 --> 01:57:28,792
（あえぎ声）

1496
01:57:33,380 --> 01:57:34,506
あっ…

1497
01:57:41,388 --> 01:57:42,389
え？

1498
01:57:44,141 --> 01:57:45,142
ちょっ…

1499
01:57:49,188 --> 01:57:51,273
おじさん もっと感じて

1500
01:57:51,899 --> 01:57:53,984
もっといい顔しなよ

1501
01:58:00,449 --> 01:58:01,450
（栩谷）あっ…

1502
01:58:10,083 --> 01:58:11,752
ああっ…

1503
01:58:12,961 --> 01:58:14,797
あっ イキそう

1504
01:58:15,589 --> 01:58:18,884
（あえぎ声）

1505
01:59:02,427 --> 01:59:05,597
（あえぎ声）

1506
01:59:15,232 --> 01:59:18,193
（リンリンの中国語）

1507
01:59:33,333 --> 01:59:34,918
あっ イク

1508
01:59:42,134 --> 01:59:46,555
（中国語）

1509
02:00:13,999 --> 02:00:18,003
（２人の荒い息）

1510
02:00:25,677 --> 02:00:27,429
（栩谷）死のう

1511
02:00:28,764 --> 02:00:29,890
（リンリン）え？

1512
02:00:33,602 --> 02:00:35,938
（栩谷）一緒に死のう

1513
02:00:39,399 --> 02:00:42,569
フッ おじさん 何 言ってんの？

1514
02:00:42,653 --> 02:00:45,072
今 一緒に死んだばっかじゃん

1515
02:00:46,990 --> 02:00:51,286
（２人の笑い声）

1516
02:00:56,500 --> 02:00:59,503
（雨の音）

1517
02:01:04,591 --> 02:01:06,718
（栩谷）うっ… ああ…

1518
02:01:10,847 --> 02:01:14,977
（せきこみ）

1519
02:01:27,739 --> 02:01:28,949
（栩谷）んん…

1520
02:03:15,931 --> 02:03:18,308
（金魚鉢をつつく音）

1521
02:04:47,772 --> 02:04:48,773
（クリック音）

1522
02:04:49,941 --> 02:04:51,610
（キーボードを打つ音）

1523
02:08:35,750 --> 02:08:42,757
♪～

1524
02:10:50,385 --> 02:10:57,392
～♪

1525
02:11:26,296 --> 02:11:33,303
♪～

1526
02:11:56,701 --> 02:12:03,625
（祥子）♪ 何億光年 輝く星にも

1527
02:12:03,708 --> 02:12:06,628
♪ 寿命があると

1528
02:12:07,086 --> 02:12:11,633
♪ 教えてくれたのは あなたでした

1529
02:12:11,716 --> 02:12:18,723
♪ 季節ごとに咲く 一輪の花に

1530
02:12:18,806 --> 02:12:21,934
♪ 無限の命

1531
02:12:22,018 --> 02:12:26,272
♪ 知らせてくれたのも あなたでした

1532
02:12:26,356 --> 02:12:29,609
♪ Last song for you,

1533
02:12:30,026 --> 02:12:33,446
♪ Last song for you

1534
02:12:34,280 --> 02:12:40,953
♪ 約束なしの お別れです

1535
02:12:41,788 --> 02:12:44,666
♪ Last song for you,

1536
02:12:45,041 --> 02:12:48,503
♪ Last song for you

1537
02:12:49,253 --> 02:12:55,802
♪ 今度はいつと言えません

1538
02:12:55,885 --> 02:13:02,767
♪ あなたの燃える手

1539
02:13:03,393 --> 02:13:10,400
♪ あなたの口づけ

1540
02:13:10,900 --> 02:13:14,570
♪ あなたのぬくもり

1541
02:13:14,654 --> 02:13:18,282
♪ あなたのすべてを

1542
02:13:18,366 --> 02:13:21,869
♪ きっと 私

1543
02:13:22,120 --> 02:13:25,832
♪ 忘れません

1544
02:13:25,915 --> 02:13:29,377
♪ 後姿

1545
02:13:29,460 --> 02:13:35,216
♪ 見ないで下さい

1546
02:13:39,846 --> 02:13:42,932
♪ Thank you for your kindness

1547
02:13:43,558 --> 02:13:46,728
♪ Thank you for your tenderness

1548
02:13:46,811 --> 02:13:49,689
♪ Thank you for your smile

1549
02:13:49,772 --> 02:13:53,151
♪ Thank you for your love

1550
02:13:53,234 --> 02:13:56,487
♪ Thank you for your everything

1551
02:13:56,571 --> 02:14:03,202
♪ さよならのかわりに

1552
02:14:17,300 --> 02:14:18,676
なに 歌うの？

1553
02:15:06,307 --> 02:15:13,231
（２人）
♪ 眠れないほどに 思い惑う日々

1554
02:15:13,314 --> 02:15:16,442
♪ 熱い言葉で

1555
02:15:16,526 --> 02:15:21,197
♪ 支えてくれたのは あなたでした

1556
02:15:21,280 --> 02:15:28,120
♪ 時として一人 くじけそうになる

1557
02:15:28,204 --> 02:15:31,332
♪ 心に夢を

1558
02:15:31,666 --> 02:15:35,837
♪ 与えてくれたのも あなたでした

1559
02:15:35,920 --> 02:15:39,507
♪ Last song for you,

1560
02:15:39,590 --> 02:15:43,386
♪ Last song for you

1561
02:15:43,803 --> 02:15:50,476
♪ 涙をかくし お別れです

1562
02:15:50,935 --> 02:15:54,438
♪ Last song for you,

1563
02:15:54,522 --> 02:15:58,025
♪ Last song for you

1564
02:15:58,860 --> 02:16:05,491
♪ いつものように さり気なく

1565
02:16:05,575 --> 02:16:12,582
♪ あなたの呼びかけ

1566
02:16:12,915 --> 02:16:19,922
♪ あなたの喝采

1567
02:16:20,464 --> 02:16:24,093
♪ あなたのやさしさ

1568
02:16:24,176 --> 02:16:27,889
♪ あなたのすべてを

1569
02:16:27,972 --> 02:16:31,559
♪ きっと 私

1570
02:16:31,642 --> 02:16:35,187
♪ 忘れません

1571
02:16:35,479 --> 02:16:38,900
♪ 後姿

1572
02:16:38,983 --> 02:16:45,740
♪ 見ないでゆきます

1573
02:16:49,535 --> 02:16:53,122
♪ Thank you for your kindness

1574
02:16:53,205 --> 02:16:56,334
♪ Thank you for your tenderness

1575
02:16:56,417 --> 02:16:59,253
♪ Thank you for your smile

1576
02:16:59,337 --> 02:17:02,757
♪ Thank you for your love

1577
02:17:02,840 --> 02:17:06,135
♪ Thank you for your everything

1578
02:17:06,218 --> 02:17:09,889
♪ さよならのかわりに

1579
02:17:09,972 --> 02:17:13,643
♪ さよならのかわりに

1580
02:17:13,726 --> 02:17:20,733
♪ さよならのかわりに

1581
02:17:33,245 --> 02:17:40,252
～♪