1
00:01:24,117 --> 00:01:32,116
(生徒たち) ♪秋の訪れ 伝える風よ

2
00:01:32,559 --> 00:01:40,387
♪窓辺のポプラの梢に歌う

3
00:01:40,467 --> 00:01:48,466
♪空の青さよ ときめく心

4
00:01:48,741 --> 00:01:56,740
♪ああ 憧れは 秋の山

5
00:01:56,950 --> 00:02:04,949
♪秋の緑よ 高嶺は遥か

6
00:02:05,358 --> 00:02:13,095
♪風に散る散る 落葉松林

7
00:02:13,233 --> 00:02:21,232
♪行こよ ハイカー あの雲越えて

8
00:02:21,741 --> 00:02:29,535
♪ああ 高原の 空の下

9
00:02:29,949 --> 00:02:37,948
♪青いボレロに すすきの白さ

10
00:02:38,358 --> 00:02:46,061
♪胸に明るい 花ちりばめて

11
00:02:46,332 --> 00:02:54,331
♪歌え わが友 眉晴れやかに

12
00:02:54,774 --> 00:03:02,511
♪ああ 青春の この心

13
00:03:02,615 --> 00:03:10,614
♪秋の訪れ 伝える風よ

14
00:03:11,157 --> 00:03:18,746
♪窓辺のポプラの梢に歌う

15
00:03:19,098 --> 00:03:22,887
♪空の青さよ…

16
00:03:22,969 --> 00:03:26,212
(梶山葵) あなたも明日からあの人たちのお仲間入りするんですよ

17
00:03:27,373 --> 00:03:35,372
(生徒たち) ♪ああ 憧れは 秋の山

18
00:03:41,321 --> 00:03:43,028
(生徒1) はよ どいてえな

19
00:03:43,156 --> 00:03:44,385
(うがいする音) (篠原栄子) やっかまし

20
00:03:44,490 --> 00:03:46,197
(生徒2) うちら しびれ切らしてまんねんで

21
00:03:46,326 --> 00:03:48,454
(生徒3) なんぼ うがいしても ええ声 出まへんで

22
00:03:48,561 --> 00:03:50,723
(吉野和子) アホ! うちら わざと ゆっくりしたるねん

23
00:03:52,165 --> 00:03:53,064
(生徒3) えい!

24
00:03:57,604 --> 00:03:58,628
(和子) こら!

25
00:04:00,006 --> 00:04:01,201
(栄子) こら 和っぺ!

26
00:04:01,307 --> 00:04:02,593
(東静江) 栄ちゃん しっかり

27
00:04:12,385 --> 00:04:14,945
(生徒たち) わっしょい わっしょい! わっしょい わっしょい!

28
00:04:32,338 --> 00:04:34,978
(梶山) 今日は 先生 何もなかったことにしましょうね

29
00:04:39,279 --> 00:04:40,144
佐田さん

30
00:04:43,516 --> 00:04:46,816
今度 東京から転校していらした佐田みつるさん

31
00:04:50,423 --> 00:04:52,437
あんたのクラスの篠原栄子さん

32
00:04:54,727 --> 00:04:56,047
吉野和子さん

33
00:04:56,162 --> 00:04:57,778
(生徒) 通称 よたんぼの和っぺと申します

34
00:04:57,897 --> 00:04:59,331
(笑い声) (和子) こら!

35
00:05:00,566 --> 00:05:01,886
(梶山) 太田勝美さん

36
00:05:03,069 --> 00:05:04,355
東静江さん

37
00:05:05,705 --> 00:05:06,968
岡部とし子さん

38
00:05:07,974 --> 00:05:09,533
御国千枝子さん

39
00:05:10,910 --> 00:05:12,173
林武子さん

40
00:05:12,945 --> 00:05:14,140
清水あや子さん

41
00:05:23,089 --> 00:05:27,481
(栄子) あの佐田さんいう人 誰かに よう似てるんやけど 誰やろな

42
00:05:27,593 --> 00:05:28,856
ウチ 思い出せん

43
00:05:29,095 --> 00:05:30,745
(和子) そういえば ウチも そんな気ぃする

44
00:05:30,897 --> 00:05:32,160
誰に似てるんやろか

45
00:05:32,298 --> 00:05:34,062
(岡部とし子) 上級生の人やろ? (栄子) 違う違う

46
00:05:34,167 --> 00:05:35,931
(太田勝美) 映画女優? (栄子) ううん

47
00:05:37,203 --> 00:05:38,967
(栄子) そや 中原淳一や!

48
00:05:39,072 --> 00:05:40,540
(和子) ああ あの挿絵の

49
00:05:40,707 --> 00:05:42,141
そや ホンマに そやな

50
00:05:42,241 --> 00:05:43,470
(勝美たち) そやそや そっくりや

51
00:05:43,576 --> 00:05:47,570
(栄子) どや ウチも ちょっとええ頭だっしゃろ

52
00:05:47,647 --> 00:05:49,627
(和子) そや ちょっとだけええ頭や

53
00:05:49,716 --> 00:05:51,036
あんまり ええ頭やないけど

54
00:05:51,150 --> 00:05:52,254
(栄子) こら 和っぺ!

55
00:05:54,287 --> 00:05:56,051
(和子) バス来たで! はよはよ みんな!

56
00:05:56,189 --> 00:05:57,543
(栄子) それ行け そら行こ

57
00:05:57,790 --> 00:05:59,679
(生徒たち) わあ~!

58
00:05:59,792 --> 00:06:00,623
(和子) はよはよ!

59
00:06:08,167 --> 00:06:09,931
(生徒) 待ってや (生徒) はよはよ

60
00:06:12,672 --> 00:06:14,231
(生徒たち) さいなら～！

61
00:06:14,941 --> 00:06:15,965
さいなら

62
00:06:21,414 --> 00:06:23,610
さいなら！

63
00:06:23,716 --> 00:06:24,945
さいなら

64
00:06:35,027 --> 00:06:37,314
(栄子) さいなら！ さいなら

65
00:06:58,618 --> 00:06:59,938
(車掌) お待ちどおさま
(栄子) 私も乗るのよ

66
00:07:00,052 --> 00:07:00,883
(佐田みつる) そう

67
00:07:02,488 --> 00:07:03,000
(車掌) オーライ

68
00:07:08,261 --> 00:07:09,456
(栄子) お掛けなさい

69
00:07:09,562 --> 00:07:10,757
(みつる) あなた どうぞ

70
00:07:10,863 --> 00:07:12,456
(栄子) 私 いいの お掛けなさい

71
00:07:12,832 --> 00:07:13,788
(みつる) ありがとう

72
00:07:19,305 --> 00:07:22,002
大阪のバスって
とっても感じがいいわね

73
00:07:22,074 --> 00:07:24,122
大阪 何でも いいわよ フフッ

74
00:07:25,678 --> 00:07:27,032
佐田さんっていったわね

75
00:07:27,380 --> 00:07:29,508
ええ 佐田みつるっていうの

76
00:08:14,961 --> 00:08:15,735
(みつる) ただいま！

77
00:08:15,862 --> 00:08:17,512
(男) おかえんなさい
(みつるの母) おかえり

78
00:08:19,799 --> 00:08:21,631
(みつるの母) 1人で大丈夫だった？
(みつる) うん

79
00:08:21,734 --> 00:08:24,556
(みつる) 受け持ちの梶山先生が
学校中 案内してくださったわ

80
00:08:24,670 --> 00:08:26,798
(みつるの母) お母さんもお目にかかった
あの女の先生でしょう？

81
00:08:26,906 --> 00:08:28,738
(みつる) うん
(みつるの母) おきれいな方

82
00:08:31,711 --> 00:08:32,792
お父さんは？

83
00:08:32,912 --> 00:08:35,040
お父さんは
あなたの転校より大変ですよ

84
00:08:35,147 --> 00:08:36,433
お忙しくって

85
00:08:36,616 --> 00:08:38,141
でも 栄転なんでしょ？

86
00:08:38,284 --> 00:08:39,570
そりゃあね

87
00:08:43,022 --> 00:08:45,935
(みつる)
あら？ 兄さんのミットがあるわ

88
00:08:46,092 --> 00:08:46,866
(みつるの母) おや

89
00:08:46,959 --> 00:08:50,088
そんなもの いつの間に
荷物の中に紛れ込んだんでしょうね

90
00:08:52,832 --> 00:08:53,856
お母さん

91
00:08:54,500 --> 00:08:56,207
兄さん かわいそうね

92
00:08:56,335 --> 00:08:57,200
なぜ？

93
00:08:57,537 --> 00:09:00,359
だって 1人 東京へ
残っちゃったんですもの

94
00:09:00,907 --> 00:09:03,103
下宿屋って
ごちそうなんかないんでしょ？

95
00:09:03,209 --> 00:09:05,337
そりゃあね 下宿屋ですもの

96
00:09:05,444 --> 00:09:06,969
しかたがないことよ

97
00:09:08,014 --> 00:09:10,028
一緒に大阪へ来ればよかったのに

98
00:09:11,384 --> 00:09:14,513
兄さんたら 大人のくせに
とっても食いしん坊なんですもの

99
00:09:15,655 --> 00:09:18,056
兄さんには
大切なお勤めがあるんですもの

100
00:09:18,190 --> 00:09:19,476
しかたがないことよ

101
00:09:20,626 --> 00:09:23,778
さあ あんたも
一生懸命 勉強してー

102
00:09:23,863 --> 00:09:26,332
前の学校の名を
辱めないようにしなくっちゃ

103
00:09:26,399 --> 00:09:27,298
うん

104
00:09:39,178 --> 00:09:40,225
(生徒) おはよう

105
00:09:52,792 --> 00:09:54,556
(栄子)
あなた 靴入れる所ないんでしょ？

106
00:09:54,660 --> 00:09:55,491
(みつる) ええ

107
00:09:56,028 --> 00:09:59,214
(栄子) いいわ あなたの箱が決まるまで
私んとこ入れたら？

108
00:09:59,298 --> 00:10:01,494
(みつる) ありがとう でも…

109
00:10:02,168 --> 00:10:04,728
(栄子) 上靴あるんでしょ？
履き替えなさいよ

110
00:10:06,138 --> 00:10:07,367
(生徒たち) おはよう

111
00:10:09,875 --> 00:10:10,899
おはよう

112
00:10:13,212 --> 00:10:14,532
(栄子) こうしておけばいいでしょ

113
00:10:16,082 --> 00:10:19,052
あなたと私と 靴だけは
とても仲良しになったわけね

114
00:10:19,118 --> 00:10:20,074
(2人) フフッ

115
00:10:20,620 --> 00:10:21,519
行きましょう

116
00:10:22,989 --> 00:10:24,070
(生徒) おはようさん

117
00:10:25,358 --> 00:10:26,348
(栄子) みつるさん

118
00:10:28,494 --> 00:10:29,689
そう呼んでもよくて？

119
00:10:29,795 --> 00:10:30,660
(みつる) うん

120
00:10:31,163 --> 00:10:34,747
(栄子) 私はね 栄子
みんなが栄ちゃんって呼ぶの

121
00:10:34,867 --> 00:10:36,665
フフッ 行きましょう

122
00:10:46,412 --> 00:10:51,976
(梶山) “秋の日のヴィオロンの
ため息の身にしみて”

123
00:10:52,652 --> 00:10:55,417
“ひたぶるに うら悲し”

124
00:10:56,789 --> 00:11:02,865
“鐘の音に胸ふたぎ 色かへて涙む”

125
00:11:03,562 --> 00:11:06,031
“過ぎし日の思い出や”

126
00:11:08,668 --> 00:11:13,834
“げに我は うらぶれて
ここかしこ さだめなく”

127
00:11:14,473 --> 00:11:17,090
“とび散らう落葉かな”

128
00:11:18,310 --> 00:11:23,999
(和子) “げに我は うらぶれて
ここかしこ さだめなく”

129
00:11:24,483 --> 00:11:26,645
“とび散らう落葉かな”

130
00:11:26,752 --> 00:11:28,516
(拍手)
(とし子) ホンマに すてきやわ

131
00:11:28,621 --> 00:11:30,305
梶山先生そっくりや

132
00:11:30,523 --> 00:11:31,183
(和子) おっほん

133
00:11:31,290 --> 00:11:33,304
(静江) アホくさ
ちょっと褒めたるとすぐ これや

134
00:11:33,459 --> 00:11:35,655
(勝美) どっか少し足らん証拠やで
(静江たち) そや そや！

135
00:11:35,795 --> 00:11:37,775
(和子) こら！
(静江たち) きゃあ〜！

136
00:11:38,397 --> 00:11:46,396
(梶山) ♪秋の訪れ 伝える風よ

137
00:11:48,708 --> 00:11:56,707
♪窓辺のポプラの梢に歌う

138
00:11:57,883 --> 00:12:05,882
♪空の青さよ ときめく心

139
00:12:07,493 --> 00:12:14,900
♪ああ 憧れは 秋の山

140
00:12:15,835 --> 00:12:23,834
♪秋の緑よ 高嶺は遥か

141
00:12:24,310 --> 00:12:31,228
♪風に散る散る 落葉松林

142
00:12:31,717 --> 00:12:39,716
♪行こよハイカー あの雲越えて

143
00:12:39,959 --> 00:12:46,911
♪ああ 高原の 空の下

144
00:12:47,399 --> 00:12:54,954
(梶山・生徒たち)
♪青いボレロにすすきの白さ

145
00:12:55,074 --> 00:13:01,935
♪胸に明るい 花ちりばめて

146
00:13:02,281 --> 00:13:09,802
♪歌えわが友 眉晴やかに

147
00:13:09,922 --> 00:13:16,578
♪ああ 青春の この心

148
00:13:17,096 --> 00:13:24,765
♪秋の訪れ 伝える風よ

149
00:13:24,870 --> 00:13:31,572
♪窓辺のポプラの梢に歌う

150
00:13:32,111 --> 00:13:39,632
♪空の青さよ ときめく心

151
00:13:39,785 --> 00:13:46,555
♪ああ 憧れは 秋の山

152
00:13:46,659 --> 00:13:48,127
わあ～！

153
00:14:01,407 --> 00:14:04,206
(栄子) 梶山先生は
お名前 芙蓉っておっしゃるの

154
00:14:05,010 --> 00:14:06,535
芙蓉って 秋咲く花じゃない？

155
00:14:06,645 --> 00:14:10,400
(みつる) うん 知ってるわ
東京のおうちに咲いてたから

156
00:14:10,950 --> 00:14:14,796
(栄子) 梶山先生を尊敬しているのは
私たちのクラスだけじゃないわ

157
00:14:15,487 --> 00:14:19,003
上級生の人なんて
とっても熱心な人があるんですって

158
00:14:19,124 --> 00:14:19,955
(みつる) まあ

159
00:14:21,994 --> 00:14:22,950
(２人) フフッ

160
00:14:24,330 --> 00:14:26,310
(みつる) それなあに？
(栄子) これ？

161
00:14:26,699 --> 00:14:28,747
(栄子) これ 図書室係の委員章よ

162
00:14:31,103 --> 00:14:33,504
梶山先生も図書室の係なの

163
00:14:33,839 --> 00:14:34,704
まあ

164
00:14:37,977 --> 00:14:39,934
(生徒たち) さいなら

165
00:14:44,450 --> 00:14:47,090
(とし子) なんや 銀バスや アカン

166
00:14:47,620 --> 00:14:49,452
(生徒たち) さいなら

167
00:14:51,523 --> 00:14:53,173
(車掌) オーライ
(生徒) さいなら

168
00:14:53,292 --> 00:14:54,521
(生徒たち) さいなら

169
00:14:56,395 --> 00:14:59,308
栄ちゃんたら 佐田さんとばっかり
くっついてて けったいやなあ

170
00:14:59,431 --> 00:15:01,866
(和子) 珍しもん好きなんや
(静江) ホンマに そやわ

171
00:15:02,268 --> 00:15:03,042
(とし子) しっ!

172
00:15:10,209 --> 00:15:13,031
(栄子) うちら 歩いて帰るんやけど
あんたらも一緒に行かへんか?

173
00:15:13,145 --> 00:15:15,728
(和子) お断りや
暑うて かなわんもん

174
00:15:16,482 --> 00:15:19,281
(栄子) どうせ 方角も違うさかい
無理に誘っても悪いな

175
00:15:19,418 --> 00:15:21,341
(栄子) さいなら
(和子たち) さいなら

176
00:15:26,158 --> 00:15:28,559
何も歩かんでええのに 物好きやな

177
00:15:28,661 --> 00:15:32,211
佐田さんに 大阪 案内する気やろ
暑いのに ご苦労なこっちゃ

178
00:15:32,331 --> 00:15:33,685
(とし子たち) ホンマやわ

179
00:15:42,775 --> 00:15:44,971
みつるさん
東京のおうち どこだったの?

180
00:15:45,044 --> 00:15:46,660
(みつる) 私？ 牛込

181
00:15:47,046 --> 00:15:48,696
ああ 神楽坂のあるとこね

182
00:15:48,847 --> 00:15:49,621
(みつる) うん

183
00:15:49,715 --> 00:15:53,049
私 小さいとき
神楽坂の お縁日に行ったことあるわ

184
00:15:53,152 --> 00:15:55,132
(みつる)
栄ちゃん 東京にいたことあんの？

185
00:15:55,254 --> 00:15:57,302
小学校の3年まで浅草にいたの

186
00:15:57,389 --> 00:15:58,322
(みつる) そう

187
00:15:58,457 --> 00:16:00,585
(栄子) 観音様の すぐ裏だったわ

188
00:16:01,393 --> 00:16:02,474
(みつる) だから 栄ちゃんはー

189
00:16:02,594 --> 00:16:05,325
大阪弁と東京の言葉
自由に使えるのね

190
00:16:05,397 --> 00:16:06,774
(2人) フフッ

191
00:16:10,002 --> 00:16:12,198
(みつる) 栄ちゃん
東京 帰りたくない？

192
00:16:12,471 --> 00:16:14,667
(栄子) だって 大阪の子に
なっちゃったんだもん

193
00:16:15,941 --> 00:16:18,228
でも 仲見世の切山椒の
おいしかったことー

194
00:16:18,344 --> 00:16:19,334
今でも覚えてるわ

195
00:16:19,478 --> 00:16:20,946
(みつる) 切山椒 そんなに好き？

196
00:16:21,080 --> 00:16:21,945
大好き

197
00:16:22,014 --> 00:16:25,109
じゃあ 私 兄さんに頼んで
送ってもらうわ

198
00:16:25,217 --> 00:16:26,480
あなたの兄さん？

199
00:16:26,952 --> 00:16:29,592
うん 東京へ残っちゃったの

200
00:16:29,688 --> 00:16:30,621
(栄子) ふうん

201
00:16:36,028 --> 00:16:38,190
167番の賛美歌だわ

202
00:16:38,297 --> 00:16:39,822
みつるさん キリスト教？

203
00:16:40,366 --> 00:16:42,494
うん お母さんがそうなの

204
00:16:42,634 --> 00:16:45,365
だから 自然 私も
日曜学校へ行ったわ

205
00:16:48,974 --> 00:16:56,973
♪主よ 主よ ききたまえ

206
00:17:02,054 --> 00:17:10,053
♪くだけし心の ねぎごとを

207
00:17:16,135 --> 00:17:24,134
♪御前にうちふし わが悔ゆる

208
00:17:29,548 --> 00:17:37,547
♪心のなげきに こたえませ

209
00:17:42,428 --> 00:17:43,691
(女中) よろしゅうお上がり

210
00:17:44,229 --> 00:17:46,323
(栄子)
ウチ 今度の日曜 教会へ行くん

211
00:17:46,698 --> 00:17:49,281
(栄子の父) 教会って お前
アーメンっちゅう あれか？

212
00:17:49,368 --> 00:17:51,769
(栄子) なんや お父さんたら
アーメンやなんて

213
00:17:51,837 --> 00:17:54,090
(栄子の母) そやけど あんた
またどうして そんな気になったんや

214
00:17:54,173 --> 00:17:56,642
(栄子) 今度 転校してきたお友達に
誘われたんや

215
00:17:56,775 --> 00:17:59,244
ウチ その人の誘うとこなら
どこへでも行ったるねん

216
00:17:59,311 --> 00:18:01,439
(栄子の母)
また えらいお友達が出来たもんやな

217
00:18:01,513 --> 00:18:03,220
(栄子) そやから ウチ
その人 好きなんやもん

218
00:18:03,315 --> 00:18:05,022
(栄子) フフフッ
(栄子の父) けったいなヤツやな

219
00:18:11,423 --> 00:18:17,260
♪イエス きみ イエス きみ

220
00:18:17,396 --> 00:18:23,267
♪みすくい

221
00:18:23,769 --> 00:18:31,768
♪我をも もらさで いれたまえ

222
00:18:36,815 --> 00:18:44,814
♪主よ 主よ ききたまえ

223
00:18:50,095 --> 00:18:58,094
♪くだけし心の ねぎごとを

224
00:19:11,116 --> 00:19:12,311
(栄子) ねえ みつるさん

225
00:19:13,051 --> 00:19:14,041
(みつる) なあに？

226
00:19:15,387 --> 00:19:17,276
天国って 本当にあると思う？

227
00:19:17,956 --> 00:19:20,175
(みつる) なぜ？
(栄子) なぜでも

228
00:19:21,059 --> 00:19:22,379
(みつる) 私 わかんない

229
00:19:25,297 --> 00:19:28,392
みつるさんが 天国って
本当にあろと思うんだったらー

230
00:19:28,467 --> 00:19:29,992
私もあることにするわ

231
00:19:32,337 --> 00:19:36,399
だってさ死んでもまた天国で
みつるさんに会えるんだったらー

232
00:19:36,475 --> 00:19:38,569
私天国があったほうがいいもの

233
00:19:38,911 --> 00:19:41,892
私だって死んでも栄ちゃんと
遊べるんだったらー

234
00:19:42,014 --> 00:19:43,573
天国があったほうがいいわ

235
00:19:44,416 --> 00:19:46,430
(栄子) ねえうちへ行って
もっとお話しましょうよ

236
00:19:46,552 --> 00:19:48,077
(栄子) ねっ?
(みつる) うん

237
00:20:02,534 --> 00:20:03,490
(栄子) ここよ

238
00:20:04,036 --> 00:20:05,299
ねっ近いでしょう?

239
00:20:11,243 --> 00:20:12,290
(芸妓1) ねえさんお待っとはん

240
00:20:12,411 --> 00:20:13,765
(芸妓2) 遅いなあ何してたえ？

241
00:20:13,879 --> 00:20:16,735
(芸妓3) すんまへん遅なってもうて
(芸妓2) はよ行こ行こ

242
00:20:22,187 --> 00:20:25,043
(栄子)
何してんのよ？お入りなさいよ

243
00:20:25,157 --> 00:20:27,649
(みつる) じゃあちょっとね
遅くなるとおうちで心配するから

244
00:20:27,726 --> 00:20:28,500
(栄子) うん

245
00:20:32,164 --> 00:20:34,030
(三味線の演奏)
(男) おかえり

246
00:20:35,000 --> 00:20:36,468
(栄子の母) おかえり
(栄子) ただいま

247
00:20:36,535 --> 00:20:39,004
(栄子の母) お友達？
(栄子) うん先達話したみつるさんや

248
00:20:39,071 --> 00:20:40,937
(栄子の母) さあさお上がり
よう来てくれはったな

249
00:20:41,039 --> 00:20:42,143
(栄子) お母さん
たんとごちそうしてや

250
00:20:42,274 --> 00:20:43,173
(栄子の母) はいはい

251
00:20:45,944 --> 00:20:47,628
(芸妓) あっ栄ちゃんおかえり
(栄子) うん

252
00:20:47,746 --> 00:20:48,850
(芸妓) かわいらしい方どなた？

253
00:20:48,981 --> 00:20:50,540
(栄子) ウチの友達や
(芸妓) そう

254
00:22:40,392 --> 00:22:43,032
(芸妓) 栄ちゃん
かわいらしい人やな誰やの？

255
00:22:43,161 --> 00:22:44,720
(栄子) ウチの友達や
(芸妓) そう

256
00:22:48,400 --> 00:22:51,131
(芸妓) かわいらしい人やな誰？
(栄子) みつるさんや

257
00:22:51,470 --> 00:22:52,517
(芸妓) 栄ちゃん

258
00:22:55,073 --> 00:22:57,269
(芸妓) へいお土産
(栄子) ゆうべお芝居行ったんか？

259
00:22:57,342 --> 00:22:58,867
(芸妓) よかったわ播磨屋

260
00:22:58,977 --> 00:22:59,933
(栄子) ウチも行こ

261
00:23:00,345 --> 00:23:01,278
(芸妓) ごゆっくり

262
00:23:11,456 --> 00:23:13,254
(栄子) とうとう
みつるさん連れてきちゃった

263
00:23:13,358 --> 00:23:14,075
フフッ

264
00:23:29,508 --> 00:23:30,441
どうしたの？

265
00:23:31,877 --> 00:23:33,106
私驚いちゃった

266
00:23:33,245 --> 00:23:34,178
(栄子) どうして？

267
00:23:34,980 --> 00:23:37,233
きれいな芸妓さん
とってもたくさんいのね

268
00:23:37,382 --> 00:23:38,850
(栄子) 揚げざらいの稽古してんのよ

269
00:23:38,917 --> 00:23:39,873
(みつる) でも…

270
00:23:39,985 --> 00:23:41,783
(栄子) だってうちの商売ですもの

271
00:23:43,355 --> 00:23:45,187
私なんだか心配だわ

272
00:23:45,257 --> 00:23:47,692
栄ちゃんも大きくなったら
芸妓さんになるんじゃない？

273
00:23:47,793 --> 00:23:49,386
芸妓になんてならないわよ

274
00:23:49,494 --> 00:23:51,451
(みつる)
だって栄ちゃんきれいだから

275
00:23:51,696 --> 00:23:52,925
(栄子) 嫌なみつるさん

276
00:24:09,414 --> 00:24:12,657
ねえこの中原淳一
誰かさんに似てない？

277
00:24:13,418 --> 00:24:15,125
(みつる) きれいねとってもいいわ

278
00:24:15,220 --> 00:24:16,813
(栄子) そのいいとこが似てんのよ

279
00:24:17,088 --> 00:24:19,068
(みつる) 誰に？
(栄子) わかんない？

280
00:24:19,825 --> 00:24:20,758
(栄子) あんたに

281
00:24:26,097 --> 00:24:28,498
ねえ私のこと嫌いになっちゃ嫌よ

282
00:24:28,567 --> 00:24:30,365
(みつる) うん
(栄子) フフッ

283
00:24:30,635 --> 00:24:31,386
(栄子) はい

284
00:24:48,587 --> 00:24:50,453
(みつる)
もういいわ1人で帰るから

285
00:24:51,523 --> 00:24:53,833
(栄子)
この先に梶山先生のおうちがあんの

286
00:24:54,059 --> 00:24:55,527
(みつる) 梶山先生の？
(栄子) うん

287
00:24:55,794 --> 00:24:56,989
(栄子) 教えてあげるわ

288
00:25:13,812 --> 00:25:15,610
(栄子) ここよ
(みつる) そう

289
00:25:16,414 --> 00:25:19,031
(栄子)
私 梶山先生のお誕生日 知ってるわ

290
00:25:19,384 --> 00:25:21,512
(みつる) いつ?
(栄子) 9月21日

291
00:25:21,620 --> 00:25:24,510
(栄子) 誰にも教えちゃ嫌よ
(みつる) うん 言わないわ

292
00:25:26,625 --> 00:25:27,979
(栄子) あっいいことがある

293
00:25:28,093 --> 00:25:30,494
先生のお誕生日に誰にも内緒でー

294
00:25:30,562 --> 00:25:32,656
2人で何か
先生にプレゼントしない？

295
00:25:32,764 --> 00:25:33,538
(みつる) まあ

296
00:25:33,665 --> 00:25:35,429
(栄子) 誰にも言っちゃ嫌よ
(みつる) うん

297
00:25:36,568 --> 00:25:38,548
(みつる)
私 なんだか 胸がドキドキするわ

298
00:25:38,703 --> 00:25:39,420
(栄子) 私も

299
00:25:39,571 --> 00:25:40,766
(2人) フフッ

300
00:25:53,184 --> 00:25:54,140
(2人) フフッ

301
00:25:58,056 --> 00:26:02,812
(栄子) 梶山先生 ご自分のお名前と同じ
芙蓉の花の壁掛け ご覧になったらー

302
00:26:02,928 --> 00:26:04,305
きっと びっくりなさるわ

303
00:26:04,396 --> 00:26:06,376
(みつる)
そして お喜びになるわ きっと

304
00:26:08,066 --> 00:26:11,468
私 この辺に
栄ちゃんのイニシャルのEとー

305
00:26:11,570 --> 00:26:14,551
私のイニシャルのMとを組み合わせて
刺繍するつもりよ

306
00:26:14,673 --> 00:26:15,754
(栄子) まあ すてき

307
00:26:16,107 --> 00:26:18,269
あんまりよく出来て
先生にあげるの惜しくなんない？

308
00:26:18,343 --> 00:26:19,242
(みつる) あら 嫌だ

309
00:26:22,614 --> 00:26:25,413
あんた 私を出し抜いて
1人で持ってっちゃ やあよ

310
00:26:25,483 --> 00:26:26,587
まさか

311
00:26:26,885 --> 00:26:29,252
あんたこそ 1人でプレゼントする
つもりじゃなかった？

312
00:26:29,354 --> 00:26:31,448
ううん 断然 2人ですんのよ

313
00:26:31,556 --> 00:26:33,081
(みつる) 約束してよ
(栄子) うん

314
00:26:33,425 --> 00:26:34,529
(2人) フフッ

315
00:26:55,180 --> 00:26:56,443
これ もらっちゃおうと

316
00:26:56,548 --> 00:26:58,983
(みつる) そんなもの 私
随分前に こさえたのよ

317
00:27:00,552 --> 00:27:01,383
(栄子) フフッ

318
00:27:11,730 --> 00:27:12,720
(みつる) 栄ちゃん

319
00:27:12,831 --> 00:27:14,481
(みつるの母) あなたのお好物ですよ

320
00:27:15,133 --> 00:27:16,237
(栄子) 切山椒？

321
00:27:16,735 --> 00:27:18,203
(みつる) 兄さんから送って来たの

322
00:27:18,837 --> 00:27:21,397
切山椒の好きな
大阪のお嬢ちゃんによろしくって

323
00:27:21,506 --> 00:27:22,530
手紙に書いてあったわ

324
00:27:22,607 --> 00:27:23,290
(笑い声)
(栄子) まあ

325
00:27:23,408 --> 00:27:25,627
(みつるの母) どうぞ たくさん召し上がれ
(栄子) ありがとう

326
00:27:32,784 --> 00:27:34,548
(栄子)
みつるさんの兄さんってどんな方？

327
00:27:34,686 --> 00:27:36,006
(みつる) どんなって

328
00:27:36,121 --> 00:27:38,818
太った方？ 痩せた方？

329
00:27:39,491 --> 00:27:42,290
きっと男性的な方ね
ウチ 見たいなあ

330
00:27:42,360 --> 00:27:43,737
(みつる) 栄ちゃんて気が多いのね

331
00:27:43,828 --> 00:27:44,693
いけず

332
00:27:44,796 --> 00:27:45,729
(みつる) うそよ

333
00:27:45,830 --> 00:27:46,820
(栄子) フフッ

334
00:28:19,864 --> 00:28:21,912
(生徒)
みっちゃん！ 早く いらっしゃい

335
00:28:22,033 --> 00:28:23,387
(生徒) ちょっと待って！

336
00:28:30,375 --> 00:28:31,570
(生徒) どうもありがとう

337
00:28:43,822 --> 00:28:44,721
おはよう

338
00:28:44,823 --> 00:28:45,927
(栄子) あっ おはようございます

339
00:28:46,057 --> 00:28:47,081
今日は 佐田さんは？

340
00:28:47,225 --> 00:28:48,090
(栄子) フフッ

341
00:28:48,960 --> 00:28:51,327
あなたが佐田さんと とても仲がいいことを聞いて－

342
00:28:51,429 --> 00:28:52,897
先生 安心してるのよ

343
00:28:53,698 --> 00:28:57,328
転校生の味気なさを味わないで済んだ 佐田さんは幸せだったわ

344
00:28:57,635 --> 00:29:00,161
佐田さんの代わりに 先生がお礼を言いますわ

345
00:29:00,371 --> 00:29:03,170
はい 新刊書が3冊 ノートに記入してください

346
00:29:03,274 --> 00:29:04,708
(栄子) はい
(梶山) お願いしてよ

347
00:29:23,528 --> 00:29:24,393
(栄子) わっ！

348
00:29:24,662 --> 00:29:25,652
(みつる) だあれ？

349
00:29:28,633 --> 00:29:31,603
フフッ 栄ちゃん まだこんな指輪してんの？

350
00:29:32,337 --> 00:29:33,987
(栄子) だって 大切なんだもん

351
00:29:34,472 --> 00:29:35,997
(栄子) あれ出来た？
(みつる) すっかり出来たわよ

352
00:29:36,107 --> 00:29:37,905
(栄子) イニシャルも？
(みつる) もちろんよ

353
00:29:39,677 --> 00:29:41,543
(栄子) あしただわね
(みつる) うん

354
00:29:41,613 --> 00:29:42,933
(2人) フフッ

355
00:30:00,431 --> 00:30:08,430
(梶山) ♪君 来まさずや この宵を

356
00:30:12,443 --> 00:30:20,442
♪秘めて織りにし 七綾の

357
00:30:24,055 --> 00:30:32,054
♪夢を敷きたる

358
00:30:34,265 --> 00:30:42,264
♪その上を

359
00:30:44,976 --> 00:30:52,975
♪君 来まさずや この宵を

360
00:30:56,955 --> 00:31:04,954
♪素足ならに 君 来ませ

361
00:31:33,691 --> 00:31:41,690
(梶山) ♪白銀ほりし 燭台に

362
00:31:44,535 --> 00:31:52,534
♪白蝋の灯 ゆらめきつ

363
00:31:54,545 --> 00:32:02,544
♪ピアノの蓋は

364
00:32:04,689 --> 00:32:11,425
♪開かれて

365
00:32:15,099 --> 00:32:23,098
♪奏づる人を 待ちわびぬ

366
00:32:25,510 --> 00:32:31,495
♪君 来まさずや

367
00:32:31,649 --> 00:32:39,318
♪とく来ませ

368
00:32:42,727 --> 00:32:45,708
(栄子) よかったわ
ウチ この歌 大好き

369
00:32:45,930 --> 00:32:48,729
(梶山) 篠原さん お世辞もお上手なのね

370
00:32:48,866 --> 00:32:51,392
(栄子) 先生のいけず
(梶山) あら 怒ったの？

371
00:32:51,736 --> 00:32:54,103
(梶山) ごめんね 篠原さん
(栄子) フフッ

372
00:32:56,007 --> 00:32:58,476
(栄子) もう みつるさんと 約束した時間なんやけど

373
00:32:58,576 --> 00:32:59,509
(梶山) ああ そう？

374
00:33:03,448 --> 00:33:07,385
清どん 勇どん 誰ぞ いてへんか？

375
00:33:07,518 --> 00:33:08,508
(勇どん) へ～い！

376
00:33:11,956 --> 00:33:14,243
(梶山) あっ 勇どん
(勇どん) へい 何だす？ 嬢はんと

377
00:33:14,359 --> 00:33:16,578
(梶山) 表 気いつけてて これぐらいの嬢はんは 見えはったらー

378
00:33:16,694 --> 00:33:18,162
すぐ ここへ ご案内してや

379
00:33:18,262 --> 00:33:19,491
やっぱり 嬢はんところの生徒はんでっか？

380
00:33:19,597 --> 00:33:21,691
(梶山) 何でもええさかい よう見てて
(勇どん) へい

381
00:33:22,834 --> 00:33:24,302
(梶山) はよ行かんか
(勇どん) へい！

382
00:33:26,904 --> 00:33:27,951
(栄子) フフフ

383
00:33:28,773 --> 00:33:30,127
フフフ…

384
00:33:37,181 --> 00:33:38,979
(梶山) 何がおかしいの？ 篠原さん

385
00:33:40,151 --> 00:33:42,040
(栄子) 学校で 先生やいうて威張っても－

386
00:33:42,153 --> 00:33:45,453
うちへ帰れば ただの嬢はんや思たら おかしゅうて

387
00:33:46,224 --> 00:33:47,578
ああ おかしかった

388
00:33:47,725 --> 00:33:49,250
(梶山) アホやな フフフッ

389
00:33:50,728 --> 00:33:53,709
(栄子) みつるさん来いへんけど ウチ 出してしまおうかしらん

390
00:33:53,831 --> 00:33:54,730
(梶山) 何を？

391
00:33:56,200 --> 00:33:58,248
(栄子) 今日は先生のお誕生日でっしゃろ？

392
00:33:58,536 --> 00:34:00,516
うちら 頭絞って考えましてん

393
00:34:01,606 --> 00:34:04,246
本当のプレゼントは みつるさんが持ってくるんやけど

394
00:34:05,009 --> 00:34:06,602
これ 先生にあげまっさ

395
00:34:07,512 --> 00:34:08,536
先生に？

396
00:34:10,014 --> 00:34:11,994
篠原さん それはいけないわ

397
00:34:12,116 --> 00:34:12,867
(栄子) なんで？

398
00:34:13,017 --> 00:34:15,543
なんでって…困ったわね

399
00:34:16,888 --> 00:34:18,413
学校の先生はねー

400
00:34:18,489 --> 00:34:21,823
生徒から何に限らず頂いてはいけないのよ

401
00:34:32,170 --> 00:34:33,399
ごめんなさいね

402
00:34:35,506 --> 00:34:36,974
(栄子) ウチがアホでした

403
00:34:43,081 --> 00:34:45,300
(勇どん) 嬢はん生徒はんが来はりましたで

404
00:34:45,416 --> 00:34:47,305
(梶山) あっそう?どうぞ

405
00:35:00,865 --> 00:35:02,219
(みつる) こんにちは

406
00:35:02,333 --> 00:35:03,437
(梶山) 暑かったでしょ

407
00:35:22,620 --> 00:35:24,600
私 随分待ってたのよ

408
00:35:24,722 --> 00:35:27,032
私 ちゃんとお約束した時間にに来たのよ

409
00:35:27,492 --> 00:35:29,688
(栄子) じゃあ 私の時計 進んでたのかしら

410
00:35:30,761 --> 00:35:31,956
あれ持ってきた？

411
00:35:35,099 --> 00:35:36,419
(みつる) 私 失礼します

412
00:35:37,101 --> 00:35:37,761
どうしたの？

413
00:35:38,603 --> 00:35:39,434
(みつる) 御用がありますの

414
00:35:39,537 --> 00:35:41,005
(栄子) じゃあ 私も帰るわ

415
00:35:41,105 --> 00:35:42,482
(みつる) いいわ 1人で帰るから

416
00:35:46,110 --> 00:35:47,794
(栄子) 待ってよ みつるさん！

417
00:35:49,780 --> 00:35:50,827
みつるさん

418
00:35:52,049 --> 00:35:53,938
どうしたのよ？みつるさん

419
00:35:55,286 --> 00:35:57,903
何怒ってんのおかしいわ

420
00:35:58,556 --> 00:36:00,240
(みつる) おかしければ笑えばいいじゃないの！

421
00:36:04,662 --> 00:36:05,766
(梶山) 篠原さん

422
00:36:27,084 --> 00:36:28,165
(栄子) みつるさん！

423
00:36:30,354 --> 00:36:32,243
あんた 何怒ってんの？

424
00:36:33,024 --> 00:36:35,607
私が悪いことしたんだったら謝るわ

425
00:36:37,195 --> 00:36:39,630
黙ってちゃ わかんないわ 話して

426
00:36:40,398 --> 00:36:41,559
私とみつるさんとはー

427
00:36:41,632 --> 00:36:44,101
そんな水くさいお友達じゃなかったはずよ

428
00:36:44,402 --> 00:36:45,631
どうしたっての？

429
00:36:46,170 --> 00:36:48,969
私 もうあなたのお友達じゃないわ

430
00:36:49,106 --> 00:36:50,904
なぜ？なぜなの？

431
00:36:51,709 --> 00:36:55,532
私 あなたともう口を利くまいと決心したの

432
00:36:56,314 --> 00:36:57,907
だけど そんなにあなたが言うんならー

433
00:36:57,982 --> 00:36:59,575
一度だけ お話するわ

434
00:37:02,920 --> 00:37:06,322
あなた あたしんちでした約束 まだ覚えてる？

435
00:37:07,258 --> 00:37:11,320
私 あなたのことはあんな心の汚い人だとは知らなかった

436
00:37:12,129 --> 00:37:15,190
だから 先生にプレゼントする壁掛けだってー

437
00:37:15,333 --> 00:37:17,586
とっても楽しみにして刺繍したのよ

438
00:37:18,369 --> 00:37:21,066
あなたと私のイニシャルも組み合わせてー

439
00:37:21,172 --> 00:37:22,822
せっせと刺繍したのよ

440
00:37:23,741 --> 00:37:26,324
それなのに あなたはー

441
00:37:27,011 --> 00:37:30,413
約束を破って 私を出し抜いて

442
00:37:30,514 --> 00:37:32,801
壁掛けよりもっと立派なお人形をー

443
00:37:34,318 --> 00:37:37,811
私に内緒で 自分だけ…

444
00:37:37,888 --> 00:37:40,471
自分だけ いい子になろうと思って先生に あげたんだわ

445
00:37:40,625 --> 00:37:42,787
違う 違うわ みつるさん

446
00:37:42,893 --> 00:37:44,816
それは みつるさんの誤解よ

447
00:37:45,296 --> 00:37:47,458
私は あなたと一緒に伺うつもりで

448
00:37:47,565 --> 00:37:50,125
先生のおうちの前 長い間待ってたのよ

449
00:37:50,501 --> 00:37:52,811
それを先生に見つかったんじゃないの

450
00:37:52,937 --> 00:37:54,462
じゃあお人形はどうしたの？

451
00:37:54,572 --> 00:37:57,633
お人形だってちゃんとあなたに話すつもりだったのよ

452
00:37:58,075 --> 00:37:59,941
2人の贈り物だったのよ

453
00:38:00,044 --> 00:38:02,263
今だから勝手なことが言えるんだわ

454
00:38:02,446 --> 00:38:04,153
あなたって人は怖い人よ！

455
00:38:05,349 --> 00:38:07,306
みつるさんのわからず屋！もういい！

456
00:38:07,418 --> 00:38:09,398
もう私だってあんたなんかと絶交するわ

457
00:38:09,520 --> 00:38:10,510
もう知らない！

458
00:40:11,041 --> 00:40:19,040
(生徒たち) ♪ふけゆく秋の夜 旅の空の

459
00:40:26,590 --> 00:40:34,589
♪わびしき思いに ひとり悩む

460
00:40:41,105 --> 00:40:48,000
♪恋しやふるさと…

461
00:40:50,014 --> 00:40:52,142
(生徒) 先生 おはようございます
(女性教師) おはよう

462
00:40:52,483 --> 00:40:54,793
(生徒) 先生 おはようございます
(男性教師) ああ おはよう

463
00:40:55,653 --> 00:40:57,337
(生徒) 先生 おはようございます
(男性教師) おはよう

464
00:40:57,788 --> 00:40:59,472
(生徒) みっちゃ～ん！

465
00:41:05,696 --> 00:41:06,470
(生徒) 先生

466
00:41:06,630 --> 00:41:07,734
(生徒たち) おはよう

467
00:42:22,239 --> 00:42:24,435
(静江)
栄ちゃん 舞妓はんになったんやて

468
00:42:24,508 --> 00:42:26,488
(和子) ほんなら
学校もやめてしもたんかしら？

469
00:42:26,610 --> 00:42:27,270
(静江) そやろ

470
00:42:27,378 --> 00:42:29,142
(とし子)
せっかく今日まで出たのにな

471
00:42:29,246 --> 00:42:30,020
(みつる) それ本当？

472
00:42:32,383 --> 00:42:34,306
(みつる) 本当？
(和子) ホンマやて

473
00:42:34,385 --> 00:42:35,318
あんたとケンカしたんで

474
00:42:35,386 --> 00:42:37,605
学校嫌いになってしもたんかもしらへんで

475
00:42:59,510 --> 00:43:03,140
この間まで 篠原さんのお胸に
ついていた記事を

476
00:43:03,247 --> 00:43:05,443
仲のよかったあなたが
つけるんですからー

477
00:43:05,549 --> 00:43:07,768
篠原さんもきっと嬉しいでしょうよ

478
00:43:08,852 --> 00:43:10,616
栄ちゃん喜びませんわ

479
00:43:11,522 --> 00:43:14,412
私栄ちゃんと絶交したんです

480
00:43:23,634 --> 00:43:25,011
(栄子) はよ捜してんか

481
00:43:25,302 --> 00:43:26,679
何ぐずぐずしてんねん

482
00:43:26,804 --> 00:43:27,885
(女中) へ・・・へい

483
00:43:28,539 --> 00:43:32,123
(栄子) まだ見つからへんの？
もっとあんじょう捜さんかいな

484
00:43:38,048 --> 00:43:39,482
(栄子の母) まだでけへんの？

485
00:43:40,517 --> 00:43:41,507
何捜してんのや？

486
00:43:41,585 --> 00:43:43,019
(栄子) 指輪
(栄子の母) 指輪？

487
00:43:43,120 --> 00:43:45,430
(栄子)
ウチの大事な大事な南京玉の指輪や

488
00:43:45,556 --> 00:43:46,660
(栄子の母) 南京玉の指輪？
(栄子) うん

489
00:43:46,790 --> 00:43:48,383
(栄子の母) アホかいなこの子は

490
00:43:51,061 --> 00:43:54,247
(栄子) あああったあった！
あったがなあったやないの！

491
00:43:54,398 --> 00:43:55,991
ああ えらいこっちゃ えらいこっちゃ

492
00:43:56,100 --> 00:43:58,592
ああ しんど はあ…

493
00:44:18,489 --> 00:44:19,536
(栄子) いってきます

494
00:44:37,908 --> 00:44:40,377
(芸妓) まあ 栄ちゃん
きれいになりはったな

495
00:44:40,711 --> 00:44:41,485
(栄子) アホくさ

496
00:44:41,612 --> 00:44:43,501
(源さん) 栄ちゃんやおまへんがな
玉千代はんだがな姉はん

497
00:44:43,614 --> 00:44:44,775
(芸妓) あ ほんいそやったな

498
00:44:46,183 --> 00:44:47,617
(栄子) さいなら またあとで

499
00:44:47,718 --> 00:44:48,822
(源さん) さいなら
(芸妓) さいなら

500
00:45:19,483 --> 00:45:21,190
(みつるの母)
みつるさん ご飯ですよ

501
00:45:21,351 --> 00:45:22,671
(みつる) 私欲しくないわ

502
00:45:22,753 --> 00:45:26,747
(みつるの母)
おや どうしたの？ 変ね

503
00:45:28,959 --> 00:45:31,872
みつるさん いいお話があるのよ

504
00:45:31,995 --> 00:45:34,885
お父様がね 会社のほうが
一段落ついたからー

505
00:45:35,032 --> 00:45:38,366
今度の日曜日に とてもいい所へ
連れてってくださるんですって

506
00:46:01,558 --> 00:46:02,878
(芸妓) はよはよ！
(芸妓) おいどやす

507
00:46:03,327 --> 00:46:04,317
(芸妓) ねえちゃん お先

508
00:46:04,394 --> 00:46:05,498
(源さん) おや どこ行きだんね?

509
00:46:05,662 --> 00:46:06,709
(栄子の母) 信貴山 お参りだんね

510
00:46:06,797 --> 00:46:07,787
(源さん) そいつは よろしおまんな

511
00:46:07,898 --> 00:46:09,127
(栄子) お土産 買うてきまっさ 源さん

512
00:46:09,266 --> 00:46:10,529
(源さん) うまいこと喜ばしといて あとでまたー

513
00:46:10,634 --> 00:46:11,658
忘れてしもうた言うのと

514
00:46:11,802 --> 00:46:13,452
(栄子) そうらしいな フフフッ

515
00:46:14,138 --> 00:46:16,607
お前 その けったいな おもちゃの指輪 お取りいな

516
00:46:16,673 --> 00:46:18,050
ううん かめへん

517
00:46:19,276 --> 00:46:20,562
(仲居) ほな 行ってきまっさ

518
00:46:20,677 --> 00:46:21,724
(栄子) お待っとうさん

519
00:46:25,449 --> 00:46:26,917
(栄子の母) 気いつけて お行きや

520
00:46:27,851 --> 00:46:28,875
(源さん) お早うお帰り

521
00:47:38,155 --> 00:47:46,154
(栄子) ♪秋の緑よ 高嶺は遥か

522
00:47:49,833 --> 00:47:57,832
♪風に散る散る 落葉松林

523
00:48:00,077 --> 00:48:08,076
(みつる) ♪行こよ ハイカー あの雲越えて

524
00:48:10,053 --> 00:48:18,052
♪ああ 高原の 空の下

525
00:48:19,396 --> 00:48:27,395
(栄子) ♪青いボルに すすきの白さ

526
00:48:29,706 --> 00:48:37,705
(みつる) ♪胸に明るい 花ちりばめて

527
00:48:39,082 --> 00:48:43,986
(栄子) ♪歌え わが友

528
00:48:44,087 --> 00:48:48,570
(みつる) ♪眉晴れやかに

529
00:48:48,692 --> 00:48:52,845
(栄子) ♪ああ 青春の

530
00:48:53,530 --> 00:48:58,616
(みつる) ♪この心

531
00:50:13,910 --> 00:50:16,220
(栄子) あら こんにちは
(男) こんにちは

532
00:50:16,346 --> 00:50:17,507
(男) ようお参りかね

533
00:50:19,549 --> 00:50:21,711
(芸妓たち) さいなら
(男たち) さいなら

534
00:50:34,531 --> 00:50:35,396
(栄子) あっ…

535
00:50:50,480 --> 00:50:51,470
栄ちゃん

536
00:50:53,784 --> 00:50:55,400
(芸妓) あっ 玉千代はん！

537
00:50:55,719 --> 00:50:58,484
どないしはったんです
どこ行きはりまんね 玉千代はん！

538
00:50:58,555 --> 00:50:59,716
待っとくれやす

539
00:50:59,890 --> 00:51:01,210
(芸妓たち) どこ行きはりまんね

540
00:51:08,932 --> 00:51:11,754
(芸妓) 玉千代はん！待ちないな

541
00:51:11,835 --> 00:51:14,145
どこ行きはりまんね 玉千代はん

542
00:51:15,505 --> 00:51:16,586
玉千代はん！

543
00:51:40,664 --> 00:51:42,132
(女中) おかえんなさいませ
(みつるの父) うん

544
00:51:45,902 --> 00:51:47,370
(女中) 電報が参っておりますけど

545
00:51:47,471 --> 00:51:48,734
なに 電報？

546
00:51:55,712 --> 00:51:58,295
(みつるの父) おい 一郎に動員が来たんだ

547
00:51:58,415 --> 00:51:59,371
(みつるの母) まあ

548
00:51:59,483 --> 00:52:01,190
(みつる) 兄さん 戦争 行くの？
(みつるの父) うん

549
00:52:04,321 --> 00:52:05,254
(みつる) まあ

550
00:52:12,229 --> 00:52:15,813
(梶山) 私たちの組で
兄さんを戦地に送った方は…

551
00:52:15,932 --> 00:52:17,366
(生徒たち) 先生 さいなら

552
00:52:17,434 --> 00:52:20,290
(梶山) 佐田さんを入れると
これで6人ですね

553
00:52:20,370 --> 00:52:22,236
(和子) ウチも兄さんあると
ええのやけどー

554
00:52:22,339 --> 00:52:24,956
姉妹 女ばかりで おもろないわ

555
00:52:25,709 --> 00:52:27,359
(静江) 佐田さんの兄さん 上等兵？

556
00:52:27,511 --> 00:52:28,103
(みつる) ううん

557
00:52:28,211 --> 00:52:29,645
(とし子) 伍長？
(みつる) ううん

558
00:52:29,713 --> 00:52:32,239
(和子) 二等兵
(勝美) 補充兵やな そやろ？

559
00:52:32,315 --> 00:52:33,783
(静江) ああ そやわ
(静江たち) 補充兵や

560
00:52:33,917 --> 00:52:37,376
(梶山) 佐田さんのお兄さんはね
陸軍歩兵少尉

561
00:52:37,487 --> 00:52:38,864
(静江たち) まあ すごい

562
00:52:40,490 --> 00:52:43,107
兄さん 出征なさること
栄ちゃん 知ってんの？

563
00:52:45,095 --> 00:52:46,927
ううん いいの

564
00:52:59,009 --> 00:53:00,056
どないしたん？

565
00:53:00,177 --> 00:53:01,611
あんた 大きい割に 心臓弱いな

566
00:53:01,745 --> 00:53:02,610
そやかて…

567
00:53:02,746 --> 00:53:03,850
(和子) 勝っちゃん 行っといで
(勝美) ううん

568
00:53:03,947 --> 00:53:05,233
(和子) 静っぺは？
(静江) ウチ 嫌

569
00:53:05,348 --> 00:53:07,396
(和子) よっしゃ ウチが行ってきてたる
待っててや

570
00:53:17,027 --> 00:53:19,075
(勝美) 何やろか
偉そうに言うたくせに

571
00:53:19,229 --> 00:53:21,391
(和子)
ウチもあんまり強い心臓やないな

572
00:53:21,798 --> 00:53:23,232
みんな一緒に行こうな

573
00:53:26,436 --> 00:53:28,484
(栄子の母) お上がりやす
(和子たち) おおきに

574
00:53:30,140 --> 00:53:32,336
(栄子の母) お上がんなさい
(和子) はあ おおきに

575
00:53:34,244 --> 00:53:37,976
(栄子の母) お山へ行って戻ってきてから
ずっと具合がししてな

576
00:53:38,048 --> 00:53:39,311
(和子) くたびれたんだっしゃろ

577
00:53:39,549 --> 00:53:40,232
(栄子の母) さあ

578
00:53:40,350 --> 00:53:42,842
(静江) うらやましいな
ウチも病気になって少し寝てみたいわ

579
00:53:42,919 --> 00:53:44,512
(笑い声)
(栄子の母) むちゃなこと

580
00:53:44,988 --> 00:53:46,786
なら ここへ ぶが置きますさ

581
00:53:46,856 --> 00:53:47,903
(和子たち) おおきに

582
00:53:56,600 --> 00:53:57,647
なあ 栄ちゃん

583
00:53:58,301 --> 00:54:00,588
今日は素晴らしいニュースを
持ってきたんや

584
00:54:00,670 --> 00:54:01,831
(栄子) ニュースって？

585
00:54:01,938 --> 00:54:03,827
佐田さんの兄さんに
動員来たんえ

586
00:54:06,076 --> 00:54:07,544
みつるさんの東京の兄さんに？

587
00:54:07,644 --> 00:54:09,328
うん もう 大阪へ来てはる

588
00:54:09,479 --> 00:54:11,277
明日の午後2時 出発や

589
00:54:25,228 --> 00:54:26,161
(和子) 栄ちゃん どないしたん？

590
00:54:26,296 --> 00:54:27,946
(静江) どないしたん 栄ちゃん
(とし子) 無理したらアカんで

591
00:54:28,064 --> 00:54:29,111
(勝美) なあ 栄ちゃん

592
00:54:29,366 --> 00:54:30,390
(栄子) ほっといて

593
00:54:35,572 --> 00:54:37,222
ウチ せんならんことがある

594
00:55:12,342 --> 00:55:13,537
(栄子) お願いします

595
00:55:13,977 --> 00:55:16,196
どうぞ どうぞ

596
00:55:16,880 --> 00:55:17,961
おおきに

597
00:55:18,748 --> 00:55:19,647
お願いします

598
00:55:23,687 --> 00:55:24,643
どうぞ

599
00:55:40,170 --> 00:55:41,160
おおきに

600
00:55:41,838 --> 00:55:42,794
どうぞ

601
00:56:03,126 --> 00:56:04,116
(栄子) おおきに

602
00:56:04,461 --> 00:56:05,542
お願いします

603
00:56:07,897 --> 00:56:08,978
(梶山) 篠原さん

604
00:56:09,666 --> 00:56:10,656
(栄子) 先生

605
00:56:14,471 --> 00:56:15,336
誰の？

606
00:56:16,339 --> 00:56:18,467
先生にも
ひと針 縫わせてくださいね

607
00:56:18,575 --> 00:56:19,474
(栄子) どうぞ

608
00:56:26,116 --> 00:56:28,733
佐田さんのお兄さんも
ご出征なさるのよ

609
00:56:32,222 --> 00:56:36,216
あなたは学校をやめるし
お兄さんは出征なさるしー

610
00:56:36,760 --> 00:56:38,376
佐田さんも寂しそうよ

611
00:56:40,864 --> 00:56:44,016
お暇のとき 先生のうちへも
遊びに来てくださいね

612
00:56:44,401 --> 00:56:45,448
おおきに

613
00:56:46,436 --> 00:56:47,301
(梶山) さいなら

614
00:57:12,796 --> 00:57:14,025
お願いします

615
00:57:14,597 --> 00:57:15,496
どうぞ

616
00:57:19,202 --> 00:57:20,852
(みつるの母) さあ
(一郎) いや もういいですよ

617
00:57:20,970 --> 00:57:23,166
(みつるの父) まあええ 今日は飲め飲め
(一郎) そうですか？

618
00:57:24,941 --> 00:57:26,136
(みつるの母) 光や！
(女中) は～い

619
00:57:26,209 --> 00:57:28,075
(みつるの母) おビール持ってらっしゃい
(女中) はい

620
00:57:33,817 --> 00:57:35,285
(みつる) はい お母さん
(みつるの母) はい ありがとう

621
00:57:35,418 --> 00:57:38,001
(みつるの父) みつる お前 兄さんに
お酌をしてあげなさい

622
00:57:38,121 --> 00:57:38,872
(みつる) はい

623
00:57:41,491 --> 00:57:43,471
(一郎) ああ じゃあ 頼もうかな
(みつる) はい

624
00:57:48,298 --> 00:57:50,062
(一郎)
みつ公 なかなか 手つきがいいぞ

625
00:57:50,166 --> 00:57:52,362
(みつる) ウチ よう言わんわ
(一郎) こいつ すっかり 大阪っ子だな

626
00:57:55,672 --> 00:57:56,571
(一郎) あっ そうそう

627
00:57:56,673 --> 00:57:59,108
いつか切山椒が好きだと言った友達
どうした？

628
00:58:10,086 --> 00:58:11,076
(みつるの父) 雨だな

629
00:58:13,957 --> 00:58:16,938
(みつるの母) なんだか退学なさった
ような話でしたね みつるさん

630
00:59:49,519 --> 00:59:51,408
(栄子の父)
千人針 行っとる？ あの体で

631
00:59:51,521 --> 00:59:52,750
誰が外へ出したんや！

632
00:59:52,889 --> 00:59:54,596
(栄子の母)
誰か早う 迎えに行っていで

633
00:59:54,757 --> 00:59:55,508
(番頭) へい

634
00:59:56,626 --> 00:59:57,855
(栄子の父) おい お光！

635
00:59:57,961 --> 01:00:00,817
何を ぼやぼやしてんねや
そこら はよ片付けんか

636
01:00:00,897 --> 01:00:01,614
(女中) へい

637
01:00:01,764 --> 01:00:04,165
(栄子の父)
どれもこれも しょうもない ホンマに

638
01:00:06,402 --> 01:00:09,042
何してんねや！
体の悪いのに この雨ん中

639
01:01:12,635 --> 01:01:14,251
(梶山) 偉いわね 篠原さん

640
01:01:15,238 --> 01:01:19,027
あんた 舞妓さんになっても
お友達のことは忘れなかったのね

641
01:01:20,910 --> 01:01:22,776
みつるさん
取ってくれはりますか？

642
01:01:22,879 --> 01:01:24,438
(梶山) そりゃ 頂きますとも

643
01:01:25,915 --> 01:01:27,531
先生に任せといてね

644
01:01:36,592 --> 01:01:37,673
頭痛いの？

645
01:01:39,062 --> 01:01:40,291
ちょっと しんどいの

646
01:01:43,132 --> 01:01:45,385
(梶山) ちょっと誰ぞいてへんか？

647
01:01:46,369 --> 01:01:47,325
勇どん

648
01:01:47,737 --> 01:01:49,717
(栄子)
ウチなら もう かましまへんね

649
01:01:49,839 --> 01:01:51,398
(梶山) これ 清どん

650
01:01:51,541 --> 01:01:53,339
(栄子)
ホンマに かましまへんね 先生

651
01:01:53,409 --> 01:01:54,365
(梶山) そう？

652
01:01:55,478 --> 01:01:56,525
(栄子) すんまへん

653
01:02:08,324 --> 01:02:09,678
(梶山) まあ どうしたの？

654
01:02:10,526 --> 01:02:12,324
ちょっと 清どん？

655
01:02:12,662 --> 01:02:13,925
誰か来てんか？

656
01:02:16,432 --> 01:02:17,456
(軍人) 佐田一郎君

657
01:02:17,567 --> 01:02:19,547
(一同) ばんざ～い！

658
01:02:19,669 --> 01:02:23,606
ばんざ～い！ ばんざ～い！

659
01:02:26,776 --> 01:02:28,369
(一郎) どうも
(分会長) お元気で

660
01:02:36,185 --> 01:02:37,801
(会員たち) お体をお大事に

661
01:02:47,797 --> 01:02:50,710
みつ公 しっかりやるんだぞ
いいか？

662
01:02:51,534 --> 01:02:52,399
よろしく

663
01:02:56,105 --> 01:02:57,061
行ってまいります

664
01:03:09,619 --> 01:03:10,575
どうしたの？

665
01:03:10,686 --> 01:03:12,370
うん 嬉しいの

666
01:03:13,089 --> 01:03:13,920
そう

667
01:03:17,193 --> 01:03:21,551
(一同) ばんざ～い！ ばんざ～い！

668
01:03:21,631 --> 01:03:23,884
ばんざ～い！

669
01:03:24,167 --> 01:03:27,057
(和子) みつるさんの兄さん 万歳！
(生徒たち) ばんざ～い！

670
01:03:27,170 --> 01:03:28,854
(生徒たち) ばんざ～い！

671
01:03:33,843 --> 01:03:36,699
先生 兄さん きっと
手柄を立てますね

672
01:03:36,846 --> 01:03:39,372
ええ 手柄をお立てになりますとも

673
01:03:39,916 --> 01:03:42,715
篠原さんの千人針が
お供してるんですもの

674
01:03:49,125 --> 01:03:51,765
先生 栄ちゃんに会わしてください

675
01:03:52,028 --> 01:03:53,860
会って 私 おわびがしたいの

676
01:04:07,677 --> 01:04:09,543
(栄子の母)
おおきに ご苦労はんでした

677
01:04:19,155 --> 01:04:21,408
栄ちゃん 苦しいことない？

678
01:04:22,658 --> 01:04:24,274
ウチ もう死んでもええのや

679
01:04:24,427 --> 01:04:26,077
(栄子の母) アホか 何言うてんね

680
01:04:28,030 --> 01:04:31,011
お母さん 天国って
ホンマにあるやろか？

681
01:04:31,133 --> 01:04:32,783
(栄子の母)
おきんか 縁起でもない

682
01:04:33,502 --> 01:04:35,334
あんた さっき うわごとにー

683
01:04:35,438 --> 01:04:37,566
みつるさん みつるさんと
呼んでたけど

684
01:04:37,673 --> 01:04:39,653
みつるさんに
なんぞ用でもあるんか？

685
01:04:40,643 --> 01:04:43,829
いくら用があったかて
みつるさん もう来てくれへん

686
01:06:25,181 --> 01:06:28,583
(栄子) ねえ みつるさん
天国って 本当にあると思う？

687
01:06:28,684 --> 01:06:30,607
(みつる) なぜ？
(栄子) なぜでも

688
01:06:33,055 --> 01:06:34,523
私 わかんない

689
01:06:35,224 --> 01:06:38,205
みつるさんが 天国って
本当にあろと思うんだったら

690
01:06:38,294 --> 01:06:39,944
私も あることにするわ

691
01:06:41,130 --> 01:06:44,794
だってさ 死んでも また天国で
みつるさんに会えるんだったら

692
01:06:44,900 --> 01:06:46,698
私 天国があったほうかいいもの

693
01:06:47,203 --> 01:06:49,900
私だって 死んでも栄ちゃんと
遊べるんだったら

694
01:06:50,039 --> 01:06:51,746
天国があったほうがいいわ

695
01:08:16,459 --> 01:08:18,587
(梶山) 篠原さん どう？

696
01:08:18,928 --> 01:08:20,009
(栄子) おおきに

697
01:08:32,975 --> 01:08:35,535
(みつる)
栄ちゃん ごめんなさいね

698
01:08:36,345 --> 01:08:38,268
(梶山)
許してあげるわね 篠原さん

699
01:08:39,915 --> 01:08:41,531
みつるさんのお兄さんはねー

700
01:08:41,684 --> 01:08:44,540
あなたの千人針
とてもお喜びになってよ

701
01:08:44,653 --> 01:08:45,484
(栄子) そう

702
01:08:46,422 --> 01:08:49,187
(梶山) よかったこと
仲直りができて

703
01:08:51,660 --> 01:08:54,243
(栄子) 先生 そこお人形ー

704
01:08:54,697 --> 01:08:57,826
リボンに みつるさんとウチの
イニシャル書いてあんの

705
01:08:58,167 --> 01:09:00,693
お願いですさかい
もろてくれはりしまへんか？

706
01:09:00,769 --> 01:09:01,702
(梶山) 人形？

707
01:09:06,442 --> 01:09:07,705
頂きますとも

708
01:09:09,178 --> 01:09:10,373
(栄子) 嬉しいわ

709
01:09:13,516 --> 01:09:15,382
(栄子の母)
ちっとも お構いしまへんで

710
01:09:19,321 --> 01:09:20,880
(栄子) お母さん
(栄子の母) なんえ？

711
01:09:20,990 --> 01:09:22,515
(栄子) 天国 やっぱり あったわ

712
01:09:22,625 --> 01:09:25,185
(栄子の母) 何言うてんね この子は
けったいなことばっかり

713
01:09:32,668 --> 01:09:37,117
先生 ウチの好きな歌
歌てくれはりしまへんか？

714
01:09:37,239 --> 01:09:38,764
(梶山) 歌？
(栄子) うん

715
01:09:39,175 --> 01:09:44,500
みつるさんと別れる前
先生のうちで聴かしてもろてた あの…

716
01:09:51,086 --> 01:09:52,440
歌いましょうね

717
01:10:10,439 --> 01:10:18,438
♪君 来まさずや この宵を

718
01:10:21,684 --> 01:10:29,683
♪秘めて織りにし 七綾の

719
01:10:32,161 --> 01:10:40,160
♪夢を敷きたる

720
01:10:41,537 --> 01:10:49,035
♪その上を

721
01:10:51,814 --> 01:10:59,813
♪君 来まさずや この宵を

722
01:11:02,291 --> 01:11:10,290
♪素足なよらに 君 来ませ

723
01:11:13,769 --> 01:11:21,768
♪君 来まさずや この宵を

724
01:11:24,413 --> 01:11:32,412
♪この秋の夜の 月あかり

725
01:11:33,889 --> 01:11:41,888
♪濡れて歌わん

726
01:11:43,732 --> 01:11:51,037
♪この一夜

727
01:11:53,976 --> 01:12:01,975
♪君 とく来ませ いざ来ませ

728
01:12:03,819 --> 01:12:08,598
♪ああ 君 来ませ

729
01:12:08,691 --> 01:12:13,982
♪とく来ませ