1
00:00:15,849 --> 00:00:18,018
（乗務員）ご搭乗
ありがとうございます

2
00:00:18,143 --> 00:00:20,353
皆様に
客室内の安全について

3
00:00:20,478 --> 00:00:22,063
ご案内いたします

4
00:00:24,190 --> 00:00:26,818
離着陸時
ならびに ご着席の間は―

5
00:00:26,943 --> 00:00:29,362
座席ベルトを
しっかり お締めください

6
00:00:30,530 --> 00:00:32,323
携帯電話 電子機器は―

7
00:00:32,448 --> 00:00:36,536
離着陸時 および 地上滞在中は
電源をお切りください

8
00:00:37,912 --> 00:00:40,582
客室内に 酸素が
必要な状態になりますと―

9
00:00:40,707 --> 00:00:42,876
酸素マスクが下りてきます

10
00:00:43,334 --> 00:00:45,211
マスクを顔に強く引き寄せ―

11
00:00:45,336 --> 00:00:48,423
ゴムひもを頭にかけて
お使いください

12
00:00:49,883 --> 00:00:52,510
救命衣は 座席の下にあります

13
00:00:53,094 --> 00:00:55,930
前の引き手を強く引くと
膨らみます

14
00:00:57,182 --> 00:01:00,935
膨らみが足りないときは
両側のゴム管を吹いてください

15
00:01:02,771 --> 00:01:06,566
非常口は
機体の前方 中央 後方と―

16
00:01:06,691 --> 00:01:08,276
２階 客室にあります

17
00:01:08,777 --> 00:01:11,780
両腕を前に伸ばし
スライドを滑ります

18
00:01:12,238 --> 00:01:15,283
立ち上がり
すぐに飛行機から離れてください

19
00:01:16,284 --> 00:01:19,954
ご質問がございましたら
私どもに お尋ねください

20
00:01:20,580 --> 00:01:24,083
それでは 快適な空の旅を
お楽しみください

21
00:01:37,138 --> 00:01:38,306
（鈴木(すずき)）それじゃ いきます

22
00:01:38,973 --> 00:01:40,099
（島田）お願いします

23
00:01:40,225 --> 00:01:41,476
テークオフ

24
00:01:53,571 --> 00:01:54,405
（島田）エイティー

25
00:01:54,531 --> 00:01:55,406
チェック

26
00:01:57,408 --> 00:01:59,244
Ｖ･１(ワン)

27
00:02:00,328 --> 00:02:01,621
Ｖ･Ｒ

28
00:02:02,997 --> 00:02:04,332
Ｖ･２(ツー)

29
00:02:05,083 --> 00:02:06,000
ポジティブ

30
00:02:06,126 --> 00:02:07,085
ギア･アップ

31
00:02:07,293 --> 00:02:08,544
ギア･アップ

32
00:02:16,427 --> 00:02:19,013
あれ？ 何か おかしいな

33
00:02:19,139 --> 00:02:19,973
えっ？

34
00:02:20,515 --> 00:02:21,975
あれ？ 本当だ

35
00:02:22,100 --> 00:02:23,601
どこか おかしいですよね

36
00:02:23,726 --> 00:02:24,936
問題は どこ？

37
00:02:25,061 --> 00:02:26,563
上昇はしてるんですけど…

38
00:02:26,729 --> 00:02:28,523
こっちの速度計では
200ノットです

39
00:02:28,648 --> 00:02:29,732
どんどん減速しています

40
00:02:29,899 --> 00:02:31,693
速度計が２つとも壊れてる

41
00:02:31,818 --> 00:02:34,320
サーキットブレーカー調べてみる？
（島田）はい

42
00:02:34,445 --> 00:02:35,405
リセットを押してみますか？

43
00:02:35,530 --> 00:02:37,323
はい お願いします

44
00:02:38,158 --> 00:02:40,160
オルタネートは問題ないよね

45
00:02:40,285 --> 00:02:43,580
飛ぶ前だな 離陸前に何かあった

46
00:02:43,705 --> 00:02:44,539
おっとっと…

47
00:02:44,831 --> 00:02:45,331
（警告音）

48
00:02:45,331 --> 00:02:46,166
（警告音）

49
00:02:45,331 --> 00:02:46,166
（島田）えっ？

50
00:02:46,166 --> 00:02:46,541
（警告音）

51
00:02:46,666 --> 00:02:48,167
（アナウンス）
ウインドシアー…

52
00:02:48,167 --> 00:02:49,919
（アナウンス）
ウインドシアー…

53
00:02:48,167 --> 00:02:49,919
えっと… ちょ… うるさい

54
00:02:49,919 --> 00:02:50,920
えっと… ちょ… うるさい

55
00:02:51,546 --> 00:02:53,715
（島田）ピッチ！ 上がってる！
パワー！

56
00:02:54,048 --> 00:02:56,509
えっ？ うん 分かってる

57
00:02:58,428 --> 00:03:00,555
機首 下げてください！
失速しますよ！

58
00:03:01,180 --> 00:03:02,765
何でだ？ くそ！

59
00:03:04,726 --> 00:03:06,561
緊急事態を宣言した方が…

60
00:03:07,228 --> 00:03:09,772
頼みます
このまま羽田(はねだ)に戻ります

61
00:03:11,733 --> 00:03:13,943
東京タワー
日本語で申し上げます

62
00:03:14,068 --> 00:03:16,779
速度計が すべてアウト
緊急事態を宣言します

63
00:03:16,905 --> 00:03:19,449
このままビジュアルで
羽田に緊急着陸を要請します

64
00:03:19,574 --> 00:03:20,450
（大塚）了解しました

65
00:03:20,575 --> 00:03:22,160
ランウエー34Ｒ(スリーフォーライト) クリアード

66
00:03:22,285 --> 00:03:24,662
トゥー･ランドウインド050

67
00:03:24,787 --> 00:03:26,289
アット10

68
00:03:26,414 --> 00:03:27,957
大丈夫だから落ち着いて

69
00:03:28,082 --> 00:03:30,084
高度は これで維持するよ

70
00:03:30,543 --> 00:03:31,961
さっきのブレーカー
もう一度やってみますか？

71
00:03:32,086 --> 00:03:35,131
えっ？
今は そんなの いいからさ！

72
00:03:35,548 --> 00:03:37,342
いや やってみてもらえる？

73
00:03:40,929 --> 00:03:43,473
あっ… ギア 下げますか？

74
00:03:43,598 --> 00:03:46,100
ギア？ 何でギアを？

75
00:03:46,226 --> 00:03:47,518
あっ！
（鈴木）あっ！

76
00:03:53,524 --> 00:03:55,485
（島田）
海面です！ 引いて！ パワー！

77
00:03:55,610 --> 00:03:56,444
やってる！

78
00:03:56,569 --> 00:03:57,904
パワー！ パワー！

79
00:03:58,029 --> 00:03:58,863
ああっ！ だめだ！

80
00:03:58,988 --> 00:04:00,740
（鈴木）ああっ！ ああっ！

81
00:04:08,498 --> 00:04:09,791
（大塚）はい ご苦労さん

82
00:04:38,111 --> 00:04:38,987
ハァ…

83
00:04:39,112 --> 00:04:40,113
（大塚）じゃ 次

84
00:04:42,282 --> 00:04:45,326
おい お前 訓練で よかったな

85
00:06:26,094 --> 00:06:29,138
（果歩）じゃあ
高度１万メートルの場合―

86
00:06:29,263 --> 00:06:31,390
外の気圧と気温は？

87
00:06:31,724 --> 00:06:33,518
（悦子(えつこ)）気圧は５分の１！

88
00:06:35,144 --> 00:06:36,562
外気温はマイナス50度！

89
00:06:36,687 --> 00:06:37,980
ピンポーン！

90
00:06:38,106 --> 00:06:39,816
（郁美）ああ…

91
00:06:40,441 --> 00:06:43,945
何か
緊張で気持ち悪くなってきた

92
00:06:44,070 --> 00:06:44,904
大丈夫？

93
00:06:45,029 --> 00:06:47,657
ちょっと そっち見せて

94
00:06:47,824 --> 00:06:51,035
今までは
大抵 １～２時間だったじゃん

95
00:06:51,160 --> 00:06:55,206
どんな嫌な乗客でも
すぐ お別れできたけど

96
00:06:55,331 --> 00:06:57,917
今度 国際線だもん

97
00:06:58,042 --> 00:07:02,839
機内食とか 免税品とか
絶対 何か失敗する

98
00:07:02,964 --> 00:07:05,299
グアム便で 何 そんな
弱気なこと言ってんの

99
00:07:05,424 --> 00:07:07,009
私なんかホノルルなんだからね

100
00:07:07,135 --> 00:07:08,511
ねえ あんたの便のさ

101
00:07:08,636 --> 00:07:12,557
このチーフパーサーの山崎(やまざき)さんって
うわさの鬼チーパーじゃない？

102
00:07:12,682 --> 00:07:14,058
うん？ 誰？

103
00:07:14,183 --> 00:07:18,604
知らないの？ 山崎麗子(れいこ)
超怖いって有名じゃん

104
00:07:18,729 --> 00:07:21,232
あっ 知ってる

105
00:07:21,357 --> 00:07:26,154
その人と一緒に乗るとき お水
たくさん飲んだ方がいいんだって

106
00:07:26,279 --> 00:07:28,197
あっ それ 私も聞いたことある

107
00:07:28,322 --> 00:07:29,699
何で？

108
00:07:29,824 --> 00:07:33,536
（果歩･郁美）
いっぱい泣くからよ～

109
00:07:39,000 --> 00:07:40,084
（悦子）おはようございます

110
00:07:40,209 --> 00:07:41,127
（果歩）おはようございます

111
00:07:41,252 --> 00:07:42,295
（郁美）おはようございます

112
00:07:43,045 --> 00:07:44,380
やばい やばい！

113
00:08:06,027 --> 00:08:07,153
（麗子）そこ 何やってんの！

114
00:08:08,237 --> 00:08:09,697
新人のくせに遅れてきて

115
00:08:09,989 --> 00:08:11,782
仲良しクラブじゃないのよ

116
00:08:13,659 --> 00:08:16,120
（森田）
整備作業で出発が遅れようが―

117
00:08:16,245 --> 00:08:20,166
天気が悪くて欠航になろうが
スーツケースが壊れようが―

118
00:08:20,291 --> 00:08:23,836
お客様の文句は
すべて地上係員に来る

119
00:08:24,879 --> 00:08:25,713
なぜか分かるか？ 吉田(よしだ)！

120
00:08:27,965 --> 00:08:30,009
（美樹）はい？ えっと…

121
00:08:30,426 --> 00:08:33,679
それをうまく処理するのが
われわれの仕事だからだ

122
00:08:34,429 --> 00:08:35,932
この班は 先月から―

123
00:08:36,057 --> 00:08:39,268
オンタイムで出せてる便が
半分以下だぞ！

124
00:08:39,936 --> 00:08:43,147
気を引き締めてオンタイム厳守！

125
00:08:43,313 --> 00:08:44,232
（一同）はい！

126
00:09:04,460 --> 00:09:06,379
（菜採(なつみ)）
あの… この間の話なんですけど

127
00:09:06,504 --> 00:09:08,381
今は無理だな 半年 待ってくれ

128
00:09:08,506 --> 00:09:10,132
半年前も同じこと言いましたよ！

129
00:09:10,258 --> 00:09:12,593
せめて
こいつを使い物にしてからな

130
00:09:12,718 --> 00:09:15,846
マネージャー ひどいです～

131
00:09:17,723 --> 00:09:19,517
（菜採）今度は本気ですから

132
00:09:28,025 --> 00:09:30,945
菜採さん 辞めないでくださいよ

133
00:09:31,779 --> 00:09:34,031
もう 私 体力的に自信ない

134
00:09:34,156 --> 00:09:35,241
出会いもないし

135
00:09:35,366 --> 00:09:37,535
このまま
一生 ここで働くなんて 絶対 嫌

136
00:09:38,286 --> 00:09:40,204
出会いありますよ きっと

137
00:09:40,329 --> 00:09:42,832
芸能人とか
しょっちゅう来るじゃないですか

138
00:09:42,957 --> 00:09:45,543
辞めたら
生で見れなくなっちゃいますよ

139
00:09:46,586 --> 00:09:49,547
あんた いいわね 得な性格で

140
00:09:52,550 --> 00:09:55,636
（チャイム）

141
00:09:56,429 --> 00:09:58,264
（アナウンス）
おはようございます

142
00:09:58,389 --> 00:10:00,516
ＡＮＡから ご案内いたします

143
00:10:01,434 --> 00:10:04,979
ただいまから
出発便の搭乗手続きを行います

144
00:10:05,146 --> 00:10:07,690
（藤田）シミュレーター
海に落っことしたんだって？

145
00:10:07,815 --> 00:10:09,734
だって ひどい話だよ

146
00:10:09,859 --> 00:10:12,695
あの状況で
ちゃんと飛べるわけないって

147
00:10:12,820 --> 00:10:16,198
あの訓練教官 絶対
面白がってシナリオ作ってる

148
00:10:16,324 --> 00:10:17,533
ハハハハ

149
00:10:20,828 --> 00:10:22,997
ざまあみろだ
（鈴木）ああっ！ ちょ…

150
00:10:24,457 --> 00:10:28,210
何すんだよ ったく

151
00:10:28,336 --> 00:10:32,048
あっ でもさ いいかげん
これ なしになんないかな

152
00:10:32,214 --> 00:10:34,425
操縦のとき どうせ
かぶんないんだから要らないじゃん？

153
00:10:34,550 --> 00:10:36,344
俺は あった方が便利だな

154
00:10:36,469 --> 00:10:39,096
かぶってると寝癖とか直るんだぜ
ハハッ

155
00:10:39,347 --> 00:10:40,598
えっ？

156
00:10:46,103 --> 00:10:50,066
よし 今日こそ
絶対 ＯＪＴ終わらしてやるぞ

157
00:10:50,191 --> 00:10:51,567
大丈夫だろう

158
00:10:51,692 --> 00:10:55,196
お前の教官
望月(もちづき)キャプテンだもん

159
00:10:55,613 --> 00:10:59,492
いいなあ 望月さん
絶対 合格サインくれるよ

160
00:10:59,617 --> 00:11:01,410
そうなんだよね

161
00:11:01,535 --> 00:11:04,080
ああいう人ばっかりだと
助かるんだけど

162
00:11:04,205 --> 00:11:06,582
たまにいるじゃん
こう… 威圧感バリバリの人

163
00:11:06,707 --> 00:11:09,168
そういう人が当たっちゃうとさ…

164
00:11:09,293 --> 00:11:12,213
あっ 望月キャプテン
おはようございます

165
00:11:13,464 --> 00:11:16,384
あれ？ かぜですか？

166
00:11:16,509 --> 00:11:17,802
（望月）ああ

167
00:11:17,927 --> 00:11:21,097
何か調子悪いと思ったら
熱 出ちゃってさ

168
00:11:21,263 --> 00:11:22,807
（鈴木）そうなんですか

169
00:11:23,349 --> 00:11:24,517
あっ じゃ…

170
00:11:24,683 --> 00:11:28,979
うん 悪いんだけど スタンバイの
キャプテンと交代してもらったから

171
00:11:29,980 --> 00:11:31,107
あっ もう来てる

172
00:11:31,232 --> 00:11:33,442
あちら 原田(はらだ)教官

173
00:11:36,028 --> 00:11:37,655
（原田）
おはようございます 原田です

174
00:11:38,280 --> 00:11:39,657
おはようございます

175
00:11:40,116 --> 00:11:41,575
あっ いや あの…

176
00:11:42,243 --> 00:11:44,537
みんなに うつさないように
さっさと帰るから

177
00:11:46,330 --> 00:11:47,998
もう 訓練 始まってんだからね

178
00:11:48,124 --> 00:11:49,834
じゃ 頑張って

179
00:11:51,127 --> 00:11:54,547
（原田）君は 今日 合格すれば
機長昇格のＯＪＴ終了ですね

180
00:11:54,672 --> 00:11:55,506
はい

181
00:11:55,631 --> 00:11:58,259
じゃ 鈴木キャプテン 早速ですが
ブリーフィングを始めてください

182
00:11:58,384 --> 00:12:01,720
はい あっ… 1980便…

183
00:12:01,846 --> 00:12:03,431
ホノルル行きです お願いします

184
00:12:03,556 --> 00:12:05,558
（近藤）
はい じゃ お願いします

185
00:12:05,683 --> 00:12:08,477
現在 台風13号が
西から接近していますが―

186
00:12:08,602 --> 00:12:10,146
関東に かかってくるのは
午後なので―

187
00:12:10,271 --> 00:12:11,981
離陸には影響ないでしょう

188
00:12:12,356 --> 00:12:13,274
ですね

189
00:12:13,691 --> 00:12:16,360
それと34Ｒの滑走路が
舗装作業中で―

190
00:12:16,485 --> 00:12:17,695
グルービングが まだです

191
00:12:18,154 --> 00:12:20,281
（麗子）修学旅行の団体は
テンション高いから―

192
00:12:20,406 --> 00:12:21,615
巻き込まれないように注意して

193
00:12:21,740 --> 00:12:22,575
（乗務員たち）はい

194
00:12:22,700 --> 00:12:23,993
（麗子）それと 本日の便では―

195
00:12:24,118 --> 00:12:25,369
ファーストクラス用の
デザートが―

196
00:12:25,494 --> 00:12:27,538
温かな
チョコレートケーキになります

197
00:12:27,663 --> 00:12:30,583
コースの目玉なので
丁寧に盛りつけてください

198
00:12:30,708 --> 00:12:32,751
盛りつけ方法は行ってますか？

199
00:12:32,877 --> 00:12:34,753
（奈々）はい もらっています

200
00:12:35,671 --> 00:12:39,175
わあ！ クーベルチュールチョコレート
使ってるんですね

201
00:12:39,300 --> 00:12:41,302
えっ 何？

202
00:12:41,427 --> 00:12:42,595
そうだけど？

203
00:12:43,637 --> 00:12:46,182
デザートって
私たちの分もあるんですか？

204
00:13:02,573 --> 00:13:04,116
（真里）ちょっと

205
00:13:18,339 --> 00:13:19,256
あっ！

206
00:13:39,818 --> 00:13:41,278
（谷村）お… おいおい あれ

207
00:13:46,951 --> 00:13:48,994
わあ～ いるいる オタク連中

208
00:13:49,119 --> 00:13:52,289
（晴美）まったく… ああいうの
どうにかなんないの？

209
00:13:52,414 --> 00:13:53,332
（利江）悦っちゃん！

210
00:13:55,334 --> 00:13:57,753
わあ～ 国際線 おめでとう

211
00:13:57,878 --> 00:14:01,340
お母さん！
何で こんなとこにおるん？

212
00:14:01,465 --> 00:14:03,300
来るなら言ってや

213
00:14:03,425 --> 00:14:06,220
ほんまはね 今日の飛行機
乗りたかったんじゃけど―

214
00:14:06,345 --> 00:14:08,055
チケット取れんかったんよ

215
00:14:08,180 --> 00:14:09,682
あっ これね

216
00:14:10,641 --> 00:14:12,059
持っていきんさい

217
00:14:12,601 --> 00:14:13,561
（直輔）おい ほら

218
00:14:14,144 --> 00:14:15,145
これもね

219
00:14:18,899 --> 00:14:20,776
このために わざわざ来たん？

220
00:14:20,943 --> 00:14:23,279
まあ
あんた食いしん坊なんじゃけえ

221
00:14:23,404 --> 00:14:24,989
無理せんと
おなか いとうなったら―

222
00:14:25,114 --> 00:14:26,657
替わってもらいんさいよ

223
00:14:28,534 --> 00:14:30,578
子供じゃないんじゃけえ

224
00:14:30,703 --> 00:14:35,207
（利江）また… だめだめ ほら

225
00:14:37,126 --> 00:14:40,462
はよ行かんと ねっ？
（悦子）行ってきます

226
00:14:41,755 --> 00:14:43,382
（利江）気をつけんさいね

227
00:14:48,929 --> 00:14:50,764
こういうの知ってます？

228
00:14:50,890 --> 00:14:54,143
上昇気流と かけて
緊張しいと解く

229
00:14:54,268 --> 00:14:55,644
その心は…

230
00:14:55,769 --> 00:14:57,771
上がってま～す

231
00:14:59,106 --> 00:15:01,150
（悦子）すいません 通ります
ちょっと そこ すいません

232
00:15:01,942 --> 00:15:04,486
すいません 通ります！

233
00:15:05,446 --> 00:15:07,281
あっ どいてください！

234
00:15:19,335 --> 00:15:20,920
君は どうして
帽子をかぶらないんだ？

235
00:15:21,045 --> 00:15:22,922
あっ… はい

236
00:15:25,799 --> 00:15:28,177
（森崎）これなんか
最高のアングルですよね

237
00:15:28,344 --> 00:15:30,095
（棚橋）“飛行中年”って
ブログもあるんで―

238
00:15:30,220 --> 00:15:31,513
そっちも見てください

239
00:15:31,639 --> 00:15:32,932
ブログって何？

240
00:15:33,766 --> 00:15:35,935
ＡＮＡ(アナ)のビーロクです！
（棚橋）ビーロク？

241
00:15:38,854 --> 00:15:40,856
（森崎）おいおいおい…

242
00:15:47,613 --> 00:15:48,822
危ない！

243
00:15:50,282 --> 00:15:51,450
逃した

244
00:15:54,870 --> 00:15:56,872
（パイロット）
今 バードストライクしかけました

245
00:15:56,997 --> 00:15:59,375
パトロール
出した方がいいかもしれません

246
00:15:59,500 --> 00:16:01,961
（和代）了解しました
ご報告ありがとうございます

247
00:16:02,086 --> 00:16:04,004
コンタクト ディパーチャー
グッデイ

248
00:16:04,129 --> 00:16:05,089
（パイロット）グッデイ

249
00:16:05,214 --> 00:16:07,216
最近 鳥 多いなあ

250
00:16:07,341 --> 00:16:10,427
三浦(みうら)さん バードさんって
もう下にいますかね？

251
00:16:11,387 --> 00:16:12,805
（三浦）聞いてみます

252
00:16:15,140 --> 00:16:16,225
タワーです

253
00:16:16,350 --> 00:16:19,103
今 離陸した航空機から
連絡がありました

254
00:16:19,228 --> 00:16:21,855
バードパトロールの手配
お願いします

255
00:16:24,358 --> 00:16:26,860
バード１号さん 取れますか？

256
00:16:30,698 --> 00:16:32,157
バードさん？

257
00:16:32,533 --> 00:16:33,826
（馬場）はい バード１号

258
00:16:33,951 --> 00:16:37,371
（三浦）34Ｒのエンドに
鳥が集まってるみたいですが

259
00:16:37,496 --> 00:16:38,956
そうなんだけど 今ね

260
00:16:39,081 --> 00:16:41,792
雑誌の記者が来るって
広報に言われて待ってんだけど

261
00:16:41,917 --> 00:16:44,253
（三浦）できれば
早めに お願いしたいんだけど

262
00:16:44,378 --> 00:16:45,295
あっ そう

263
00:16:45,421 --> 00:16:48,257
それじゃ
とりあえず１周してきますわ

264
00:16:49,967 --> 00:16:50,968
（ノック）

265
00:17:00,269 --> 00:17:01,937
（渡辺）
これって どこ土産でしたっけ？

266
00:17:04,940 --> 00:17:05,983
意外と うまいっすよね

267
00:17:06,108 --> 00:17:07,317
俺も そう思う

268
00:17:07,443 --> 00:17:08,944
じゃ 山下(やました)さん もらっていきます

269
00:17:09,069 --> 00:17:11,320
（山下）おいおい おいおい
ちょっと多くない？

270
00:17:11,446 --> 00:17:12,698
ねえ 多くない？

271
00:17:14,366 --> 00:17:15,534
（頼子）あの格好 どうなの？

272
00:17:16,201 --> 00:17:17,286
オールニッポン
ワン･ツー･スリー

273
00:17:17,411 --> 00:17:19,038
タクシー･バイア･エコー
ファイブ･アフター

274
00:17:19,163 --> 00:17:20,955
公務員の自覚ってもんが
ないんだよ あいつは

275
00:17:21,707 --> 00:17:22,833
オールニッポン
エイト･ワン･ファイブ

276
00:17:23,125 --> 00:17:24,334
アドバイス ホウェン･レディー
トゥー･スタート

277
00:17:24,460 --> 00:17:26,045
仕事は結構できるのに

278
00:17:26,170 --> 00:17:27,546
コンタクト･トーキョータワー

279
00:17:31,884 --> 00:17:34,928
（井口）このトラフィックを
こっちにやると きれいに並ぶから

280
00:17:35,054 --> 00:17:37,181
（理英）ああ 本当ですね

281
00:17:38,348 --> 00:17:39,975
お土産
やっぱ いつものやつだった

282
00:17:40,100 --> 00:17:41,435
またか

283
00:17:42,811 --> 00:17:44,396
（渡辺）食う？
（井口）いいっす いいっす

284
00:17:44,521 --> 00:17:45,147
（渡辺）食べかけ

285
00:17:45,272 --> 00:17:46,648
要らないっす 要らないっす

286
00:17:50,235 --> 00:17:51,570
（理英）あの…

287
00:17:52,404 --> 00:17:56,033
すみません もうちょっと
整理してもいいですか？

288
00:17:56,158 --> 00:17:58,368
何か ゴチャゴチャしてると
気になるんです

289
00:17:58,744 --> 00:18:01,038
うわっ それ やばい…
職業病じゃないの？

290
00:18:01,163 --> 00:18:02,664
（渡辺の笑い声）

291
00:18:04,625 --> 00:18:06,502
（井口）いやいや ５マイル
空けないと まずいでしょ

292
00:18:06,794 --> 00:18:07,628
えっ？

293
00:18:08,712 --> 00:18:10,214
うん そしたら
10度 振るでしょ

294
00:18:11,924 --> 00:18:14,426
（井口）
そしたら これは こうでしょ

295
00:18:14,551 --> 00:18:15,385
（渡辺）うん

296
00:18:21,767 --> 00:18:23,519
いい手だね
（井口）うんうんうん

297
00:18:24,728 --> 00:18:27,314
おはようございます
（小泉）おはようございます

298
00:18:27,689 --> 00:18:29,983
今 スタートバルブ
待ってるんですけどね

299
00:18:30,109 --> 00:18:32,402
これから交換ですか？
間に合いますか？

300
00:18:32,528 --> 00:18:34,988
できれば
やっつけちゃいたいんですけど―

301
00:18:35,114 --> 00:18:37,282
ピトーヒーターに
エラーが出てるらしいんで―

302
00:18:37,407 --> 00:18:39,493
様子を見つつですか

303
00:18:47,709 --> 00:18:50,045
（中村）すいません
探すの手間取っちゃって

304
00:18:50,170 --> 00:18:52,756
珍しいね
ドックから 直接 来たの？

305
00:18:52,881 --> 00:18:54,258
（中村）ライン整備さん
出払っちゃってて―

306
00:18:54,383 --> 00:18:56,009
こっちに 直接 連絡ありまして

307
00:18:56,135 --> 00:18:59,513
せっかく来てくれて悪いな
時間ないかもしれない

308
00:19:00,931 --> 00:19:02,641
やらなくていいんすか？

309
00:19:03,225 --> 00:19:05,394
今すぐ始めれば間に合いますよ

310
00:19:07,396 --> 00:19:10,732
いいから そのままにしとけ

311
00:19:28,667 --> 00:19:30,836
あの…
（香織）ちょっと そこ邪魔！

312
00:19:40,179 --> 00:19:41,513
（悦子）あっ あの…

313
00:19:43,599 --> 00:19:46,560
あの…
私 何したらいいでしょうか？

314
00:19:48,103 --> 00:19:49,521
今日は
高校生が多いんだから―

315
00:19:49,646 --> 00:19:52,107
カートには アルコール減らして
ソフトドリンク多めに積んで

316
00:19:52,232 --> 00:19:54,776
赤ワインは 常温に戻して
白ワインとビールは よく冷やして

317
00:19:54,902 --> 00:19:56,069
あと おつまみのチェックもね

318
00:19:56,195 --> 00:19:58,697
それが終わったら 新聞 畳んで
雑誌と一緒にラックに入れる

319
00:19:58,822 --> 00:20:00,741
分かってるね？
（悦子）はい

320
00:20:00,866 --> 00:20:02,701
ねえねえねえ… 来て来て
（真里）うん？

321
00:20:04,119 --> 00:20:05,871
（貴子）
今日のキャプテンって独身かな？

322
00:20:05,996 --> 00:20:07,497
ちょっと かっこよくない？

323
00:20:09,958 --> 00:20:12,502
（真里）
うそ！ ああいうのが趣味なの？

324
00:20:13,128 --> 00:20:15,130
（香織）ねえねえ あれって
コー･パイよね

325
00:20:16,215 --> 00:20:18,926
（貴子）
あっ ほんとだ 三本線だ

326
00:20:19,426 --> 00:20:21,845
コー･パイが
何で 外部点検してんだ？

327
00:20:28,936 --> 00:20:29,770
（鈴木）うん？

328
00:20:31,897 --> 00:20:32,731
危ない！

329
00:20:36,526 --> 00:20:40,447
あっ！
何だよ？ これ… ちくしょう！

330
00:20:40,572 --> 00:20:42,324
（笑い声）

331
00:20:42,449 --> 00:20:44,034
だっさ！

332
00:20:44,159 --> 00:20:47,120
見た？ 今の 無理無理無理…

333
00:20:47,246 --> 00:20:50,040
（真里）
ひどい！ ねえ？ ねえ？

334
00:21:00,592 --> 00:21:02,636
（小泉）やっぱり
ピトーのヒーターが だめですね

335
00:21:02,761 --> 00:21:03,595
えっ？

336
00:21:04,304 --> 00:21:05,722
４つともですか？

337
00:21:05,847 --> 00:21:08,183
（小泉）
いえ 右上の１系統だけです

338
00:21:08,308 --> 00:21:09,643
（鈴木）
まあ １本くらい凍ったって―

339
00:21:09,768 --> 00:21:11,436
ほかに ３つも
バックアップがあるんだから

340
00:21:11,770 --> 00:21:14,523
（小泉）
いや 右下のは予備なんで―

341
00:21:15,148 --> 00:21:17,526
残りは 左の２本なんですよ

342
00:21:17,651 --> 00:21:20,028
（鈴木）へえ～ 知らなかっ…

343
00:21:21,571 --> 00:21:25,242
まあ スタートバルブの交換と
どっちを優先するかですね

344
00:21:25,367 --> 00:21:27,077
彼 もう作業してましたよ

345
00:21:27,577 --> 00:21:29,121
ほんとですか？
（鈴木）ええ

346
00:21:29,788 --> 00:21:30,914
まいったな

347
00:21:36,461 --> 00:21:39,256
おい！
何で 作業 始めてるんだよ？

348
00:21:39,798 --> 00:21:40,966
えっ？ だって さっき…

349
00:21:41,091 --> 00:21:43,802
（小泉）やるなら やるで
ちゃんと こっちに言えよ！

350
00:21:45,262 --> 00:21:47,597
できるだけ完璧な状態で
飛ばしてやりたいじゃないっすか

351
00:21:48,181 --> 00:21:49,766
そんなの当たり前なんだよ

352
00:21:49,891 --> 00:21:53,395
でもな ほかとのバランス
ってものを考えろ

353
00:21:53,854 --> 00:21:55,981
うちのせいで 出発 遅れたら
どうすんだよ？

354
00:21:56,148 --> 00:21:57,983
お前 責任 取れんのか？

355
00:22:00,986 --> 00:22:02,404
あと どのぐらい かかる？

356
00:22:03,905 --> 00:22:05,657
８分で終わります
（小泉）７分でやれ

357
00:22:06,450 --> 00:22:08,869
それが できないなら
今すぐ片づけろ

358
00:22:20,339 --> 00:22:21,840
それ どうした？

359
00:22:21,965 --> 00:22:25,802
あっ… これ 外部点検中に
貨物車のオイルが垂れただけです

360
00:22:26,053 --> 00:22:27,179
ここにも

361
00:22:30,432 --> 00:22:32,559
あっ… いえ あの…

362
00:22:32,893 --> 00:22:36,271
あの… ギリで 目には
入らなかったんで大丈夫です

363
00:22:36,980 --> 00:22:38,315
帽子 かぶってなかったな

364
00:22:38,899 --> 00:22:39,733
いや…

365
00:22:41,401 --> 00:22:42,235
すいません

366
00:22:42,444 --> 00:22:45,906
もし目に入ってたら 今日は
路線訓練どころじゃなかったぞ

367
00:22:46,031 --> 00:22:46,865
どうなんだ？

368
00:22:47,783 --> 00:22:49,701
本当に このまま
出発できるのか？

369
00:22:52,120 --> 00:22:53,830
準備できました
ブリーフィングお願いします

370
00:22:53,955 --> 00:22:55,957
そっちの都合で
勝手に進めてもらっちゃ困る

371
00:22:56,541 --> 00:22:59,044
責任者は こっちなんだ
指示するまで待ってろ

372
00:22:59,586 --> 00:23:00,587
どうなんだ？

373
00:23:01,671 --> 00:23:02,798
大丈夫です

374
00:23:04,091 --> 00:23:05,133
よし 分かった

375
00:23:07,427 --> 00:23:08,887
ブリーフィング
よろしいでしょうか？

376
00:23:09,012 --> 00:23:10,055
（原田）すぐ行く

377
00:23:12,182 --> 00:23:14,184
おはようございます
（一同）おはようございます

378
00:23:14,309 --> 00:23:15,894
機長の原田です

379
00:23:16,019 --> 00:23:17,437
え～ 今日の操縦は―

380
00:23:17,562 --> 00:23:20,690
機長昇格訓練中のコー･パイ
鈴木君が担当します

381
00:23:20,816 --> 00:23:22,067
よろしく お願いします

382
00:23:22,359 --> 00:23:24,694
（乗務員たち）
よろしく お願いします

383
00:23:24,820 --> 00:23:26,571
え～ 機体が揺れたら
鈴木君のせいなんで―

384
00:23:26,696 --> 00:23:29,241
お客様から苦情が出たら
そのように言ってください

385
00:23:29,574 --> 00:23:30,575
はい

386
00:23:31,827 --> 00:23:33,537
あっ メモらなくていいよ

387
00:23:33,662 --> 00:23:35,789
私だって冗談くらいは言います

388
00:23:36,331 --> 00:23:39,334
えっ？ あっ すいません

389
00:23:41,628 --> 00:23:43,171
あちらのＡでございます

390
00:23:43,296 --> 00:23:45,215
（騒ぎ声）

391
00:23:45,340 --> 00:23:47,592
もう少し静かにしてね

392
00:23:55,559 --> 00:23:56,434
どうしたの？

393
00:23:56,560 --> 00:23:57,936
ホノルル行きチャーター便―

394
00:23:58,061 --> 00:24:00,939
エコノミーが
３席オーバーセールなんです

395
00:24:01,481 --> 00:24:03,108
で どこまで処理したの？

396
00:24:03,233 --> 00:24:06,153
最後に来たのが
あの３人家族なんで―

397
00:24:06,695 --> 00:24:08,613
エコの この辺に
入れるしかなくて

398
00:24:08,738 --> 00:24:10,323
それで ファーストに１席―

399
00:24:10,448 --> 00:24:12,909
ビジネスに バラの２席の空きが
あったんで―

400
00:24:13,034 --> 00:24:15,495
まず ビジから
１人ファーストに上げて―

401
00:24:15,620 --> 00:24:18,456
空いたビジへは
お年寄りの ご夫婦に勧めました

402
00:24:18,832 --> 00:24:20,750
どちらも アップグレードする
って言ったら―

403
00:24:20,876 --> 00:24:22,460
喜んで移ってくれました

404
00:24:22,586 --> 00:24:24,004
やりゃ できんじゃないの
（美樹）フフフ

405
00:24:24,129 --> 00:24:26,840
で 何で このエコの残りを
ビジに入れないの？

406
00:24:26,965 --> 00:24:30,260
それが あの子なんですよ

407
00:24:30,385 --> 00:24:33,180
ビジネスって感じじゃ
ないですよね

408
00:24:33,305 --> 00:24:35,056
さあ じゃ
こういうとき どうするの？

409
00:24:35,182 --> 00:24:39,853
えっと… エコの別の誰かを
ビジにアップグレードして―

410
00:24:39,978 --> 00:24:42,439
あのお子ちゃまには
そこに ずれてもらう

411
00:24:42,564 --> 00:24:43,982
別の誰かって？

412
00:24:44,482 --> 00:24:46,026
ビジネスマン風で―

413
00:24:46,151 --> 00:24:50,363
クレームをつけない
人柄のよさそうな人

414
00:24:50,488 --> 00:24:51,448
あれだ！

415
00:24:54,409 --> 00:24:55,994
どう考えても こっちでしょ

416
00:24:59,456 --> 00:25:00,290
はい 行ってきなさい

417
00:25:00,415 --> 00:25:04,878
ええ～
何で いつも 私ばっかり…

418
00:25:19,434 --> 00:25:22,979
（詩織(しおり)）ホノルルまでですね？
ちょっと待ってください

419
00:25:24,856 --> 00:25:26,274
今 調べてます

420
00:25:34,908 --> 00:25:36,117
（高橋(たかはし)）ちょっと待って

421
00:25:36,243 --> 00:25:38,787
あっ…
ああ もう やめた やめた

422
00:25:38,912 --> 00:25:41,665
何で こう すぐ新しいソフトに
変わっちゃうわけ？

423
00:25:42,082 --> 00:25:43,875
おじさんには もう無理

424
00:25:50,924 --> 00:25:52,634
（吉川）高橋さんに
あんなことできるの―

425
00:25:52,759 --> 00:25:54,719
詩織ちゃんだけですよ

426
00:25:58,390 --> 00:26:00,392
私が ここに
来たばっかりのときは―

427
00:26:00,517 --> 00:26:02,936
もっと
シュッとしてたんだけどなあ

428
00:26:07,357 --> 00:26:10,944
（鈴木）あの…
ホノルルの天気どうですか？

429
00:26:11,069 --> 00:26:12,237
お待たせしました

430
00:26:13,655 --> 00:26:17,409
はい… じゃ 基本的に
雲に捕まることはないですね

431
00:26:17,534 --> 00:26:19,244
はい ありがとうございます

432
00:26:20,161 --> 00:26:21,288
ふう…

433
00:26:22,622 --> 00:26:23,873
エアコンいいっすか？

434
00:26:32,340 --> 00:26:34,843
そんなに緊張してて
いいフライトができるか？

435
00:26:34,968 --> 00:26:38,388
さっきのことは もう いいから
これからの仕事に集中しろ

436
00:26:39,889 --> 00:26:43,059
で どうするか決まったのか？
（鈴木）はい

437
00:26:43,560 --> 00:26:47,439
巡航中は 高い雲もないですし
ホノルルの天候も 終日良好です

438
00:26:47,564 --> 00:26:50,150
なので 雲に入ることは
まず ありません

439
00:26:50,275 --> 00:26:52,485
あっ それと
ピトーのヒーターですが―

440
00:26:52,610 --> 00:26:54,988
１つだけなら
修理持ち越しが可能なので―

441
00:26:55,113 --> 00:26:57,866
このまま出発できます

442
00:27:00,827 --> 00:27:02,245
よし いいだろう

443
00:27:06,875 --> 00:27:10,128
（アナウンス）今日も
ＡＮＡをご利用くださいまして―

444
00:27:10,253 --> 00:27:12,172
ありがとうございます

445
00:27:12,297 --> 00:27:13,715
（スタッフ）
いってらっしゃいませ

446
00:27:14,632 --> 00:27:15,967
ありがとうございます

447
00:27:18,219 --> 00:27:19,804
（菜採）いってらっしゃいませ

448
00:27:20,138 --> 00:27:21,973
（菜採･美樹）
いってらっしゃいませ

449
00:27:23,600 --> 00:27:25,352
いってらっしゃいませ

450
00:27:26,853 --> 00:27:28,772
ゲッ！ あの荷物 でかくない？

451
00:27:28,897 --> 00:27:29,981
シーッ！

452
00:27:31,733 --> 00:27:33,818
（麗子）おはようございます
（奈々）おはようございます

453
00:27:36,279 --> 00:27:37,238
（麗子）いらっしゃいませ

454
00:27:37,405 --> 00:27:39,407
ご搭乗ありがとうございます

455
00:27:40,700 --> 00:27:42,327
ホノルル行きでございます

456
00:27:58,218 --> 00:28:00,512
お客様
この大きさのお荷物は―

457
00:28:00,637 --> 00:28:03,431
安全のためにも
貨物に お預けください

458
00:28:04,224 --> 00:28:05,683
（清水）カウンターのおねえちゃんが
いいって言うから―

459
00:28:05,809 --> 00:28:06,684
持ってきたんだろ！

460
00:28:07,394 --> 00:28:08,561
何言ってんだ！

461
00:28:10,355 --> 00:28:14,025
ええ～
おじさん 全然 キャラ違う

462
00:28:14,150 --> 00:28:15,193
あんた 何やったの？

463
00:28:15,318 --> 00:28:17,195
荷物 ちょっと
大きかったんですけど―

464
00:28:17,320 --> 00:28:19,656
持ち込みにするって条件で
手を打ったんです

465
00:28:19,781 --> 00:28:21,533
まずかったですかね？

466
00:28:21,658 --> 00:28:23,243
まったく もう！

467
00:28:25,120 --> 00:28:26,287
ばか野郎！

468
00:28:26,413 --> 00:28:28,456
大体な ケチって
満席にしようとするから

469
00:28:28,581 --> 00:28:29,416
こういうことになるんだろ！

470
00:28:29,541 --> 00:28:31,126
申し訳ございません

471
00:28:33,336 --> 00:28:36,214
お願いします
どこかに入るとこあるでしょ？

472
00:28:38,383 --> 00:28:39,592
あっ！

473
00:28:45,974 --> 00:28:48,309
そういう いいかげんなこと
しないでくれる？

474
00:28:48,435 --> 00:28:49,978
この大きさは乗せられないの

475
00:28:50,562 --> 00:28:53,773
でも 今から貨物に回してたら
定時じゃ出られませんよ

476
00:28:53,898 --> 00:28:55,442
それは そっちの都合でしょ？

477
00:28:55,567 --> 00:28:57,652
（男性）おい まだかよ？

478
00:28:57,777 --> 00:29:01,531
（騒ぎ声）

479
00:29:01,656 --> 00:29:02,991
もう しょうがない

480
00:29:03,116 --> 00:29:04,993
あなた ここで待ってて

481
00:29:09,289 --> 00:29:11,124
危ない 危ない

482
00:29:14,878 --> 00:29:17,297
あっ！ 逃げられた

483
00:29:20,258 --> 00:29:21,885
くそ！

484
00:29:28,183 --> 00:29:29,309
（小泉）おい！

485
00:29:29,768 --> 00:29:31,686
こんな所に工具を置くな！

486
00:29:32,187 --> 00:29:33,271
すいません

487
00:29:45,492 --> 00:29:46,868
終わりました！

488
00:29:49,287 --> 00:29:51,748
こちらグランド
今 作業終了しました

489
00:29:52,165 --> 00:29:54,667
了解しました ご苦労さまです

490
00:29:55,335 --> 00:29:57,253
ハァ 間に合った

491
00:29:57,378 --> 00:29:59,339
手ぐらい振ってやろうや

492
00:30:01,174 --> 00:30:04,135
（原田）東京デリバリー
オールニッポン1980(ワンナイナーエイトゼロ)

493
00:30:04,761 --> 00:30:07,555
（菜採）やった
今日 最初のオンタイムか

494
00:30:08,807 --> 00:30:11,392
ドア閉めて さっさと行って～

495
00:30:11,518 --> 00:30:13,228
戻ってくんなよ

496
00:30:14,521 --> 00:30:15,355
えっ？

497
00:30:23,655 --> 00:30:26,324
もう やめてよ～

498
00:30:30,036 --> 00:30:32,330
すみません 失礼します

499
00:30:33,498 --> 00:30:35,166
何？ どうしたの？

500
00:30:35,291 --> 00:30:39,337
（幸子）
だって そんなこと言ったって…

501
00:30:40,171 --> 00:30:44,133
（正子）“せっかく結婚したのに
新婚旅行で死にたくない”って

502
00:30:44,259 --> 00:30:45,969
あほらしい

503
00:30:47,136 --> 00:30:48,763
ちょっと いいですか？

504
00:30:49,597 --> 00:30:50,849
（ノック）

505
00:30:50,974 --> 00:30:53,226
お客様 大丈夫ですよ

506
00:30:53,351 --> 00:30:55,603
飛行機は
そう簡単に落っこちませんから

507
00:30:55,728 --> 00:30:57,772
（幸子）ああーっ！

508
00:30:57,897 --> 00:31:02,694
だって
本当に愛し合ってるんです

509
00:31:03,319 --> 00:31:05,405
あっ ここです！

510
00:31:10,076 --> 00:31:11,578
何で
マネージャーなんか呼んだの？

511
00:31:11,703 --> 00:31:14,372
その方がいいかなと思って

512
00:31:16,958 --> 00:31:20,044
飛行機というのは
最も安全な乗り物なんですよ

513
00:31:20,920 --> 00:31:23,131
あなたが事故に遭う確率は―

514
00:31:23,256 --> 00:31:27,844
毎日 欠かさず乗っても
400年に１回くらいなんです

515
00:31:27,969 --> 00:31:33,224
10年以上かけて訓練してきた
パイロットの腕を信用してください

516
00:31:35,476 --> 00:31:39,314
（幸子）
そんなこと 私は知りません！

517
00:31:40,231 --> 00:31:41,399
だめじゃん

518
00:31:42,525 --> 00:31:44,777
（森田）
でもね そんなのに比べたら―

519
00:31:44,903 --> 00:31:47,113
65億人もいる人間の中で―

520
00:31:47,238 --> 00:31:49,198
あなたたち２人が
出会ったことの方が―

521
00:31:49,324 --> 00:31:52,452
よっぽど
すごい確率だとは思いませんか？

522
00:31:52,577 --> 00:31:56,414
せっかくの新婚旅行
いい思い出にしましょうよ

523
00:31:58,082 --> 00:32:02,045
（幸子の泣き声）

524
00:32:02,170 --> 00:32:03,421
よかった

525
00:32:03,546 --> 00:32:05,048
よかったですね

526
00:32:05,173 --> 00:32:06,925
よかった 仲直りできて

527
00:32:08,343 --> 00:32:11,888
マネージャー
今の感動しちゃいました

528
00:32:12,013 --> 00:32:14,349
（森田）
ばか！ さっさと連れていけ

529
00:32:14,474 --> 00:32:16,726
ビジネスを２席で
いくらになると思ってんだ

530
00:32:48,549 --> 00:32:51,135
東京グランド
オールニッポン1980

531
00:32:51,260 --> 00:32:52,428
リクエスト プッシュバック

532
00:32:52,553 --> 00:32:55,264
スポット45(フォーファイブ)
インフォメーション･エコー

533
00:32:55,515 --> 00:32:58,434
オールニッポン1980
東京グランド

534
00:32:58,559 --> 00:33:01,604
プッシュバック･アプルーブド
ランウエー34Ｒ

535
00:33:20,957 --> 00:33:21,833
（畑野）なあ！

536
00:33:23,459 --> 00:33:27,088
スタートバルブの交換
10分でやったんだって？

537
00:33:27,755 --> 00:33:28,923
すごいじゃんか

538
00:33:29,590 --> 00:33:31,509
一緒に見送らないか？

539
00:33:33,845 --> 00:33:39,183
いや 俺は いいっすよ
こんな なりなんで

540
00:33:40,018 --> 00:33:44,272
お前さ あとで話あるから
ドックで待ってな

541
00:34:09,630 --> 00:34:13,634
（馬場）草を刈ったばかりだと
虫を狙って集まっちゃうのよね

542
00:34:15,011 --> 00:34:18,473
カラスや ハトなんかは
頭いいから―

543
00:34:18,598 --> 00:34:20,349
ほとんど
ぶつかんないんだけど―

544
00:34:22,351 --> 00:34:25,313
カモメは だめだね
あれは ばか

545
00:34:25,438 --> 00:34:28,524
（恭子）はあ はあ
“カモメは ばか”と

546
00:34:32,070 --> 00:34:32,904
おっ！

547
00:34:35,281 --> 00:34:36,532
（馬場）よっ！
（銃声）

548
00:34:38,076 --> 00:34:40,286
撮れた？ 今の撮ったわよね？

549
00:34:41,161 --> 00:34:42,746
（今井）
こんなことは許されませんよ

550
00:34:44,290 --> 00:34:45,123
えっ？

551
00:34:45,583 --> 00:34:49,420
私たちは こういう ひどいことを
止めるために活動してる者です

552
00:34:52,547 --> 00:34:54,717
あんたたち
雑誌の記者じゃないの？

553
00:34:55,676 --> 00:34:57,094
（紗英）
失礼いたします お客様

554
00:34:57,220 --> 00:34:59,514
リクライニングを
お戻しいただけますか？

555
00:35:00,556 --> 00:35:01,808
ありがとうございます

556
00:35:08,397 --> 00:35:09,732
（悦子）リクライニングを…

557
00:35:21,119 --> 00:35:23,412
リクライニングを
戻していただけますか？

558
00:35:29,168 --> 00:35:32,630
エルロン ライト… チェック

559
00:35:32,755 --> 00:35:36,425
レフト… チェック

560
00:35:36,551 --> 00:35:39,595
エレベーター ダウン…
チェック

561
00:35:51,524 --> 00:35:53,985
（チャイム）

562
00:36:10,084 --> 00:36:12,670
皆様 離陸いたします

563
00:36:13,045 --> 00:36:16,132
シートベルトを
もう一度 お確かめください

564
00:36:16,674 --> 00:36:19,093
小さな お子様を
お連れのお客様は―

565
00:36:19,218 --> 00:36:21,345
お子様を
しっかり お抱きください

566
00:36:28,644 --> 00:36:31,439
ヘディング337(スリースリーセブン)
ランウエー･イズ･クリアー

567
00:36:31,564 --> 00:36:32,440
テークオフ

568
00:36:32,773 --> 00:36:35,610
337 ランウエー･イズ･クリアー

569
00:37:02,887 --> 00:37:04,347
（女の子）おりゃ！ おりゃ！

570
00:37:04,472 --> 00:37:06,307
（母親）外 見なさい

571
00:37:06,432 --> 00:37:09,060
私じゃなくて外を見なさい

572
00:37:47,014 --> 00:37:48,599
（原田）エイティー
（鈴木）チェック

573
00:37:53,437 --> 00:37:55,106
Ｖ･１

574
00:37:57,316 --> 00:37:58,442
Ｖ･Ｒ

575
00:38:04,448 --> 00:38:05,533
Ｖ･２

576
00:38:07,493 --> 00:38:08,661
ポジティブ

577
00:38:08,786 --> 00:38:10,788
ギア･アップ
（原田）ギア･アップ

578
00:38:28,347 --> 00:38:31,600
（歓声）

579
00:38:32,101 --> 00:38:35,730
（生徒）もう だめだ～
（生徒）助けて～

580
00:38:36,397 --> 00:38:37,690
（笑い声）

581
00:38:37,898 --> 00:38:39,567
フクちゃん…

582
00:38:43,904 --> 00:38:46,032
（恭子）飛行機を守るために
鳥を殺すなんて―

583
00:38:46,157 --> 00:38:47,450
人間のエゴです

584
00:38:48,367 --> 00:38:49,660
これ空砲だよ

585
00:38:50,077 --> 00:38:50,953
えっ？

586
00:38:51,495 --> 00:38:53,122
殺してないの

587
00:38:53,664 --> 00:38:57,168
空砲だから安全なの

588
00:38:57,877 --> 00:38:59,295
（今井･恭子）えっ？

589
00:39:04,175 --> 00:39:06,427
（乗客たちの悲鳴）

590
00:39:09,472 --> 00:39:12,433
あれ当たったよね
バードさん何やってんだ？

591
00:39:18,689 --> 00:39:20,316
今の撮りました？

592
00:39:21,359 --> 00:39:22,651
撮りました？

593
00:39:24,904 --> 00:39:26,238
お前が よけて どうする？

594
00:39:27,239 --> 00:39:28,240
すいません

595
00:39:28,407 --> 00:39:29,617
（チャイム）

596
00:39:32,661 --> 00:39:34,872
（原田）原田です もし
キャビンが焦げ臭くなったり―

597
00:39:34,997 --> 00:39:38,209
何か おかしな振動を感じたら
教えてください

598
00:39:38,334 --> 00:39:41,879
分かりました 鳥ですね
確認したら報告します

599
00:39:42,797 --> 00:39:46,550
へえ～
焼き鳥のにおいがするんですか？

600
00:39:46,884 --> 00:39:49,553
（においを嗅ぐ音）

601
00:39:51,097 --> 00:39:52,890
そんな
のんきなもんじゃないみたいよ

602
00:39:53,015 --> 00:39:54,517
バードストライクって
ひどいときは―

603
00:39:54,642 --> 00:39:56,727
エンジンが だめになって
引き返すって

604
00:39:56,852 --> 00:39:58,521
そうなんですか？

605
00:39:59,188 --> 00:40:00,940
（明美）
Ｌ２ 安田(やすだ) 前方ＯＫです

606
00:40:01,440 --> 00:40:03,567
Ｌ４ 内藤(ないとう) 後方ＯＫです

607
00:40:03,859 --> 00:40:05,694
（靖子）ＵＲ 阿部(あべ) ＯＫです

608
00:40:06,904 --> 00:40:08,447
Ｌ１ 山崎です

609
00:40:08,572 --> 00:40:10,616
におい 振動などの報告は
ありません

610
00:40:10,741 --> 00:40:11,617
問題ないようです

611
00:40:11,742 --> 00:40:14,495
（原田）問題があるかないかは
君が決めることじゃない

612
00:40:18,332 --> 00:40:21,210
オールニッポン1980
鳥に当たりましたが―

613
00:40:21,335 --> 00:40:22,711
エンジンには
吸い込んでないようなので―

614
00:40:22,878 --> 00:40:24,755
そのまま目的地へ向かいます

615
00:40:24,880 --> 00:40:26,966
ラジャー
オールニッポン1980

616
00:40:27,091 --> 00:40:28,717
コンタクト ディパーチャー

617
00:40:28,968 --> 00:40:29,802
グッデイ

618
00:40:31,887 --> 00:40:32,763
あっ！

619
00:40:37,101 --> 00:40:39,937
ばか！ どこ見てんだよ？

620
00:40:40,438 --> 00:40:41,272
はい

621
00:40:43,482 --> 00:40:45,276
（原田）ライトサイド クリアー

622
00:40:54,076 --> 00:40:57,872
とりあえず
どこも問題はなさそうだな

623
00:40:59,081 --> 00:41:03,127
いや さっきの雲で
ピトーが凍結するかもしれないな

624
00:41:04,211 --> 00:41:05,087
（チャイム）

625
00:41:06,338 --> 00:41:07,923
Ｌ１ 山崎です

626
00:41:08,048 --> 00:41:09,633
ベルトサイン
まだ消えないでしょうか？

627
00:41:09,758 --> 00:41:10,968
あっ 僕が

628
00:41:11,719 --> 00:41:14,763
お待たせして すみません
もうすぐ消せると思います

629
00:41:16,223 --> 00:41:18,225
外気温が
そろそろマイナスになるぞ

630
00:41:23,022 --> 00:41:23,981
ほら 出た

631
00:41:24,648 --> 00:41:26,650
だから“雲に入るな”って
言ったろ

632
00:41:27,735 --> 00:41:30,404
さあ どう処理すんだ？

633
00:41:30,696 --> 00:41:31,822
え～

634
00:41:32,531 --> 00:41:36,994
右側のソースを
カットしてください

635
00:41:37,536 --> 00:41:40,372
エアデータソースを
こちら側のに統一します

636
00:41:42,124 --> 00:41:43,000
了解

637
00:41:56,805 --> 00:41:57,681
（チャイム）

638
00:42:05,189 --> 00:42:07,733
もう！ 何で
もっと早く消してくれないかな

639
00:42:07,858 --> 00:42:10,194
満席で
やること山ほどあるのに！

640
00:42:15,324 --> 00:42:16,200
ああーっ！

641
00:42:16,742 --> 00:42:18,577
プッシュ センターコマンド

642
00:42:18,702 --> 00:42:20,246
センターコマンド プッシュ

643
00:42:20,955 --> 00:42:22,373
コマンド
（原田）コマンド

644
00:42:25,751 --> 00:42:29,129
まあ さっきのは
的確な判断だったんじゃないか

645
00:42:30,256 --> 00:42:32,049
じゃ ついでにアナウンスも頼む

646
00:42:32,216 --> 00:42:33,676
あっ 僕がですか？

647
00:42:35,010 --> 00:42:37,805
アイ･ハブ
（鈴木）あっ… ユー･ハブ

648
00:42:41,225 --> 00:42:45,396
本日は
羽田発ホノルル行き1980便…

649
00:42:45,521 --> 00:42:46,897
（男性）すいません
オレンジジュースください

650
00:42:47,022 --> 00:42:49,149
オレンジジュースで
かしこまりました

651
00:42:52,236 --> 00:42:53,737
（鈴木）ご安心ください

652
00:42:53,862 --> 00:42:55,990
まるで 白鳥の背中に―

653
00:42:56,115 --> 00:42:58,325
乗ってるようなフライトを
目指し―

654
00:42:58,867 --> 00:42:59,743
皆様を…

655
00:42:59,868 --> 00:43:01,829
チャンネル間違えてんの
どこの ばかだ？

656
00:43:02,454 --> 00:43:04,081
これ どうしたらいいんです？

657
00:43:04,206 --> 00:43:05,499
このアンポンタンが
しゃべり終わんないと―

658
00:43:05,624 --> 00:43:06,458
どうにもなんない

659
00:43:06,584 --> 00:43:08,586
ほかの飛行機 怒ってるぞ

660
00:43:09,128 --> 00:43:13,507
熟練の… 熟練のパイロット２名に
お任せいただき―

661
00:43:13,632 --> 00:43:15,843
どうぞ おくつろぎください

662
00:43:15,968 --> 00:43:18,387
ハブ･ア･ナイス･トリップ

663
00:43:19,805 --> 00:43:21,307
（パイロット１）
すばらしいアナウンスでした

664
00:43:21,432 --> 00:43:23,100
（パイロット２）感動しました
（パイロット３）あんまり長く―

665
00:43:23,225 --> 00:43:25,311
チャンネルを独占しないでください
通信できません

666
00:43:25,436 --> 00:43:27,271
しまった！

667
00:43:33,235 --> 00:43:35,362
まあ リハーサルできたと思えば
いいだろ

668
00:43:35,487 --> 00:43:36,655
もう一回

669
00:43:39,074 --> 00:43:42,745
あっ え～… え～

670
00:43:42,870 --> 00:43:47,082
本日は ホノルル発 羽田着…

671
00:43:47,207 --> 00:43:50,628
いや ホノルル行き―

672
00:43:50,753 --> 00:43:55,049
1980便に
ご乗車いただきまして―

673
00:43:55,716 --> 00:43:58,969
どうも
ありがとうございまする！

674
00:43:59,094 --> 00:44:02,306
（笑い声）

675
00:44:12,316 --> 00:44:15,819
（リポーター）移動速度が
とても速い台風13号は―

676
00:44:15,944 --> 00:44:19,823
依然 勢力を保ったまま
どんどん進行しています

677
00:44:19,948 --> 00:44:22,326
飛ばされちゃいそうです

678
00:44:23,786 --> 00:44:25,079
（ノック）

679
00:44:26,872 --> 00:44:30,042
（リポーター）まもなく
関東も風が強くなると思います

680
00:44:32,461 --> 00:44:34,421
（浦野）今 コース担当
いないみたいなんで―

681
00:44:34,546 --> 00:44:36,131
案内してもらってもいいですか？

682
00:44:36,256 --> 00:44:37,132
俺？

683
00:44:49,561 --> 00:44:50,437
えっと…

684
00:44:50,562 --> 00:44:53,440
ここは オペレーション
コントロールセンターといって―

685
00:44:53,565 --> 00:44:55,984
羽田空港だけじゃなくて―

686
00:44:56,110 --> 00:44:59,696
世界中で 毎日 1000便
飛んでる うちの飛行機を―

687
00:44:59,822 --> 00:45:01,407
すべて管理しています

688
00:45:01,532 --> 00:45:03,784
（塩川(しおかわ)･稲葉）
すげえ！  1000便！

689
00:45:04,701 --> 00:45:06,078
（稲葉）ふざけんなよ！

690
00:45:07,079 --> 00:45:10,499
例えば 北海道から
羽田に飛ぶ予定の飛行機が―

691
00:45:10,624 --> 00:45:12,167
雪で来れなくなったら―

692
00:45:12,292 --> 00:45:15,504
羽田では その代わりの飛行機を
どっかから持ってこないといけない

693
00:45:15,629 --> 00:45:17,256
それに乗る
パイロットやＣＡさんも―

694
00:45:17,381 --> 00:45:18,882
捜さないといけないし―

695
00:45:19,007 --> 00:45:23,554
この先 欠航するのか遅れるのか
天気を予想する人も必要です

696
00:45:23,679 --> 00:45:27,182
飛行機の調子が悪かったら
整備チームが検討して…

697
00:45:31,437 --> 00:45:32,646
何か暇そう

698
00:45:32,771 --> 00:45:35,232
（塩川）
早く 飛行機 見たいっちゅうの

699
00:45:35,357 --> 00:45:36,442
（稲葉）俺もだよ

700
00:45:41,280 --> 00:45:43,449
お魚とビーフ
どちらになさいますか？

701
00:45:43,574 --> 00:45:44,324
（男性１）じゃ ビーフで

702
00:45:44,450 --> 00:45:45,576
（女性）私もビーフで
（男性２）肉で

703
00:45:45,701 --> 00:45:46,535
はい

704
00:45:49,538 --> 00:45:52,916
あっ すみません
あの… お肉の方が ちょっと…

705
00:45:53,041 --> 00:45:54,585
ないの？
（男性３）肉 食べたい

706
00:45:54,710 --> 00:45:57,045
申し訳ございません
申し訳ございません

707
00:45:57,171 --> 00:45:58,505
（男性３）ないの？
（悦子）申し訳ございません

708
00:46:01,467 --> 00:46:03,051
申し訳ございません

709
00:46:06,346 --> 00:46:07,181
どうしたの？

710
00:46:09,057 --> 00:46:11,602
ビーフが 全然 足りません！

711
00:46:12,394 --> 00:46:14,104
バランスよく配りなさい

712
00:46:14,229 --> 00:46:16,732
食べ物で恨まれたら
あとあと きつくなるわよ

713
00:46:19,526 --> 00:46:23,530
数種類のハーブと黒こしょう
天然の岩塩で味付けした―

714
00:46:23,655 --> 00:46:25,782
白身魚のソテーでございます

715
00:46:25,908 --> 00:46:27,784
もう一つは ビーフがございますが

716
00:46:27,910 --> 00:46:30,287
（男性１）はい 魚で
（男性２）魚

717
00:46:30,412 --> 00:46:32,289
（女性）私も魚
（男性３）私も

718
00:46:32,414 --> 00:46:33,248
（男性４）こっちも魚で

719
00:46:33,415 --> 00:46:35,626
（男性５）じゃ 魚で いっか
（男性６）うん 魚で

720
00:46:35,751 --> 00:46:37,294
なるほど

721
00:46:43,634 --> 00:46:47,429
ローズマリー タイム
オレガノなどのハーブをまぶし―

722
00:46:47,554 --> 00:46:50,849
ミネラル豊富な天然の岩塩と
粗びき黒こしょうで―

723
00:46:50,974 --> 00:46:55,896
おいしくソテーした白身魚か
ただのビーフでございます

724
00:46:59,650 --> 00:47:00,484
（丸山）ただのビーフ？

725
00:47:04,154 --> 00:47:07,074
（真里）原田キャプテンが和食で
鈴木さんが洋食ですよね？

726
00:47:07,199 --> 00:47:08,450
お先に どうぞ

727
00:47:08,575 --> 00:47:10,035
あっ いえ

728
00:47:10,160 --> 00:47:12,371
食事なんか 審査に
入ってないんだから 遠慮すんな

729
00:47:12,496 --> 00:47:14,957
アイ･ハブ
（鈴木）ユー･ハブ

730
00:47:15,541 --> 00:47:19,378
あっ…
それじゃ お先に いただきます

731
00:47:31,974 --> 00:47:35,852
あれ？ これって和食ですよね？

732
00:47:35,978 --> 00:47:36,812
えっ？

733
00:47:38,146 --> 00:47:39,856
あれ？ こっちもだ

734
00:47:39,982 --> 00:47:41,692
何やってんだ 君

735
00:47:41,817 --> 00:47:43,527
すいません

736
00:47:43,652 --> 00:47:46,113
じゃあ 鈴木さんも
和食でいいですよね？

737
00:47:46,238 --> 00:47:47,823
そういうことじゃなくて

738
00:47:47,948 --> 00:47:49,825
２人 同じものを食べたら
意味がないだろ

739
00:47:49,950 --> 00:47:51,910
一緒に食中毒にでもなったら
どうすんだ

740
00:47:52,035 --> 00:47:53,870
あの… 僕 まだ これ
ちょっとしか食べてないんで

741
00:47:53,996 --> 00:47:55,914
いいよ 洋食にするから

742
00:47:56,039 --> 00:47:59,001
すいませんでした
すぐ持ってこさせます

743
00:48:05,757 --> 00:48:07,426
和食うまいか？

744
00:48:08,302 --> 00:48:10,053
うまいだろうな かに飯

745
00:48:21,356 --> 00:48:22,190
はい

746
00:48:22,316 --> 00:48:24,693
（男性１）ヘッドホン
片方 聞こえないんだけど

747
00:48:24,818 --> 00:48:25,652
はい

748
00:48:26,486 --> 00:48:27,904
（男性２）
これに白ワインちょうだい

749
00:48:28,030 --> 00:48:29,072
（男性３）週刊誌 持ってきて

750
00:48:29,197 --> 00:48:30,282
（男の子）
リンゴジュースください

751
00:48:32,492 --> 00:48:34,411
酔い止めの薬ありますか？

752
00:48:36,830 --> 00:48:38,081
（ため息）

753
00:48:40,375 --> 00:48:41,793
ヘッドホン 出っ歯

754
00:48:41,918 --> 00:48:42,753
ほくろ ワイン

755
00:48:42,878 --> 00:48:44,046
ひげ 雑誌

756
00:48:44,171 --> 00:48:45,505
リンゴ 小僧

757
00:48:56,183 --> 00:48:59,478
ほら あなたもグズグズしてないで
さっさと食べちゃいなさい

758
00:48:59,603 --> 00:49:01,813
あっ でも
いろいろ頼まれてて…

759
00:49:02,397 --> 00:49:04,191
燃料 入れとかないと
体もたないよ

760
00:49:04,316 --> 00:49:06,234
ピットイン５分 すぐ出動

761
00:49:06,610 --> 00:49:08,445
えっ ５分？

762
00:49:10,697 --> 00:49:12,491
（チャイム）

763
00:49:13,909 --> 00:49:15,661
さあ 仕事仕事

764
00:49:26,129 --> 00:49:27,172
（チャイム）

765
00:49:45,691 --> 00:49:47,275
お待たせいたしました…
ヘッドホン 出っ歯

766
00:49:47,401 --> 00:49:48,485
サンキュー

767
00:49:49,194 --> 00:49:50,404
ほくろ ワイン

768
00:49:51,613 --> 00:49:53,407
リンゴ 小僧

769
00:49:54,074 --> 00:49:55,409
ひげ 本

770
00:49:58,078 --> 00:50:00,288
頼んだの週刊誌なんだけど

771
00:50:00,414 --> 00:50:02,374
あっ すみません

772
00:50:02,499 --> 00:50:05,127
何だよ？ 待たせといて
何やってんの！

773
00:50:05,919 --> 00:50:07,754
申し訳ございません

774
00:50:07,879 --> 00:50:09,673
（真里）
こちらで よろしいでしょうか？

775
00:50:10,882 --> 00:50:11,925
（男性３）ありがとね

776
00:50:12,050 --> 00:50:13,510
失礼いたします

777
00:50:13,635 --> 00:50:14,845
（男性３）あんた もう いいよ！

778
00:50:16,179 --> 00:50:17,556
申し訳ありませんでした

779
00:50:17,681 --> 00:50:19,891
（男性２）おい ちょっと！
これ ジュースだぞ！

780
00:50:20,225 --> 00:50:21,059
（悦子）ほくろ ワイン

781
00:50:22,227 --> 00:50:24,938
あっ！ リンゴ 小僧

782
00:50:25,313 --> 00:50:26,690
飲んじゃだめーっ！

783
00:50:27,607 --> 00:50:28,650
おっとっと…

784
00:50:28,775 --> 00:50:29,693
（女性１）キャッ！ 冷たっ！

785
00:50:29,818 --> 00:50:32,195
（女性２）
うわっ 何？ これ もう！

786
00:50:38,493 --> 00:50:40,537
あっ 忘れてた

787
00:50:41,496 --> 00:50:42,748
えっと…

788
00:50:47,210 --> 00:50:50,505
（吐く音）

789
00:50:51,965 --> 00:50:54,760
（麗子）もっと華やかで
夢みたいな世界だと思ってた？

790
00:50:55,343 --> 00:50:57,471
あなた もう 今日は
キャビンに出なくていいから―

791
00:50:57,596 --> 00:51:00,432
ラバトリーチェックと
各ギャレーの手伝いしてなさい

792
00:51:01,183 --> 00:51:04,352
（嶺奈）あっ いた！
かわいい～ いいな～

793
00:51:04,478 --> 00:51:06,938
私も ＣＡになって
世界中 飛び回りたい

794
00:51:07,063 --> 00:51:08,148
（静子）一緒に
写真 撮ってもいいですか？

795
00:51:08,273 --> 00:51:09,858
あっ 私のでも撮ってください
（静子）一緒に撮ろう

796
00:51:09,983 --> 00:51:12,652
ＯＫ？ いくよ？
（嶺奈）はい

797
00:51:12,778 --> 00:51:15,781
（静子･嶺奈）
はい ダブルチーズ！

798
00:51:18,283 --> 00:51:19,117
（静子･嶺奈）イエーイ！

799
00:51:19,242 --> 00:51:20,076
見せて 見せて！

800
00:51:20,243 --> 00:51:22,329
（嶺奈）ありがとうございました
（静子）ありがとうございます

801
00:51:25,749 --> 00:51:27,042
（泉水）あの… これに―

802
00:51:27,167 --> 00:51:29,586
“ＣＡになるためには
英検２級以上必要”って―

803
00:51:29,711 --> 00:51:31,671
書いてあるんですけど
本当ですか？

804
00:51:31,797 --> 00:51:34,341
ほかには
何を勉強したらいいんです？

805
00:51:34,466 --> 00:51:36,593
やっぱり 仕事 大変ですか？

806
00:51:38,136 --> 00:51:40,889
どんな仕事だって
大変だろうけど―

807
00:51:41,598 --> 00:51:43,934
ＣＡは
やめといた方がいいかもよ

808
00:52:05,539 --> 00:52:09,543
（泣き声）

809
00:52:16,341 --> 00:52:18,468
（谷村）エアバス380は
やっぱ安全性でしょ

810
00:52:18,593 --> 00:52:20,637
サイドスティック
フライバイワイヤー

811
00:52:21,638 --> 00:52:23,515
（堀内）あのサイドスティックって
何か気持ち悪くない？

812
00:52:23,640 --> 00:52:26,017
操縦かんなくて 目の前スカスカ

813
00:52:26,142 --> 00:52:27,519
ちょっと そこ！

814
00:52:30,188 --> 00:52:31,439
ちょ… もう！

815
00:52:31,565 --> 00:52:33,275
飛行機 乗らないんだったら
どいてくれる？

816
00:52:33,400 --> 00:52:34,526
（谷村）あっ すいません

817
00:52:34,651 --> 00:52:36,403
あっ… 今朝 飛んでった
ホノルル便って―

818
00:52:36,528 --> 00:52:37,988
大変なことになってませんか？

819
00:52:38,113 --> 00:52:39,614
あんな でかい鳥が
エンジンに入ったら―

820
00:52:39,739 --> 00:52:40,991
一発だと思うんですよ

821
00:52:41,116 --> 00:52:43,451
いいかげんなことばっか
言ってないで… 解散解散！

822
00:52:43,577 --> 00:52:46,621
（矢沢）いや ほんとですよ
じゃ このブログ見てくださいよ

823
00:52:46,746 --> 00:52:48,248
ブログ？

824
00:52:48,373 --> 00:52:49,583
（矢沢）これの…

825
00:52:49,708 --> 00:52:51,501
（スタッフ）
クロスピックアップ発生しました

826
00:52:51,626 --> 00:52:54,170
近くにいる人
到着ロビーに向かってください

827
00:52:55,088 --> 00:52:56,631
木村(きむら) 了解 向かいます

828
00:52:56,756 --> 00:52:59,551
ここ優先席なんだから
誰か来たら譲りなさいよ

829
00:52:59,676 --> 00:53:01,094
ほらほら これです！

830
00:53:01,219 --> 00:53:02,137
チェッ！

831
00:53:10,854 --> 00:53:13,940
太田(おおた)様でいらっしゃいますか？
（太田）はい すいません

832
00:53:14,065 --> 00:53:16,192
これと
まったく同じやつなんですけど―

833
00:53:16,318 --> 00:53:18,570
鍵を開けようとして
ようやく気がついて

834
00:53:18,695 --> 00:53:19,779
失礼します

835
00:53:21,114 --> 00:53:22,824
こちらで お待ちください
（太田）はい

836
00:53:22,949 --> 00:53:28,955
札幌(さっぽろ)から ご到着の伊丹(いたみ)様～！
伊丹弥生(やよい)様～！

837
00:53:29,080 --> 00:53:30,123
あれです！

838
00:53:36,504 --> 00:53:38,757
あっ こちらで
お待ちください！

839
00:53:42,552 --> 00:53:44,179
（男性）大丈夫です
どうぞ どうぞ はいはい はい

840
00:53:54,856 --> 00:53:56,524
ああっ！ ううっ…

841
00:53:57,525 --> 00:54:00,904
あっ ちょっと それ貸してください
（男性）えっ？ えっ？

842
00:54:01,446 --> 00:54:04,699
そのバス 待って！ 止まって！

843
00:54:04,824 --> 00:54:06,826
止まってってば！

844
00:54:11,289 --> 00:54:13,792
うわあ…

845
00:54:20,048 --> 00:54:22,759
ありがとうございました
助かりました

846
00:54:22,884 --> 00:54:24,386
僕のせいで
あんなに走らせちゃって

847
00:54:24,511 --> 00:54:27,263
いえ いいんです いいんです
これも仕事ですから

848
00:54:27,389 --> 00:54:31,184
あの…
何か お礼をさせてください

849
00:54:31,309 --> 00:54:32,852
お仕事って
何時に終わりますか？

850
00:54:32,978 --> 00:54:36,356
えっ？ 13時ですけど…
あっ いえ 本当に…

851
00:54:36,481 --> 00:54:39,734
じゃ 気が向いたらでいいんで

852
00:54:41,111 --> 00:54:42,988
パソコンが戻ってきたので―

853
00:54:43,113 --> 00:54:45,532
上のレストランで
仕事しながら待ってます

854
00:54:58,545 --> 00:54:59,671
よし！

855
00:54:59,796 --> 00:55:00,714
いてて…

856
00:55:06,761 --> 00:55:08,054
（奈々）すいません！

857
00:55:09,723 --> 00:55:11,725
ちょっと目を離していたら…

858
00:55:12,475 --> 00:55:14,352
ほんとに すいません！

859
00:55:16,104 --> 00:55:18,940
（恵美）フルコースに デザート
なしってわけにはいかないですよね

860
00:55:19,107 --> 00:55:20,567
だめだ こりゃ

861
00:55:20,692 --> 00:55:22,485
デザート類は
ほかに積んでないの？

862
00:55:23,069 --> 00:55:24,988
ビジネスに マンゴープリンが
あったんですけど―

863
00:55:25,113 --> 00:55:26,489
全部 出しちゃいました

864
00:55:26,740 --> 00:55:27,782
そう…

865
00:55:30,326 --> 00:55:33,038
ねえ
搭載してるミールのリストある？

866
00:55:45,925 --> 00:55:47,510
あなた 料理は得意？

867
00:55:54,100 --> 00:55:56,436
（友加）アッパーから
おつまみのナッツ持ってきたよ

868
00:55:56,561 --> 00:55:58,730
（久枝）盛り合わせ用のフルーツ
まだ これだけあった

869
00:55:58,855 --> 00:56:00,815
（亜弥）ねえねえねえ
チョコレート これで足りる？

870
00:56:00,940 --> 00:56:02,150
（悦子）あっ 十分です

871
00:56:02,275 --> 00:56:04,986
細かく砕いて ポーションと混ぜて
（真里）ポーション ここ

872
00:56:05,111 --> 00:56:06,905
コーヒーメーカーで
温めてください

873
00:56:07,989 --> 00:56:09,449
こんなの初めて

874
00:56:09,574 --> 00:56:11,910
寄せ集めでケーキ作りなんて
普通じゃないね

875
00:56:12,035 --> 00:56:14,788
すいません
ありがとうございます

876
00:56:20,627 --> 00:56:23,254
（歓声）

877
00:56:28,635 --> 00:56:29,969
（奈々）
タルトタタンでございます

878
00:56:30,095 --> 00:56:33,056
（男性）
おいしそうだね ありがとう

879
00:56:41,564 --> 00:56:42,774
あの…

880
00:56:46,736 --> 00:56:48,446
（生徒たち）すげえ！

881
00:56:58,164 --> 00:57:00,291
（浦野）落とし物しないようにね

882
00:57:00,834 --> 00:57:04,504
整備場では
ペン１本なくなっただけでも―

883
00:57:04,629 --> 00:57:06,297
見つかるまで帰れないんだよ

884
00:57:06,422 --> 00:57:07,924
（久美）何でですか？

885
00:57:08,883 --> 00:57:12,137
もしも エンジンかどこかに
入っちゃったら―

886
00:57:12,262 --> 00:57:14,222
大事故に
つながるかもしれないでしょ

887
00:57:14,347 --> 00:57:16,891
（生徒たち）
へえ～ そういうことか！

888
00:57:17,016 --> 00:57:18,977
（小泉）
生意気 言ってんじゃないよ！

889
00:57:20,854 --> 00:57:24,065
俺が“７分でやれ”って言ったら
７分でやるんだよ！

890
00:57:24,190 --> 00:57:27,277
もし１秒でも超えんなら
簡単に“やれる”なんて言うな！

891
00:57:49,340 --> 00:57:51,384
ああ 降ってきちゃったね

892
00:57:51,593 --> 00:57:54,888
それじゃ 急いで戻りましょう
（生徒たち）はい

893
00:58:00,018 --> 00:58:01,186
（芹沢）早く！

894
00:58:03,855 --> 00:58:05,982
（原田）いい着陸って
どういうもんだと思う？

895
00:58:06,649 --> 00:58:08,276
（鈴木）やっぱり―

896
00:58:08,401 --> 00:58:10,403
接地したことを
気づかせないような―

897
00:58:10,528 --> 00:58:12,155
ソフトランディングでしょうか？

898
00:58:12,947 --> 00:58:14,449
みんな そうしようとするよな

899
00:58:14,574 --> 00:58:17,952
その方がスマートだし
乗り慣れた乗客にも喜んでもらえる

900
00:58:18,077 --> 00:58:20,079
はい… あっ 違うんですか？

901
00:58:20,830 --> 00:58:22,457
お前 今まで
何 勉強してきたんだ？

902
00:58:23,750 --> 00:58:25,084
え～

903
00:58:26,211 --> 00:58:31,299
ああ… 分かりました

904
00:58:31,424 --> 00:58:33,801
あれですよね こう…

905
00:58:33,927 --> 00:58:34,928
（チャイム）
（鈴木）僕 出ます

906
00:58:35,178 --> 00:58:36,471
（原田）ごまかすな

907
00:58:39,766 --> 00:58:41,476
はい コックピット 鈴木です

908
00:58:41,809 --> 00:58:43,603
（麗子）Ｌ１ 山崎です

909
00:58:43,728 --> 00:58:47,148
翼に 何かが ぶつかるのを
見たというお客様がいるんですが

910
00:58:47,273 --> 00:58:48,358
鳥ですか？

911
00:58:48,483 --> 00:58:50,401
こんな高度で
鳥が飛んでるわけないだろ

912
00:58:50,527 --> 00:58:52,529
そんなことで
いちいち報告しなくていい

913
00:58:53,613 --> 00:58:57,200
私 今 Ｌ２の窓から
左の翼を見てみたんですが―

914
00:58:57,325 --> 00:58:59,702
確かに
血みたいな汚れが見えるんです

915
00:59:18,763 --> 00:59:20,098
（麗子）あっ すいません

916
00:59:20,223 --> 00:59:23,434
あっ… あれなんですけど

917
00:59:31,651 --> 00:59:34,112
（原田）
うん オイル汚れにも見えるけど

918
00:59:34,237 --> 00:59:36,864
さっきよりも
だいぶ 色が黒ずんで…

919
00:59:36,990 --> 00:59:39,951
うん… いや でも…

920
00:59:41,369 --> 00:59:44,289
（麗子）あっ！
今 何か見えませんでした？

921
00:59:44,414 --> 00:59:45,665
いや 何も

922
00:59:51,337 --> 00:59:52,213
（原田）おっとっと！

923
00:59:53,631 --> 00:59:55,341
ありがとうございます
（原田）いや

924
00:59:55,466 --> 00:59:58,052
（清水）おい
俺の荷物 気をつけてくれよ

925
00:59:58,177 --> 01:00:00,013
（原田）申し訳ありません
（麗子）すいません

926
01:00:04,934 --> 01:00:05,893
（チャイム）

927
01:00:09,147 --> 01:00:10,815
おいおい 何やってんだ？

928
01:00:15,862 --> 01:00:18,114
シートベルトをお締めください

929
01:00:18,239 --> 01:00:20,241
シートベルト ご確認ください

930
01:00:50,229 --> 01:00:52,607
（原田）
おいおい 何で降下させてんだ？

931
01:00:53,733 --> 01:00:57,278
急に オートパイロットが外れて
エアスピードが下がり始めました

932
01:00:57,403 --> 01:01:00,531
スピードを戻そうと思って
頭 下げてんですけど

933
01:01:09,666 --> 01:01:10,500
あっ…

934
01:01:13,336 --> 01:01:14,170
あっ！

935
01:01:31,813 --> 01:01:32,730
あっ！

936
01:02:06,556 --> 01:02:08,891
（乗客たちの悲鳴）

937
01:02:11,978 --> 01:02:14,564
もう ほとんど
失速しかけてます！

938
01:02:14,689 --> 01:02:18,693
（警告音）

939
01:02:19,819 --> 01:02:22,739
違う 反対だ
スピードが出すぎてるんだ

940
01:02:22,864 --> 01:02:26,826
パワーを抑えて頭を下げるな
（鈴木）えっ？ あっ はい

941
01:02:28,411 --> 01:02:32,415
（警告音）

942
01:02:39,130 --> 01:02:42,133
エアスピードは無視していい
機体姿勢とパワーだけ信用しろ

943
01:02:42,258 --> 01:02:44,260
はい すいません

944
01:02:54,437 --> 01:02:56,856
（においを嗅ぐ音）

945
01:03:01,694 --> 01:03:03,362
（原田）コンピューターの表示が
おかしい

946
01:03:03,488 --> 01:03:05,740
エアスピードのソースは
左側になってるよな？

947
01:03:06,032 --> 01:03:08,242
はい ちゃんと なってます

948
01:03:08,409 --> 01:03:10,203
何度か切り替えてみよう
直るかもしれない

949
01:03:18,461 --> 01:03:21,339
コンピューターが
まったく反応しませんね

950
01:03:22,757 --> 01:03:25,885
ここまで２時間25分か

951
01:03:27,053 --> 01:03:29,931
こういう場合の対処は分かるな？

952
01:03:32,934 --> 01:03:34,727
高橋さん 高橋さん！

953
01:03:36,562 --> 01:03:38,731
（原田）え～ チェックリストは
すべて やりましたが―

954
01:03:38,856 --> 01:03:40,900
エアデータコンピューターは
作動しませんので―

955
01:03:41,025 --> 01:03:42,693
羽田に戻ります

956
01:03:45,822 --> 01:03:48,407
鳥か何かが 翼に
ぶつかるのを見たという―

957
01:03:48,533 --> 01:03:52,620
乗客がいるんだけど この高度で
それは ありえないと思う

958
01:03:52,745 --> 01:03:55,665
了解
こちらも対処方法を検討します

959
01:03:56,999 --> 01:03:58,709
エマージェンシーは
宣言しますか？

960
01:04:01,462 --> 01:04:03,714
（原田）はい 宣言します

961
01:04:12,306 --> 01:04:13,599
（スタッフ）
何？ 何かあったの？

962
01:04:31,909 --> 01:04:33,160
どうしたんすか？

963
01:04:33,327 --> 01:04:35,663
（弦巻）ダッシュ400が
エア･ターン･バックだってさ

964
01:04:35,788 --> 01:04:38,958
エンジンに
何か入ったとか何とかって

965
01:04:39,083 --> 01:04:43,963
（石田）1980便って
今朝 部品交換やってるな？

966
01:04:45,256 --> 01:04:46,382
そうだ

967
01:04:46,507 --> 01:04:49,510
お前が スタートバルブ
届けにいったのって…

968
01:04:49,635 --> 01:04:50,761
あれ？

969
01:05:15,328 --> 01:05:16,537
分かりました

970
01:05:16,662 --> 01:05:19,957
とにかく お客様には 不安を
感じさせないように気をつけます

971
01:05:20,082 --> 01:05:21,584
悪いね
（麗子）いえ

972
01:05:22,168 --> 01:05:25,463
よかったら キャプテンから
アナウンスをしていただけますか？

973
01:05:25,671 --> 01:05:26,589
（原田）了解

974
01:05:27,798 --> 01:05:28,799
あっ 君

975
01:05:30,509 --> 01:05:32,970
キャビンのことは よろしく頼む

976
01:05:38,809 --> 01:05:41,020
じゃ 操縦の方は任せたから
（鈴木）えっ？

977
01:05:41,145 --> 01:05:44,899
いや こういうの初めてなんで
お願いしますよ

978
01:05:45,024 --> 01:05:49,028
それが だめなんだよ
さっきキャビンで痛めてしまって

979
01:05:49,779 --> 01:05:51,405
マジっすか！

980
01:05:51,530 --> 01:05:53,449
あっ すいません

981
01:05:53,574 --> 01:05:55,743
（原田）まあ 俺も エマージェンシー
なんて初めてだから―

982
01:05:55,868 --> 01:05:58,329
どっちが操縦かん握ったって
大した違いはないよ

983
01:05:58,454 --> 01:06:03,042
いや でも 俺 これに似た訓練を
シミュレーターで受けたばかりで…

984
01:06:03,834 --> 01:06:05,211
あっ そりゃ
ちょうど よかったじゃないの

985
01:06:05,461 --> 01:06:09,507
いや あの…
どうにもならなくて…

986
01:06:16,389 --> 01:06:19,100
ハハハ…

987
01:06:20,518 --> 01:06:22,937
こういうときは まず笑えって
俺は教えてる

988
01:06:23,437 --> 01:06:24,397
笑ってみろ

989
01:06:25,398 --> 01:06:27,608
ハ… ハハハ…

990
01:06:29,360 --> 01:06:30,569
無理です

991
01:06:31,445 --> 01:06:33,948
（原田）え～ ご搭乗の皆様に
ご案内いたします

992
01:06:34,073 --> 01:06:35,366
機長の原田です

993
01:06:35,491 --> 01:06:38,327
え～ 当機は 計器に
若干の不具合が発生したため―

994
01:06:38,327 --> 01:06:38,536
え～ 当機は 計器に
若干の不具合が発生したため―

995
01:06:38,327 --> 01:06:38,536
（乗客たち）えーっ

996
01:06:38,536 --> 01:06:38,661
（乗客たち）えーっ

997
01:06:38,661 --> 01:06:40,079
（乗客たち）えーっ

998
01:06:38,661 --> 01:06:40,079
出発地の東京 羽田空港に
戻ります

999
01:06:40,079 --> 01:06:41,622
出発地の東京 羽田空港に
戻ります

1000
01:06:41,747 --> 01:06:45,292
（男性）おい ちょっと おい
大丈夫なの？

1001
01:06:45,418 --> 01:06:48,504
（香織）ご安心くださいませ
大丈夫でございます

1002
01:06:48,629 --> 01:06:52,508
ご安心ください
ご迷惑をおかけしております

1003
01:06:53,009 --> 01:06:55,720
ご安心ください
大丈夫でございます

1004
01:06:55,845 --> 01:06:57,096
（岡本）あっ すいません

1005
01:06:58,347 --> 01:06:59,682
ほんとに大丈夫なんですか？

1006
01:07:00,391 --> 01:07:01,976
（真里）
安全に影響はありませんので―

1007
01:07:02,101 --> 01:07:03,644
どうぞ ご安心ください

1008
01:07:05,396 --> 01:07:06,731
（女性）見て あなた

1009
01:07:35,676 --> 01:07:37,845
（菜採）ああ 疲れた

1010
01:07:37,970 --> 01:07:41,640
♪ 帰るぞ 帰るぞ
　　　さっさと帰るぞ

1011
01:07:41,766 --> 01:07:44,935
何か うれしそうですね
いいことあったんですか？

1012
01:07:45,061 --> 01:07:46,729
うん？ 別に

1013
01:07:46,854 --> 01:07:48,689
ホノルル行きの1980便―

1014
01:07:48,814 --> 01:07:51,275
機材故障で
あと３時間ほどで戻ってくるぞ！

1015
01:07:51,400 --> 01:07:52,234
了解しました

1016
01:07:52,651 --> 01:07:55,905
何で ３時間かけて
わざわざ帰ってくるんですか？

1017
01:07:56,030 --> 01:07:58,407
ホノルルまで
行っちゃえばいいのに

1018
01:07:58,532 --> 01:07:59,450
知るか！

1019
01:07:59,575 --> 01:08:03,537
戻ってくる お客様の
休憩場所と食事の手配

1020
01:08:03,662 --> 01:08:05,372
ホテルの空き状況も調べとけ

1021
01:08:05,498 --> 01:08:08,209
ええ～
私たち もう上がりですよ

1022
01:08:08,334 --> 01:08:11,212
誰かが やらなきゃならないんだ
分かってるだろ？

1023
01:08:11,337 --> 01:08:13,756
ほら すぐ始めるぞ！

1024
01:08:14,423 --> 01:08:19,178
また残業？
歯医者の予約があるのに

1025
01:08:32,191 --> 01:08:34,401
あれ？ 今 何便って言った？

1026
01:08:34,527 --> 01:08:38,363
ホノルル行きの
1980便ですって

1027
01:08:41,200 --> 01:08:44,537
あっ！ 逃げるんですか？

1028
01:08:45,871 --> 01:08:47,038
（中村）すいません

1029
01:08:49,416 --> 01:08:50,835
すいません

1030
01:09:02,054 --> 01:09:04,640
すいません
ご迷惑をおかけします

1031
01:09:15,151 --> 01:09:17,027
エンジンの中じゃないよな？

1032
01:09:46,055 --> 01:09:48,225
ねえ さっきのブログ
もう一回 見せてくんない？

1033
01:09:48,350 --> 01:09:49,475
だめ

1034
01:09:49,602 --> 01:09:51,937
（菜採）何で？
（谷村）バッテリー切れたから

1035
01:09:55,858 --> 01:09:58,819
（高橋）1980(イチキュッパ) 到着時
羽田と成田(なりた) どっちがいいんだ？

1036
01:09:58,944 --> 01:10:00,821
台風は通りすぎてるのか？

1037
01:10:00,946 --> 01:10:02,239
（吉川）今 やってます

1038
01:10:03,574 --> 01:10:05,117
（職員）お待たせ
（村上）はいはい

1039
01:10:05,242 --> 01:10:08,370
（高田）14253 大下和之(おおしたかずゆき)さん
うん ＯＫ

1040
01:10:08,495 --> 01:10:10,456
じゃあね 岩屋(いわや)さん… だめ

1041
01:10:10,623 --> 01:10:13,000
（細野）えっ？ あっ はいはい

1042
01:10:13,125 --> 01:10:18,505
え～ “ＣＨＵ ｎｅｎ”

1043
01:10:18,672 --> 01:10:19,924
チューネン？

1044
01:10:20,966 --> 01:10:25,179
チューネン･ドット… ｊｐと

1045
01:10:26,263 --> 01:10:28,599
はいはい 今 開いてます

1046
01:10:29,099 --> 01:10:32,311
（菜採）そのページの“新着写真”
っていうところを見ていくと―

1047
01:10:32,436 --> 01:10:34,355
今日の日付のページが
あってですね

1048
01:10:34,480 --> 01:10:35,314
（森田）木村！

1049
01:10:35,689 --> 01:10:38,108
そんなとこで
勝手に電源使って 何やってる？

1050
01:10:41,070 --> 01:10:42,571
（細野）ああ 見れました

1051
01:10:42,696 --> 01:10:44,823
報告ありがとうございます

1052
01:10:44,949 --> 01:10:45,991
それ 何？

1053
01:10:46,575 --> 01:10:47,868
グランドスタッフから

1054
01:10:48,077 --> 01:10:50,704
1980のエンジンに
鳥が入ったんじゃないかって

1055
01:10:50,829 --> 01:10:52,581
（高橋）エンジンは関係ないよ

1056
01:10:55,167 --> 01:10:56,085
なあ おい

1057
01:10:57,086 --> 01:11:00,506
ここ 何か引っ掛かってないか？
（細野）えっ？

1058
01:11:01,548 --> 01:11:03,300
いや さあ？

1059
01:11:03,425 --> 01:11:05,052
よく見えないっすね

1060
01:11:05,177 --> 01:11:06,053
（詩織）拡大してみれば？

1061
01:11:06,178 --> 01:11:09,473
えっ？ 拡大って…

1062
01:11:09,598 --> 01:11:11,934
もう… ちょっと どいて

1063
01:11:14,895 --> 01:11:17,898
まず 写真を選択して
デスクトップに保存

1064
01:11:18,482 --> 01:11:21,360
で 画像ソフトを立ち上げて…

1065
01:11:27,783 --> 01:11:28,993
（細野）カモメ？

1066
01:11:29,785 --> 01:11:31,578
（詩織）
原因はバードストライクです

1067
01:11:31,704 --> 01:11:33,122
引っ掛かってた鳥のせいで―

1068
01:11:33,247 --> 01:11:37,251
太平洋上でピトー管が折れたか
脱落したものと思われます

1069
01:11:37,376 --> 01:11:38,877
どこが折れたって？

1070
01:11:39,003 --> 01:11:42,256
（詩織）オペレーションズマニュアル
85ページを開いてください

1071
01:11:42,381 --> 01:11:45,259
左側の２本が
折れた可能性が高いです

1072
01:11:55,894 --> 01:11:57,146
（土屋）おお ご苦労さん

1073
01:11:58,022 --> 01:11:59,273
これがピトー管で―

1074
01:11:59,398 --> 01:12:02,276
この管を通る空気の量で
スピードを測ってます

1075
01:12:02,401 --> 01:12:04,778
通常は 水分が入っても
凍って詰まらないように―

1076
01:12:04,903 --> 01:12:06,280
ヒーターが効いてます

1077
01:12:08,574 --> 01:12:11,035
でも この上のだけは―

1078
01:12:11,160 --> 01:12:13,996
ちょうど ヒーターの修理を
持ち越したままだったんで

1079
01:12:14,121 --> 01:12:15,289
で 下のピトーは―

1080
01:12:15,414 --> 01:12:17,124
エレベーターフィールに
行ってるだけですから―

1081
01:12:17,249 --> 01:12:18,751
スピードデータは取ってない

1082
01:12:19,418 --> 01:12:22,087
だから
こっちのが折れちゃったら…

1083
01:12:22,212 --> 01:12:23,047
あっ…

1084
01:12:27,217 --> 01:12:28,135
（原田）理屈は合うな

1085
01:12:28,260 --> 01:12:30,346
これで エアスピードが
出ない原因が分かった

1086
01:12:30,471 --> 01:12:31,847
２万2000フィート以下まで
行けば―

1087
01:12:31,972 --> 01:12:33,766
温度がプラスになりますよね

1088
01:12:33,891 --> 01:12:35,851
じゃ さっさと高度を下ろして
とかしましょうよ

1089
01:12:35,976 --> 01:12:38,187
まあ 待て
その前に やることがあるだろ

1090
01:12:38,729 --> 01:12:41,357
あっ そうか 燃料計算

1091
01:12:42,441 --> 01:12:44,985
（詩織）復路だと 108ノットの
向かい風になるので―

1092
01:12:45,110 --> 01:12:46,487
このままの高度を
維持しないと―

1093
01:12:46,612 --> 01:12:48,739
燃料が
足りなくなるおそれがあります

1094
01:12:48,864 --> 01:12:52,409
どこから降下開始するのが
最適かも 計算してますから

1095
01:12:52,534 --> 01:12:54,787
（鈴木）
計算が必要なのは分かるけどさ

1096
01:12:54,912 --> 01:12:56,830
こっちは大変なんだよ

1097
01:12:56,955 --> 01:12:58,665
いいから早く下ろさせてくれよ

1098
01:12:58,791 --> 01:13:01,794
あと少しですから
ちょっと待ってください

1099
01:13:02,836 --> 01:13:04,963
台風の速度が落ちたな

1100
01:13:05,422 --> 01:13:07,007
大丈夫か？

1101
01:13:07,174 --> 01:13:08,008
いや…

1102
01:13:09,968 --> 01:13:10,844
出来た！

1103
01:13:10,969 --> 01:13:12,763
新しいフライトプランを
エーカースで送ります

1104
01:13:19,812 --> 01:13:20,938
（原田）よし 来たぞ

1105
01:13:24,525 --> 01:13:27,820
房総半島(ぼうそうはんとう)手前まで行かないと
降下できないってことか

1106
01:13:29,571 --> 01:13:31,365
（鈴木）そんなギリギリじゃ―

1107
01:13:31,490 --> 01:13:35,411
ピトーが とけるかどうか
まるで ぶっつけじゃないですか

1108
01:13:36,412 --> 01:13:37,246
（雷鳴）

1109
01:13:37,371 --> 01:13:38,455
（悲鳴）

1110
01:13:46,588 --> 01:13:49,675
（久美）
先生！ 塩川君がバス壊してます！

1111
01:13:49,800 --> 01:13:50,968
（塩川）黙ってろ！ ばか

1112
01:13:51,093 --> 01:13:53,345
（久美）“ばか”って言うやつが
ばかなんです！

1113
01:13:55,514 --> 01:13:58,767
何？ あんた
これ どっから持ってきたの？

1114
01:14:04,898 --> 01:14:06,400
はい 中村です

1115
01:14:08,318 --> 01:14:09,945
あっ そうですか

1116
01:14:11,071 --> 01:14:12,322
ありがとうございます

1117
01:14:14,992 --> 01:14:16,076
ありました

1118
01:14:17,411 --> 01:14:18,245
ありました！

1119
01:14:18,412 --> 01:14:21,290
（スタッフ１）心配したよ
（スタッフ２）お前 よかったな

1120
01:14:25,544 --> 01:14:26,587
（スタッフ３）あったって？

1121
01:14:26,712 --> 01:14:28,130
（スタッフ４）何か小学生が
持ってっちゃったらしい

1122
01:14:28,255 --> 01:14:29,131
（スタッフ５）小学生？

1123
01:14:30,591 --> 01:14:32,426
（雷鳴）

1124
01:14:41,310 --> 01:14:42,519
ああ 固まった

1125
01:14:42,644 --> 01:14:44,521
１つは大丈夫です

1126
01:14:44,646 --> 01:14:46,190
こっち だめですわ

1127
01:14:46,315 --> 01:14:48,692
普通に使えるのは
どこと どこだ？

1128
01:14:51,862 --> 01:14:54,114
もうちょっと待てば
復活すると思うんですけど

1129
01:14:54,573 --> 01:14:56,909
（高橋）確実じゃないなら
手を下ろしてくれ

1130
01:14:58,035 --> 01:14:58,952
もう いい

1131
01:14:59,703 --> 01:15:02,623
出発ロビーに あれがあったろ

1132
01:15:02,789 --> 01:15:03,624
えっ？

1133
01:15:04,416 --> 01:15:05,250
（男性）どうなってんだよ？

1134
01:15:05,375 --> 01:15:07,419
はい 台風の関係で
遅延が出ておりまして

1135
01:15:07,544 --> 01:15:08,587
（男性）
そんなこと聞いてねえんだよ

1136
01:15:08,712 --> 01:15:10,672
はい 申し訳ございません

1137
01:15:11,131 --> 01:15:12,758
（男性）
俺の仕事どうすんだよ？ お前

1138
01:15:12,883 --> 01:15:14,051
あれだ あれだ

1139
01:15:18,514 --> 01:15:20,182
動くかな？

1140
01:15:20,891 --> 01:15:22,684
（スタッフたち）せーの！

1141
01:15:23,602 --> 01:15:24,811
重い！

1142
01:15:24,978 --> 01:15:27,022
ふた 取っちまおう
（スタッフたち）はい

1143
01:15:28,774 --> 01:15:31,985
（細野）ドア通りますかね？
（高橋）外から回れ 外から

1144
01:15:32,110 --> 01:15:34,530
（細野）
すいません！ すいません！

1145
01:15:34,655 --> 01:15:35,489
（高橋）はい 上げて

1146
01:15:35,614 --> 01:15:37,157
（スタッフたち）せーの！

1147
01:15:44,540 --> 01:15:45,374
（雷鳴）

1148
01:15:45,499 --> 01:15:46,500
（スタッフたち）うわっ！

1149
01:16:01,848 --> 01:16:02,683
（乗務員）あっ 来ました

1150
01:16:06,812 --> 01:16:09,022
すいません いっぱいです

1151
01:16:16,196 --> 01:16:18,615
（高橋）管制の風の情報
常にモニターしとけよ

1152
01:16:18,824 --> 01:16:21,868
46スポットには
地上係員を多めに配置

1153
01:16:21,994 --> 01:16:24,871
車イスとカートは
リクエストなくても用意な

1154
01:16:25,414 --> 01:16:28,875
航空局には この位置で
緊急車両を待機するように連絡しろ

1155
01:16:29,001 --> 01:16:30,377
（職員たち）はい

1156
01:16:30,627 --> 01:16:31,587
（清水）ばかにすんな！

1157
01:16:33,088 --> 01:16:34,172
申し訳ございません！

1158
01:16:34,756 --> 01:16:36,800
こういうもの
持ってくるってことは―

1159
01:16:36,925 --> 01:16:39,052
俺が たかってるって
思ってるからだろ？

1160
01:16:39,177 --> 01:16:40,012
（真里）いえ

1161
01:16:40,137 --> 01:16:41,430
機長 呼んでこい 機長

1162
01:16:42,472 --> 01:16:44,016
お前は もう 顔 見せるな！

1163
01:16:47,978 --> 01:16:49,896
どうなってんだよ？ これ

1164
01:16:51,773 --> 01:16:54,234
ここは もう いいから
ギャレーに行ってなさい

1165
01:17:06,913 --> 01:17:08,248
機長は どうした？

1166
01:17:08,707 --> 01:17:10,917
キャビンでは
私が責任者ですので―

1167
01:17:11,043 --> 01:17:14,046
ご希望や ご意見は
私に おっしゃってください

1168
01:17:15,547 --> 01:17:16,465
引き返せ

1169
01:17:18,175 --> 01:17:19,760
ホノルルへ行けって言ってんだよ

1170
01:17:20,761 --> 01:17:22,471
（麗子）
お客様お一人の希望で―

1171
01:17:22,596 --> 01:17:25,349
安全を犠牲に ホノルルまで
無理に飛ぶことは―

1172
01:17:25,474 --> 01:17:28,352
ほかのお客様全員のためにも
致しかねます

1173
01:17:29,478 --> 01:17:30,479
何だと？

1174
01:17:31,772 --> 01:17:33,482
俺が言ってるのが
おかしいのかよ？

1175
01:17:34,566 --> 01:17:35,901
そうなります

1176
01:17:38,070 --> 01:17:38,945
おう

1177
01:17:40,072 --> 01:17:42,741
だったら 何で さっきのスッチー
謝ってたんだよ？

1178
01:17:43,617 --> 01:17:44,951
筋 通らないじゃないか

1179
01:17:45,410 --> 01:17:48,288
ええ 私も そう思います

1180
01:17:48,914 --> 01:17:51,041
私どもの教育が不徹底でした

1181
01:17:52,626 --> 01:17:55,003
彼女は とにかく謝って
済ませようとしたんでしょう

1182
01:17:55,420 --> 01:17:58,256
でも それで収めてしまっては
きっと お客様には―

1183
01:17:58,382 --> 01:18:01,259
二度と 私たちの飛行機には
乗っていただけません

1184
01:18:02,094 --> 01:18:03,220
こういうときこそ―

1185
01:18:03,345 --> 01:18:05,514
次も また乗りたいと
思っていただけるよう―

1186
01:18:05,639 --> 01:18:08,100
尽くさなければならないと
思っております

1187
01:18:08,558 --> 01:18:11,561
できれば
先ほどの客室乗務員に―

1188
01:18:11,687 --> 01:18:13,730
もう一度 お客様の
サービスをするチャンスを―

1189
01:18:13,855 --> 01:18:15,649
与えていただけないでしょうか？

1190
01:18:16,358 --> 01:18:19,111
このままでは
彼女のためにもなりませんし―

1191
01:18:19,569 --> 01:18:22,572
なおいっそうの おもてなしを
させていただきますので

1192
01:18:25,325 --> 01:18:26,284
分かったよ

1193
01:18:28,412 --> 01:18:29,246
いいよ

1194
01:18:31,289 --> 01:18:32,791
ありがとうございます

1195
01:18:39,631 --> 01:18:42,134
（麗子）もう大丈夫だから
しっかり やんなさい

1196
01:18:42,634 --> 01:18:43,468
はい

1197
01:18:48,724 --> 01:18:50,475
（悦子たち）おお～

1198
01:19:03,280 --> 01:19:05,991
（詩織）あの… 今 ちょうど
風が強くなってて―

1199
01:19:06,116 --> 01:19:08,118
横風制限値 超えてます

1200
01:19:08,243 --> 01:19:09,578
（原田）いくつなの？

1201
01:19:09,703 --> 01:19:10,829
ランウエーコンディション
ウエット

1202
01:19:11,163 --> 01:19:13,832
風は 250度から30ノット

1203
01:19:14,416 --> 01:19:16,293
（鈴木）予報 全然 外れてる！

1204
01:19:16,418 --> 01:19:17,794
（原田）おい 聞かれてるぞ

1205
01:19:18,628 --> 01:19:19,546
レーダー画面上では―

1206
01:19:19,671 --> 01:19:21,840
エコーが波状になってて
周期があるので―

1207
01:19:21,965 --> 01:19:24,843
アプローチ可能になったら
すぐに報告しますから

1208
01:19:24,968 --> 01:19:27,471
（鈴木）そっちから言われて
下りてるうちに―

1209
01:19:27,596 --> 01:19:29,347
風が戻っちゃうんだよ！

1210
01:19:29,473 --> 01:19:32,225
分かってねえな もう！

1211
01:19:32,350 --> 01:19:34,102
まあ そうカッカすんなって

1212
01:19:34,227 --> 01:19:36,605
でも さっきから
15分おきぐらいに―

1213
01:19:36,730 --> 01:19:38,774
風が強まったり
弱まったりしてますよね？

1214
01:19:38,899 --> 01:19:40,108
お前なら どうする？

1215
01:19:40,233 --> 01:19:43,862
タイミングとしては今すぐにでも
下りた方がいいと思います

1216
01:19:43,987 --> 01:19:44,821
賛成だな

1217
01:19:46,031 --> 01:19:50,035
あっ でも それで エアスピードが
戻らなかったら―

1218
01:19:50,619 --> 01:19:52,662
どうやって着陸するんですか？

1219
01:19:52,788 --> 01:19:54,498
どこから フラップを
下ろしていいのかも―

1220
01:19:54,623 --> 01:19:55,791
分かんないっすよ

1221
01:19:58,043 --> 01:19:59,419
そのときは そのときだ

1222
01:20:03,590 --> 01:20:04,883
了解しました

1223
01:20:07,594 --> 01:20:11,097
聞いたとおり 緊急着陸を
することが決定しました

1224
01:20:11,890 --> 01:20:14,267
今からは
サービス要員の顔は忘れて―

1225
01:20:14,392 --> 01:20:16,436
保安要員として動くように

1226
01:20:16,561 --> 01:20:19,731
言うこと聞かない人には
きぜんとした態度で対応して

1227
01:20:20,482 --> 01:20:22,943
各自 緊急時のステップを
確認しておくように

1228
01:20:24,528 --> 01:20:26,404
お客様に お願いいたします

1229
01:20:26,822 --> 01:20:29,282
この飛行機は 約15分後に―

1230
01:20:29,407 --> 01:20:33,537
東京羽田空港に緊急着陸を
することに決定しました

1231
01:20:33,662 --> 01:20:36,873
私たち乗務員は
緊急事態に備え―

1232
01:20:36,998 --> 01:20:39,334
訓練を十分に重ねています

1233
01:20:39,793 --> 01:20:42,504
安心して
乗務員の指示に従ってください

1234
01:20:43,672 --> 01:20:46,049
これから
着陸までの準備を説明します

1235
01:20:46,925 --> 01:20:52,472
ネクタイ スカーフ ペン
ハイヒール 入れ歯などの―

1236
01:20:52,597 --> 01:20:55,225
とがったものは
体から外してください

1237
01:20:55,350 --> 01:20:56,142
（女性１）
時計も外した方がいいの？

1238
01:20:56,142 --> 01:20:57,394
（女性１）
時計も外した方がいいの？

1239
01:20:56,142 --> 01:20:57,394
はい 外してください

1240
01:20:57,936 --> 01:20:59,688
（女性２）
これも外した方がいいの？

1241
01:21:00,438 --> 01:21:01,273
（悦子）そうなんです

1242
01:21:01,398 --> 01:21:03,316
入れ歯で 口の中を切ると
危険なので

1243
01:21:03,441 --> 01:21:04,317
あっ そう

1244
01:21:04,442 --> 01:21:06,987
（悦子）あっ お客様は
そのままで結構ですので

1245
01:21:24,337 --> 01:21:28,341
（サイレン）

1246
01:21:38,143 --> 01:21:41,146
何か すごいことになってますね

1247
01:21:41,271 --> 01:21:43,189
こんな大ごとだったの？

1248
01:21:56,494 --> 01:21:58,663
（原田）ここの
エコーの薄いとこ狙っていこう

1249
01:21:58,788 --> 01:21:59,623
（鈴木）はい

1250
01:21:59,748 --> 01:22:00,582
東京アプローチ

1251
01:22:00,707 --> 01:22:05,086
オールニッポン1980
リクエスト ヘディング360(スリーシックスゼロ)

1252
01:22:05,211 --> 01:22:06,338
（井口）
フライ･ヘディング 360

1253
01:22:06,463 --> 01:22:08,089
フォー･ベクター トゥー
ファイナル･アプローチ･コース

1254
01:22:08,214 --> 01:22:10,091
ランウエー16Ｌ(ワンシックスレフト)

1255
01:22:12,677 --> 01:22:13,678
ラジャー

1256
01:22:18,975 --> 01:22:21,061
ヘディング セル
（原田）ヘディング セル

1257
01:22:28,818 --> 01:22:31,404
あれ？ もう 降下 始めてます！

1258
01:22:31,529 --> 01:22:34,282
16Ｌに向かってるのか？
（詩織）はい

1259
01:22:35,742 --> 01:22:40,038
東京湾を こう１周して

1260
01:22:42,958 --> 01:22:43,959
こうですね

1261
01:22:46,503 --> 01:22:47,921
うーん…

1262
01:22:53,718 --> 01:22:56,471
あっ… あっ…

1263
01:23:07,023 --> 01:23:11,027
（乗客たちの ざわめき）

1264
01:23:15,365 --> 01:23:16,992
まもなく２万2000フィート

1265
01:23:22,872 --> 01:23:24,165
温度がプラスになったぞ

1266
01:23:25,667 --> 01:23:27,585
まだエアスピード出ません

1267
01:23:27,711 --> 01:23:31,047
まあ 待て
とけるのに２分近くかかるだろう

1268
01:23:31,172 --> 01:23:33,174
この状態で ２分も？

1269
01:23:33,800 --> 01:23:35,218
空気の摩擦で
あっためてみるか？

1270
01:23:35,343 --> 01:23:37,846
えっ どうやって？
（原田）速度 上げりゃいいだろ

1271
01:23:37,971 --> 01:23:39,305
パワー ４％くらいで どうだ？

1272
01:23:40,598 --> 01:23:43,351
４％くらい… ああっ！

1273
01:23:56,281 --> 01:23:58,158
（吉川）その先 雷 出てます

1274
01:23:59,743 --> 01:24:03,872
1980便 房総半島上空に
雷が 多数 発生してるもようです

1275
01:24:03,997 --> 01:24:05,165
よけられますか？

1276
01:24:05,832 --> 01:24:10,545
そこを通らないで
羽田に行けるわけないでしょ！

1277
01:24:10,920 --> 01:24:12,756
あっ でっかい積乱雲

1278
01:24:18,887 --> 01:24:21,598
え～ ライトターンします

1279
01:24:21,723 --> 01:24:24,726
リクエスト ヘディング040

1280
01:24:24,851 --> 01:24:27,020
東京アプローチ
オールニッポン1980

1281
01:24:27,145 --> 01:24:29,397
リクエスト ヘディング040(ゼロフォーゼロ)

1282
01:24:29,522 --> 01:24:31,149
デュー･トゥー
アボイディング･ＣＢ

1283
01:24:31,274 --> 01:24:32,358
（井口）ラジャー

1284
01:24:32,484 --> 01:24:35,320
ターン･ライト
ヘディング040

1285
01:24:42,494 --> 01:24:45,705
あっ！
その先に新しいエコーです

1286
01:24:45,830 --> 01:24:48,208
え～ 左旋回します

1287
01:24:48,333 --> 01:24:51,169
リクエスト ヘディング330(スリースリーゼロ)

1288
01:24:51,294 --> 01:24:53,630
（原田）
リクエスト ヘディング330

1289
01:24:53,755 --> 01:24:55,799
（井口）ターン･レフト
ヘディング330

1290
01:24:58,134 --> 01:25:00,720
（鈴木）いや 350(スリーファイブゼロ)

1291
01:25:01,888 --> 01:25:04,808
（渡辺）ああ もう！

1292
01:25:05,892 --> 01:25:07,560
（原田）慌てるな

1293
01:25:07,685 --> 01:25:10,105
東京アプローチ
リクエスト ヘディング… うっ！

1294
01:25:11,314 --> 01:25:12,857
（乗客たちの悲鳴）

1295
01:25:13,566 --> 01:25:16,319
今のは当たりましたよね？

1296
01:25:17,153 --> 01:25:19,447
一応 アナウンス入れとくか

1297
01:25:21,449 --> 01:25:23,576
（原田）え～ ただいま
機体に落雷がありましたが―

1298
01:25:23,701 --> 01:25:26,246
飛行の安全性には
まったく影響ありませんので―

1299
01:25:26,371 --> 01:25:27,580
ご安心ください

1300
01:25:27,705 --> 01:25:29,082
なお シートベルトは
しっかりと お締め…

1301
01:25:29,207 --> 01:25:30,041
（雷鳴）
うおっ！

1302
01:25:32,752 --> 01:25:34,212
あの根性なし！

1303
01:25:39,551 --> 01:25:41,886
おい エアスピード出たぞ

1304
01:25:42,011 --> 01:25:43,012
えっ？

1305
01:25:43,346 --> 01:25:45,181
（原田）
今のが いい刺激になったか？

1306
01:25:47,517 --> 01:25:48,977
よかった

1307
01:25:51,187 --> 01:25:52,981
エアスピードが戻りました

1308
01:25:53,857 --> 01:25:56,067
さっきまで
風が南から吹いてたのに―

1309
01:25:56,192 --> 01:25:58,945
たった30分で今は西北西か

1310
01:25:59,070 --> 01:26:01,614
（吉川）でも 今日の風向きは
グチャグチャで―

1311
01:26:01,739 --> 01:26:03,199
先が読めませんよ

1312
01:26:12,000 --> 01:26:13,376
もしかしたら 台風の尻尾が―

1313
01:26:13,501 --> 01:26:16,254
既に 羽田直上を
通過したからじゃないか？

1314
01:26:19,883 --> 01:26:22,093
最初は南風だったのが―

1315
01:26:22,218 --> 01:26:25,972
台風が通過することで
西風になって―

1316
01:26:26,097 --> 01:26:27,473
最後には北風になる

1317
01:26:28,308 --> 01:26:31,519
だとすれば
もう南風に戻ることはない

1318
01:26:31,644 --> 01:26:33,188
1980便に連絡してくれ

1319
01:26:34,355 --> 01:26:38,234
滑走路は16じゃない 34Ｒだ

1320
01:26:41,738 --> 01:26:43,031
本当ですか？

1321
01:26:43,573 --> 01:26:44,782
（詩織）こちらの予測では―

1322
01:26:44,908 --> 01:26:48,828
もうすぐ 滑走路16Ｌは
追い風になって制限値を超えます

1323
01:26:48,953 --> 01:26:52,624
滑走路34Ｒを
ＦＭＳに打ち込んでください

1324
01:26:52,749 --> 01:26:55,668
でも 今
西からの風なんですよね

1325
01:26:55,793 --> 01:26:57,378
横風でも強すぎれば―

1326
01:26:57,503 --> 01:26:59,672
こっち 下りられないんですよ

1327
01:27:00,548 --> 01:27:01,549
34Ｒなら―

1328
01:27:01,674 --> 01:27:04,552
横風でも 25ノットオーバーに
なることはないです

1329
01:27:05,094 --> 01:27:06,179
よね？

1330
01:27:06,554 --> 01:27:07,388
（高橋）うん

1331
01:27:08,973 --> 01:27:11,809
今から34Ｒに向かって―

1332
01:27:11,935 --> 01:27:14,812
木更津(きさらづ)から グライドスロープに
乗れるんですか？

1333
01:27:15,313 --> 01:27:16,147
うん？

1334
01:27:16,898 --> 01:27:19,817
フフッ
まあ なんとか いけるだろう

1335
01:27:21,152 --> 01:27:24,239
間に合わせるには ５度のパスで
一気に下りるしかないな

1336
01:27:24,822 --> 01:27:28,117
５度も 降下角とるって
スピードブレーキですか？

1337
01:27:30,662 --> 01:27:33,414
東京アプローチ
オールニッポン1980 リクエスト

1338
01:27:33,539 --> 01:27:35,291
ランウエー 34Ｒ

1339
01:27:35,416 --> 01:27:38,211
（井口）
あ～ コンファーム 34Ｒ？

1340
01:27:38,336 --> 01:27:41,506
（原田）
はい 34Ｒに着陸します

1341
01:27:42,840 --> 01:27:44,092
マジで？

1342
01:28:01,818 --> 01:28:03,569
さっちゃん！
さっちゃん さっちゃん！

1343
01:28:06,114 --> 01:28:07,615
ええ～

1344
01:28:09,659 --> 01:28:11,619
（原田）降下率
2000フィート･パー･ミニッツ

1345
01:28:13,246 --> 01:28:14,664
2500

1346
01:28:15,748 --> 01:28:16,791
もっとだ

1347
01:28:16,916 --> 01:28:19,002
ギアも使います ギア･ダウン

1348
01:28:20,044 --> 01:28:21,170
ギア･ダウン

1349
01:28:33,016 --> 01:28:36,519
（女の子）あ～ わわわわわ！
あ～ わわわわわ！

1350
01:28:37,145 --> 01:28:39,105
あ～わわわわわ！

1351
01:28:39,230 --> 01:28:41,399
あんた 何してんの？
耳 痛いの？

1352
01:28:41,524 --> 01:28:42,734
じゃ こうしよう

1353
01:28:42,859 --> 01:28:45,069
あ～
（女の子）あ～

1354
01:28:45,194 --> 01:28:46,029
もう一回

1355
01:28:46,154 --> 01:28:48,823
あ～
（女の子）あ～

1356
01:28:49,824 --> 01:28:51,743
こんなに早くギアを出した！

1357
01:28:52,493 --> 01:28:54,287
抵抗を増やして降下率を上げたな

1358
01:28:54,412 --> 01:28:56,831
（吉川）
風 270度から28ノット

1359
01:28:56,956 --> 01:28:58,333
西に風が残ってます

1360
01:28:58,666 --> 01:29:00,960
あいたたたた…

1361
01:29:01,377 --> 01:29:03,463
台風の尻尾が長かったか

1362
01:29:07,091 --> 01:29:08,009
（原田）3500

1363
01:29:08,551 --> 01:29:09,802
降下率 ちょっと多い

1364
01:29:09,927 --> 01:29:12,597
はい 減速 フラップス１

1365
01:29:12,972 --> 01:29:13,931
フラップス１

1366
01:29:14,057 --> 01:29:15,141
（詩織）ああ すいません

1367
01:29:15,266 --> 01:29:17,685
さっきまで 横風成分
20ノットだったんですが―

1368
01:29:17,810 --> 01:29:19,312
現在 30ノットになりました

1369
01:29:19,437 --> 01:29:23,274
あのディスパッチャー
話 違うじゃないか！

1370
01:29:23,399 --> 01:29:25,860
どうする？
横風制限値 超えてるぞ

1371
01:29:27,028 --> 01:29:30,907
このまま進入を継続して
500フィートで判断します

1372
01:29:31,783 --> 01:29:34,494
フラップス５
（原田）フラップス５

1373
01:29:35,203 --> 01:29:36,496
スピードブレーキ閉じます

1374
01:29:58,893 --> 01:30:00,645
（乗客たちの ざわめき）

1375
01:30:11,823 --> 01:30:13,407
（鈴木）
ローカライザー キャプチャー

1376
01:30:13,699 --> 01:30:15,493
ローカライザー キャプチャー

1377
01:30:17,495 --> 01:30:19,038
グライドスロープ アライブ

1378
01:30:19,163 --> 01:30:20,790
グライドスロープ アライブ

1379
01:30:22,166 --> 01:30:23,835
フラップス20(トゥエンティー)

1380
01:30:23,960 --> 01:30:25,920
（原田）フラップス20

1381
01:30:30,299 --> 01:30:32,093
スピードブレーキ アーム

1382
01:30:35,972 --> 01:30:37,306
グライドスロープ キャプチャー

1383
01:30:37,932 --> 01:30:39,183
グライドスロープ キャプチャー

1384
01:30:39,308 --> 01:30:40,726
よ～し いいぞ

1385
01:30:51,279 --> 01:30:53,406
（渡辺）ひゃ～

1386
01:30:53,781 --> 01:30:55,992
ＩＬＳに乗っけたよ

1387
01:30:56,617 --> 01:30:59,453
オールニッポン1980
クリアード･フォー･ＩＬＳ

1388
01:30:59,579 --> 01:31:03,124
ランウエー34Ｒ･アプローチ
コンタクト･タワー

1389
01:31:03,833 --> 01:31:05,126
ふう…

1390
01:31:09,088 --> 01:31:11,507
東京タワー
オールニッポン1980

1391
01:31:11,632 --> 01:31:14,510
スポット46(フォーシックス) オンＩＬＳ
ファイナル

1392
01:31:15,261 --> 01:31:17,889
ランウエー34Ｒ
クリアード･トゥー･ランド

1393
01:31:18,764 --> 01:31:21,142
ウインドー260(ツーシックスゼロ)･アット23(ツースリー)

1394
01:31:21,267 --> 01:31:24,187
すごいな 本当に行くのか？

1395
01:31:24,687 --> 01:31:25,688
（和代）
エマージェンシー ビーグルス

1396
01:31:25,813 --> 01:31:26,772
スタンディングバイ

1397
01:31:26,898 --> 01:31:29,609
（原田）
ラジャー リクエストＲＶＲ

1398
01:31:29,734 --> 01:31:32,862
（和代）ＲＶＲ ランウエー34Ｒ
タッチダウン

1399
01:31:32,987 --> 01:31:35,364
ワンサウザンド
エイトハンドレッドメーターズ

1400
01:31:35,489 --> 01:31:36,324
（原田）サンキュー

1401
01:31:38,326 --> 01:31:40,870
これって どこのやつです？
（村上）えっ？

1402
01:31:40,995 --> 01:31:44,498
あっ 34Ｒ！
ここ 排水溝が まだです

1403
01:31:44,624 --> 01:31:47,460
横風制限 25じゃなくて
20ノットですよ

1404
01:31:47,585 --> 01:31:48,961
制限値ギリギリです！

1405
01:31:49,086 --> 01:31:51,422
普通に接地したら
オーバーランします

1406
01:31:51,547 --> 01:31:54,717
ハイドロプレーニングか
マイク マイク…

1407
01:31:54,842 --> 01:31:57,511
（鈴木）滑走路面は
だいぶ ぬれているはずなので―

1408
01:31:57,637 --> 01:31:59,096
ブレーキセットはマックスで―

1409
01:31:59,222 --> 01:32:02,058
少々 ハードに着けて
ブレーキを効かせます

1410
01:32:04,060 --> 01:32:05,519
オートブレーキ マックスセット

1411
01:32:07,772 --> 01:32:10,608
え～ もう しばらくすると
当機は着陸します

1412
01:32:11,067 --> 01:32:13,027
大きく
揺れるおそれもありますので―

1413
01:32:13,152 --> 01:32:16,656
万一のために
衝撃防止姿勢を取ってください

1414
01:32:17,406 --> 01:32:20,785
（乗務員たち）
体を伏せて！ 体を伏せて！

1415
01:32:20,910 --> 01:32:24,121
ヘッドダウン！ ヘッドダウン！

1416
01:32:24,247 --> 01:32:27,750
体を伏せて！ 体を伏せて！

1417
01:32:27,875 --> 01:32:30,962
ヘッドダウン！ ヘッドダウン！

1418
01:32:58,739 --> 01:33:00,866
（鈴木）あっ 雲を抜けました

1419
01:33:05,788 --> 01:33:08,457
（鈴木）ワイパー オン
（原田）ワイパー オン

1420
01:33:11,252 --> 01:33:14,505
雨が強すぎて
ワイパーが利かない

1421
01:33:15,506 --> 01:33:18,884
（詩織）一方送信します
風が徐々に弱くなっています

1422
01:33:19,010 --> 01:33:21,262
現在 横風成分 20ノットです

1423
01:33:23,556 --> 01:33:24,557
（原田）５ハンドレッド

1424
01:33:24,807 --> 01:33:26,225
スタビライズド

1425
01:33:26,350 --> 01:33:28,019
リミット･インなので
このまま行きます

1426
01:33:28,144 --> 01:33:29,353
了解

1427
01:33:29,478 --> 01:33:31,897
アプローチング･ミニマム
（鈴木）チェック

1428
01:33:32,023 --> 01:33:32,857
まだ見えない

1429
01:33:33,190 --> 01:33:34,483
ゴー･アラウンドして
やり直すか？

1430
01:33:34,692 --> 01:33:37,111
いえ もう少し…

1431
01:33:45,828 --> 01:33:47,246
ミニマム
（鈴木）あっ！

1432
01:33:51,125 --> 01:33:52,918
アプローチライト見えました

1433
01:33:53,461 --> 01:33:54,462
ランディング

1434
01:34:01,093 --> 01:34:02,803
意地でも風下に流されんなよ

1435
01:34:03,304 --> 01:34:04,221
はい

1436
01:34:10,269 --> 01:34:11,479
おっと！

1437
01:34:12,438 --> 01:34:13,647
（アナウンス）100

1438
01:34:18,110 --> 01:34:19,820
クラブ とったまま着けます

1439
01:34:20,529 --> 01:34:21,197
頭上げ

1440
01:34:21,197 --> 01:34:21,822
頭上げ

1441
01:34:21,197 --> 01:34:21,822
（アナウンス）
50… 30 20 10

1442
01:34:21,822 --> 01:34:21,989
（アナウンス）
50… 30 20 10

1443
01:34:21,989 --> 01:34:25,576
（アナウンス）
50… 30 20 10

1444
01:34:21,989 --> 01:34:25,576
フレア パワー抑え パワー抑え…

1445
01:34:25,576 --> 01:34:25,743
（アナウンス）
50… 30 20 10

1446
01:34:25,743 --> 01:34:26,994
（アナウンス）
50… 30 20 10

1447
01:34:25,743 --> 01:34:26,994
頭下げない

1448
01:34:45,846 --> 01:34:46,764
ＯＫ リバース

1449
01:35:06,575 --> 01:35:08,494
火災 障害物なし

1450
01:35:08,619 --> 01:35:10,955
オートマチック ドアオープン

1451
01:35:11,080 --> 01:35:12,706
（悦子･真里）
スライド膨らんでいる

1452
01:35:12,832 --> 01:35:14,125
接地している

1453
01:35:14,250 --> 01:35:16,001
極端な傾斜なし

1454
01:35:16,127 --> 01:35:17,753
脱出 脱出

1455
01:35:39,525 --> 01:35:41,152
（原田･鈴木）ふう…

1456
01:35:43,529 --> 01:35:47,533
（乗客たちの歓声）

1457
01:35:56,667 --> 01:35:57,835
ハァ…

1458
01:36:02,465 --> 01:36:03,466
（原田）おい

1459
01:36:06,802 --> 01:36:08,262
ナイスランディング

1460
01:36:35,748 --> 01:36:38,626
おっと 皆さん お待ちかねだわ

1461
01:36:39,210 --> 01:36:41,462
オールニッポン789(セブンエイトナイナー)
トーキョーグランド

1462
01:36:41,587 --> 01:36:44,465
タクシー･バイア･ジュリエット
スリー･エコー･フォー･アフター

1463
01:36:46,884 --> 01:36:48,552
（森田）
おい サボってんじゃない！

1464
01:36:48,677 --> 01:36:50,387
これから忙しくなるんだぞ！

1465
01:36:50,513 --> 01:36:52,056
ひぇ～

1466
01:37:12,701 --> 01:37:13,536
ハァ…

1467
01:37:26,549 --> 01:37:28,133
ご迷惑をおかけして
申し訳ございません

1468
01:37:28,259 --> 01:37:29,760
（麗子）ご迷惑をおかけして
申し訳ございません

1469
01:37:29,885 --> 01:37:32,179
（丸山）ありがとう ありがとう
ありがとう

1470
01:37:32,304 --> 01:37:35,224
ありがとう ありがとう…
ありがとう ありがとう

1471
01:37:37,059 --> 01:37:40,020
ご迷惑をおかけして
申し訳ございません

1472
01:37:50,155 --> 01:37:52,366
申し訳ございませんでした

1473
01:37:57,913 --> 01:38:01,709
やっぱり
私 ＣＡになりたいです

1474
01:38:02,501 --> 01:38:04,378
これから勉強します

1475
01:38:08,549 --> 01:38:10,634
厳しいわよ！

1476
01:38:24,940 --> 01:38:27,151
審査結果は
後日 連絡するから

1477
01:38:27,276 --> 01:38:28,110
えっ？

1478
01:38:28,319 --> 01:38:31,905
審査って
まだ やってたんですか？

1479
01:38:32,239 --> 01:38:34,533
じゃ お疲れさん
（鈴木）えっ？ あっ…

1480
01:38:37,161 --> 01:38:38,120
あの…

1481
01:39:00,476 --> 01:39:03,228
あっ ピトー管が…

1482
01:39:20,663 --> 01:39:21,497
あっ…

1483
01:39:25,918 --> 01:39:26,752
あっ！