人間の体の中には約37兆2千億個もの細胞たちが
毎日毎日 24時間365日 元気にはたらいています
ここは人間の中
えっと
あれ
どっちだっけ
何やってんの
先輩
どうしたんですか
ったく 相変わらずなんだから あんたって子は
また迷子？
すみません
どれ
私もそっち行くから 途中まで一緒に行ってあげようか
はい よろしくお願いします
ういしょ ういしょ…
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
更多中日双语字幕，尽在 sub.kamigami.org 及微博 @诸神字幕组
かわいい
诸神微信公众号正式上线，搜索「诸神字幕组」添加关注吧
ホントね
ういしょ ういしょ…
日听 fanife·煎饼／日校 谢方／翻译 沐沐·咔咔
翻校 Syura／时轴 椒粉／压制 河蟹
みんな 止まって
血小板
血液に含まれる細胞成分の一種
血管が損傷した時に集合して その傷口をふさぎ 止血する
階段があるよ
ホントだ
みんな 気をつけよう
はい
降りられた
よかったね
赤血球のお兄ちゃん
帽子ちゃんとかぶって
ありがとう
降りられたね
頑張ったね
近頃血管の中は平和です
1 2 3 4 we are cells at work
1 2 3 4 we are はたらく
今日も運ぶよ 酸素 酸素
身体中の隅から隅へ
だけど広くて 迷子 迷子
手助けされてるはたらく細胞 最高
はたらくぞ はたらくぞ 毎日毎日修行中
今日も雑菌 排除 排除
細菌ウイルス出て来いや
絶対逃がすな 遊走 遊走
プロフェッショナルなはたらく細胞 最高
はたらくぞ はたらくぞ 毎日毎日戦場
37兆個のひとり
次に会えるのはいつかな
誰かのために
一生懸命
あなたも私も必死にはたらいてる
みんなのために
命がけだぞ
プライド持って 健・康・第・イチ
はたらく はたらく はたらく はたらく はたらく
よいっしょ
落としちゃった
拾って
これ？
赤血球のお姉ちゃん
はい どうぞ
ありがとう
どういたしまして
みんな ここでフィブリン洗っておこう
はーい
ういしょ ういしょ…
ごしごし ごしごし…
さて お仕事行くよ
はい 先輩
違う こっち
す…すいません
早く一人前になれるよう きちんと道を覚えること
いいわね
はい
平和ですね 先輩
そうね
でもね この辺からは油断しちゃダメよ
なんでですか
この辺りは皮膚にかなり近い血管だから
ちょっとした衝撃でもモロに影響…
な…何なんですか いまの
皮膚は外からの刺激を受けやすいの
大きな被害が出なくてよかったわね
被害って？
例えば…
なんだ いまの
おい あれ
光が…
なにこれ
吸い込まれる
よう また会ったな
白血球さん
何ですか これ 何なんですか
見ての通りだ
外からの衝撃によって 血管の外壁が崩壊し
血球たちが流されてしまう
つまり…
すり傷だ
すり傷？
すり傷 擦過傷
擦りむいてできた傷 表皮のレベルまでしか達していないものを指す
この傷口から落ちたら最後だな
二度とこっちの世界には戻れないだろう
落ちたら最後って
大変じゃないですか 早くなんとかしないと
しっ 静かに
この傷はいずれ対処される だがその前に厄介なことがあってな
それが…
来たぞ
伏せろ
細菌ども
ここが人間の体内か
噂通り 増殖するにはもってこいの場所
悪くないわね
黄色ブドウ球菌
皮膚や毛穴などに常在する細菌
毒性が高く 創傷部などから体内に侵入した場合
表皮の感染症や食中毒 肺炎 髄膜炎 敗血症などを引き起こすことがある
早速お出ましか
やっておしまい
ラジャー
お前たちは逃げろ
はい
白血球さん
もっとこっちで戦わないと 吸い込まれちゃいますよ
俺のことは気にするな 早くいけ
コイツ よくも
引きずりだそうぜ コイツ
早く
ほら 行くよ
なんだ
血管収縮中
向こうで何かあったぽいよ
血管収縮
傷ついた血管は収縮することで血液の流出速度を下げようとする
大変です 今向こうでデカイ擦り傷ができて
傷口から細菌がウジャウジャとー
なに
細菌なの
逃げろ
早く早く
逃げろ 逃げろ
早く
大丈夫
す…すみません
早く
はい
みんなも早く逃げて
この世界は俺たちが乗っ取った
化膿レンサ球菌
咽頭 消化器 皮膚などに生息する
極ありふれた常在菌の一種だが 多様な疾患の原因となることがある
栄養分を運んでいる赤血球はそこに並べ
緑膿菌
自然環境中に存在する代表的な常在菌の一種
緑膿菌感染症の原因となる
運んでいないものは殺す
逃げろ
しまった 弁がある
開けて 誰か
静脈弁
血液の逆流を防ぐ
静脈を流れる血液を心臓行きの一方通行にしている
た…た…助けて
死ね
殺される
言っただろう 栄養分を運んでないものは 殺す
は…白血球たちだ
細菌はどこじゃ
ぶっ殺す
擦り傷ってーのはどこだ
あっちです
そっか ありがとう
じゃ
白血球たちが来てくれた
もう大丈夫なのか
いや 大丈夫とは言えないだろ
ウジャウジャ入ってきてんだろう
まぁ 頑張ってもらうしかないなぁ
けど 白血球ってマジで変なやつしかいないだね
いけいけ
殺せ殺せ
喰らえ
動きを止めろ
ラジャー
よし これでこの白血球は終わりだ
お前ら別の白血球のところへ行け
ラジャー
刃物のような刺に囲まれて動けまい
死ね
バカな
妙だな
こいつらここで俺と戦わずに
もっと体の奥へ逃げることもできたはずだが
1146番 聞こえるか
ああ どうした
近く 2048番たちが苦戦中らしい すぐに向かってくれ
俺たちも ここの細菌を片付けたら行く
なんか変だぞ
菌たちが捨て身で向かってくる
お前も気を付けろよ
了解
クッソ いっててて
やつらの狙いは一体…
来るな
次から次へと
早く逃げろ
すまん 助かった
いや 大丈夫だ それより
なかなかやるじゃない でもいつまで持つかしらね
まだ外からいっぱい来るわよ
応援に来たぞぉー
助かっ
クソ 風が
4989番が
バ…バカな
4989番 L-セレクチンちゃんと付けとけ
しまった 背後に
あんたの仲間は随分頼りないわね
可哀想だこと もうだいぶ疲れてきてるんじゃないの
哀れなもんね 好中球ってのは
毎日毎日他の細胞を守るために戦っているのに
自分がピンチの時には 誰からも助けて貰えないなんて
俺たちのことを白血球ではなく 好中球と呼ぶか
少しは勉強しているようだな
あら 当然じゃない
どっかの肺炎球菌がろくに下調べもせず侵入して
殺されたって聞いたもの
お前の弟じゃねえ
ちゃんと調べてあるわよ
免疫システムのあんた達の事は
傷口から入ってきた細菌に真っ先に対応するのが好中球という雑魚だってことも
マクロファージや単球なんかの強力な奴は来るのが遅れるってことも
リンパ球と呼ばれる軍隊は更に到着のが遅れるってこともね
分かる
つまり あんた達好中球さえここで始末すれば
後は
こっちのもんだって事よ
これでとどめよ
な…止めた そんな気力がどこに
なるほどな お粗末な作戦だ
な…なに
お前は 肝心な血球を見落としていたようだな
マクロファージでも単球でも キラーT細胞でもB細胞でもない
俺たちの強力な助けっ人を
この状況を引っくり返すだけの力を持った プロのことを な
だ…誰だ
お疲れ様です
はぐれないように 勝手な行動はしないこと
はい
他の子と喧嘩しないこと
はい
GP1bとかをちゃんと使って 飛ばされないようにする事
はい
あのう…
凝固因子は持ちましたか
持ったよ
よーし それじゃあ 行くよー
はーい
何だ このガキども
血小板を援護しよう
ありがとうございます
何するのよ
落ちないようにね
大丈夫
フィブリン持ってきました
はい じゃ 凝固因子を出してください
はーい
凝固因子でこうしてフィブリンをつなぎ合わせてね
はーい
出来たよ
こっちも
それじゃあー 行くよー
よいしょ
ブドウ球菌さん あれを
血栓完成
ゲゲ
血栓
フォン・ヴィレブランド因子という接着剤の役割を持つたんぱく質により
活性化した血小板同士が凝集して 傷口をふさぐ
その後 血液中の凝固因子と呼ばれるたんぱく質が働き
最終的にはフィブリンの網の膜が血小板血栓の全体を覆い固める
これでやっと片付けられるぜ
ああ
傷口が塞がれた
これじゃ仲間を呼べないじゃない
さあ 落ちる心配がなくなりゃ こっちのもんだ
細菌 ぶっ殺す
頼りにならないのはお前の仲間の方だったな
残ってるのはお前だけだぞ
こうなりゃ 私だけでも
もう遅い
お疲れ様でーす
4989番 生きてた
うん 怖っかた
おい 白血球さん 白血球さん
お姉ちゃん あそこ
あ いた
白血球さん
赤血球
良かった 無事だったんですね
ああ こんなの かすり傷だ 擦り傷だけに
そっそれより 一緒にいた奴らは みんな無事か
あ はい この後みんなこっちに来るらしいですけど
私だけ先に行かせてもらったんです
そうか
あ…あの ありがとうございました
本当に
いや わざわざ礼なんていい
俺達は自分の仕事をしただけだ
いいえ いいえいいえ
どうしてもお礼を言いたくて来たんです
白血球さんたちは細菌と戦ってくれて
血小板ちゃんたちは傷口を塞いで
血管の中の平和を守ってくれたのに
私たちは逃げるばかりで 何もできなかったから
せめて お礼ぐらいはちゃんと言っておきたくて
お礼を言うしか 出来ないんですけど
いや そんな事はないんだ
赤血球 お前も今回役に立っている
現在進行形でな
あの ていうか白血球さん
なんで先から身動きしないんですか
あ…あれ くっ付いてる う…動けない
うん
先輩方が血小板ちゃんに連行されてる
血管に穴が開いた時はな 外壁となる細胞の修理が終わるまでの間
俺たち血球の体を使って 穴を塞ぐことになってるんだ
これを二次血栓という
いや そんなことより 白血球さん
いつまでこうしてればいいんですか
あと三日くらいかな
熱い
水をくれ
お茶でもいい
この血栓が乾燥すると痂になるのです
君らしいペースで さ 歩こうよ
暑い日の下 汗を掻いたら
冷たい水を届けるよ
寒さに震えて 風邪を引いたら
元気の魔法を唱えるよ
一人ひとりが 違う形で
同じ日を生きてる
happy good day
君に向かって なんてじゃなくても
It's ok all ok
だから happy good day
大きな声でふれ
少し転んでも all ok 笑って
じゃね また明日
昨日がくれた 今を未来へ
君らしいペースで 届けてよ
マクロファージさん それ なんですか
鉈よ
鉈？
次回 はたらく細胞
インフルエンザ
さあ お仕事お仕事