[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: はたらく細胞-13 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Original Script: 诸神字幕组 Original Translation: 诸神字幕组 Original Timing: 椒粉 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: SAIBOU Audio File: はたらく細胞13.mkv Video File: はたらく細胞13.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 24 Active Line: 45 Video Position: 834 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: OP JP,Makinas,38,&H002F22D4,&H000000FF,&H00ECF8FF,&H00ECF8FF,0,0,0,0,100,88,0,0,1,3.5,0,2,10,10,8,128 Style: ED JP,FOT-Skip Std B,45,&H00FAFBF9,&H000000FF,&H003F4242,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,1.5,0,2,10,10,7,128 Style: OP CN,方正稚艺_GBK,38,&H002F22D4,&H000000FF,&H00ECF8FF,&H00ECF8FF,-1,0,0,0,100,95,5,0,1,3.5,0,8,10,10,12,1 Style: ED CN,方正正中黑_GBK,41,&H00FCFCFB,&H000000FF,&H00524E54,&H00000000,0,0,0,0,100,100,4,0,1,1.5,0,8,10,10,7,1 Style: TEXT JP,G-OTF Shin maru Go Pro M,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00364BA6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,11,1 Style: TEXT CN,方正准圆_GBK,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00364BA6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,0,2,10,10,44,1 Style: TITLE,方正正中黑_GBK,58,&H000000FA,&H000000FF,&H000203EB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0.7,0,7,10,10,50,1 Style: NOTE,方正稚艺_GBK,45,&H003C0A3C,&H000000FF,&H00ECF8FF,&H00ECF8FF,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2,0,7,10,10,12,1 Style: TEXT UP CN,方正准圆_GBK,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00374CA6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,8,10,10,8,1 Style: TEXT UP JP,G-OTF Shin maru Go Pro M,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D54AC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,8,10,10,2,128 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,------- OP JP ------- Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,------- ED JP ------- Comment: 0,0:00:00.04,0:00:00.04,Default,,0,0,0,,------- STAFF ------- Comment: 1,0:00:00.17,0:00:05.17,TEXT JP,,0,0,0,,------- TEXT JP ------- Dialogue: 0,0:00:57.18,0:01:02.21,OP JP,,0,0,0,,{\frx180\t(0,150,2,\frx360)}{\blur3}1.2.3.4 We are cells at work! Dialogue: 0,0:01:02.19,0:01:06.45,OP JP,,0,0,0,,{\frx180\t(0,150,2,\frx360)}{\blur3}1.2.3.4 We are HATARAKU Fuu! Dialogue: 0,0:01:07.28,0:01:09.76,OP JP,,0,0,0,,{\frx180\t(0,150,2,\frx360)}{\blur3}今日も運ぶよ 酸素 酸素 Dialogue: 0,0:01:09.76,0:01:12.43,OP JP,,0,0,0,,{\frx180\t(0,150,2,\frx360)}{\blur3}カラダ中のスミからスミへ Dialogue: 0,0:01:12.43,0:01:14.88,OP JP,,0,0,0,,{\frx180\t(0,150,2,\frx360)}{\blur3}だけど広くて 迷子 迷子 Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:22.54,OP JP,,0,0,0,,{\frx180\t(0,150,2,\frx360)}{\blur3}手助けされてるはたらく細胞 さぁ いこう Dialogue: 0,0:01:22.54,0:01:27.68,OP JP,,0,0,0,,{\frx180\t(0,150,2,\frx360)}{\blur3}はたらくぞ はたらくぞ 毎日毎日修行中 Dialogue: 0,0:01:28.01,0:01:30.43,OP JP,,0,0,0,,{\frx180\t(0,150,2,\frx360)}{\blur3}今日も雑菌 排除 排除 Dialogue: 0,0:01:30.43,0:01:33.09,OP JP,,0,0,0,,{\frx180\t(0,150,2,\frx360)}{\blur3}細菌ウイルス出てこいやぁ Dialogue: 0,0:01:33.09,0:01:35.60,OP JP,,0,0,0,,{\frx180\t(0,150,2,\frx360)}{\blur3}絶対逃がすな 遊走 遊走 Dialogue: 0,0:01:35.60,0:01:43.18,OP JP,,0,0,0,,{\frx180\t(0,150,2,\frx360)}{\blur3}プロフェッショナルなはたらく細胞 さぁ いこう Dialogue: 0,0:01:43.18,0:01:48.57,OP JP,,0,0,0,,{\frx180\t(0,150,2,\frx360)}{\blur3}はたらくぞ はたらくぞ 毎日毎日戦場 Dialogue: 0,0:01:48.57,0:01:53.37,OP JP,,0,0,0,,{\frx180\t(0,150,2,\frx360)}{\blur3}37兆個のひとり Dialogue: 0,0:01:53.37,0:01:57.92,OP JP,,0,0,0,,{\frx180\t(0,150,2,\frx360)}{\blur3}次に会えるのはいつかな Dialogue: 0,0:01:58.86,0:02:01.45,OP JP,,0,0,0,,{\frx180\t(0,150,2,\frx360)}{\blur3}誰かのために Dialogue: 0,0:02:01.45,0:02:04.01,OP JP,,0,0,0,,{\frx180\t(0,150,2,\frx360)}{\blur3}一生懸命 Dialogue: 0,0:02:04.01,0:02:09.25,OP JP,,0,0,0,,{\frx180\t(0,150,2,\frx360)}{\blur3}あなたもわたしも必死にはたらいてる Dialogue: 0,0:02:09.25,0:02:11.97,OP JP,,0,0,0,,{\frx180\t(0,150,2,\frx360)}{\blur3}みんなのために Dialogue: 0,0:02:11.97,0:02:14.37,OP JP,,0,0,0,,{\frx180\t(0,150,2,\frx360)}{\blur3}命がけだぞ Dialogue: 0,0:02:14.37,0:02:20.40,OP JP,,0,0,0,,{\frx180\t(0,150,2,\frx360)}{\blur3}プライド持って 健康第イチ! Dialogue: 0,0:02:21.53,0:02:25.31,OP JP,,0,0,0,,{\frx180\t(0,150,2,\frx360)}{\blur3}はたらく? はたらく! はたらく? はたらく! HATARAKU!!!! Dialogue: 0,0:21:55.44,0:21:59.87,ED JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}君らしいペースで さあ 歩こうよ Dialogue: 0,0:22:09.82,0:22:14.32,ED JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}あつい陽の下 汗をかいたら Dialogue: 0,0:22:14.32,0:22:18.68,ED JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}冷たい水を届けるよ Dialogue: 0,0:22:19.23,0:22:23.74,ED JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}寒さに震えて 風邪を引いたら Dialogue: 0,0:22:23.74,0:22:28.09,ED JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}元気の魔法をとなえるよ Dialogue: 0,0:22:28.83,0:22:33.13,ED JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}ひとりひとりが 違うカタチで Dialogue: 0,0:22:33.13,0:22:36.65,ED JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}同じ日を生きてる Dialogue: 0,0:22:36.65,0:22:39.07,ED JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Happy Good Day Dialogue: 0,0:22:39.07,0:22:43.02,ED JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}君に向かってエール 満点じゃなくても Dialogue: 0,0:22:43.02,0:22:45.56,ED JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}It's Okay, All Okay Dialogue: 0,0:22:45.56,0:22:48.41,ED JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}だから Happy Good Day Dialogue: 0,0:22:48.41,0:22:50.70,ED JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}大きな声でフレー Dialogue: 0,0:22:50.70,0:22:54.94,ED JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}少し転んでも All Okay 笑って Dialogue: 0,0:22:54.94,0:22:57.05,ED JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}じゃあね また明日 Dialogue: 0,0:22:57.05,0:23:01.37,ED JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}昨日がくれた 今を未来へ Dialogue: 0,0:23:01.37,0:23:05.80,ED JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}君らしいペースで 届けてよ Dialogue: 0,0:00:11.77,0:00:16.23,TEXT UP CN,,0,0,0,,{\an8\fade(500,900)\blur2\3a80}本字幕由诸神字幕组出品,仅供学习交流,禁止用于商业用途\N Dialogue: 1,0:00:14.99,0:00:19.70,TEXT UP CN,,0,0,0,,{\an8\fade(500,900)\blur2\3a80}更多中日双语字幕,尽在 sub.kamigami.org 及微博 @诸神字幕组 Dialogue: 0,0:00:18.70,0:00:23.23,TEXT UP CN,,0,0,0,,{\an8\fade(500,900)\blur2\3a80}日听 fanife·煎饼/日校 谢方/翻译 沐沐·咔咔 Dialogue: 1,0:00:22.23,0:00:26.70,TEXT UP CN,,0,0,0,,{\an8\fade(500,900)\blur2\3a80}翻校 Syura/时轴 椒粉/压制 河蟹 Dialogue: 1,0:00:34.75,0:00:36.89,TEXT JP,,0,0,0,,緊急事態が発生しました Dialogue: 1,0:00:36.89,0:00:39.72,TEXT JP,,0,0,0,,生命に関わるレベルのダメージを確認 Dialogue: 1,0:00:40.03,0:00:43.71,TEXT JP,,0,0,0,,頭部付近の組織・血管が激しく損傷しています Dialogue: 1,0:00:43.98,0:00:48.22,TEXT JP,,0,0,0,,免疫細胞の皆様 損傷部からの細菌の侵入に備え Dialogue: 1,0:00:48.22,0:00:50.49,TEXT JP,,0,0,0,,至急現場へ急行してください Dialogue: 1,0:02:32.70,0:02:34.59,TEXT JP,,0,0,0,,おーい Dialogue: 1,0:02:43.21,0:02:45.80,TEXT JP,,0,0,0,,{\pos(640,620)}おい 誰かいないのか Dialogue: 1,0:02:52.19,0:02:54.14,TEXT JP,,0,0,0,,おい 誰か Dialogue: 1,0:02:55.12,0:02:56.78,TEXT JP,,0,0,0,,誰かいないのか Dialogue: 1,0:03:04.43,0:03:07.82,TEXT JP,,0,0,0,,おい みんな Dialogue: 1,0:03:10.30,0:03:12.57,TEXT JP,,0,0,0,,血球たちがいない? Dialogue: 1,0:03:14.84,0:03:16.88,TEXT JP,,0,0,0,,おい そこの細胞くん Dialogue: 1,0:03:18.12,0:03:19.16,TEXT JP,,0,0,0,,白血球 Dialogue: 1,0:03:19.37,0:03:20.72,TEXT JP,,0,0,0,,待て 怖がるな Dialogue: 1,0:03:21.12,0:03:23.95,TEXT JP,,0,0,0,,教えてくれ ここらの血球たちは Dialogue: 1,0:03:24.30,0:03:25.44,TEXT JP,,0,0,0,,まさか みんな Dialogue: 1,0:03:25.44,0:03:28.56,TEXT JP,,0,0,0,,そ…そうだよ 僕は見たんだ Dialogue: 1,0:03:30.94,0:03:32.89,TEXT UP JP,,0,0,0,,助けてくれ Dialogue: 1,0:03:29.79,0:03:35.37,TEXT JP,,0,0,0,,何万 何十万 何百万 いや もっとたくさんの血球が Dialogue: 1,0:03:35.37,0:03:40.27,TEXT JP,,0,0,0,,あっという間に傷口に向かって吸い込まれるように飛ばされていくのを Dialogue: 1,0:03:41.16,0:03:44.72,TEXT JP,,0,0,0,,そして 出血は今もなお続いている Dialogue: 1,0:03:45.56,0:03:48.22,TEXT JP,,0,0,0,,それがどういうことか分かるかい Dialogue: 1,0:03:48.52,0:03:51.58,TEXT JP,,0,0,0,,僕ら細胞が生きていくのに不可欠な酸素を Dialogue: 1,0:03:51.58,0:03:55.18,TEXT JP,,0,0,0,,体中に巡らせる赤血球たちがいないんだ Dialogue: 1,0:03:57.37,0:04:02.59,TEXT JP,,0,0,0,,肺やら分泌系やら体中の組織細胞がいろいろやるだろうけど Dialogue: 1,0:04:02.59,0:04:04.97,TEXT JP,,0,0,0,,こればっかりはどうにもならない Dialogue: 1,0:04:04.97,0:04:07.84,TEXT JP,,0,0,0,,そのうち 体中が冷たくなって Dialogue: 1,0:04:08.08,0:04:12.81,TEXT JP,,0,0,0,,やがて 末端の方の細胞からじわじわと酸欠で死んでいくはず Dialogue: 1,0:04:15.44,0:04:18.68,TEXT JP,,0,0,0,,その世界はもう終わりなんだよ Dialogue: 1,0:04:18.68,0:04:19.32,TEXT JP,,0,0,0,,{\pos(640,618)}その世界はもう終わりなんだよ Dialogue: 1,0:04:39.50,0:04:40.64,TEXT JP,,0,0,0,,細胞さん Dialogue: 1,0:04:40.64,0:04:43.50,TEXT JP,,0,0,0,,大丈夫ですか 酸素をお届けに Dialogue: 1,0:04:48.51,0:04:49.63,TEXT JP,,0,0,0,,苦しい Dialogue: 1,0:04:49.63,0:04:51.08,TEXT JP,,0,0,0,,さ…細胞さん Dialogue: 1,0:04:51.42,0:04:54.86,TEXT JP,,0,0,0,,酸素 酸素をくれ Dialogue: 1,0:04:55.23,0:04:58.94,TEXT JP,,0,0,0,,細胞さん ど…どうしたんですか Dialogue: 1,0:04:59.23,0:05:02.42,TEXT JP,,0,0,0,,先輩 見て みんな様子がおかしいですよ Dialogue: 1,0:05:08.08,0:05:10.78,TEXT JP,,0,0,0,,酸素はまだ届かないのか Dialogue: 1,0:05:10.78,0:05:12.03,TEXT JP,,0,0,0,,苦しい Dialogue: 1,0:05:12.03,0:05:13.40,TEXT JP,,0,0,0,,死ぬ Dialogue: 1,0:05:13.40,0:05:16.14,TEXT JP,,0,0,0,,これ 一体どういうこと Dialogue: 1,0:05:17.69,0:05:20.65,TEXT JP,,0,0,0,,大丈夫ですか 何があったんですか Dialogue: 1,0:05:20.65,0:05:24.67,TEXT JP,,0,0,0,,さ…酸素 苦しい Dialogue: 1,0:05:24.67,0:05:28.88,TEXT JP,,0,0,0,,しっかりしてください 細胞さん この酸素置いてきます Dialogue: 1,0:05:29.29,0:05:32.76,TEXT JP,,0,0,0,,待っててください すぐ新しい酸素持ってきますから Dialogue: 1,0:05:33.05,0:05:34.51,TEXT JP,,0,0,0,,行くよ 後輩ちゃん Dialogue: 1,0:05:35.45,0:05:36.52,TEXT JP,,0,0,0,,先輩 Dialogue: 1,0:05:38.73,0:05:39.87,TEXT JP,,0,0,0,,先輩 Dialogue: 1,0:05:42.92,0:05:47.42,TEXT JP,,0,0,0,,先輩 なんか仲間の姿 見えなくないですか Dialogue: 1,0:05:49.13,0:05:51.02,TEXT JP,,0,0,0,,そ…そういえば Dialogue: 1,0:06:02.43,0:06:04.04,TEXT JP,,0,0,0,,何これ Dialogue: 1,0:06:06.04,0:06:09.21,TEXT JP,,0,0,0,,肺がこんなに激しく活動をしている Dialogue: 1,0:06:09.21,0:06:11.39,TEXT JP,,0,0,0,,何なの この風 Dialogue: 1,0:06:13.72,0:06:17.68,TEXT JP,,0,0,0,,誰か この酸素を運んでください Dialogue: 1,0:06:18.22,0:06:21.93,TEXT JP,,0,0,0,,肺がこんなに呼吸して酸素を取り入れてる Dialogue: 1,0:06:22.44,0:06:23.39,TEXT JP,,0,0,0,,なのに Dialogue: 1,0:06:23.39,0:06:27.61,TEXT JP,,0,0,0,,誰か この酸素を運んでください Dialogue: 1,0:06:27.87,0:06:30.32,TEXT JP,,0,0,0,,それが体中に行き渡らない Dialogue: 1,0:06:30.32,0:06:32.99,TEXT JP,,0,0,0,,早く これを届けてください Dialogue: 1,0:06:33.47,0:06:38.64,TEXT JP,,0,0,0,,てことは 運搬する赤血球が全然足りてないんだ Dialogue: 1,0:06:40.56,0:06:42.20,TEXT JP,,0,0,0,,せ…先輩 Dialogue: 1,0:06:42.20,0:06:45.53,TEXT JP,,0,0,0,,驚いている場合じゃないよ 早く運ばなきゃ Dialogue: 1,0:06:47.63,0:06:50.00,TEXT JP,,0,0,0,,細胞さんたちが待っているんだから Dialogue: 1,0:06:52.43,0:06:53.56,TEXT JP,,0,0,0,,先輩 Dialogue: 1,0:06:55.93,0:07:00.86,TEXT JP,,0,0,0,,待ってくださいよ なんでそんなに肝が据わってるんですか Dialogue: 1,0:07:19.52,0:07:22.19,TEXT JP,,0,0,0,,お待たせしました 新しい酸素です Dialogue: 1,0:07:24.99,0:07:27.74,TEXT JP,,0,0,0,,本日分の酸素をお届けに参りました Dialogue: 1,0:07:28.06,0:07:29.29,TEXT JP,,0,0,0,,お待たせしました Dialogue: 1,0:07:31.48,0:07:33.08,TEXT JP,,0,0,0,,新しい酸素です Dialogue: 1,0:07:33.79,0:07:37.16,TEXT JP,,0,0,0,,お待たせしました すぐ次の酸素持ってきますね Dialogue: 1,0:07:37.72,0:07:39.23,TEXT JP,,0,0,0,,お待たせしました Dialogue: 1,0:07:40.40,0:07:42.46,TEXT JP,,0,0,0,,本日分の酸素となります Dialogue: 1,0:07:42.88,0:07:45.72,TEXT JP,,0,0,0,,お待たせしました 酸素お持ちしました Dialogue: 1,0:07:45.72,0:07:49.50,TEXT JP,,0,0,0,,新しい酸素をすぐに持ってきますから 待っててください Dialogue: 1,0:07:57.82,0:08:02.01,TEXT JP,,0,0,0,,ここから傷口付近の血管となっております Dialogue: 1,0:08:02.96,0:08:07.66,TEXT JP,,0,0,0,,血球の皆さんは飛ばされないよう 気をつけてください Dialogue: 1,0:08:09.50,0:08:12.08,TEXT JP,,0,0,0,,傷口付近の血管はこちらです Dialogue: 1,0:08:12.88,0:08:15.92,TEXT JP,,0,0,0,,飛ばされないよう 気をつけてください Dialogue: 1,0:08:35.95,0:08:39.66,TEXT JP,,0,0,0,,血球の皆さん 気をつけてお進みください Dialogue: 1,0:08:41.71,0:08:42.65,TEXT JP,,0,0,0,,行こう Dialogue: 1,0:08:47.61,0:08:50.27,TEXT JP,,0,0,0,,くそ どうなっとるんだ Dialogue: 1,0:08:50.27,0:08:54.52,TEXT JP,,0,0,0,,血管を通過する赤血球の数がかつてないほど少ない Dialogue: 1,0:08:54.80,0:08:55.64,TEXT JP,,0,0,0,,急げ 急げ Dialogue: 1,0:08:55.64,0:08:57.32,TEXT JP,,0,0,0,,こっちだって人手が足りてないんだ Dialogue: 1,0:08:57.32,0:08:59.08,TEXT JP,,0,0,0,,血球の数が損じています Dialogue: 1,0:08:59.39,0:09:01.21,TEXT JP,,0,0,0,,酸素運搬どうなってるの Dialogue: 1,0:09:01.58,0:09:03.60,TEXT JP,,0,0,0,,供給 間に合ってません Dialogue: 1,0:09:04.38,0:09:08.32,TEXT JP,,0,0,0,,こんなんじゃ とても酸素は細胞たちに行き渡らんぞ Dialogue: 1,0:09:08.68,0:09:11.37,TEXT JP,,0,0,0,,こうなったら 俺たちがバックアップするしかない Dialogue: 1,0:09:11.64,0:09:14.08,TEXT JP,,0,0,0,,赤血球を血圧で後押しするんだ Dialogue: 1,0:09:14.56,0:09:16.44,TEXT JP,,0,0,0,,ガンガン循環させろ Dialogue: 1,0:09:16.44,0:09:17.63,TEXT JP,,0,0,0,,はい Dialogue: 1,0:09:17.95,0:09:20.01,TEXT JP,,0,0,0,,後押しするぞ Dialogue: 1,0:09:23.64,0:09:26.22,TEXT JP,,0,0,0,,アテンション 血圧上昇中 Dialogue: 1,0:09:26.54,0:09:29.18,TEXT JP,,0,0,0,,アテンション 血圧上昇中 Dialogue: 1,0:09:39.74,0:09:42.33,TEXT JP,,0,0,0,,が…頑張って 後輩ちゃん Dialogue: 1,0:09:44.17,0:09:45.45,TEXT JP,,0,0,0,,おい 押すなよ Dialogue: 1,0:09:45.45,0:09:49.31,TEXT JP,,0,0,0,,俺じゃないよ 血圧が上がったから 後ろから押されて Dialogue: 1,0:09:52.57,0:09:54.03,TEXT JP,,0,0,0,,お…押すな Dialogue: 1,0:09:54.76,0:09:56.06,TEXT JP,,0,0,0,,危ない Dialogue: 1,0:09:58.36,0:10:02.26,TEXT JP,,0,0,0,,傷口があるのに血圧上げるな バカ Dialogue: 1,0:10:03.32,0:10:07.69,TEXT JP,,0,0,0,,大量出血時の症状『血圧上昇』 Dialogue: 1,0:10:07.69,0:10:12.17,TEXT JP,,0,0,0,,初期は交感神経が興奮し 血圧が上昇する Dialogue: 1,0:10:20.84,0:10:24.86,TEXT JP,,0,0,0,,やばいです 血圧を上げたせいで余計出血が激しく Dialogue: 1,0:10:24.86,0:10:26.70,TEXT JP,,0,0,0,,なに Dialogue: 1,0:10:31.71,0:10:33.60,TEXT JP,,0,0,0,,振り向いちゃダメ 後輩ちゃん Dialogue: 1,0:10:34.22,0:10:37.10,TEXT JP,,0,0,0,,もうちょっとだから 頑張ろう ね Dialogue: 1,0:10:40.78,0:10:43.44,TEXT JP,,0,0,0,,どんどん運んでください Dialogue: 1,0:10:44.18,0:10:47.87,TEXT JP,,0,0,0,,大量出血時の症状『体温低下』 Dialogue: 1,0:10:47.87,0:10:52.41,TEXT JP,,0,0,0,,循環する血液量が減少するため 体温が低下する Dialogue: 1,0:10:55.55,0:10:56.88,TEXT JP,,0,0,0,,ゆ…雪 Dialogue: 1,0:11:04.94,0:11:06.41,TEXT JP,,0,0,0,,吹雪 Dialogue: 1,0:11:18.84,0:11:23.02,TEXT JP,,0,0,0,,先輩 待ってください この雪じゃ… Dialogue: 1,0:11:23.63,0:11:26.01,TEXT JP,,0,0,0,,でも 行かなきゃ Dialogue: 1,0:11:30.22,0:11:33.10,TEXT JP,,0,0,0,,私たちだけでも酸素を運ばないと Dialogue: 1,0:11:33.47,0:11:35.45,TEXT JP,,0,0,0,,細胞さんたちが死んじゃう Dialogue: 1,0:11:37.45,0:11:40.16,TEXT JP,,0,0,0,,頑張って 後輩ちゃん Dialogue: 1,0:11:41.29,0:11:43.20,TEXT JP,,0,0,0,,手が…かじかんで… Dialogue: 1,0:11:45.48,0:11:46.72,TEXT JP,,0,0,0,,後輩ちゃん Dialogue: 1,0:11:53.76,0:11:54.92,TEXT JP,,0,0,0,,後輩ちゃん Dialogue: 1,0:11:55.98,0:11:57.15,TEXT JP,,0,0,0,,大丈夫 Dialogue: 1,0:11:57.69,0:11:58.56,TEXT JP,,0,0,0,,手を Dialogue: 1,0:12:02.04,0:12:03.93,TEXT JP,,0,0,0,,いい加減にしてください Dialogue: 1,0:12:04.19,0:12:06.49,TEXT JP,,0,0,0,,ちょっとは周りを見てくださいよ Dialogue: 1,0:12:06.49,0:12:11.20,TEXT JP,,0,0,0,,私たちがどうこうしたところでこの状況が変わると思いますか Dialogue: 1,0:12:11.20,0:12:15.34,TEXT JP,,0,0,0,,もうどうやったって酸素の供給が追いつくわけないじゃないですか Dialogue: 1,0:12:15.60,0:12:19.92,TEXT JP,,0,0,0,,私たちの他に赤血球なんて誰もいないじゃないですか Dialogue: 1,0:12:20.54,0:12:24.28,TEXT JP,,0,0,0,,そうやって先輩は後輩にかっこいいところを見せようと思って Dialogue: 1,0:12:24.28,0:12:27.12,TEXT JP,,0,0,0,,意地はって 頑張ってるだけなんでしょ Dialogue: 1,0:12:27.12,0:12:28.49,TEXT JP,,0,0,0,,無意味ですよ Dialogue: 1,0:12:28.86,0:12:32.40,TEXT JP,,0,0,0,,知らないんですか 出血性ショック死 Dialogue: 1,0:12:34.11,0:12:36.04,TEXT JP,,0,0,0,,出血性ショック Dialogue: 1,0:12:36.04,0:12:41.36,TEXT JP,,0,0,0,,外傷による出血や消化管など体内からの出血などによって Dialogue: 1,0:12:41.36,0:12:43.80,TEXT JP,,0,0,0,,大量の血液が失われると Dialogue: 1,0:12:44.14,0:12:49.24,TEXT JP,,0,0,0,,血圧が保たれなくなり 意識が朦朧としたり 失神したりする Dialogue: 1,0:12:49.55,0:12:54.22,TEXT JP,,0,0,0,,適切な処置を行わなければ 命を失うこともある Dialogue: 1,0:12:54.57,0:12:57.95,TEXT JP,,0,0,0,,体内の血液量の3分の1程度を失うと Dialogue: 1,0:12:57.95,0:13:00.41,TEXT JP,,0,0,0,,ショック状態になると言われる Dialogue: 1,0:13:01.93,0:13:06.04,TEXT JP,,0,0,0,,血液の三分の一が失われたら 体は死ぬんです Dialogue: 1,0:13:06.04,0:13:08.22,TEXT JP,,0,0,0,,この体はもうダメなんですよ Dialogue: 1,0:13:08.22,0:13:09.42,TEXT JP,,0,0,0,,今すぐっ Dialogue: 1,0:13:10.44,0:13:13.28,TEXT JP,,0,0,0,,ちょ やめっ 何を Dialogue: 1,0:13:16.12,0:13:18.60,TEXT JP,,0,0,0,,私は最後まで酸素を運ぶよ Dialogue: 1,0:13:18.96,0:13:21.60,TEXT JP,,0,0,0,,それが私たちの仕事なんだから Dialogue: 1,0:13:21.98,0:13:24.67,TEXT JP,,0,0,0,,せ…先輩 Dialogue: 1,0:13:40.83,0:13:46.33,TEXT JP,,0,0,0,,先輩 待って もうやめてください Dialogue: 1,0:13:51.79,0:13:53.32,TEXT JP,,0,0,0,,手が重い Dialogue: 1,0:13:54.49,0:13:56.08,TEXT JP,,0,0,0,,足も重い Dialogue: 1,0:13:56.72,0:13:59.05,TEXT JP,,0,0,0,,みんな 待ってる Dialogue: 1,0:13:59.39,0:14:04.27,TEXT JP,,0,0,0,,早く 早く届けなきゃ この酸素を Dialogue: 1,0:14:04.81,0:14:06.65,TEXT JP,,0,0,0,,死ねや この雑菌が Dialogue: 1,0:14:06.65,0:14:08.73,TEXT JP,,0,0,0,,ぶっ殺す ぶっ殺す Dialogue: 1,0:14:11.07,0:14:13.26,TEXT JP,,0,0,0,,力業でゴリ押しよ Dialogue: 1,0:14:14.48,0:14:17.71,TEXT JP,,0,0,0,,みんな 頑張ってる Dialogue: 1,0:14:18.36,0:14:21.69,TEXT JP,,0,0,0,,バカ野郎 弱気になるな 生きろ Dialogue: 1,0:14:21.69,0:14:25.13,TEXT JP,,0,0,0,,みんな 風に飛ばされないように Dialogue: 1,0:14:26.04,0:14:29.10,TEXT JP,,0,0,0,,私も やらなきゃ Dialogue: 1,0:14:31.55,0:14:33.05,TEXT JP,,0,0,0,,届けなきゃ Dialogue: 1,0:14:36.48,0:14:38.06,TEXT JP,,0,0,0,,酸素を Dialogue: 1,0:14:38.36,0:14:40.48,TEXT JP,,0,0,0,,先輩 Dialogue: 1,0:14:41.34,0:14:45.55,TEXT JP,,0,0,0,,ダメな先輩で ごめんね Dialogue: 1,0:14:56.62,0:14:58.00,TEXT JP,,0,0,0,,眩しい Dialogue: 1,0:15:06.78,0:15:08.24,TEXT JP,,0,0,0,,でえじょぶか Dialogue: 1,0:15:11.00,0:15:14.54,TEXT JP,,0,0,0,,ど ど ど ど ど Dialogue: 1,0:15:15.60,0:15:24.32,TEXT JP,,0,0,0,,どちら様 Dialogue: 1,0:15:16.25,0:15:17.82,TEXT UP JP,,0,0,0,,ここどこだ Dialogue: 1,0:15:18.52,0:15:20.25,TEXT UP JP,,0,0,0,,みんな一緒だぞ Dialogue: 1,0:15:22.59,0:15:25.24,TEXT UP JP,,0,0,0,,その娘 赤血球みてぇなカッコしてんな Dialogue: 1,0:15:25.24,0:15:27.07,TEXT JP,,0,0,0,,何の仕事しとるの Dialogue: 1,0:15:27.07,0:15:29.37,TEXT JP,,0,0,0,,オラたちと同じ赤血球の子じゃねえんのかい Dialogue: 1,0:15:29.37,0:15:32.89,TEXT JP,,0,0,0,,ええ でも制服のデザインが少しつがうよ Dialogue: 1,0:15:32.89,0:15:35.40,TEXT JP,,0,0,0,,でも わしらに似とるね この子 Dialogue: 1,0:15:35.64,0:15:37.08,TEXT JP,,0,0,0,,はずめますて Dialogue: 1,0:15:37.08,0:15:41.23,TEXT JP,,0,0,0,,なしてこげなにヘトヘトなん 雪まみれだべ Dialogue: 1,0:15:41.87,0:15:46.84,TEXT JP,,0,0,0,,あ…あの 実は大きな傷口があって Dialogue: 1,0:15:47.55,0:15:52.09,TEXT JP,,0,0,0,,いろいろ頑張ったんですけど 酸素の配達員が足りなくて Dialogue: 1,0:15:52.36,0:15:57.16,TEXT JP,,0,0,0,,それじゃ このまんまだとオラたちの今いるこの体は終わっちまうだか Dialogue: 1,0:15:57.16,0:16:01.36,TEXT JP,,0,0,0,,わけも分からず連れてこられたと思ったら理不尽すぎるだ Dialogue: 1,0:16:01.36,0:16:04.32,TEXT JP,,0,0,0,,おーい みんな大変だ Dialogue: 1,0:16:05.93,0:16:10.44,TEXT JP,,0,0,0,,かくかく しかじか そういうわけで 旅は道連れ 世は情け Dialogue: 1,0:16:10.44,0:16:12.14,TEXT JP,,0,0,0,,すべては成り行きだ Dialogue: 1,0:16:12.14,0:16:15.85,TEXT JP,,0,0,0,,オラたち血球である以上 流れに身を任せんだ Dialogue: 1,0:16:15.85,0:16:16.83,TEXT JP,,0,0,0,,なるほど Dialogue: 1,0:16:16.83,0:16:17.72,TEXT JP,,0,0,0,,言う通りだ Dialogue: 1,0:16:17.72,0:16:19.29,TEXT JP,,0,0,0,,賢いべ Dialogue: 1,0:16:19.29,0:16:22.76,TEXT JP,,0,0,0,,もともとの職場は違えど 仕事は一緒 Dialogue: 1,0:16:22.76,0:16:25.61,TEXT JP,,0,0,0,,オラたち全員でこの酸素さ Dialogue: 1,0:16:25.82,0:16:27.55,TEXT JP,,0,0,0,,運ぶぞ Dialogue: 1,0:16:33.74,0:16:37.50,TEXT JP,,0,0,0,,どこからともなく現れたこの赤血球たちは Dialogue: 1,0:16:37.50,0:16:42.00,TEXT JP,,0,0,0,,あっという間に体の隅々まで酸素を行き渡らせた Dialogue: 1,0:16:42.81,0:16:43.87,TEXT JP,,0,0,0,,だれ Dialogue: 1,0:16:44.48,0:16:47.24,TEXT JP,,0,0,0,,フィブリン繋ぎ合わせてください Dialogue: 1,0:16:47.24,0:16:48.81,TEXT JP,,0,0,0,,はーい Dialogue: 1,0:16:48.81,0:16:49.58,TEXT JP,,0,0,0,,だれ Dialogue: 1,0:16:49.58,0:16:51.15,TEXT JP,,0,0,0,,オラ赤血球 Dialogue: 1,0:16:51.48,0:16:54.64,TEXT JP,,0,0,0,,息我慢せんでも大丈夫だぞ Dialogue: 1,0:16:54.64,0:16:55.48,TEXT JP,,0,0,0,,だれ Dialogue: 1,0:16:55.80,0:16:59.95,TEXT JP,,0,0,0,,ええとこだな この体も ちょっと荒れてっけど Dialogue: 1,0:17:01.48,0:17:02.62,TEXT JP,,0,0,0,,そして Dialogue: 1,0:17:05.10,0:17:06.41,TEXT JP,,0,0,0,,もうダメ… Dialogue: 1,0:17:06.41,0:17:09.08,TEXT JP,,0,0,0,,用意周到に死ぬな Dialogue: 1,0:17:09.08,0:17:11.12,TEXT JP,,0,0,0,,酸素 Dialogue: 1,0:17:11.77,0:17:12.83,TEXT JP,,0,0,0,,あら Dialogue: 1,0:17:13.63,0:17:16.49,TEXT JP,,0,0,0,,酸素 お届けに参りました Dialogue: 1,0:17:16.49,0:17:19.85,TEXT JP,,0,0,0,,遅れまして 申し訳ありませんでした Dialogue: 1,0:17:20.83,0:17:22.89,TEXT JP,,0,0,0,,助かったぞ Dialogue: 1,0:17:23.88,0:17:26.84,TEXT JP,,0,0,0,,{\pos(640,620)}突然現れた大勢の赤血球たち Dialogue: 1,0:17:27.20,0:17:28.38,TEXT JP,,0,0,0,,{\pos(640,620)}そして各細胞の頑張りにより Dialogue: 1,0:17:28.38,0:17:29.72,TEXT JP,,0,0,0,,{\pos(640,587)}そして各細胞の頑張りにより Dialogue: 1,0:17:29.72,0:17:33.72,TEXT JP,,0,0,0,,{\pos(640,588)}出血性ショックによる危機は回避できたのであった Dialogue: 1,0:17:34.51,0:17:36.92,TEXT JP,,0,0,0,,やっと届けられた Dialogue: 1,0:17:36.92,0:17:37.85,TEXT JP,,0,0,0,,ちょっとあんた Dialogue: 1,0:17:42.59,0:17:45.85,TEXT JP,,0,0,0,,よう お疲れさん Dialogue: 1,0:17:48.72,0:17:52.46,TEXT JP,,0,0,0,,どれくらいの血球たちが失われてしまったんでしょう Dialogue: 1,0:17:52.46,0:17:56.75,TEXT JP,,0,0,0,,正確な数字は分からんが とても数えきれないだろうな Dialogue: 1,0:17:57.58,0:18:01.69,TEXT JP,,0,0,0,,あの新しい赤血球さんたちはどこから来たんでしょうね Dialogue: 1,0:18:01.96,0:18:05.58,TEXT JP,,0,0,0,,さあな だがおかげで助かった Dialogue: 1,0:18:07.00,0:18:11.92,TEXT JP,,0,0,0,,オラたち ある日突然見たこともねえ筒状のもんに吸い込まれて Dialogue: 1,0:18:11.92,0:18:15.95,TEXT JP,,0,0,0,,なんかよく分かんねえけど ぐるぐる回転させられて Dialogue: 1,0:18:15.95,0:18:17.69,TEXT JP,,0,0,0,,ひゃっこい部屋で寝かされて Dialogue: 1,0:18:17.69,0:18:22.14,TEXT JP,,0,0,0,,ほんでまぁ 気がついたら ここにいただよ Dialogue: 1,0:18:22.64,0:18:23.72,TEXT JP,,0,0,0,,輸血 Dialogue: 1,0:18:23.72,0:18:27.79,TEXT JP,,0,0,0,,足りなくなった血液成分を補充する治療方法 Dialogue: 1,0:18:28.28,0:18:30.49,TEXT JP,,0,0,0,,へえ 不思議ね Dialogue: 1,0:18:30.49,0:18:32.96,TEXT JP,,0,0,0,,前の体とは別のところだけど Dialogue: 1,0:18:32.96,0:18:35.77,TEXT JP,,0,0,0,,体ん中でまたはたらけて嬉しいだよ Dialogue: 1,0:18:36.04,0:18:38.17,TEXT JP,,0,0,0,,やたら馴染んでますね Dialogue: 1,0:18:38.17,0:18:41.23,TEXT JP,,0,0,0,,どこから来たんだろうなぁ ホントに Dialogue: 1,0:18:41.96,0:18:45.29,TEXT JP,,0,0,0,,では私 後輩ちゃんを探しに行きます Dialogue: 1,0:18:45.29,0:18:46.06,TEXT JP,,0,0,0,,ああ Dialogue: 1,0:18:46.06,0:18:48.11,TEXT JP,,0,0,0,,お茶 ありがとうございました Dialogue: 1,0:18:48.43,0:18:50.92,TEXT JP,,0,0,0,,先輩 先輩 Dialogue: 1,0:18:51.45,0:18:53.18,TEXT JP,,0,0,0,,おお 後輩ちゃん Dialogue: 1,0:18:53.66,0:18:57.61,TEXT JP,,0,0,0,,私 先輩に言いたいことがあるんですけど Dialogue: 1,0:18:57.61,0:18:59.79,TEXT JP,,0,0,0,,か…顔が怖い Dialogue: 1,0:19:00.73,0:19:02.76,TEXT JP,,0,0,0,,今回の新人研修 Dialogue: 1,0:19:06.24,0:19:08.17,TEXT JP,,0,0,0,,ありがとうございました Dialogue: 1,0:19:08.91,0:19:13.34,TEXT JP,,0,0,0,,私 今までずっと自分のこと 優秀な方だと思ってたんですけど Dialogue: 1,0:19:13.34,0:19:15.15,TEXT JP,,0,0,0,,あ 事実そうなんですけど Dialogue: 1,0:19:15.15,0:19:16.35,TEXT JP,,0,0,0,,あ うん Dialogue: 1,0:19:16.75,0:19:20.14,TEXT JP,,0,0,0,,仕事って それだけじゃないんだっていう大事なことを Dialogue: 1,0:19:20.14,0:19:22.43,TEXT JP,,0,0,0,,今回 先輩に教えていただきました Dialogue: 1,0:19:22.70,0:19:25.37,TEXT JP,,0,0,0,,仕事は知識だけじゃなく 経験と Dialogue: 1,0:19:25.37,0:19:28.40,TEXT JP,,0,0,0,,あと 熱いハートが大事ってことを Dialogue: 1,0:19:32.16,0:19:33.52,TEXT JP,,0,0,0,,後輩ちゃん Dialogue: 1,0:19:39.04,0:19:41.58,TEXT JP,,0,0,0,,よ…よかったよ Dialogue: 1,0:19:42.68,0:19:46.57,TEXT JP,,0,0,0,,後輩ちゃんに何も教えてあげられないと思ってたから Dialogue: 1,0:19:46.57,0:19:48.70,TEXT JP,,0,0,0,,そんな風に言ってもらって… Dialogue: 1,0:19:49.28,0:19:52.81,TEXT JP,,0,0,0,,せ…先輩 泣かないでくださいよ Dialogue: 1,0:19:54.65,0:19:57.31,TEXT JP,,0,0,0,,ダメな先輩で申し訳ないけど Dialogue: 1,0:19:58.00,0:19:59.88,TEXT JP,,0,0,0,,これからもよろしく… Dialogue: 1,0:20:02.16,0:20:05.21,TEXT JP,,0,0,0,,どうもよろしく どちら様ですか Dialogue: 1,0:20:05.21,0:20:06.49,TEXT JP,,0,0,0,,よろしくお願いします Dialogue: 1,0:20:06.49,0:20:08.14,TEXT JP,,0,0,0,,おお こちらこそ Dialogue: 1,0:20:08.43,0:20:09.15,TEXT JP,,0,0,0,,あれ Dialogue: 1,0:20:09.58,0:20:12.27,TEXT JP,,0,0,0,,すすす…すみません 人違いでした Dialogue: 1,0:20:12.27,0:20:13.82,TEXT JP,,0,0,0,,あれ あれ Dialogue: 1,0:20:13.82,0:20:15.98,TEXT UP JP,,0,0,0,,後輩ちゃん どこ Dialogue: 1,0:20:14.09,0:20:19.02,TEXT JP,,0,0,0,,優秀な後輩と新たに増えた膨大な数の仲間たちに Dialogue: 1,0:20:19.02,0:20:22.04,TEXT JP,,0,0,0,,早くも翻弄される赤血球であった Dialogue: 1,0:20:23.93,0:20:25.50,TEXT JP,,0,0,0,,お待たせいたしました Dialogue: 1,0:20:29.96,0:20:30.86,TEXT JP,,0,0,0,,よし Dialogue: 1,0:20:31.15,0:20:34.36,TEXT JP,,0,0,0,,すみません まだ工事中です Dialogue: 1,0:20:34.36,0:20:36.54,TEXT JP,,0,0,0,,ご迷惑をおかけしています Dialogue: 1,0:20:36.54,0:20:38.99,TEXT JP,,0,0,0,,あ 記憶さん どうもっす Dialogue: 1,0:20:38.99,0:20:40.36,TEXT JP,,0,0,0,,お待たせしました Dialogue: 1,0:20:40.96,0:20:42.80,TEXT JP,,0,0,0,,本日分の酸素になります Dialogue: 1,0:20:42.80,0:20:44.17,TEXT JP,,0,0,0,,ご苦労さま Dialogue: 1,0:20:45.16,0:20:47.10,TEXT JP,,0,0,0,,今日は大漁ね Dialogue: 1,0:20:48.41,0:20:49.50,TEXT JP,,0,0,0,,おら Dialogue: 1,0:20:50.14,0:20:52.16,TEXT JP,,0,0,0,,急げ のろま共 Dialogue: 1,0:20:57.13,0:20:58.01,TEXT JP,,0,0,0,,あれ Dialogue: 1,0:20:58.68,0:20:59.79,TEXT JP,,0,0,0,,あれ Dialogue: 1,0:20:59.79,0:21:01.29,TEXT JP,,0,0,0,,よう 赤血球 Dialogue: 1,0:21:02.62,0:21:04.43,TEXT JP,,0,0,0,,こんなところで何してんだ Dialogue: 1,0:21:04.94,0:21:06.32,TEXT JP,,0,0,0,,白血球さん Dialogue: 1,0:21:06.57,0:21:08.78,TEXT JP,,0,0,0,,まさか 道に迷って Dialogue: 1,0:21:08.78,0:21:10.92,TEXT JP,,0,0,0,,そ…そんなことないですよ Dialogue: 1,0:21:11.21,0:21:12.78,TEXT JP,,0,0,0,,成長しましたよ Dialogue: 1,0:21:12.78,0:21:15.13,TEXT JP,,0,0,0,,いや 地図 逆さまだけど Dialogue: 1,0:21:15.84,0:21:19.21,TEXT JP,,0,0,0,,ここ ここにちょうど届けるところだったんですよ Dialogue: 1,0:21:20.97,0:21:21.93,TEXT JP,,0,0,0,,細菌だ Dialogue: 1,0:21:21.93,0:21:23.50,TEXT JP,,0,0,0,,ぶっ殺す Dialogue: 1,0:21:23.50,0:21:26.28,TEXT JP,,0,0,0,,待て この雑菌野郎 Dialogue: 1,0:21:27.48,0:21:29.63,TEXT JP,,0,0,0,,赤血球 頑張れよ Dialogue: 1,0:21:29.63,0:21:30.56,TEXT JP,,0,0,0,,はい Dialogue: 1,0:21:30.96,0:21:32.46,TEXT JP,,0,0,0,,抗原発見 Dialogue: 1,0:21:32.46,0:21:35.50,TEXT JP,,0,0,0,,白血球さんも 頑張ってください Dialogue: 1,0:21:35.50,0:21:36.86,TEXT JP,,0,0,0,,あのう Dialogue: 1,0:21:37.60,0:21:38.46,TEXT JP,,0,0,0,,それ… Dialogue: 1,0:21:38.46,0:21:39.93,TEXT JP,,0,0,0,,あ すいません Dialogue: 1,0:21:40.44,0:21:41.84,TEXT JP,,0,0,0,,お待たせしました Dialogue: 1,0:21:41.84,0:21:44.68,TEXT JP,,0,0,0,,こちら本日分の酸素になります Dialogue: 1,0:21:45.90,0:21:50.44,TEXT JP,,0,0,0,,今日も細胞たちは元気にはたらいています