1 00:03:40,429 --> 00:03:41,430 ⟨血が…⟩ 2 00:03:49,313 --> 00:03:51,231 ⟨韓国の方ですか？⟩ 3 00:05:28,412 --> 00:05:29,455 ⟨おみくじです⟩ 4 00:05:29,913 --> 00:05:31,165 ⟨オミクジ？⟩ 5 00:05:33,625 --> 00:05:35,544 フォーチューン･テラー？ 6 00:05:35,961 --> 00:05:37,880 フォーチューン･テラー？ 7 00:05:43,594 --> 00:05:45,596 ⟨あそこで売ってるんです⟩ 8 00:05:53,854 --> 00:05:55,189 ⟨大吉です⟩ 9 00:05:56,315 --> 00:05:57,524 ⟨ダイキチ？⟩ 10 00:05:58,150 --> 00:06:00,861 ラッキー　ベリーラッキー 11 00:06:01,487 --> 00:06:03,322 ベリーラッキー？ 12 00:06:17,669 --> 00:06:21,548 ⟨ここに結ぶんは良くない結果の おみくじだけなんです⟩ 13 00:06:25,469 --> 00:06:28,055 ディス バッド オンリー 14 00:06:28,764 --> 00:06:31,141 ユア おみくじ イズ グッド 15 00:06:31,266 --> 00:06:32,643 プリーズ キープ 16 00:06:35,145 --> 00:06:36,438 キープ？ 17 00:06:37,898 --> 00:06:40,317 ⟨七重さーん ちょっと！⟩ 18 00:06:40,859 --> 00:06:41,860 ⟨はい！⟩ 19 00:06:43,737 --> 00:06:46,532 プリーズ キープ ウィズ ラッキー 20 00:11:30,774 --> 00:11:31,775 ⟨どけ！⟩ 21 00:11:34,820 --> 00:11:36,321 ⟨どけ！　どけ どけ！⟩ 22 00:11:37,280 --> 00:11:38,448 ⟨どけ！⟩ 23 00:11:39,199 --> 00:11:40,325 ⟨どけ どけ どけ！⟩ 24 00:11:40,575 --> 00:11:41,701 ⟨どけ どけ！⟩ 25 00:11:55,507 --> 00:11:56,591 ⟨おはよう⟩ 26 00:11:57,384 --> 00:11:58,427 ⟨おはよう⟩ 27 00:11:58,593 --> 00:11:59,636 ⟨おはよう⟩ 28 00:12:13,442 --> 00:12:16,319 ⟨みなさん キム･ミン君です⟩ 29 00:12:16,653 --> 00:12:22,159 ⟨お父さんは陶芸家で うちの大学に 交換教授として来はりました⟩ 30 00:12:22,784 --> 00:12:26,329 ⟨日本語は まだ分からへんので みなさん助けてあげてください⟩ 31 00:12:26,705 --> 00:12:28,248 ⟨はーい！⟩ 32 00:12:28,915 --> 00:12:31,460 ⟨えーっと ミン君の席は…⟩ 33 00:12:31,585 --> 00:12:32,836 ⟨先生！ ここです⟩ 34 00:12:56,902 --> 00:12:58,778 マイ ネーム イズ あつさ かおり 35 00:12:58,904 --> 00:13:00,238 ⟨よろしくね！⟩ 36 00:13:04,117 --> 00:13:06,411 ⟨そうや　あつさ かおり！⟩ 37 00:13:23,845 --> 00:13:26,556 ⟨あれ… 何してんの⟩ 38 00:13:27,265 --> 00:13:28,266 ⟨おい 何してん！⟩ 39 00:13:29,559 --> 00:13:30,435 ⟨おい！⟩ 40 00:13:30,977 --> 00:13:32,437 ⟨お前 聞いてんのか？⟩ 41 00:13:33,438 --> 00:13:34,689 ⟨それ！⟩ 42 00:13:35,440 --> 00:13:36,858 ⟨ああ じゃないよ！⟩ 43 00:13:37,776 --> 00:13:39,361 ⟨お前 どこのもんやねん⟩ 44 00:13:39,694 --> 00:13:42,239 ⟨お前 どこのもんや チャリンコ返せや おい！⟩ 45 00:13:42,364 --> 00:13:43,698 ⟨お おい！⟩ 46 00:16:43,211 --> 00:16:44,379 ⟨ミン君！⟩ 47 00:16:45,296 --> 00:16:48,425 ⟨ミン君 やっぱりおったー １時間目 体育やねん 体育！⟩ 48 00:16:50,301 --> 00:16:51,970 ⟨ジャージ 持ってへんの？⟩ 49 00:16:53,805 --> 00:16:55,181 ⟨ジャージ！⟩ 50 00:17:02,647 --> 00:17:03,815 ⟨ミン君 あっちね⟩ 51 00:17:05,984 --> 00:17:08,653 ⟨ほーら はよ 頑張って！⟩ 52 00:17:28,465 --> 00:17:29,966 ⟨一本！⟩ 53 00:17:42,479 --> 00:17:43,480 ⟨先生⟩ 54 00:17:44,439 --> 00:17:47,942 ⟨あいつ 韓国の 剣道チャンピオンらしいですわ⟩ 55 00:17:48,067 --> 00:17:49,068 ⟨そうか⟩ 56 00:17:50,028 --> 00:17:51,696 ⟨勝負させてください⟩ 57 00:17:52,280 --> 00:17:53,156 ⟨おい！⟩ 58 00:17:57,285 --> 00:17:59,829 ⟨韓国の剣道代表だったんだって？⟩ 59 00:18:00,789 --> 00:18:05,126 ⟨せっかくだから みんなの前で 君の実力を見せてくれないかな？⟩ 60 00:18:56,553 --> 00:18:57,595 ⟨始め！⟩ 61 00:19:43,308 --> 00:19:45,184 ⟨おい おいミン！⟩ 62 00:19:54,903 --> 00:19:56,487 ⟨おい 水持ってこい⟩ 63 00:19:56,613 --> 00:19:57,864 ⟨は… はい⟩ 64 00:20:18,718 --> 00:20:19,969 ⟨すまん…⟩ 65 00:20:21,346 --> 00:20:25,391 ⟨昨日は悪かったな お前を自転車泥棒と間違えて⟩ 66 00:20:48,498 --> 00:20:49,749 ⟨おい ちょっ 待ちぃや⟩ 67 00:20:49,874 --> 00:20:51,084 ⟨ミン君！⟩ 68 00:21:00,510 --> 00:21:01,636 ⟨ミン君！⟩ 69 00:21:05,223 --> 00:21:07,350 ⟨おい お前どないしたんや⟩ 70 00:21:14,691 --> 00:21:15,566 ⟨ちょっ 待ちぃや⟩ 71 00:21:15,692 --> 00:21:16,985 ⟨ミン君！⟩ 72 00:21:17,193 --> 00:21:18,277 ⟨何やねん⟩ 73 00:21:18,403 --> 00:21:19,904 ⟨ちょっと ミン君！⟩ 74 00:21:41,676 --> 00:21:43,011 ⟨ななえー！⟩ 75 00:21:52,812 --> 00:21:55,064 ⟨あー もう ちょっと どないすんの！⟩ 76 00:21:55,189 --> 00:21:56,983 ⟨七重の大事なもんなんやで⟩ 77 00:21:57,108 --> 00:21:58,192 ⟨ホンマやで⟩ 78 00:22:06,534 --> 00:22:08,036 ⟨ここ浅いんや！⟩ 79 00:24:02,733 --> 00:24:04,152 ⟨お母さん…⟩ 80 00:24:04,443 --> 00:24:05,903 ⟨また昼間っから⟩ 81 00:24:06,028 --> 00:24:08,406 ⟨ええねん もう どうなったって⟩ 82 00:24:08,990 --> 00:24:11,284 ⟨飲み過ぎたら体に悪いやん⟩ 83 00:24:11,826 --> 00:24:12,827 ⟨うるせー！⟩ 84 00:24:19,709 --> 00:24:21,335 ⟨なんやの？⟩ 85 00:24:21,460 --> 00:24:24,380 ⟨文句があるんやったら 言うたらええやろ？⟩ 86 00:24:29,427 --> 00:24:31,012 ⟨百合 おかえり⟩ 87 00:24:39,729 --> 00:24:41,105 ⟨なんやの？⟩ 88 00:24:42,815 --> 00:24:44,984 ⟨なんやの 百合！⟩ 89 00:25:02,668 --> 00:25:03,586 ⟨はい⟩ 90 00:25:05,922 --> 00:25:06,756 ⟨おおきに⟩ 91 00:25:06,881 --> 00:25:07,632 ⟨ありがとう⟩ 92 00:25:07,715 --> 00:25:09,926 ⟨ありがとう　また来てなー⟩ 93 00:25:10,384 --> 00:25:11,636 ⟨おい 小島⟩ 94 00:25:12,553 --> 00:25:13,679 ⟨どないしたんや⟩ 95 00:25:15,640 --> 00:25:19,227 ⟨お前 俺 助けろ⟩ 96 00:25:19,393 --> 00:25:20,228 ⟨は？⟩ 97 00:25:22,063 --> 00:25:24,690 ⟨俺 お金いっぱい⟩ 98 00:25:25,900 --> 00:25:28,945 ⟨だから 仕事いるよ　ん？⟩ 99 00:25:30,655 --> 00:25:31,656 ⟨助けろ⟩ 100 00:25:40,581 --> 00:25:41,707 ⟨お願いします⟩ 101 00:25:42,375 --> 00:25:43,834 ⟨お願いします⟩ 102 00:25:52,093 --> 00:25:53,177 ⟨お願いします⟩ 103 00:25:53,844 --> 00:25:55,054 ⟨お願いします⟩ 104 00:25:57,056 --> 00:25:58,849 ⟨お願いします お願いします⟩ 105 00:25:59,558 --> 00:26:01,185 ⟨お願いします お願いします⟩ 106 00:27:02,455 --> 00:27:05,207 ⟨七重は？　七重⟩ 107 00:27:07,835 --> 00:27:08,878 ⟨ありがと！⟩ 108 00:27:58,344 --> 00:27:59,637 ⟨こんにちは⟩ 109 00:28:01,222 --> 00:28:02,390 ⟨こんにちは⟩ 110 00:28:08,813 --> 00:28:10,064 ⟨あたしに？⟩ 111 00:28:10,481 --> 00:28:11,524 ⟨私が…⟩ 112 00:28:18,656 --> 00:28:19,949 ⟨受け取れません⟩ 113 00:28:22,034 --> 00:28:23,035 ⟨私が…⟩ 114 00:28:33,504 --> 00:28:37,258 ⟨ちゃんと… 使えてますから⟩ 115 00:28:39,677 --> 00:28:41,011 ⟨使えてますから⟩ 116 00:28:59,363 --> 00:29:00,364 ⟨雨…⟩ 117 00:29:47,036 --> 00:29:47,912 ⟨あの…⟩ 118 00:29:52,291 --> 00:29:55,711 ⟨それを買うためやったんですね⟩ 119 00:30:00,382 --> 00:30:02,718 ⟨チンチン ドンドン⟩ 120 00:30:02,885 --> 00:30:04,011 ⟨チンチン…⟩ 121 00:30:07,973 --> 00:30:10,684 ⟨チンチン ドンドン⟩ 122 00:31:04,947 --> 00:31:06,031 ⟨雨…⟩ 123 00:31:15,332 --> 00:31:16,500 ⟨雨⟩ 124 00:32:03,380 --> 00:32:04,673 ⟨おおきに⟩ 125 00:32:59,478 --> 00:33:00,521 ⟨ミン君⟩ 126 00:33:19,707 --> 00:33:21,291 ⟨絵の具のお礼⟩ 127 00:33:22,376 --> 00:33:23,544 ⟨おおきに⟩ 128 00:35:22,621 --> 00:35:23,872 ⟨おおきに⟩ 129 00:35:35,217 --> 00:35:36,802 ⟨はよ行くよ！ ほら⟩ 130 00:35:54,903 --> 00:35:55,571 ⟨じゃあね⟩ 131 00:35:55,696 --> 00:35:56,446 ⟨じゃあね⟩ 132 00:36:28,812 --> 00:36:31,690 ⟨お前らの国では みんな そうなんか？⟩ 133 00:36:32,149 --> 00:36:33,483 ⟨プッシュ プッシュや⟩ 134 00:36:36,904 --> 00:36:37,696 ⟨プッシ？⟩ 135 00:36:38,071 --> 00:36:39,865 ⟨そや あかんで⟩ 136 00:36:39,990 --> 00:36:42,743 ジャパニーズガール 京都ガール 137 00:36:43,994 --> 00:36:45,287 ⟨奥ゆかしいんや⟩ 138 00:36:46,663 --> 00:36:47,581 ⟨オクユカシイ？⟩ 139 00:36:47,706 --> 00:36:49,374 ⟨ああ 分かるか？⟩ 140 00:36:52,169 --> 00:36:54,504 ⟨恥ずかしがり屋や 恥ずかしい…⟩ 141 00:36:58,216 --> 00:36:59,134 シャイ 142 00:36:59,343 --> 00:37:00,636 ⟨そや そや⟩ 143 00:37:01,178 --> 00:37:02,346 ⟨そやから…⟩ 144 00:37:02,971 --> 00:37:05,766 ドント ハリー スロー プリーズ 145 00:37:06,224 --> 00:37:07,142 スロー 146 00:37:08,018 --> 00:37:08,810 スロー 147 00:37:08,936 --> 00:37:09,770 スロー 148 00:37:19,071 --> 00:37:20,489 ⟨あっ そや⟩ 149 00:37:21,114 --> 00:37:23,617 ⟨アタックの武器は これやで⟩ 150 00:37:34,836 --> 00:37:35,921 ⟨よし！⟩ 151 00:37:45,555 --> 00:37:48,433 ⟨南アジア ５か国首脳が…⟩ 152 00:37:55,107 --> 00:37:58,610 ⟨核実験の停止を 提案したんですね⟩ 153 00:37:59,319 --> 00:38:03,490 ⟨ちなみに このコロンボというのは⟩ 154 00:38:03,657 --> 00:38:05,367 ⟨昔の首都で⟩ 155 00:38:05,492 --> 00:38:11,373 ⟨現在はスリジャヤワルダナ プラコッテという所なんです⟩ 156 00:38:12,165 --> 00:38:16,211 ⟨また 中国の周恩来首相と⟩ 157 00:38:16,336 --> 00:38:21,591 ⟨インドのネール首相は会談の後で 平和５原則…⟩ 158 00:38:26,304 --> 00:38:27,222 ⟨先生⟩ 159 00:39:10,849 --> 00:39:12,059 ⟨昨日⟩ 160 00:39:12,893 --> 00:39:15,562 ⟨プレゼント 感謝⟩ 161 00:39:16,104 --> 00:39:20,442 ⟨だから 私 京都 案内します⟩ 162 00:39:22,235 --> 00:39:25,697 ⟨私が 案内… やんね？⟩ 163 00:39:26,531 --> 00:39:30,535 ⟨違う　私が お前 案内⟩ 164 00:39:30,786 --> 00:39:32,662 ⟨ん？　大丈夫？⟩ 165 00:39:33,705 --> 00:39:34,623 オーケー 166 00:40:44,067 --> 00:40:45,277 ⟨陶磁器や⟩ 167 00:41:29,279 --> 00:41:31,156 ⟨お父さん 陶芸家なん？⟩ 168 00:41:33,325 --> 00:41:34,618 ⟨へぇ⟩ 169 00:41:53,845 --> 00:41:55,347 ⟨清水焼⟩ 170 00:41:59,684 --> 00:42:01,144 ⟨キヨミズ…⟩ 171 00:42:03,730 --> 00:42:10,028 ⟨清水焼は器を作る人と 絵を描く人が別々のこともあるの⟩ 172 00:42:14,824 --> 00:42:16,117 ⟨器を…⟩ 173 00:42:16,826 --> 00:42:19,287 ⟨作る人と…⟩ 174 00:42:19,871 --> 00:42:22,415 ⟨絵を描く人が…⟩ 175 00:42:22,624 --> 00:42:23,959 ⟨別々⟩ 176 00:42:47,065 --> 00:42:48,191 ⟨私…⟩ 177 00:42:51,695 --> 00:42:52,821 ⟨七重…⟩ 178 00:42:56,825 --> 00:42:57,742 オーケー？ 179 00:43:01,579 --> 00:43:02,497 ヤクソク？ 180 00:43:04,708 --> 00:43:07,085 ⟨日本語も“ヤクソク”⟩ 181 00:43:09,045 --> 00:43:10,088 ⟨約束⟩ 182 00:45:08,456 --> 00:45:09,916 アンニョンハセヨ 183 00:45:10,166 --> 00:45:11,418 ⟨こんにちは⟩ 184 00:45:13,128 --> 00:45:14,838 アンニョンハセヨ 185 00:45:15,255 --> 00:45:17,715 ⟨私は ヤマダケイコです⟩ 186 00:45:18,091 --> 00:45:20,927 チョヌン ヤマダケイコ イムニダ 187 00:45:21,136 --> 00:45:23,430 チョヌン ナナエ イムニダ 188 00:45:24,222 --> 00:45:26,349 ⟨お会いできて嬉しいです⟩ 189 00:45:26,558 --> 00:45:28,476 マンナソ パンガップスムニダ 190 00:45:28,643 --> 00:45:30,937 マンナソ パンガップスムニダ 191 00:45:31,146 --> 00:45:33,064 ⟨お会いできて嬉しいです⟩ 192 00:45:33,189 --> 00:45:35,024 マンナソ パンガップスムニダ 193 00:45:35,483 --> 00:45:38,069 マンナソ パンガップスムニダ 194 00:45:41,114 --> 00:45:45,410 ⟨天気が… いいです⟩ 195 00:47:33,184 --> 00:47:36,229 ⟨梅雨 明けたね⟩ 196 00:47:37,564 --> 00:47:38,731 ⟨ツユ？⟩ 197 00:47:39,816 --> 00:47:41,609 ⟨ツユが何ですか？⟩ 198 00:47:43,611 --> 00:47:45,446 ⟨梅雨は…⟩ 199 00:48:19,606 --> 00:48:20,648 ⟨もしもし？⟩ 200 00:48:20,773 --> 00:48:21,858 ⟨お姉ちゃん？⟩ 201 00:48:22,400 --> 00:48:23,860 ⟨百合 どうしたん？⟩ 202 00:48:24,235 --> 00:48:26,362 ⟨お姉ちゃん はよ帰ってきて！⟩ 203 00:48:26,696 --> 00:48:27,947 ⟨なんかあったん？⟩ 204 00:48:28,072 --> 00:48:29,574 ⟨うち 怖いんよ⟩ 205 00:48:29,782 --> 00:48:32,577 ⟨あの人が 母ちゃんを…⟩ 206 00:48:32,910 --> 00:48:36,164 ⟨分かった 今すぐ帰るから待っててや⟩ 207 00:48:45,548 --> 00:48:46,633 ⟨ミン⟩ 208 00:48:53,056 --> 00:48:53,973 ⟨帰る！⟩ 209 00:48:54,098 --> 00:48:54,807 ⟨かえる？⟩ 210 00:48:54,932 --> 00:48:55,600 ⟨帰る⟩ 211 00:48:58,686 --> 00:48:59,854 ⟨七重！⟩ 212 00:49:01,397 --> 00:49:02,440 ⟨七重！⟩ 213 00:49:07,862 --> 00:49:09,113 ⟨お姉ちゃん！⟩ 214 00:49:09,822 --> 00:49:10,948 ⟨はよう⟩ 215 00:49:18,539 --> 00:49:19,624 ⟨お姉ちゃん⟩ 216 00:49:25,755 --> 00:49:28,341 ⟨やめてください！ やめて…⟩ 217 00:49:29,008 --> 00:49:30,885 ⟨やめてください！⟩ 218 00:49:31,302 --> 00:49:32,804 ⟨何さらすねん コラ！⟩ 219 00:49:32,970 --> 00:49:34,180 ⟨やめて…⟩ 220 00:49:35,223 --> 00:49:36,349 ⟨邪魔や！⟩ 221 00:49:38,559 --> 00:49:40,353 ⟨立て オラァ まだ分からんのか コラァ⟩ 222 00:49:40,478 --> 00:49:42,146 ⟨やめてください！⟩ 223 00:49:42,271 --> 00:49:43,356 ⟨邪魔やぞ⟩ 224 00:49:46,234 --> 00:49:47,735 ⟨何してんねん コラ！⟩ 225 00:49:48,027 --> 00:49:48,861 ⟨百合！⟩ 226 00:49:50,655 --> 00:49:51,948 ⟨やめて⟩ 227 00:49:52,740 --> 00:49:54,117 ⟨このガキ！⟩ 228 00:49:54,242 --> 00:49:55,618 ⟨警察 呼びますよ！⟩ 229 00:50:01,624 --> 00:50:02,959 ⟨やめて…⟩ 230 00:50:04,836 --> 00:50:08,631 ⟨うちが悪いんや 全部うちのせいなんや⟩ 231 00:50:08,965 --> 00:50:11,509 ⟨な？　表で話しましょう ね？⟩ 232 00:50:13,970 --> 00:50:15,263 ⟨お母さん？⟩ 233 00:52:28,604 --> 00:52:29,981 ⟨別れる…⟩ 234 00:52:33,484 --> 00:52:34,861 ⟨言い伝え⟩ 235 00:52:37,989 --> 00:52:42,243 ⟨このボートに一緒に乗ると 別れんねん⟩ 236 00:53:07,810 --> 00:53:09,437 トルダムギル 237 00:53:13,900 --> 00:53:16,944 ⟨そこもカップル 別れる⟩ 238 00:53:34,503 --> 00:53:37,089 ⟨初雪デート？⟩ 239 00:53:42,720 --> 00:53:43,930 ⟨幸せ？⟩ 240 00:54:20,675 --> 00:54:21,801 ⟨約束⟩ 241 00:54:32,853 --> 00:54:34,021 コピー 242 00:54:59,922 --> 00:55:03,634 ⟨私が京都で 一番好きな場所や⟩ 243 00:55:04,135 --> 00:55:05,428 ⟨一番 好き？⟩ 244 00:55:05,845 --> 00:55:06,804 ⟨うん⟩ 245 00:55:32,872 --> 00:55:34,290 メモリー ノート 246 00:55:38,711 --> 00:55:41,005 ⟨好きなことを 書いて⟩ 247 00:56:07,531 --> 00:56:08,991 ⟨時間…⟩ 248 00:56:11,327 --> 00:56:14,330 ⟨もっと ゆっくり 流れればええのに…⟩ 249 00:56:44,443 --> 00:56:45,319 ⟨百合！⟩ 250 00:56:46,028 --> 00:56:48,239 ⟨あかん… あかん！⟩ 251 00:56:48,531 --> 00:56:50,866 ⟨離して お姉ちゃん　離し…⟩ 252 00:56:53,452 --> 00:56:54,620 ⟨何しとんじゃ⟩ 253 00:57:13,973 --> 00:57:15,599 ⟨帰ってください…⟩ 254 00:57:20,062 --> 00:57:21,522 ⟨帰ってください⟩ 255 00:57:24,525 --> 00:57:27,111 ⟨お願いですから 帰ってください！⟩ 256 01:01:47,538 --> 01:01:48,747 ⟨着物？⟩ 257 01:01:51,542 --> 01:01:52,876 ⟨浴衣⟩ 258 01:01:53,752 --> 01:01:55,129 ⟨ゆかた⟩ 259 01:01:59,758 --> 01:02:01,176 ⟨100日記念！⟩ 260 01:02:03,262 --> 01:02:04,763 ⟨100日？⟩ 261 01:02:22,114 --> 01:02:23,407 ⟨私の⟩ 262 01:02:24,450 --> 01:02:25,659 ⟨初めて⟩ 263 01:02:26,118 --> 01:02:27,077 ⟨陶器⟩ 264 01:02:27,703 --> 01:02:29,580 ⟨ミンが作ったの？⟩ 265 01:02:29,997 --> 01:02:30,873 ⟨うん⟩ 266 01:02:52,394 --> 01:02:53,687 ⟨お守り⟩ 267 01:02:58,025 --> 01:02:59,985 ⟨今は開けんといて⟩ 268 01:03:03,989 --> 01:03:05,365 ⟨今 ダメ⟩ 269 01:03:08,202 --> 01:03:10,621 ⟨おーい ミン⟩ 270 01:03:56,959 --> 01:03:58,085 ⟨どうしたの？⟩ 271 01:04:09,096 --> 01:04:10,305 ⟨七重⟩ 272 01:04:11,723 --> 01:04:12,724 ⟨七重⟩ 273 01:04:15,269 --> 01:04:16,186 ⟨ミン⟩ 274 01:04:17,396 --> 01:04:18,355 ⟨七重！⟩ 275 01:04:19,565 --> 01:04:20,857 ⟨ミンは…⟩ 276 01:04:22,150 --> 01:04:24,611 ⟨あたしに勇気をくれた人⟩ 277 01:04:26,363 --> 01:04:28,156 ⟨笑顔をくれた人⟩ 278 01:04:31,618 --> 01:04:33,912 ⟨もっと一緒にいたいけど…⟩ 279 01:04:37,082 --> 01:04:38,584 ⟨もう会われへん⟩ 280 01:04:42,713 --> 01:04:46,091 ⟨ミンが作ったお皿に 絵を描く約束…⟩ 281 01:04:47,092 --> 01:04:48,760 ⟨果たしたい⟩ 282 01:04:52,431 --> 01:04:53,849 ⟨一緒に…⟩ 283 01:04:55,976 --> 01:04:59,021 ⟨一緒にトルダムギルを 歩く約束も⟩ 284 01:05:02,107 --> 01:05:03,108 ⟨でも…⟩ 285 01:05:25,672 --> 01:05:27,424 ⟨さよなら⟩ 286 01:07:08,942 --> 01:07:10,944 ⟨今は開けんといて⟩ 287 01:07:17,868 --> 01:07:18,744 ⟨どうぞ⟩ 288 01:07:18,869 --> 01:07:19,661 ⟨ありがと⟩ 289 01:07:19,786 --> 01:07:20,620 ⟨いいえ⟩ 290 01:10:06,870 --> 01:10:10,832 ⟨お掛けになった電話番号は 現在 使われておりません⟩ 291 01:10:11,499 --> 01:10:14,878 ⟨番号をお確かめになって お掛け直しください⟩ 292 01:10:30,852 --> 01:10:32,062 ⟨もしもし⟩ 293 01:10:32,812 --> 01:10:33,813 ⟨ミンか？⟩ 294 01:10:35,023 --> 01:10:36,066 ⟨小島⟩ 295 01:10:37,859 --> 01:10:39,194 ⟨七重は どうした？⟩ 296 01:10:39,361 --> 01:10:42,405 ⟨七重のこと 香織に聞いたんやけどな⟩ 297 01:10:42,572 --> 01:10:43,657 ⟨“知らん”て…⟩ 298 01:10:44,950 --> 01:10:46,159 ⟨知らんて？⟩ 299 01:10:46,576 --> 01:10:47,577 ⟨香織も？⟩ 300 01:10:47,994 --> 01:10:51,831 ⟨うん　家に行ったら 引っ越してたらしいわ⟩ 301 01:10:53,124 --> 01:10:54,084 ⟨何？⟩ 302 01:10:55,794 --> 01:10:57,796 ムーブ リハウス 303 01:10:58,922 --> 01:11:00,173 ムーブ？ 304 01:11:00,507 --> 01:11:02,550 ⟨とにかく いてないんや⟩ 305 01:12:13,955 --> 01:12:14,831 ⟨血が…⟩ 306 01:13:23,399 --> 01:13:24,651 ⟨七重！⟩ 307 01:13:34,160 --> 01:13:36,788 ⟨なあ ホンマに七重やんなあ？⟩ 308 01:13:38,373 --> 01:13:39,457 ⟨そうや⟩ 309 01:13:39,791 --> 01:13:40,625 ⟨あんた⟩ 310 01:13:40,750 --> 01:13:41,584 ⟨なあ⟩ 311 01:13:42,001 --> 01:13:44,003 ⟨香織は神戸の大学なん？⟩ 312 01:13:44,129 --> 01:13:46,339 ⟨そんなん ええねん そんなことより！⟩ 313 01:13:46,464 --> 01:13:48,925 ⟨なんで 突然 おらんくなったん？⟩ 314 01:13:51,344 --> 01:13:52,804 ⟨ごめんなさい⟩ 315 01:13:59,936 --> 01:14:04,399 ⟨うちのお父さんとお母さんは ホンマに愛し合ってたん⟩ 316 01:14:05,608 --> 01:14:06,985 ⟨そやけど…⟩ 317 01:14:07,652 --> 01:14:09,988 ⟨お父さんが事故で亡くなって⟩ 318 01:14:10,697 --> 01:14:13,324 ⟨それから お母さんは おかしくなったん⟩ 319 01:14:14,909 --> 01:14:17,996 ⟨寂しさを埋めるために お酒に走って⟩ 320 01:14:18,621 --> 01:14:21,124 ⟨変な男の人に関わって…⟩ 321 01:14:23,626 --> 01:14:26,129 ⟨お母さんは更に傷ついてもうて⟩ 322 01:14:27,839 --> 01:14:29,883 ⟨精神のバランスを崩して…⟩ 323 01:14:30,091 --> 01:14:31,509 ⟨帰ってください⟩ 324 01:14:32,051 --> 01:14:35,805 ⟨このままやったら 誰か死ぬ⟩ 325 01:14:37,557 --> 01:14:38,892 ⟨そやから…⟩ 326 01:14:41,603 --> 01:14:44,147 ⟨もう 大丈夫なん？⟩ 327 01:14:45,023 --> 01:14:46,024 ⟨うん⟩ 328 01:14:46,941 --> 01:14:50,195 ⟨他のことで 警察に捕まったんやて⟩ 329 01:14:51,613 --> 01:14:52,906 ⟨そう…⟩ 330 01:14:54,240 --> 01:14:55,950 ⟨お母さんは？⟩ 331 01:14:56,492 --> 01:15:00,413 ⟨まだ入院してるけど 落ち着いてきたわ⟩ 332 01:15:14,969 --> 01:15:17,513 ⟨ミン君のこと知ってる？⟩ 333 01:15:23,353 --> 01:15:26,814 ⟨２学期が始まったら すぐに韓国に帰ったんよ⟩ 334 01:15:30,276 --> 01:15:32,779 ⟨“日本にいても 意味がない”って⟩ 335 01:16:07,730 --> 01:16:09,190 ⟨おおきに⟩ 336 01:16:13,736 --> 01:16:15,238 ⟨さよなら⟩ 337 01:16:17,031 --> 01:16:18,116 ⟨七重！⟩ 338 01:16:19,867 --> 01:16:21,035 ⟨七重！⟩ 339 01:18:01,719 --> 01:18:04,263 ⟨七重さん こちらへどうぞ⟩ 340 01:18:13,731 --> 01:18:15,983 ⟨入選おめでとうございます⟩ 341 01:18:20,947 --> 01:18:24,158 ⟨七重さん 韓国語しゃべれるんですか？⟩ 342 01:18:25,701 --> 01:18:26,577 ⟨いえ⟩ 343 01:18:31,124 --> 01:18:33,543 ⟨絵に描かれているのは どこの街ですか？⟩ 344 01:18:37,296 --> 01:18:38,589 ⟨京都です⟩ 345 01:18:38,965 --> 01:18:41,426 ⟨あたしが一番好きな街です⟩ 346 01:22:30,988 --> 01:22:32,198 ⟨雨…⟩ 347 01:31:22,603 --> 01:31:24,438 ⟨椿といいます⟩ 348 01:31:31,528 --> 01:31:33,280 ⟨花言葉は…⟩ 349 01:31:37,826 --> 01:31:39,786 ⟨“ひたむきな愛”⟩ 350 01:32:04,770 --> 01:32:07,397 ⟨“12月31日”⟩ 351 01:32:08,315 --> 01:32:11,985 ⟨“今年 一度目の初雪”⟩ 352 01:32:13,153 --> 01:32:15,781 ⟨“トルダムギルでミンを待った”⟩ 353 01:32:17,616 --> 01:32:18,700 ⟨“でも”⟩ 354 01:32:19,826 --> 01:32:21,620 ⟨“ミンは来なかった”⟩ 355 01:32:23,205 --> 01:32:26,541 ⟨“今日は二度目の初雪”⟩ 356 01:32:28,418 --> 01:32:31,922 ⟨“ここで ミンを待つ”⟩ 357 01:32:39,763 --> 01:32:42,266 ⟨“来年は来てくれるかな？”⟩ 358 01:32:58,365 --> 01:33:00,659 ⟨“12月11日”⟩ 359 01:33:01,618 --> 01:33:03,453 ⟨“ソウルに初雪”⟩ 360 01:33:04,705 --> 01:33:05,706 ⟨“今日”⟩ 361 01:33:06,581 --> 01:33:08,292 ⟨“京都に初雪…”⟩ 362 01:33:10,544 --> 01:33:11,795 ⟨“七重”⟩ 363 01:34:06,350 --> 01:34:08,685 ⟨“来年は来てくれるかな？”⟩ 364 01:34:36,463 --> 01:34:39,049 ⟨初雪デート？⟩ 365 01:34:44,596 --> 01:34:45,931 ⟨幸せ？⟩ 366 01:38:49,466 --> 01:38:51,092 ⟨おおきに⟩