1
00:00:36,333 --> 00:00:37,500
（ナオミ）こんばんは

2
00:00:41,750 --> 00:00:44,208
（男Ａ）おい なんだ おめえ
ろくなもんねえじゃねえかよ

3
00:00:44,291 --> 00:00:45,875
（男Ｂ）うっせえよ！

4
00:00:45,958 --> 00:00:48,583
（爆発音）

5
00:00:49,916 --> 00:00:51,000
（爆発音と悲鳴）

6
00:01:07,458 --> 00:01:08,375
何？

7
00:01:09,291 --> 00:01:10,458
（衝突音）

8
00:01:14,666 --> 00:01:16,291
（男たちの雄たけび）

9
00:01:16,375 --> 00:01:18,833
（ナオミ）みんな逃げて！　早く！

10
00:01:18,916 --> 00:01:22,833
（男たちの雄たけび）

11
00:01:22,916 --> 00:01:24,375
（ナオミ）おじいちゃん 大丈夫？
（男性）ああ 大丈夫

12
00:01:24,458 --> 00:01:25,541
あっち 逃げて

13
00:01:25,625 --> 00:01:29,416
（男）おい お前ら！
いい女 発見！

14
00:01:38,291 --> 00:01:41,083
（うめき声）

15
00:01:55,208 --> 00:01:56,916
（李(リー)）すっごーい

16
00:01:58,958 --> 00:02:00,291
（李）もう始めてますよね

17
00:02:01,666 --> 00:02:02,500
（琥珀(こはく)）ああ

18
00:02:15,583 --> 00:02:18,250
ＳＷＯＲＤ(スウォード)を潰してください

19
00:02:22,416 --> 00:02:23,250
（右京(うきょう)）ウワッ！

20
00:02:25,083 --> 00:02:29,083
てめえら
絶対(ぜってえ) 殺してやるからな

21
00:02:30,708 --> 00:02:33,125
（骨が折れる音）
（右京）ウアーッ！

22
00:02:46,708 --> 00:02:48,125
（男Ａ）いいねえ いいねえ おい

23
00:02:48,208 --> 00:02:49,333
（男Ｂ）これから…

24
00:02:49,416 --> 00:02:51,333
やめて… 放せ！

25
00:02:53,500 --> 00:02:54,750
（エンジン音）

26
00:02:54,833 --> 00:02:56,000
（ナオミ）やめてよ！

27
00:02:56,083 --> 00:03:02,666
（エンジン音）

28
00:03:11,458 --> 00:03:13,708
（コブラ）
ぶっ殺されてえのか てめえら

29
00:03:14,416 --> 00:03:16,416
♪～

30
00:03:43,583 --> 00:03:45,000
（ナレーション）龍也(たつや)

31
00:03:45,083 --> 00:03:46,291
琥珀

32
00:03:46,875 --> 00:03:48,416
２人のバイク好きから始まる

33
00:03:49,416 --> 00:03:53,791
“この時を永遠に”という思いから
“ムゲン”と名づけられた

34
00:03:55,875 --> 00:03:59,875
やがて４人になり
圧倒的な強さを誇る

35
00:04:00,958 --> 00:04:05,333
何にも縛られない生き方と
揺るがない絆に

36
00:04:05,416 --> 00:04:07,750
１人 また１人と魅了され

37
00:04:09,166 --> 00:04:11,416
最強の７人になった

38
00:04:13,583 --> 00:04:18,291
龍也が抜けたあとも
ムゲンの勢力は更に広がり

39
00:04:18,375 --> 00:04:22,666
いつしか100人を超える
伝説のチームになる

40
00:04:23,708 --> 00:04:26,500
ムゲンの巨大な勢力によって

41
00:04:26,583 --> 00:04:29,291
その一帯は統率が取れていた

42
00:04:30,333 --> 00:04:32,791
（九十九(つくも)）
ムゲンは誰かがアタマ張る
チームじゃなかったはずだ

43
00:04:32,875 --> 00:04:34,625
龍也さん 心配してましたよ

44
00:04:34,708 --> 00:04:36,583
（九十九）
琥珀さんも こんなムゲン
望んでないんじゃないっすか

45
00:04:36,666 --> 00:04:38,333
あいつは自分から
ムゲン抜けたんだ

46
00:04:39,750 --> 00:04:41,291
心配される筋合いねえよ

47
00:04:42,416 --> 00:04:45,916
（ナレーション）
そんなムゲンに唯一
屈することなく

48
00:04:46,000 --> 00:04:49,291
たった２人で渡り合った兄弟がいた

49
00:04:54,625 --> 00:04:55,708
雨宮(あまみや)兄弟

50
00:04:59,333 --> 00:05:00,291
（叫び声）

51
00:05:00,375 --> 00:05:03,000
（龍也）雨宮兄弟やって
名を上げようとするヤツなんてな

52
00:05:03,625 --> 00:05:04,708
（龍也）ごまんといんだよ

53
00:05:04,791 --> 00:05:10,166
それに昔 ２人とも格闘技やってて
その全てが返り討ちだ

54
00:05:10,666 --> 00:05:11,666
それにな―

55
00:05:11,750 --> 00:05:13,625
一番上の兄貴は…

56
00:05:14,541 --> 00:05:15,500
もっと強(つえ)えぞ

57
00:05:19,708 --> 00:05:22,625
（ナレーション）
しかし 仲間の手によって

58
00:05:22,708 --> 00:05:26,458
琥珀の親友である
龍也が命を落とし

59
00:05:27,416 --> 00:05:29,958
九十九も昏睡(こんすい)状態になったことから

60
00:05:30,833 --> 00:05:33,208
ムゲンは解散した

61
00:05:34,000 --> 00:05:36,458
雨宮兄弟も姿を消し

62
00:05:36,541 --> 00:05:40,250
彼らの存在は伝説となった

63
00:05:40,833 --> 00:05:43,333
その後 この地域には

64
00:05:43,416 --> 00:05:46,208
５つのチームが
頭角を現す

65
00:05:50,208 --> 00:05:52,333
（コブラ）
その痛みの先にあるものは何だ？

66
00:05:53,500 --> 00:05:57,458
俺たちは 何のために
その拳を振りかざしていたのか？

67
00:05:58,125 --> 00:06:00,000
（ヤマト）この街を守りたかった

68
00:06:00,625 --> 00:06:02,791
（ナレーション）
山王連合会(さんのうれんごうかい)

69
00:06:06,250 --> 00:06:07,750
（クラクション）

70
00:06:10,875 --> 00:06:12,125
（ＲＯＣＫＹ(ロッキー)）
女を執拗(しつよう)に

71
00:06:12,208 --> 00:06:13,791
悲しませる男は許さねえ

72
00:06:16,833 --> 00:06:18,916
二度と女を傷つけんじゃねえぞ

73
00:06:19,833 --> 00:06:20,708
（ナレーション）
Ｗｈｉｔｅ(ホワイト)

74
00:06:20,791 --> 00:06:22,583
Ｒａｓｃａｌｓ(ラスカルズ)

75
00:06:27,541 --> 00:06:29,833
（村山良樹(むらやまよしき)）
拳１つで成り上がる

76
00:06:29,916 --> 00:06:31,916
そのために
鬼邪高(おやこう)の看板―

77
00:06:32,000 --> 00:06:32,916
背負ってんだよ

78
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
（古屋英人(ふるやひでと)）オラァ！

79
00:06:38,000 --> 00:06:39,791
（ナレーション）
鬼邪高校

80
00:06:45,500 --> 00:06:46,750
（スモーキー）俺たちは家族のため

81
00:06:48,250 --> 00:06:50,208
生きることを決して諦めない

82
00:06:50,875 --> 00:06:51,708
だから

83
00:06:53,125 --> 00:06:54,250
誰よりも高く飛ぶ

84
00:06:56,541 --> 00:06:58,166
（ナレーション）RUDE(ルード) BOYS(ボーイズ)

85
00:07:04,583 --> 00:07:06,833
（日向紀久(ひゅうがのりひさ)）次は
九龍(くりゅう)を食うためにＳＷＯＲＤをとる

86
00:07:07,666 --> 00:07:08,875
お前ら逃げんなよ

87
00:07:11,666 --> 00:07:13,208
（ナレーション）
達磨一家(だるまいっか)

88
00:07:14,708 --> 00:07:17,458
各チームの
頭文字を取って

89
00:07:17,541 --> 00:07:20,583
その地区は
“ＳＷＯＲＤ地区”と呼ばれた

90
00:07:23,750 --> 00:07:24,625
（村山）やめろーっ！

91
00:07:24,708 --> 00:07:28,125
（ナレーション）
ＳＷＯＲＤのチームが
抗争を繰り返す中

92
00:07:28,208 --> 00:07:32,000
９つの組織からなる
九龍グループの１つ

93
00:07:32,083 --> 00:07:33,416
家村会(いえむらかい)

94
00:07:34,083 --> 00:07:38,000
跡目争いのため
その地区に忍び寄る

95
00:07:40,500 --> 00:07:43,833
だが そこに湾岸地区から

96
00:07:43,916 --> 00:07:47,583
新たな勢力が侵攻しつつあった

97
00:07:57,291 --> 00:08:00,750
自らの理想を
実現するために集まった―

98
00:08:00,833 --> 00:08:02,666
戦いのスペシャリスト

99
00:08:04,041 --> 00:08:06,208
MIGHTY(マイティ) WARRIORS(ウォーリアーズ)

100
00:08:09,875 --> 00:08:12,208
金のためなら
手段を選ばない―

101
00:08:12,291 --> 00:08:13,333
スカウト集団

102
00:08:14,750 --> 00:08:16,041
ＤＯＵＢＴ(ダウト)

103
00:08:18,583 --> 00:08:23,791
そんな彼らを率いるのは
あの男だった

104
00:08:23,875 --> 00:08:30,875
（悲鳴）

105
00:08:31,625 --> 00:08:33,375
（タケシ）何なんだ これ？

106
00:08:33,457 --> 00:08:35,832
スモーキーを呼べ 早く！

107
00:08:38,875 --> 00:08:42,332
（ララ）お兄ちゃん…
どこにいるの？

108
00:08:43,000 --> 00:08:44,125
お兄ちゃん！

109
00:09:03,125 --> 00:09:06,500
（ダン）お前ら…
どこのもんじゃ！

110
00:09:06,583 --> 00:09:07,750
～♪

111
00:09:07,833 --> 00:09:11,083
（テッツ）
さっきの爆発も お前らの仕業か？

112
00:09:11,166 --> 00:09:12,291
（チハル）オラァ！

113
00:09:14,333 --> 00:09:15,500
（ヤマト）オラ！

114
00:09:15,583 --> 00:09:17,500
街がめちゃくちゃだろ コラ！

115
00:09:17,583 --> 00:09:18,916
おい！

116
00:09:19,000 --> 00:09:20,375
（コブラの荒い息）

117
00:09:20,458 --> 00:09:22,666
（男のあえぎ声）

118
00:09:22,750 --> 00:09:27,750
てめえら… 何が目的だ？

119
00:09:30,125 --> 00:09:31,208
（転倒音）
（男）うっ

120
00:09:33,833 --> 00:09:39,166
（消防車のサイレン）

121
00:09:51,166 --> 00:09:53,250
（バイクのエンジン音）

122
00:10:07,541 --> 00:10:08,541
（雨宮広斗(ひろと)）どうする？

123
00:10:10,833 --> 00:10:13,416
（雨宮雅貴(まさき)）行くぞ
（エンジンを吹かす音）

124
00:10:25,208 --> 00:10:26,625
（ICE(アイス)）いよいよオープンだ

125
00:10:28,000 --> 00:10:29,125
始めますか

126
00:10:33,208 --> 00:10:34,041
（バーニー）ゴー

127
00:10:37,541 --> 00:10:42,916
（前奏と歓声）

128
00:10:43,750 --> 00:10:45,333
（パール･ICE･９(ナイン)）♪ Party Up！

129
00:10:45,416 --> 00:10:47,208
♪ FUNK JUNGLE！　FUNK JUNGLE！

130
00:10:48,625 --> 00:10:50,375
♪ FUNK JUNGLE！　FUNK JUNGLE！

131
00:10:51,833 --> 00:10:54,083
♪ FUNK JUNGLE！　FUNK JUNGLE！

132
00:10:55,083 --> 00:10:57,125
♪ 夜(や)！！　屋(や)！！
　　　　邪(や)！！　揶(や)！！

133
00:10:58,250 --> 00:11:00,625
♪ FUNK JUNGLE！　FUNK JUNGLE！

134
00:11:01,541 --> 00:11:03,166
♪ FUNK JUNGLE！　FUNK JUNGLE！

135
00:11:04,666 --> 00:11:06,916
♪ FUNK JUNGLE！　FUNK JUNGLE！

136
00:11:08,041 --> 00:11:09,583
♪ 夜！！　屋！！
　　　　邪！！　揶！！

137
00:11:09,666 --> 00:11:13,500
♪ 今日はギャングより
　　　　 ギャルと遊びたい

138
00:11:13,583 --> 00:11:16,250
♪ まず楽しまなきゃ意味ない

139
00:11:16,833 --> 00:11:22,625
♪ 誰も気にしない飲み代
　　　　短い命も旗にささげな

140
00:11:22,708 --> 00:11:23,666
♪ Party Up！

141
00:11:23,750 --> 00:11:25,666
♪ FUNK JUNGLE！　FUNK JUNGLE！

142
00:11:25,750 --> 00:11:27,208
♪ 遊びな！

143
00:11:27,291 --> 00:11:29,083
♪ FUNK JUNGLE！　FUNK JUNGLE！

144
00:11:29,166 --> 00:11:30,208
♪ 騒ぎな！

145
00:11:30,291 --> 00:11:32,041
♪ FUNK JUNGLE！　FUNK JUNGLE！

146
00:11:32,125 --> 00:11:33,541
（男性）
スターティング チアーズ！

147
00:11:36,250 --> 00:11:37,083
（男性）ノー

148
00:11:38,166 --> 00:11:39,041
（男性）オー
（転倒音）

149
00:11:39,125 --> 00:11:41,250
♪ バンバンバンバン
　　　 ショットグラスが飛び交う

150
00:11:42,208 --> 00:11:44,958
♪ 俺らが Gang Gang
　　　　Gangsta and a Superstar

151
00:11:45,041 --> 00:11:46,708
♪ これが MIGHTY MIGHTY MIGHTY

152
00:11:46,791 --> 00:11:48,375
♪ MIGHTY WARRIORS！

153
00:11:48,458 --> 00:11:51,833
♪ ここは住所なんてない
　　　　　　　Nobody knows

154
00:11:53,125 --> 00:11:55,333
（パール）よう Ｂ 賭けようぜ

155
00:11:55,416 --> 00:11:56,583
（バーニー）あ～ いいね

156
00:11:56,666 --> 00:11:57,708
♪ 遊ぼう

157
00:11:57,791 --> 00:12:00,791
♪ Funky Junky Crazy Party
　　　　　　　　　　Unstoppable

158
00:12:00,875 --> 00:12:03,875
♪ 俺の新世界 邪魔はさせない

159
00:12:03,958 --> 00:12:05,250
♪ 油は注ぐな

160
00:12:05,333 --> 00:12:07,125
♪ You're playing with the fire

161
00:12:07,208 --> 00:12:10,458
♪ 集まる仲間と
　　　　Party Shorty Sake Money

162
00:12:10,541 --> 00:12:13,458
♪ 真似なら “Stop”
　　　　ヤバすぎなこの Raw Life

163
00:12:13,541 --> 00:12:15,666
（SHIMURA(シムラ)）悪いな にいちゃん！

164
00:12:15,750 --> 00:12:17,916
まだ開店前なんだよ

165
00:12:18,000 --> 00:12:19,541
I don't give a damn

166
00:12:19,625 --> 00:12:20,791
Rascals

167
00:12:20,875 --> 00:12:22,458
（バーニー･パール）
ゲットダウン！

168
00:12:22,958 --> 00:12:24,875
（バーニー･パール）ウォ～ ホホ～
（SHIMURA）どうした？　おい！

169
00:12:25,500 --> 00:12:26,416
（バーニー）イエイ！

170
00:12:26,500 --> 00:12:27,500
（Rascals Ａ）なんだ てめえ？

171
00:12:32,000 --> 00:12:33,083
（Rascals Ｂ）おい！

172
00:12:33,166 --> 00:12:34,000
あっ！

173
00:12:34,541 --> 00:12:35,375
（Rascals Ｃ）うあ！

174
00:12:38,375 --> 00:12:40,041
（パール）ズリいぞ セイラ

175
00:12:40,125 --> 00:12:41,041
そりゃ！

176
00:12:41,125 --> 00:12:43,208
（９）とりゃ！　うおい！

177
00:12:53,375 --> 00:12:55,541
♪ FUNK JUNGLE！　FUNK JUNGLE！

178
00:12:56,583 --> 00:12:58,500
♪ FUNK JUNGLE！　FUNK JUNGLE！

179
00:12:58,583 --> 00:12:59,708
（関(せき) 虎太郎(こたろう)）
なんだ てめえ コラ！

180
00:13:01,125 --> 00:13:02,333
ねえちゃん！

181
00:13:02,416 --> 00:13:04,041
威勢がいいねえ

182
00:13:04,958 --> 00:13:06,166
♪ Party Up！

183
00:13:06,250 --> 00:13:08,083
♪ FUNK JUNGLE！　FUNK JUNGLE！

184
00:13:08,166 --> 00:13:09,375
♪ 遊びな！

185
00:13:09,458 --> 00:13:11,333
♪ FUNK JUNGLE！　FUNK JUNGLE！

186
00:13:11,416 --> 00:13:12,583
♪ 騒ぎな！

187
00:13:12,666 --> 00:13:14,125
♪ FUNK JUNGLE！　FUNK JUNGLE！

188
00:13:14,208 --> 00:13:15,750
♪ 俺らの Kingdom！

189
00:13:15,833 --> 00:13:17,083
♪ 夜！！　屋！！
　　　　邪！！　揶！！

190
00:13:18,125 --> 00:13:18,958
（SHIMURA）うわっ

191
00:13:20,791 --> 00:13:23,791
（絞める音）

192
00:13:25,958 --> 00:13:26,958
（セイラ）ナイト ベビー

193
00:13:28,541 --> 00:13:30,875
♪ 夜！！　屋！！
　　　　邪！！　揶！！

194
00:13:30,958 --> 00:13:33,833
♪ 誰にも邪魔できない
　　　 　今日のパーティーは

195
00:13:35,208 --> 00:13:36,041
（関）この野郎！

196
00:13:37,125 --> 00:13:39,958
♪ 俺らが Gang Gang
　　　　Gangsta and a Superstar

197
00:13:40,041 --> 00:13:41,875
♪ これが MIGHTY MIGHTY MIGHTY

198
00:13:41,958 --> 00:13:44,041
♪ MIGHTY WARRIORS！

199
00:13:44,125 --> 00:13:45,208
（歓声）

200
00:13:45,291 --> 00:13:49,166
（ICE）これが MIGHTY WARRIORS！

201
00:13:49,250 --> 00:13:52,625
（歓声と口笛）

202
00:14:07,125 --> 00:14:08,041
（ダン）コブラ

203
00:14:08,833 --> 00:14:10,583
（コブラ）どうだ
なんか分かったか？

204
00:14:10,666 --> 00:14:11,875
（チハル）あいつらダウトです

205
00:14:12,625 --> 00:14:14,083
（ダン）それだけじゃない

206
00:14:14,166 --> 00:14:15,791
見たこともないやからも
おったらしいわ

207
00:14:16,791 --> 00:14:18,791
（ヤマト）また家村会の
ヤツらじゃねえのか

208
00:14:18,875 --> 00:14:20,708
（テッツ）いえ まだそこまでは…

209
00:14:21,666 --> 00:14:23,041
（ヤマト）クソ！
（舌打ち）

210
00:14:23,125 --> 00:14:24,458
どうなってんだよ

211
00:14:29,750 --> 00:14:31,041
（ヤマト）西郷(さいごう)

212
00:14:31,125 --> 00:14:32,750
おめえ 何しに来た？

213
00:14:32,833 --> 00:14:35,208
（西郷）え？　何が？

214
00:14:36,833 --> 00:14:39,458
派手なケンカがあったって
聞いたんでな

215
00:14:39,541 --> 00:14:41,000
様子 見に来てやってんだろ

216
00:14:41,958 --> 00:14:44,000
様子見じゃねえだろ この野郎

217
00:14:45,500 --> 00:14:47,583
無名街(むめいがい)が燃えてんだよ

218
00:14:47,666 --> 00:14:50,875
てめえ 警察だろうがよ！
ちゃんと捜査しろや

219
00:14:50,958 --> 00:14:52,000
あれ？

220
00:14:53,416 --> 00:14:54,458
お前ら 前に言ったよな？

221
00:14:55,916 --> 00:14:58,083
てめえらのことは
てめえらで やるんだろ？

222
00:14:59,333 --> 00:15:04,125
ほかのやからが居座らねえように
商店街の治安を守る？

223
00:15:06,083 --> 00:15:08,583
おう 結構なこった

224
00:15:08,666 --> 00:15:09,541
（ヤマトの舌打ち）

225
00:15:09,625 --> 00:15:12,208
おい なめてんのか コラ？　おい

226
00:15:12,708 --> 00:15:18,125
無名街が燃えたのは事件だって
証拠でもあんのか？

227
00:15:21,000 --> 00:15:23,125
（西郷）あんな場所でも人のもんだ

228
00:15:23,750 --> 00:15:26,416
勝手に集まって
街なんかつくっちゃって…

229
00:15:27,375 --> 00:15:30,375
ルードは“家族を守る”とか
抜かしてるが

230
00:15:30,458 --> 00:15:34,541
結局は てめえらが暮らす場所を
守りてえだけだろ

231
00:15:35,500 --> 00:15:39,750
ラスカルズは繁華街のケツ持ち

232
00:15:43,000 --> 00:15:44,666
鬼邪高は看板？

233
00:15:49,833 --> 00:15:51,125
達磨は…

234
00:15:52,833 --> 00:15:54,583
祭りの利権か？

235
00:15:57,500 --> 00:16:02,583
そんなくだらねえもん守るために
動くほど警察は暇じゃないんだよ

236
00:16:07,833 --> 00:16:09,875
しかし まあ…

237
00:16:12,375 --> 00:16:14,541
そろそろ潮時じゃねえのか？

238
00:16:17,250 --> 00:16:21,000
こんな貧乏商店街に
いつまでも しがみついて

239
00:16:21,083 --> 00:16:23,666
何になるのかと言ってるんだよ

240
00:16:24,500 --> 00:16:26,208
おい お前 何つった 今？

241
00:16:26,291 --> 00:16:27,708
（西郷）おうおう おうおう

242
00:16:27,791 --> 00:16:29,500
ほら すぐ怒る

243
00:16:31,250 --> 00:16:33,000
大人になりなさい

244
00:16:38,875 --> 00:16:41,000
（泣き叫ぶ声）

245
00:16:41,083 --> 00:16:43,541
（住人）
大丈夫だから 大丈夫だから

246
00:16:46,416 --> 00:16:50,041
（泣き叫ぶ声）

247
00:16:58,916 --> 00:16:59,750
（女性）ヒロシ！

248
00:17:11,625 --> 00:17:13,665
いくつか情報が入った

249
00:17:15,290 --> 00:17:18,208
昨日の連中は 恐らく…

250
00:17:20,583 --> 00:17:22,290
マイティ･ウォーリアーズだ

251
00:17:37,333 --> 00:17:39,375
（女の子）お母さーん！

252
00:17:40,291 --> 00:17:42,333
お母さーん！

253
00:17:43,041 --> 00:17:45,541
お母さーん　どこ？

254
00:17:45,625 --> 00:17:47,500
お母さん！

255
00:17:48,625 --> 00:17:50,000
お母さん…

256
00:18:10,208 --> 00:18:11,291
（ララ）大丈夫だよ

257
00:18:11,375 --> 00:18:12,958
お姉ちゃんがいるからね

258
00:18:13,041 --> 00:18:13,875
（女の子）うん

259
00:18:14,916 --> 00:18:16,541
（物音）

260
00:18:21,625 --> 00:18:23,875
（ララ）お兄ちゃん どこ行くの？

261
00:18:36,791 --> 00:18:38,958
（平井(ひらい)）無名街にも
いい女いるじゃん

262
00:18:48,583 --> 00:18:52,250
（子供たちの泣き声）

263
00:18:52,333 --> 00:18:53,291
（広斗）ひでえな

264
00:18:54,833 --> 00:18:55,666
ああ

265
00:18:56,208 --> 00:18:58,458
帰るぞ　見てらんねえ

266
00:18:58,541 --> 00:19:00,833
はっ？　今 来たばっかだろ

267
00:19:00,916 --> 00:19:03,166
こんなとこに兄貴は いねえだろ

268
00:19:04,333 --> 00:19:05,458
ほか 捜すぞ

269
00:19:42,958 --> 00:19:46,833
そういえば あのクソ刑事
再開発のこと言ってたな

270
00:19:47,416 --> 00:19:48,333
（尾沢(おざわ)）あ…

271
00:19:49,375 --> 00:19:50,833
パパもそんなこと言ってた

272
00:19:50,916 --> 00:19:51,958
パパ？

273
00:19:52,041 --> 00:19:53,375
いや うちさ

274
00:19:54,458 --> 00:19:55,791
不動産屋じゃん

275
00:19:57,250 --> 00:20:01,166
周りは都市化が進んでるけど
この一帯だけ昔のまんまだろ

276
00:20:01,250 --> 00:20:05,416
それで最近 この辺の土地の価格が
高騰してんだってよ

277
00:20:05,500 --> 00:20:07,916
だから うちの店
立ち退き食らってんのか

278
00:20:08,416 --> 00:20:11,166
ふざけんな
ここは死んでも渡さねえから

279
00:20:11,250 --> 00:20:12,125
（ヤマト）なあ！

280
00:20:12,208 --> 00:20:15,541
（ダン）まあ
時代の流れってやつやな

281
00:20:15,625 --> 00:20:17,541
でも 俺の親父(おやじ)
喜んでましたけどね

282
00:20:18,041 --> 00:20:19,833
このまま
銭湯を続けるよりはいいって

283
00:20:20,333 --> 00:20:22,916
アホ！　それは死んでも守れ

284
00:20:23,000 --> 00:20:23,833
何すか 急に

285
00:20:25,083 --> 00:20:27,541
俺 まだ番頭やってへん

286
00:20:32,916 --> 00:20:36,583
でも やっぱ さみしいっすよね
俺 この街 好きだし

287
00:20:36,666 --> 00:20:40,250
まあ 俺たちが
生まれ育った街だからな

288
00:20:40,791 --> 00:20:41,958
（幼いコブラ）
早く来いよ ノボル！

289
00:20:42,041 --> 00:20:43,750
（幼いヤマト）
これが 俺たちの街だ！

290
00:20:43,833 --> 00:20:45,291
（笑い声）

291
00:20:45,375 --> 00:20:47,500
（ヤマト）バカとボケはいいけど
ハゲだけは言うな！

292
00:20:49,000 --> 00:20:51,500
（チハル）山王連合会に
入れてもらえませんか？

293
00:20:51,583 --> 00:20:53,083
（一同）ウィ～

294
00:20:54,666 --> 00:20:55,666
（テッツ）オ～！

295
00:20:55,750 --> 00:20:56,958
（テッツ･ダン）ウェ～イ

296
00:20:58,958 --> 00:21:01,041
（一同の雄たけび）

297
00:21:01,125 --> 00:21:04,583
（喜ぶ声）

298
00:21:08,166 --> 00:21:09,916
何かが起きようとしてる

299
00:21:11,250 --> 00:21:13,416
（コブラ）
無名街で起きた あの爆発といい

300
00:21:15,333 --> 00:21:16,708
ダウトのやり方といい

301
00:21:17,666 --> 00:21:19,458
今までとは桁が違う

302
00:21:21,416 --> 00:21:22,250
（足音）

303
00:21:22,916 --> 00:21:24,041
（伊集院(いじゅういん) 甲(かぶと)）おい！

304
00:21:25,166 --> 00:21:26,291
あいつら また来やがったぞ

305
00:21:26,875 --> 00:21:27,958
（一同）ああ？

306
00:21:28,750 --> 00:21:29,833
おい 行くぞ！

307
00:21:29,916 --> 00:21:31,125
（一同）っしゃあ！

308
00:21:34,625 --> 00:21:35,583
（モニター）ハロー

309
00:21:35,666 --> 00:21:37,666
♪ MIGHTY MIGHTY WARRIORS

310
00:21:37,750 --> 00:21:39,708
♪ MIGHTY MIGHTY WARRIORS…

311
00:21:40,291 --> 00:21:43,125
（KOO(コウ)）この映像
削除できないんですか？

312
00:21:43,208 --> 00:21:44,041
（手錠を鳴らす音）

313
00:22:05,708 --> 00:22:08,541
（SHIMURA）
ロッキー　表は片づけた

314
00:22:08,625 --> 00:22:11,083
（BITO(ビトウ)）あいつら
一体 何なんだよ？

315
00:22:11,166 --> 00:22:13,041
汚れちまったよ

316
00:22:13,125 --> 00:22:14,000
（AIZAWA(アイザワ)のため息）

317
00:22:14,083 --> 00:22:16,750
（ENARI(エナリ)）これだから
ケンカは嫌なんだ

318
00:22:16,833 --> 00:22:19,666
（AIZAWA）またクリーニングかよ
金がかかってしょうがねえ

319
00:22:19,750 --> 00:22:21,166
（KOO）女々しいこと
言わないでください

320
00:22:21,250 --> 00:22:22,833
女への礼儀だ

321
00:22:24,500 --> 00:22:26,083
女は大事なキャスト

322
00:22:26,750 --> 00:22:29,416
薄汚れた身なりで
扱うわけにはいかねえ

323
00:22:34,916 --> 00:22:36,208
（KAITO(カイト)）おい ロッキー

324
00:22:38,208 --> 00:22:40,291
（KIZZY(キジー)）
お店の女の子が何人か―

325
00:22:41,166 --> 00:22:43,166
ダウトに持ってかれちゃったわよ

326
00:22:49,166 --> 00:22:54,458
（大きなため息）

327
00:23:02,583 --> 00:23:03,625
（古屋）村山

328
00:23:04,541 --> 00:23:05,375
おい

329
00:23:06,250 --> 00:23:07,083
村山

330
00:23:08,833 --> 00:23:09,833
（関）村山さん

331
00:23:09,916 --> 00:23:10,750
（古屋）どうする？

332
00:23:12,875 --> 00:23:14,791
（関）村山さん！

333
00:23:14,875 --> 00:23:17,500
（古屋）
やられっぱなしじゃ
収まりつかねえだろ！

334
00:23:17,583 --> 00:23:20,083
（関）そうっすよ 村山さん！

335
00:23:20,166 --> 00:23:21,708
でもさ

336
00:23:23,166 --> 00:23:25,375
てめえら 数は多いけど

337
00:23:26,458 --> 00:23:28,583
弱すぎるんだもん

338
00:23:33,208 --> 00:23:34,416
（関）お前ら！

339
00:23:34,500 --> 00:23:37,166
もっと 気合入れろよ この野郎！

340
00:23:37,250 --> 00:23:38,458
（村山）なあ！

341
00:23:40,125 --> 00:23:41,750
関ちゃん

342
00:23:42,583 --> 00:23:43,666
お前だよ

343
00:23:46,708 --> 00:23:48,208
（引き戸を開ける音）

344
00:23:48,958 --> 00:23:50,083
（古屋）轟(とどろき)

345
00:23:51,583 --> 00:23:52,708
何の用だよ

346
00:23:55,500 --> 00:23:58,000
（轟 洋介(ようすけ)）
このままじゃ 鬼邪高は全滅だ

347
00:23:59,666 --> 00:24:02,833
あんた もうアタマをやめろよ

348
00:24:26,666 --> 00:24:27,791
（加藤(かとう) 鷲(しゅう)）おい

349
00:24:34,208 --> 00:24:35,666
（右京）お～ 日向

350
00:24:36,541 --> 00:24:37,500
ハハハ…

351
00:24:38,541 --> 00:24:40,708
派手にやられちまったわ

352
00:24:41,458 --> 00:24:42,291
（左京(さきょう)）ああ…

353
00:24:43,708 --> 00:24:45,916
動ける人間は これだけだ

354
00:24:48,875 --> 00:24:50,250
（加藤）んだよ おい

355
00:24:50,333 --> 00:24:51,166
（舌打ち）

356
00:24:51,791 --> 00:24:53,208
（加藤）根性ねえなあ

357
00:24:55,416 --> 00:24:56,583
（右京）ごめんな

358
00:24:59,875 --> 00:25:02,375
借りは きっちり返すからよ

359
00:25:02,458 --> 00:25:03,291
あ？

360
00:25:04,541 --> 00:25:05,375
何が？

361
00:25:10,166 --> 00:25:12,416
やられたら やり返すだけだろ

362
00:25:14,625 --> 00:25:15,458
（舌打ち）

363
00:25:20,541 --> 00:25:23,750
人のシマで好き勝手やりやがって

364
00:25:26,666 --> 00:25:32,541
（足音）

365
00:25:40,166 --> 00:25:41,625
（家村龍美(いえむらたつみ)）わざわざ悪いね

366
00:25:46,333 --> 00:25:49,250
（石井(いしい)）そんな怖い顔するなよ

367
00:25:50,041 --> 00:25:51,875
俺たちは期待してるんだよ

368
00:25:51,958 --> 00:25:53,333
（川田(かわだ)）琥珀…

369
00:25:54,083 --> 00:25:57,000
昔のカリスマが出戻りか

370
00:25:57,083 --> 00:25:58,791
（二階堂(にかいどう)）今回の件は

371
00:25:58,875 --> 00:26:00,875
お前らの仕業だっていうのは
分かってる

372
00:26:02,916 --> 00:26:06,583
思ったより
暴対法ってやつがやっかいで

373
00:26:06,666 --> 00:26:09,083
我々も自由に動けなくなってね

374
00:26:10,625 --> 00:26:11,458
琥珀君

375
00:26:12,500 --> 00:26:16,958
君がＳＷＯＲＤをまとめてくれると
助かるんだよ

376
00:26:18,083 --> 00:26:20,625
金なら必要な分だけ出してやる

377
00:26:21,375 --> 00:26:22,916
つまりだ

378
00:26:23,625 --> 00:26:26,000
俺たちの下につけば

379
00:26:26,083 --> 00:26:28,458
それ以外のことも
面倒見てやるって言ってるんだよ

380
00:26:30,291 --> 00:26:32,000
ケンカで もの言ってたてめえらが
何 講釈たれてんだ？

381
00:26:32,083 --> 00:26:32,916
あん？

382
00:26:33,416 --> 00:26:35,000
素直に言えよ

383
00:26:35,083 --> 00:26:37,291
“手 貸してください
お願いします”ってよ

384
00:26:38,125 --> 00:26:40,791
（キリンジ）
何だと てめえ コラ！　おい

385
00:26:40,875 --> 00:26:42,958
いっ… てっ

386
00:26:43,875 --> 00:26:45,083
ううっ

387
00:26:51,250 --> 00:26:52,375
だから

388
00:26:52,458 --> 00:26:55,833
九十九さんは連れてこないほうが
いいって言ったんですよね

389
00:26:55,916 --> 00:26:57,125
私が

390
00:26:58,958 --> 00:27:02,958
（韓国語）

391
00:27:04,000 --> 00:27:04,833
は？

392
00:27:10,750 --> 00:27:11,708
フッ

393
00:27:12,625 --> 00:27:15,125
そんなにＳＷＯＲＤが欲しいなら

394
00:27:18,125 --> 00:27:20,125
お前らが俺たちの下につけ

395
00:27:23,750 --> 00:27:24,750
（吹きつける音）

396
00:27:40,125 --> 00:27:41,541
（家村）琥珀君

397
00:27:42,041 --> 00:27:43,166
そういえば…

398
00:27:45,583 --> 00:27:48,041
龍也君は元気にしてるかね？

399
00:28:02,375 --> 00:28:03,208
フッ

400
00:28:16,291 --> 00:28:17,416
皆さん

401
00:28:18,000 --> 00:28:20,083
話 続けてください

402
00:28:33,083 --> 00:28:33,958
（龍也の声）もう この辺だろ…

403
00:28:34,041 --> 00:28:35,166
末端のヤツらじゃねえのか…

404
00:28:35,250 --> 00:28:37,041
ムゲンはデカくなりすぎたんだよ…
なあ 琥珀…

405
00:28:37,125 --> 00:28:38,041
琥珀…

406
00:28:44,041 --> 00:28:45,333
（琥珀）ああ…

407
00:28:45,416 --> 00:28:46,750
はっ

408
00:28:52,416 --> 00:28:56,500
（泣き声）

409
00:28:59,750 --> 00:29:00,791
（ヤマト）琥珀さん

410
00:29:00,875 --> 00:29:02,583
犯人が出頭したみたいです

411
00:29:03,250 --> 00:29:05,916
（ナオミ）
兄貴をやったのは誰なんだよ！

412
00:29:06,000 --> 00:29:07,583
ムゲンのメンバーだ

413
00:29:08,916 --> 00:29:11,458
でも最近は人数が増えすぎて

414
00:29:11,541 --> 00:29:13,541
名前を聞いても顔も分からねえ

415
00:29:13,625 --> 00:29:16,666
（琥珀の荒い息）

416
00:29:44,916 --> 00:29:46,041
（龍也）なんで…

417
00:29:46,666 --> 00:29:47,500
（琥珀）うわっ

418
00:29:48,083 --> 00:29:49,875
（龍也の声）
言うこと 聞かなかった？

419
00:29:54,166 --> 00:30:00,666
（荒い息）

420
00:30:00,750 --> 00:30:04,333
（絶叫）

421
00:30:05,750 --> 00:30:11,625
（英語）

422
00:30:12,250 --> 00:30:13,083
（英語）

423
00:30:14,958 --> 00:30:21,291
（英語）

424
00:30:29,625 --> 00:30:31,083
（英語）

425
00:30:39,083 --> 00:30:42,000
（英語）

426
00:30:57,583 --> 00:31:02,458
（足音）

427
00:31:03,250 --> 00:31:05,416
（英語）

428
00:31:12,000 --> 00:31:13,541
いいもん食ってんじゃねえか

429
00:31:16,791 --> 00:31:19,166
（韓国語）

430
00:31:23,583 --> 00:31:27,708
（北京語）

431
00:31:29,375 --> 00:31:31,083
（北京語）

432
00:31:35,791 --> 00:31:38,625
（北京語）

433
00:31:52,125 --> 00:31:54,458
（韓国語）

434
00:31:55,958 --> 00:31:59,208
（韓国語）

435
00:32:03,083 --> 00:32:06,291
（韓国語）

436
00:32:31,333 --> 00:32:32,333
兄貴

437
00:32:33,041 --> 00:32:34,416
どこにいんだよ

438
00:32:35,875 --> 00:32:37,250
（男）おい どこだ！

439
00:32:39,041 --> 00:32:40,916
（高野真人(たかのまさと)）ほら 早く捜せ！

440
00:32:41,000 --> 00:32:42,375
（男）近くにいるはずだ！

441
00:32:42,458 --> 00:32:43,791
（男たちの怒声）

442
00:32:44,708 --> 00:32:46,666
（荒い息）

443
00:32:55,166 --> 00:32:56,000
きゃっ！

444
00:32:59,541 --> 00:33:02,583
（男たち）オラ！　どこ行った！

445
00:33:24,541 --> 00:33:26,791
（雅貴）なあ
なんで追われてんだ？

446
00:33:26,875 --> 00:33:28,333
（女性）分からない

447
00:33:29,083 --> 00:33:31,916
でも 私たち無名街の人間が
消えたって

448
00:33:32,000 --> 00:33:33,833
捜す人なんていない

449
00:33:34,875 --> 00:33:37,625
（物音）

450
00:33:38,750 --> 00:33:40,750
（荒い息）

451
00:33:40,833 --> 00:33:41,666
大丈夫か？

452
00:33:48,375 --> 00:33:49,208
ねえ

453
00:33:53,541 --> 00:33:55,250
私を連れてって

454
00:33:55,333 --> 00:33:57,291
は？　どこに？

455
00:33:59,666 --> 00:34:00,958
どこでもいい

456
00:34:04,666 --> 00:34:06,375
あなたの好きな所に

457
00:34:09,041 --> 00:34:10,625
好きなとこって…

458
00:34:16,791 --> 00:34:18,000
あ…

459
00:34:18,916 --> 00:34:20,375
このパターンって…

460
00:34:25,583 --> 00:34:27,916
じゃあ 行きますか

461
00:34:31,125 --> 00:34:31,958
ん？

462
00:34:32,833 --> 00:34:33,666
あれっ？

463
00:34:34,583 --> 00:34:35,541
バイクない！

464
00:34:36,541 --> 00:34:37,375
えっ？

465
00:34:43,541 --> 00:34:44,416
あれ？

466
00:34:52,541 --> 00:34:54,041
てっ！　バカ 痛(いて)えよ お前

467
00:34:54,125 --> 00:34:55,375
だから 食うなっつってんだろ

468
00:34:55,458 --> 00:34:56,333
ブス！

469
00:34:56,416 --> 00:34:57,250
ハゲ！

470
00:34:58,791 --> 00:35:00,333
これ
うちらだけじゃないみたいっすよ

471
00:35:01,541 --> 00:35:04,041
誰かがＳＷＯＲＤを
獲(と)ろうとしてんのかもしんねえな

472
00:35:06,583 --> 00:35:13,500
（携帯電話の振動音）

473
00:35:30,875 --> 00:35:33,291
（男Ａ）これホント
何に使うんすか？

474
00:35:33,375 --> 00:35:34,875
（男Ｂ）いいから黙って運べ

475
00:35:35,625 --> 00:35:38,333
おい お前 さぼってねえで
ちゃんと見張っとけ

476
00:35:38,416 --> 00:35:39,250
（男Ｃ）はい

477
00:36:02,416 --> 00:36:03,250
琥珀さん！

478
00:36:03,750 --> 00:36:05,875
今まで どこ行ってたんすか？

479
00:36:05,958 --> 00:36:08,208
あれ？　まさか あれっすか

480
00:36:08,291 --> 00:36:10,166
感動の再会に泣いてんすか？

481
00:36:12,750 --> 00:36:16,041
お久しぶりです 琥珀さん

482
00:36:18,000 --> 00:36:19,500
あん時 以来ですね

483
00:36:25,625 --> 00:36:27,416
俺らに話って 何なんですか？

484
00:36:33,666 --> 00:36:35,666
山王のアタマはコブラか

485
00:36:38,625 --> 00:36:40,916
今から山王は俺の指示で動け

486
00:36:42,625 --> 00:36:44,000
琥珀さん

487
00:36:44,833 --> 00:36:46,083
どういうことっすか？

488
00:36:56,291 --> 00:36:57,916
（琥珀）ＳＷＯＲＤは俺がもらう

489
00:37:03,041 --> 00:37:04,166
何すか それ…

490
00:37:05,333 --> 00:37:06,375
まさか…

491
00:37:08,208 --> 00:37:10,625
今回の一件 琥珀さんが？

492
00:37:10,708 --> 00:37:11,750
だったら 何だ？

493
00:37:31,208 --> 00:37:33,625
（劉(りゅう)）時の流れとは
あまりに残酷なもの

494
00:37:37,791 --> 00:37:41,500
（劉）ずっと 眠ってたんですよね

495
00:37:47,041 --> 00:37:49,208
１つの終焉(しゅうえん)を見せてあげますよ

496
00:38:22,916 --> 00:38:25,708
無名街は よく燃えますね

497
00:38:25,791 --> 00:38:27,166
やっぱり お前らか

498
00:38:30,291 --> 00:38:33,541
（スモーキー）昨日の火事で
俺たちの家族が何人も死んだ

499
00:38:42,833 --> 00:38:44,791
償ってもらうぞ

500
00:38:48,833 --> 00:38:50,875
（金属でたたく音）

501
00:39:11,625 --> 00:39:12,458
（男）オラァ！

502
00:39:13,250 --> 00:39:14,125
（笑い声）

503
00:39:16,958 --> 00:39:19,375
（男たちの怒声）

504
00:39:33,875 --> 00:39:37,291
（一同の雄たけび）

505
00:39:52,041 --> 00:39:53,958
面白(おもしれ)えってのは これか？

506
00:39:54,041 --> 00:39:56,916
いえ これからです

507
00:39:59,750 --> 00:40:01,208
（男）オラァ！

508
00:40:06,958 --> 00:40:08,166
（男）いくぞ オラァ！

509
00:40:08,250 --> 00:40:09,625
（激突音と歓声）

510
00:40:13,958 --> 00:40:16,458
（男）足元だ！　動きを止めろ！

511
00:40:17,583 --> 00:40:19,208
（うめき声と笑い声）

512
00:40:28,416 --> 00:40:32,208
（男たちの笑い声）

513
00:40:32,291 --> 00:40:33,416
（男）オラ！

514
00:40:33,500 --> 00:40:36,416
街もゴミなら
そこに住んでる人間もゴミですね

515
00:40:37,791 --> 00:40:40,333
まさか こんな簡単に
引っ掛かってくれるとは

516
00:40:53,791 --> 00:40:55,166
ちょっと待ってください

517
00:40:55,708 --> 00:40:58,416
琥珀さん　どうしちゃったんすか

518
00:41:00,791 --> 00:41:02,083
ウウッ！

519
00:41:02,166 --> 00:41:03,250
ヤマト！

520
00:41:03,958 --> 00:41:05,416
何なんすか！

521
00:41:17,125 --> 00:41:18,041
（タケシ）おい

522
00:41:20,000 --> 00:41:21,541
（男）うりゃーっ！

523
00:41:21,625 --> 00:41:22,458
タケシ！

524
00:41:41,416 --> 00:41:42,291
（男Ａ）うわっ

525
00:41:42,375 --> 00:41:43,541
（男Ｂ）ぐわっ

526
00:41:43,625 --> 00:41:45,166
（男Ｃ）うわあ！

527
00:42:05,750 --> 00:42:07,041
跳べ！

528
00:42:15,500 --> 00:42:16,791
（男）おい！
（男）どうなってんだ！

529
00:42:17,708 --> 00:42:18,791
散れ！

530
00:42:19,500 --> 00:42:20,583
（RUDEメンバー）行くぞ！

531
00:42:23,916 --> 00:42:25,208
（スモーキー）タケシ 頼む

532
00:42:25,291 --> 00:42:26,208
（タケシ）行くぞ

533
00:42:29,541 --> 00:42:30,791
（男）野郎！　うっ

534
00:42:32,833 --> 00:42:34,083
行くぞ… さあ 行くぞ！

535
00:42:35,416 --> 00:42:36,875
（男）うわ うっ

536
00:42:50,500 --> 00:42:51,708
（西郷）九十九

537
00:42:53,291 --> 00:42:54,541
（九十九）西郷

538
00:43:01,958 --> 00:43:04,916
（せき込み）

539
00:43:05,000 --> 00:43:06,083
（男）いたぞ オラ！

540
00:43:07,208 --> 00:43:08,666
何だ おりゃ！

541
00:43:09,750 --> 00:43:10,666
（唾を吐く音）

542
00:43:11,583 --> 00:43:14,041
（男たちの怒声）

543
00:43:36,625 --> 00:43:37,500
（スモーキー）うおーっ

544
00:43:44,583 --> 00:43:46,208
（せき込み）

545
00:43:49,791 --> 00:43:50,791
（琥珀）何だ？

546
00:43:51,375 --> 00:43:52,833
お前もやるのか？

547
00:43:52,916 --> 00:43:53,958
コブラ！

548
00:43:56,958 --> 00:43:58,333
なんでだよ

549
00:43:59,875 --> 00:44:02,375
どうしちまったんだよ 琥珀さん！

550
00:44:10,166 --> 00:44:12,291
（せき込み）

551
00:44:15,416 --> 00:44:16,416
（男たち）うわっ！

552
00:44:42,958 --> 00:44:44,666
おい どういうつもりだ

553
00:44:46,083 --> 00:44:47,791
お前に 用があんだけどな

554
00:44:49,541 --> 00:44:50,375
あ？

555
00:45:10,083 --> 00:45:12,791
（ICE）Move your ass. Let's go.

556
00:45:20,458 --> 00:45:22,791
いいな 俺の言うとおりにしろよ

557
00:45:30,541 --> 00:45:33,208
（エンジンの始動音）

558
00:45:39,333 --> 00:45:41,666
（スモーキー）うあっ！　ああ…

559
00:45:45,125 --> 00:45:46,333
うっ

560
00:45:46,416 --> 00:45:51,000
（うめき声）

561
00:46:03,083 --> 00:46:04,458
うわさほどにもねえな お前

562
00:46:07,166 --> 00:46:08,375
面白(おもしれ)えな お前ら

563
00:46:10,500 --> 00:46:11,541
（逃げ惑う声）

564
00:46:14,666 --> 00:46:16,000
（シオン）
早く スモーキーを乗せろ！

565
00:46:16,083 --> 00:46:17,083
（タケシ）スモーキー！

566
00:46:18,500 --> 00:46:20,500
（男）ふざけやがって…
逃げんな！

567
00:46:20,583 --> 00:46:21,541
（男）待て コラ！

568
00:46:34,833 --> 00:46:36,583
おい 急げ！

569
00:46:39,750 --> 00:46:42,458
（エンジンを吹かす音）

570
00:46:43,916 --> 00:46:45,750
お前の顔は覚えたからな

571
00:46:59,041 --> 00:47:00,125
いいのか？

572
00:47:00,958 --> 00:47:05,583
（北京語）

573
00:47:07,666 --> 00:47:08,708
ＯＫ.

574
00:47:11,750 --> 00:47:12,666
（舌打ち）

575
00:47:12,750 --> 00:47:14,916
なんでバイクねえんだよ

576
00:47:16,000 --> 00:47:18,958
あれ 絶対(ぜってえ)うまくいく
パターンだったじゃん

577
00:47:20,250 --> 00:47:22,500
…ったく　広斗もいねえし

578
00:47:22,583 --> 00:47:24,708
兄貴もいねえし バイクもねえし

579
00:47:25,708 --> 00:47:28,416
結局 女もいなくなるしよ

580
00:47:28,500 --> 00:47:29,458
（車の走行音）

581
00:47:38,375 --> 00:47:41,083
（バイクの走行音）

582
00:47:42,708 --> 00:47:43,625
広斗！

583
00:47:45,375 --> 00:47:46,291
女？

584
00:47:48,416 --> 00:47:50,541
ああ～！　バイク！

585
00:47:50,625 --> 00:47:51,791
レッカー…

586
00:47:54,875 --> 00:47:58,333
（歓声）

587
00:47:59,666 --> 00:48:02,958
♪ 有り余ったパワーでアタマ殴る

588
00:48:03,041 --> 00:48:05,833
♪ ダルマさんがこーろんだ

589
00:48:05,916 --> 00:48:08,750
♪ 赤いハッピはよく燃える

590
00:48:08,833 --> 00:48:10,875
♪ キャンプファイヤーにピッタリ

591
00:48:10,958 --> 00:48:14,125
♪ 炭で片目塗ってやる 合格祈願

592
00:48:14,208 --> 00:48:17,333
♪ その弱さじゃ 不合格だな

593
00:48:17,416 --> 00:48:20,166
アッハッハッハ アイス

594
00:48:20,250 --> 00:48:22,000
（ICE）♪ イェー
（パール）♪ イェ！

595
00:48:22,833 --> 00:48:25,583
♪ 気合いは伝わる
　　　 　俺を睨みつける

596
00:48:25,666 --> 00:48:28,708
♪ やめとけ やめとけ
　　　　　俺らはやめとけ

597
00:48:28,791 --> 00:48:31,875
♪ 金稼いで親孝行しな
　　　　　　　　　　Bad boy

598
00:48:31,958 --> 00:48:33,375
♪ お前らいい奴そうだし
　　　　　　　　こっちこいよ

599
00:48:33,458 --> 00:48:34,375
♪ Ha Ha

600
00:48:34,458 --> 00:48:39,958
（歓声）

601
00:48:40,041 --> 00:48:42,916
♪ やるなら覚悟は決めとけボケ

602
00:48:43,000 --> 00:48:45,625
♪ 俺は手加減はできない ごめん

603
00:48:45,708 --> 00:48:48,666
♪ ＳＷＯＲＤ地区も今夜最後です

604
00:48:48,750 --> 00:48:51,583
♪ 言葉にすれば当たる大予言

605
00:48:51,666 --> 00:48:54,250
♪ 君も君も君も友達

606
00:48:54,333 --> 00:48:57,208
♪ もはや最強になった
　　　　　　俺のファミリー

607
00:48:57,291 --> 00:49:00,041
♪ そもそもＳＷＯＲＤに
　　　　　　　興味はないし

608
00:49:00,125 --> 00:49:03,041
♪ お次はカジノでどうかな
　　　　　　　　　　Everybody

609
00:49:03,125 --> 00:49:06,000
（歌声と歓声）

610
00:49:06,083 --> 00:49:06,916
（西郷）九十九

611
00:49:07,708 --> 00:49:09,583
面白い話があるんだけどさ

612
00:49:15,208 --> 00:49:16,666
琥珀のことだよ

613
00:49:20,458 --> 00:49:21,375
なあ

614
00:49:23,208 --> 00:49:24,666
聞こえてるか？

615
00:49:26,875 --> 00:49:28,333
こ… は… く

616
00:49:31,458 --> 00:49:34,125
命は大切にしないと

617
00:49:38,916 --> 00:49:39,750
（ため息）

618
00:49:44,708 --> 00:49:45,541
どうした？

619
00:49:46,166 --> 00:49:47,250
（琥珀）何でもねえよ

620
00:49:52,125 --> 00:49:53,166
知ってるか？

621
00:49:56,458 --> 00:49:58,041
無名街で死人が出た

622
00:49:59,958 --> 00:50:01,958
琥珀さん
俺は李ってヤツのやり方…

623
00:50:02,041 --> 00:50:02,875
（李）琥珀さん

624
00:50:05,458 --> 00:50:09,333
そろそろ 第２弾の襲撃に
行きましょうかね？

625
00:50:13,125 --> 00:50:14,208
まだだ

626
00:50:20,333 --> 00:50:23,291
２日後 全てがそろう

627
00:50:24,541 --> 00:50:26,875
ＳＷＯＲＤを潰すのは それからだ

628
00:50:28,333 --> 00:50:29,250
（李）そっか…

629
00:50:30,708 --> 00:50:32,000
すばらしい

630
00:50:35,041 --> 00:50:42,041
（苦しむ息遣い）

631
00:50:49,500 --> 00:50:51,125
（シオン）おい あいつ
ホントに医者なのかよ？

632
00:50:51,708 --> 00:50:55,916
（広斗）心配すんな 腕はいい
アル中だけどな

633
00:50:56,000 --> 00:50:57,333
（医師）“アル中”は余計だ

634
00:50:57,833 --> 00:50:59,875
雨宮 なんで お前が…

635
00:50:59,958 --> 00:51:01,166
（うめき声）

636
00:51:01,250 --> 00:51:02,666
（ララ）お兄ちゃん！
（タケシ）ララ

637
00:51:03,375 --> 00:51:06,166
（苦しむ息遣い）

638
00:51:09,625 --> 00:51:10,916
（ララ）お兄ちゃん！　大丈夫？

639
00:51:11,000 --> 00:51:11,916
（タケシ）おい

640
00:51:12,875 --> 00:51:13,791
（ララ）お兄ちゃん！

641
00:51:13,875 --> 00:51:15,291
（医師）大丈夫 大丈夫 心配するな

642
00:51:15,791 --> 00:51:16,625
（広斗）目 覚ましたら呼んでくれ

643
00:51:27,250 --> 00:51:28,083
ねえ！

644
00:51:32,541 --> 00:51:33,375
あの…

645
00:51:40,208 --> 00:51:41,500
あのおっさんに渡しといて

646
00:51:45,041 --> 00:51:45,875
でも…

647
00:51:57,416 --> 00:51:58,666
（広斗）このまんまだと…

648
00:51:59,916 --> 00:52:01,125
あいつ死ぬぞ

649
00:52:06,916 --> 00:52:08,041
分かってる

650
00:52:09,125 --> 00:52:10,791
何度も言ってるんだけど

651
00:52:11,791 --> 00:52:12,625
でも…

652
00:52:15,375 --> 00:52:18,166
命より家族が大切みたいだから

653
00:52:25,000 --> 00:52:26,375
面倒くせえ兄貴だな

654
00:52:28,333 --> 00:52:29,208
うん

655
00:52:31,458 --> 00:52:33,166
血は つながってないけどね

656
00:52:35,666 --> 00:52:37,750
捨てられた日が同じだっただけ

657
00:52:49,291 --> 00:52:52,041
（車の走行音）

658
00:52:55,750 --> 00:52:57,375
（悲鳴）

659
00:53:04,166 --> 00:53:05,583
（タケシたち）ララ！

660
00:53:36,458 --> 00:53:39,041
あんな琥珀さんの顔
見たことねえ

661
00:53:40,625 --> 00:53:41,958
何があったんだよ

662
00:54:06,375 --> 00:54:07,875
（琥珀）このままじゃ終わらせねえ

663
00:54:08,625 --> 00:54:10,500
ムゲンを永遠のものにしてやる

664
00:54:11,708 --> 00:54:12,875
（ヤマト）やるぞ オラァ！
（一同）うお～

665
00:54:12,958 --> 00:54:14,375
よっしゃあ！

666
00:54:14,458 --> 00:54:17,791
（歓声と机をたたく音）

667
00:54:19,416 --> 00:54:23,958
あの琥珀さんが
仲間とやり合うはずがねえ

668
00:54:26,083 --> 00:54:27,416
何か理由がある

669
00:54:33,083 --> 00:54:36,000
（バイクのエンジン音）

670
00:54:50,083 --> 00:54:51,833
（李）は～

671
00:54:53,208 --> 00:54:55,250
別の景色ですね

672
00:54:58,416 --> 00:55:02,166
夜は音と光で
きらびやかな空間なのに

673
00:55:04,291 --> 00:55:07,708
何もなくなると むなしいただの箱

674
00:55:11,708 --> 00:55:13,166
これは…

675
00:55:13,750 --> 00:55:16,083
あの時の あなたみたいですよ

676
00:55:34,000 --> 00:55:35,375
琥珀さんですよね？

677
00:55:41,958 --> 00:55:43,291
何者だ てめえ

678
00:55:45,291 --> 00:55:46,541
私はね…

679
00:55:47,166 --> 00:55:49,791
あなたが いちばん欲しい
情報を持っている

680
00:55:55,416 --> 00:55:57,458
お前 何を知ってんだ？　おい！

681
00:56:01,250 --> 00:56:03,708
（細かい舌打ち）

682
00:56:03,791 --> 00:56:05,625
（李）
どうしたんですか その顔は？

683
00:56:08,791 --> 00:56:10,000
慌てないでくださいよ！

684
00:56:11,083 --> 00:56:13,041
フッ… フフフ…

685
00:56:13,958 --> 00:56:15,666
私が知っているのはね

686
00:56:17,250 --> 00:56:19,208
あなたの友を殺(や)った者

687
00:56:23,750 --> 00:56:25,000
琥珀さん！

688
00:56:25,916 --> 00:56:27,500
もう その話は終わった

689
00:56:28,416 --> 00:56:31,083
知ってますか？　本当の犯人

690
00:56:32,416 --> 00:56:34,291
あなたの友を殺ったのはね…

691
00:56:37,083 --> 00:56:38,583
九龍グループの人

692
00:56:40,541 --> 00:56:41,708
九龍？

693
00:56:43,750 --> 00:56:48,500
ムゲンを解散に導くための
見せしめだと思われますよ

694
00:56:57,666 --> 00:56:58,875
（ひったくる音）

695
00:57:17,125 --> 00:57:19,791
私なら協力できますけどね

696
00:57:25,416 --> 00:57:28,166
私の父 張城(チャンソン)のボスです

697
00:57:31,000 --> 00:57:32,875
ＳＷＯＲＤを拠点にできたら

698
00:57:32,958 --> 00:57:36,958
その後 我々は
九龍を落とすつもりだ

699
00:57:38,333 --> 00:57:39,333
つまり…

700
00:57:41,583 --> 00:57:44,000
私たちの利害は…

701
00:57:45,333 --> 00:57:47,541
一致してるってことです

702
00:57:52,291 --> 00:57:55,041
（心電図モニターの音）

703
00:57:55,125 --> 00:57:56,291
（ライトのスイッチを切る音）

704
00:57:57,416 --> 00:57:58,541
（スイッチを入れる音）

705
00:57:59,541 --> 00:58:00,833
（スイッチを切る音）

706
00:58:00,916 --> 00:58:01,958
彼らを使ってください

707
00:58:06,291 --> 00:58:08,208
（李）雑用はダウトで

708
00:58:13,000 --> 00:58:15,666
裁かれない罪への悪は…

709
00:58:17,833 --> 00:58:19,166
もはや正義です

710
00:58:33,291 --> 00:58:35,041
ＳＷＯＲＤを落としたら

711
00:58:36,875 --> 00:58:38,625
九龍グループを潰す

712
00:58:42,541 --> 00:58:43,625
（コブラ）九十九さん

713
00:58:43,708 --> 00:58:44,625
（ヤマト）信じられねえ

714
00:58:44,708 --> 00:58:45,541
よう

715
00:58:46,333 --> 00:58:48,083
（コブラ）今まで
どこ行ってたんすか？

716
00:58:48,166 --> 00:58:50,750
（ヤマト）退院したら
連絡ぐらい下さいよ

717
00:58:50,833 --> 00:58:52,583
ひでえ面してんな

718
00:58:54,541 --> 00:58:55,708
琥珀さんだろ？

719
00:59:00,708 --> 00:59:02,166
おめえらに頼みてえこと あんだ

720
00:59:07,125 --> 00:59:08,166
２日後

721
00:59:09,708 --> 00:59:13,833
琥珀さんが マイティ ダウト
総勢500人を連れて

722
00:59:13,916 --> 00:59:15,333
ＳＷＯＲＤを潰しに来る

723
00:59:19,041 --> 00:59:20,875
琥珀さんの目的は 何すか？

724
00:59:24,000 --> 00:59:25,083
九十九さん

725
00:59:28,958 --> 00:59:30,291
九龍への復讐(ふくしゅう)だ

726
00:59:31,083 --> 00:59:32,000
九龍？

727
00:59:34,000 --> 00:59:35,500
ちょっと待ってくださいよ

728
00:59:36,750 --> 00:59:39,375
ＳＷＯＲＤを潰すことが
なんで九龍への復讐になんすか？

729
00:59:39,458 --> 00:59:40,875
龍也さん 殺ったの九龍だ

730
00:59:41,375 --> 00:59:45,000
何すか それ？　だって 犯人は…

731
00:59:45,083 --> 00:59:47,250
俺 見てんだよ 運転してるヤツ

732
00:59:47,958 --> 00:59:48,833
（ナオミ）どういうこと？

733
00:59:52,250 --> 00:59:53,333
（ヤマト）ナオミ…

734
00:59:57,375 --> 00:59:58,500
九龍が

735
01:00:00,083 --> 01:00:01,041
兄貴を…

736
01:00:04,708 --> 01:00:05,541
コブラ

737
01:00:07,125 --> 01:00:08,166
これ頼むわ

738
01:00:10,625 --> 01:00:13,250
全部 終わったら
琥珀さんに渡してくれ

739
01:00:25,375 --> 01:00:28,458
（バイクのエンジンの始動音）

740
01:00:28,541 --> 01:00:31,333
（遠ざかる走行音）

741
01:00:38,250 --> 01:00:39,833
お前に聞きたいことがある

742
01:00:48,541 --> 01:00:49,583
この男…

743
01:00:52,875 --> 01:00:54,000
知らないか？

744
01:01:04,000 --> 01:01:05,000
兄貴なんだ

745
01:01:12,833 --> 01:01:13,875
なんか知ってんのか？

746
01:01:28,708 --> 01:01:30,166
お前に頼みがある

747
01:01:35,375 --> 01:01:36,416
ララを…

748
01:01:38,208 --> 01:01:39,708
妹を助けてくれ

749
01:01:43,625 --> 01:01:45,583
たった１人の兄妹(きょうだい)なんだ

750
01:02:08,291 --> 01:02:12,208
（近づくバイクの走行音）

751
01:02:13,666 --> 01:02:15,583
お前 どこ行ってたんだよ

752
01:02:16,750 --> 01:02:18,041
なあ 雅貴

753
01:02:19,166 --> 01:02:21,875
こっちは お前
大変だったんだからな

754
01:02:22,583 --> 01:02:23,875
面倒なことになってる

755
01:02:23,958 --> 01:02:26,666
いや お兄ちゃんの話を
聞きなさい！

756
01:02:28,375 --> 01:02:30,250
スモーキーの妹が拉致られた

757
01:02:30,833 --> 01:02:31,666
あ？

758
01:02:33,208 --> 01:02:34,833
そいつを助ければ

759
01:02:37,833 --> 01:02:39,875
兄貴のことが分かるかもしれない

760
01:02:58,541 --> 01:03:00,541
（ノボル）
大体のことは調べがついたぞ

761
01:03:01,958 --> 01:03:02,958
ノボル…

762
01:03:05,458 --> 01:03:06,791
無理させて悪(わり)いな

763
01:03:06,875 --> 01:03:09,708
いや この街を守りたいのは
俺も同じだ

764
01:03:11,166 --> 01:03:13,000
でも タダってわけにはいかねえぞ

765
01:03:13,625 --> 01:03:15,541
（ヤマト）ちゃんと用意してるよ

766
01:03:15,625 --> 01:03:17,083
ほい 気合おにぎり

767
01:03:17,166 --> 01:03:19,625
フフッ… ハハハッ…

768
01:03:21,000 --> 01:03:22,166
うまそうだな

769
01:03:22,250 --> 01:03:23,666
今日のは特別だ

770
01:03:23,750 --> 01:03:24,833
（ノボル）いつもだろ

771
01:03:26,041 --> 01:03:26,958
はい

772
01:03:32,625 --> 01:03:34,916
（コブラ）家村会は
なんでＳＷＯＲＤを狙ってる？

773
01:03:35,000 --> 01:03:36,750
（ノボル）いや
家村会だけじゃない

774
01:03:37,625 --> 01:03:38,750
九龍グループ全体が動いてる

775
01:03:40,291 --> 01:03:42,666
再開発の話は知ってるよな？

776
01:03:42,750 --> 01:03:46,041
ああ 商店街は
立ち退きの話で持ちきりだ

777
01:03:49,583 --> 01:03:50,916
（ノボル）何年か前

778
01:03:51,000 --> 01:03:54,041
無名街を さら地にして
巨大カジノを建設する

779
01:03:55,041 --> 01:03:58,041
それと同時に
未開発の山王や周辺の街も

780
01:03:58,125 --> 01:04:01,750
全て 新しくつくり替えるって
計画が持ち上がったらしいんだ

781
01:04:03,833 --> 01:04:06,583
カジノの利権は膨大な金になる

782
01:04:07,125 --> 01:04:08,291
だから 九龍は

783
01:04:08,375 --> 01:04:10,583
（ノボル）このシマの
ケツ持ちになるために

784
01:04:10,666 --> 01:04:12,500
ムゲンを解散に
追い込んだんだと思う

785
01:04:15,500 --> 01:04:18,041
それで あん時
龍也さんたちを…

786
01:04:18,125 --> 01:04:20,708
やっぱり ムゲンの
下っ端じゃなかったのか

787
01:04:23,708 --> 01:04:27,250
証拠はないけど
九龍なら やりかねない

788
01:04:28,916 --> 01:04:29,916
それに…

789
01:04:32,250 --> 01:04:36,250
たとえ証拠があっても
あいつらなら どうにかなる

790
01:04:41,041 --> 01:04:42,000
まさか

791
01:04:43,000 --> 01:04:43,833
ああ

792
01:04:46,958 --> 01:04:49,083
（ノボル）
あの刑事と九龍の関係は…

793
01:04:50,041 --> 01:04:51,083
ズブズブだ

794
01:04:52,750 --> 01:04:54,541
あのクソ刑事も絡んでんのか

795
01:04:55,166 --> 01:04:59,375
でも ムゲンが解散したら
次はＳＷＯＲＤができちまった

796
01:05:05,208 --> 01:05:07,083
それで俺に目をつけたんだと思う

797
01:05:12,041 --> 01:05:14,208
このまま ＳＷＯＲＤを潰せば

798
01:05:15,791 --> 01:05:19,125
九龍は 琥珀さんの首を狙うはずだ

799
01:05:26,625 --> 01:05:27,666
ただ…

800
01:05:29,375 --> 01:05:31,250
１つ 引っ掛かることがあんだ

801
01:05:32,500 --> 01:05:33,375
どうやって 琥珀さんが

802
01:05:33,458 --> 01:05:35,833
ここまでの兵隊を
集めたのか… だろ？

803
01:05:36,333 --> 01:05:37,250
ああ

804
01:05:37,333 --> 01:05:38,458
バックになんか いんのか？

805
01:05:40,791 --> 01:05:41,791
恐らく…

806
01:05:43,166 --> 01:05:44,541
海外マフィアだ

807
01:05:53,958 --> 01:05:55,958
ここからは俺の推測だが

808
01:05:56,041 --> 01:05:58,791
このまま 琥珀さんが
ＳＷＯＲＤを獲れば

809
01:06:00,458 --> 01:06:01,500
今度は

810
01:06:02,583 --> 01:06:05,416
海外マフィアと九龍の抗争になる

811
01:06:16,833 --> 01:06:19,500
琥珀さんの狙いは それか

812
01:06:19,583 --> 01:06:22,333
それで九龍に
復讐しようとしてんだな

813
01:06:23,750 --> 01:06:24,791
ただ…

814
01:06:26,833 --> 01:06:29,041
あいつらが仕切るようになったら
この街は…

815
01:06:32,125 --> 01:06:33,291
闇に落ちる

816
01:07:18,166 --> 01:07:20,083
（ドアベルの音）

817
01:07:22,583 --> 01:07:23,666
（ドアが閉まる音）

818
01:07:25,750 --> 01:07:26,791
ナオミ

819
01:07:32,583 --> 01:07:34,625
あした 兄貴の命日

820
01:07:39,125 --> 01:07:40,208
兄貴は…

821
01:07:47,083 --> 01:07:48,208
兄貴は…

822
01:07:51,208 --> 01:07:53,958
絶対に復讐なんて望んでない

823
01:08:03,208 --> 01:08:04,291
だから…

824
01:08:10,250 --> 01:08:11,958
琥珀さんを止めて

825
01:08:15,458 --> 01:08:16,500
分かってる

826
01:08:23,666 --> 01:08:25,957
俺のこと
そんなに信用できねえのかよ

827
01:08:41,207 --> 01:08:42,250
（ため息）

828
01:08:43,457 --> 01:08:44,541
おい ブス

829
01:08:50,291 --> 01:08:51,416
殺す

830
01:08:56,250 --> 01:08:57,332
大丈夫

831
01:08:58,500 --> 01:09:00,791
俺たちが 必ず
なんとかしてやるから

832
01:09:03,582 --> 01:09:04,416
な？

833
01:09:08,875 --> 01:09:09,791
うん

834
01:09:09,875 --> 01:09:11,416
（すすり泣き）

835
01:09:44,041 --> 01:09:47,416
（バイクの走行音）

836
01:09:54,708 --> 01:09:55,666
どこ行くねん？

837
01:09:56,250 --> 01:09:58,000
お前らには関係ねえ

838
01:10:00,375 --> 01:10:01,541
そういうことだ

839
01:10:02,375 --> 01:10:04,500
おい ふざけんなよ！

840
01:10:04,583 --> 01:10:06,625
（テッツ）困ってんだったら
相談してくださいよ

841
01:10:06,708 --> 01:10:08,125
俺たち仲間じゃないっすか

842
01:10:08,208 --> 01:10:10,375
俺たちは絶対 仲間を見捨てません

843
01:10:12,125 --> 01:10:13,333
いざという時…

844
01:10:14,500 --> 01:10:17,000
頼りになんの
俺たちだけなんやろ？

845
01:10:21,583 --> 01:10:22,833
忘れたんすか？

846
01:10:23,916 --> 01:10:24,750
これ全部…

847
01:10:25,375 --> 01:10:27,666
コブラさんとヤマトさんが
言ってくれたんすよ

848
01:10:38,000 --> 01:10:38,833
ダン

849
01:10:44,125 --> 01:10:45,791
お前のだけは言ってねえ

850
01:10:46,333 --> 01:10:47,166
え？

851
01:10:50,375 --> 01:10:51,291
ウソや おい…

852
01:10:51,375 --> 01:10:53,291
（チハル･テッツ）
勘弁してくださいよ！

853
01:10:53,375 --> 01:10:54,708
（テッツ）せっかく
いい雰囲気だったのに

854
01:10:54,791 --> 01:10:56,916
（チハル）そういうとこ
ありますよ… ハハハ…

855
01:10:59,000 --> 01:11:00,833
無名街では死人が出た

856
01:11:06,500 --> 01:11:07,875
このケンカは…

857
01:11:11,083 --> 01:11:12,458
命懸けになる

858
01:11:14,458 --> 01:11:18,041
山王は みんな覚悟できてる

859
01:11:30,583 --> 01:11:32,041
全員 集めろ

860
01:12:10,625 --> 01:12:11,875
（関）村山さん！

861
01:12:15,083 --> 01:12:16,500
（ため息）

862
01:12:16,583 --> 01:12:18,208
なんで来たんだよ

863
01:12:18,833 --> 01:12:21,375
（バイクの走行音）

864
01:12:30,166 --> 01:12:31,875
よう コブラちゃん！

865
01:12:31,958 --> 01:12:33,208
村山

866
01:12:34,250 --> 01:12:36,750
お前ら そんな人数で行くんか？

867
01:12:36,833 --> 01:12:38,000
（古屋）お前らも その人数か

868
01:12:38,833 --> 01:12:41,000
もう鬼邪高は 関係ねえからな！

869
01:12:41,916 --> 01:12:43,208
どういう意味だ？

870
01:12:43,291 --> 01:12:44,625
俺たちは もう卒業だ

871
01:12:45,708 --> 01:12:47,375
こんな危ねえ殴り合いに

872
01:12:47,458 --> 01:12:49,666
あいつら
連れていけるわけねえだろうが

873
01:12:57,083 --> 01:12:58,500
（クラクション）

874
01:12:59,916 --> 01:13:01,750
（ダンプカーのクラクション）

875
01:13:01,833 --> 01:13:05,208
（喚声）

876
01:13:05,291 --> 01:13:06,500
（鬼邪高生たち）村山！

877
01:13:06,583 --> 01:13:07,416
（鬼邪高生たち）村山さ～ん！

878
01:13:07,500 --> 01:13:09,583
（喚声）
（鬼邪高生）村山さ～ん！

879
01:13:21,041 --> 01:13:23,541
（轟）おい… 村山！

880
01:13:24,833 --> 01:13:26,291
勝手に行くんじゃねえよ

881
01:13:27,291 --> 01:13:29,875
村山さんだろ バカ野郎

882
01:13:37,583 --> 01:13:39,750
行くぞ てめえらーっ！

883
01:13:39,833 --> 01:13:42,791
（一同）おお～！
（村山）ハハハハ！

884
01:13:56,708 --> 01:14:00,250
ＳＷＯＲＤが潰されたら
誰がこの街の夜のケツを持つ？

885
01:14:01,666 --> 01:14:02,958
俺たちは

886
01:14:04,333 --> 01:14:07,000
女を守らなきゃなんねえんだよ

887
01:14:19,708 --> 01:14:22,375
（タケシ）ララを… 必ず取り戻す

888
01:14:22,458 --> 01:14:23,291
（ピー）ああ

889
01:14:24,916 --> 01:14:28,583
（男たちの雄たけび）

890
01:14:34,791 --> 01:14:36,125
（達磨メンバーたち）
行くぜーっ！

891
01:14:36,208 --> 01:14:37,833
血が騒ぐぜ！

892
01:14:46,416 --> 01:14:48,750
ここは俺の街だ

893
01:14:49,583 --> 01:14:54,166
どいつが来ようが
ＳＷＯＲＤの祭りは 達磨 通せや

894
01:15:29,458 --> 01:15:31,625
（コブラ）
俺らのやることは１つしかねえ

895
01:15:33,250 --> 01:15:34,625
何がなんでも

896
01:15:36,000 --> 01:15:37,500
琥珀さんを止める

897
01:16:05,000 --> 01:16:05,833
ハッ

898
01:16:11,166 --> 01:16:12,750
ああ…

899
01:16:13,541 --> 01:16:16,000
わざわざ あいつらから来やがった

900
01:16:17,833 --> 01:16:18,666
ハッ

901
01:16:24,666 --> 01:16:25,708
潰せ

902
01:16:29,708 --> 01:16:30,541
（ICE）よっしゃ 行くぞ

903
01:16:31,166 --> 01:16:34,416
（マイティメンバーたちの
笑い声）

904
01:16:47,291 --> 01:16:48,541
（芝(しば)）どこだよ

905
01:16:49,166 --> 01:16:50,708
（押上(おしあげ)）おい 見ろよ

906
01:16:51,625 --> 01:16:52,500
え？

907
01:16:52,583 --> 01:16:53,500
ヤベえよ！

908
01:16:53,583 --> 01:16:54,583
マジかよ！

909
01:16:55,333 --> 01:16:57,833
（芝）まさか あれって
ＳＷＯＲＤの連合軍じゃね？

910
01:16:58,458 --> 01:16:59,791
連合軍じゃね？

911
01:16:59,875 --> 01:17:02,333
（芝:携帯電話）明日香(あすか)さん
ＳＷＯＲＤが連合 組みました！

912
01:17:02,416 --> 01:17:04,666
（明日香）純子(じゅんこ)さん どうします？

913
01:17:07,458 --> 01:17:08,666
純子さん！

914
01:17:08,750 --> 01:17:10,000
（ノノリキ）純子さん！
（イシカワ）純子さん！

915
01:17:10,083 --> 01:17:11,041
（伊集院仁花(いじゅういんにか)）純子！

916
01:17:12,250 --> 01:17:14,125
しゃあ！　気合入れて行くぞ！

917
01:17:14,208 --> 01:17:15,083
（ノノリキ･イシカワ）うっす！

918
01:17:15,166 --> 01:17:17,125
やめな！　たまには
待っててやろうじゃねえか

919
01:17:17,666 --> 01:17:18,875
マジっすか？

920
01:17:18,958 --> 01:17:21,583
そのほうが… いい女に見えんだろ

921
01:17:23,458 --> 01:17:24,500
よし

922
01:17:25,041 --> 01:17:27,000
みんなで おにぎりでも作るか

923
01:17:58,583 --> 01:18:00,625
Are you ready？　Everybody！

924
01:18:00,708 --> 01:18:06,208
（喚声）

925
01:18:28,875 --> 01:18:30,708
Let's go！

926
01:18:30,791 --> 01:18:32,083
うおっしゃーっ！

927
01:18:32,166 --> 01:18:34,041
（喚声）

928
01:18:35,666 --> 01:18:36,583
Party time.

929
01:18:36,666 --> 01:18:43,541
（一同の雄たけび）

930
01:18:57,625 --> 01:18:58,458
（蹴る音）
（男）うあ！

931
01:19:39,833 --> 01:19:41,583
（KOO）使いますか？
（チハル）いらねえよ

932
01:19:42,791 --> 01:19:43,625
うやあ

933
01:19:54,916 --> 01:19:57,041
（男）どりゃ！　ハハハ…

934
01:19:57,125 --> 01:19:58,500
（ヤマト）オラ！

935
01:20:08,833 --> 01:20:10,541
守んのは 女だけじゃねえのか？

936
01:20:10,625 --> 01:20:11,791
うるせえ バカ

937
01:20:11,875 --> 01:20:12,708
（男）なんだ この野郎！

938
01:20:16,166 --> 01:20:17,708
（ROCKY）ヤマト！

939
01:20:26,083 --> 01:20:28,208
（日向）やっ ハッハッ… うや～

940
01:20:30,041 --> 01:20:31,291
やめとけや！

941
01:20:48,083 --> 01:20:48,916
（日向）おい！

942
01:20:51,083 --> 01:20:52,666
俺の獲物だろうが

943
01:20:52,750 --> 01:20:54,500
てこずってんじゃねえか

944
01:20:54,583 --> 01:20:56,333
んだと てめえ？

945
01:20:56,416 --> 01:20:57,458
上等じゃあ！

946
01:20:59,416 --> 01:21:00,875
（村山）ワハハッ

947
01:21:03,458 --> 01:21:04,291
邪魔！

948
01:21:06,791 --> 01:21:08,000
ウワハハッ

949
01:21:08,083 --> 01:21:10,083
盛り上がってんなあ！　おい

950
01:21:13,125 --> 01:21:15,041
気合入ってんのか チハル！

951
01:21:15,125 --> 01:21:16,541
入りまくってるわ コラ！

952
01:21:17,041 --> 01:21:17,958
（村山）いいねえ 古屋ちゃん

953
01:21:33,333 --> 01:21:36,000
オラッ！　おしま～い！

954
01:21:36,666 --> 01:21:39,041
痛(いって)え… 100人 超えっぞ！

955
01:21:39,125 --> 01:21:40,708
（女たちの悲鳴）

956
01:21:40,791 --> 01:21:42,625
（男）早く行け コラ！　早く！

957
01:21:43,875 --> 01:21:45,666
（高野）さっさと歩け！

958
01:21:46,500 --> 01:21:49,583
無名街よりは
いい暮らしさせてやっからよ

959
01:21:49,666 --> 01:21:52,375
（平井）しっかり働いて
幸せになれよ メス豚ちゃん

960
01:21:52,458 --> 01:21:53,708
（男）行け オラァ！

961
01:21:54,458 --> 01:21:55,333
（ララ）ああっ

962
01:22:06,291 --> 01:22:08,125
こりゃ高く売れそうだ

963
01:22:08,208 --> 01:22:09,791
お前は こっちだ

964
01:22:10,750 --> 01:22:11,625
（ララ）ああっ やめて！

965
01:22:11,708 --> 01:22:12,541
（高野）来い！

966
01:22:16,375 --> 01:22:17,208
（殴る音）

967
01:22:20,625 --> 01:22:22,791
（男たちの怒声）

968
01:22:29,125 --> 01:22:30,000
（男）おい コラァ！

969
01:22:30,083 --> 01:22:31,333
てめえらなんて こうだ！

970
01:22:35,208 --> 01:22:36,041
何 する！

971
01:22:59,250 --> 01:23:00,500
アハハハ…

972
01:23:11,250 --> 01:23:14,875
（パール）うおーっ　やあっ！

973
01:23:24,291 --> 01:23:25,458
うりゃ！

974
01:23:46,666 --> 01:23:48,041
フーッ！

975
01:23:48,583 --> 01:23:50,875
めっちゃ強(つえ)えじゃねえかよ

976
01:23:51,375 --> 01:23:52,708
カッコいい…

977
01:23:52,791 --> 01:23:55,750
おい！　あれ マイティだぞ

978
01:23:55,833 --> 01:23:57,000
明日香さん ヤバいっす！

979
01:23:57,708 --> 01:24:00,083
（芝:携帯電話）マイティが
どんどん優勢になってきました

980
01:24:00,166 --> 01:24:01,791
明日香さん！

981
01:24:26,208 --> 01:24:28,208
ＳＷＯＲＤは もう終わりだ

982
01:24:44,166 --> 01:24:45,333
何人 いんだよ おい

983
01:24:47,958 --> 01:24:49,750
（テッツ）クソ！　切りがねえ！

984
01:24:52,000 --> 01:24:53,583
（バイクのエンジン音）

985
01:25:17,250 --> 01:25:19,500
（芝･押上）うわあ！
雨宮兄弟 来たーっ！

986
01:25:20,250 --> 01:25:21,875
いいとこに来やがった！

987
01:25:23,083 --> 01:25:24,000
ウラア！

988
01:25:24,583 --> 01:25:25,875
雨宮… おい！

989
01:25:27,333 --> 01:25:28,166
おい 行くぞ オラァ！

990
01:25:31,541 --> 01:25:33,333
（男）うあーっ
（転倒音）

991
01:25:33,416 --> 01:25:35,083
おい 早く来い！

992
01:25:41,041 --> 01:25:42,208
おい ルード！

993
01:25:42,291 --> 01:25:44,416
お前ら どけ！　飛び降りろ！

994
01:25:49,375 --> 01:25:50,208
（男）うわ～

995
01:25:57,250 --> 01:25:58,541
ウッハハハハハ…

996
01:26:00,875 --> 01:26:01,958
下げろ 下げろ

997
01:26:02,041 --> 01:26:03,375
塞げ 塞げ 塞げ

998
01:26:09,750 --> 01:26:10,791
おーい！

999
01:26:19,333 --> 01:26:20,166
危(あっぶ)な！

1000
01:26:24,041 --> 01:26:26,250
（ENARI）来い 来い 来い…

1001
01:26:26,333 --> 01:26:27,458
早く行け ほら

1002
01:26:29,750 --> 01:26:31,041
来いよ！

1003
01:26:35,250 --> 01:26:36,750
（男たち）うわっ

1004
01:26:36,833 --> 01:26:37,666
（SHIMURA）ゴー ゴー ゴー！

1005
01:26:38,916 --> 01:26:39,750
（男たち）うっ！

1006
01:26:44,333 --> 01:26:47,416
ほっほっほ～！
引っ掛かりました！

1007
01:26:47,500 --> 01:26:48,458
やっぱりバカじゃん！

1008
01:26:49,375 --> 01:26:50,416
（ENARI）オラ！
（AIZAWA）オラ！

1009
01:26:50,500 --> 01:26:51,750
ほら いくぞ！

1010
01:26:53,583 --> 01:26:54,875
（加藤）どけ オラァ！

1011
01:26:56,333 --> 01:26:58,083
まだ 持て！
今だ！　ほら いくぞ！

1012
01:26:58,166 --> 01:26:59,833
行け オラァ！

1013
01:27:03,041 --> 01:27:04,000
（男たちのうめき声）

1014
01:27:04,083 --> 01:27:06,250
火事場のクソ力じゃあ！

1015
01:27:26,000 --> 01:27:27,291
（タケシ）うおーっ

1016
01:27:32,000 --> 01:27:33,875
（男）こいつら 強え…

1017
01:27:41,708 --> 01:27:43,166
全員 ぶっ飛ばす

1018
01:27:47,958 --> 01:27:49,166
女はどこだ？

1019
01:27:51,291 --> 01:27:52,416
（男）あっちだ

1020
01:27:53,375 --> 01:27:54,916
ううっ うっ

1021
01:27:58,333 --> 01:27:59,208
（ダン）オラッ！
（蹴る音）

1022
01:27:59,291 --> 01:28:00,166
（男）ああっ

1023
01:28:07,625 --> 01:28:09,208
（男）この野郎… うおっ

1024
01:28:13,125 --> 01:28:14,708
（ヤマト）琥珀さんは あん中だ

1025
01:28:16,375 --> 01:28:19,666
（バーニー）ヘーイ 甘いね～

1026
01:28:20,291 --> 01:28:22,791
そう簡単に
たどりつけるわけないでしょ

1027
01:28:24,666 --> 01:28:25,833
（男）いたぞ オラァ！

1028
01:28:31,500 --> 01:28:32,333
フフフッ…

1029
01:28:34,916 --> 01:28:36,583
こんなとこで会えるとはな

1030
01:28:38,583 --> 01:28:39,416
（関節が鳴る音）

1031
01:28:46,458 --> 01:28:47,791
昨日の続きだ

1032
01:28:48,791 --> 01:28:49,625
（英語）

1033
01:28:51,375 --> 01:28:52,208
兄貴

1034
01:28:54,708 --> 01:28:56,291
てめえら 後悔すんぞ

1035
01:28:56,375 --> 01:28:57,708
ほかは任した

1036
01:28:57,791 --> 01:28:58,875
おい いくぞ！

1037
01:28:58,958 --> 01:29:02,250
（一同の雄たけび）

1038
01:29:03,083 --> 01:29:03,916
は？

1039
01:29:10,208 --> 01:29:11,500
（雅貴）何だよ それ！

1040
01:29:18,375 --> 01:29:19,416
うりゃ！

1041
01:29:27,333 --> 01:29:29,083
（パール）よう！　ハハハ…

1042
01:29:31,750 --> 01:29:32,958
どうした？

1043
01:29:33,708 --> 01:29:34,625
来いよ

1044
01:29:37,250 --> 01:29:38,666
（ICE）面白(おもしれ)え

1045
01:29:38,750 --> 01:29:39,583
うおっ！

1046
01:29:48,208 --> 01:29:49,041
（英語）

1047
01:29:49,541 --> 01:29:52,333
は？　何 言ってるか
分かんねえな この野郎

1048
01:29:53,041 --> 01:29:53,875
オラ！

1049
01:30:02,916 --> 01:30:03,750
オラッ！

1050
01:30:25,958 --> 01:30:26,916
（おびえる声）

1051
01:30:28,708 --> 01:30:29,541
おっしゃ…

1052
01:30:30,125 --> 01:30:30,958
（ICE･広斗）ウーラッ！

1053
01:30:36,791 --> 01:30:38,125
待ってろよ

1054
01:30:43,250 --> 01:30:45,166
（九十九）ハナから
そのつもりだったのかよ

1055
01:30:53,041 --> 01:30:54,000
あんた

1056
01:30:56,166 --> 01:30:58,125
九龍と刺し違えるつもりなんだろ

1057
01:31:01,875 --> 01:31:02,958
じゃ…

1058
01:31:04,916 --> 01:31:06,791
あの話 何だったんだよ

1059
01:31:31,541 --> 01:31:35,083
（琥珀）意識が戻って よかったな

1060
01:31:39,291 --> 01:31:40,541
これから どうすんだ？

1061
01:31:43,750 --> 01:31:44,625
俺は…

1062
01:31:44,708 --> 01:31:45,750
復讐なんかやめとけ

1063
01:31:48,916 --> 01:31:50,875
気づいてねえとでも思ったのかよ

1064
01:31:52,541 --> 01:31:54,916
俺が目 覚ましても何も聞かねえ

1065
01:31:55,000 --> 01:31:56,458
あんた知ってんだろ？

1066
01:31:58,250 --> 01:32:00,166
俺と龍也さん ひいたヤツ

1067
01:32:02,416 --> 01:32:03,458
（琥珀）ああ

1068
01:32:10,625 --> 01:32:12,000
原因は全部…

1069
01:32:14,125 --> 01:32:15,041
俺にある

1070
01:32:17,791 --> 01:32:20,041
俺がムゲンを続けていたから

1071
01:32:21,416 --> 01:32:23,125
龍也は死んだ！

1072
01:32:25,666 --> 01:32:27,000
あんただけのせいじゃねえ

1073
01:32:27,083 --> 01:32:29,458
頭から離れねえんだよ

1074
01:32:31,916 --> 01:32:34,750
この先 何があろうが
結局 ここに戻っちまう

1075
01:32:37,375 --> 01:32:40,041
龍也を殺した自分が許せねえって

1076
01:32:49,083 --> 01:32:51,166
お前が眠ってる間はよ

1077
01:32:54,166 --> 01:32:56,041
まるで 地獄にいるみてえだったよ

1078
01:33:00,083 --> 01:33:01,291
あん時から

1079
01:33:02,625 --> 01:33:04,541
俺の時間は止まってんだ

1080
01:33:18,291 --> 01:33:20,333
だから 俺は九龍に復讐する

1081
01:33:21,666 --> 01:33:24,708
九龍が壊滅するまで
何度でも戦い続ける

1082
01:33:34,208 --> 01:33:35,291
九十九…

1083
01:33:39,416 --> 01:33:43,000
お前を巻き込むつもりはねえよ
これは俺１人の…

1084
01:33:43,083 --> 01:33:44,500
（九十九）
それが終わったらどうなる？

1085
01:33:48,291 --> 01:33:50,208
あんたの時間は動きだすのか？

1086
01:33:59,541 --> 01:34:00,375
（琥珀）ああ

1087
01:34:04,500 --> 01:34:05,708
そうかもな

1088
01:34:21,833 --> 01:34:23,375
（九十九）
だったら 俺もつきあうわ

1089
01:34:26,708 --> 01:34:28,750
ムゲンは仲間を見捨てねえ

1090
01:34:36,541 --> 01:34:39,125
死んだら 時間は
永遠に動かねえだろ！

1091
01:34:40,166 --> 01:34:41,500
なあ 琥珀さん！

1092
01:34:55,666 --> 01:34:57,000
九十九…

1093
01:34:59,250 --> 01:35:00,833
もう俺の邪魔をするな

1094
01:35:12,375 --> 01:35:14,875
（九十九）うお うあ ああ…

1095
01:35:15,375 --> 01:35:19,083
俺はただ あの時の琥珀さんに
戻ってほしかっただけだ！

1096
01:35:20,833 --> 01:35:21,916
ううっ

1097
01:35:36,958 --> 01:35:38,375
あああ…

1098
01:35:38,958 --> 01:35:42,500
（うなり声）

1099
01:35:42,583 --> 01:35:45,041
（絞める音）
（九十九）うう…

1100
01:35:47,083 --> 01:35:49,500
（絞める音とうなり声）

1101
01:35:49,583 --> 01:35:51,708
（九十九）うう～っ

1102
01:36:14,458 --> 01:36:16,958
（笑い声）

1103
01:36:27,125 --> 01:36:27,958
オラァ！

1104
01:36:45,833 --> 01:36:47,125
始まった

1105
01:36:51,250 --> 01:36:52,291
（李）いけーっ！

1106
01:36:56,208 --> 01:36:57,916
シュッシュッ
シュッ シュッ シュッ… ハッ

1107
01:37:05,583 --> 01:37:07,208
フッ フッ フー！

1108
01:37:21,083 --> 01:37:22,541
さよなら…

1109
01:37:23,250 --> 01:37:24,083
九十九さん

1110
01:37:29,750 --> 01:37:31,166
（笑い声）

1111
01:37:44,583 --> 01:37:45,791
（コブラ）オラ！

1112
01:38:07,958 --> 01:38:09,083
琥珀さん

1113
01:38:12,750 --> 01:38:13,875
今度は やるぞ

1114
01:38:18,416 --> 01:38:20,125
もう腹はくくった

1115
01:38:24,708 --> 01:38:26,916
（琥珀の叫び声）

1116
01:38:27,000 --> 01:38:27,875
（コブラ）オラァ！

1117
01:38:47,708 --> 01:38:49,416
うっ！　ううっ！

1118
01:38:50,000 --> 01:38:50,833
うああっ！

1119
01:38:57,375 --> 01:38:59,208
（コブラ）うああ～！

1120
01:39:05,500 --> 01:39:06,625
（琥珀）うう…

1121
01:39:25,333 --> 01:39:26,666
もう終わりだ

1122
01:39:29,875 --> 01:39:31,416
ムゲンは…

1123
01:39:33,000 --> 01:39:34,833
仲間を見捨てねえ

1124
01:39:49,000 --> 01:39:49,833
（琥珀）うあっ

1125
01:40:54,250 --> 01:40:55,791
うっ やめろ…

1126
01:41:02,916 --> 01:41:03,750
やめろ…

1127
01:41:18,541 --> 01:41:20,416
（九十九）うあーっ！

1128
01:41:23,375 --> 01:41:26,000
うああーっ！

1129
01:41:32,875 --> 01:41:33,958
うおーっ！

1130
01:41:39,916 --> 01:41:41,708
オラァッ！

1131
01:41:50,625 --> 01:41:51,500
（琥珀）おい

1132
01:41:52,833 --> 01:41:54,416
病院って退屈だな

1133
01:42:00,125 --> 01:42:01,375
退院したら一緒に流すか

1134
01:42:02,750 --> 01:42:03,791
は？

1135
01:42:03,875 --> 01:42:05,916
なんで てめえと
流さなきゃいけねえんだよ

1136
01:42:07,750 --> 01:42:09,166
（エンジン音）

1137
01:42:13,416 --> 01:42:14,541
（太田(おおた)）す～げえ

1138
01:42:14,625 --> 01:42:15,916
お前も好きなのか？

1139
01:42:18,041 --> 01:42:19,958
じゃあ 俺とバイクで勝負するか

1140
01:42:31,958 --> 01:42:34,250
（琥珀）ハハッ あっ そうか…

1141
01:42:34,333 --> 01:42:36,583
お前 バイク壊しちまったから
無理か… ハハ…

1142
01:42:36,666 --> 01:42:37,500
（舌打ち）

1143
01:42:38,708 --> 01:42:40,208
じゃあ 新しいバイク買わねえとな

1144
01:42:40,958 --> 01:42:41,791
ハッ

1145
01:42:48,416 --> 01:42:50,916
もう あんな
バカみてえな運転やめろよ

1146
01:42:51,000 --> 01:42:51,958
てめえ ケンカ売ってんのかよ

1147
01:42:53,875 --> 01:42:56,250
（琥珀）バイクも人間も代えはねえ

1148
01:42:59,250 --> 01:43:00,708
命 大事にしろ

1149
01:43:06,125 --> 01:43:08,541
また お前と一緒に走りてえからよ

1150
01:43:17,875 --> 01:43:19,916
（琥珀の荒い息）

1151
01:43:20,000 --> 01:43:21,208
琥珀さん…

1152
01:43:27,125 --> 01:43:27,958
オラ！

1153
01:43:29,500 --> 01:43:30,958
（コブラ）やめろ！

1154
01:43:35,666 --> 01:43:37,791
目 覚ませよ！

1155
01:43:40,666 --> 01:43:41,958
（ヤマト）コブラ！

1156
01:43:45,000 --> 01:43:45,916
コブラ？

1157
01:43:57,416 --> 01:43:58,958
おう どうした？

1158
01:43:59,458 --> 01:44:02,666
（コブラ）いやあ…
サツが全然 信用してくんなくて

1159
01:44:02,750 --> 01:44:04,291
あいつら 話も聞かないんすよ

1160
01:44:04,375 --> 01:44:05,250
（琥珀）え？

1161
01:44:05,333 --> 01:44:07,791
俺ら 絡まれたヤツ
助けただけなんすよ

1162
01:44:07,875 --> 01:44:08,958
むしろ正義っすよ

1163
01:44:09,583 --> 01:44:11,416
（九十九）まあ
まっとうなヤツらからしてみりゃ

1164
01:44:11,500 --> 01:44:13,291
俺たち クズみてえなもんだからな

1165
01:44:14,791 --> 01:44:18,458
俺ら いつまで
クズ呼ばわりされんだろうな？

1166
01:44:18,541 --> 01:44:19,875
（コブラ）知るかよ

1167
01:44:23,791 --> 01:44:25,708
（琥珀）それは今の話だろ

1168
01:44:26,208 --> 01:44:27,791
どういうことっすか？

1169
01:44:27,875 --> 01:44:31,291
（琥珀）
この先どうなるかなんて
誰にも 分かんねえじゃねえか

1170
01:44:34,625 --> 01:44:36,833
何があろうが明日が来れば

1171
01:44:38,041 --> 01:44:39,958
お前らなら変えてけんだろ

1172
01:44:44,666 --> 01:44:47,083
シケた面してんじゃねえよ

1173
01:44:51,500 --> 01:44:52,583
（ヤマト）おい！

1174
01:44:52,666 --> 01:44:55,875
ふざけんじゃねえぞ
てめえ この野郎！

1175
01:44:55,958 --> 01:44:57,208
おい！

1176
01:45:06,750 --> 01:45:08,250
（荒い息）

1177
01:45:08,958 --> 01:45:10,750
うあーっ！

1178
01:45:10,833 --> 01:45:12,291
うああ！

1179
01:45:37,791 --> 01:45:40,958
うお！　クソ！　あいつら…

1180
01:45:42,833 --> 01:45:43,875
なあ コブラ

1181
01:45:43,958 --> 01:45:44,791
ああ

1182
01:45:46,750 --> 01:45:48,875
うい～！

1183
01:45:50,166 --> 01:45:51,458
琥珀さん

1184
01:45:57,000 --> 01:45:58,291
（琥珀）やめとけよ

1185
01:45:59,583 --> 01:46:01,125
（ヤマト）
ノボルの女が やられたんすよ

1186
01:46:02,416 --> 01:46:05,083
（ヤマト）
俺たち もう このまんまじゃ
収まりつかないっすよ！

1187
01:46:05,166 --> 01:46:08,333
そんなクソみてえなヤツ やって
何の意味がある？

1188
01:46:08,416 --> 01:46:11,041
あいつには俺たちと違って
まっとうな道があったんすよ！

1189
01:46:12,375 --> 01:46:13,583
（コブラ）なのに あいつは…

1190
01:46:14,583 --> 01:46:16,416
俺らがやりゃよかったんだ

1191
01:46:17,083 --> 01:46:18,583
それがノボルのためか？

1192
01:46:18,666 --> 01:46:19,500
え？

1193
01:46:20,208 --> 01:46:21,958
大事な仲間なんだろ？

1194
01:46:24,041 --> 01:46:25,208
だったら…

1195
01:46:26,541 --> 01:46:29,416
あいつが戻ってくる
居場所を作って待っててやれ

1196
01:46:30,791 --> 01:46:31,750
居場所…

1197
01:46:32,375 --> 01:46:34,125
待ってるヤツがいなきゃ

1198
01:46:39,625 --> 01:46:42,083
ノボルは
戻ってこれねえじゃねえかよ

1199
01:46:51,875 --> 01:46:53,416
（琥珀）俺が殺したんだよ

1200
01:46:57,375 --> 01:46:59,958
俺が龍也を殺したんだよ！

1201
01:47:00,916 --> 01:47:03,166
邪魔すんじゃねえよ！

1202
01:47:08,125 --> 01:47:09,333
あん時…

1203
01:47:11,041 --> 01:47:13,041
琥珀さん 言ったじゃないすか！

1204
01:47:14,791 --> 01:47:18,458
俺たちみてえなクズでも
この先どうなるか 分かんねえって

1205
01:47:21,333 --> 01:47:25,750
明日が来なきゃ
やり直すこともできないっすよ！

1206
01:47:40,041 --> 01:47:41,333
琥珀さん

1207
01:47:45,333 --> 01:47:46,333
俺らは…

1208
01:47:49,708 --> 01:47:51,083
待ってます

1209
01:47:54,666 --> 01:47:56,083
いつまでも

1210
01:47:59,375 --> 01:48:01,708
琥珀さんのこと 待ってますから！

1211
01:48:04,708 --> 01:48:05,750
だから…

1212
01:48:07,875 --> 01:48:10,375
帰ってきてくださいよ 琥珀さん！

1213
01:48:14,958 --> 01:48:16,166
琥珀さん

1214
01:48:20,083 --> 01:48:22,375
死んでほしくないんすよ！

1215
01:48:25,333 --> 01:48:26,333
（九十九）うっ…

1216
01:48:27,458 --> 01:48:28,291
（唾を吐く音）

1217
01:48:28,916 --> 01:48:29,916
（九十九）ぐっ…

1218
01:48:34,125 --> 01:48:35,833
命 大事にしろって…

1219
01:48:39,125 --> 01:48:41,958
命 大事にしろって言ったのは
あんたじゃねえかよ！

1220
01:49:25,916 --> 01:49:27,041
（コブラ）琥珀さん

1221
01:49:31,958 --> 01:49:33,625
龍也さんからです

1222
01:49:35,208 --> 01:49:36,375
龍也？

1223
01:49:49,958 --> 01:49:51,083
なあ 琥珀

1224
01:49:51,166 --> 01:49:52,000
（琥珀）ん？

1225
01:49:52,500 --> 01:49:55,666
お前 まだムゲン続けんのか？

1226
01:49:58,125 --> 01:49:58,958
ああ

1227
01:49:59,708 --> 01:50:01,958
（龍也）俺たちは
仲間と好きに走りたかったから

1228
01:50:02,875 --> 01:50:04,250
ムゲン作った

1229
01:50:04,333 --> 01:50:05,333
でもよ…

1230
01:50:05,833 --> 01:50:09,541
別にムゲンやめたって
なんも変わんねえよ

1231
01:50:17,041 --> 01:50:18,291
それは違う

1232
01:50:22,166 --> 01:50:23,916
俺の居場所はムゲンだ

1233
01:50:24,875 --> 01:50:27,375
（琥珀）だから ムゲンは
永遠じゃなきゃいけねえ

1234
01:50:31,541 --> 01:50:32,708
（龍也）ムゲンの下のヤツら―

1235
01:50:33,250 --> 01:50:35,291
好き勝手してるらしいな

1236
01:50:35,375 --> 01:50:36,583
お前に何が分かる？

1237
01:50:38,291 --> 01:50:40,125
ムゲンを捨てたお前に

1238
01:50:41,458 --> 01:50:42,750
違う

1239
01:50:45,125 --> 01:50:46,500
捨てたんじゃねえ

1240
01:50:47,083 --> 01:50:48,333
変わってくんだよ

1241
01:50:49,250 --> 01:50:51,750
みんな おんなじ時間で
止まってるわけじゃねえ

1242
01:50:52,291 --> 01:50:53,750
変わってくことと

1243
01:50:55,791 --> 01:50:58,166
仲間を失うことは全然 違う

1244
01:50:59,708 --> 01:51:01,250
今のお前は…

1245
01:51:02,166 --> 01:51:04,458
変化を恐れてるだけだ

1246
01:51:04,541 --> 01:51:05,375
（机をたたく音）

1247
01:51:07,125 --> 01:51:08,208
うるせえな

1248
01:51:10,125 --> 01:51:12,625
お前も つまんねえ男に
なっちまったな

1249
01:51:15,208 --> 01:51:16,291
（龍也）琥珀！

1250
01:51:19,916 --> 01:51:23,333
ムゲンやめるぐらいなら
俺は死んだほうがマシだ

1251
01:51:27,916 --> 01:51:30,125
（ドアの開閉音）

1252
01:51:39,791 --> 01:51:42,750
（叫び声）

1253
01:51:46,916 --> 01:51:49,375
（九十九）あの人
龍也さんの言うことも聞かねえのか

1254
01:51:51,291 --> 01:51:52,208
（龍也）なあ 九十九

1255
01:51:52,833 --> 01:51:53,708
はい

1256
01:51:54,500 --> 01:51:55,916
ちょっと…

1257
01:51:56,000 --> 01:51:57,958
預かっといてくんねえか これ

1258
01:52:10,791 --> 01:52:11,958
（ため息）

1259
01:52:21,541 --> 01:52:23,750
お前の入院代で
琥珀が売ったバイクだ

1260
01:52:24,500 --> 01:52:25,916
捜したぜ

1261
01:52:27,666 --> 01:52:30,541
あいつ めちゃくちゃ
驚くだろうな きっと

1262
01:52:30,625 --> 01:52:31,541
な… ハハ…

1263
01:52:34,333 --> 01:52:36,416
琥珀が昔のあいつに戻ったら

1264
01:52:37,541 --> 01:52:38,791
渡してくれ な？

1265
01:52:42,083 --> 01:52:43,000
でも

1266
01:52:44,083 --> 01:52:45,375
琥珀さんは…

1267
01:52:49,083 --> 01:52:51,083
（龍也）コラ！
（九十九）しゃ… イッテ…

1268
01:52:51,166 --> 01:52:52,916
心配すんな！

1269
01:52:53,000 --> 01:52:55,166
あいつなら そのうち分かるよ

1270
01:53:00,500 --> 01:53:01,583
いいか 九十九

1271
01:53:03,166 --> 01:53:05,083
何にも縛られなくていい

1272
01:53:05,875 --> 01:53:07,166
俺たちはもう…

1273
01:53:10,208 --> 01:53:11,041
（琥珀）龍也！

1274
01:53:20,541 --> 01:53:21,375
俺…

1275
01:53:22,208 --> 01:53:23,416
（龍也）おい！

1276
01:53:25,416 --> 01:53:27,250
（車の走行音）

1277
01:53:27,750 --> 01:53:29,291
（衝突音）

1278
01:53:36,625 --> 01:53:37,958
（龍也）やったじゃねえか

1279
01:53:38,041 --> 01:53:39,000
アッハ

1280
01:53:44,916 --> 01:53:46,208
（龍也）なあ 琥珀

1281
01:53:47,333 --> 01:53:48,916
俺たちはもう…

1282
01:54:01,333 --> 01:54:02,958
（九十九）何にも縛られなくていい

1283
01:54:03,666 --> 01:54:05,833
俺たちはもう
いつでも自由に走れる

1284
01:54:05,916 --> 01:54:07,791
それを教えてくれたのが
ムゲンだって

1285
01:54:15,083 --> 01:54:16,166
（ヤマト）琥珀さん

1286
01:54:18,666 --> 01:54:20,583
もう縛られなくていいっすよ

1287
01:54:27,500 --> 01:54:29,583
そのバイクで…

1288
01:54:31,208 --> 01:54:32,833
自由に走れ

1289
01:54:35,083 --> 01:54:38,291
きっと それが…

1290
01:54:42,458 --> 01:54:44,625
龍也さんの願いです

1291
01:54:54,125 --> 01:54:56,708
だから あんたは
生き続けなきゃいけねえんだ

1292
01:54:56,791 --> 01:55:03,791
（しゃくり上げる音）

1293
01:55:06,875 --> 01:55:08,000
（コブラ）俺たちが…

1294
01:55:09,000 --> 01:55:10,833
琥珀さんを死なせねえ

1295
01:56:20,791 --> 01:56:21,916
（琥珀）なあ 龍也

1296
01:56:24,458 --> 01:56:26,125
お前の言うとおりだったよ

1297
01:56:35,666 --> 01:56:37,291
ムゲンがなくても…

1298
01:56:40,625 --> 01:56:43,750
俺には こんなバカな仲間がいたよ

1299
01:56:56,041 --> 01:56:57,333
おーいっ！

1300
01:57:10,375 --> 01:57:13,833
（雄たけび）
（一同）よっしゃあ！！

1301
01:57:13,916 --> 01:57:20,916
（歓声）

1302
01:57:28,791 --> 01:57:30,750
（鬼邪高生）琥珀が落ちたぞ！

1303
01:57:36,166 --> 01:57:39,041
（村山）てめえら 終わったって！

1304
01:57:39,125 --> 01:57:40,625
しゃーっ！

1305
01:57:40,708 --> 01:57:43,666
（歓声）

1306
01:57:50,333 --> 01:57:51,291
は～

1307
01:57:56,625 --> 01:57:59,208
ＳＷＯＲＤ なめんなよ

1308
01:57:59,833 --> 01:58:01,208
あとはララだ

1309
01:58:04,875 --> 01:58:06,041
終わったみたいだな

1310
01:58:06,125 --> 01:58:07,541
んなん関係ねえよ

1311
01:58:08,708 --> 01:58:10,000
（雅貴）広斗！

1312
01:58:10,083 --> 01:58:11,208
（パール）アイス

1313
01:58:12,708 --> 01:58:14,416
なんだ お前 まだやってんのか

1314
01:58:15,708 --> 01:58:16,875
琥珀が落ちた

1315
01:58:18,000 --> 01:58:18,916
ああ

1316
01:58:20,958 --> 01:58:22,083
オラ！

1317
01:58:23,916 --> 01:58:25,875
計画は振り出しや

1318
01:58:25,958 --> 01:58:27,041
アイス

1319
01:58:28,291 --> 01:58:29,958
これ以上 続けてもしょうがねえよ

1320
01:58:30,458 --> 01:58:32,500
金になんねえケンカは意味ねえ

1321
01:58:33,083 --> 01:58:34,083
次だよ 次

1322
01:58:35,250 --> 01:58:36,166
（バーニー）ああ

1323
01:58:40,541 --> 01:58:41,625
アイス

1324
01:58:42,208 --> 01:58:43,083
ああ

1325
01:58:46,208 --> 01:58:47,375
そうらしい

1326
01:58:50,791 --> 01:58:51,875
See you soon, bro.

1327
01:59:09,208 --> 01:59:11,083
（おびえた息遣い）

1328
01:59:13,250 --> 01:59:14,416
（ドアが開く音）

1329
01:59:19,083 --> 01:59:19,916
（広斗）ああ

1330
01:59:27,166 --> 01:59:28,416
もう大丈夫

1331
01:59:48,333 --> 01:59:49,250
（日向）おい

1332
01:59:50,375 --> 01:59:51,583
まだ終わってねえぞ

1333
01:59:52,583 --> 01:59:53,458
ああ？

1334
01:59:53,958 --> 01:59:56,500
無名街を燃やしたのは
琥珀じゃない

1335
01:59:57,000 --> 01:59:58,583
相手は九龍と

1336
01:59:59,583 --> 02:00:00,625
張城だ

1337
02:00:02,458 --> 02:00:03,500
（日向）まあ…

1338
02:00:04,125 --> 02:00:06,750
せいぜい潰されねえように
用心しとけや

1339
02:00:06,833 --> 02:00:09,583
おい あの貧弱野郎にも
そう伝えとけ

1340
02:00:09,666 --> 02:00:10,708
（ヤマト）おい！

1341
02:00:10,791 --> 02:00:12,500
なんで てめえが
仕切ってんだ？　コラ

1342
02:00:12,583 --> 02:00:13,666
（日向）あ？
（ヤマト）あ？

1343
02:00:13,750 --> 02:00:15,125
（村山）ちょっと待て！

1344
02:00:15,875 --> 02:00:19,125
（古屋）おい 村山！　おい！

1345
02:00:19,208 --> 02:00:22,041
なん… 何 やってんだよ

1346
02:00:22,625 --> 02:00:23,875
なあ コブラちゃん

1347
02:00:27,541 --> 02:00:29,625
俺 鬼邪高やめたら
山王 入れてくんねえかな？

1348
02:00:29,708 --> 02:00:30,875
はあ？

1349
02:00:30,958 --> 02:00:31,916
（一同）はあ？

1350
02:00:32,000 --> 02:00:36,000
（ざわめき）

1351
02:00:36,083 --> 02:00:37,791
どうだ？　チハル

1352
02:00:42,208 --> 02:00:43,208
俺は…

1353
02:00:47,125 --> 02:00:48,000
絶対 嫌です

1354
02:00:48,083 --> 02:00:51,041
（笑い声）

1355
02:00:52,416 --> 02:00:54,083
う… ウソだよ バーカ

1356
02:00:54,166 --> 02:00:55,125
なんだよ

1357
02:00:56,458 --> 02:00:57,541
お疲れ

1358
02:01:01,750 --> 02:01:04,500
（右京）おい もう帰ろうぜ

1359
02:01:11,916 --> 02:01:14,125
（村山）じゃ…
あっ スモーキーによろしく

1360
02:01:16,875 --> 02:01:17,875
帰るって

1361
02:01:26,208 --> 02:01:29,458
（小竹(おだけ)）ちょっと 朝だよ

1362
02:01:30,000 --> 02:01:30,958
（寿子(ひさこ)）寝ちゃった

1363
02:01:31,041 --> 02:01:33,375
フフッ 寝てたよ フフ…

1364
02:01:34,791 --> 02:01:36,750
ああ～ あっ

1365
02:01:37,625 --> 02:01:38,500
ねえ

1366
02:01:38,583 --> 02:01:39,416
（小竹）ん？

1367
02:01:40,583 --> 02:01:42,291
ちょっと言ってもいい？

1368
02:01:42,375 --> 02:01:43,333
何を？

1369
02:01:44,333 --> 02:01:48,208
違う 私ね
ず～っと思ってたんだけど

1370
02:01:48,291 --> 02:01:49,125
うん

1371
02:01:50,250 --> 02:01:51,791
あの子たち…

1372
02:01:53,333 --> 02:01:55,791
ケンカしすぎじゃない？

1373
02:01:55,875 --> 02:01:57,083
ウッフフ…

1374
02:01:57,166 --> 02:01:59,416
フッ フフフ…

1375
02:01:59,500 --> 02:02:00,875
（小竹）ああ 確かにね

1376
02:02:00,958 --> 02:02:01,833
（寿子）ねっ

1377
02:02:01,916 --> 02:02:02,833
ねっ

1378
02:02:03,583 --> 02:02:07,125
でも… 人生なんか
闘いの連続じゃない

1379
02:02:08,666 --> 02:02:12,083
勉強も 仕事も 恋愛も

1380
02:02:12,583 --> 02:02:14,750
みんな なんかと闘ってんのよ

1381
02:02:15,666 --> 02:02:17,833
うん… だね

1382
02:02:19,500 --> 02:02:21,500
大変だよね 人生って

1383
02:02:22,875 --> 02:02:25,958
でも闘わないと道は開けない

1384
02:02:26,041 --> 02:02:28,041
♪～

1385
02:02:32,125 --> 02:02:35,750
（小竹）その道を歩けるのは
自分１人しかいない

1386
02:02:41,541 --> 02:02:43,708
たとえ どんなことがあっても

1387
02:02:45,625 --> 02:02:48,250
その道の主役は自分だから

1388
02:03:10,125 --> 02:03:10,958
ありがとう

1389
02:03:13,791 --> 02:03:15,458
礼なら
お前の兄貴に言え

1390
02:03:15,541 --> 02:03:16,375
え？

1391
02:03:19,125 --> 02:03:20,041
会うのか？

1392
02:03:23,333 --> 02:03:25,166
そのために捜してたんだ

1393
02:06:35,250 --> 02:06:42,166
（韓国語）

1394
02:06:43,750 --> 02:06:49,333
（韓国語）

1395
02:06:51,333 --> 02:06:53,500
（韓国語のどなり声）

1396
02:07:02,208 --> 02:07:04,208
～♪

1397
02:07:05,083 --> 02:07:09,458
（叫び声）

1398
02:07:18,875 --> 02:07:23,500
ＳＷＯＲＤ…
ぶっ殺してやる！

1399
02:07:27,041 --> 02:07:29,333
（足音）

1400
02:07:48,916 --> 02:07:50,041
外部からもＳＷＯＲＤを

1401
02:07:50,125 --> 02:07:51,916
狙っている者が
いるようです

1402
02:08:02,291 --> 02:08:08,125
（教会の鐘の音）

1403
02:08:10,250 --> 02:08:11,083
兄貴