ニュ︱ス速報です
強い勢力で北上している 台風１１号は
最大瞬間風速４７メ︱トル 以上の強風を伴い
朝鮮半島全域を暴風域に 巻き込むものと見られ・・・
“父と兄の代わりに謝ります さようなら”
私は以前の事務所で 離婚専門弁護士でした
あなたの考えは 調停は難しく 裁判で争いたい？
許したいとも思う？
“離婚はするが 夫が非を認めれば受け入れる”
そうですか？
一番困るのは
泣きわめく依頼人より 争う気のない依頼人です
悲観なさっているようですが
旦那さんは意図的に 結婚生活を破綻させたのです
謝るわけがありません
なぜ こんなことに？
こうなった原因は？
知らなかった
それは言い訳なの？
この苦しみから抜け出せる？
復職して––
また仕事をすれば 全てを忘れられるだろうか？
私は
以前に戻れるだろうか？
状態を見ます
事故当時のように 腕が急にマヒするかも
写真では問題ないですね
マヒもない
しびれたら すぐ来てください
悪化する前に
はい
座って
復職届を出した？
はい
体調は？ マヒがあったとか？
もう大丈夫です
あの欲張りな課長は あなたの復職に––
反対しそうよ
懲戒処分かも
覚悟してます
私に呼ばれて 緊張したから制服を？
警察大学出身のエースが
昇進を逃して残念だったわ
課長は責任取るのがイヤで 激怒してたけど
出動中の 接触事故だったんでしょ？
それで功績が水の泡なんて 悔しくない？
離婚問題は解決した？
まだ調停中です
そう
最近の懲戒処分の名目を？
セクハラだの ワイロだの
それと一緒にさせたくない
復職の前に 捜査報告書を仕上げて
事件の証人だった女の子が 崖から飛び降りた
自殺として処理されたけど
遺体は 台風で見つからなかった
遺体のない自殺ですか？
遺書は残ってる
女の子を療養がてら 島に行かせたのは検事だけど
頭が痛い
裁判は延期になって 検事も交代した
警察の責任にされそうで 上層部は恐れてる
第一次報告書よ
加筆して仕上げれば
懲戒処分を 阻止する口実になる
返事は今でなくても…
やります
どこですか その島は？
どうも
何か…
早かったですね
こっちへ
はい
〝台風１１号 被害状況〟
事情を知らないまま 話だけ取り次いだんだ
ここにいる間 チョン…
セジンは 一度も島を出なかったよ
最初は担当の警官が来てたね
漁村の係長に連絡して 案内してもらってたらしい
そのうち来られなくなって
俺たちが人を使いに出した
セジンに必要な物を届けたんだ
会うことはなかった
そうですか
俺たちも総出で セジンを捜索したけど
〝証人 チョン・セジンの 身辺安全保持 要請書〟
大型の台風が来てたし
崖に波が打ちつけて
遺体が流されたから 見つからなくてね
村の人たちも大勢 報酬も受け取らずに
必死に捜したよ
その…
遺書の筆跡鑑定は？
本人の筆跡だそうです
決まりだな
ここは自殺が多いんでね
ええ
係長の船で現場に案内しよう
キム巡査
ずいぶん風が強いな
係長 今日は 風の予報でしたか？
島の船着場は ここしかありません
台風の時も 船を係留しておきます
監視カメラは こことあそこにあったけど
事件の後 外しました
この家の持ち主は？
順天から来た人
その方はセジンを 知ってましたか？
いや
昔は その弟の家だった
弟が死んだ後 よく手入れしてたから
空き家の中で一番きれいだ
俺が借りて 又貸ししてたんだ
会ってみます
口がきけないよ
言われた通り そのままにしてある
セジンは台風の日まで
約６か月 住んでました
その机の上に 遺書が置いてあったんです
ここが
飛び降りた場所だと 我々は推測してます
それから ここに
靴が挟まっていて
向こうで 上着が発見されました
ここの海は 今は静かでも
台風が来たら
あっちの あの黒い岩まで 水が上がるんだ
見つかるわけがない
なぜセジンの靴だと？
刑事さん
村で あんな靴は セジンしか履かない
島の人はセジンの存在を？
“気に留めるな”と 言われたけど
長くいれば 知らないふりはできない
この先にも家が？
ほとんどの住民の家は 船着場の方に集まってます
セジンがいたのは こっち
順天から来た人は その奥で 他は空き家です
この前も聞かれたよ
面倒ですよね
気楽にお話しください
セジンが初めて来た日の 状況は？
あれは去年の冬頃だったかな
最初は姉さん夫婦だけ 出入りしてた
セジンは だいぶたってから––
来るようになったんだ
あの日は なぜあの家に？
台風の日？
はい
たまげたのなんのって
誰も外に出てこなくてね
呼んでも返事はないし
なんで返事が…
係長
ちょっと係長
息が切れそうだ
大変なことになった
網を探し回ってたら––
岩の隅から この靴を見つけたんだ
セジンの靴じゃない？
何 言ってるんだ？
係長 いない
セジンがいないよ
机に手紙みたいなのが 置いてあって
イヤな予感がする どうしたらいい？
セジンは？
来てない
早く見に行って
なんてこと
どこに泊まるんだろう
いつの間にか もうこんな時間だ
明日 出直すにしても どこに泊まるんだか
ご心配なく 私はあの家に
電球が切れてるかも
大丈夫です おやすみなさい
いや ちょっと待った
これを持ってった方が よさそうだ
どうも
お先に
刑事さんらしいね
あなたが気の毒でならない
懲戒処分を免れるためにも 頑張って
おはようございます
こちらの大家さんですね
住んでた女の子が 亡くなったことを？
そのままで
捜査中なんです
後日 ご挨拶に
“ソナム警察署”
キム・ヒョンス警部補？
私の仕事をご存じで？
私にも大事な事件です
聞き込みは まだ終わってません
女の子の兄は？
唯一の肉親を亡くして 悲しんでます
自殺だということは 受け入れてますか？
はい
あの高さなら頭蓋骨骨折で 生存の確率は低い
遺体は 台風で流されたのでは？
ええ
全ての可能性を探るのが 私の仕事です
島に行かれるのなら…
兄のヨンジンさんは 収監中です
収監中？
はい
12月に出所予定です
そうですか
他にお話が？
妹さんが島に持参した 高価な物
その目録です
警部補にお渡ししておきます
なくなった物があれば 捜さないと
はい
緊密に連絡を取り合って
妹さんの死亡保険金の件も 円滑に処理しましょう
それは その…
お食事代だと思って
ありがたいですが
胃腸が弱くて
ご連絡します
待たせた？
いいえ
さっき遺族の弁護士が 訪ねてきました
早いわね
“失踪でなく死亡に”と？
自殺のことより 保険金と高価な物の話を
第一次報告書には 記載のないことです
ええ
上層部が恐れてるのは
私たちが 罪を負わされることよ
気をつけて
はい
臨時復職の名目で その子の荷物の片づけまで
分かりました
キム・ヒョンスが復職？
懲戒がイヤで 病気休暇だったのよ
あんな恥知らずは どこの部署もごめんだ
旦那に裏切られて ヤケクソになってた
妻が不倫したとウワサを？
こんにちは
荷物を取りに
臨時復職なので挨拶は後日
びっくりした
ドアが壊れそうだ
監視カメラの映像は大量です 全部 見ませんよね？
できる限り
担当だった？
少女の父親の事件？
大規模な密輸事件でした
“事件 事故の事実確認願い”
“パク・ヒョンジュン 退社 キム・ジヨン 産休”
“パク・ヒョンジュン”
どちら様？
キム・ヒョンスです チョン・セジンの知らせを？
はい
用件は知りませんが
僕は警察を辞めました 話すこともありません
今 忙しいので
でも…
先輩
挨拶もなしですか？
部署が違うから？
ウワサは早い
運転しても？
ええ 平気よ
よかったです
結婚おめでとう
式に行けなくて
いつの話を？ もう子どもが生まれます
事故は忘れて
運が悪かったと…
今度
ご飯でも
そうですね
ビールに氷
氷入りで？
もう１杯
コーヒーを？
オ弁護士は？
その話じゃない
ヒョンジュンと捜査を？
この子を知ってる
死んだって？
この子だったのね
遺書は？
報告書は“自殺”だけど 調べたくて
あんたが担当してたかもね 代わりにヒョンジュンが
親しい？
結婚式の招待状は もらった
忙しい理由は結婚だったのね
その子に会った？
ええ 最初の頃に
この捜査中に辞めたの
家宅捜索中に初めて顔を見た
チョン・セジン？
はい
パパに––
何かあったんですか？
世間知らずの金持ちの娘
パパに電話して
ニュースを見たけど
父親が密輸してたのも 知らなかった
パパが普段 使ってた携帯は １台だけ？
はい
いくつだっけ？
高２になります
もう子どもじゃないね
パパの会社で
事件があったから 捜査してるの
写真 見せて
この中に知ってる人はいる？
昨日
ジニョク叔父さんが
ジニョク叔父さん？
昨日 来たの？ １人で？
今ぐらいの時間に
“パパと連絡がつかない”
“探す物がある”って
何を探してた？
分かりません
怒ってたみたい
他に家族は？
子どもの頃 離婚して 海外移住した実母は
連絡がつかないし
父親に親戚は いない
継母とは仲がよかった
でも内縁の妻だから 法的な親子じゃない
麻薬で捕まった実兄は 妹なんか どうでもよくて
財産が欲しくて 獄中で騒いでた
父親の事件まで調べるの？
セジンが島に行った きっかけだから
この事件は
父親もジニョクも死んで うやむやになった
調べても無駄よ
継母のジョンミの電話番号も 変わってた
セジンは
継母と一緒にいられるなら 何でもしたはず
セジンの死後 音信不通…
会えないね
パパの物か 確認して
セジンは未成年で 事件を知らない
ジョンミを取り調べたら
彼女の製菓店で 資金洗浄の形跡が
セジンが警察に来たわ
セジンはまだ未成年だから
参考人の場合 保護者同伴が原則だ
保護者がいないから 録画しとくよ
ジョンミおばさんは？
ジョンミおばさんも 取り調べの対象だ
パパの帳簿を 捜してましたよね？
持ってたのか？
おじさん
ジョンミおばさんは 関係ありません
父親がボイラー室に 帳簿を置いたのを見て––
念のため隠したそうよ
その帳簿に
父親とジニョクが 密輸した内容や
業者名まであったから 検事は大喜びしてた
父親の罪を暴露したのね
だからセジンが証人になった
なぜ島に？
少しだけ休ませるつもりで
これが遺書？
面倒なことはなさそうね
早く片づけて
離婚裁判の準備をしましょ
長い間 セジンの家の家政婦を？
セジンが中学に入る前から
寝耳に水でした
社長は 表向きは紳士で
奥様も
若くて普通に過ごしてた
お兄さんは？
セジンの？
“刑務所に入るのは”
“父親が金を くれないからだ”って
私は人間扱いされなかった
奥様もひどい扱いをされて 別の棟に引っ越したわ
私は奥様の家政婦も
セジンの父親とジョンミは 結婚する仲に見えましたか？
結婚は してないはず
なぜ？
お金の管理は セジンがしてました
管理費や私のお給料も
社長はセジンに任せてた
なぜだと思います？
宝石類はありましたか？
さあ…
あっても隠してたでしょう
キム・ジョンミ社長は いますか？
だいぶ前に辞められました
連絡先は？
伝言があれば伝えますが
“セジンのことを聞きたい”と
私の名刺です
ケーキを１つ
はい
“遺族の要請”
“遺族に送る物”
“処分予定の物”
“生徒証 チョン・セジン”
“鏡”
“実母のアルバム 宝石箱”
明日は調停の日です
夫側も出席するのは 弁護士だけのようです
ではソウルで
“悪夢と不眠症に苦しむ”
“睡眠分析用に 監視カメラを設置”
“監視カメラ”
“私生活の流出に 強い不満を示す”
“監視カメラの撤去を要求”
“睡眠を妨げる 木の伐採を要求”
こんにちは
今日は特別な日？
ソウルのケーキですが 形が崩れてしまって
気を使わなくていいのに
どうも
またあの家に泊まるのかい？
はい
荷物を片づけます
そう
刑事さんは結婚してるの？
はい してます
子どもは？
聞いたらダメ？
夫と仲が悪くて
なんで聞くのよ
あらまあ 仲が悪くて困ったねえ
別れるつもりです
夫は長い間 私に隠れて 浮気してたんです
嫁が警察官なのに 怖いもの知らずだこと
ひどい奴がいたもんだ
そんな腐った奴は 骨ごと刺身にしてやりなよ
お母さん
おばあさん あの家の––
裏にある木は 誰が切ったんですか？
ナツメの木？
“夜 風の音が怖い”って 言うから
義兄がナツメの実を採って
枝を切り落としたんだ
そんなことも話した方が？
はい
何か思い出したら
分かった
ちょっと待って
明日 皆で ご飯を食べるんだけど
食べに来て
はい 行きます
絶対だよ
はい
ケーキをどうも
浮気されたって
かわいい顔なのに
夫婦仲は 他人には分かりゃしないよ
うちの亭主も…
かわいいのに
どこ行った？
びっくりさせないでよ
なんで あんな所に？ 心臓が止まるかと思った
呼んでくれたら…
いくら呼んでも来ないから
すみません
村の宴会ですか？
昔はしたけどね
今は たまに集まってご飯を
いらしたよ
こんにちは
こっちで食べて
よく来たね
そこに座って
昔は島民が多くて にぎやかだった
久しぶりのお客さんだから ごちそうだ
うちの嫁さん
食べ物が口に合うかね
おいしそう
いただきます
順天から来たおばさんは？
集まりには来ない 後で食べ物を届けるよ
１人暮らしですか？
病気のスンジョンと２人
スンジョンは弟の娘だから 姪に当たる
弟が死んで 嫁も逃げたから 養女にしたんだ
脳卒中みたいな病気だ
海に落ちて死にかけて 動けないし話せない
死ねば治るとさ
こら
家で治せるんですか？
もう長い
福祉課が療養院を勧めたのに 大反対したんだ
昔は温和な人だったけど
口がきけなくなって 今はひねくれ者だ
以前は話せた？
もちろん
激しい女だよ
姪が死にかけてた頃
農薬を飲んで ここが焼けちまったんだ
あんないい人いないよ
死んでも金を残せるように 養殖場でも仕事を
あの家でまた 死人が出るとはね
従兄っていう男は なんで来ないんだ？
従兄？
荷物を運んでた男？
“義兄”と聞いたよ
私も
まさか その男は 事件に関係ないよね？
誰のこと？
亭主が言ってた
私らは あの家の裏道は 通らないけど
うちの亭主が通った時
その男とセジンが 崖にいたそうだよ
薄暗くなる時間だったから
２人は亭主を見てないはず
どう見ても義理の兄妹とは 思えなかったって
ごめんください
お留守ですか？
こんにちは
お料理を届けに
待ってください
お話しできますか？
私は
弟さんの家にいた セジンについて
当時の様子を捜査中です
近所を歩いてるのを 見たことありますか？
“海を見て…”
“いました”
“怖がって…”
“逃げました”
何回も？
３回
３回か ４回
義理のお兄さんと 一緒にいるところも？
見てませんか？
あんたが担当してたかもね 代わりにヒョンジュンが
“パク・ヒョンジュン”
“監視カメラ記録 一部なし”
“悪天候で１泊して戻る”
“図書館に連絡”
“セジンへ”
ナヨンさん？
はい
ヒョンジュンさんから？
セジンのことね
ご存じですか？
はい
どうしてセジンを？
具合の悪い子で
ネットが使えないから
欲しい本のメモをもらって 私が送りました
セジンが書いたメモですか？
たぶん
病気は重いんですか？
最近 借りてないし 未返却も１冊
死にました
セジンが書いたメモと––
借りた本の目録を 見せてくれますか？
まとめて保管していないので
探してみないと
こちらです
未返却の本は これ？
そうです
﹁旅行先を選ぶ﹂
セジンが死んだことは 知りませんでした
具合が悪くても 我慢する子で…
これもセジンの字ですか？
はい
この後のメモがない
“右腕をケガした”って
ケガ？
確か 保健所で縫ったとか
この地域の？
島を巡回する船の保健所
他のメモを見つけたり 何か思い出したら電話を
携帯がつながらないかも
治療をなさった方？
僕は後任の者です
“傷はひどかったが 風呂敷できつく縛ってきた”と
陸の病院に行くことを 勧めたようです
ここでは薬と包帯だけ
傷の大きさは？
これくらいですね
“女の子だから手術して 傷跡を消すのがよい”と
自傷行為には 見えませんでしたか？
転んでケガしたそうです
同伴者の記録は ありませんか？
保護者の記録がないな
１人では来られないはずだが
すみません
おばさん
ケガしたセジンを––
保健所に連れていきました？
遺体は見つかってません
セジンは
島の人と あまり 付き合いがなかったとか
失踪の理由を知りたくて
何でも話してください
傷口を見ましたか？
保健所の話では “転んでケガした”と
自分で腕を––
傷つけたように 見えませんでしたか？
保健所に行く途中 何か聞いたことは？
〝甕の割れる音がして 腕から血が・・・〟
この前はどうも
もう来ないで
また監視カメラを
ここに来たのが知れたら 面倒です
大丈夫だから
来ないでください
さようなら
もしかして
誰かの名前を言ったとか
それもない？
“怖い夢を見たそうです”
“その日の夜 うちに来ましたが”
“特別な話は何も”
セジンが 新しい包帯を巻き直す時
右腕だったから 手伝ってあげたのでは？
“その後 会ってません”
他人に姪を 見せたがらなかったそうだ
インタビューをまとめれば 任務は終了
報告書の提出に 何の問題もない
セジンがここで なぜ そんな選択をしたのか
もう誰も聞かないだろう
この表情に
見覚えがある
私がこれまで１年間 鏡の中で見てきた表情だ
罪もないのに 独りにされたセジンは
波の間に消えて 忘れられるのだろう
刑事さんの好きだった塩辛
どうも
もう会えないだろうね
そんなこと言うな
荷物は積んだ？
はい
お元気で
ほらね 編んだらかわいい
ごめんなさい
すみません
“さよう… なら”
今どこにいるの？
弁護士との約束を すっぽかすなんて気は確か？
着きましたか
はい
こんにちは
でも早かった
忘れてて すみません
ミンジョンさんが 心配してました
電話しながら お待ちを
はい
夫側があまりに理不尽なので 調停は難しそうです
あとは裁判で
夫は浮気をしたので 有責配偶者になりますが
夫によれば “妻も不倫をしていた”と
それについて お聞かせください
後輩で
相棒でしたが
今は新婚です
関係ありません
ヒョンスさんが 子どもを望まなかったとか？
昇進審査があって
“昇進後でも遅くない”と
夫が言ったんです
２人とも多忙でした
夫の内縁の妻が妊娠したため 離婚を急ぎたいようです
伝えておくべきかと
私にとって––
不利ですか？
いいえ
離婚に向けて あとは財産分与の問題です
夫は戦闘態勢ですから こちらも備えておかないと
つらいと思いますが そろそろ最終的な決断を
連絡つかなくて驚いた
忘れてた
忘れてた？
弁護士との約束を 忘れていいの？
大丈夫だってば
そんな言葉 信じない
信じられない
何がどう大丈夫なの？
そうよね
確かに大丈夫じゃない
私に言ったわね
“知らないはずない”と
本当に知らなかった
順調だった人生から どん底に落ちたの
浮気を知らなかった自分に––
息が詰まりそう
でも数日 平気だった
早く終えるわ
“赤ちゃんが寝ています”
すみません
部屋に監視カメラを 設置したのは
セジンの要望で？
お互い 合意したけど
慣れてきた頃 セジンが“外してくれ”と
外してもいい？
俺が責任取る
部屋のは外したろ？
服も着替えられないから
なぜ監視カメラが あちこちに？
我慢してくれ
イヤなら外側を歩けよ 映らないから
うんざり
一番親しかったのは パク・ヒョンジュン？
私はあまり行けず
先輩は最初から担当で
鏡くらい ないとな
おじさんの好み？
なんで？
よく面倒を
ダサい？
だからセジンも慕ってました
おめでとう
そのレコード 昔 うちにあったかも
〝チョン・ヨンノク〟
どうかな
まだ暗い夜なのだろう
空に輝く星たちが
たまに僕の姿を 見下ろしている
まだ暗い夜なのだろう
吹き抜けた風が…
継母に会えると信じて––
セジンは島で耐えてました
でも捜査の後は音信不通に
セジンの反応は？
失望してました
ヒョンジュン先輩には いろいろ話したみたいです
何も知らなかったことも––
罪ですよね？
セジン
捜査に協力するのが 罪を正す唯一の方法だ
パパは何かを隠したのかな？
検察は 父親が隠した物を 捜していて
先輩もセジンに 期待してました
あなたは違う考えでしたか？
セジンは子ども
何かあれば先輩に とっくに話してたはずです
こんな物が
ヒョンジュンの字？
なぜ これを プレゼントしたんでしょう？
分かりません
気にならなかった？
何が？
高校生だし
ヒョンジュンがいる間 カメラが切れてたり
よく泊まってましたよね
怪しいと？
言いたいことは？
先輩は捜査に熱心でした
自分勝手なのはセジンよ
可哀想だけど いい子でもない
だから先輩も 島に行けなくなった
セジン
ヒョンジュン先輩が 来られなくて残念でしょ
アルバムはどこ？
お兄さんが持ってこいって
届けてあげましょ
イヤ
勝手に捜して持ってけば？
ヒョンジュンについて––
何の話もない？
知らないのに
勝手な推測は やめてください
ご自分も同じ経験が？
先輩はウワサに苦しんで 辞めました
セジンに頼まれて ソウルに手紙を送りました
コーヒーを こぼしてしまって––
封筒を換えて 図書館の書留と一緒に
こんなことも話した方が？
僕も驚きました
担任は“留学した”と
でも地方の住所が
その手紙は今も？
セジンが“捨てろ”と
手紙の内容は？
“おばさんに送ってほしい”
“白いバラを40本”
送りました？
はい
セジンの彼氏だった？
なぜ頼んだのかしら？
友達以上 恋人未満でした
どうして？
おばさんが負担だったんです
“セジンを頼む”って スマホをくれたり
でも おかげで 仲よくなれました
バラはお返しのつもりで
送り先はどこ？
こんにちは
ジョンミさんにお花を
どなたに？
ジョンミさん宛てですが
お待ちを
こんにちは
ご用件は？
ジョンミさんにお届け物を
これです
どうも
見ても？
はい どうぞ
ジョンミさん
どちら様？
送り主です
どなた？
捜査をしている キム・ヒョンスです
以前も花を 受け取りましたね？
セジンが送ったと ご存じでしたか？
近寄らないで
誰にも連絡せずに死んだと 思ったけど
あなたに花を送ってました
少しお話を
本当に––
セジンは死んだんですか？
逮捕を免れただけでも 感謝して––
ずっと隠れてました
セジンの兄が
“実母の宝石を盗んだ継母を 訴える”と言い出したんです
セジンを巻き込みたくなくて
弁護士が
“下手したら––”
“セジンに会えなくなるから 成人するまで待て”と
危険を承知で花を送ったかも
なぜ音信不通に？
ヨンジンが怖くて
セジンは証人だし
警察が守ってくれると 思ったんです
セジンを島に送ったのは ヨンジンと警察ですよね？
検事と警察側は
“セジンが父親について 何か知ってる”と
心当たりは？
あの人と知り合って 10年以上になりますが
捜査中に知りました
私を信じてないって
セジンには
パパがそんなことをしたのか 何度も聞かれました
セジンは
帳簿も届けたんですよ
隠し事があるとでも？
セジンを疑うなんて ひどい
捜索は終わりました
遺体は見つからないけど
死んだと––
推定できる根拠が
“新郎 ヒョンジュン 新婦 アラ”
はい
入って
読んだわ
早く仕上げて
ヒョンジュンに…
再捜査は頼んでない
責任があります
旦那も捜査を知ってますか？
いいえ
マスコミが来たそうよ
詳細を知らなかったから
遺族側ではないらしい
旦那はマスコミ通でしょ？
私生活で問題 起こさないで
報告書は“死亡”で処理を
“捜査結果 失踪 死亡と推定”
“捜査結果”
“後戻りできない所から”
“自由になりたかったです”
“迷惑をかけたくありません”
心残りは 夕焼けを見られないことだけ
意図せず 私を見つける方がいたら
お詫びします
この選択しかありません
どうか 波の間に消えて 戻りませんように
父と兄の代わりに––
皆さんに謝ります
さようなら
堂々と歩いてください
緊張なさらず笑顔で
ヒョンジュンさん
どなたかが お支払いの件で
はい
兄が支払うはずですが
キム・ヒョンスです
メールも電話も つながらなくて
いくつか確認を
今？
少しだけ
どうして ここに？
ここで話しますか？
結婚式場で 脅迫するんですか？
脅迫する理由が？
私も式を挙げた
２時開始なら余裕ですね
生きてると思いますか？
あの島をご存じですよね？
捜査結果は“自殺”と？
覆す根拠がありません
僕に何の話を？
ジョンミと親しかったのに
遺書に書かれてません
ジョンミのためかと
あなたのことも
セジンに たくさんの贈り物を？
返しましょうか？
新婚旅行から戻ったら 海外に行く予定で…
“アラ”
私はあなたが
セジンと親密だったと 思ってます
過ちであれ
意図的であれ
セジンを知ってるつもりか？
ヨンジンが？ それとも 警察が俺に罪を被れと？
勝手なこと言うな
あなたが辞めて自傷を
何？
自分の腕を切った
会いに来たのは
セジンが最後に連絡したのは あなただと思ったから
孤独な子だった
あなただけは
セジンを心配してると 思ったのに
セジンの死は
何でもないことなのね
いえ
好都合？
お義兄さん
そこにいますか？
どこ行ったんだ？
復職したらダメ
いつ ご飯食べた？
足を伸ばして寝たのは いつ？
正常じゃないわ
報告書を 書くだけなんでしょ？
死んだ子の無念を晴らしに 式場まで？
一体 ヒョンジュンの何を 疑ってるの？
あんたが 不倫したっていうウワサ
旦那が広めたせいで さんざん苦しんだでしょ
あんたは旦那に 腹を立ててるのよ
旦那に仕返し してやろうじゃない
あんたの気が済むことを しなさいよ
ほとんど眠れなかった
悪夢を見るの
夢で死んでた
毎日 死んだ私を
私が見てる
“あれを片づけてよ”
“誰か片づけてよ”
夢の中で そう思ってる
眠れないと ぼうっとするから
眠るために睡眠剤を飲む
かろうじて眠るけど
起きても薬のせいで ここはどこだろうって思う
監視カメラの中で
セジンもそうだった
でも一生懸命 生きようとした痕跡がある
そんな子が死んで 遺体もないのに
皆 責任を逃れるのに 必死だわ
私は復職に利用してる
復職は もう少し 回復してからよ
また
あんなことを…
ミンジョン
自殺を図ったと思う？
懲戒がイヤで わざと腕を？
違う
仕事でもすれば 忘れられるけど
腕のマヒで仕事できないと 変になりそうで
マヒを抑えたかったの
死ぬためじゃない
生きたかったからよ
たぶんセジンも
でも誰もいない
いろんな人に会ったわ
“自殺する子じゃない”と 言う人に会いたくて
でも１人もいない
まだ暗い夜なのだろう
空に輝く星たちが
たまに僕の姿を
見下ろしている
まだ暗い夜なのだろう
吹き抜けた風が 今は
〝捜査結果 死亡と推定〟
寂しそうに
僕を包んでくれる
はい
待ってたわ 座って
懲戒委員会の前に話があって
ヒョンジュンに会ったとか
すみません
いいのよ それだけ頑張ったわけね
復職させる約束は 守りたいけど
離婚問題を片づけるのが先よ
厄介なケースでしょ？
今 懲戒委員会に行ったら 旦那のウソまで弁解しないと
ひとまず離婚裁判を終えて…
十分です
チャンスをいただけて
懲戒処分が相当なら従います
では その時に
あの…
そこは…
監視カメラがある
承知しとけ
急に押しかけるのは お前に不利だぞ
話があって
今さら何を話すんだ？
もう手遅れだ
今まで逃げてた
私が悪いと思って
でも考えが変わった
後戻りしない
あなたと闘う
ズタズタにしてやる
闘った証しを残すために闘う
このことは
顔を見て言いたくて
報告書を仕上げたそうで
どうも
自殺に関しては報告書 品物の確認はリストを
宝石は最初からなくて
アルバムは
渡したくなかったみたい
死んだ妹が 可哀想だと思ったんですね
でしょう？
お兄さんほどでは
遺書には
父と兄の代わりに謝ると 書かれてますね
お父さんはともかく
お兄さんは
妹が死んでまで謝りたい どんな悪事を？
このサツが
どうしたんだ おとなしく座れ
警部補さん すみません
保険会社を急き立てても “死亡”にはならない
いい加減にしな
“ご飯を食べて 薬も飲んで”
“父と兄の代わりに謝ります さようなら”
また監視カメラを付けたから 洗濯ひもの外側を通って
ドアをたたいたら 私が外に出ますね
すごいごちそうだ
今日は特別な日？
誕生日？
おかげで おいしい物を
いただくね
“イ・スンジョン”
誕生日プレゼントは 何がいいか 悩んだ
お姉さんのパパの家で
音楽を聞いたり 手紙を盗み読みしたの
お姉さんへの手紙だったのね
すごくうらやましいと思った
そうだ
ママが集めた切手があるの
見てたら どこにでも 行ける気がしたけど
今はここしか居場所がない
私が待ってた人たちも
もう誰もいない
以前の入居者の郵便物を 取っておきました
警備室に預けます
“チェ・ウンジュ様”
“母 チェ・ウンジュ”
納骨堂の請求書は 何年ごとに発行を？
契約によって違いますが
この方は今回 ５年から 10年に延長されました
今回？
いつ？
先日 お支払いされてます
その…
納骨堂の中身を 確かめたことありませんよね？
コインロッカーでもないし…
延長手続きの書類を
“契約者 イ・スンジョン”
監視カメラは？
新館は新型のカメラですが
そっちは旧型で 映像の保存は２週間です
“チェ・ソンムン カン・ヨンスク”
“さようなら”
“ご飯を食べて 薬も飲んで”
“甕の割れる音がして…”
強い勢力で北上している 台風11号は
〝父と兄の代わりに 謝ります さようなら〟
最大瞬間風速…
“イ・スンジョン”
“住民登録証 発給通知書”
“ソウルに行って”
行く所がありません
父と兄が 悪いことをしたのに––
知りませんでした
だから その罰を
誰も残ってません
“お前が残ってる”
イヤだってば 追い出さないでよ
今のままがいい
ここで暮らしましょ
島を出て
私たちの分まで
生きて
誰も
助けてくれない
自分で
自分を助けるんだよ
人生は
お前が考えてるより
ずっと長い
“イ・スンジョン”
海面水位が高くなっています
最大９メートルの高波が 予想され…
“私たち”
“気を––”
“しっかり持って”
係長
息が切れそうだ
岩の隅に あの子の靴が…
何 言ってるんだ？
いない
いないんだよ
あの子が
手紙があった
“私がやりました”
何のお話だか
私が来たのは
弟さんの家から
これを借りたので
お返しに
驚かせたら すみません
さようなら
“懲戒委員会 招集告知”
電話に出ません どうします？
１年後
韓国の方ですね？ そう聞きました
はい
こんにちは
夕日の見える席に ご案内しましょうか？
メニューです
〈先に帰るね〉
バイバイ
仕事終わりなら––
お茶でも どうですか？
はい
ビール飲んでもいいですか？
いただきます
ここには いつまで？
決めてません
ここは風情があります
休暇ですか？
仕事を辞めたんです
新しく始めたいけど
どうしたらいいのか
私の大好きな人が “人生は長い”って
かわいいタトゥー
私も傷跡の横に
紹介しますよ
どんな生活を？
先週まで 仕事が忙しかったです
手紙を書く時間がないほど
韓国に送る手紙？
はい
ダサいけど手紙が好きで
韓国には
戻るんですか？
片づけることがあって
ここが最初の旅行先ですか？
いいえ
他も回りました
確かめたいことがあって
見つけましたか？
はい？
確かめたいことを
見つけたみたい
よかったですね
ありがとう
私の方こそ