《恋は春の光のように》
食べて
お母さん！
おかえりなさい
空回りだった
お爺ちゃん
羊のおばあちゃん死んじゃった
そうか？
ここ数日良くなったと思ったのに
命の重さはみんな同じ
埋めてあげたか？
木の下に埋めてあげました
お疲れ様
会議は順調でしたか？
ソルも埋めるの手伝ったのか？
会議って言っても
対策の一つも無い
来週の牛市場が開いたら…
牛市場は更に二週間閉鎖だ
また二週間閉鎖？
キンポ辺りでまたウイルスが出た
この口蹄疫め
さっきホおじさんが来ました
何？
飼料貰いに来たのか？
はい
牛を売ってやっと金が入るって
分かってるくせに
飼料がまた値上げするらしいですね
このもらい逃げ野郎が
もしもし
うん 外にいる
ソルです
もしもし
ソル 誰から？
知らない
ソル ゆっくり噛んで食べてね
- また喉に詰まるよ - はい
お母さん
とうもろこし食べたい
うん 晩ごはん食べ終わったら 蒸してあげるよ
いつまでお父さんのこと お母さんと呼ぶつもり？
死ぬまで
この子ったら
俺も小さい頃は よくお父さんのことお母さんと呼んでいた
そう なんで？
お母さんはその頃重い病気で
病院で何ヶ月も入院していた
俺は当時おばちゃんの家に住んでいて
お父さんをお母さんと
おばちゃんをおばあちゃんと呼んでいた
誰をお父さんと？
いなかったね
その後お母さんが退院して 家に帰ってきた
それでもお父さんを お母さんと呼んでいた
お母さんを見かけても じっと見つめるだけ
お母さんはきっと悲しんでたね
たまにこっそり泣いてたらしい
この子はお母さんがいないから こうなったの？
友達は明日来るんだっけ？
はい
あのイケメン？
ああ 確かにイケメンだ
彼はなんの仕事してるんだっけ？
彼は作家です 詩を作ってます
詩人か…
まだ寝てないわよね
まだ ソルは今寝たばかり
寝ちゃったの？
さっきとうもろこし食べたいって 言ったから…
どうも
じゃあ俺が食べる
上がって一緒に食べる？
ううん もう遅いから
食べ終わったら早めに休んでね
ありがとう
気をつけて
あの…週末は空いてる？
友達をファチョンに連れて行くと思う
- そうだ 明日友達来るんだ - うん
何か用事？
なんでもない 早く休んで
ソル バス来たよ
早く会いたいな
おじちゃん！
ソル！
ソル こんなに大きくなって
おじちゃんプレゼント買ってきたよ
ほら
わあ
気に入った？
うん
プレゼントたくさんある
遠かっただろ
初めて二時間に一本しかないバスに乗ったよ
行こう 牧場を案内する
もう待ちきれない
ソル 行こう
それをご飯の中に入れるの？
うん じゃがいもご飯を作る
食べたことないんだって
本当？
ソウルはじゃがいもご飯売ってないの？
味見してみる？
悪くないね
悪くないだけじゃないでしょう
これは娘婿の心を掴めるわ
息子の嫁じゃなくて？
おばあちゃんはいつもこう言ってるから
気分良さそうね
俺？
牧場を回ったか？
はい 着いてからすぐ観ました
ここはとっても綺麗です
羊も優しい
それは偽りの姿だよ
羊は執着心が強い
人間の言葉は耳に入らない
実は人間と一緒さ
自分勝手
そうですか？
羊は丸々して 優しそうに見えるけど
僕は騙されちゃったんですね
ジンウ兄と一緒だ
俺？
私まだジンウ兄のことよく分かってないわ
そんなことないさ
学生時代から友達かい？
ええ 大学で知り合いました
僕は韓国語学科で 彼は美術大学でした
美術大学？知らなかった
絵を描いてたの？
ええ
- 話してなかったんですか？ - 言ってなかった
彼は絵を描く以外 デザインもできますよ
僕が絵を習ってる場所で知り合いました
私にも描いてよ
久しく描いてないから 今は無理だよ
なぜだ？
俺は全てを諦めてここに来たんだ
意外だわ
格闘技の選手かと思った
- 格闘技の選手？ - そう
これはおばあちゃん
これがソル
これはお母さん
ムンキョンお姉ちゃん
お爺ちゃん
それとおじさん
気をつけて
ありがとうございました
ソル 行くぞ
- もう帰る？ - ええ
ここでちゃんと眠れるかな
大丈夫です
寒かったら言ってね
- これはおばあちゃんに - ありがとう
- また遊びに来てね - はい
気をつけて
はい ご馳走様でした
ソル 上着脱いでから遊びな
一口食べる？
ここいいね
体洗ってあげる
全部洗おうね
楽しい？
全然
今日の授業面白そうですね
これからもよろしくお願いします
お気をつけて
ありがとうございます では
- おじちゃん来た - おじちゃん？
終わった？授業するの？
うん 授業は停止しないって
本当？
-おじちゃん -うん？ 177 error! 00:16:45:02 -おじちゃん 178 error! 00:16:45:03
おじちゃんは無職なの？
もちろん 無職じゃないよ
ソルになんか悪口言ったのか
偉大なる無職のこと？
ソル 無職って何か分かる？
おじちゃんみたいな人
来週にならないと 市場が再開できるか分からないってことか？
分かった またその時に
それは理解できる 仕方ないことだ
今日は無理だ
最近酒は飲まん
ああ
その時にまた一緒に行こう
ソルを保育園に行かせないの？
行かせたくない
なんで？友達作れないよ
学校でいっぱい友達作った？
友達はたくさんいたよ 僕は陽キャだった
詩人がそんな喋り方するのか
詩人がこんなこと言っちゃだめか？
言いたいこと言っただけなのに
陽キャ…面白いな
昔は…
学校に行くって考えると怖かった
だから暫くは…学校に行かせなくないんだ
山の中で走り回って欲しい
羊達と遊んだり 虫を捕ったり…
今はそう考えてるんだ
怖いからじゃなくて？
ソル
行ってきます
みなさんは
初めて詩を書く時 一番難しいことは何ですか？
難しいことです
- そうですね - はい
もちろんアイディアが浮かんで 考えを組み立てるのは難しく
良い文を書くのは簡単なことではありません
でも最も難しいのは 固定概念を捨てること
当たり前のことから抜け出すことは 実はとても難しいです
- そうですね - そうですよね
なので今日は創作的な作文を基に
簡単な練習をしていきましょう
（携帯）
この「携帯」の後ろに どんな言葉を繋げられますか？
出した
携帯を出した 良いですね
ほかは？
入れた
入れた 良いですね
携帯を入れた
入れた
ほかは？
投げ入れた
投げ入れた 携帯を投げ入れた
投げ入れた
最後にもう一つ考えてください
- はい - どうぞ
潰した
携帯を潰した
よし 携帯を潰した
では今から携帯の二文字を外して
今はちょうど秋ですね
秋という言葉に替えても 良いんじゃないでしょうか
秋…
秋を出した
秋を入れた
秋を投げ入れた
秋を潰した
素晴らしい
言葉を入れ替えてみましたが みなさんどうですか？
良いです
良いですよね 面白いですよね？
最後の文が一番良かったと思います
こうして述語と目的語によって 我々の持っていた概念が打ち破られます
面白い
おばあちゃん 今日は丁寧に洗ってますね
ソルと一緒に入って楽しいでしょう
シャンプー出してあげよっか？
ううん さっき出したよ
もう上がるから
手の泡を流して
はい
髪を拭こう
難しく考えることはなくて
心の中で思ったこと書けば良いです
いつでも僕に話してください
- では次の授業で - また今度
- 先生お気をつけて - みなさんお気をつけて
いつ来たの？
さっき着いた 今日はどうだった？
順調だ ここの人はみんな優しい
まるで先生だな
これはなんだ？
乗れ
どこへ？
遠い場所
遠い場所？
そう 遠い場所
本当に乗れるの？
もちろん
危なさそう
ここは人がいなくて良い
静かだろ
でもつまらなくない？
ここは時間が過ぎるのが早い
一日中こうして座ってられるよ
僕も試してみたい
もう俺といるんだから
おばあちゃん ほら お米だ
濡れてる
これは何？
剥がしてみる？
蝶々みたい
ここも掃除しろよ
おばあちゃん 楽しかったね
誰ですか？
どうした 誰？
にんじん
あなたの双子の兄妹だって
お母さん！
結婚したの
あと貯金で小さな店を開いた
何しに来た？
なぜここが分かった？
久しぶりに会った家族なんだし
もうちょっと歓迎したら？
何？
今更ソルを連れて行く気？
失踪して 一度も姿を見せなかったくせに
今隠れてるのは誰よ？
ヒョンミンと一生隠れるつもり？
当時お前はなんて言った？
一ヶ月でいいから
仕事が見つかったら戻ってくるって
結局お前はどうした？
私がそうしたかったとでも思う？
あのろくでなしが逃げて 私がどんなに苦労したか…
一度もソルに会いに来なかった
今は責任が取れる
全てをやり直したい
お前は５年前にソルを捨てた
お 動いた
だるまさんが転んだ
何？
ソル だめだよ
ご飯食べるときはよしなさい
ソルどうしたの？
何で双子なのに全然似てないの？
二卵性双生児だからだよ
二卵性双生児
そう 一卵性双生児はそっくりだけど
二卵性双生児は似てない
性別も違うんだ
似てなくても双子なんだ
そう 同時に生まれたから
今不機嫌な顔 似てるでしょう？
うん 全く一緒だ
どうぞ
着替える服を持ってきた
はい ありがとうございます
ソルもう寝たのね
ゆっくり休んで
考えてみる
お前も考えといて
気をつけて
おばあちゃん
起きましたか？
臭い
おばあちゃん 起きて
トイレ行こう
起きて
どうしたの？
どいて
おばあちゃんだめ トイレに行かなきゃ
どいて
どうしちゃったの？
一回でいいから
私と一緒に一回でいいから
なんでトイレに行かなきゃいけないの？
どいて
おばあちゃん ごめん
一回でいいから
どいてよ
何でずっと私に構うんだ
嫁にも行かないで 一日中ずっと構ってくる
何で私を苦しめるの？
早く嫁に行け
うっとうしい うっとうし過ぎる
おばあちゃん 私もこんなの嫌だけど
仕方ないよ
洗わなきゃ 起きて
離して…
ジンウ兄来たんだ
ソル おばあちゃん来たよ 降りて
おばあちゃん
ソルも来たのね
これも持って行く
持って行かなきゃ
おばあちゃん 診察終わりましたか？
今日ずっと気分が沈んでる
検査結果よくなかった？
状態は悪化するだけ
今日は特によくない
でもちょうど良かった
今日一緒に買い出しに行こう
うん 一緒に行こう
おばあちゃん 市場へ買い物に行って 美味しいもの食べよう
おばあちゃん美味しそうに食べるね
昔からご飯が嫌いで チャジャン麺しか食べない
ちょっと電話を
もしもし
ファチョンにいる
まだ数日はいると思う
ジンウは聞き入れてくれない
何言ってるの 絶対連れて帰る
いやだ…ごめんね
もうちょっと店見てもらえる？
忙しかったら店は数日休みにして
子供産むのって怖いよな
でもずっと産まないわけにもいかない 分かるか？
おばあちゃん
今日はありがとう
どういたしまして
ですので書いてみるというのは すごく大事です
みなさんも考えてみてください
普段からちゃんと自分の感情を 感じ取っているか
悲しい時は悲しんでいるか
楽しい時は楽しんでいるか
怒りを感じるときは怒っているか
思っているより 私達はちゃんと感じることができません
自分の気持ちを抑えて 生活しているからです
みなさんじっくり自分の気持ちを感じながら
それを作品にしてみてください
来週から毎回一つずつ詩を書いてください そして順番に発表していきましょう
僕も一緒に書くので 負担に思わないで
みんな一緒に詩を書いて 読み上げて 話し合いましょう
- はい - はい
僕もここで授業できてとても嬉しいです
- たくさんのことを学べますし - 本当ですか？
今日は若い詩人先生との初めての食事会
これは俺からのサービスです
- ありがとうございます - よくやった
私達は肉を食べてる時が一番幸せだ
今日先生が言ったように
存分に肉を味わって じっくり感じましょう
ああ 美味しい
ああ 幸せだ
笑わせないでください
ありがとうございます
- みなさん早く食べましょう - 僕もいただきます
乾杯しますか？
- 乾杯 - 乾杯
しかしなぜ南に来たんですか？
ソウルの生活に飽きて 疲れたんです…
ファチョンで定住しますか？
- はい ずっとここにいます - 本当ですか？
先生 恋人はいますか？
ええ います
- やっぱりいるんだ - ソウルにいますか？
- 綺麗な方ですか？ - はい
こんなハンサムな男に 彼女がいないわけないだろう？
おばあちゃん
おばあちゃん どこに行くの？
どこに行くの？
おばあちゃんあっちで会う人がいるんだ
すぐ戻ってくる
帰りな
誰に会いに行くの？
すぐ戻ってくる
先に行きな
じゃあ早く帰ってきてね
ソル おばあちゃん見なかった？
おばあちゃん下に行ってくるって
下って どこに行ったの？
どっちの方面に行ったの？
- どうした？ - おばあちゃんがいなくなった
何？
どこ行った？ソル
どこへ行ったの？
そっち探して
久しぶりにこんなに気分よく飲んだ
酔った？
ここは人も良い 天気も良い 匂いもいい
楽しそうだな
さっきからなんか言いたそうだな
今回はあいつ本当にソルを連れて行くかな？
俺が欲張りすぎたのか？
ソルになんて言うんだ？
何かあったんですか？
お戻りですか
さっきおばあちゃんがいなくなって でもすぐ見つかりました
危ないところだった
しかしおばあちゃんはよく喋りますね
またすぐボケるだろう
不安だよ
開き直らないと
彼女ともっとお喋りしてください
きっと大丈夫です
ありがとう
すまんな こんな遅い時間に
いえ 何もなくて良かったです
怪我もなかったですし
分かった 早めに休んでください
何かありましたらいつでも連絡ください
お先に
俺達もこれで
ありがとうございました
- お気をつけて - はい
座る？
こう考えるのはよくないと思うけど
もしソルが…
今日おばあちゃんと 一緒にいなくなってたらと思うと…
考えるだけでゾッとする
冗談言うなよ
あんたの考えは分かるよ
ここで生活するのはもちろん良いけど
でもさ
普通の人みたいに生きるのも大事よ
それってすごく重要なの
私は今あの子を養える
ちゃんと育てられるわ
しょっちゅうソルを連れて遊びに来るから
約束する
ソルを説得できるか？
飲み過ぎないで
おばあちゃん寝たか？
寝た
やっと寝かせた
精神状態も良かった
いきなり亡くなっちゃいそうで怖い
ご苦労だったな
自分の心配をして
二度目は無いわ
父さんは心配してるんだぞ
もう ほっといてよ
自分の人生は 自分で何とかする
ジンウが好きなのか？
ジンウ兄？
好きだよ
今日どうしたの？
何？ 娘がいる男と結婚しないか心配してる？
そうじゃなくて
じゃあ何？
寝よう
いつも話は半分しかしない
お母さん？
こんな年でお母さんだなんて…
気持ち悪い
早くみんなを起こして朝ご飯にしましょう
早く
二つ
三つ
明日は早起きするぞ
はい
どこに行くんですか？
牛市場だ
前回は二ヶ月前だ
できた
ご飯食べよう
一緒に行く？
- ソルはこれ飲みたい - はい
飲みな
おばあちゃんとソルの面倒をお願い 大丈夫だな？
ご馳走様でした
おばあちゃん
おばあちゃん ご馳走様でした
これは何ですか？
甘酒
甘酒こうやって作るんですね
見ながらじっくり待つ これが大事だよ
あの人があなたのお母さん？
知らない
顔を見れば分かる
目がそっくり
知らない
おばあちゃんと一緒に暮らす
おばあちゃんはおじいちゃんと暮さなきゃ
人間はダメだ
売って儲けるのに 辛いと思うなんて
- 行こう - はい
あれ取って
これ？はい
ねえ
何？
それ貸して
いやだ
貸して！
いやだ！
ビンウ どうした？
どうしたの？
すみません
何でそんなことするんだ？
何で友達のおもちゃを取るんだ？
立って
こっち来て
やめて ソルに何でこんなことするの？
ほっとけ 叱るべき時に叱らないと
まだ子供よ いい加減にして
こっち来い！
やめて 私の娘よ！
お前の娘だと？
やめてって言ってるでしょ
お前にそんな資格はない
何の資格？
じゃあ あなたが育てればいい訳？
あなたのこと…お母さんと呼んでるのよ
二人の男を 一人をお父さん 一人をお母さん
これでいいの？普通なわけないじゃない
それの何が問題だ？
ジンウ兄
やめましょう
ジンウ
イジンウ！
ちょっと
あの人たち前も…
おかしいと思った
だからもう言わないで…
これは全然普通じゃない
じゃあ受け入れろってこと？
みっともない
教会の人はなんて言うと思う？
二人の男がまかさ…
人のことをあれこれ言うなよ
いや あの…
何がだよ？だってみっともないでしょう
牧場で二人を見た時もさ…
遥か遠いことは価値があると思っていた
私達の能力が許す最大限
遠い場所に出発したが
本当に遠い所は想像すら難しかった
その崖は日々崩れていて
いつ無くなるか分からず 早く行かなければならない
本当に遠い所は 日々崩れていた
石は落ち 土は崩れ
木の根が露出し 草は耐えられず
ぼろぼろと海へ落ちてゆく
日々集まっては消えゆく音は
打ち寄せる波で聞こえない
本当に遠い場所を想像すると不安になった
私達がちゃんと想像できているかどうか 分からなかった
どんなに努力しても
私達の想像が合ってるか間違ってるか 分からなくて
嘘に近づいて行くだけのようだった
本当に遠い場所を想像すると
本当に近い場所は日々崩れていった
本当に近い場所は想像を離れた
私達は石につまずき 土地を失い 自分の根を疑った
耐えることは落ちることだった
落ちてゆく音は小さすぎて聞こえなかった
しかし私達は本当に遠い場所を想像すると
私達は一番近い場所に立っていた 本当に近い場所にいた
だから崖から落ちることはなかった
ソル ゆっくり
オーナー こんにちは
ソル 早く来て
どうせ教会では授業させて貰えないし
クビになった？
そうだよ
大丈夫さ 初めてじゃないし
悪いな
何で謝る？
全部すまなかった
同情してるの？
偉大な無職をバカにしてる？
ソル そんな遠くに行かないで
水に入っちゃだめだよ
分かった
うわ よく食べてる
こいつら 本当美味しそうに食べるね
もし私が「食べちゃダメ」って言ったら
ずっと追いかけてくる
ほら
分かった 分かった
じゃあもう少し食べて
ソル 怖くないの 大丈夫？
全然
お姉ちゃんもご飯あげてみてよ
早く
遊ぼう
美味しそうに食べてる
かわいい
ソル これあげていいんだよね？
うん
こう？
うわぁ
どうしよう ちょっと待って ソル
ソル
ソル いつここに来たの？
今日銭湯に行くって約束したじゃない？
こんにちは
散歩に行こうとしたら この子もついて来ると言って…
そうなんだ でも大丈夫？
大丈夫です
今から銭湯ですか？
また次にする もう遅いし
ソル 今日は家の風呂に入ろう
夕方になったら
うん 後で一緒に入ろう
全部あげた？
ソル これ手伝って…
遠い場所で暮さない？
遠い場所ってどこ？
うーん…どこでも
すごく遠い場所じゃないといけないな
海外の牧場がある場所
僕も働けるし
お金貯めたら 自分達で牧場開ける
近くにユースホステル開くのも悪くないね
また絵も描けるし
オーナーはいないんですか？
ええ チュンチョンに行きました 夜遅くに戻ります
はい お疲れ
お気をつけて
もう帰りますか？
はい
気をつけて帰ってください
はい
意地悪すぎ
ありがとう
よして 気まずいわよ
私のこと嫌いなのかと思ってた
え？
こんなに分かりやすく態度に出してるのに
知らないフリしてるのか 本当に私のことが嫌いなのか
ごめんなさい
本当 言えてスッキリした
気持ちいいのぉ
あら おばあちゃんなの？
お母さんが湯船に浸かる時こう言うの
気持ちいいのぉ
背中洗ってあげる
はい
擦るよ
気持ちいい？
うん 気持ちいいのぉ
もうちょっと擦ってあげる
ムンキョン姉ちゃん どうして泣くの？
泣いてないよ
明日ソウルに帰る
わざと言ったんじゃないの
分かってる
その時狐は突然出てきてこう言った
あなたは私の花束の中の一本の花だ
もし私の友達になったら
あなたは私の特別な子供になる
この時 星の王子さまは悟った
星に残った花がどんなに特別なのか
ソル
うん？
大事なことは心で理解するんだ
目で見るだけじゃ分からない
あなたも私のこと嫌い？
ううん
星の王子様は狐の言葉を 大切に心にしまった
星の王子さまは私と肩を並べて
飲める水を探しに行った
私達は砂漠の中で何日間も歩いた
どうしたの ソル？
トイレ
うん トイレ行こう
ソル
ちょっと待って
大丈夫 ゆっくりして
はい
私ここにいるから
彼が葬儀にいたあの人か？
牧場に住んでるあの人？
気持ち悪いやつ
俺達を見てるか？
何でずっとこっち見てるんだよ
見るなよ
村の人に裏切られたと思う？
違う
辛いよな
でも今のお前は敏感になりすぎ
俺が何だよ？
気にすることはないさ
俺が何なんだよ！
今は感情の起伏が激し過ぎだ！
ここは違うと思ってた
どこも同じだよ
俺達は欲張らない方がいい
は？
何が？
欲張る？
俺は欲張りか？
今俺が欲張りって言った？
これのどこが欲張り？
全て欲張りなんだよ
人の顔色を見て 裏切られたと感じたり
ソルを手放したくないのも 全て欲張りだからだ
俺がここでどんなに…
お前に何が分かる？
どうやってソルを育ててきたのか！
何でそんなこと言うんだ
僕が何も知らないと思ってる？
お前が来て全てが変わった
何？
お前が来てから 一日も落ち着けた日はない
毎日他人の顔色を窺って どんなに疲れたか分かるか？
ここにいることオンヨンに教えただろ
だってそれは…
- お前が言っただろう！ - 僕…
俺がここにいること お前しか知らないのに
知らないとでも思ってたか？
僕が…
隠すなんておかしいだろ？
お前せいだ
本当にそう思ってる？
ヒョンミン
チェヒョンミン
ヒョンミン！
ヒョンミン
ソル
連絡あった？
- 今探してるけど 人手が足りてないらしい - いなくなってもう一日経ってる
- うん 軍隊にも支援をお願いしてる - こんなダメ警察がいるか！
うん もうめちゃくちゃよ
ソル
ソル…
ソル 起きて
早く 帰るよ
ソル
お母さん…
ソル起きた？
おばあちゃんは？
おばあちゃん？
おばあちゃんはどこ行ったの？
おばあちゃんは お爺ちゃんのところに行った
寒い
帰ろう 帰ろう
ソル
うん お母さん
約束しようか
なんの約束？
これからはお母さんと呼ばないで
なんで？
これからソルは学校に行って
新しい友達作らなきゃいけないから
じゃあどうするの？
うん？
じゃあお父さんって呼ぶの？
すみませんでした
何が？
ソルは俺の子供みたいなもんだ
見つかって良かった
何かのタイミングで 伝えようと思ってました
大体推測できる
お前達の目を見れば分かる
來照顧牠們的 俺は羊の目を見て 育ってきたから
はっきり言わなくても 理解できる…
ありがとうございます
ここから出るのか？
行かないと
村の人も落ち着かない
どこへ行くつもりだ？
まだ分かりません
ソウルに戻ってもいいし
また人が嫌いになって ここに戻って来るんじゃないか？
ここより人が少ない場所はいない
おじさんにはとても申し訳ないと思ってます
俺も40歳でここに来て
一人で娘を育てて 大学まで行かせた
彼女はここを離れたいと言ってるけど
結婚もせず ずっとここにいる
ここを出たいと思ったことはありますか？
今の俺が
どこに行ける？
元々南と北が統一してから
母さんを連れて行くつもりだった
でも今はもう実現できん
できれば…
ここでソルが大きくなるの 見守っていたかった
愛する人のところに行くか？
準備できた
ソル！
力出して！
出てきた