1
00:00:26,318 --> 00:00:31,323
♪～

2
00:00:55,389 --> 00:00:58,225
～♪

3
00:00:58,684 --> 00:00:59,560
（安達）うっ…　あっ…

4
00:01:03,814 --> 00:01:06,275
うわっ…　ああっ…

5
00:01:15,034 --> 00:01:17,745
（犬の鳴き声）

6
00:01:18,579 --> 00:01:20,790
（小川(おがわ)）何？　何？

7
00:01:25,961 --> 00:01:26,879
あっ…

8
00:02:06,335 --> 00:02:07,628
（哲夢(てつむ)）妹の万希(まき)です

9
00:02:18,055 --> 00:02:19,431
（哲夢）それと双子のスマイル

10
00:02:20,224 --> 00:02:21,350
（安達）双子？

11
00:02:21,475 --> 00:02:22,601
似てるでしょ？

12
00:02:34,572 --> 00:02:35,489
（安達）あっ…

13
00:02:39,159 --> 00:02:40,953
何だ？　君は
ついてこなくていいよ

14
00:02:41,161 --> 00:02:42,538
おじさん どこ行くの？

15
00:02:43,497 --> 00:02:44,582
（小林）お父さん いる？

16
00:02:46,709 --> 00:02:48,210
そういえば 君もサルに似てるな

17
00:02:48,627 --> 00:02:49,712
後ろにもいるよ

18
00:02:50,629 --> 00:02:53,007
ああっ　あっ！　あっ…

19
00:02:54,341 --> 00:02:55,509
かじるな

20
00:02:55,634 --> 00:02:57,052
（サルの鳴き声）

21
00:03:01,432 --> 00:03:03,017
（安達）おかしくなーい！

22
00:03:04,810 --> 00:03:06,520
何を見ている！

23
00:03:07,897 --> 00:03:10,107
わ… 笑うなー！

24
00:03:22,369 --> 00:03:24,288
ああ…　おはようございます　奥さん

25
00:03:24,413 --> 00:03:25,998
（佐緒里(さおり)）髪の毛 乱れてますよ

26
00:03:27,625 --> 00:03:29,543
先月はちゃんと
支払ったはずですけど？

27
00:03:29,752 --> 00:03:33,213
利子だけでなく元金のほうも
少しは払ってくださいよ

28
00:03:33,339 --> 00:03:35,132
それは もうちょっと待ってください

29
00:03:35,257 --> 00:03:38,302
何度 来たって
同じことしか言えませんよ 今は

30
00:03:38,719 --> 00:03:41,305
社長 バンバン
犬 増やしてるそうじゃないですか

31
00:03:41,430 --> 00:03:42,890
（佐緒里）だから苦しいんです

32
00:03:43,015 --> 00:03:44,975
はい　はいよ

33
00:03:46,018 --> 00:03:47,144
おいちい おいちい

34
00:03:48,771 --> 00:03:50,981
（安達）こちらの土地 買われたの
奥さんのほうでしょ？

35
00:03:51,106 --> 00:03:53,067
仕方なくですよ

36
00:03:53,317 --> 00:03:55,986
前にいた所はいられなくなったって
話したじゃないですか

37
00:03:56,111 --> 00:03:58,364
それは何度も聞いてますよ

38
00:03:58,948 --> 00:04:00,407
だったら もう少し…

39
00:04:00,532 --> 00:04:02,201
（佐緒里）もう少し… 何ですか？

40
00:04:02,326 --> 00:04:05,788
動物を減らすとか売るとか　ねえ？

41
00:04:05,955 --> 00:04:07,247
エサ代だって大変でしょう？

42
00:04:07,373 --> 00:04:09,166
早く学校 行きなさい

43
00:04:10,000 --> 00:04:12,586
（紀(のり)）テッちゃん　先行くよ
（哲夢）うん

44
00:04:13,170 --> 00:04:15,172
（紀）いってきまーす
（佐緒里）いってらっしゃい

45
00:04:20,052 --> 00:04:21,136
これ 見てください

46
00:04:21,261 --> 00:04:23,931
市場で売れなくなった物を
食べさせているんです

47
00:04:24,056 --> 00:04:26,767
こっちも努力してますから
ほら お願いします

48
00:04:26,892 --> 00:04:28,143
あーっ　ちょっと 奥さん

49
00:04:28,268 --> 00:04:29,144
（佐緒里）
トラにエサやってきますから

50
00:04:29,269 --> 00:04:30,187
奥さん！

51
00:04:31,689 --> 00:04:33,399
トラのほうがいいですか？

52
00:04:35,859 --> 00:04:36,902
じゃ よろしく

53
00:04:41,907 --> 00:04:43,492
（小林）まだ若いのに―

54
00:04:43,701 --> 00:04:47,621
動物も子供も
たくさん抱えて大変ですね

55
00:04:47,913 --> 00:04:51,709
（安達）ここの社長
経営能力 まったくないからなあ

56
00:04:52,042 --> 00:04:55,087
社長とくっついたっていうより
動物とくっついたんだ

57
00:04:55,713 --> 00:04:57,381
今じゃ百獣の王だ

58
00:04:57,506 --> 00:04:58,340
（佐緒里）
しげちゃん おはよう

59
00:04:58,340 --> 00:05:00,300
（佐緒里）
しげちゃん おはよう

60
00:04:58,340 --> 00:05:00,300
まあ 動物が好きじゃなきゃ
子連れで社長とはくっつかないよ

61
00:05:00,300 --> 00:05:03,095
まあ 動物が好きじゃなきゃ
子連れで社長とはくっつかないよ

62
00:05:03,512 --> 00:05:06,598
（小林）さっきの子
社長の子供じゃないんですか？

63
00:05:06,724 --> 00:05:08,475
（安達）上の２人はな

64
00:05:10,477 --> 00:05:11,729
（哲夢）おじさん またね

65
00:05:13,772 --> 00:05:16,817
（小林）けど こういうとこで
育つ子供は―

66
00:05:17,651 --> 00:05:19,278
楽しいでしょうね

67
00:05:25,868 --> 00:05:30,873
（学校のチャイム）

68
00:05:45,804 --> 00:05:50,642
（生徒たち）ファイト ファイト…

69
00:05:50,851 --> 00:05:54,271
（楽器の音）

70
00:06:15,876 --> 00:06:17,586
（石塚）新しいボール 出して

71
00:06:17,878 --> 00:06:20,214
小川の触ったボールなんか汚(きたね)えや

72
00:06:20,422 --> 00:06:21,882
（生徒）小川 動物臭(くせ)えもんな

73
00:06:22,299 --> 00:06:24,426
（生徒）ホント
ここまで におってくるよ

74
00:06:24,551 --> 00:06:25,803
（石塚）やろう やろう

75
00:06:40,609 --> 00:06:41,860
（朝子(あさこ)）いつもすみませんねえ

76
00:06:41,985 --> 00:06:44,655
（店主）いいんですよ
賞味期限切れのものだから

77
00:06:45,155 --> 00:06:48,075
けど 動物も
うどんなんか食べるんですね

78
00:06:48,200 --> 00:06:49,827
大好きなんですよ　ねっ？

79
00:06:51,078 --> 00:06:55,082
（小川）いやあ これうまいっすね

80
00:06:56,750 --> 00:06:57,709
（紀）ありがと

81
00:06:58,252 --> 00:07:00,504
（小川）なんで食べないんだよ
（哲夢）いや 別に

82
00:07:03,966 --> 00:07:05,217
（朝子）佐緒里は？

83
00:07:05,342 --> 00:07:06,927
まだ事務所かな

84
00:07:11,682 --> 00:07:12,558
お先

85
00:07:14,518 --> 00:07:17,020
（朝子）佐緒里　早く食べちゃいなさい
（佐緒里）うん

86
00:07:21,900 --> 00:07:22,776
ママ

87
00:07:23,402 --> 00:07:26,321
テッちゃん 学校で
いじめられてるみたいなの

88
00:07:26,446 --> 00:07:27,614
（哲夢）お姉ちゃん

89
00:07:30,200 --> 00:07:31,243
あっそう

90
00:07:31,535 --> 00:07:33,871
（朝子）“あっそう”って
あんた それだけ？

91
00:07:33,996 --> 00:07:36,665
（佐緒里）若いうちはね
いろいろあるわよ

92
00:07:36,790 --> 00:07:38,876
大人の世界だってあるからね

93
00:07:39,084 --> 00:07:41,086
ママだって いじめられてたわよ

94
00:07:41,295 --> 00:07:42,462
そうなの？

95
00:07:43,130 --> 00:07:45,632
そうよ　母さんに言わなかっただけ

96
00:07:45,757 --> 00:07:47,634
１人で乗り切ったんだから

97
00:07:47,926 --> 00:07:49,428
まあ 気にしないことだね

98
00:07:50,888 --> 00:07:54,975
そんなことより
今度 テレビの仕事が入ってね

99
00:07:55,100 --> 00:07:58,353
新しい動物を買わなくちゃならなくて
もう大変なのよ

100
00:07:58,478 --> 00:08:01,481
（小川）犬じゃなくてか？
（佐緒里）犬は もうたくさんよ

101
00:08:02,149 --> 00:08:05,736
実はゾウを買うことにしたの

102
00:08:06,653 --> 00:08:07,905
（小川たち）ゾウ？

103
00:08:08,030 --> 00:08:08,947
いいでしょ？

104
00:08:09,364 --> 00:08:11,617
（小川）おい ちょっと待て
何だ それは？

105
00:08:12,451 --> 00:08:15,245
レギュラーの仕事なのよ
テレビ番組の

106
00:08:16,038 --> 00:08:18,874
けど ゾウって… ゾウだぞ

107
00:08:18,999 --> 00:08:20,209
ゾウよ

108
00:08:20,667 --> 00:08:23,378
犬より高いぞ　拾うわけにもいかんぞ

109
00:08:23,503 --> 00:08:27,466
分かってるわよ　分かってるから
何とかしなきゃならないの

110
00:08:28,050 --> 00:08:30,052
それに前から欲しかったのよ

111
00:08:30,177 --> 00:08:31,094
なんで？

112
00:08:31,845 --> 00:08:34,306
私 ゾウ好きだから

113
00:08:34,514 --> 00:08:38,602
ハッ…　お前 俺の犬好き
さんざんバカにしといて

114
00:08:38,727 --> 00:08:40,646
（佐緒里）それとは違うわよ
（小川）どこが違うんだ

115
00:08:40,771 --> 00:08:42,606
ちゃんと採算が
取れるメドがあるんだから

116
00:08:42,731 --> 00:08:43,649
（はしでたたく音）

117
00:08:44,358 --> 00:08:45,567
やめなさいよ

118
00:08:46,735 --> 00:08:50,697
佐緒里　あんた
４人の子供の母親なのよ

119
00:08:51,114 --> 00:08:53,075
そんなに忙しくなるようなことして

120
00:08:53,242 --> 00:08:54,785
大丈夫よ

121
00:08:55,535 --> 00:08:58,288
ゾウを飼うのは
子供の頃からの夢だったんだから

122
00:08:59,248 --> 00:09:01,458
やっと その夢がかなうのよ

123
00:09:03,877 --> 00:09:05,212
ああ～

124
00:09:06,546 --> 00:09:08,340
いただきまーす

125
00:09:20,018 --> 00:09:21,144
（哲夢）スマイル

126
00:09:22,562 --> 00:09:25,482
すごいよな　ゾウだってよ

127
00:09:26,733 --> 00:09:30,779
（スマイルの鳴き声）

128
00:09:36,285 --> 00:09:39,371
（朝子）やだ テッちゃん
また そんなとこに上がって

129
00:09:40,706 --> 00:09:41,581
これ

130
00:09:42,416 --> 00:09:44,543
テッちゃん いつも
ボロボロのかぶってるでしょ

131
00:09:45,210 --> 00:09:46,920
（哲夢）買ってくれたの？
（朝子）うん

132
00:09:47,087 --> 00:09:48,005
投げて

133
00:09:59,933 --> 00:10:00,851
ありがとう　あーちゃん

134
00:10:14,114 --> 00:10:16,533
（佐緒里）テツ！
（哲夢）ただいま

135
00:10:16,658 --> 00:10:18,827
ただいまじゃないわよ
どこ行ってたの？

136
00:10:18,952 --> 00:10:20,537
パンの耳 もらってきた

137
00:10:20,662 --> 00:10:22,748
ポニーは自転車じゃないんだからね

138
00:10:23,165 --> 00:10:26,168
早くチビータをこの人に渡して

139
00:10:27,669 --> 00:10:28,962
万希を降ろして

140
00:10:37,220 --> 00:10:38,305
どうしたの？

141
00:10:47,105 --> 00:10:48,190
シンボウ

142
00:11:10,003 --> 00:11:11,797
（万希）どこ行っちゃうの？

143
00:11:25,394 --> 00:11:26,686
ゾウを買うためだよ

144
00:11:28,605 --> 00:11:29,564
ゾウのため

145
00:11:40,992 --> 00:11:42,619
ママを恨んじゃダメだぞ

146
00:11:44,663 --> 00:11:48,291
ママだって つらいんだから
動物と離れるのは

147
00:11:50,710 --> 00:11:51,920
分かってるよ

148
00:12:03,974 --> 00:12:08,562
（足音）

149
00:12:11,898 --> 00:12:13,733
うわっ
（ゾウの鳴き声）

150
00:12:13,859 --> 00:12:16,945
（笑い声）

151
00:12:18,780 --> 00:12:19,990
（岩本(いわもと)）じっとして

152
00:12:20,532 --> 00:12:21,867
（岩本）怖がっちゃダメだ

153
00:12:22,576 --> 00:12:27,414
ゾウはね 視力が弱いから
においで相手を判断する

154
00:12:28,123 --> 00:12:31,126
ミッキーは今
君のことを知ろうとしてるんだ

155
00:12:31,251 --> 00:12:33,044
ほれ　ハハ…　ほい

156
00:12:33,378 --> 00:12:34,754
ミッキーっていうのか

157
00:12:35,714 --> 00:12:36,965
（ミッキーの鳴き声）

158
00:12:48,727 --> 00:12:51,855
（小川）おお～
（拍手）

159
00:12:51,980 --> 00:12:53,356
（佐緒里）すごーい

160
00:12:53,482 --> 00:12:56,234
（小川）よーし　いいぞ ミッキー
ハハハ…

161
00:12:56,818 --> 00:13:00,447
この人はサファリパークで
飼育係をしている岩本さんだ

162
00:13:00,572 --> 00:13:01,573
こんにちは

163
00:13:01,781 --> 00:13:02,866
こんにちは

164
00:13:02,991 --> 00:13:05,076
（小川）なあ ミッキー　ハハハ…

165
00:13:22,177 --> 00:13:24,679
あっ…　ミッキーがしゃべった

166
00:13:28,058 --> 00:13:29,267
そうか

167
00:13:30,393 --> 00:13:33,146
不安なんだな？
仲間と急に離れて

168
00:13:33,271 --> 00:13:34,606
（岩本）そうだ

169
00:13:35,941 --> 00:13:38,151
よくミッキーの気持ちが分かったね

170
00:13:38,401 --> 00:13:40,237
だって本当に
そう言ってるんだよ

171
00:13:40,904 --> 00:13:42,447
本当に今しゃべったんだよ

172
00:13:50,956 --> 00:13:53,917
（テレビ音声）
キッス キッス キッス…

173
00:13:54,042 --> 00:13:56,211
みんな　ご飯の支度できたよ

174
00:13:57,963 --> 00:13:59,714
あーちゃん　ミッキー出てるよ

175
00:14:00,215 --> 00:14:01,258
あっそう？

176
00:14:02,008 --> 00:14:04,010
（司会者）頑張れ 頑張れ 男ども
巨ゾウも頑張る

177
00:14:04,135 --> 00:14:05,971
男ども 頑張れ
頑張れ 頑張れ 男ども

178
00:14:06,096 --> 00:14:07,639
キッス キッスの掛け声だ

179
00:14:08,890 --> 00:14:10,350
（吉田(よしだ)）お疲れさまでした

180
00:14:10,475 --> 00:14:12,644
（小川）吉田君　出てる出てる
早く早く

181
00:14:18,817 --> 00:14:19,901
（スマイルの鳴き声）

182
00:14:23,363 --> 00:14:24,531
ほら 映った

183
00:14:24,656 --> 00:14:26,283
（司会者）男ども優勢か？

184
00:14:26,575 --> 00:14:29,160
いけ 男ども　いけ 男ども

185
00:14:32,581 --> 00:14:35,542
（小川）はい 頑張れ
（万希）頑張れ

186
00:14:36,459 --> 00:14:40,005
（テレビ音声）
キッス キッス キッス…

187
00:14:40,130 --> 00:14:43,675
（司会者）男ども 頑張れ
男ども いけ

188
00:14:44,593 --> 00:14:47,178
頑張れ　ミッキー 頑張って

189
00:14:59,858 --> 00:15:02,235
（司会者）試合終了
（小川）おお～

190
00:15:03,570 --> 00:15:06,990
（朝子）じゃ ご飯にしようか
（動物たちの鳴き声）

191
00:15:07,449 --> 00:15:09,284
（拍手）

192
00:15:09,409 --> 00:15:15,123
（動物たちの鳴き声）

193
00:15:19,961 --> 00:15:20,962
（生徒）ねえ 小川君

194
00:15:22,005 --> 00:15:23,715
（生徒）昨日 見たわよ　テレビ

195
00:15:23,965 --> 00:15:26,176
あのゾウが小川君ちにいるんでしょ？

196
00:15:26,301 --> 00:15:27,135
（哲夢）うん

197
00:15:27,260 --> 00:15:29,554
（生徒）あのゾウって
アフリカから来たの？

198
00:15:30,180 --> 00:15:32,015
サファリパークから来たんだ

199
00:15:32,515 --> 00:15:36,603
アフリカゾウは狂暴だけど
あれは頭のいいアジアゾウなんだ

200
00:15:36,978 --> 00:15:38,021
（生徒たち）へえ～

201
00:15:38,146 --> 00:15:40,732
（石塚）おい なんか臭くねえか？
（生徒）臭え マジ

202
00:15:41,441 --> 00:15:43,902
（石塚）動物臭えと思ったら小川だよ
やっぱり

203
00:15:44,027 --> 00:15:46,237
（生徒）うわ 小川か　臭え

204
00:15:46,571 --> 00:15:48,615
（生徒）やめなさいよ

205
00:15:48,907 --> 00:15:54,537
だけどさ ちょっと
動物のにおいするわよね　小川君って

206
00:15:58,291 --> 00:15:59,918
人間だって臭いじゃん

207
00:16:02,796 --> 00:16:03,963
子ゾウ？

208
00:16:05,048 --> 00:16:06,549
今度は子ゾウか？

209
00:16:06,675 --> 00:16:08,551
そうよ　時間がないのよ

210
00:16:08,677 --> 00:16:12,347
輸入手続きには１年以上かかるから
今からじゃ撮影に間に合わないし

211
00:16:12,472 --> 00:16:14,641
（小川）ちょっと　動くな
（佐緒里）何してんのよ

212
00:16:14,766 --> 00:16:17,435
コオロギだよ　頼まれたんだ
いなくなっちゃってさ

213
00:16:17,560 --> 00:16:19,562
コオロギなんて
どうだっていいでしょ

214
00:16:19,688 --> 00:16:20,605
バカ

215
00:16:21,064 --> 00:16:24,025
この時期にコオロギ見つけるのが
どんなに大変なことか

216
00:16:24,150 --> 00:16:25,735
奇跡のコオロギだ

217
00:16:25,902 --> 00:16:27,445
そんなことより 岩本さんとか

218
00:16:27,570 --> 00:16:29,698
いろんな動物園に
問い合わせてみたけど

219
00:16:29,823 --> 00:16:31,157
子ゾウというのは
めったにいないって

220
00:16:31,282 --> 00:16:32,867
（コオロギの鳴き声）
あっ！　いた

221
00:16:32,992 --> 00:16:34,202
（佐緒里）どこに？
（哲夢）ただいま

222
00:16:34,327 --> 00:16:38,039
（小川）ああ！　バカ テツ 足どけろ
（哲夢）何してんの？

223
00:16:38,540 --> 00:16:40,250
ああ…　よかった

224
00:16:40,792 --> 00:16:41,710
（たたく音）

225
00:16:43,211 --> 00:16:46,423
最近のゴキブリ 怖いね
ピョンピョン跳びはねて

226
00:16:49,050 --> 00:16:49,968
（小川）ちょっと お義母(かあ)さん

227
00:16:56,015 --> 00:16:57,642
ああ…

228
00:16:58,768 --> 00:17:01,896
（スマイルの鳴き声）

229
00:17:09,446 --> 00:17:12,866
（雷鳴）

230
00:17:23,168 --> 00:17:28,757
（電話の呼び出し音）

231
00:17:31,926 --> 00:17:34,179
（佐緒里）はい
小川動物プロダクションです

232
00:17:34,512 --> 00:17:35,805
あっ どうも

233
00:17:37,348 --> 00:17:38,558
見つかった？

234
00:17:39,392 --> 00:17:40,560
サーカス

235
00:17:41,478 --> 00:17:44,898
（業者）はい　経営難に
陥ったサーカスなんですけど

236
00:17:45,023 --> 00:17:48,109
そこに４～５歳の子ゾウが
いるらしいんです

237
00:17:48,735 --> 00:17:50,195
（佐緒里）今もいるんですね？

238
00:17:50,320 --> 00:17:52,197
（ゾウの鳴き声）

239
00:18:53,675 --> 00:18:57,262
（小川）テツ！　危ないぞ
人間に警戒心 持ってんだ

240
00:18:57,387 --> 00:18:58,429
ランディよ

241
00:19:00,765 --> 00:19:02,392
お前 ランディっていうのか

242
00:19:04,978 --> 00:19:06,563
（小川）おい 気をつけろよ

243
00:19:07,647 --> 00:19:09,315
（哲夢）おなかがすいてるだけだよ

244
00:19:15,029 --> 00:19:16,656
こいつ すっごいおしゃべりだよ

245
00:19:19,784 --> 00:19:21,703
遠くにいても よく聞こえるんだ

246
00:19:22,662 --> 00:19:24,455
なに変なこと言ってんの

247
00:19:25,498 --> 00:19:28,084
あっ　星が出てる

248
00:19:29,252 --> 00:19:30,336
えっ？

249
00:20:46,913 --> 00:20:47,872
（哲夢）お前が？

250
00:20:54,128 --> 00:20:56,047
うおっ　すごいな ミッキー

251
00:21:00,134 --> 00:21:02,762
よし　今度はランディ
お前 やってみろ

252
00:21:04,389 --> 00:21:05,890
（ランディの鳴き声）

253
00:21:07,475 --> 00:21:10,520
どうした ランディ
お前はできないのか？

254
00:21:10,853 --> 00:21:13,940
（岩本）すっかりゾウと
仲良くなったね　テッちゃん

255
00:21:14,065 --> 00:21:17,443
（哲夢）ダメだよ　おじさんみたいに
もっと仲良くなりたいよ

256
00:21:17,568 --> 00:21:21,823
いやあ おじさんなんかダメだよ
ただの飼育係だ

257
00:21:21,948 --> 00:21:23,074
ランディ

258
00:21:24,158 --> 00:21:28,496
そうだ　タイにはな テッちゃん
ゾウ使いっていうのがいてな

259
00:21:29,330 --> 00:21:30,957
（哲夢）ゾウ使い？
（岩本）うん

260
00:21:31,499 --> 00:21:33,960
彼らはゾウに乗って自在に動かしたり

261
00:21:34,168 --> 00:21:36,713
言葉でゾウと
コミュニケーションが取れるんだ

262
00:21:36,838 --> 00:21:37,755
言葉で？

263
00:21:37,964 --> 00:21:42,552
ミッキーは みっちり彼らに
仕込まれてから日本に来ている

264
00:21:42,677 --> 00:21:44,762
だから日本語も覚えるのが早い

265
00:21:45,054 --> 00:21:45,972
なあ？

266
00:21:47,724 --> 00:21:52,562
けどランディには その記憶が
まったくないんだろうな

267
00:21:53,730 --> 00:21:56,899
（哲夢）おじさん
どうやったらゾウ使いになれる？

268
00:21:57,316 --> 00:21:58,818
そうだな

269
00:21:59,861 --> 00:22:02,321
テッちゃんくらいの年から
訓練するそうだ

270
00:22:02,739 --> 00:22:07,118
大人になると体が硬くなって
覚えるのが大変なんだそうだ

271
00:22:07,952 --> 00:22:10,329
タイには そういう
ゾウ学校だってある

272
00:22:10,496 --> 00:22:11,706
ゾウ学校？

273
00:22:12,373 --> 00:22:17,545
早くここでもタイ人のゾウ使いを
雇ったほうがいいんだけどな

274
00:22:18,296 --> 00:22:23,301
ゾウを使って仕事をするなら
彼らなしでは大変だよ

275
00:22:24,135 --> 00:22:25,720
よーし よしよし

276
00:22:26,095 --> 00:22:28,931
よーし ランディ　よしよしよし

277
00:22:50,870 --> 00:22:51,746
はい

278
00:22:53,039 --> 00:22:54,999
ありがとうね　ミッキーちゃん

279
00:22:55,541 --> 00:22:58,169
（哲夢）どうしていけないの？
（佐緒里）どうしてって…

280
00:22:58,294 --> 00:23:01,547
どうしてゾウ使いになんか
ならなきゃいけないの？

281
00:23:01,672 --> 00:23:05,343
僕がゾウ使いになれば もっと
ランディだって助けてやれるんだ

282
00:23:05,468 --> 00:23:07,303
あなたは まだ中学生なのよ

283
00:23:07,428 --> 00:23:09,722
今のうちに行かなきゃダメなんだって

284
00:23:10,973 --> 00:23:14,102
本気なの？
本気で そんなこと考えてるの？

285
00:23:14,227 --> 00:23:15,228
本気だよ

286
00:23:16,437 --> 00:23:20,191
ママ　ゾウは僕に話しかけてくるんだ

287
00:23:21,025 --> 00:23:24,862
ミッキーと初めて会った時も
僕はその声を聞いたんだ

288
00:23:25,279 --> 00:23:26,489
ランディの時も

289
00:23:26,989 --> 00:23:28,783
いい加減にして

290
00:23:29,534 --> 00:23:31,536
もっとゾウのことが知りたいんだ

291
00:23:32,537 --> 00:23:34,372
（紀）ただいま
（朝子･佐緒里）おかえり

292
00:23:38,876 --> 00:23:42,797
テツ　あんた 学校で
いじめられてるからでしょ

293
00:23:43,923 --> 00:23:45,925
だから逃げたいんでしょ

294
00:23:46,259 --> 00:23:48,845
学校から
逃げ出したいだけなんじゃないの？

295
00:23:50,263 --> 00:23:52,140
情けないわね

296
00:23:52,265 --> 00:23:53,307
（朝子）佐緒里

297
00:23:53,599 --> 00:23:55,518
あんたは おとなしいから
ナメられんのよ

298
00:23:55,643 --> 00:23:57,145
成績だってよくないし

299
00:23:57,270 --> 00:23:58,229
関係ないだろ

300
00:23:59,397 --> 00:24:02,608
関係ない？　本当に関係ない？

301
00:24:03,192 --> 00:24:07,071
どうして逃げるなんて言うんだよ
学校のことなんて関係ないよ

302
00:24:16,205 --> 00:24:17,832
（紀）ママ
（佐緒里）ん？

303
00:24:18,749 --> 00:24:20,501
テッちゃんは逃げてないじゃない

304
00:24:21,502 --> 00:24:24,422
テッちゃんは１人で
外国に行くって言ってるんでしょ？

305
00:24:24,714 --> 00:24:26,507
ここにいるより
もっと大変なことじゃない

306
00:24:26,632 --> 00:24:28,759
だからママは心配してんのよ

307
00:24:29,343 --> 00:24:31,888
（紀）今さら
子供の心配なんてしないでよ

308
00:24:32,471 --> 00:24:33,848
ママは仕事ばっかりで―

309
00:24:33,973 --> 00:24:36,100
テッちゃんのことに
興味なんてなかったじゃない

310
00:24:37,268 --> 00:24:38,936
テッちゃんだって
好きなことしていいわよ

311
00:24:40,354 --> 00:24:43,482
好きな勉強したっていいわよ
今しかできないんでしょ？

312
00:24:43,816 --> 00:24:45,818
私はテッちゃんの味方だから

313
00:24:56,787 --> 00:24:58,915
人を敵みたいに

314
00:24:59,373 --> 00:25:00,541
（朝子）佐緒里

315
00:25:01,584 --> 00:25:04,086
もうちょっとテッちゃんの話
聞いてあげたら？

316
00:25:04,795 --> 00:25:07,089
何なのよ　みんなして

317
00:25:08,007 --> 00:25:10,134
あなた 小川さんと結婚してから

318
00:25:10,259 --> 00:25:14,263
仕事仕事でテッちゃんやノンちゃんと
話 してないじゃないの

319
00:25:14,722 --> 00:25:16,098
何言ってんの

320
00:25:16,390 --> 00:25:18,976
再婚する前から
そんなことしてないわよ

321
00:25:19,393 --> 00:25:22,605
そんなことしてたら
あの子たちを育てられなかったわよ

322
00:25:23,189 --> 00:25:25,775
今さら そんな月並みなこと
言わないでよ

323
00:25:25,983 --> 00:25:29,695
そう…　そんなら仕方ないけど

324
00:25:30,780 --> 00:25:33,074
あなただって好きなように
生きてきたってことを

325
00:25:33,199 --> 00:25:34,575
覚えときなさいよ

326
00:25:40,623 --> 00:25:44,001
（ドアの開閉音）

327
00:26:01,310 --> 00:26:03,771
（小川）パイ　パイだよ

328
00:26:04,313 --> 00:26:07,316
そっちじゃない　パイ　もう…

329
00:26:07,441 --> 00:26:08,901
（ランディの鳴き声）

330
00:26:09,026 --> 00:26:11,654
ストップ ストップ　ハオ ハオ

331
00:26:12,029 --> 00:26:13,364
もう～

332
00:26:23,499 --> 00:26:25,418
（笑い声）

333
00:26:42,893 --> 00:26:45,104
ハァ…　どうした？

334
00:26:46,522 --> 00:26:48,816
（佐緒里）
ゾウの言葉が聞こえるなんて―

335
00:26:48,941 --> 00:26:50,693
本当にあの子 大丈夫？

336
00:26:52,236 --> 00:26:53,738
岩本さんが言ってたよ

337
00:26:54,030 --> 00:26:57,742
ゾウはな 人間には聞き取れない
低周波の音を発して―

338
00:26:57,867 --> 00:27:00,870
遠くにいる仲間とも
交信することができるんだって

339
00:27:01,704 --> 00:27:04,915
テツには それを聞き取る能力が
あるのかもしれないな

340
00:27:05,291 --> 00:27:06,208
まさか

341
00:27:07,418 --> 00:27:09,962
まあ 俺には少ーし
うらやましいけどな

342
00:27:19,305 --> 00:27:20,306
（佐緒里）テツ

343
00:27:23,017 --> 00:27:24,018
待って

344
00:27:25,102 --> 00:27:28,314
本当に そんな所に１人で行って
やっていけると思ってるの？

345
00:27:29,315 --> 00:27:32,735
あんたが何もそこまで
ゾウに夢中になることないのよ

346
00:27:33,152 --> 00:27:34,320
（哲夢）もういいよ

347
00:27:34,695 --> 00:27:36,405
（佐緒里）待ちなさいって

348
00:27:37,782 --> 00:27:40,326
もう…　行ってきな

349
00:27:44,163 --> 00:27:46,624
１年や２年のことで
そこまで悩むくらいなら

350
00:27:46,749 --> 00:27:47,833
行ってくればいいわよ

351
00:27:50,044 --> 00:27:50,961
ホント？

352
00:27:52,171 --> 00:27:54,715
いいよ　行ってきな

353
00:28:01,013 --> 00:28:04,392
（哲夢）よし 待ってろよ ランディ
ゾウ使いになって帰ってくるからな

354
00:28:05,059 --> 00:28:06,018
（小川）本当にいいのかよ？

355
00:28:06,143 --> 00:28:08,104
１回行きゃ 気が済むでしょ

356
00:32:57,851 --> 00:33:01,063
（タイ語）

357
00:36:14,882 --> 00:36:17,217
（タイ語）

358
00:36:23,640 --> 00:36:25,809
（子ゾウの鳴き声）

359
00:36:42,534 --> 00:36:44,828
（子ゾウの鳴き声）

360
00:36:50,459 --> 00:36:54,463
（子ゾウの鳴き声）

361
00:36:54,755 --> 00:36:57,507
（母ゾウの鳴き声）

362
00:37:29,498 --> 00:37:34,127
（母ゾウの鳴き声）

363
00:38:03,740 --> 00:38:05,575
（哲夢）ゾウ使いの訓練は―

364
00:38:05,701 --> 00:38:10,038
初めに母ゾウと子ゾウを
引き離すところから始まります

365
00:38:10,414 --> 00:38:13,875
それは ものすごく
悲しい儀式でした

366
00:38:18,171 --> 00:38:19,047
（ブーリャン）テツ

367
00:38:42,571 --> 00:38:43,572
ファー

368
00:39:16,188 --> 00:39:18,523
ハオ　ハオ！

369
00:39:27,783 --> 00:39:28,700
ハオ

370
00:39:29,910 --> 00:39:32,037
ハオ　ハオ！

371
00:39:37,250 --> 00:39:38,168
ハオ

372
00:39:42,672 --> 00:39:44,424
（ファーの鳴き声）

373
00:39:46,343 --> 00:39:47,177
ハオ

374
00:40:45,652 --> 00:40:49,072
（一同の笑い声）

375
00:40:53,451 --> 00:40:54,452
（哲夢）ファー！

376
00:40:56,872 --> 00:40:59,958
（笑い声）

377
00:41:01,877 --> 00:41:03,879
（ポーの笑い声）

378
00:41:06,506 --> 00:41:10,218
（哲夢）ファー！
待て ファー　ファー

379
00:41:13,680 --> 00:41:14,556
ファー

380
00:41:16,600 --> 00:41:17,517
ファー！

381
00:41:20,896 --> 00:41:23,023
ファー　待て！

382
00:41:30,405 --> 00:41:33,658
ファー　どうして お前
何も話してくれないんだ？

383
00:41:34,618 --> 00:41:36,369
お母さんと別れて寂しいのか？

384
00:41:45,462 --> 00:41:47,714
それとも日本人 ナメてんのか？

385
00:41:51,718 --> 00:41:53,511
何だよ これ？
（ポーたちの笑い声）

386
00:41:53,637 --> 00:41:56,723
痛(いて)っ　ふざけんじゃねえよ　痛えな

387
00:42:04,856 --> 00:42:05,982
（哲夢）“お姉ちゃん”

388
00:42:07,943 --> 00:42:09,027
“ランディ”

389
00:42:10,070 --> 00:42:12,864
“僕は何のために
こんな所に来たんだろう”

390
00:42:15,492 --> 00:42:16,993
“ファーは落ち込んで―”

391
00:42:17,702 --> 00:42:20,789
“人間を信じることが
 できなくなっているみたいです”

392
00:42:25,043 --> 00:42:26,753
“僕はタイに来てから―”

393
00:42:27,462 --> 00:42:30,382
“まったくゾウの言葉が
 聞こえなくなってしまいました”

394
00:42:33,635 --> 00:42:34,552
（佐緒里）紀！

395
00:42:36,888 --> 00:42:37,806
はい

396
00:42:38,598 --> 00:42:40,016
あっ　電話

397
00:42:41,935 --> 00:42:42,811
ほら

398
00:42:46,690 --> 00:42:48,066
（タイ語）

399
00:43:15,051 --> 00:43:18,513
ハオ　ハオ

400
00:43:30,567 --> 00:43:32,819
（タイ語）

401
00:43:51,796 --> 00:43:55,717
（笑い声）

402
00:44:05,518 --> 00:44:06,770
（哲夢）ファー　待てよ

403
00:44:08,980 --> 00:44:10,565
ファー　待てよ

404
00:44:13,526 --> 00:44:14,944
（ファーの鳴き声）

405
00:44:16,821 --> 00:44:17,697
（哲夢）ファー

406
00:44:59,906 --> 00:45:02,075
（タイ語）

407
00:45:32,397 --> 00:45:33,273
テツ

408
00:46:21,821 --> 00:46:25,492
（タイ語）

409
00:46:44,594 --> 00:46:47,263
（ゾウの鳴き声）

410
00:46:47,931 --> 00:46:50,058
（ファーの鳴き声）

411
00:46:51,351 --> 00:46:55,855
（鳴き声）

412
00:46:58,233 --> 00:46:59,651
（ファーの鳴き声）

413
00:47:00,818 --> 00:47:03,530
（鳴き声）

414
00:47:11,412 --> 00:47:12,288
（哲夢）ファー

415
00:47:16,918 --> 00:47:17,794
（哲夢）ファー

416
00:47:58,710 --> 00:47:59,752
（哲夢）ファー！

417
00:48:09,262 --> 00:48:10,847
（母ゾウの鳴き声）

418
00:48:12,682 --> 00:48:17,979
（母ゾウの鳴き声）

419
00:48:19,105 --> 00:48:21,983
（ファーの鳴き声）

420
00:48:23,067 --> 00:48:26,279
（鳴き声）

421
00:48:29,907 --> 00:48:34,454
（鳴き声）

422
00:48:35,204 --> 00:48:37,624
（母ゾウの鳴き声）

423
00:48:42,545 --> 00:48:44,047
（ファーの鳴き声）

424
00:49:22,794 --> 00:49:23,711
（哲夢）ファー

425
00:49:27,173 --> 00:49:29,759
（ゾウの鳴き声）

426
00:49:34,806 --> 00:49:35,640
ファー

427
00:49:40,019 --> 00:49:42,730
（ゾウの鳴き声）

428
00:50:05,545 --> 00:50:09,674
（白象の鳴き声）

429
00:50:14,262 --> 00:50:15,388
（哲夢）ウソだろ？

430
00:51:59,659 --> 00:52:03,079
（ポーたちの笑い声）

431
00:52:16,300 --> 00:52:19,387
（笑い声）

432
00:52:28,229 --> 00:52:33,234
♪「ゾウの歌」

433
00:52:56,549 --> 00:52:58,259
神様も間違えてたな

434
00:52:59,051 --> 00:52:59,969
（ポー）テス

435
00:53:27,663 --> 00:53:28,623
テス

436
00:53:55,816 --> 00:53:56,734
テス

437
00:53:57,944 --> 00:53:58,945
テス！

438
00:54:05,701 --> 00:54:06,661
ファー！

439
00:55:26,907 --> 00:55:28,951
（物音）

440
00:55:36,167 --> 00:55:37,084
ファー

441
00:55:43,049 --> 00:55:43,924
うわっ！

442
00:55:58,105 --> 00:55:59,065
わっ！

443
00:56:36,352 --> 00:56:37,353
ファー！

444
00:56:45,986 --> 00:56:47,738
ホントに死んじゃうのかよ

445
00:56:49,156 --> 00:56:50,407
死ぬのかよ

446
00:56:52,159 --> 00:56:53,119
ファー！

447
00:56:54,328 --> 00:56:55,746
助けて　ファー！

448
00:57:12,304 --> 00:57:13,222
ファー

449
00:57:19,061 --> 00:57:19,979
ファー

450
00:57:55,639 --> 00:57:56,557
ファー

451
00:57:57,308 --> 00:57:59,560
（一同）テス　テス

452
00:58:00,144 --> 00:58:02,897
テス　テス！

453
00:58:15,326 --> 00:58:16,535
テス！

454
00:58:40,809 --> 00:58:43,354
（ファーの鳴き声）

455
00:59:34,905 --> 00:59:37,700
（拍手）

456
00:59:49,878 --> 00:59:53,340
（哲夢）“お姉ちゃん
やっぱりゾウはすごいです”

457
00:59:53,841 --> 00:59:56,969
“ゾウは仲間に危険が迫ると―”

458
00:59:57,094 --> 00:59:59,805
“遠くにいても
それを感じることができるんです”

459
01:00:01,473 --> 01:00:03,517
“僕は何度もファーに助けられた”

460
01:00:03,851 --> 01:00:07,521
“それと
たくさんの仲間もできました”

461
01:00:07,855 --> 01:00:11,275
（笑い声）

462
01:00:50,731 --> 01:00:55,235
（哲夢のタイ語）

463
01:00:56,278 --> 01:01:01,200
（タイ語）

464
01:01:26,475 --> 01:01:28,227
（タイ語）

465
01:01:59,299 --> 01:02:02,594
（拍手）

466
01:02:22,781 --> 01:02:27,369
♪「ゾウの歌」

467
01:02:39,506 --> 01:02:41,216
（哲夢）“ここに来て１年半”

468
01:02:42,968 --> 01:02:46,680
“少しだけ神様と
仲良くなれた気がします”

469
01:02:49,683 --> 01:02:51,894
“万希とスマイルは
仲良くしてますか？”

470
01:02:53,770 --> 01:02:55,606
“タッ君は僕を覚えてるかな？”

471
01:02:56,982 --> 01:03:00,068
“おふくろは やっぱり
僕がゾウ使いになることを―”

472
01:03:00,194 --> 01:03:01,737
“反対してるんだろうか”

473
01:03:04,907 --> 01:03:06,658
“もうすぐ日本に帰ります”

474
01:03:19,171 --> 01:03:20,339
テツ

475
01:04:45,716 --> 01:04:46,633
ポー

476
01:05:14,620 --> 01:05:15,495
ファー

477
01:06:28,527 --> 01:06:31,029
（ファーの鳴き声）

478
01:06:53,176 --> 01:06:55,804
ファー　ポー

479
01:06:56,513 --> 01:07:00,517
（ポーたち）バイバーイ

480
01:07:08,150 --> 01:07:09,151
ファー！

481
01:07:13,071 --> 01:07:13,989
ポー！

482
01:07:42,934 --> 01:07:47,272
（教師）したがって
ｔイコールＯＱ分のＱＰとおくと

483
01:07:47,397 --> 01:07:49,858
ｔの値は…　起きろ

484
01:07:49,983 --> 01:07:54,321
辺ＯＡ上の点Ｐの位置に関係なく―

485
01:07:54,446 --> 01:07:57,157
角Ａだけによって定まる

486
01:07:57,282 --> 01:08:02,788
このｔを角Ａの正接
またはタンジェントと言い…

487
01:08:06,374 --> 01:08:08,084
（いななき）

488
01:08:17,969 --> 01:08:19,221
（哲夢）ランディ　マー

489
01:08:20,889 --> 01:08:21,681
マー

490
01:08:23,850 --> 01:08:24,768
マー！

491
01:08:27,395 --> 01:08:28,480
マー　マー

492
01:08:30,982 --> 01:08:32,526
覚えろよ 少しは

493
01:08:33,819 --> 01:08:36,863
マー！　“マー”は進むんだよ

494
01:08:37,948 --> 01:08:38,865
マー！

495
01:08:45,038 --> 01:08:47,457
マー　マー！　ランディ マー

496
01:08:47,833 --> 01:08:49,793
マー　マー

497
01:08:50,836 --> 01:08:54,548
（ランディの鳴き声）
ハオ　ハオ　ハオ

498
01:08:58,343 --> 01:08:59,261
ハオ

499
01:09:00,637 --> 01:09:03,056
ランディ　マー　ハオ

500
01:09:08,228 --> 01:09:09,229
ランディ

501
01:09:13,316 --> 01:09:14,943
危ないから来ちゃダメだ

502
01:09:15,402 --> 01:09:17,487
テツ　もうやめなさい

503
01:09:17,612 --> 01:09:19,406
いくらやったって
ランディには通じないわよ

504
01:09:19,531 --> 01:09:20,949
通じるよ 必ず

505
01:09:24,286 --> 01:09:26,079
ランディがかわいそうじゃない

506
01:09:26,413 --> 01:09:27,330
おふくろ

507
01:09:28,498 --> 01:09:30,625
ゾウは ただ
かわいがるだけじゃダメだ

508
01:09:31,084 --> 01:09:32,836
好きなだけじゃダメなんだ

509
01:09:33,545 --> 01:09:37,299
今この時期に タイ式の調教を
ランディに教え込まなきゃ

510
01:09:37,424 --> 01:09:39,092
ランディはダメになっちゃうよ

511
01:09:44,973 --> 01:09:46,766
ランディ 立て　ルックン

512
01:09:48,184 --> 01:09:49,144
ルックン

513
01:09:50,395 --> 01:09:53,356
ランディとはテツがいない間も
ちゃんとやってきたわよ

514
01:09:54,357 --> 01:09:57,193
じゃあ この先 仕事中に
パニック起こしたら どうするんだ？

515
01:09:58,320 --> 01:10:00,238
人を殺すことだってあるんだぞ

516
01:10:00,989 --> 01:10:03,074
そうなった時
ランディはどうなるんだ？

517
01:10:03,283 --> 01:10:05,410
誰がランディを助けてやれるんだ？

518
01:10:12,167 --> 01:10:13,376
分かるな？　ランディ

519
01:10:14,252 --> 01:10:17,047
お前の気持ちを
僕に伝えるだけじゃダメなんだ

520
01:10:17,714 --> 01:10:20,800
一緒に生きるためには
ルールが必要なんだ

521
01:10:21,343 --> 01:10:22,886
それを覚えなきゃダメだよ

522
01:10:27,015 --> 01:10:29,100
立て ランディ　ルックン

523
01:10:29,768 --> 01:10:32,771
ルックン　ランディ ルックン

524
01:10:36,358 --> 01:10:38,109
よっしゃ　それでいいんだ

525
01:10:46,117 --> 01:10:49,746
（教師）よって鈍角の三角比の値は

526
01:10:49,871 --> 01:10:54,417
上の公式と巻末の三角比の表から

527
01:10:54,542 --> 01:10:57,128
求めることができる

528
01:11:03,134 --> 01:11:03,969
（哲夢）あっ…

529
01:11:05,345 --> 01:11:06,638
（教師）何だ？　これは

530
01:11:07,681 --> 01:11:09,516
授業中にお絵描きか？

531
01:11:09,849 --> 01:11:11,184
設計図です

532
01:11:12,852 --> 01:11:13,728
何？

533
01:11:14,479 --> 01:11:16,106
将来の夢なんです

534
01:11:17,649 --> 01:11:19,734
どんな夢だ？　言ってみろ

535
01:11:20,110 --> 01:11:21,152
あの…

536
01:11:22,529 --> 01:11:23,863
えっと つまり…

537
01:11:24,739 --> 01:11:28,493
タイで働くゾウたちは
60歳になると定年を迎えて―

538
01:11:29,452 --> 01:11:31,663
のんびりと自然の中で暮らすんです

539
01:11:32,205 --> 01:11:35,500
日本に来て我々を
癒やしてくれているゾウたちにも

540
01:11:35,750 --> 01:11:36,960
最後はのんびり過ごせるような

541
01:11:37,085 --> 01:11:39,879
自然に囲まれたゾウの楽園を
造りたいんです

542
01:11:42,716 --> 01:11:45,844
ゾウの…
何だっけ？　楽園だ

543
01:11:45,969 --> 01:11:47,637
楽園だそうです

544
01:11:50,056 --> 01:11:52,684
ゾウのらく…　フフフ…

545
01:11:53,935 --> 01:11:57,981
ゾウの定年より 来週の試験のことを
心配しろ　お前は！　バカ野郎

546
01:12:10,326 --> 01:12:14,330
（場内のＢＧＭ）

547
01:12:27,844 --> 01:12:29,304
（子供）ゾウさん かわいい

548
01:12:44,486 --> 01:12:47,030
（店員）はい いらっしゃいませ
いかがですか？

549
01:12:48,198 --> 01:12:51,409
（シャッター音）

550
01:12:53,953 --> 01:12:55,705
（絵美(えみ)）はい
（子供）ありがとう

551
01:12:57,707 --> 01:12:58,625
はい

552
01:13:01,753 --> 01:13:02,796
お疲れさまです

553
01:13:02,921 --> 01:13:05,715
（上司）お疲れさまです
村上(むらかみ)さん　食事にしちゃっていいよ

554
01:13:05,840 --> 01:13:06,800
（絵美）あっ はい

555
01:13:08,134 --> 01:13:09,219
（業者）すいません

556
01:13:09,803 --> 01:13:11,679
急に車の前に飛び出してきて

557
01:13:11,805 --> 01:13:15,225
（業者）バカ お前　何やってんだよ

558
01:13:16,851 --> 01:13:18,520
うわ～

559
01:13:19,145 --> 01:13:22,315
いいから早く片づけちまえ
ほら　行け

560
01:13:22,440 --> 01:13:24,901
（業者）はい すいません
（業者）早くしろ バカ

561
01:13:41,459 --> 01:13:44,295
（絵美）あーあ もう！　入ってんじゃん
（哲夢）どうしたの？

562
01:13:46,047 --> 01:13:46,923
何かあったの？

563
01:13:48,967 --> 01:13:51,344
別に…　ちょっと腹が立っただけ

564
01:13:52,387 --> 01:13:55,140
ちょっとに見えないけど…
イベントで何かあった？

565
01:14:00,520 --> 01:14:03,773
こいつはランディ
パレードに参加してたんだ

566
01:14:04,149 --> 01:14:05,441
動物は好き？

567
01:14:07,777 --> 01:14:10,363
楽しい？　動物を商売道具にして

568
01:14:11,072 --> 01:14:11,906
えっ？

569
01:14:13,616 --> 01:14:14,701
（ランディの鳴き声）

570
01:14:16,161 --> 01:14:17,912
（絵美）あなたたち動物業者の人間は

571
01:14:18,037 --> 01:14:20,582
動物の命なんて何とも思ってないのね

572
01:14:21,332 --> 01:14:23,751
使い物にならなくなったら
捨てるんでしょ？

573
01:14:24,752 --> 01:14:27,088
さっきだって こうよ　こう！

574
01:14:27,547 --> 01:14:28,965
死んだフラミンゴ

575
01:14:29,757 --> 01:14:30,884
許せないな

576
01:14:32,927 --> 01:14:35,763
けど そんなに動物を
バカにしないでよ

577
01:14:36,514 --> 01:14:38,183
動物はバカにしてない

578
01:14:38,308 --> 01:14:40,935
そんな人間の言うことを
動物は聞いたりしないよ

579
01:14:42,854 --> 01:14:44,898
ちゃんと人間の気持ちが分かるんだ

580
01:14:49,235 --> 01:14:50,987
あなたは そのゾウの飼育係？

581
01:14:51,571 --> 01:14:52,947
“ゾウ使い”って呼んでよ

582
01:14:53,907 --> 01:14:55,116
ゾウ使い？

583
01:15:05,251 --> 01:15:08,046
ゲッ　ゲッ

584
01:15:09,255 --> 01:15:11,049
へえ　すごい

585
01:15:12,217 --> 01:15:13,218
これ やってみる？

586
01:15:15,178 --> 01:15:16,596
これをあげるの？

587
01:15:17,555 --> 01:15:19,599
ねえ　“口を開けろ”って
何て言うの？

588
01:15:19,724 --> 01:15:21,851
食べ物を持っていけば
勝手に口を開けるから

589
01:15:21,976 --> 01:15:23,478
そんな言葉 ないよ

590
01:15:27,982 --> 01:15:29,192
ホントだ

591
01:15:31,486 --> 01:15:34,447
ねえ　さっきはごめんなさいね

592
01:15:34,948 --> 01:15:37,116
じゃあ 頑張って

593
01:15:40,954 --> 01:15:43,665
ねえ　今度 うちの動物園に
遊び来ない？

594
01:15:43,790 --> 01:15:44,707
（絵美）えっ？

595
01:15:44,999 --> 01:15:46,167
デートしようよ

596
01:16:06,980 --> 01:16:08,231
（絵美）かわいい

597
01:16:10,400 --> 01:16:11,526
よしよしよし

598
01:16:24,956 --> 01:16:27,500
へえ～　こんなにゾウがいるんだ

599
01:16:27,834 --> 01:16:29,210
（哲夢）いつの間にかね

600
01:16:32,880 --> 01:16:34,173
こないだのランディ

601
01:16:34,882 --> 01:16:37,260
隣が一番長くいるミッキー

602
01:16:38,011 --> 01:16:41,931
それに潰れちゃった動物園から
引き取ったりしてるゾウたちなんだ

603
01:16:43,433 --> 01:16:44,767
あの人たちもゾウ使い？

604
01:16:44,892 --> 01:16:47,437
（哲夢）そう
おふくろがタイから呼んだんだ

605
01:16:47,562 --> 01:16:49,522
（タイ語）

606
01:16:50,398 --> 01:16:53,443
（ハーモニカの演奏）

607
01:16:53,568 --> 01:16:56,362
へえ　あんなこともできるんだ

608
01:17:01,701 --> 01:17:02,618
（タイ語）

609
01:17:04,662 --> 01:17:10,585
（ハーモニカの演奏）

610
01:17:10,710 --> 01:17:12,837
君 すごいね

611
01:17:13,254 --> 01:17:16,341
タイまで行って ゾウ使いに
なろうなんて よく思ったわね

612
01:17:20,428 --> 01:17:22,055
ねえ　これ見て

613
01:17:22,889 --> 01:17:24,307
星みたいに見えない？

614
01:17:25,475 --> 01:17:27,310
（絵美）星？
（哲夢）オリオン座

615
01:17:28,478 --> 01:17:30,897
ああ…　オリオンの三つ星

616
01:17:31,314 --> 01:17:34,275
僕にはランディのここが
宇宙に見えるんだ

617
01:17:35,943 --> 01:17:37,195
（絵美）宇宙？

618
01:17:37,862 --> 01:17:42,283
ゾウと分かり合えると僕は
ものすごく大きな力を感じるんだ

619
01:17:42,533 --> 01:17:44,744
その中で生きてるって感じがする

620
01:17:50,917 --> 01:17:53,544
（コテツの鳴き声）

621
01:17:54,879 --> 01:17:56,964
（哲夢）ヤバい　おふくろだよ
（絵美）えっ？

622
01:17:57,632 --> 01:17:59,092
（哲夢）隠れて
（絵美）なんで？

623
01:17:59,217 --> 01:18:00,510
（哲夢）いいから

624
01:18:16,192 --> 01:18:17,777
なにニヤニヤしてんの？

625
01:18:17,902 --> 01:18:18,820
別に

626
01:18:21,322 --> 01:18:25,201
テツ　高校を辞めるのだけは
許さないからね

627
01:18:31,040 --> 01:18:34,377
そんな好きなことだけして
生きてはいけないのよ

628
01:18:35,253 --> 01:18:36,963
あの人みたいになるわよ

629
01:18:37,630 --> 01:18:43,136
（小川）ほいほい　ほら こっち来い
ほらほら　よしよし　こっち来い

630
01:18:43,261 --> 01:18:45,555
ああいう人だから
好きになったんじゃないの？

631
01:18:46,431 --> 01:18:50,560
でもね　あの人だって
一応は獣医大を出てるんだからね

632
01:18:50,685 --> 01:18:52,186
資格は持ってないけど

633
01:18:52,311 --> 01:18:54,480
何のために出たのかって話よ

634
01:18:55,648 --> 01:18:57,358
時間をムダにしたくないんだよ

635
01:18:58,192 --> 01:19:01,237
みんなと早くゾウのショーが
やれるようになりたいんだ

636
01:19:01,362 --> 01:19:04,115
何をそんなに急いでるの？

637
01:19:04,240 --> 01:19:07,410
あなたには もっと他に
勉強することがあるでしょ

638
01:19:07,535 --> 01:19:09,704
そのためにタイから
ゾウ使いだって呼んだのよ

639
01:19:09,829 --> 01:19:11,497
僕だって もうゾウ使いだよ

640
01:19:13,374 --> 01:19:16,669
高校を辞めるなら
あなたがこの仕事をすることを

641
01:19:16,794 --> 01:19:19,505
私は絶対に認めないからね

642
01:19:25,261 --> 01:19:28,598
わっ　ちょっと
ランディ！　何すんのよ

643
01:19:28,723 --> 01:19:31,225
最近 忙しくて
構ってあげないからだよ

644
01:19:38,024 --> 01:19:39,734
（ランディの鳴き声）

645
01:19:39,859 --> 01:19:43,863
タッ君　怖くないぞ
ゾウの言葉 教えてやろうか？

646
01:19:48,576 --> 01:19:52,330
（佐緒里）とりあえず学校は
休学扱いにしてもらったから

647
01:19:52,455 --> 01:19:53,456
いいわね？

648
01:19:53,581 --> 01:19:54,749
もういいよ

649
01:20:00,296 --> 01:20:03,549
誰も私の苦労なんて
分かろうとはしないんだから

650
01:20:03,674 --> 01:20:05,801
夢みたいなことばっかり言って

651
01:20:06,302 --> 01:20:08,679
夢だけじゃ食べていけないんだからね

652
01:20:22,818 --> 01:20:26,030
（朝子）珍しいね
あんたが ぼんやりなんて

653
01:20:26,948 --> 01:20:29,116
テツのこと考えてたのよ

654
01:20:29,909 --> 01:20:31,244
テッちゃんのこと？

655
01:20:31,953 --> 01:20:34,872
あの子 どんどん
普通じゃなくなっていくわ

656
01:20:34,997 --> 01:20:37,041
仕方ないでしょ
あんたの子ですもん

657
01:20:43,297 --> 01:20:46,759
（佐緒里）テツは私のせいで
ああなったんでしょ？

658
01:20:48,344 --> 01:20:52,056
私が母親らしいこと
何にもしてこなかったから

659
01:20:54,016 --> 01:20:57,895
私を嫌って ゾウとばっかり
いるようになったのよ

660
01:20:58,563 --> 01:20:59,939
そう言いたいんでしょ？

661
01:21:02,692 --> 01:21:07,363
そうだとしても
あなたが それを認めるしかないの

662
01:21:07,488 --> 01:21:09,657
今のテッちゃんを認めるしかないのよ

663
01:21:11,867 --> 01:21:13,911
私はそうしてきたんですからね

664
01:21:17,290 --> 01:21:19,709
わっ…　もう…

665
01:21:28,175 --> 01:21:31,053
（大山）すまない　許してくれな

666
01:21:32,305 --> 01:21:33,889
（大山）軍の命令なんだよ

667
01:21:34,765 --> 01:21:37,893
爆弾が落ちて お前たちが
逃げ出したら危ないからって

668
01:21:39,186 --> 01:21:41,147
危なくないのにな

669
01:21:42,565 --> 01:21:43,733
すまないな

670
01:21:43,858 --> 01:21:44,817
（ランディの息遣い）

671
01:21:49,780 --> 01:21:51,824
トンキー　トンキー

672
01:21:52,867 --> 01:21:54,452
トンキー　食え

673
01:21:54,910 --> 01:21:57,580
ほら　食え　食え

674
01:21:58,706 --> 01:21:59,624
食え

675
01:22:03,377 --> 01:22:05,004
（大山）おい
（監督）カット！

676
01:22:05,254 --> 01:22:07,048
毒入り 食ってんじゃん

677
01:22:07,214 --> 01:22:09,216
（監督）ダメか やっぱり
（哲夢）すいません

678
01:22:09,342 --> 01:22:11,218
（監督）何度やっても
やっぱり無理かね

679
01:22:11,344 --> 01:22:13,095
子ゾウはさ 食べないんだよ

680
01:22:13,220 --> 01:22:15,222
食べないで飼育係に投げ返すんだ

681
01:22:15,348 --> 01:22:16,682
そうじゃなきゃ悲しくないだろう

682
01:22:16,807 --> 01:22:17,850
（哲夢）すいません

683
01:22:18,142 --> 01:22:19,727
（プロデューサー）小川さん

684
01:22:20,436 --> 01:22:23,522
子供に任せてないで頼みますよ

685
01:22:23,648 --> 01:22:24,649
（小川）はあ…

686
01:22:26,901 --> 01:22:27,985
分かりました

687
01:22:28,486 --> 01:22:31,280
ジャガイモに薬を塗ります
そうすれば食いません

688
01:22:31,405 --> 01:22:35,159
以前 ゾウが病気になった時
薬をなかなか飲まずに困って…

689
01:22:35,284 --> 01:22:36,786
（哲夢）そんなことしなくても
大丈夫です

690
01:22:37,536 --> 01:22:38,829
必ずやらせます

691
01:22:39,497 --> 01:22:42,166
すいません
もう少しだけ 時間ください

692
01:22:43,584 --> 01:22:48,381
（大山）ホント にいちゃん　頼むよ
何回もなんだもん ホントに

693
01:22:48,631 --> 01:22:51,133
無理だよ
ゾウに食うなとは言えないさ

694
01:22:51,258 --> 01:22:52,718
大丈夫
（小川のため息）

695
01:22:53,052 --> 01:22:54,887
少しは俺の言うことも聞けよ

696
01:22:55,012 --> 01:22:57,431
まあ もう１日だけ待ちますよ

697
01:22:57,682 --> 01:23:00,017
（プロデューサー）それ以上は無理よ

698
01:23:01,060 --> 01:23:03,813
できると言ったのは
社長 あなたですからね

699
01:23:04,563 --> 01:23:06,273
責任取ってもらうことになりますよ

700
01:23:06,982 --> 01:23:08,109
分かりました

701
01:23:08,234 --> 01:23:09,235
ほら　ランディ貸せ

702
01:23:09,360 --> 01:23:11,987
よせよ　あんたのやり方は古いんだよ

703
01:23:12,655 --> 01:23:15,574
僕には僕のやり方があるんだよ
口出さないでくれ

704
01:23:21,789 --> 01:23:24,750
（小川）いいか お前
誰に向かって もの言ってんだ！

705
01:23:25,543 --> 01:23:27,837
誰が連れ子のお前たちを
助けてやったと思ってるんだ

706
01:23:28,921 --> 01:23:32,174
生意気なことを言う前に
そのことをよく覚えとけ

707
01:23:43,894 --> 01:23:50,401
１ ２ ３ ４ ５…

708
01:23:51,318 --> 01:23:55,114
おおっ…　早い　早いな　ハハハ…

709
01:23:56,949 --> 01:23:58,117
ただいま

710
01:23:58,367 --> 01:24:01,245
おかえり　遅かったじゃない

711
01:24:01,662 --> 01:24:05,040
（紀）お父さん とっくに帰ってきて
タッ君とお風呂入ってるわよ

712
01:24:07,126 --> 01:24:08,461
お父さんかよ

713
01:24:10,755 --> 01:24:12,006
（割れる音）

714
01:24:12,465 --> 01:24:13,382
テッちゃん！

715
01:24:15,134 --> 01:24:16,719
何してんの？

716
01:24:44,538 --> 01:24:45,498
（佐緒里）テツ

717
01:24:50,878 --> 01:24:52,713
あの人とケンカしたって？

718
01:24:53,214 --> 01:24:54,799
おふくろには関係ない

719
01:24:55,508 --> 01:24:59,303
関係なくないでしょ
仕事のことでしょ

720
01:25:03,015 --> 01:25:06,060
だから あなたには
まだ早いって言ったのよ

721
01:25:12,358 --> 01:25:15,945
まあ 何があったか知らないけど

722
01:25:16,445 --> 01:25:20,658
あの人も寂しいのよ
最近 テツがよそよそしいって

723
01:25:22,952 --> 01:25:25,037
おふくろに そんな気持ち
分かんのかよ

724
01:25:25,579 --> 01:25:26,413
（佐緒里）えっ…

725
01:25:26,539 --> 01:25:28,707
そんなに人の気持ち 分かんのかよ

726
01:25:32,545 --> 01:25:33,587
（佐緒里）テツ

727
01:25:35,840 --> 01:25:37,216
（コテツの鳴き声）

728
01:25:50,354 --> 01:25:52,022
（戸が開く音）

729
01:26:16,088 --> 01:26:17,798
（哲夢）よし ランディ
ちゃんと見てろよ

730
01:26:19,717 --> 01:26:21,427
ゲッ　ゲッ　ゲッ

731
01:26:23,095 --> 01:26:26,515
ゲッ　ゲッ　ゲッ　ゲッ
ハオ　ハオ

732
01:26:26,640 --> 01:26:27,975
クアン　クアン

733
01:26:29,810 --> 01:26:31,562
よし　ミッキーみたいにやるんだ

734
01:26:33,522 --> 01:26:35,107
やったらリンゴもらえるぞ

735
01:26:37,026 --> 01:26:40,779
ゲッ　ゲッ　ゲッ　ハオ　ハオ　ハオ

736
01:26:41,280 --> 01:26:42,364
クアン　クアン

737
01:26:43,324 --> 01:26:45,492
おっ…　それでいいんだよ　ランディ

738
01:26:46,535 --> 01:26:47,953
よし　今度はこっちでやってみろ

739
01:26:49,538 --> 01:26:51,040
ゲッ　ゲッ　ゲッ

740
01:26:54,460 --> 01:26:57,463
（大山）トンキー　食え
食ってくれ　なっ？

741
01:26:59,214 --> 01:27:00,341
すまない

742
01:27:02,468 --> 01:27:05,179
すまないけど食ってくれ　なっ？

743
01:27:08,432 --> 01:27:09,433
頼む

744
01:27:11,185 --> 01:27:12,353
（ランディの鳴き声）

745
01:27:12,478 --> 01:27:14,772
（大山）トンキー 食え　食ってくれ

746
01:27:29,620 --> 01:27:32,581
（大山のすすり泣き）

747
01:27:33,707 --> 01:27:35,250
うう…

748
01:27:42,591 --> 01:27:43,634
（鳴き声）

749
01:27:46,387 --> 01:27:47,221
カット！

750
01:27:48,472 --> 01:27:50,349
よし　オーケー

751
01:27:51,392 --> 01:27:55,312
（拍手）

752
01:27:59,191 --> 01:28:01,485
坊主　こいつ できたじゃないか

753
01:28:01,610 --> 01:28:03,612
（哲夢）お疲れさまです
（大山）ああ お疲れな

754
01:28:04,154 --> 01:28:06,824
いやあ しかし
子役とゾウには勝てないね

755
01:28:06,949 --> 01:28:09,618
（プロデューサー）
ハハハ…　お疲れでございます

756
01:28:09,952 --> 01:28:12,496
（プロデューサー）さすがですね
（大山）何をおっしゃいますやら

757
01:28:12,705 --> 01:28:15,249
お疲れ　おい コーヒー持ってこい
アイスコーヒーな

758
01:28:15,374 --> 01:28:16,333
（マネジャー）はい

759
01:28:19,753 --> 01:28:21,088
（小川）監督　お疲れさまでした

760
01:28:21,213 --> 01:28:22,673
ありがとう　いい画(え)が撮れたよ

761
01:28:22,798 --> 01:28:24,675
（大山）ご苦労さんね
（小川）お疲れさまでした

762
01:28:24,800 --> 01:28:25,884
（大山）お疲れ お疲れ

763
01:28:55,706 --> 01:28:56,707
（朝子）テッちゃん

764
01:28:57,124 --> 01:28:58,417
（哲夢）見に来てくれたんだ

765
01:28:59,126 --> 01:29:02,796
びっくりしちゃった
お客さん いっぱい入ってるよ

766
01:29:04,006 --> 01:29:06,425
あーちゃん　怖いよ

767
01:29:07,259 --> 01:29:10,220
何よ　ゾウ使いが そんな暗い顔して

768
01:29:11,138 --> 01:29:12,973
朝ご飯 食べてないんでしょ

769
01:29:13,766 --> 01:29:16,602
はい　焼きおにぎり

770
01:29:48,300 --> 01:29:50,552
何か手伝うこととかないの？

771
01:29:53,097 --> 01:29:54,056
うん…

772
01:29:59,686 --> 01:30:02,523
（佐緒里）よいしょ　はい
（小川）えっ？

773
01:30:05,609 --> 01:30:08,070
（ドラムロール）

774
01:30:08,195 --> 01:30:10,531
（ハーモニカの演奏）

775
01:30:10,656 --> 01:30:13,992
（拍手）

776
01:31:09,965 --> 01:31:13,969
（観客の拍手と笑い声）

777
01:31:32,779 --> 01:31:33,864
（哲夢）ゲッ ゲッ

778
01:31:36,408 --> 01:31:39,077
ゲッ　ゲッ　ボン　ボン

779
01:31:40,329 --> 01:31:41,872
ボン　ボン
（観客の拍手と歓声）

780
01:31:48,545 --> 01:31:51,506
ええー　皆さん ようこそ

781
01:31:51,882 --> 01:31:55,427
それでは これより日本で初めての…

782
01:31:55,677 --> 01:31:58,347
僕たちにとっても
初めてのゾウさんショーを

783
01:31:58,472 --> 01:32:00,015
皆さんにお見せしたいと思います

784
01:32:00,515 --> 01:32:02,142
（拍手）

785
01:32:02,267 --> 01:32:03,810
とっても緊張しています

786
01:32:03,936 --> 01:32:06,063
（観客の笑い声）

787
01:32:07,064 --> 01:32:10,442
ゾウさんたちは仲間同士で

788
01:32:10,567 --> 01:32:14,613
本当によく気持ちを伝え合って
助け合って生きているんです

789
01:32:17,449 --> 01:32:21,286
ゾウさんたちに比べると
僕たち人間の心は

790
01:32:21,703 --> 01:32:23,747
とっても不便だと思います

791
01:32:24,498 --> 01:32:26,959
なかなか相手の気持ちを
分かってやれません

792
01:32:28,877 --> 01:32:31,713
僕は自分の気持ちを

793
01:32:32,214 --> 01:32:38,303
お母さんや お父さんや お友達に
伝えるのがとっても下手です

794
01:32:39,596 --> 01:32:43,267
だから僕は時々
ゾウさんになりたくなります

795
01:32:43,600 --> 01:32:46,478
（観客の笑い声）

796
01:32:46,603 --> 01:32:50,148
タイでは子ゾウが４～５歳になると

797
01:32:50,274 --> 01:32:54,903
母親と離して
人間に慣れる訓練を開始するんです

798
01:32:55,654 --> 01:33:00,117
この時 人間が無理やり
親子を引き離すんです

799
01:33:01,702 --> 01:33:06,748
母ゾウは ものすごく暴れて
悲しげな声で鳴きます

800
01:33:08,125 --> 01:33:11,795
子ゾウも必死に
母親に近づこうとします

801
01:33:13,213 --> 01:33:17,551
僕たち人間はゾウさんたちに
そんな思いをさせてまで

802
01:33:17,676 --> 01:33:19,344
一緒にいようとしているんです

803
01:33:20,762 --> 01:33:22,681
だから僕たちゾウ使いは

804
01:33:23,724 --> 01:33:26,184
いつもゾウさんたちに
教わってばかりです

805
01:33:27,436 --> 01:33:33,191
僕たちにできることは
ゾウさんと一緒に喜び 一緒に悲しみ

806
01:33:33,400 --> 01:33:35,861
助け合って
生きていくことだと思います

807
01:33:36,903 --> 01:33:40,699
どうか皆さんも ここで
ゾウさんたちと心を通わせて

808
01:33:41,033 --> 01:33:43,076
楽しい時間を過ごしていってください

809
01:33:43,618 --> 01:33:47,289
（拍手）

810
01:34:13,940 --> 01:34:15,484
（ゾウたちの鳴き声）

811
01:34:16,068 --> 01:34:20,072
（観客の拍手）

812
01:34:26,995 --> 01:34:29,998
（拍手）

813
01:34:58,568 --> 01:35:01,696
（歓声と拍手）

814
01:35:47,325 --> 01:35:50,328
（万希の拍手）

815
01:36:09,473 --> 01:36:11,183
おい　貴生(たかお)

816
01:36:30,243 --> 01:36:32,412
よし　よっ！

817
01:36:34,080 --> 01:36:34,998
ほい

818
01:37:30,178 --> 01:37:31,263
（朝子）テッちゃん

819
01:37:31,388 --> 01:37:32,556
（哲夢）ちょっと
打ち合わせに行ってくる

820
01:37:32,681 --> 01:37:34,933
（朝子）はい　お弁当

821
01:37:35,058 --> 01:37:36,309
（哲夢）適当に食うからいいよ

822
01:37:36,434 --> 01:37:39,187
んん　ほっとくと食べないんだもん
テッちゃん

823
01:37:39,312 --> 01:37:40,689
せっかく作ったんだから

824
01:37:40,814 --> 01:37:43,358
（哲夢）いいって
（朝子）いいって

825
01:37:44,192 --> 01:37:46,278
（哲夢）分かった　ありがとう
（朝子）はい

826
01:37:49,906 --> 01:37:51,992
（朝子）気をつけてね
（哲夢）いってきます

827
01:37:56,371 --> 01:37:57,622
（吉田）いってらっしゃい
（哲夢）はい

828
01:38:34,034 --> 01:38:35,285
おはよう

829
01:38:56,139 --> 01:38:57,432
（ネコの鳴き声）

830
01:39:02,145 --> 01:39:05,523
（クラクション）
（急ブレーキの音）

831
01:39:05,649 --> 01:39:07,359
（鳴き声）

832
01:39:07,484 --> 01:39:10,862
（鳴き声）

833
01:39:11,446 --> 01:39:15,950
（ゾウたちの鳴き声）

834
01:39:16,409 --> 01:39:20,205
（鳴き声）

835
01:39:23,041 --> 01:39:23,958
（ネコの鳴き声）

836
01:40:36,740 --> 01:40:38,491
（ランディの鳴き声）

837
01:41:17,989 --> 01:41:19,866
（鳴き声）

838
01:42:12,210 --> 01:42:18,049
（ゾウたちの鳴き声）

839
01:42:21,970 --> 01:42:23,054
テツ

840
01:42:31,604 --> 01:42:34,524
（ゾウの鳴き声）

841
01:43:26,367 --> 01:43:27,368
ああ…

842
01:43:36,836 --> 01:43:38,087
すみません

843
01:43:40,214 --> 01:43:43,593
あの…　哲夢君のお母さんですか？

844
01:43:44,969 --> 01:43:47,263
（絵美）私 村上絵美といいます
（佐緒里）あっ！

845
01:44:02,278 --> 01:44:03,696
（絵美）大丈夫ですか？

846
01:44:03,821 --> 01:44:07,241
（佐緒里）大丈夫
ごめんね　こんな所まで

847
01:44:07,575 --> 01:44:08,493
（絵美）いえ

848
01:44:14,332 --> 01:44:16,000
ここ 引っ越すんですか？

849
01:44:16,125 --> 01:44:19,963
そう　全部 移転することになってね

850
01:44:20,755 --> 01:44:22,924
もう すっかり片づいたのよ

851
01:44:26,552 --> 01:44:29,472
（絵美）あっ あの…　はじめまして　私…
（佐緒里）いいの

852
01:44:30,264 --> 01:44:31,265
分かってる

853
01:44:32,976 --> 01:44:34,811
あの子から聞いてる

854
01:44:37,814 --> 01:44:39,107
そうですか

855
01:44:44,862 --> 01:44:46,572
（佐緒里）まさかね

856
01:44:47,448 --> 01:44:50,785
突然 目の前の道が
消えてしまうなんて

857
01:44:53,162 --> 01:44:57,583
当たり前のように
この先もあるはずだと思ってた道が

858
01:45:06,217 --> 01:45:07,218
（絵美）これ

859
01:45:09,470 --> 01:45:11,514
哲夢さんが描いたものです

860
01:45:13,891 --> 01:45:15,518
返し忘れていて

861
01:45:19,439 --> 01:45:21,899
これをお母さんに渡したくて

862
01:45:24,193 --> 01:45:28,031
哲夢さん こういうのを造るのが
夢だって言ってました

863
01:45:31,409 --> 01:45:33,077
（佐緒里）へえ…

864
01:45:34,412 --> 01:45:37,623
私は あの子のこと
何にも知らなかった

865
01:45:39,292 --> 01:45:41,210
分かってやろうともしてなかった

866
01:45:44,130 --> 01:45:45,048
あの…

867
01:45:47,175 --> 01:45:49,844
哲夢さんが なんで
あんなにゾウのことを好きだったか

868
01:45:49,969 --> 01:45:51,262
知ってますか？

869
01:45:51,721 --> 01:45:52,638
えっ？

870
01:45:54,682 --> 01:45:58,186
“おふくろには絶対に言うな”って
言われてたんですけど

871
01:46:00,813 --> 01:46:02,273
哲夢さんが…

872
01:46:03,608 --> 01:46:07,487
テッちゃんが
あんなにゾウを好きだったのは

873
01:46:09,030 --> 01:46:12,992
お母さんが
ゾウに夢中になってたからです

874
01:46:19,540 --> 01:46:22,043
本当にお母さんのことが
好きだったんですね

875
01:46:26,255 --> 01:46:28,716
“おふくろの夢を追いかけたい”って

876
01:46:35,223 --> 01:46:36,557
すいません

877
01:46:40,144 --> 01:46:41,687
（すすり泣き）

878
01:46:52,990 --> 01:46:56,119
（泣き声）

879
01:48:46,938 --> 01:48:48,147
（ファーの鳴き声）

880
01:48:48,272 --> 01:48:49,565
（タイ語）

881
01:49:11,170 --> 01:49:16,175
♪～

882
01:53:10,117 --> 01:53:15,122
～♪