本作は1980年代を背景に 創作されたフィクションです
１９８３年 ワシントンＤＣ
︿米韓首脳会談に 抗議する︱﹀
〝民主主義に背を向ける 首脳会談〟
〈韓国系移民によるデモが ＬＡとＮＹに続き〉
〈ここワシントンでも激しく 繰り広げられています〉
〈先日 韓国大統領が 権力を強化するため〉
〈軍事行動を起こして 一般市民に死者が出ました〉
〈これに対し 民主主義の危機だと––〉
〈デモ隊は 強く抗議しています〉
〈民主主義なき革命は暴力だ〉
〈そう訴えるプラカードが 目に入ります〉
立ち上がれ！
退陣せよ！
軍事政権は退陣せよ！
民主主義を…
ホワイトハウスを出たら 報告しろ
デモ隊を早く解散させろ
許可を得たデモなので 難しいかと
〝殺人鬼〟
虐殺をやめろ！
〝殺人鬼〟
虐殺をやめろ！
自由の地だけあって デモも自由奔放ね
大統領がジョージア通りを 通過したら連絡を
パク次長
海外チームが デモを解散させるべきです
閣下を裏口に通せと？
偉そうに
国内チームが口出しを？
パク次長 在米韓国人は 閣下を大歓迎していますね
記事の論調をどうすべきか…
今更 何を言ってるんですか
私が教えてあげます
国を捨てた連中が ここで何を騒いでる
安全企画部 部長
ＣＩＡ アジア支部長
韓国で 米軍撤退を求める 学生デモが激化しているとか
これは全て––
現大統領が武力で 政権を掌握したのが原因です
人が悪いですね
過去の話を蒸し返すとは
正当な鎮圧でした
現大統領を 後押しすべき理由を？
韓国が崩れ去れば 沖縄も崩れ
アジア太平洋軍事ベルトも 崩れます
秩序が崩れるんです
ご心配なく
長期政権を実現するため 憲法も選挙方式も変えます
〈チャンネル４を聞かせろ〉
〈５時の方向 屋上だ〉
〈入れ〉
〈支部長 傍受した内容です〉
パク次長
ＣＩＡが テロの動きを捉えました
何？
止めろ
〈発覚した どうする？〉
〈ここから狙撃を？〉
〈いや 遠すぎる〉
〈クソッ 撤収しろ〉
〈１階 異状なし〉
〈３階に先回りを〉
〈犯人は２階へ向かった〉
〈了解 舞台裏へ移動〉
〈犯人を追え〉
〈援護を〉
〈こっちだ 行け〉
〈急げ〉
〈了解 引き続き追跡を〉
正確な位置は？
今 楽屋の前にいます
〈現在 犯人が逃走中〉
パン主任
大丈夫です
パク次長
〈人質を守れ〉
〈建物を封鎖しろ〉
こいつを捕まえねば
〈危ない 行ってはなりません〉
〈諦めろ〉
〈観念しろ〉
〈銃を下ろせ〉
〈下がれ〉
〈銃を下ろせ〉
〈命令に従ってるだけだ〉
〈下がれ〉
〈皆 下がれ〉
〈一体 何事だ〉
〈暗殺者が撃たれました〉
なぜ射殺したんだ
捕まった次長が悪い
顔を拭いては？
退陣せよ！ 退陣せよ！
独裁政権は退陣せよ！ 退陣せよ！
民主主義を
取り戻そう！ 取り戻そう！
機動隊を校内に入れるとは
デモ隊は速やかに解散しろ
最後の警告だ
帰宅しろ 気をつけてな
誰か！
開けてくれ
頼む
助けて
すみません
こっちだ
ドライバーを
抜いてくれ
この野郎
来い
はい
はい そうです
気づかずに失礼いたしました
クズ野郎
親はデモをさせたくて 大学に行かせたとでも？
たたかないで
あの女子学生だ 連れてこい
やめろ
気は確かか？
キム刑事
はい もちろんです
承知しました
お前たちは帰っていい
支えろ
頭をぶつけるぞ
お父様 感謝します
家へ行って
意識が戻った
大丈夫？
おなかすいた 急いで
俺は お前の父親か？
そうは言ってない
勉強もせず デモに参加を？
私は関わってない
お父様 お嬢さんは ただ扉を開けただけです
食べて
本当よ 扉を開けてやっただけ
連中を早く帰して––
二度と関わるな
お父様 ご安心を 関わりません
父親じゃない
今学期の授業料だ
おじさん 食べていって
部長が会議を招集しました
テロの件で 閣下に叱責されたようです
海外チームは 総力を挙げて調査に当たり
国内チームは 行事列席者を南山へ移送し
取り調べています
部長はシン・ギチョル教授に 罪を着せるようです
なぜだ
部長は 経済使節団として 参加した彼を––
スパイのリーダー “トンニム”に仕立てると
“トンニム”？
ひとまず その教授を “トンニム”に仕立てて––
〝シン・ギチョル〟
暗殺者と関連づけて 報告書をまとめろ
米国が情報共有をしてくれず
北との関係は…
いいか？ キム次長
連中は 閣下の移動経路を把握してた
君は渡米前 使節団を調べたのか？
そんなザマだから
安全企画部を潰せと 言われるんだ
今すぐ自白を取れ
この件を解決できなければ
２人ともクビだ
分かりました
もう１つ
417特殊作戦は？
それが何だ
開始が あさっての０時です
なら そのとおり進めろ
成功率の低い作戦です
核の情報収集は 海外派遣員にお任せを
今更 中止しろと？
閣下に承認された作戦だ
決行しろ
閣下の訪日日程だ サインしろ
“海外次長 パク・ピョンホ 国内次長 キム・ジョンド”
部長は手厳しいですね
私は軍にいたので まだ慣れていません
ご指導を
実は妻が私の同僚を 招待したがっていますが
家が狭くて
パク次長だけでも ぜひどうぞ
分かった
準備できました
“トンニム”の締めくくりを
２号室に連れてこい
お疲れさまです
また脱臼させたのか？
腕を抜くんじゃなくて 情報を抜け
服を着せて２号室へ
持ち上げろ
暗号名は“トンニム”
“朝鮮人民武力部 偵察総局に所属”
“全羅南道 霊光郡から潜入 ホリム大学 社会学科…”
あの… すみません
この私が 北のスパイのリーダーだと？
私は
シン・ギチョルです 経済顧問として使節団に…
ナメやがって
おい！
共謀者は皆 自白した
お前がトンニムだと
誰が？ 私は陥れられました
座れ
さあ
今回 使節団に同行し
閣下の歴訪日程を 北に漏らしただろ
あり得ません
どうして私がそんな…
押さえろ
どうか助けてください
また１人 殺しそうですね
“クリーニング”
“トンニム 417特殊作戦”
“潜入”
江南のマンションの相場は 3000万ウォンだと
高官にコネでもないと––
6400億ウォンも 詐欺を働けるわけがない
マンション何軒分だと？
この国も落ちぶれましたね
酔ったの？ お酒は程々にしないと
私はここに長く住みたい
前からのお知り合いだとか
ご主人が そんなことを？
一緒に仕事をしたと
おい
何か？
“久々に会って気まずい”と
気まずい？
向こうに行っててくれ 大事な話がある
前大統領暗殺事件で 我々 情報部員は調査を受け
私を尋問したのが キム次長です
10日ほど一緒に仕事を？
その時 右手の神経が切れて 今も不自由を
あの時は…
失礼しました
私が余計なことを言いました ごゆっくり
はい
夜分 失礼します
急ぎ報告することが
何だ
北が植民地支配に対する 賠償問題で
日本と非公式会談を
うち１人が 亡命申請をしました
亡命？ 何と引き換えに？
原子炉の設計図 技術資料 研究者の名簿です
よし 日本の情報機関に 気づかれる前に連れてこい
分かり…
東京
〈はい もしもし〉
〈箱根のテヨン物産から いらした方は？〉
〈はい テヨン物産から 来たニシガラ・トオルです〉
今 どちらに？
場所は言えません 我々は移動し始めました
“我々”？
家族と一緒にいる
家族も来るという話は 聞いていません
名前と所属 役職を
まだ言えない
そっちの情報部に 北のスパイがいる
会った時に 全て話す
安全な脱出ルートを 確保しています
名乗ってください
スパイがいると言っただろ
トンニムの情報も 南朝鮮に着いたら教える
我が組織に スパイはいませんし
トンニムは逮捕された
信じないなら作戦は中止する
名前と所属 役職をお答えに
４１７特殊部隊が今日 西海岸から北に潜入を
北朝鮮 黄海南道 康翎郡
昨夜 トンニムから 情報が入った
地点ガンマに接岸
全隊員 変装完了 これより作戦に入る
信じないのなら切る
分かりました 会う場所と時間を
海外チームのヤンです
417作戦が北に漏れました 中止を
何？
亡命希望者から得た情報です
全隊員よ 聞け
直ちに本隊に戻れ
動くな
どうだ ８人の首を取った
いつでも出直してこい
どうなった
全滅したようです
パク次長 やはり組織に––
モグラが 潜入しているのでは？
確認するまでは信じられない
我々が今日 明らかにする
動き始めました
緑のバッグの男を捜せ
グレーのコートの男です
ピョ局長では？
そうだ ピョ・ドンホ 核開発の中心人物だ
気を引き締めろ
必ず作戦を成功させねば
失礼
計画変更だ
家族はヤン課長に任せる
ピョ局長は私に任せろ
パク次長
突然 変更したら混乱します
緊急時には––
こっちを支援しろ
作戦開始！
そうはさせない
何のマネだ
皆 聞け 本部の指示どおり進める
元の作戦でいく
直ちに引き返せ
ヤン課長
部長が “トンニムの情報から探れ”と
ヤン課長
よく聞け
成功すれば––
全員 特進だ
私を信じろ
〈どちらまで行かれますか〉
〈箱根のテヨン物産に 行きます〉
乗ってください
何のマネだ
まず情報を下さい
トンニムの件です
南朝鮮に着いたら話す
417特殊部隊は 全員 射殺された
トンニムの情報を
これが南のやり方か？
開けろ
今すぐ言わないなら撤収する
乗せずに何してる
1982年10月15日 大阪 1983年５月11日 東京で
35号室のリ・ヨンス部長と トンニムが会った
出入国記録を確認しろ
そのトンニムから 機密情報が漏れた
ドアを開けてくれ
局長同志
待て
撃て
ヤン課長たちが 現場に残されています
ヤン課長は銃傷を負ってます どうすれば？
何をするんです
降りろ
降りるんだ
やめてください 夫は？
すみません
見捨てないでください お待ちを
待って
現位置を伝えて応援を呼べ 急げ！
よけろ
早く来い
まずは課長からだ
ヤン課長
課長 しっかり
課長 ヤン課長
ご無事ですよね？
部長が大統領に 叱責されたようです
亡命作戦の失敗で険悪です
大統領の訪日日程が確定を
１級機密です
パク次長
トンニムの情報は 信頼できるんですか？
閣下に報告する作戦を 全滅させるとは
素人に任せた私がバカだった
今すぐ辞表を書け
出ていけ
何だ
417特殊作戦の隊員は
部長の判断ミスで 死亡しました
何だと？
亡命作戦はなぜ 二重に指示を出したんです
他の職員には なぜ別の指示を？
この野郎
職員２人とピョ局長は死亡
ヤン課長は臓器損傷で 現在 意識不明だ
417特殊作戦と亡命作戦は 両方とも––
お前が台なしにした
こいつめ 気は確かか？
お前が上納を強いた 企業家の口座だ
部下が任務に当たってる間 私腹を肥やしていたとは
どうせ お前は腰掛けで
我々が組織を守ってきた
閣下が これを知ったら？
責任を取って退任を
今まで受け取った賄賂を 守るほうが賢明では？
パク・ピョンホ
私を調べてたのか？
これは企業家との通話内容だ
今週中に退任を
誰も革命とは言ってない 改革だ
左翼扱いされるわけに いかない
市民も耳を傾けず…
いつになったら改革を？
俺たちが死んだ頃か？
ユジョン 誰が正しい
言ってみろ
行くぞ
早くしろ
この野郎
どこへ？
帰れ
話し合いに来たのに どこへ行く
放してくれ
待てよ この野郎
友達に瓶を投げるとは
やめて
ありがとうございます
どこへ行く
もう１杯 飲む
それくらいにしろ
独裁者の手先は 独裁者よりも悪い
独裁者の手先
何をしても構わないが 悪い連中とは関わるな
俺をガッカリさせる気か？
悪い連中？
どっちが悪い？
情報部にどれくらいいる？
13年だ
世の中は変化してるのに
バカね
３年前 東京
随分 遅かったな
さあ クイズを出すぞ
夏に行われる戦争は？
暑い
冬に行われる戦争は？
寒い
じゃあ 南と北が 繰り広げる戦争は？
怖い
面白いですか？
少しは笑え これがジョークだ 練習しろ
お前はカタブツすぎる
最近は 全て投げ出し 逃げたくなる
〈いい考えだね〉
〈どこに？〉
おい 来たぞ
どこに消えたと思ったら
俺の勘どおり 愛を選んだわけだ
ついてきてください
ウォンシクさん
ピョンホ
すまない
すぐに別の誰かが来るはずだ
父さんの？
お前はいくつだ
はい
ジュギョンです
新任部長は 閣下の秘書室長です
閣下が言うには
“このままでは 存在意義のない組織だ”と
だから我々は北のスパイを 検挙することに––
〝国家安全企画部 部長就任式〟
だから我々は北のスパイを 検挙することに––
〝国家安全企画部 部長就任式〟
全力を傾ける
実績によって
１階級特進と1000万以上の 報奨金を支給する
助けてください
言うとおりにしますから
じっとしてるんだ
そこまで
今日は終わりだ
あと少しで仕上がります
もう やめろ
切り上げよう
学生を寝させろ
遅かったわね
お疲れさま
ぐっすり眠って
来週から 安全企画部に配属されます
今後は穆成社の チェ代表を通じて報告を
敬礼！
３年前 光州
司令官がおいでだ
発砲命令が下った
一掃しろ
キム中佐 久しぶりだ
栄転ですね
どうだ 軍より ずっと楽だろ
着任して どれくらいだ
４か月ですが キツいです
座れ
閣下がなぜ私を送ったと思う
ここは弱体化した
閣下の統治理念に 合わせないとな
それでこそ 閣下は穏やかでいられる
もちろんです
１つずつ進めよう
内部にスパイがいるそうだ
トンニム？
それはまだ 確実ではありません
作戦が失敗し続けるのが 問題だ
だろ？
これは…
何ですか？
トンニムが日本で 誰かと会った日付だ
ヤン課長は事故後 前部長と通話したが
内容はそれだけだ
亡命作戦に参加した者から 調べろ
海外チームを？
他チームなのに…
だからこそ君に調べてほしい
何度も屁をするなら クソが付いてないか確かめる
パンツを脱がせろ
分かりました
〝トンニム〟
“東京作戦メンバー”
はい
今ですか？
分かりました
亡命作戦のメンバーを キム次長が調査中だと
部長の指示かと
ヤン課長はピョ局長と接触後 なぜ すぐ逃げなかった
去年 西ドイツ支部の工作員が 北の作戦に かかり
それ以来 先に 相手の身元確認をしています
70年代から トンニムの噂はありましたが
実態は不明です
トンニムは存在しないかもな
我々の組織を かく乱する目的だ
バカどもめ
日本での作戦は ヤン課長が指揮を
支部長ですから
俺がトンニムだよ
キム次長もお前もトンニムだ
チクショウ
国内チームは同僚まで スパイに仕立てるのか
国内チームから調べやがれ
あのクソ野郎
どうする気だ お前らに何ができる
この野郎
ヤン課長はピョ局長から トンニムの情報を得たはず
意識を失うまで 前部長と通話していたので
ヤン課長が 意図的に作戦を潰し
偽情報を伝えたなら？
ヤン課長をトンニムに 仕立てる気ですか？
話にならない
何のマネだ
国内チームが 何の権限で こんなことを？
部長の指示です
亡命作戦のメンバーに トンニムが？
私と５年以上 共にした同僚だ
日本の外務省から抗議が
今回の件を究明して 公式に謝罪しろと
応じなければ トンニムと見なし 調査します
私が部長に報告する
今すぐ中止しろ
皆 外に出ろ
次長
生意気な
北の戦闘機が 仁川上空を侵犯しました
こちら民間防衛本部です
これは訓練ではありません
ソウル 仁川 京畿地域に 警戒警報です
防空システムを熟知していて 亡命は容易だったと
あきれたもんだ
北に軍事機密が 漏れていたとは
この味だよ
想像以上だ
以前 南のラーメンの袋を 拾って––
これが南の麺かと 袋の文字を読んでみたところ
目を疑いました
“製品に問題がある場合は 販売店で交換します”と
“南朝鮮では人民の便宜を 図っているんだな”
“これぞ人民の国だ”と 感動しました
これが亡命の理由か？
タバコを下さい
だから私は軍人を信じない
そこでだが…
トンニムが局長と会った日だ
キム次長側を調べてみろ
南朝鮮のタバコは 滑らかな味だ
そろそろ本題に入りましょう
なぜ南に？
私は自由の地 南朝鮮で…
そうじゃなくて
党を裏切った理由は？
何て？
今 何て言った
裏切り？
俺が裏切り者だと？
政府のケツの穴を なめてる連中め
こいつめ 気は確かか？
このクソ野郎め
南朝鮮の情報部に 裏切り者と言われるとは
あきれて ものも言えない
俺は祖国と民族を愛してる
だが
北の今の政権は
人民を欺いてる
人民の党を世襲にするとは
犬に笑われる
優等生的な返答は無用です
いや 本心だ
なら 俺にどうしろと？
それは よくご存じでは？
我々が求めてる情報は何か
そう言うと思ってた
ラーメン代を払えと？
手帳を取ってくれ
最近は
乱数放送や暗号文の解読が 難しいはずだ
保安強化のために
ソ連で開発された暗号を 導入したからだ
これが暗号表だ
近々 南朝鮮に
大規模な行事を見せるため 工作員を増やしたと
この中にも何人かいる
それを使って捕まえろ
モグラを捕まえるために 48時間 コード３を
すぐ実施します
スッキリさせたい
確実にやろう
緊急放送です 現時刻20時23分から
48時間後の３日20時まで コード３を発令
安全企画部…
キム次長を調べろと
分かりました
次長のパク・ピョンホです
今後 入手資料は まず私のもとへ
分かりました
キム次長もパク次長も 情報を先に渡せと
我々は どちら側に つくべきですか？
また始まった
キム次長
“受け渡し地点”
判明した場所へ出動を
Ａ地点 シンジョン山50の９
Ｂ地点 サンボン81の３
Ｃ地点 ホンジェ山47
パク次長
〝捜査状況〟
現在の状況です
ここだ
以前 永登浦警察署の 6000万ウォン配達事故で
キム次長が被疑者を ここに連れてきませんでした
その金の搬送先は？
穆成社という 軍事関連の企業です
詳しく調べますか？
安全企画部から入手しました
〝訪日日程〟
大統領はいつ日本へ？
来月６日
ワシントンのように 失敗したら？
今回は私が処理します
民主化運動が市民にも拡散を
また戒厳令が下れば 我々は動けなくなります
私も同じ考えです 計画を進めてください
来月の６日 東京で 決行しましょう
軍の厚い支援で 成長し続ける穆成社が––
〝国防技術研究所 開所式〟
軍の厚い支援で 成長し続ける穆成社が––
〝国防技術研究所 開所式〟
今や中堅企業となりました
感謝の意を込めて 乾杯いたします
“私たちは”と言ったら “家族だ”とどうぞ
私たちは…
家族だ
どうも
感謝します
自転車１台 接近
黒いレインコートです
“国防部”
“チョン・ボサン”
Ｄ地点で何か得た者が ここへ
この20分間 接触した者はいません
〝クリ︱ニング〟
中に何人いる
恐らく１人です
よし
すぐ踏み込もう
チクショウ
上へ行け ２階だ
チャン課長
“極秘”
“大統領 訪日日程”
北朝鮮 偵察総局 ２２５局
“１級機密文書”
“第２次 首脳会談”
“警護態勢”
“情報収集者 トンニム”
“大統領 訪日日程”
パク次長
穆成社の軍との取引額が ２年前から急増を
キム次長は部隊と 深く関わっているようです
帳簿を入手すれば 何か つかめます
それから
キム次長が
出国した職員を全員 捜査対象にしました
なぜか そこに––
パク次長の名前もあります
キム・ジョンドのヤツめ
今日 穆成社に踏み込む
代表から捕まえろ
お前たちは何だ
どけ
お前たちは何者だ
どこから来た
安全企画部よ
逮捕して
早く来い
突破して！
全て燃やせ 急ぐんだ
早く燃やすんだ
何者だ
何だ この野郎
放しやがれ こいつめ
チェ・ギュチャンさん
キム・ジョンド次長を ご存じで？
何だ
お前たちは何者だ
キム次長の助けで 軍と取引を？
そんなの知るか
知るわけない
“平和革命１号”
大統領府から連絡が
クリーニング店の件で 訪日を中止し
東南アジア歴訪を
キム次長 深刻な事態です
１級機密が漏れたのは モグラがいる証拠かと
亡命作戦も パク次長が乗り出し
作戦が失敗しました
しかも 彼はキム次長を探っています
今日は穆成社という会社を 家宅捜索して
代表を逮捕しました
我々を トンニムに仕立てる魂胆かと
キム次長
我々が 先手を打たねばなりません
これから24時間 パクを監視しろ
始めろ キム・ジョンドの 名前が出るまで
この野郎
大統領の訪日が中止になった
作戦を中止しろと伝えろ
パク次長が チェ代表を連れ去りました
とにかく作戦を中止しろ パクは私が処理する
チェ代表を始末すべきです
何だと？
全て吐くはず
恩知らずめ
我々 全員が危機に陥ります
“青松”
おじさんも会った子よ
逮捕後 行方が分からない
力を貸して
急用というのは たかが こんなことか？
“たかが”？
安否が分からないから 家族も心配…
おじさん
どうしたんだ
深刻さを知ってるでしょ
こんなことで私を呼ぶな
獲物を捕まえろ
ハラダ・ヒトミ 大阪で朝鮮学校を卒業し
３年前に留学生を装い テソク大学に編入しました
彼女の父親で パク次長の部下 チョ・ウォンシクは
行方不明で家族も不明です
その情報は
確かか？
相手はパク・ピョンホだ
確実に仕立て上げられます
パク・ピョンホを 排除しましょう
おい ハラダ・ヒトミ
朝鮮学校出身のくせに
なぜ大阪の普通高校を 出たとウソを？
朝鮮学校に通ったと––
知られたくなかった
ああ なるほど
いいでしょう
話してください
なぜですか？
朝鮮語を学びたくて 通っただけです
総連所属でなく…
このクソアマ 話にならないだろ
自分がアカだから 隠してるんだろ
見ろ 撮られてるだろ
逃げるところを
確保した証拠だけで お前は死刑になる
ハラダ・ヒトミ
北の労働党傘下 87号教育機関で
工作員として教育を受けた 暗号名 チョン・ボサン
対南工作員として チョ・ユジョンという偽名で
スパイ行為をした
パク・ピョンホと デキてるんだろ
違うか？
穆成社の件以降 キム次長は正気を失ってます
チョ・ウォンシクが 父親だという証拠はないだろ
無実の人たちを捕まえて––
罪をでっちあげて かぶせるのは違法では？
いい気になりやがって
押さえろ
全員 外に出ろ
出ていけ
皆 出てこい
キム次長 私を調べてたのか？
パク次長 その娘の––
身元照会を？
チョ・ユジョン 誰が 大学に編入する手助けを？
目の前の人だろ
私を陥れる気か？
その娘がチョン・ボサンです
トンニムを知ってるはず
チョ・ユジョン お前はチョン・ボサンだ
トンニムから得た情報を 北に渡してる
そうだな？
穆成社の件の仕返しか？
パク・ピョンホ次長
証拠を見てください
国家転覆を謀る チョン・ボサンか？
お前が？
お前が私に 意図的に接近したなら
ここを生きて出られない
無実でも出られない
認めるまで––
解放されないからだ
ここは そういう場所だ
おじさんも私を…
スパイだと…
懲りないヤツめ
何を聞かれても答えるな
何としても耐え抜くんだ
それでこそ助かる
パク次長
見えますか？
トンニム
リ・ヨンス
病室を移して 我々側の者で警備を強化しろ
速やかに始末を
ヤン課長の意識が戻りました
国内チームが病室の封鎖を
なぜ先に保護しなかった
何してる 突入しろ
邪魔よ
食い止めろ
屋上だ 10時の方向
反対側から上がれ
スミ
キム次長
リ・ヨンスは 労働党35号室の戦略部長です
大阪に1982年10月15日
東京には1983年５月11日に 訪問したと
全職員の出入国記録を 確認中です
キム・スンシク元将軍は クーデターの際 閣下に逆らい
予備役に
穆成社の金は 彼に流れていたと
現在 軟禁中で 訪問者名簿を見たら––
キム次長の名前が
安全企画部の職員が 射殺された
どうなってるんだ
トンニムとグルの女スパイを 捕まえました
トンニムはすぐに判明を
今 スパイ団の資金を 追跡しています
すぐに明らかに
穆成社か？
キム次長
チェ代表と同じ部隊だったろ
軍との取引業者です 私は関わっていません
よく聞け
生き残りたければ 閣下の外遊前に解決しろ
さもなくば どうなると思う
リ・ヨンスの訪日記録を入手し
分析中なので すぐに判明します
お前に指示を与える黒幕もな
チェ代表が吐くはずだ
女スパイは いつまで耐えられますかね
ヤンの病室をなぜ移した
尋問官が “今回 ケリをつける”と
なぜヤンを危険にさらした
いつから あのスパイと 組んでいたのか––
白状してください
娘の父親は日本で活動してた
親が死んだから手助けした
その情報員も お前も あの娘も皆––
信じられない
お前がトンニムだ
３年前 光州
こんにちは キム次長
こんにちは
最近はソウルに？
主に香港とサイパンです
お元気でしたか？
今はただの勤め人です
ところで どんなご用件で…
キム次長に １つ提案があります
提案ですか？
可能ならば何なりと
お願いではなく提案です
何でしょう
キム次長が 計画していることを––
おやめください
何のお話なのか…
パク次長がチェ代表の身柄を 確保してますよね
渡米するのです
〝ボストン行き〟
“キム・ジョンド”
その計画は
我々が知った以上 絶対に成功しません
一体 何のことですか？
“ペテロ狩り”です
ひそかに伝えるため ここに
キム次長が 安全企画部に入る前の––
キム元将軍との会話です
たわいない内容ですが よくお聞きに
まもなく軟禁解除ですが
別荘の場所を 変える必要があります
そうか
場所が気に入らないのか？
地主の気が変わったので––
場所を移すべきです
なら 設計し直さないとな
場所が違うので そうすべきです
家を持つことさえ 思いどおりにいかないな
難しいか？
いいえ
少し修正すれば問題ないかと
聞こえませんよね？
ですが かすかに声が聞こえます
そこで 声を分離してもらいました
こちらです
追加の資金確保が急がれます
チェ代表に50万ドル 工面しろと話した
１週間くれと言ってたから 間に合うはず
“別荘”や“設計”は 作戦のことを言っています
来週から 安全企画部に入ります
どうか お体にお気をつけください
ワシントンでペテロ狩りを 必ず成功させます
ペテロ？
この解釈に苦労しました
“ペテロ”は––
閣下の洗礼名です
閣下を暗殺しようとしたと？
北との関係を排除できません
ですが 引っかかることがあります
職員の 日本への出入国名簿です
トンニムとリ・ヨンスが 接触した日に
現地にいた職員は皆無です
キム次長も 両日とも いませんでした
パク次長は 1983年５月11日に東京にいて
1982年10月15日は 大阪にいませんでした
１日でも重なっている人を 探してみました
それからチョ・ユジョンは…
ご心配なく
チョ・ウォンシクとの 関係について
日本の内閣調査室に 資料を要請しました
さてと 見てみましょう
これは合ってて
入国日数と出国…
10月 10月…
チェ・ヒョンデ 大阪 10月15日
入国の日付はありますが 出国の日付はない
なら ゴースト？
待って
チェ・ヒョンデ…
チェ・ヒョンデ
〝本名 パク・ピョンホ〟
去年 ベルリン作戦の時 作ったパスポートですが…
そのパスポートで日本へ？
ジュギョン
パク次長ですか？
待ってください
来ないで
ジュギョン
動かないで
ちょっと 放して！
我々は現政権を認めました
我々の望みは単純です
“秩序”だ
全て忘れて去るのです
我々が次長と家族を 支援します
５月18日に始まった 鎮圧軍の銃撃が
10日間で
3000人以上の死傷者を 出しました
21日には
ヘリから銃撃した
最年少の死者は11歳
銃弾が胸部を貫通して
その場で その子は
命を落とした
国民を虐殺した人殺しを 認めて––
祖国に背を向けろと？
屈辱的な提案です
もしもし
パク次長がトンニムです
パン・ジュギョンを殺して 逃走しています
今どこだ
洗剣亭です
すぐ出発する 増員しろ
はい
“教会”
大統領の歴訪日程だ
〝バンコクで １１日に狙撃〟
対南朝鮮の責任者に会わねば
対面は禁止です “暴風レベル１”ではないので
いいから会わせてくれ
私が会って渡す
信者が外へ
信者が外へ出ています
パクは？
まだです
チクショウ
全員 尾行しろ １人も逃すな
尾行しろ
チャン課長
ここで何を？
パク次長
私は今…
何してるんだ
私の尾行を？
いいえ
そうではなく…
パク次長
安全企画部の野郎ども
仕事ぶりを見てるとイラつく
アカ野郎を––
こんなふうに優しく扱うとは
お前たち 所属はどこだ
とぼけやがって
保安司令部の対共捜査課だ もう帰れないぞ
つるせ
クォン隊長に電話しろ
隊長は友達だとでも？
マッサージしてやれ
どうだ 吐きたくなっただろ
キム・ジョンドの指示か？
私を殺しても 穆成社は救えない
私がペテロ作戦を 知らないとでも？
何をほざいてる
そうか
肉が焼けるにおいを 嗅ぎながら死ね
チョ・ユジョンが全て吐いた
お前が13年間 潜入してたトンニムだと
あの女がもうすぐ来る その前に吐け
どっちか１人しか 生き残れない
安全企画部に電話しろ
早く
書類を持ってこい
今も職員のつもりか？
〝バンコクで １１日に狙撃〟
お前の筆跡だろ
“南朝鮮１号狙撃” 閣下を暗殺すると？
故意に流した偽情報だ
無知な軍人どもめ
連れてこい
アカどもめ
潜入の目的は？
反乱軍どもめ
お前らを内乱罪で…
一体 何者だ
南に潜入した目的は？
何者なんだ
ご苦労さま トンニム同志
久々の忠誠度テストでは？
私は人民武力部から 派遣された責任者だ
対南工作をなぜ武力部が…
統一戦線部のリ・ヨンス同志に 連絡してくれ
南朝鮮との交渉ばかり望む リ・ヨンスには
もう会えない
我々は“火花作戦”を皮切りに 南朝鮮を総攻撃する
急に火花作戦を？
戦争を起こすと？
米国が黙ってはいない
問題ない
６時間あれば 南朝鮮を占領できる
その６時間の間に 死傷者は数百万人になる
当初の計画どおり
大統領暗殺後 南側と交渉するべきです
南北統一が党の目的では？
平和革命を貫くべきです
パク同志
平和的な統一は幻想だ
パク同志の任務は アジア歴訪に同行し
〝１号殺害後 トンニム射殺〟
大統領の暗殺に 協力することだ
絶対に同意できない
戦争のために 生きてきたんじゃない
情報を握ってるからと 偉そうに
よくも命令に…
戦争はダメです
こんなことでは
皆 自滅する
ライフルを
“１号殺害後 トンニム射殺”
裏口から逃げた 早く追え
２人は２階へ
“平和革命”
“南朝鮮１号”
“国歌 最後の小節 トンニム”
“平和革命１号”
“パク・ピョンホ”
“トンニム射殺”
パク次長を解放しろ
トンニムは射殺されたか
チェ代表は––
今 どこにいますか？
部長が来るまでに チェ代表の自白を取れと
誰だよ
入ってくるな
チェ・ギュチャン
穆成社は何をする所だ
穆成社と関わってるのは––
誰だ
よし いいだろう
最後まで やろうってわけか
言え
穆成社を動かす連中と その目的を
言わなければ死ぬぞ
いいだろう
望むところだ
やれ
これ以上 やると死ぬおそれが
チェ代表は？
チェ中佐は軍人らしく––
亡くなりました
しかし “ペテロ狩り”は可能です
北は10月11日10時
バンコクで 大統領を暗殺します
何？ 北の連中が？
一掃したスパイ団から 入手した情報です
北がバンコクで 大統領を暗殺したら すぐ––
“新地球作戦”を開始します
つまり北の連中と 合同作戦を？
無謀です
これが革命か？
北の連中と手を組むとは
革命ではありません
銃や刃物で 国民を踏みにじる––
暴力を止めるのです
これが名分です
私は明日 バンコクへ発ちます
できるだけ南へ行け
始発のバスに乗って 南海へ行くんだ
南海の尚州という所に 菩提庵という寺がある
そこへ行け
そこなら安全だ
何があったの？
何があろうと 寺の外に出たらダメだ
一体 何があったの？
バンコク
我々の銃によって 祖国統一は実現する
統一された広場で 首領様を崇めよう
最高司令部が 火花作戦を命じた
南の国歌の最後の小節で 点火しろ
偉大な党と祖国のために
親衛隊 決死隊
正門 状況を報告しろ
こちらキム・ジンギュ
閣下の車が見えたら連絡を
了解です
なぜ私を放置する
正体を知ってるだろ
私の計画を知っているはず
いつまで暴力で戦う気だ
独裁者が死んでも 何も変わらない
独裁の過程を 見てきたのでは？
もう終わらせねば
国歌はいつ始まるんだ
慰霊碑を通過した時です
大統領死亡後 南に侵攻する
これが北の計画だ
武力による統一？
それが可能だとでも？
私に何を望んでる
同じ目標のために手を組む
その次は？
どうする気だ
部長と長官 記者たちが 到着しました
分かった
失敗は許されない
ご苦労だな 終わったら一杯飲もう
行こう
正門 閣下はいらしたのか？ 正門！
確認しろ
閣下でなくイ大使です
国歌を止めろ
音楽を止めろ
演奏をやめるんだ
止めろ
大統領かと思いました
閣下もすぐ到着を
行きましょう
望む場所に送ります
全て終わったら
キム次長 挨拶しろ
パク次長 ご苦労さまです
ついに統一ですね
この者が力になってくれます
パク同志
火花作戦を皮切りに––
南朝鮮は火の海になる
閣下が正門を通過されます
今日 党と祖国が見守ってる
お疲れさまです
北のスパイだ
狙撃兵だ
国歌を止めろ
演奏をやめるんだ
何事だ
止まれ
止まるんだ
狙撃兵だ
キム次長 閣下を救出しろ
何してる 早く救出しろ
なぜ救出を？
キム次長 ダメだ
やめろ
次長 銃を捨ててください
なりません
次長
黙れ
皆 動くな
権力を奪い 国民を虐殺した罪で
お前を処刑する
キム次長
早く車を持ってこい
車を
こっちだ 急げ
閣下 ご無事ですか？
ドアを開けろ
急げ
出発しろ
車を出せ
パク・ピョンホ
なぜだ
一体 なぜ…
じっとしてろ お前は助かる
生き延びたくて？
待て
釈放して これを渡せ
手錠を外せ
撤収しろ
お前を監視するのが––
私の任務だった
すぐに別の誰かが来るはずだ
“大韓民国”
ユジョン
お前は違う人生を歩める
“パク・ウンス”