1
00:00:38,131 --> 00:00:41,517
<フランスの都 パリ>

2
00:00:41,517 --> 00:00:44,954
<市街を見下ろす
エッフェル塔が完成したのは>

3
00:00:44,954 --> 00:00:47,457
<明治22年>

4
00:00:47,457 --> 00:00:51,457
<今から127年前のことである>

5
00:00:53,546 --> 00:00:56,966
<土台以外 石材を一切使わず>

6
00:00:56,966 --> 00:00:59,435
<鉄骨を組み上げて>

7
00:00:59,435 --> 00:01:01,454
<当時 世界最高の>

8
00:01:01,454 --> 00:01:05,454
<312メートルの高さを実現した>

9
00:01:07,960 --> 00:01:10,963
<完成したばかりの
エッフェル塔を>

10
00:01:10,963 --> 00:01:13,950
<一人の日本人実業家が>

11
00:01:13,950 --> 00:01:16,950
<大きな志を持って見上げていた>

12
00:01:20,940 --> 00:01:25,461
<今に続く住友グループの
初代総理事>

13
00:01:25,461 --> 00:01:27,961
<広瀬宰平である>

14
00:01:31,968 --> 00:01:35,468
<空前の活況を呼んだパリ万博>

15
00:01:36,439 --> 00:01:38,491
<エッフェル塔の横には>

16
00:01:38,491 --> 00:01:41,961
<同じく
鉄骨造りの機械館があった>

17
00:01:41,961 --> 00:01:44,964
<奥行き400メートルの館内に>

18
00:01:44,964 --> 00:01:48,964
<欧米の進んだ先端機械が
ずらりと並んだ>

19
00:01:50,036 --> 00:01:54,440
<中でも注目の的は
このマンモスランプ>

20
00:01:54,440 --> 00:01:57,440
<１万個の電球で館内を照らした>

21
00:01:58,461 --> 00:02:01,961
<発案者は あの発明王 エジソン>

22
00:02:03,449 --> 00:02:05,802
<パリ万博は まさしく>

23
00:02:05,802 --> 00:02:09,902
<電気と鉄の時代の到来を
宣言していた>

24
00:02:12,492 --> 00:02:14,443
<広瀬宰平は>

25
00:02:14,443 --> 00:02:18,447
<目の前に厳しくそびえる
西洋の壁に>

26
00:02:18,447 --> 00:02:20,947
<打ち震えていた>

27
00:02:32,445 --> 00:02:35,548
(広瀬)はあ…

28
00:02:35,548 --> 00:02:38,150
<11歳から丁稚として>

29
00:02:38,150 --> 00:02:42,455
<別子の山で
働き始めた広瀬宰平は>

30
00:02:42,455 --> 00:02:47,527
<長じて 37歳で別子銅山のトップ>

31
00:02:47,527 --> 00:02:50,527
<支配人の座に上り詰めた>

32
00:02:51,964 --> 00:02:54,467
どうだ 掘り進められそうか？

33
00:02:54,467 --> 00:02:58,988
ああ あそこは どうにも硬くて
歯が立ちませんや

34
00:02:58,988 --> 00:03:00,957
しかたないな 迂回しよう

35
00:03:00,957 --> 00:03:04,957
東側なら もっと掘りやすいはずだ
ちょっと これ見てくれ

36
00:03:06,445 --> 00:03:10,550
<別子の山を
隅々まで知り尽くす広瀬を>

37
00:03:10,550 --> 00:03:14,954
<人々は
｢別子の申し子｣と呼んだ>

38
00:03:14,954 --> 00:03:16,973
分かりやした

39
00:03:16,973 --> 00:03:18,973
頼むぞ
へえ

40
00:03:19,959 --> 00:03:23,029
<別子銅山は 江戸時代初期から>

41
00:03:23,029 --> 00:03:25,529
<幕府直轄の銅山であった>

42
00:03:33,956 --> 00:03:37,956
<幕府の財政を 大いに潤していた>

43
00:03:40,446 --> 00:03:42,946
<一貫して>

44
00:03:46,469 --> 00:03:49,956
<広瀬宰平が現場支配人
となったのは>

45
00:03:49,956 --> 00:03:52,456
<第12代
当主のころである>

46
00:03:53,943 --> 00:03:56,943
<別子から産出された>

47
00:04:00,950 --> 00:04:03,452
<別子の銅は 一時>

48
00:04:03,452 --> 00:04:08,452
<日本を世界一の
銅産出国の座に押し上げた>

49
00:04:11,060 --> 00:04:12,962
<しかし 幕末には>

50
00:04:12,962 --> 00:04:16,462
<生産コストの激増が
重くのしかかり>

51
00:04:20,119 --> 00:04:22,438
<その大きな原因の一つは>

52
00:04:22,438 --> 00:04:24,941
<坑道が深くなりすぎて>

53
00:04:24,941 --> 00:04:26,959
<旧来の手掘り作業では>

54
00:04:26,959 --> 00:04:29,959
<効率が著しく
低下したことにあった>

55
00:04:32,448 --> 00:04:35,468
<そんな別子銅山を立て直すため>

56
00:04:35,468 --> 00:04:38,471
<一人 立ち上がったのが>

57
00:04:38,471 --> 00:04:40,971
<広瀬宰平だった>

58
00:04:46,462 --> 00:04:50,983
<広瀬宰平が
生涯を捧げた別子銅山は>

59
00:04:50,983 --> 00:04:55,983
<愛媛県新居浜市を見下ろす
山の上にある>

60
00:04:56,956 --> 00:05:02,461
<海抜1200メートルまで続く
深い峡谷>

61
00:05:02,461 --> 00:05:05,131
<険しさを極める その山で>

62
00:05:05,131 --> 00:05:08,931
<銅山の申し子
広瀬宰平は活躍した>

63
00:05:10,953 --> 00:05:14,440
<山中に形を残す
石積みや>

64
00:05:14,440 --> 00:05:17,126
<レンガ積みの設備>

65
00:05:17,126 --> 00:05:21,926
<それらは 明治時代以降に
設置されたものである>

66
00:05:24,450 --> 00:05:28,971
<広瀬宰平が 銅山の立て直しに
失敗していたら>

67
00:05:28,971 --> 00:05:32,971
<これら設備は
なかったかもしれない>

68
00:05:35,444 --> 00:05:37,446
<地表に口を開ける>

69
00:05:37,446 --> 00:05:40,116
<地下坑道の入り口は>

70
00:05:40,116 --> 00:05:42,802
<ここで銅が掘られていたことを>

71
00:05:42,802 --> 00:05:45,402
<教えてくれる証人である>

72
00:05:47,957 --> 00:05:51,957
<別子銅山には
時代の最先端が導入された>

73
00:05:52,978 --> 00:05:56,449
<この発電所は 今から100年前に>

74
00:05:56,449 --> 00:05:59,452
<年間400万キロワットアワーの>

75
00:05:59,452 --> 00:06:01,952
<電気の供給を実現>

76
00:06:02,972 --> 00:06:05,057
<そして ここからは>

77
00:06:05,057 --> 00:06:08,057
<瀬戸内の島にも電気が送られた>

78
00:06:08,944 --> 00:06:11,947
<20キロの長さの海底ケーブルは>

79
00:06:11,947 --> 00:06:15,947
<当時 世界一の長さだった>

80
00:06:19,555 --> 00:06:22,942
<採掘開始は 元禄４年>

81
00:06:22,942 --> 00:06:25,945
<幕末までは 山頂付近を>

82
00:06:25,945 --> 00:06:28,964
<手掘りで細々と掘っていたが>

83
00:06:28,964 --> 00:06:32,068
<広瀬宰平による近代化によって>

84
00:06:32,068 --> 00:06:35,938
<採掘スピードは
驚異的な速さになった>

85
00:06:35,938 --> 00:06:38,457
<戦後 坑道は>

86
00:06:38,457 --> 00:06:41,957
<海面下1000メートルにまで
達した>

87
00:06:45,448 --> 00:06:49,948
<壮大な銅山をつくりあげた
広瀬宰平>

88
00:06:52,505 --> 00:06:56,442
<彼が成し遂げた
明治の産業維新とは>

89
00:06:56,442 --> 00:07:00,442
<一体いかなるもので
あったのだろうか？>

90
00:07:06,452 --> 00:07:09,455
<100年の時をへて>

91
00:07:09,455 --> 00:07:12,458
<明治の産業維新リーダーの姿が>

92
00:07:12,458 --> 00:07:14,458
<よみがえる>

93
00:07:44,957 --> 00:07:46,957
≪間もなく発破します！

94
00:07:52,014 --> 00:07:54,514
(爆発音)

95
00:07:56,936 --> 00:07:59,138
おお～ッ

96
00:07:59,138 --> 00:08:01,138
≪(部下)危ないです！

97
00:08:02,541 --> 00:08:04,443
これだ！

98
00:08:04,443 --> 00:08:07,813
これさえあれば
掘削が格段に楽になる

99
00:08:07,813 --> 00:08:09,913
これだ これだ！

100
00:08:17,456 --> 00:08:20,442
(通訳)西洋では200年前から
この火薬を使った➡

101
00:08:20,442 --> 00:08:23,128
発破が行われていると
言っています

102
00:08:23,128 --> 00:08:27,128
教えてくれ！
早く これの使い方を教えてくれ

103
00:08:29,952 --> 00:08:33,939
<このとき 使用していたのは
黒色火薬だ>

104
00:08:33,939 --> 00:08:36,992
<花火を打ち上げる火薬と
同じであり>

105
00:08:36,992 --> 00:08:41,964
<ヨーロッパでは 200年早く
鉱山で利用されていた>

106
00:08:41,964 --> 00:08:45,964
<当時は これを
竹筒に詰めて使った>

107
00:08:51,106 --> 00:08:53,459
<その翌年 広瀬宰平は>

108
00:08:53,459 --> 00:08:57,897
<別子銅山の坑道内で
実用試験を行う>

109
00:08:57,897 --> 00:09:00,497
(爆発音)

110
00:09:03,953 --> 00:09:06,472
<思えば この成功が>

111
00:09:06,472 --> 00:09:09,972
<のちの広瀬の背を
押したのかもしれない>

112
00:09:13,512 --> 00:09:16,012
<そして 同じころ>

113
00:09:18,450 --> 00:09:21,453
<一人の男が使命に燃え>

114
00:09:21,453 --> 00:09:24,453
<処刑場に向かって
駆けていた>

115
00:09:27,459 --> 00:09:30,112
(執行官一)それでは
刑を執り行う

116
00:09:30,112 --> 00:09:32,982
(伊庭)お待ちください！

117
00:09:32,982 --> 00:09:35,951
お待ちください！
この処刑はなりません！

118
00:09:35,951 --> 00:09:37,953
誰だ 名を名乗れ！

119
00:09:37,953 --> 00:09:40,439
弾正台の伊庭貞剛です

120
00:09:40,439 --> 00:09:44,439
(執行官二)貴様 役人のくせに
暗殺者の肩を持つのかッ

121
00:09:51,951 --> 00:09:56,121
<この新政府の要人が
暗殺されたのだ>

122
00:09:56,121 --> 00:09:58,958
我々は 刑部省から
直接の指示を受け

123
00:09:58,958 --> 00:10:01,126
本日の処刑を執行するのだ

124
00:10:01,126 --> 00:10:05,126
法と上官の命令とは
どちらが上でしょうか？

125
00:10:06,465 --> 00:10:08,951
いかなる極悪人であっても

126
00:10:08,951 --> 00:10:12,955
法の下で裁くのが
近代国家ではありませんか！

127
00:10:12,955 --> 00:10:16,959
<正義感あふれる この男は>

128
00:10:16,959 --> 00:10:19,828
<広瀬宰平の甥である>

129
00:10:19,828 --> 00:10:23,428
どうか この処刑は
おとりやめください！

130
00:10:28,454 --> 00:10:32,124
貞剛 お前にも見せたかったよ

131
00:10:32,124 --> 00:10:37,129
硬い岩盤が 爆音とともに
一瞬で崩れたのだ

132
00:10:37,129 --> 00:10:41,450
あの威力が今の西洋の力を
物語っていると わしは思う

133
00:10:41,450 --> 00:10:46,105
では 別子にも
西洋人技師を招くのですか？

134
00:10:46,105 --> 00:10:48,107
う～ん

135
00:10:48,107 --> 00:10:52,177
西洋人を雇うということは
金がかかるからな

136
00:10:52,177 --> 00:10:57,449
今の住友は 一銭たりとも
無駄ができない時期なのだ

137
00:10:57,449 --> 00:11:00,519
まあ 簡単にはいかぬだろう

138
00:11:00,519 --> 00:11:03,956
しかし わしの座右の銘は

139
00:11:03,956 --> 00:11:08,460
｢命に逆らいて君を利する
之を忠という｣

140
00:11:08,460 --> 00:11:11,447
たとえ 国家や主家の
命令であっても

141
00:11:11,447 --> 00:11:14,967
それが 国家や主家のために
ならないならば

142
00:11:14,967 --> 00:11:17,836
あえて 逆らうことが
忠義である

143
00:11:17,836 --> 00:11:19,772
そのとおり

144
00:11:19,772 --> 00:11:22,958
だから たとえ反対されても
訴え続けるさ

145
00:11:22,958 --> 00:11:26,945
今こそ 西洋に
学ばねばならんとね

146
00:11:26,945 --> 00:11:28,947
そういえば お前も

147
00:11:28,947 --> 00:11:32,951
｢命に逆らいて君を利する｣を
やったそうじゃないか

148
00:11:32,951 --> 00:11:36,455
《法と上官の命令とは
どちらが上でしょうか？》

149
00:11:36,455 --> 00:11:39,475
《この処刑は
おとりやめください！》

150
00:11:39,475 --> 00:11:43,462
あれは 単に手続き上の間違いを
正したまでです

151
00:11:43,462 --> 00:11:47,462
よいよい お互い
信じる道を大いにやろう

152
00:11:49,985 --> 00:11:52,438
話が弾んでるようですね

153
00:11:52,438 --> 00:11:56,108
母上 叔父さんと私は
似ているところがあるのです

154
00:11:56,108 --> 00:11:58,977
叔父さんは 実業界で
私は法の道で

155
00:11:58,977 --> 00:12:02,948
畑は違えど ともに 天下
国家のために働いておるのです

156
00:12:02,948 --> 00:12:06,101
あなた達は
好物まで一緒ですものね

157
00:12:06,101 --> 00:12:08,437
おお ふな寿司だ
ふな寿司ですね

158
00:12:08,437 --> 00:12:11,937
これこれ 姉さんが作った
これを食べたかったんだ

159
00:12:14,443 --> 00:12:16,943
うん ああ～

160
00:12:17,963 --> 00:12:19,963
うん

161
00:12:22,017 --> 00:12:24,937
<そのころ 別子銅山の本部は>

162
00:12:24,937 --> 00:12:27,940
<新居浜の瀬戸内海側ではなく>

163
00:12:27,940 --> 00:12:30,959
<峠をはさんだ南側にあった>

164
00:12:30,959 --> 00:12:34,947
<海抜800から1200ﾒｰﾄﾙの谷間に>

165
00:12:34,947 --> 00:12:37,447
<1000人以上が暮らしていた>

166
00:12:38,467 --> 00:12:41,487
<広瀬は
江戸時代からの抗口のある>

167
00:12:41,487 --> 00:12:45,487
<この谷間に詰めて
全山の指揮を執っていた>

168
00:12:47,443 --> 00:12:50,446
<苦しい経営にあった明治維新期>

169
00:12:50,446 --> 00:12:52,948
<広瀬は これを打開すべく>

170
00:12:52,948 --> 00:12:56,135
<山麓に新たな精銅場を設置>

171
00:12:56,135 --> 00:12:58,135
<明治２年には>

172
00:13:04,943 --> 00:13:09,031
<それまで 幕府に納めていた
輸出用の精銅は>

173
00:13:09,031 --> 00:13:10,966
<棒の形に仕上げ>

174
00:13:10,966 --> 00:13:15,966
<特殊なやり方で バラのような
赤色を表面につけていた>

175
00:13:17,473 --> 00:13:20,459
<ﾛｰｽﾞ･ｶｯﾊﾟｰと呼ばれた その銅は>

176
00:13:20,459 --> 00:13:24,759
<遠くヨーロッパまで
その美しさが知れ渡っていた>

177
00:13:26,465 --> 00:13:28,550
<住友では 当時>

178
00:13:28,550 --> 00:13:32,650
<バラ色の銅のつくり方を
紹介する冊子を作っていた>

179
00:13:35,440 --> 00:13:38,110
<棒の形に仕上げる その銅は>

180
00:13:38,110 --> 00:13:40,410
<棹銅と呼ばれていた>

181
00:13:47,452 --> 00:13:51,990
<棹銅のバラ色は どうやって
できるのだろうか？>

182
00:13:51,990 --> 00:13:54,990
<図録をもとに
再現してもらった>

183
00:13:57,462 --> 00:13:59,448
<炉の準備ができたら>

184
00:13:59,448 --> 00:14:01,450
<まだ粗い銅を>

185
00:14:01,450 --> 00:14:04,950
<木炭で埋め尽くした
炉の中に入れる>

186
00:14:08,941 --> 00:14:13,962
<高温を得るためには
大量の木炭を必要とする>

187
00:14:13,962 --> 00:14:17,533
<のちに これが
別子の大問題になることを>

188
00:14:17,533 --> 00:14:20,033
<当時は気づいていなかった>

189
00:14:22,938 --> 00:14:25,958
<温度が 1085度になると>

190
00:14:25,958 --> 00:14:28,460
<銅は溶け始める>

191
00:14:28,460 --> 00:14:32,447
<さらに 焼き続けると
完全に液体となり>

192
00:14:32,447 --> 00:14:34,947
<るつぼの底にたまる>

193
00:14:40,556 --> 00:14:44,459
≪パンパンか？ おい
ゆっくりかけよ➡

194
00:14:44,459 --> 00:14:47,959
もっと早く もっと早く
慌てるな 慌てるな

195
00:14:48,947 --> 00:14:52,947
<溶けた銅を 熱湯を入れた
おけに流し込む>

196
00:14:54,469 --> 00:14:57,469
<水蒸気爆発を防ぐためだ>

197
00:15:03,445 --> 00:15:06,945
≪熱湯 もっと入れなあかん
お湯が足らん

198
00:15:13,538 --> 00:15:17,538
<固まったら
塩水の中に移して冷ます>

199
00:15:25,000 --> 00:15:28,000
<これが バラ色の秘密だった>

200
00:15:31,957 --> 00:15:36,461
<銅の直接輸出の道は開かれたが
別子銅山では>

201
00:15:36,461 --> 00:15:40,461
<江戸末期以来の
ある問題が持ち上がっていた>

202
00:15:45,454 --> 00:15:48,440
<断続的に続く
地震の影響から>

203
00:15:48,440 --> 00:15:50,792
<坑道の最深部で>

204
00:15:50,792 --> 00:15:53,892
<地下水が激しく
湧き出したのである>

205
00:15:59,468 --> 00:16:04,072
<水抜き作業は すべて
人の手で行われた>

206
00:16:04,072 --> 00:16:06,958
<何百人も坑夫を連ねて>

207
00:16:06,958 --> 00:16:09,945
<水を抜こうとしたが
果たせない>

208
00:16:09,945 --> 00:16:12,945
<人力の限界であった>

209
00:16:16,118 --> 00:16:19,187
今すぐにでも 外国人を雇い

210
00:16:19,187 --> 00:16:23,125
別子の近代化に着手しなければ
住友の将来はありません

211
00:16:23,125 --> 00:16:25,460
≪(役員一)そんなことを
言っても➡

212
00:16:25,460 --> 00:16:28,130
高い年俸の外国人を
雇う余裕はないぞ！

213
00:16:28,130 --> 00:16:32,451
(役員二)そうだ！
住友を潰す気か？

214
00:16:32,451 --> 00:16:37,456
<広瀬は 別子銅山近代化の
必要性を訴えたが>

215
00:16:37,456 --> 00:16:41,756
<その思いは
住友の番頭達には届かなかった>

216
00:18:45,433 --> 00:18:48,103
<住友の新年宴会は>

217
00:18:48,103 --> 00:18:53,103
<毎年 経営の中枢が
一堂に会し行われた>

218
00:18:55,944 --> 00:18:58,947
<別子銅山を経営する住友は>

219
00:18:58,947 --> 00:19:02,417
<代々の家長が
オーナーとして君臨>

220
00:19:02,417 --> 00:19:06,938
<番頭達は 家長に
決まり言葉で挨拶をするのが>

221
00:19:06,938 --> 00:19:08,938
<通例だった>

222
00:19:09,925 --> 00:19:13,461
相変わりませず
おめでとうございます

223
00:19:13,461 --> 00:19:15,461
(友親)おめでとう

224
00:19:23,438 --> 00:19:26,438
相変わりまして
おめでとうございます！

225
00:19:28,043 --> 00:19:31,162
相変わらずでは
住友家は潰れます！

226
00:19:31,162 --> 00:19:34,082
新年早々 何を不吉な！

227
00:19:34,082 --> 00:19:36,952
広瀬 酔ってるのか!?

228
00:19:36,952 --> 00:19:38,952
そうではありません！

229
00:19:39,921 --> 00:19:44,442
(役員三)広瀬さん 今日は
おめでたい席なのですから

230
00:19:44,442 --> 00:19:47,942
皆が集まる
この席だからこそ言うのだ

231
00:19:49,431 --> 00:19:51,433
水を差されましたが

232
00:19:51,433 --> 00:19:54,102
乾杯をいたしましょう

233
00:19:54,102 --> 00:19:56,402
みんな 酒はあるかな？

234
00:20:07,432 --> 00:20:11,432
どうか！
どうか お聞きくださいませ！

235
00:20:15,941 --> 00:20:19,878
この激動の世にあって
相変わらずではいけません

236
00:20:19,878 --> 00:20:24,178
一同 相変わって旧を捨て
新をとらなければなりません！

237
00:20:25,100 --> 00:20:28,453
欧米の技術は
日本の100年先をいってます

238
00:20:28,453 --> 00:20:31,953
このままでは
日本は欧米の餌食です

239
00:20:32,941 --> 00:20:35,493
我々は 一刻も早く

240
00:20:35,493 --> 00:20:40,198
日本を豊かな強い国に
しなくてはいけません

241
00:20:40,198 --> 00:20:44,198
そのためには
我々は何をすべきか？

242
00:20:47,489 --> 00:20:51,126
銅を もっともっと掘るんです

243
00:20:51,126 --> 00:20:54,446
欧米のやり方なら
それが可能なんです

244
00:20:54,446 --> 00:20:59,467
私は 別子の銅で
日本を もっと豊かな国にしたい

245
00:20:59,467 --> 00:21:03,104
別子の銅で
日本を欧米に負けない

246
00:21:03,104 --> 00:21:05,457
強い国にしたい

247
00:21:05,457 --> 00:21:08,443
住友のため お国のために

248
00:21:08,443 --> 00:21:11,943
今こそ 我々は
変わらねばなりません！

249
00:21:15,951 --> 00:21:18,451
その振る舞い もう許せん！

250
00:21:24,042 --> 00:21:28,446
住友のためを思うからこそ

251
00:21:28,446 --> 00:21:31,099
申し上げているのだ

252
00:21:31,099 --> 00:21:33,399
≪(友親)お待ちなさい

253
00:21:38,456 --> 00:21:42,056
私は 宰平殿の意見を
もっと聞いてみたい

254
00:21:49,934 --> 00:21:52,937
<この四年後 広瀬宰平は>

255
00:21:52,937 --> 00:21:56,937
<住友家家長から 大任を拝命する>

256
00:21:58,009 --> 00:22:01,446
<西洋人の雇い入れの
重責について>

257
00:22:01,446 --> 00:22:05,446
<すべての取り仕切りが
託されたのである>

258
00:22:08,470 --> 00:22:12,941
<それは 前例のない
大抜てきだった>

259
00:22:12,941 --> 00:22:17,112
<家長が一部でも
経営の権限を任すことは>

260
00:22:17,112 --> 00:22:20,112
<事実上 初めてだったのである>

261
00:22:29,424 --> 00:22:32,494
<そのころの日本は
近代化にあたり>

262
00:22:32,494 --> 00:22:34,429
<すべての面において>

263
00:22:34,429 --> 00:22:38,433
<お雇い外国人の
力添えが欠かせなかった>

264
00:22:38,433 --> 00:22:40,935
<政府が雇った 外国人は>

265
00:22:40,935 --> 00:22:44,422
<一年に
500人を超えたとも言われる>

266
00:22:44,422 --> 00:22:48,109
<しかし お雇い外国人の報酬は>

267
00:22:48,109 --> 00:22:50,979
<国の財政さえ傾かせるほど>

268
00:22:50,979 --> 00:22:52,979
<高額であった>

269
00:22:53,948 --> 00:22:56,448
<広瀬宰平は
考慮の末>

270
00:23:04,926 --> 00:23:06,928
<月給は600ドル>

271
00:23:06,928 --> 00:23:11,449
<今で言えば
月収6000万円である>

272
00:23:11,449 --> 00:23:15,449
<明治７年３月に 別子に到着した>

273
00:23:20,425 --> 00:23:23,445
まずは 坑道から案内いたそう

274
00:23:23,445 --> 00:23:26,548
<広瀬は ラロックの通訳として>

275
00:23:26,548 --> 00:23:30,548
<外務省から
塩野門之助を引き抜いた>

276
00:23:39,928 --> 00:23:42,447
<初めて見る 別子銅山の様子を>

277
00:23:42,447 --> 00:23:44,947
<ラロックは こう表現した>

278
00:23:45,934 --> 00:23:48,920
<本部の周辺には一本も木がなく>

279
00:23:48,920 --> 00:23:52,420
<煙が常に立ち上っていたからだ>

280
00:23:56,995 --> 00:24:00,415
<その当時 地下坑道の長さは>

281
00:24:00,415 --> 00:24:04,102
<最長で 抗口から500メートル>

282
00:24:04,102 --> 00:24:08,102
<地表からの深さは
400メートルになる>

283
00:24:11,926 --> 00:24:15,446
<これは 当時
広瀬宰平らが使っていた>

284
00:24:15,446 --> 00:24:17,932
<測量地図である>

285
00:24:17,932 --> 00:24:20,001
<安政の大地震のあと>

286
00:24:20,001 --> 00:24:24,422
<坑道最深部から 水を
いかに抜くかを算段するため>

287
00:24:24,422 --> 00:24:27,108
<高松藩の測量方に依頼>

288
00:24:27,108 --> 00:24:29,460
<作成したものだった>

289
00:24:29,460 --> 00:24:32,460
<青い部分が水没した場所だ>

290
00:24:34,432 --> 00:24:38,102
<ﾙｲ･ﾗﾛｯｸも坑道を
独自に計測し>

291
00:24:38,102 --> 00:24:41,105
<図面を
作ることになる>

292
00:24:41,105 --> 00:24:43,107
<ﾗﾛｯｸが
驚いたのは>

293
00:24:43,107 --> 00:24:45,426
<別子銅山製の
測量図が>

294
00:24:45,426 --> 00:24:47,428
<正確であったことだ>

295
00:24:47,428 --> 00:24:49,447
<自分が作ったものと>

296
00:24:49,447 --> 00:24:52,947
<ほとんど
誤差がなかったのである>

297
00:24:56,938 --> 00:25:00,959
<ルイ･ラロックは
現場の運営方法には>

298
00:25:00,959 --> 00:25:02,959
<手厳しい指摘をした>

299
00:25:07,031 --> 00:25:10,435
<機械化は一切なされておらず>

300
00:25:10,435 --> 00:25:13,821
<火薬をこめる穴を掘るのは
手作業>

301
00:25:13,821 --> 00:25:18,092
<しかも その坑道の狭さと
通気の悪さは>

302
00:25:18,092 --> 00:25:22,392
<ラロックの考える基準とは
大きく かいりしていた>

303
00:25:25,433 --> 00:25:27,452
<坑道内の明かりは>

304
00:25:27,452 --> 00:25:30,452
<サザエの殻をつかった
螺灯だった>

305
00:25:31,539 --> 00:25:33,539
<燃料は鯨油である>

306
00:25:34,425 --> 00:25:36,925
<ラロックは 螺灯について…>

307
00:25:38,930 --> 00:25:41,930
<と その不便さを酷評している>

308
00:25:45,937 --> 00:25:48,940
<鉱石の運搬作業についても>

309
00:25:48,940 --> 00:25:51,440
<一言のもとに否定した>

310
00:25:54,529 --> 00:25:56,447
<掘り出された鉱石は>

311
00:25:56,447 --> 00:26:00,435
<海抜1200メートルの
この銅山越を越えて>

312
00:26:00,435 --> 00:26:03,435
<すべて 人力で運んでいた>

313
00:26:10,445 --> 00:26:13,932
<運搬を担う者を｢中持｣と呼ぶ>

314
00:26:13,932 --> 00:26:16,467
<中持達は 平地まで>

315
00:26:16,467 --> 00:26:18,967
<12キロの道のりを歩いた>

316
00:26:20,955 --> 00:26:22,955
<担ぐ鉱石は…>

317
00:26:25,944 --> 00:26:30,444
<ここから高低差
1000メートル以上を下りていく>

318
00:26:38,423 --> 00:26:40,508
<これは 実際に>

319
00:26:40,508 --> 00:26:43,428
<昔の中持が
歩いた道である>

320
00:26:43,428 --> 00:26:46,114
<道は狭く 急な傾斜もあり>

321
00:26:46,114 --> 00:26:48,114
<危険極まりない>

322
00:26:56,090 --> 00:26:59,961
<ラロックは 中持が
頻繁に休息をとりつつ>

323
00:26:59,961 --> 00:27:02,461
<歩く姿を目撃している>

324
00:27:10,421 --> 00:27:14,421
<再現は あまりに危険と中断した>

325
00:27:22,433 --> 00:27:24,936
<馬も牛も使わず>

326
00:27:24,936 --> 00:27:29,941
<山の運搬を
人間だけが担っていた別子銅山>

327
00:27:29,941 --> 00:27:34,941
<ラロックは 絶対に
やめるべきだと書き残した>

328
00:27:38,433 --> 00:27:42,103
<ラロックは
こうした状況を変えるべく>

329
00:27:42,103 --> 00:27:45,103
<改革案の作成に着手する>

330
00:27:54,949 --> 00:27:57,952
(塩野)坑道の深さに驚いています

331
00:27:57,952 --> 00:28:01,039
なにせ 200年も
掘り続けてますからな

332
00:28:01,039 --> 00:28:06,039
(通訳する)

333
00:28:10,948 --> 00:28:14,052
私に任せれば
増産できると言っています

334
00:28:14,052 --> 00:28:16,052
期待してますよ

335
00:28:17,438 --> 00:28:19,440
<一年に及ぶ調査後>

336
00:28:19,440 --> 00:28:24,462
<ラロックは 銅山の
改革プランを作成し始めた>

337
00:28:24,462 --> 00:28:26,431
<そのころには 彼は>

338
00:28:26,431 --> 00:28:29,931
<別子銅山に すっかり
夢中になっていた>

339
00:28:33,988 --> 00:28:37,988
<今から140年前に
ラロックが書いた論文>

340
00:28:38,926 --> 00:28:43,926
<｢別子鉱山目論見書｣という
近代化の計画書である>

341
00:28:44,949 --> 00:28:47,034
<600ページ以上あるが>

342
00:28:47,034 --> 00:28:50,034
<そのポイントは三つあった>

343
00:28:51,422 --> 00:28:54,425
それはですね 採鉱

344
00:28:54,425 --> 00:28:56,444
それから 運搬

345
00:28:56,444 --> 00:28:59,444
製錬についての近代化計画です

346
00:29:00,481 --> 00:29:02,934
<採鉱の近代化は>

347
00:29:02,934 --> 00:29:06,921
<大きな鉱脈に
まっすぐに到達するシャフト>

348
00:29:06,921 --> 00:29:08,940
<斜めの直線坑道>

349
00:29:08,940 --> 00:29:10,940
<斜坑を掘ること>

350
00:29:14,929 --> 00:29:17,432
<馬に引かせる
大きな台車を転がせる>

351
00:29:17,432 --> 00:29:20,432
<車道をつくること さらに…>

352
00:29:32,430 --> 00:29:34,930
<設計図も残した>

353
00:29:38,119 --> 00:29:40,119
ラロック

354
00:29:41,105 --> 00:29:45,009
この目論見書は 千金の価値がある

355
00:29:45,009 --> 00:29:47,445
あなたにお願いして
本当によかった

356
00:29:47,445 --> 00:29:50,445
メルシー メルシーボーク

357
00:30:01,459 --> 00:30:05,459
ラロックさんは 日本に
別子に骨をうずめる覚悟です

358
00:30:13,938 --> 00:30:18,442
(フランス語で話す)

359
00:30:18,442 --> 00:30:22,096
ラロックさんは 礼には及びません
とおっしゃっています

360
00:30:22,096 --> 00:30:24,432
契約は延長しません

361
00:30:24,432 --> 00:30:26,951
えッ？

362
00:30:26,951 --> 00:30:29,951
フランスに帰ってくれと
伝えてくれ

363
00:30:31,989 --> 00:30:33,989
ですが…

364
00:30:39,096 --> 00:30:43,534
(塩野)広瀬さん どういうことか
説明してください

365
00:30:43,534 --> 00:30:46,938
塩野くん
別子銅山の近代化は

366
00:30:46,938 --> 00:30:49,941
我々 日本人の手で成し遂げる

367
00:30:49,941 --> 00:30:51,943
それは ムチャです

368
00:30:51,943 --> 00:30:56,047
今の日本の技術力では 到底
無理だとラロックも言っています

369
00:30:56,047 --> 00:30:58,416
官営鉱山を見たまえ

370
00:30:58,416 --> 00:31:01,452
外国人を高給で
大勢 雇ったがために

371
00:31:01,452 --> 00:31:05,952
財政破綻し
日本人の技術者は育っていない

372
00:31:08,543 --> 00:31:12,430
一番大事なのは 進んだ技術を

373
00:31:12,430 --> 00:31:16,934
我々 日本人が
自分達のものにすることなんだ

374
00:31:16,934 --> 00:31:18,970
もしかして あなたは

375
00:31:18,970 --> 00:31:21,970
最初から そのおつもり
だったのですか？

376
00:31:22,924 --> 00:31:25,927
我々の手で やり遂げる

377
00:31:25,927 --> 00:31:29,447
我々の 手で…

378
00:31:29,447 --> 00:31:32,247
やれる 絶対にやってみせる

379
00:31:34,936 --> 00:31:38,422
塩野くん フランスに
行ってくれないか？

380
00:31:38,422 --> 00:31:40,441
えッ？

381
00:31:40,441 --> 00:31:43,928
フランスで
鉱山学を学んできてほしい

382
00:31:43,928 --> 00:31:48,933
住友のため いや
日本の未来のために

383
00:31:48,933 --> 00:31:52,933
君が日本人技術者の
先頭に立つんだ

384
00:31:54,922 --> 00:31:57,425
<明治８年12月>

385
00:31:57,425 --> 00:32:00,444
<ルイ･ラロックは
フランスへ帰国>

386
00:32:00,444 --> 00:32:03,431
<結局 広瀬が
ラロックに頼んだのは>

387
00:32:03,431 --> 00:32:06,417
<計画書の作成だけだった>

388
00:32:06,417 --> 00:32:09,103
<そして 翌４月>

389
00:32:09,103 --> 00:32:13,090
<塩野門之助は
フランス留学に旅立った>

390
00:32:13,090 --> 00:32:16,177
<政府の助成のない
私費での留学は>

391
00:32:16,177 --> 00:32:18,477
<まだ 非常にまれだった>

392
00:32:20,431 --> 00:32:23,100
<ラロックの改革案をもとに>

393
00:32:23,100 --> 00:32:28,100
<広瀬は 銅山の
近代化改革の開始を宣言する>

394
00:32:30,107 --> 00:32:33,094
今 着手しなければ 10年先

395
00:32:33,094 --> 00:32:38,182
いや 100年先の日本の未来に
責任を持っているとは言えない！

396
00:32:38,182 --> 00:32:41,102
我々は 自らの事業が 即

397
00:32:41,102 --> 00:32:44,488
国の発展の行く末に
かかわっていることを

398
00:32:44,488 --> 00:32:46,988
肝に銘じなければならない

399
00:32:47,925 --> 00:32:50,928
別子銅山を改革するということは

400
00:32:50,928 --> 00:32:54,428
日本の未来を
切り開いていくことである

401
00:33:01,922 --> 00:33:05,926
<住友家の家長も また動いた>

402
00:33:05,926 --> 00:33:09,926
<二度目の委任を
広瀬に与えたのである>

403
00:33:11,032 --> 00:33:12,950
<ただし 今度は>

404
00:33:12,950 --> 00:33:16,950
<経営に関する
すべての権限だった>

405
00:33:21,425 --> 00:33:24,425
<それは 家長により行われた…>

406
00:33:28,482 --> 00:33:32,453
<家長は新しい時代の
経営システムを>

407
00:33:32,453 --> 00:33:35,953
<広瀬宰平に託したのである>

408
00:33:36,924 --> 00:33:38,993
<｢総理代人｣>

409
00:33:38,993 --> 00:33:41,793
<これが のちに
総理事という職名になる>

410
00:35:45,936 --> 00:35:49,924
<広瀬宰平による
近代化の第一歩は>

411
00:35:49,924 --> 00:35:54,924
<海抜800メートルの山上での
土木工事から始まった>

412
00:36:00,434 --> 00:36:04,438
<広瀬宰平は
東延斜坑の掘削に伴い>

413
00:36:04,438 --> 00:36:08,438
<機械を設置する平地を造成した>

414
00:36:13,414 --> 00:36:17,434
<ここは
その造成された平地である>

415
00:36:17,434 --> 00:36:19,436
<機械小屋だけでなく>

416
00:36:19,436 --> 00:36:22,936
<掘り出した鉱石の
選別場も設置された>

417
00:36:27,928 --> 00:36:30,931
<この建物は 動力室>

418
00:36:30,931 --> 00:36:35,931
<明治23年から 動力機関が
置かれることになる>

419
00:36:39,924 --> 00:36:41,926
<機械小屋のそばに>

420
00:36:41,926 --> 00:36:44,926
<掘削された東延斜坑がある>

421
00:36:45,996 --> 00:36:50,996
<斜坑は 49度の傾斜で
掘り進められた>

422
00:36:56,423 --> 00:36:58,425
<水没した最深部を>

423
00:36:58,425 --> 00:37:01,912
<まっすぐ目指す東延斜坑>

424
00:37:01,912 --> 00:37:03,914
<斜坑の途中では>

425
00:37:03,914 --> 00:37:05,916
<水平坑道も掘り>

426
00:37:05,916 --> 00:37:08,435
<それまで気づかなかった鉱脈も>

427
00:37:08,435 --> 00:37:10,935
<くまなく掘る算段だった>

428
00:37:12,923 --> 00:37:15,926
<斜坑には
鉄軌道が敷かれ>

429
00:37:15,926 --> 00:37:18,426
<トロッコを走らせる>

430
00:37:21,916 --> 00:37:25,436
<これは
トロッコを動かす巻きあげ機>

431
00:37:25,436 --> 00:37:27,936
<動力は 蒸気機関である>

432
00:37:28,939 --> 00:37:31,909
(汽笛)

433
00:37:31,909 --> 00:37:33,928
<現代の愛好家達が>

434
00:37:33,928 --> 00:37:38,949
<100年を超える年代物の
蒸気機関を所有していた>

435
00:37:38,949 --> 00:37:41,949
<明治初期には国産のものはない>

436
00:37:47,408 --> 00:37:49,910
<蒸気機関は すなわち>

437
00:37:49,910 --> 00:37:52,763
<蒸気機関車の仕組みと同じだ>

438
00:37:52,763 --> 00:37:55,416
<大きなかまに燃料をくべて>

439
00:37:55,416 --> 00:37:59,916
<ボイラーで蒸気を発生させ
動力源とする>

440
00:38:01,605 --> 00:38:04,105
(音が出る)

441
00:38:05,426 --> 00:38:10,426
<東延斜坑の機械場でも
蒸気が立ち上っている>

442
00:38:17,771 --> 00:38:21,371
<蒸気機関でトロッコを引っ張る>

443
00:38:38,525 --> 00:38:41,412
<仕組みは極めて単純>

444
00:38:41,412 --> 00:38:45,933
<しかし 当時は
鉄の軌道 トロッコの台車>

445
00:38:45,933 --> 00:38:50,433
<ワイヤーにいたるまで
高価な輸入品だった>

446
00:38:53,424 --> 00:38:56,910
<斜坑の工事現場では 途中から>

447
00:38:56,910 --> 00:39:00,410
<ダイナマイトの使用が
切望された>

448
00:39:05,419 --> 00:39:10,908
<ダイナマイトの本格的使用は
明治13年以降になる>

449
00:39:10,908 --> 00:39:17,431
<広瀬は当初 東延斜坑の工期を
10年以内ともくろんでいた>

450
00:39:17,431 --> 00:39:21,452
<しかし それは
予定の倍以上の年月が>

451
00:39:21,452 --> 00:39:23,452
<かかることになる>

452
00:39:26,757 --> 00:39:30,427
<別子銅山の近代化と
ときを同じくして>

453
00:39:30,427 --> 00:39:35,432
<欧米では急速に
銅の需要が高まっていた>

454
00:39:35,432 --> 00:39:38,085
<電気の普及とともに 町には>

455
00:39:38,085 --> 00:39:42,406
<電線が網のように
張られるようになった>

456
00:39:42,406 --> 00:39:46,443
<その結果
電気の血管ともいうべき銅線が>

457
00:39:46,443 --> 00:39:49,443
<大量に必要になったのである>

458
00:39:50,531 --> 00:39:53,917
<銅の生産を
増やさなければならない>

459
00:39:53,917 --> 00:39:58,417
<広瀬は右腕となる
人材のスカウトにとりかかる>

460
00:40:05,429 --> 00:40:09,099
貞剛 住友に来い

461
00:40:09,099 --> 00:40:11,099
えッ？

462
00:40:13,036 --> 00:40:17,424
叔父さん 私が裁判官を辞めたから
心配してくださってるんですね

463
00:40:17,424 --> 00:40:20,094
いや これは
叔父として言うのではない

464
00:40:20,094 --> 00:40:23,594
住友の総理事として
誘ってるんだ

465
00:40:24,932 --> 00:40:28,418
維新を成し遂げた
西郷隆盛も死んだ

466
00:40:28,418 --> 00:40:30,771
政治の季節は終わった

467
00:40:30,771 --> 00:40:33,757
これからは 企業の時代だ

468
00:40:33,757 --> 00:40:36,426
産業が日本を支えるんだ

469
00:40:36,426 --> 00:40:39,079
やりがいがあるぞ
でも叔父さん

470
00:40:39,079 --> 00:40:43,100
私は鉱山のことも商いのことも
まったく分かりません

471
00:40:43,100 --> 00:40:45,402
今 分からなくても構わない

472
00:40:45,402 --> 00:40:47,754
広く天下を見て

473
00:40:47,754 --> 00:40:51,425
日本の将来を考えられる
人材がほしい

474
00:40:51,425 --> 00:40:53,443
日本の将来？

475
00:40:53,443 --> 00:40:56,743
日本の100年先を考えるんだ

476
00:41:06,423 --> 00:41:08,923
この銅を見ろ

477
00:41:11,628 --> 00:41:14,748
貞剛 銅の増産は

478
00:41:14,748 --> 00:41:17,734
住友の単なる金儲けではない

479
00:41:17,734 --> 00:41:20,087
国家のための事業なんだ

480
00:41:20,087 --> 00:41:22,439
国益のためだ

481
00:41:22,439 --> 00:41:27,427
わしは住友の事業で
日本を豊かにし 強くし

482
00:41:27,427 --> 00:41:30,247
素晴らしい国にする

483
00:41:30,247 --> 00:41:35,435
住友の事業で 国を豊かに…

484
00:41:35,435 --> 00:41:40,090
それが創業以来の
住友の精神でもある

485
00:41:40,090 --> 00:41:44,428
どうだ わしと一緒に住友で

486
00:41:44,428 --> 00:41:47,428
国家のために尽くしてみないか？

487
00:41:53,520 --> 00:41:55,756
よろしくお願いいたします

488
00:41:55,756 --> 00:41:58,356
広瀬総理事

489
00:42:00,427 --> 00:42:06,767
<こうして のちに
第２代総理事となる伊庭貞剛は>

490
00:42:06,767 --> 00:42:12,067
<明治12年２月４日
住友に入社したのだった>

491
00:42:15,092 --> 00:42:19,079
いやあ 驚きました
そんなことがあったのですか

492
00:42:19,079 --> 00:42:21,131
わしも驚いたよ

493
00:42:21,131 --> 00:42:24,431
お前も一回行ってみたらいい
ぜひ はい

494
00:42:28,405 --> 00:42:31,091
おお ふな寿司か

495
00:42:31,091 --> 00:42:33,093
梅子さんが作ったのか？

496
00:42:33,093 --> 00:42:35,762
(梅子)はい
お義母様に教えていただきながら

497
00:42:35,762 --> 00:42:38,081
うちの女房にも
仕込んでくれるよう

498
00:42:38,081 --> 00:42:40,434
姉さんに頼まないとな

499
00:42:40,434 --> 00:42:42,434
よし 早速
はい

500
00:42:44,404 --> 00:42:47,441
(幸)お義姉さん
味 見ていただけますか

501
00:42:47,441 --> 00:42:50,077
幸さんの味付けでいいのよ

502
00:42:50,077 --> 00:42:53,263
せっかくお義姉さんのところへ
伺ったんですから

503
00:42:53,263 --> 00:42:56,363
宰平さんの好きな味が
知りたいんです

504
00:42:58,085 --> 00:43:00,437
幸さんも梅子さんも

505
00:43:00,437 --> 00:43:04,458
あんまり夫を甘やかすと
苦労するわよ

506
00:43:04,458 --> 00:43:07,758
できるようになったか
よかったな…

507
00:43:11,081 --> 00:43:14,418
宰平は猪突猛進

508
00:43:14,418 --> 00:43:18,422
貞剛は ああ見えて
頑固な暴れ馬

509
00:43:18,422 --> 00:43:20,440
二人とも

510
00:43:20,440 --> 00:43:23,443
よく連れ添ってくれる人が
いたものよ

511
00:43:23,443 --> 00:43:25,443
少しは感謝させないと

512
00:43:26,430 --> 00:43:29,967
お義姉さん
私はイノシシみたいな人が

513
00:43:29,967 --> 00:43:32,753
好きだったようなんです
えッ？

514
00:43:32,753 --> 00:43:36,853
だから 私が感謝してるんです

515
00:43:37,908 --> 00:43:42,262
私は 馬を乗り慣らす稽古を
つけているところですから

516
00:43:42,262 --> 00:43:44,431
まあ見ていてください

517
00:43:44,431 --> 00:43:46,783
ありがとう

518
00:43:46,783 --> 00:43:49,383
じゃ お願いします

519
00:43:53,106 --> 00:43:55,606
おいしい
よかった

520
00:43:57,427 --> 00:43:59,930
<そして この男>

521
00:43:59,930 --> 00:44:03,430
<広瀬の要請で
フランス留学に旅立った>

522
00:44:09,423 --> 00:44:13,410
<塩野のパスポートの写しが
現存する>

523
00:44:13,410 --> 00:44:16,463
<当時は まだ写真がない>

524
00:44:16,463 --> 00:44:21,401
<その代わりに 背丈や
容貌の特徴が書かれている>

525
00:44:21,401 --> 00:44:25,088
<目は大きく 顔は丸く>

526
00:44:25,088 --> 00:44:27,958
<背丈は四尺八寸>

527
00:44:27,958 --> 00:44:29,958
<小柄だった>

528
00:44:36,800 --> 00:44:38,752
<明治10年>

529
00:44:38,752 --> 00:44:42,439
<塩野門之助は
フランス東部の町>

530
00:44:42,439 --> 00:44:44,939
<サンテティエンヌにいた>

531
00:44:45,926 --> 00:44:50,497
<サンテティエンヌは当時
炭鉱の町として栄え>

532
00:44:50,497 --> 00:44:56,420
<町にある鉱山学校からは
優秀な鉱山技師を輩出していた>

533
00:44:56,420 --> 00:45:00,090
<塩野は その学校に入学>

534
00:45:00,090 --> 00:45:04,090
<１学年30人ほどの中の
一人となった>

535
00:45:08,915 --> 00:45:12,436
<その鉱山学校は今も現存し>

536
00:45:12,436 --> 00:45:17,441
<町の史料館には
塩野の足跡が残っていた>

537
00:45:17,441 --> 00:45:20,441
<塩野の成績表だ>

538
00:45:29,403 --> 00:45:32,939
はるばる日本から
やってきたようですが

539
00:45:32,939 --> 00:45:35,939
なかなか優れていたようですよ

540
00:45:37,511 --> 00:45:41,915
<在学中
塩野は７回のテストを受け>

541
00:45:41,915 --> 00:45:45,415
<すべてを合格点で通過している>

542
00:45:51,074 --> 00:45:54,744
<当時の学校は鉱山技術のほか>

543
00:45:54,744 --> 00:45:58,915
<電気や鉄道など
最先端技術を教える>

544
00:45:58,915 --> 00:46:01,415
<エリート学校だった>

545
00:46:16,533 --> 00:46:18,633
<塩野は>

546
00:46:20,704 --> 00:46:23,504
<意気揚々と帰国する>

547
00:46:25,091 --> 00:46:27,978
やあ すっかりあか抜けたね
塩野くん

548
00:46:27,978 --> 00:46:30,931
とんでもありません
外見はともかく

549
00:46:30,931 --> 00:46:34,417
ここには最新の知識を
詰められるだけ詰めてきました

550
00:46:34,417 --> 00:46:38,088
うん 期待してるよ
これからは君が先頭に立ち

551
00:46:38,088 --> 00:46:41,091
別子をもっともっと
近代的な山にしてほしい

552
00:46:41,091 --> 00:46:44,077
はい 早速
別子を改めて見てくるつもりです

553
00:46:44,077 --> 00:46:46,096
色々驚くぞ

554
00:46:46,096 --> 00:46:49,696
こっちも座して君の帰国を
待っていたわけではないからね

555
00:46:50,750 --> 00:46:54,254
<広瀬宰平は明治10年>

556
00:46:54,254 --> 00:46:56,907
<上野で行われる産業博覧会に>

557
00:46:56,907 --> 00:47:00,427
<別子銅山の絵図を出品している>

558
00:47:00,427 --> 00:47:04,931
<別子の近代化を
全国にｱﾋﾟｰﾙするためのもので>

559
00:47:04,931 --> 00:47:09,931
<広瀬の取り組みの細部が
克明に描かれている>

560
00:47:16,426 --> 00:47:19,412
<トロッコの巻きあげ機は 最初は>

561
00:47:19,412 --> 00:47:22,412
<人力によるものだった>

562
00:47:27,404 --> 00:47:32,592
<銅山の中心には
洋式の溶鉱炉を造った>

563
00:47:32,592 --> 00:47:35,495
<設計はラロックが残した>

564
00:47:35,495 --> 00:47:37,795
<図面に基づいた>

565
00:47:44,871 --> 00:47:49,075
<白眉ともいえるのは
車道の整備である>

566
00:47:49,075 --> 00:47:53,430
<広瀬宰平は近江から牛を調達し>

567
00:47:53,430 --> 00:47:55,932
<牛車が通行可能な>

568
00:47:55,932 --> 00:47:59,432
<つづら折りの車道を整備した>

569
00:48:05,141 --> 00:48:07,244
<現在も山中には>

570
00:48:07,244 --> 00:48:10,344
<牛車道が形を残している>

571
00:48:15,085 --> 00:48:19,422
<学校や劇場 病院も整え>

572
00:48:19,422 --> 00:48:23,422
<福利厚生の近代化も行っている>

573
00:48:24,411 --> 00:48:26,763
それは素晴らしいですね

574
00:48:26,763 --> 00:48:29,099
では 僕は本丸にとりかかります

575
00:48:29,099 --> 00:48:31,184
フランスの最新知識で

576
00:48:31,184 --> 00:48:33,184
頼むぞ

577
00:48:35,088 --> 00:48:40,410
<塩野は別子銅山の技師長として
ラロックが提唱した>

578
00:48:40,410 --> 00:48:42,412
<最後の近代化プラン>

579
00:48:42,412 --> 00:48:47,412
<洋式製錬所の建設計画に
とりかかった>

580
00:48:54,407 --> 00:48:56,409
<計画作成に際し>

581
00:48:56,409 --> 00:49:00,413
<塩野は新製錬所の
営業年限などを>

582
00:49:00,413 --> 00:49:05,418
<会社と詳しくやりとりし
精力的に計画を立てる>

583
00:49:05,418 --> 00:49:09,939
<しかし これが ある騒動の
火付け役となってしまうことに>

584
00:49:09,939 --> 00:49:12,739
<塩野はまだ気づいていなかった>

585
00:51:16,416 --> 00:51:21,404
これが 惣開に建設する
洋式製錬所の完成予想図です

586
00:51:21,404 --> 00:51:25,074
さらに 新居浜に大規模な港を造り

587
00:51:25,074 --> 00:51:28,161
外国からの大型船舶が
出入りできるよう

588
00:51:28,161 --> 00:51:30,461
計画しております

589
00:51:31,414 --> 00:51:34,751
この 惣開製錬所では 買鉱製錬

590
00:51:34,751 --> 00:51:37,921
外国から鉱石を買い
それを原料にして

591
00:51:37,921 --> 00:51:41,407
製錬することも念頭に置いており
それに対応するものです

592
00:51:41,407 --> 00:51:43,576
ちょっと待ってくれ

593
00:51:43,576 --> 00:51:47,030
なぜ 外国の鉱石を買うんだ？

594
00:51:47,030 --> 00:51:48,915
鉱脈は いつか必ず尽きます

595
00:51:48,915 --> 00:51:51,901
将来
別子銅山の鉱脈が尽きたときにも

596
00:51:51,901 --> 00:51:54,904
製錬が続けられるよう
今から対応策を練っていたほうが

597
00:51:54,904 --> 00:51:58,908
いいと思います
別子の鉱脈が尽きるだと？

598
00:51:58,908 --> 00:52:01,411
愚かなことを

599
00:52:01,411 --> 00:52:03,511
話にならん！

600
00:52:08,918 --> 00:52:11,018
あの… 広瀬総理事

601
00:52:14,407 --> 00:52:16,493
塩野くん

602
00:52:16,493 --> 00:52:21,197
住友の家法に
はっきり書かれてるじゃないか

603
00:52:21,197 --> 00:52:23,197
はッ？

604
00:52:36,396 --> 00:52:40,466
別子銅山のおかげで
住友は発展してきたんだ

605
00:52:40,466 --> 00:52:42,418
それに 広瀬総理事は➡

606
00:52:42,418 --> 00:52:45,405
かつて
別子の申し子と呼ばれたほどで➡

607
00:52:45,405 --> 00:52:48,408
別子に入れ込んでおられるからな

608
00:52:48,408 --> 00:52:52,908
別子について語るときは
言葉を選んだほうがいい

609
00:53:09,412 --> 00:53:13,399
どうしてそんなに外国の石を
買うことにこだわるのか

610
00:53:13,399 --> 00:53:16,586
外国の石にこだわっている
わけではありません

611
00:53:16,586 --> 00:53:20,106
私は 住友の将来を
大事に思っているだけです

612
00:53:20,106 --> 00:53:22,191
広瀬総理事と同じです

613
00:53:22,191 --> 00:53:24,093
わしと同じだと？

614
00:53:24,093 --> 00:53:26,429
断じて違う！

615
00:53:26,429 --> 00:53:29,399
もちろんわしも
住友の将来のことは考える

616
00:53:29,399 --> 00:53:32,085
しかしわしは
住友さえよければいいなどとは

617
00:53:32,085 --> 00:53:34,587
決して思わん
私だって そんなことは…

618
00:53:34,587 --> 00:53:37,574
莫大な金を払って
外国から鉱石を買い

619
00:53:37,574 --> 00:53:41,077
住友が それを製錬し
日本で売って儲ける

620
00:53:41,077 --> 00:53:45,098
そんなことが
本当に日本のためになるのか？

621
00:53:45,098 --> 00:53:47,698
国益につながるのか？

622
00:53:49,752 --> 00:53:54,424
日本の原材料で 日本人の技術で

623
00:53:54,424 --> 00:53:59,479
日本人の手で
国産産業として もり立てていく

624
00:53:59,479 --> 00:54:01,447
わしはそれこそが

625
00:54:01,447 --> 00:54:05,447
日本を繁栄に導く道だと
信じている

626
00:54:07,470 --> 00:54:10,470
日本の100年先を考えるんだ

627
00:54:11,424 --> 00:54:14,024
この話は これで終わりだ

628
00:54:28,391 --> 00:54:32,562
<二人の意見は対立したまま
ときが過ぎ>

629
00:54:32,562 --> 00:54:37,417
<塩野門之助は
ついに製錬所の完成を待たず>

630
00:54:37,417 --> 00:54:40,417
<辞職の道を選んだ>

631
00:54:49,128 --> 00:54:51,414
<明治22年>

632
00:54:51,414 --> 00:54:56,402
<東海道線
新橋 神戸間が全線開通した>

633
00:54:56,402 --> 00:55:00,089
<東京から神戸へ わずか１日>

634
00:55:00,089 --> 00:55:03,689
<鉄路が時代を切り開いていく>

635
00:55:08,915 --> 00:55:11,517
<折しも その年>

636
00:55:11,517 --> 00:55:14,420
<広瀬宰平は 欧米への大旅行に>

637
00:55:14,420 --> 00:55:16,520
<出かけることになる>

638
00:55:20,393 --> 00:55:25,081
<旅の行程は
横浜を出航して太平洋を横断>

639
00:55:25,081 --> 00:55:28,084
<サンフランシスコから
アメリカに上陸すると>

640
00:55:28,084 --> 00:55:31,884
<大陸横断列車で東海岸へ移動>

641
00:55:33,406 --> 00:55:37,076
<次いで ﾆｭｰﾖｰｸから大西洋を渡り>

642
00:55:37,076 --> 00:55:39,078
<イギリスへ到達>

643
00:55:39,078 --> 00:55:43,433
<そのあとは
ﾌﾗﾝｽ ﾍﾞﾙｷﾞｰ ﾄﾞｲﾂを巡り>

644
00:55:43,433 --> 00:55:45,533
<マルセイユへ>

645
00:55:47,403 --> 00:55:49,405
<そして 再び船に乗り>

646
00:55:49,405 --> 00:55:53,905
<インド洋経由で神戸に帰着した>

647
00:55:54,927 --> 00:55:57,927
<北半球１周である>

648
00:56:04,404 --> 00:56:06,906
<広瀬のこの写真は>

649
00:56:06,906 --> 00:56:10,406
<ニューヨークの写真館で
撮影したものだった>

650
00:56:12,095 --> 00:56:16,416
<この旅に
広瀬は幸夫人を帯同した>

651
00:56:16,416 --> 00:56:20,403
<西洋では夫人の同伴がないと>

652
00:56:20,403 --> 00:56:23,403
<ｼﾞｪﾝﾄﾙﾏﾝとして認められない>

653
00:56:28,428 --> 00:56:30,897
<広瀬は旅の様子を>

654
00:56:30,897 --> 00:56:34,417
<簡潔な言葉で
日記に記していた>

655
00:56:34,417 --> 00:56:39,417
<まず アメリカで
強く印象に残るものを見た>

656
00:56:44,927 --> 00:56:48,414
<明治22年 ６月８日>

657
00:56:48,414 --> 00:56:52,401
<広瀬宰平はコロラド州の山奥で>

658
00:56:52,401 --> 00:56:55,901
<フル稼働する鉱山を
見聞した>

659
00:56:57,924 --> 00:57:01,410
<一獲千金のｺﾞｰﾙﾄﾞﾗｯｼｭ時代は去り>

660
00:57:01,410 --> 00:57:06,082
<組織的な鉱山経営が
始まっていたころのこと>

661
00:57:06,082 --> 00:57:10,086
<旧来の日本の鉱山しか知らない
広瀬宰平には>

662
00:57:10,086 --> 00:57:13,139
<見るものすべてが刺激的だった>

663
00:57:13,139 --> 00:57:18,928
<特に心を奪われたのは
鉱石の運搬方法である>

664
00:57:18,928 --> 00:57:22,515
<広瀬が訪れたころ 坑道の中では>

665
00:57:22,515 --> 00:57:24,600
<ロバがトロッコを引いていた>

666
00:57:24,600 --> 00:57:28,200
<しかし 広瀬が驚がくしたのは>

667
00:57:29,288 --> 00:57:33,459
<山から平地まで
厳しい高低差をものともせず>

668
00:57:33,459 --> 00:57:38,459
<大型貨車を連ねた
機関車が走っていたことである>

669
00:57:43,419 --> 00:57:47,089
<この鉱山鉄道を目にした
広瀬宰平は>

670
00:57:47,089 --> 00:57:49,075
<日記に こう書いた>

671
00:57:49,075 --> 00:57:53,913
<ここでの鉱石の値段は
１トンあたり平均200ドル>

672
00:57:53,913 --> 00:57:57,900
<それを１日 75トンも運んでいる>

673
00:57:57,900 --> 00:58:02,922
<現在の額に換算すると
１日 15億円分という>

674
00:58:02,922 --> 00:58:05,922
<驚異的な量を運んでいたのだ>

675
00:58:08,411 --> 00:58:11,414
<別子にも必ず鉄道を>

676
00:58:11,414 --> 00:58:14,414
<広瀬は心に誓った>

677
00:58:18,471 --> 00:58:22,408
<一方 パリで広瀬は何を見たのか>

678
00:58:22,408 --> 00:58:26,429
<広瀬を圧倒したのは
天を貫くエッフェル塔>

679
00:58:26,429 --> 00:58:30,729
<その驚きが
短い言葉で表現されていた>

680
00:58:32,752 --> 00:58:37,352
<鉄製ノ大塔天ニ聳ユル物アリ>

681
00:58:51,737 --> 00:58:57,076
<パリ万博は欧米の科学技術と
鉄の時代の到来を>

682
00:58:57,076 --> 00:59:00,676
<広瀬に強く印象づけたのである>

683
00:59:07,853 --> 00:59:12,024
<広瀬宰平は
大阪商法会議所で>

684
00:59:12,024 --> 00:59:15,024
<視察報告を行った>

685
00:59:18,397 --> 00:59:21,400
イギリス アメリカ

686
00:59:21,400 --> 00:59:25,071
あるいは
ドイツ フランスの財力は

687
00:59:25,071 --> 00:59:30,076
甚だしく豊かで
驚がくの極みでありました

688
00:59:30,076 --> 00:59:35,748
ただし 国民の貧富の差は
非常に激しい

689
00:59:35,748 --> 00:59:39,201
日本が やがて世界で台頭し

690
00:59:39,201 --> 00:59:42,104
その名誉を発揚するにあたっては

691
00:59:42,104 --> 00:59:48,077
西洋諸国のように 一部の者だけが
豊かであってはなりません

692
00:59:48,077 --> 00:59:53,082
国民全体が富み
国民全体が強くなる

693
00:59:53,082 --> 00:59:57,737
それが
真の経済発展なのであります

694
00:59:57,737 --> 01:00:02,091
一国の富とは
人民の富のことであり

695
01:00:02,091 --> 01:00:04,691
政府の富ではないのです

696
01:00:11,434 --> 01:00:16,434
では 今後 我々は何をすべきか

697
01:00:19,075 --> 01:00:21,127
鉄です

698
01:00:21,127 --> 01:00:25,398
今後 日本が発展していくには

699
01:00:25,398 --> 01:00:30,069
必ずや
製鉄業をおこさなければならない

700
01:00:30,069 --> 01:00:33,406
輸入に頼らず国産の鉄で

701
01:00:33,406 --> 01:00:36,409
日本を豊かにする

702
01:00:36,409 --> 01:00:41,097
これこそが
我々の使命なのであります！

703
01:00:41,097 --> 01:00:43,397
(拍手)

704
01:00:48,421 --> 01:00:50,790
<ドイツを訪れた広瀬は>

705
01:00:50,790 --> 01:00:54,060
<ドイツが
良質な鉄鉱石が少ないのに>

706
01:00:54,060 --> 01:00:57,396
<盛んに製鉄を行っていることを
知る>

707
01:00:57,396 --> 01:01:02,401
<それは 優れた製錬技術が
あってこそであった>

708
01:01:02,401 --> 01:01:06,522
<広瀬は 鉄を含む別子の鉱石でも>

709
01:01:06,522 --> 01:01:09,522
<鉄を取り出せると踏んだ>

710
01:01:14,080 --> 01:01:19,418
<製鉄所の名残が
別子銅山のふもとに残っている>

711
01:01:19,418 --> 01:01:21,921
<山根製錬所だ>

712
01:01:21,921 --> 01:01:25,408
<明治23年に実験を開始>

713
01:01:25,408 --> 01:01:28,408
<銑鉄の取り出しに成功した>

714
01:01:35,901 --> 01:01:39,588
<別子の鉱石からの
生産品サンプルの中に>

715
01:01:39,588 --> 01:01:42,091
<銑鉄も加えられた>

716
01:01:42,091 --> 01:01:45,391
<これが
その銑鉄である>

717
01:01:48,397 --> 01:01:54,397
<新事業許可申請の書類には
広瀬の思いが記されている>

718
01:02:04,747 --> 01:02:08,401
<ここでも広瀬は
国益を語っていた>

719
01:02:08,401 --> 01:02:10,401
<だが…>

720
01:02:15,441 --> 01:02:20,129
≪(役員四)総理事 このまま
製鉄事業への投資を続ければ➡

721
01:02:20,129 --> 01:02:25,067
我が社は今期 八年ぶりの
赤字になるのではありませんか

722
01:02:25,067 --> 01:02:28,737
製鉄事業にかける
総理事の意気込みは分かります

723
01:02:28,737 --> 01:02:32,425
ただ そのために住友が
潰れるようなことになっては

724
01:02:32,425 --> 01:02:34,925
本末転倒ではないでしょうか

725
01:02:38,447 --> 01:02:42,747
皆さんに
ご意見は色々おありだろうが

726
01:02:44,086 --> 01:02:46,086
鉄でいく！

727
01:02:47,256 --> 01:02:50,426
国益のために必要な製鉄事業

728
01:02:50,426 --> 01:02:55,498
それを 我々が担っているという
誇りと信念を

729
01:02:55,498 --> 01:02:58,598
お忘れなきよう 以上

730
01:02:59,668 --> 01:03:03,422
<信念を貫こうとする
広瀬の姿勢は>

731
01:03:03,422 --> 01:03:05,925
<ほかの役員達の目には>

732
01:03:05,925 --> 01:03:09,725
<傲慢なワンマン経営としか
映らなくなっていた>

733
01:03:53,405 --> 01:03:55,407
<別子鉱山鉄道は>

734
01:03:55,407 --> 01:04:00,746
<広瀬宰平の欧米旅行から
たった四年で完成した>

735
01:04:00,746 --> 01:04:06,068
<これで 運搬能力は
江戸時代の500倍になった>

736
01:04:06,068 --> 01:04:10,368
<本格的な増産体制の
確立であった>

737
01:04:12,424 --> 01:04:15,294
<当時の路線を見る>

738
01:04:15,294 --> 01:04:19,598
<新居浜の海岸部から
海抜150ﾒｰﾄﾙの端出場までが>

739
01:04:19,598 --> 01:04:21,598
<一路線>

740
01:04:31,961 --> 01:04:35,097
<端出場からは
急斜面を一気に>

741
01:04:35,097 --> 01:04:37,397
<ロープウェイで
つなぐ>

742
01:04:42,838 --> 01:04:46,458
<そして 圧巻なのは
そこから先>

743
01:04:46,458 --> 01:04:49,078
<1100メートルの終点まで>

744
01:04:49,078 --> 01:04:53,415
<崖にへばりつくように
もう一つの路線を造った>

745
01:04:53,415 --> 01:04:58,415
<この上部鉄道の険しさは
大層恐れられた>

746
01:05:04,910 --> 01:05:07,413
<この鉱山鉄道の完成で>

747
01:05:07,413 --> 01:05:10,082
<物資輸送を担う中持は>

748
01:05:10,082 --> 01:05:13,082
<ほとんど姿を消すことになる>

749
01:05:22,411 --> 01:05:27,082
<坑道の中では
画期的な機械も導入された>

750
01:05:27,082 --> 01:05:30,419
<岩盤に爆薬をこめる穴を開ける>

751
01:05:30,419 --> 01:05:32,571
<削岩機である>

752
01:05:32,571 --> 01:05:35,240
<掘り進むスピードが倍になり>

753
01:05:35,240 --> 01:05:38,740
<採鉱効率が飛躍的に上がった>

754
01:05:47,086 --> 01:05:50,489
<しかし これら近代化の一方で>

755
01:05:50,489 --> 01:05:56,489
<鉱山には人員削減に対する
不安が持ち上がる>

756
01:06:07,423 --> 01:06:10,309
(権三)またクビ切りに来たのか
許さねえぞ！

757
01:06:10,309 --> 01:06:12,261
(虎次郎)金だ 金 金をよこせ！

758
01:06:12,261 --> 01:06:14,596
(佐助)簡単に切れるなら
切ってみろ！

759
01:06:14,596 --> 01:06:20,853
<人員整理が行われ
不満が募る坑夫や運搬夫達>

760
01:06:20,853 --> 01:06:25,074
<こうした人心の荒廃を
おさめることができる人物は>

761
01:06:25,074 --> 01:06:28,374
<別子の現場にはいなかった>

762
01:06:34,416 --> 01:06:36,485
<鉄道の開通後>

763
01:06:36,485 --> 01:06:40,422
<塩野門之助が設計した
西洋式の製錬所は>

764
01:06:40,422 --> 01:06:42,424
<フル回転だった>

765
01:06:42,424 --> 01:06:46,024
<しかし ここでも問題が起こる>

766
01:06:49,481 --> 01:06:52,618
<140年の歴史がある地元新聞社は>

767
01:06:52,618 --> 01:06:55,618
<当時の騒動を報じていた>

768
01:06:58,090 --> 01:07:02,390
こちらに明治時代の新聞が
保管されています

769
01:07:04,413 --> 01:07:08,083
<当時は
海南新聞との名だった>

770
01:07:08,083 --> 01:07:12,383
<その明治26年 10月10日の記事>

771
01:07:20,596 --> 01:07:23,396
<そして その２日後には>

772
01:07:38,097 --> 01:07:40,197
開けろー！

773
01:07:41,233 --> 01:07:44,920
畑も田んぼも全部枯れた
飢え死にさせる気か！

774
01:07:44,920 --> 01:07:48,407
製錬所の煙が原因だ！

775
01:07:48,407 --> 01:07:52,911
何が虫だ こんなことする虫が
どこにいる！

776
01:07:52,911 --> 01:07:57,011
製錬工場が原因じゃ
開けろ おい！

777
01:07:59,435 --> 01:08:05,257
<農民達が問題にしていたのは
製錬所からの煙である>

778
01:08:05,257 --> 01:08:09,745
<別子の鉱石を焼くと
含まれる硫黄分が気化して>

779
01:08:09,745 --> 01:08:13,845
<有毒性の亜硫酸ガスが
排出される>

780
01:08:15,901 --> 01:08:19,404
<この煙が原因で作物が枯れたと>

781
01:08:19,404 --> 01:08:22,090
<農民が声を上げたのだ>

782
01:08:22,090 --> 01:08:26,390
製錬工場が原因じゃ
開けろ おい！

783
01:08:28,747 --> 01:08:34,069
<事態を収拾できる人間は
分店には現れなかった>

784
01:08:34,069 --> 01:08:36,088
<騒ぎは拡大し>

785
01:08:36,088 --> 01:08:38,088
<当時の…>

786
01:08:46,064 --> 01:08:49,101
我こそは別子に赴き

787
01:08:49,101 --> 01:08:52,401
事にあたろうという者は
いないのか？

788
01:09:05,417 --> 01:09:07,436
本気か？

789
01:09:07,436 --> 01:09:09,436
はい

790
01:09:11,073 --> 01:09:15,427
今 別子の責任者として
赴任するのは

791
01:09:15,427 --> 01:09:17,727
命がけだぞ

792
01:09:19,414 --> 01:09:23,519
ツガザクラ
という名前でしたか…？

793
01:09:23,519 --> 01:09:25,737
うん？
四国では

794
01:09:25,737 --> 01:09:30,409
別子の峰だけに咲く花が
あると聞きました

795
01:09:30,409 --> 01:09:33,428
一度見てみたいと
思っていたんです

796
01:09:33,428 --> 01:09:36,528
来年の春が楽しみだな

797
01:09:38,083 --> 01:09:41,383
お前も相当な変わり者だな

798
01:09:43,922 --> 01:09:46,422
行ってまいります

799
01:12:05,380 --> 01:12:10,419
<このころ 住友家では
家長の代が替わり>

800
01:12:10,419 --> 01:12:15,424
<15代 友純の時代を迎えていた>

801
01:12:15,424 --> 01:12:17,724
伊庭でございます

802
01:12:32,240 --> 01:12:35,394
別子赴任のご挨拶にまいりました

803
01:12:35,394 --> 01:12:39,064
(友純)この難局に
よく決意してくれました

804
01:12:39,064 --> 01:12:41,416
あなたが
支配人になってくださるなら

805
01:12:41,416 --> 01:12:43,752
私も安心です

806
01:12:43,752 --> 01:12:47,389
つきましては お願いがございます

807
01:12:47,389 --> 01:12:49,391
何でしょう

808
01:12:49,391 --> 01:12:54,429
討ち死に覚悟で別子の山に
籠城することをお許しください

809
01:12:54,429 --> 01:12:57,399
別子の山に籠城する

810
01:12:57,399 --> 01:12:59,401
どういうことですか？

811
01:12:59,401 --> 01:13:04,423
工場の煙が人々の暮らしを
破壊しているのなら

812
01:13:04,423 --> 01:13:09,745
煙害問題は
抜本的に解決すべきだと思います

813
01:13:09,745 --> 01:13:13,081
補償金で片付けるのではなく

814
01:13:13,081 --> 01:13:16,468
煙害そのものをなくすのです

815
01:13:16,468 --> 01:13:22,468
そのためには 煙を
どうにかしなければなりません

816
01:13:23,391 --> 01:13:29,691
私は その方法を何としても
見つけ出すつもりです

817
01:13:31,066 --> 01:13:37,389
しかし もしうまくいかなかった
そのときは…

818
01:13:37,389 --> 01:13:40,909
今後の別子銅山のあり方について

819
01:13:40,909 --> 01:13:43,462
あなたが全責任を負う

820
01:13:43,462 --> 01:13:45,562
そういうことですか？

821
01:13:46,581 --> 01:13:50,681
その覚悟で 行かせてください

822
01:13:52,070 --> 01:13:55,974
別子銅山は
住友の財本ではありますが

823
01:13:55,974 --> 01:13:58,393
人々の安全には代えられません

824
01:13:58,393 --> 01:14:02,914
住友のためではなく 日本のことを
考えて処理してください

825
01:14:02,914 --> 01:14:07,014
そのときは 私も責任を負います

826
01:14:13,408 --> 01:14:15,708
かしこまりました

827
01:14:23,752 --> 01:14:29,352
<伊庭貞剛が別子に赴任した
その日>

828
01:14:31,476 --> 01:14:34,262
さあ

829
01:14:34,262 --> 01:14:36,562
いよいよ出陣だ

830
01:14:58,453 --> 01:15:00,722
<待ち構えていたのは>

831
01:15:00,722 --> 01:15:06,322
<経営陣への不信と敵意で
いっぱいの坑夫達だった>

832
01:15:09,397 --> 01:15:14,252
へえ 新支配人さん
お待ちしてましたよ

833
01:15:14,252 --> 01:15:16,905
大歓迎しますよ なあみんな

834
01:15:16,905 --> 01:15:18,924
(坑夫達)ああ！

835
01:15:18,924 --> 01:15:23,424
だがな 山の歓迎は
ちいと手荒えぞ

836
01:15:42,747 --> 01:15:45,047
ありがとう

837
01:15:47,836 --> 01:15:51,336
虎次郎さん
えッ!?

838
01:15:53,058 --> 01:15:55,227
何だよ…？

839
01:15:55,227 --> 01:15:58,914
武三さん
な… 何だよ？

840
01:15:58,914 --> 01:16:01,514
伸の介さん
何だい？

841
01:16:02,934 --> 01:16:05,734
太郎さん
≪おう…

842
01:16:06,738 --> 01:16:09,538
佐助さん
おい

843
01:16:10,575 --> 01:16:13,745
庄助さん
≪何だい？

844
01:16:13,745 --> 01:16:17,045
惣五郎さん
≪えッ？

845
01:16:18,233 --> 01:16:20,533
掘兵衛さん

846
01:16:23,421 --> 01:16:26,721
権三さん
な… 何でえ？

847
01:16:35,066 --> 01:16:37,252
皆さん

848
01:16:37,252 --> 01:16:40,552
どうぞ よろしく頼みます

849
01:16:41,640 --> 01:16:44,909
≪よろしくって
どういうことだよ？

850
01:16:44,909 --> 01:16:48,009
(ざわめく坑夫達)

851
01:17:02,243 --> 01:17:06,731
<別子の支配人に着任した
伊庭貞剛は>

852
01:17:06,731 --> 01:17:10,902
<新たな規則や人事を
発令するでもなく>

853
01:17:10,902 --> 01:17:14,222
<ひたすら
わらじ履きで現場に出かけ>

854
01:17:14,222 --> 01:17:17,625
<坑夫達に声をかける日々を
送った>

855
01:17:17,625 --> 01:17:20,225
末吉さん ご苦労さま

856
01:18:05,106 --> 01:18:07,106
(碁をうつ音)

857
01:18:08,093 --> 01:18:10,093
あなた？

858
01:18:15,100 --> 01:18:17,102
あなた？

859
01:18:17,102 --> 01:18:19,604
梅子…

860
01:18:19,604 --> 01:18:21,639
はあッ…

861
01:18:21,639 --> 01:18:23,591
驚くじゃないか

862
01:18:23,591 --> 01:18:27,612
来るなら来るで 知らせてくれれば
迎えに行ったのに

863
01:18:27,612 --> 01:18:31,449
あなたを驚かせようと
思ったんですもの 成功ですわね

864
01:18:31,449 --> 01:18:34,049
アッハッハ… 大成功だ

865
01:18:40,425 --> 01:18:43,611
子供達に 変わりはないかい？

866
01:18:43,611 --> 01:18:45,711
みんな 元気です

867
01:18:46,781 --> 01:18:50,435
あなたは 大丈夫ですか？
もちろん

868
01:18:50,435 --> 01:18:53,535
このとおりだ ハッハッハ…

869
01:18:57,442 --> 01:19:01,442
私 こう見えて
五目並べは得意なんです

870
01:19:03,948 --> 01:19:07,448
よーし じゃあ 勝負だ

871
01:19:23,918 --> 01:19:26,421
また 来やがったよ

872
01:19:26,421 --> 01:19:30,792
でも わしらに こんなに声を
かけてくれる支配人も 初めてだ

873
01:19:30,792 --> 01:19:33,428
ああ 名前を覚えてくれるなんて

874
01:19:33,428 --> 01:19:37,298
えッ!?
タヌキに だまされんなよ

875
01:19:37,298 --> 01:19:39,434
ご苦労さま

876
01:19:39,434 --> 01:19:42,103
力仕事ですからね

877
01:19:42,103 --> 01:19:44,956
しっかり食べてくださいよ

878
01:19:44,956 --> 01:19:47,256
アイタタタッ…

879
01:20:03,992 --> 01:20:06,277
虎次郎さん

880
01:20:06,277 --> 01:20:08,877
いつも ご苦労さま

881
01:20:12,116 --> 01:20:14,116
ありがとうごぜえます

882
01:20:28,099 --> 01:20:30,952
何か いいことがあったんですか？

883
01:20:30,952 --> 01:20:33,938
うん 坑夫の一人が

884
01:20:33,938 --> 01:20:37,038
私に口をきいてくれたのだ

885
01:20:38,793 --> 01:20:41,296
それだけですか？
うん

886
01:20:41,296 --> 01:20:43,448
それだけだ

887
01:20:43,448 --> 01:20:46,935
毎日 山に登って
何をなさってるかと思えば

888
01:20:46,935 --> 01:20:50,121
何だか ばかなお仕事ですこと

889
01:20:50,121 --> 01:20:52,290
どうやら 私は

890
01:20:52,290 --> 01:20:55,790
そんな ばかな仕事が好きなのだよ

891
01:20:57,929 --> 01:21:01,029
(笑う二人)

892
01:21:02,784 --> 01:21:13,278
(坑夫が歌う声)

893
01:21:13,278 --> 01:21:16,764
<伊庭貞剛の人となりは いつしか>

894
01:21:16,764 --> 01:21:22,120
<別子で働く者達の心を
一つにまとめた>

895
01:21:22,120 --> 01:21:27,220
(声を合わせて歌う坑夫達)

896
01:21:28,793 --> 01:21:31,793
<一方 広瀬は…>

897
01:21:33,114 --> 01:21:35,600
≪(部下)申し訳ありません➡

898
01:21:35,600 --> 01:21:38,286
どうしても
銅や硫黄が まじってしまい➡

899
01:21:38,286 --> 01:21:42,086
別子の鉱石から
鋼鉄がつくれません

900
01:21:44,425 --> 01:21:48,725
今の我々の技術では
採算がとれません

901
01:22:01,092 --> 01:22:05,446
宰平殿は
住友家に半世紀以上 仕え

902
01:22:05,446 --> 01:22:08,600
その礎を築いてくださいました

903
01:22:08,600 --> 01:22:11,200
ありがとうございます

904
01:22:26,267 --> 01:22:28,753
しかし…

905
01:22:28,753 --> 01:22:30,955
どれだけ苦くても

906
01:22:30,955 --> 01:22:35,055
飲んでいただかなければならない
お話があります

907
01:22:36,260 --> 01:22:39,781
責任の取り方を
お考えくださるよう

908
01:22:39,781 --> 01:22:42,381
願います

909
01:23:02,036 --> 01:23:03,955
幸

910
01:23:03,955 --> 01:23:05,955
はい

911
01:23:07,091 --> 01:23:10,391
墨を… 頼む

912
01:23:39,540 --> 01:23:42,140
あなた

913
01:23:46,614 --> 01:23:49,614
ありがとうございました

914
01:24:06,284 --> 01:24:09,620
<住友家長宛ての辞表であったが>

915
01:24:09,620 --> 01:24:12,473
<広瀬宰平は これをまず>

916
01:24:12,473 --> 01:24:15,760
<伊庭貞剛に
送った>

917
01:24:15,760 --> 01:24:18,763
<封筒には
｢伊庭貞剛殿｣>

918
01:24:18,763 --> 01:24:21,263
<｢親展｣とある>

919
01:24:32,944 --> 01:24:34,946
<１月>

920
01:24:34,946 --> 01:24:38,783
<東延斜坑が
ついに最深部に到達した>

921
01:24:38,783 --> 01:24:42,270
<坑道距離 526ﾒｰﾄﾙ>

922
01:24:42,270 --> 01:24:45,957
<広瀬が切望した
新時代の採鉱法の>

923
01:24:45,957 --> 01:24:48,957
<本格的な始動である>

924
01:24:50,261 --> 01:24:53,448
19年…

925
01:24:53,448 --> 01:24:56,748
19年かかった

926
01:24:58,603 --> 01:25:03,274
本当に… おめでとうございます

927
01:25:03,274 --> 01:25:08,129
ついに 日本人だけの手で
やり遂げましたね

928
01:25:08,129 --> 01:25:10,729
ありがとう

929
01:25:13,117 --> 01:25:15,770
叔父さんは

930
01:25:15,770 --> 01:25:18,122
この日が来ることを

931
01:25:18,122 --> 01:25:21,759
どこまで
信じておられたのですか？

932
01:25:21,759 --> 01:25:24,629
わしか？

933
01:25:24,629 --> 01:25:27,265
信じるのが

934
01:25:27,265 --> 01:25:31,365
難しい日も あったかもしれんな

935
01:25:34,105 --> 01:25:36,524
貞剛

936
01:25:36,524 --> 01:25:39,293
いつまで 総理事を

937
01:25:39,293 --> 01:25:42,093
空席にしておくのだ？

938
01:25:44,599 --> 01:25:46,601
私は

939
01:25:46,601 --> 01:25:50,438
まだ
本社に戻るわけにはいきません

940
01:25:50,438 --> 01:25:54,738
やらなければならないことが
あるのです

941
01:26:05,269 --> 01:26:07,371
(ドアの開閉音)

942
01:26:07,371 --> 01:26:10,171
(塩野)ご無沙汰しております

943
01:26:11,108 --> 01:26:13,761
よく戻ってきてくれたね 塩野くん

944
01:26:13,761 --> 01:26:17,598
住友は 私を５年も
ﾌﾗﾝｽに留学させてくれたのです

945
01:26:17,598 --> 01:26:20,468
いつか恩返しがしたいと
思っていました

946
01:26:20,468 --> 01:26:23,771
ありがとう
ただ 煙害問題を解決するのは

947
01:26:23,771 --> 01:26:27,942
至難の業です
私は 補償で済ませるのではなく

948
01:26:27,942 --> 01:26:30,611
根本的に解決したいのだ

949
01:26:30,611 --> 01:26:33,464
そう おっしゃるだろうと
思っていました

950
01:26:33,464 --> 01:26:36,464
でも どうなさるおつもりですか？

951
01:26:37,435 --> 01:26:40,435
島に移る
えッ!?

952
01:26:43,274 --> 01:26:45,610
四阪島だ

953
01:26:45,610 --> 01:26:47,778
なるほど…

954
01:26:47,778 --> 01:26:51,115
ここに製錬所を移せば
煙は 海上で離散し

955
01:26:51,115 --> 01:26:55,586
田畑に影響しませんね
ただし 四阪島は無人島だ

956
01:26:55,586 --> 01:26:58,673
じゃあ 社員達は
どうやって生活するんですか？

957
01:26:58,673 --> 01:27:00,591
病院や学校は？

958
01:27:00,591 --> 01:27:05,691
四阪島には 水も出ない
もちろん 今は 港もない

959
01:27:08,766 --> 01:27:13,566
君に解決してもらいたい
力を貸してくれないか？

960
01:27:16,023 --> 01:27:20,123
分かりました
全力で 取り組みます

961
01:29:24,235 --> 01:29:26,270
<塩野は>

962
01:29:26,270 --> 01:29:29,440
<伊庭の信頼と期待に応えて>

963
01:29:29,440 --> 01:29:32,927
<四阪島移転計画を練り上げた>

964
01:29:32,927 --> 01:29:37,548
四阪島は 新居浜から20ｷﾛﾒｰﾄﾙの
沖合にあります

965
01:29:37,548 --> 01:29:42,103
坑員達は 家族と一緒に
移り住んでもらいます

966
01:29:42,103 --> 01:29:45,589
学校 社宅
病院 床屋

967
01:29:45,589 --> 01:29:48,609
銭湯 公園 神社

968
01:29:48,609 --> 01:29:52,113
生活に必要なものは すべて

969
01:29:52,113 --> 01:29:54,613
ゼロから つくります

970
01:29:55,750 --> 01:29:59,670
とんでもない大計画だな…

971
01:29:59,670 --> 01:30:02,470
今さら 驚かないでください

972
01:30:04,091 --> 01:30:06,277
水は どうする？

973
01:30:06,277 --> 01:30:09,146
水は もちろん 鉱石 生活物資

974
01:30:09,146 --> 01:30:12,266
すべて 新居浜などから
定期的に運びます➡

975
01:30:12,266 --> 01:30:15,102
蒸気船に
曳かれ舟を長くつなげば➡

976
01:30:15,102 --> 01:30:18,105
一度に大量に運べますから➡

977
01:30:18,105 --> 01:30:22,276
続いて
四阪島に建設する製錬工場ですが

978
01:30:22,276 --> 01:30:27,348
<四阪島製錬所の
見取り図>

979
01:30:27,348 --> 01:30:31,102
<これまで 新居浜と別子の
山の中にあった製錬所を>

980
01:30:31,102 --> 01:30:33,771
<すべて一ヵ所に
集中しただけあって>

981
01:30:33,771 --> 01:30:38,576
<その焼鉱場の数は
島を埋め尽くすほどである>

982
01:30:38,576 --> 01:30:42,496
<中央に
煙を広く遠くへ飛散させるための>

983
01:30:42,496 --> 01:30:46,096
<巨大な煙突があることが分かる>

984
01:30:50,087 --> 01:30:52,756
<この大計画が>

985
01:30:52,756 --> 01:30:56,056
<広瀬宰平の耳に入った>

986
01:31:08,772 --> 01:31:13,844
隠居した身でありながら
私が差し出口をいたすのは

987
01:31:13,844 --> 01:31:17,264
許されないことと
重々 承知なれど

988
01:31:17,264 --> 01:31:20,417
この宰平の座右の銘は

989
01:31:20,417 --> 01:31:23,921
｢命に逆らいて 君を利する｣

990
01:31:23,921 --> 01:31:27,021
｢之を忠という｣でございます

991
01:31:28,275 --> 01:31:32,930
この一大事を
見過ごすわけにはまいりません

992
01:31:32,930 --> 01:31:37,434
あえて 卑見を申す無礼を
お許しください

993
01:31:37,434 --> 01:31:41,272
(友純)宰平殿の忠義は
十分 分かっております

994
01:31:41,272 --> 01:31:44,372
遠慮なく おっしゃってください

995
01:31:50,264 --> 01:31:53,364
貞剛！ 血迷ったか！

996
01:31:54,752 --> 01:31:59,757
新居浜は 住友とともに
発展してきた工業都市だ

997
01:31:59,757 --> 01:32:01,926
その新居浜から

998
01:32:01,926 --> 01:32:05,596
住友の工場を
抜き去るということは

999
01:32:05,596 --> 01:32:09,767
新居浜の人々から
仕事を取り上げるということだ

1000
01:32:09,767 --> 01:32:12,269
住友さえよければ よいのか！

1001
01:32:12,269 --> 01:32:16,440
新居浜には 運輸課 販売課
機械課などの諸部門を残します

1002
01:32:16,440 --> 01:32:19,093
失業者を出さないよう
万全の対策をとり

1003
01:32:19,093 --> 01:32:23,430
水のない無人島に 工場を
移すだと!? 水は どうするんだ？

1004
01:32:23,430 --> 01:32:26,100
船で運びます
そんなムチャに

1005
01:32:26,100 --> 01:32:30,087
莫大な費用をつぎ込むのなら
被害住民への賠償や

1006
01:32:30,087 --> 01:32:33,107
土地買い取りに
あてるべきじゃないのか？

1007
01:32:33,107 --> 01:32:36,777
煙害被害地をすべて買い取る
ことなど 資金的に不可能です

1008
01:32:36,777 --> 01:32:39,930
無人島に移転するほうが
金がかかるんじゃないのか？

1009
01:32:39,930 --> 01:32:43,117
たとえ そうだとしても…
新居浜に対する住友の

1010
01:32:43,117 --> 01:32:45,117
責任を考えよ！

1011
01:32:46,103 --> 01:32:48,122
私は お前に

1012
01:32:48,122 --> 01:32:52,309
住友の事業を通じて
国に貢献せよと教えたはずだ

1013
01:32:52,309 --> 01:32:55,809
お前は 一体 何を学んだのか！

1014
01:33:02,202 --> 01:33:06,502
100年先を考えることです

1015
01:33:11,762 --> 01:33:13,914
普通に考えれば

1016
01:33:13,914 --> 01:33:18,869
確かに 四阪島移転計画は
無謀かもしれません

1017
01:33:18,869 --> 01:33:20,771
しかし あなたは

1018
01:33:20,771 --> 01:33:25,793
周りから ムチャだ 無謀だと
言われても ご自分の信念を貫き

1019
01:33:25,793 --> 01:33:29,793
住友の礎を築いてくださったでは
ありませんか？

1020
01:33:30,864 --> 01:33:32,933
だからこそ 私は

1021
01:33:32,933 --> 01:33:35,102
どんなムチャをしようとも

1022
01:33:35,102 --> 01:33:39,707
煙害問題を
根本的に解決したいのです

1023
01:33:39,707 --> 01:33:43,360
100年先を考えるからこそ

1024
01:33:43,360 --> 01:33:47,460
目先の補償で済ますことなど
できません

1025
01:33:55,105 --> 01:33:57,474
企業は

1026
01:33:57,474 --> 01:34:03,574
100年先に対する責任まで
考えなければならない

1027
01:34:05,099 --> 01:34:09,003
それを教えてくれたのは…

1028
01:34:09,003 --> 01:34:11,622
叔父さん

1029
01:34:11,622 --> 01:34:14,422
あなたです

1030
01:34:24,118 --> 01:34:26,920
宰平殿

1031
01:34:26,920 --> 01:34:28,922
はい

1032
01:34:28,922 --> 01:34:31,592
貞剛殿の詳しい話を

1033
01:34:31,592 --> 01:34:34,692
聞こうではありませんか

1034
01:34:37,614 --> 01:34:39,914
ありがとうございます

1035
01:35:13,534 --> 01:35:16,754
幸
はい

1036
01:35:16,754 --> 01:35:19,790
立派になったぞ
えッ…

1037
01:35:19,790 --> 01:35:23,290
まあ！ 本当に フフッ…

1038
01:35:24,261 --> 01:35:26,597
貞剛のことだ

1039
01:35:26,597 --> 01:35:28,632
あら！

1040
01:35:28,632 --> 01:35:32,432
(笑う二人)

1041
01:35:36,440 --> 01:35:39,009
<伊庭貞剛は 改めて>

1042
01:35:39,009 --> 01:35:42,663
<四阪島への移転計画書を
提出した>

1043
01:35:42,663 --> 01:35:46,116
<それは
膨大な見積書も添付された>

1044
01:35:46,116 --> 01:35:49,916
<ぬかりのない
事業計画書であった>

1045
01:35:59,780 --> 01:36:04,751
<伊庭の 別子での奮闘は
５年に及んだ>

1046
01:36:04,751 --> 01:36:09,851
<のちに伊庭は
別子での５年を こう詠んだ>

1047
01:36:20,434 --> 01:36:23,587
<この歌を送られた 伊庭の親友>

1048
01:36:23,587 --> 01:36:26,687
<品川弥二郎は…>

1049
01:36:29,259 --> 01:36:32,779
<…と 下の句を返した>

1050
01:36:32,779 --> 01:36:35,916
<伊庭の別子時代は
雪の時代で>

1051
01:36:35,916 --> 01:36:39,486
<月が美しく 花が咲く
よい時代は>

1052
01:36:39,486 --> 01:36:41,755
<後継者に譲ったと>

1053
01:36:41,755 --> 01:36:45,442
<伊庭の潔さを
雪月花にたとえ>

1054
01:36:45,442 --> 01:36:48,042
<たたえたのである>

1055
01:36:49,112 --> 01:36:53,767
<四阪島への移転計画に
めどをつけた伊庭貞剛は>

1056
01:36:53,767 --> 01:36:56,687
<明治33年 １月>

1057
01:36:56,687 --> 01:37:00,787
<第２代 総理事に就任した>

1058
01:37:06,930 --> 01:37:08,932
(ノック)

1059
01:37:08,932 --> 01:37:11,869
はい
(部下)失礼します

1060
01:37:11,869 --> 01:37:15,522
<伊庭が
取り組まなければならない課題は>

1061
01:37:15,522 --> 01:37:18,022
<ほかにもあった>

1062
01:37:25,082 --> 01:37:27,434
<別子の山を>

1063
01:37:27,434 --> 01:37:30,754
<もとの
あおあおとした姿にして>

1064
01:37:30,754 --> 01:37:35,354
<これを
大自然に返さなければならない>

1065
01:37:38,595 --> 01:37:41,782
<伊庭に決意をうながした
その書類は>

1066
01:37:41,782 --> 01:37:46,282
<別子山中の記念施設に
展示されている>

1067
01:37:49,590 --> 01:37:53,760
<すぐに策を打たないと
取り返しがつかない>

1068
01:37:53,760 --> 01:37:57,931
<書類は はげ山に変わり果てた
山林の窮状を>

1069
01:37:57,931 --> 01:38:01,101
<切実に訴えていた>

1070
01:38:01,101 --> 01:38:04,254
(男性)近代化を写しとった
写真帳であります

1071
01:38:04,254 --> 01:38:07,641
<明治14年の写真が残っている>

1072
01:38:07,641 --> 01:38:11,812
<別子銅山では 近代化の
進行具合を報告するための>

1073
01:38:11,812 --> 01:38:15,265
<写真帳を制作していた>

1074
01:38:15,265 --> 01:38:20,103
<山林の窮状は そこにはっきりと
写し出されていた>

1075
01:38:20,103 --> 01:38:23,903
<銅山には
木一本 生えていないのだ>

1076
01:38:25,092 --> 01:38:28,111
<製錬の火を起こす木炭>

1077
01:38:28,111 --> 01:38:31,448
<坑道を支える坑木などを
得るため>

1078
01:38:31,448 --> 01:38:35,419
<銅山では 常に木を伐採してきた>

1079
01:38:35,419 --> 01:38:39,940
<さらに 焼鉱場からの煙で
枯死する木も多く>

1080
01:38:39,940 --> 01:38:44,240
<そうして 森は
姿を消していったのである>

1081
01:38:58,075 --> 01:39:01,428
<伊庭貞剛が決意を示してから>

1082
01:39:01,428 --> 01:39:05,428
<現在は 122年後にあたる>

1083
01:39:06,767 --> 01:39:11,367
(鳥のさえずり)

1084
01:39:23,717 --> 01:39:29,717
<すべては 小さな苗木 １本１本を
植えることから始まった>

1085
01:39:35,278 --> 01:39:37,931
<明治27年>

1086
01:39:37,931 --> 01:39:41,418
<伊庭貞剛の指示により
別子銅山では>

1087
01:39:41,418 --> 01:39:45,088
<大規模な植林事業が始まった>

1088
01:39:45,088 --> 01:39:49,676
<増える本数は
すぐに 年100万本にもなり>

1089
01:39:49,676 --> 01:39:55,276
<そして
植林事業は 今も続いている>

1090
01:40:03,774 --> 01:40:09,279
<別子の森林の復活を
見守ってきた木を発見した>

1091
01:40:09,279 --> 01:40:14,579
<枯れかけて やむなく切られた
ヒノキの切り株だった>

1092
01:40:16,853 --> 01:40:19,773
この年輪を写真に撮って
拡大をして

1093
01:40:19,773 --> 01:40:24,761
調べたところ
林齢が118年になってましたので

1094
01:40:24,761 --> 01:40:28,932
<つまり…>

1095
01:40:28,932 --> 01:40:34,532
<伊庭貞剛が
銅山の支配人だったころの木だ>

1096
01:40:37,758 --> 01:40:40,410
<周辺の生きている木も>

1097
01:40:40,410 --> 01:40:43,747
<同じ明治30年生まれ>

1098
01:40:43,747 --> 01:40:48,935
<植えられた場所が 急傾斜すぎて
木材として切られることなく>

1099
01:40:48,935 --> 01:40:53,590
<100年 命を紡いできた>

1100
01:40:53,590 --> 01:40:57,890
<別子の森の 生き証人である>

1101
01:41:08,605 --> 01:41:11,258
<世界の予想を覆し>

1102
01:41:11,258 --> 01:41:15,295
<日本がロシアに勝利した その年>

1103
01:41:15,295 --> 01:41:20,250
<四阪島製錬所は
６年間の工期をへて完成>

1104
01:41:20,250 --> 01:41:23,253
<操業を開始した>

1105
01:41:23,253 --> 01:41:27,753
<煙害は
これで解決するはずだった>

1106
01:43:32,415 --> 01:43:36,436
<煙害問題は 再発した>

1107
01:43:36,436 --> 01:43:40,073
<雲散霧消するはずの
四阪島の煙は>

1108
01:43:40,073 --> 01:43:45,173
<かえって その影響を
広範囲に広げてしまったのである>

1109
01:43:47,414 --> 01:43:53,253
<明治時代の資料が残っている
つくば市の農業研究施設>

1110
01:43:53,253 --> 01:43:57,591
<四阪島からの煙で被害にあった
農作物のサンプルが>

1111
01:43:57,591 --> 01:44:00,191
<保管されていた>

1112
01:44:01,595 --> 01:44:05,432
<葉が枯れる
斑紋が現れるなどして>

1113
01:44:05,432 --> 01:44:08,232
<生育不良に陥った>

1114
01:44:09,402 --> 01:44:13,523
<被害が広まったのは 今治や
大島など>

1115
01:44:13,523 --> 01:44:17,523
<収穫期の米が
全滅の田もあったという>

1116
01:44:20,430 --> 01:44:23,934
<この事態に
きぜんと立ち向かったのは>

1117
01:44:23,934 --> 01:44:27,734
<伊庭貞剛の後を継いだ…>

1118
01:44:30,590 --> 01:44:33,410
<鈴木は 100年の計を引き継ぎ>

1119
01:44:33,410 --> 01:44:36,429
<被害住民への補償をしながらも>

1120
01:44:36,429 --> 01:44:39,966
<煙害の完全解決を約束した>

1121
01:44:39,966 --> 01:44:45,255
<その約束は
34年の月日ののちに果たされる>

1122
01:44:45,255 --> 01:44:50,260
<四阪島の一角の この場所は
その記念すべき場所である>

1123
01:44:50,260 --> 01:44:52,245
<昭和４年>

1124
01:44:52,245 --> 01:44:54,931
<ここに設置された硫酸工場が>

1125
01:44:54,931 --> 01:44:58,731
<解決の道を前進させた>

1126
01:45:02,739 --> 01:45:07,927
<実験段階の新技術を輸入し
実用化した硫酸工場>

1127
01:45:07,927 --> 01:45:10,430
<硫酸をつくる過程で>

1128
01:45:10,430 --> 01:45:16,030
<亜硫酸ガス濃度を
0.2％まで下げることに成功した>

1129
01:45:17,904 --> 01:45:23,426
<なお残る微量のｶﾞｽは ｱﾝﾓﾆｱを
利用する中和技術を実現し>

1130
01:45:23,426 --> 01:45:27,597
<この中和工場で
完全に中和した>

1131
01:45:27,597 --> 01:45:32,697
<そうして ついに 亜硫酸ガスの
排出をゼロにしたのである>

1132
01:45:34,437 --> 01:45:38,591
<四阪島から
有毒ガスは出なくなった>

1133
01:45:38,591 --> 01:45:42,091
<昭和14年のことであった>

1134
01:45:46,082 --> 01:45:49,269
<鹿児島県の菱刈鉱山は>

1135
01:45:49,269 --> 01:45:55,069
<現在 日本で稼働する唯一の
大規模金鉱山である>

1136
01:46:00,580 --> 01:46:03,099
<鉄のレールをひくこともなく>

1137
01:46:03,099 --> 01:46:07,399
<ﾄﾗｯｸや重機が
直接 坑道内に入ってくる>

1138
01:46:08,822 --> 01:46:11,775
<鉱石を拾い集めるｼｮﾍﾞﾙｶｰは>

1139
01:46:11,775 --> 01:46:14,275
<今は ﾘﾓｺﾝ操作だ>

1140
01:46:17,781 --> 01:46:20,433
<究極の機械化が進み>

1141
01:46:20,433 --> 01:46:25,933
<坑道内には 一度に30人ほどしか
入ることがない>

1142
01:46:29,759 --> 01:46:32,445
<広瀬宰平が夢見たのは>

1143
01:46:32,445 --> 01:46:36,545
<こんな鉱山の
姿だったのだろうか？>

1144
01:46:52,599 --> 01:46:55,435
美しいなあ

1145
01:46:55,435 --> 01:46:57,735
はい

1146
01:46:58,838 --> 01:47:02,838
お前のおかげで
別子の山は よみがえった

1147
01:47:03,743 --> 01:47:06,763
私がやった
本当の仕事といえるのは

1148
01:47:06,763 --> 01:47:08,763
これだけですよ

1149
01:47:09,916 --> 01:47:13,716
叔父さんがやられた
仕事の大きさに比べたら

1150
01:47:15,004 --> 01:47:17,804
仕事か…

1151
01:47:19,159 --> 01:47:22,259
お互いにムチャをやったなあ

1152
01:47:23,429 --> 01:47:26,029
本当に

1153
01:47:27,083 --> 01:47:30,253
そうだ 叔父さん

1154
01:47:30,253 --> 01:47:33,156
ふな寿司
おう

1155
01:47:33,156 --> 01:47:35,156
いいな

1156
01:47:36,092 --> 01:47:38,092
では…

1157
01:47:45,602 --> 01:47:50,256
<住友の初代 総理事 広瀬宰平は>

1158
01:47:50,256 --> 01:47:53,743
<大正３年 86歳で>

1159
01:47:53,743 --> 01:47:57,080
<２代目 総理事 伊庭貞剛は>

1160
01:47:57,080 --> 01:48:00,266
<大正15年 79歳で>

1161
01:48:00,266 --> 01:48:04,566
<ともに 大往生を遂げた>

1162
01:48:05,922 --> 01:48:10,426
<広瀬と伊庭が他界してから
１世紀近く>

1163
01:48:10,426 --> 01:48:14,430
<別子銅山も 閉山から43年>

1164
01:48:14,430 --> 01:48:18,835
<それでも
昔を懐かしむ かつての住民が>

1165
01:48:18,835 --> 01:48:22,422
<思い出の銅山に やってくる>

1166
01:48:22,422 --> 01:48:26,426
<この日は ﾔﾏｻﾞｸﾗを植えにきた>

1167
01:48:26,426 --> 01:48:31,426
<ﾔﾏｻﾞｸﾗは かつての社宅街に
たくさん生えていた>

1168
01:48:35,268 --> 01:48:40,768
<銅山の暮らしの記憶は
写真の中に生きている>

1169
01:48:56,256 --> 01:49:00,260
<大阪からやってくる
人気の歌舞伎が見られたという>

1170
01:49:00,260 --> 01:49:02,779
<娯楽場もあった>

1171
01:49:02,779 --> 01:49:07,779
<春には ﾔﾏｻﾞｸﾗが たくさん咲いた>

1172
01:49:11,104 --> 01:49:16,576
<江戸時代の
別子銅山の暮らしを描いた絵図>

1173
01:49:16,576 --> 01:49:19,929
<祭りの習俗を描いている>

1174
01:49:19,929 --> 01:49:23,099
<相撲をとる様子>

1175
01:49:23,099 --> 01:49:25,585
<若き男女の語らい>

1176
01:49:25,585 --> 01:49:27,937
<酔い潰れる男>

1177
01:49:27,937 --> 01:49:31,237
<山の活気が伝わってくる>

1178
01:49:32,926 --> 01:49:34,994
<その中に>

1179
01:49:34,994 --> 01:49:39,594
<神輿や山車が
練り歩くさまがある>

1180
01:50:05,425 --> 01:50:08,077
<新居浜の風物詩>

1181
01:50:08,077 --> 01:50:11,097
<毎年10月の太鼓祭り>

1182
01:50:11,097 --> 01:50:16,697
<まちまちの男連中が
意気と華やかさを競う祭りだ>

1183
01:50:19,072 --> 01:50:21,090
<銅山の心意気は>

1184
01:50:21,090 --> 01:50:25,590
<祭りの中に
受け継がれているのかもしれない>

1185
01:50:28,131 --> 01:50:31,250
<別子銅山では 不運にも>

1186
01:50:31,250 --> 01:50:34,437
<命を落とした方々がいる>

1187
01:50:34,437 --> 01:50:36,456
<毎年８月>

1188
01:50:36,456 --> 01:50:39,258
<たくさんの方々が 今も>

1189
01:50:39,258 --> 01:50:44,558
<銅山に眠る先人や
無縁仏らの供養に訪れる>

1190
01:50:46,416 --> 01:50:49,585
<急斜面を登る丘の上に>

1191
01:50:49,585 --> 01:50:52,088
<広瀬宰平が移設した>

1192
01:50:52,088 --> 01:50:55,425
<慰霊の蘭塔場がある>

1193
01:50:55,425 --> 01:51:00,525
(お経)

1194
01:51:04,417 --> 01:51:08,438
<やってくるのは
現代の住友ｸﾞﾙｰﾌﾟ各社の>

1195
01:51:08,438 --> 01:51:10,940
<社員代表者達>

1196
01:51:10,940 --> 01:51:13,926
<こうして
江戸時代からの習わしを>

1197
01:51:13,926 --> 01:51:17,026
<ずっと続けている>

1198
01:51:34,414 --> 01:51:36,766
<別子の山では>

1199
01:51:36,766 --> 01:51:41,571
<今も 植林作業が
継続して行われている>

1200
01:51:41,571 --> 01:51:45,491
<植えたばかりの幼木を
パイプで覆って守るのが>

1201
01:51:45,491 --> 01:51:48,291
<今のやり方だ>

1202
01:51:49,762 --> 01:51:52,915
<この植林事業 その母体は>

1203
01:51:52,915 --> 01:51:56,436
<銅製錬に使う木炭や坑木を>

1204
01:51:56,436 --> 01:51:59,936
<調達する部門だった>

1205
01:52:02,675 --> 01:52:05,411
<広瀬宰平による近代化以降>

1206
01:52:05,411 --> 01:52:08,414
<別子銅山からは 非鉄金属>

1207
01:52:08,414 --> 01:52:12,085
<林業と建設
機械製作と化学といった>

1208
01:52:12,085 --> 01:52:14,670
<事業部門が独立>

1209
01:52:14,670 --> 01:52:17,924
<それに伴い 新居浜は
工業都市として>

1210
01:52:17,924 --> 01:52:20,076
<歩み始めていく>

1211
01:52:20,076 --> 01:52:22,595
<そして 事業拡大の流れは>

1212
01:52:22,595 --> 01:52:25,581
<100年を過ぎた今も続き>

1213
01:52:25,581 --> 01:52:30,736
<その後 14まで
部門の数を増やしている>

1214
01:52:30,736 --> 01:52:36,259
<280年あまりの長い歴史を刻んだ
別子銅山>

1215
01:52:36,259 --> 01:52:39,745
<今も あの広瀬宰平の声が>

1216
01:52:39,745 --> 01:52:43,299
<山に こだまする>

1217
01:52:43,299 --> 01:52:46,102
《別子銅山を
改革するということは》

1218
01:52:46,102 --> 01:52:50,402
《日本の未来を
切り開いていくことである！》