1
00:00:20,053 --> 00:00:22,556
（車掌）「角筈
角筈でございます。➡

2
00:00:22,556 --> 00:00:24,591
お降りの方は　お忘れ物ないよう…」。

3
00:00:24,591 --> 00:00:27,794
♬～

4
00:00:30,063 --> 00:00:32,065
♬～

5
00:00:34,902 --> 00:00:42,075
♬～

6
00:00:42,075 --> 00:00:45,379
（千里）頼んだぞ　芳子。　さあ行け！

7
00:00:45,379 --> 00:00:50,918
（演説する男）偽らざる現実である。
（聴衆）そうだ！

8
00:00:50,918 --> 00:00:53,253
（演説する男）
更にロシアで起こった赤色革命は➡

9
00:00:53,253 --> 00:00:58,592
着々と　その忌まわしき思想を
我が国内にも浸透させつつある。

10
00:00:58,592 --> 00:01:02,195
（とし子）あの～
ムーランって　どこですか？

11
00:01:02,195 --> 00:01:07,701
ムーラン？　ああ　ムーラン・ルージュか。
それなら　あっち。

12
00:01:11,905 --> 00:01:29,723
♬～

13
00:01:29,723 --> 00:01:34,428
（正太郎）小野寺とし子ちゃん？はい。
こっち　おいで。

14
00:01:36,063 --> 00:01:49,910
♬「ここは新宿　ようこそ新宿」

15
00:01:49,910 --> 00:01:52,379
よろしくお願いします。
うん。

16
00:01:52,379 --> 00:01:55,082
オーデション　ショウの後だから
中で見てて。

17
00:01:55,082 --> 00:01:57,384
オーデション？
選考会だよ。

18
00:01:57,384 --> 00:02:00,187
ああ　ありがとうございます。

19
00:02:01,855 --> 00:02:05,325
ようこそ　ムーラン・ルージュへ！

20
00:02:05,325 --> 00:04:15,956
♬～

21
00:04:15,956 --> 00:04:20,527
（拍手）

22
00:04:20,527 --> 00:04:25,832
＜そこは　世界で一番輝いていた＞

23
00:04:34,040 --> 00:04:35,976
♬～

24
00:04:35,976 --> 00:04:48,221
（純烈）♬「丘を越えて　行こうよ
真澄の空は　朗らかに晴れて　楽しい心」

25
00:04:48,221 --> 00:04:51,124
「空気　めし　ムーラン」？
♬「鳴るは」

26
00:04:51,124 --> 00:04:59,833
♬「胸の血潮よ　讃えよ　わが青春を
いざ行け」

27
00:04:59,833 --> 00:05:01,835
（ベル）

28
00:05:03,503 --> 00:05:05,438
不合格！
えっ！？

29
00:05:05,438 --> 00:05:07,841
（樋口）はい　ありがとうございました。
お帰りは　あちらになります。

30
00:05:07,841 --> 00:05:09,776
ちょっと！
不満そうな顔してらっしゃいますけど。

31
00:05:09,776 --> 00:05:13,013
ありがとうございました。
次の方。はい。

32
00:05:13,013 --> 00:05:16,850
（樋口）はい　次の方　どうぞ。
岩手の小野寺さん？はい。

33
00:05:16,850 --> 00:05:18,852
（樋口）どうぞ。

34
00:05:24,591 --> 00:05:28,862
岩手から来ました
小野寺とし子　１５歳です。

35
00:05:28,862 --> 00:05:31,198
え～　志望はダンサーですか？
シンガーですか？

36
00:05:31,198 --> 00:05:36,002
え？　え～っと…　スターです。

37
00:05:37,704 --> 00:05:39,706
フッ。

38
00:05:47,714 --> 00:05:58,358
♬「蓮葉な者じゃあ
テントツツン　テントツツン」

39
00:05:58,358 --> 00:06:07,834
♬「テンツルテンツルテンツルテンツル
テンツルテンツルテンツルテンツル」

40
00:06:07,834 --> 00:06:13,707
♬「テンツルテンツルテンツルテンツル」
（ベル）

41
00:06:13,707 --> 00:06:20,313
うちの劇場の売りは…　「エロ」だ！
「いろ」？

42
00:06:20,313 --> 00:06:22,249
色気出して　もう一回やってみろ。

43
00:06:22,249 --> 00:06:26,519
♬～

44
00:06:26,519 --> 00:06:37,030
♬「テントツツン　テントツツン
テンツルテンツルテンツルテン」

45
00:06:37,030 --> 00:06:39,532
♬「テン！」

46
00:06:39,532 --> 00:06:41,534
すごいじゃん。

47
00:06:43,403 --> 00:06:47,040
（ベル）

48
00:06:47,040 --> 00:06:49,342
不合格！
はい　ありがとうございました。

49
00:06:49,342 --> 00:06:52,245
私　巡業の役者さんに言われだんです。

50
00:06:52,245 --> 00:06:55,048
「芸事がすたがったら
ムーランにおいで」って。

51
00:06:55,048 --> 00:07:01,554
こごで働がせて下さい。
さっきのショウは　すんごく素敵でした。

52
00:07:03,857 --> 00:07:06,293
（芳子）置いてあげたら？

53
00:07:06,293 --> 00:07:08,995
オーデションで
あそこまで足を見せたのは➡

54
00:07:08,995 --> 00:07:11,898
私以来でしょ？

55
00:07:11,898 --> 00:07:14,801
まあ　芳子が言うんだったら…。

56
00:07:14,801 --> 00:07:17,170
（ベル）

57
00:07:17,170 --> 00:07:20,840
合格！
え～　本当ですか！？

58
00:07:20,840 --> 00:07:23,176
ありがとうございます。
（樋口）はい　おめでとう。

59
00:07:23,176 --> 00:07:26,880
私　一生懸命頑張って　スターになります。

60
00:07:30,517 --> 00:07:35,188
あの…　靴持ってきました。
（樋口）おい　チィ！　靴こっち！

61
00:07:35,188 --> 00:07:37,190
すいません。

62
00:07:39,859 --> 00:07:45,198
お～　ついてくるな。
そこ！　ちゃんと並べとけよ！はい。

63
00:07:45,198 --> 00:07:49,035
あ～　チィちゃん　チィちゃん　チィちゃん
これ　アイロンかけといて！はい。

64
00:07:49,035 --> 00:07:51,338
すぐね。
すぐやります。

65
00:07:53,907 --> 00:07:58,745
（ナナ子）チィちゃん　私も手伝うよ。
ありがとう　ナナ子ねえさん。

66
00:07:58,745 --> 00:08:02,148
「ナナ子」でいいよ。
私も　まだ入ったばっかりだから。

67
00:08:02,148 --> 00:08:05,051
何で「チィちゃん」なの？　「とし子」なのに。

68
00:08:05,051 --> 00:08:09,022
オッチョゴチョイだがら　「チィ」だって。

69
00:08:09,022 --> 00:08:13,860
よく分かんないけど　かわいいね。
え…　んだべが？

70
00:08:13,860 --> 00:08:18,298
（高木）「チィちゃん」ってのは
お前さんか？はい。

71
00:08:18,298 --> 00:08:21,167
ブサイクだな～。
ええ？

72
00:08:21,167 --> 00:08:25,505
楽屋で　ねえさんたち待ってるぞ！
ハハハ…。

73
00:08:25,505 --> 00:08:29,175
気にしない　気にしない。
高木じいさんは楽屋口番で➡

74
00:08:29,175 --> 00:08:32,979
今まで何人も踊り子見てるから
目が肥えてるんだよ。

75
00:08:34,848 --> 00:08:36,783
えっ！？

76
00:08:36,783 --> 00:08:40,186
♬～

77
00:08:40,186 --> 00:08:56,336
♬「俺は水兵　気ままな風さ
退屈しのぎに女を抱いても」

78
00:08:56,336 --> 00:09:13,753
♬「求めているのは　世界でひとつ
本当の愛　本当の愛」

79
00:09:13,753 --> 00:09:22,162
♬～

80
00:09:22,162 --> 00:09:26,166
（娼婦１）♬「素敵な水兵さん」
（娼婦２）♬「私と遊びましょ」

81
00:09:26,166 --> 00:09:29,903
（娼婦３）♬「ねぇ私といいことしましょ」
（娼婦４）♬「私に決めて」

82
00:09:29,903 --> 00:09:33,173
（娼婦たち）♬「素敵な水兵さん」

83
00:09:33,173 --> 00:09:39,679
♬～

84
00:09:39,679 --> 00:09:45,852
（拍手と歓声）

85
00:09:45,852 --> 00:09:59,399
♬「なんて美しい　おまえこそ俺の理想
もっと近くに来いよ　抱きしめてやる」

86
00:09:59,399 --> 00:10:12,946
♬「なんていい加減　軽い男はきらい
適当な言葉じゃ　私を落とせない」

87
00:10:12,946 --> 00:10:16,816
♬「甘い夢を見せてやる」
♬「考えさせて」

88
00:10:16,816 --> 00:10:20,553
♬「絹のドレスを買ってやる」
♬「そんなのいらない」

89
00:10:20,553 --> 00:10:24,224
♬「大きなダイヤを買ってやる」
♬「それもいらない」

90
00:10:24,224 --> 00:10:26,159
♬「米一俵でどうだ？」
♬「あなたはバカなの」

91
00:10:26,159 --> 00:10:28,228
♬「じゃあニワトリと牛なら？」
♬「本当にバカよね」

92
00:10:28,228 --> 00:10:31,965
♬「何でもあげる」
♬「何もいらない」

93
00:10:31,965 --> 00:10:39,072
♬「飴ちゃんあげる」
♬「もので私は釣れないわ」

94
00:10:39,072 --> 00:10:43,743
♬「本当は俺の愛が欲しいんだろ？」
（観客たち）キャ～！

95
00:10:43,743 --> 00:11:01,194
♬「あなたに望むのはたった一つだけ
どうか私の前から消え失せて」

96
00:11:01,194 --> 00:11:06,065
（２人）♬「今宵は」
♬「俺と」♬「あなたと」

97
00:11:06,065 --> 00:11:10,703
（２人）♬「一緒に」
♬「いよう」♬「いない」

98
00:11:10,703 --> 00:11:25,552
（２人）♬「朝になるまで　朝になるまで」

99
00:11:25,552 --> 00:11:35,061
（拍手と歓声）

100
00:11:35,061 --> 00:11:44,571
素敵だよね　正太郎にいさん。
うん…　そうだね。

101
00:11:44,571 --> 00:11:47,473
（拍手）

102
00:11:47,473 --> 00:11:49,909
（山本）１　２　３　４…。

103
00:11:49,909 --> 00:11:54,380
＜ムーラン・ルージュには
ちっとも　お休みがありません。➡

104
00:11:54,380 --> 00:11:59,919
本番のあとの稽古は
いつも朝までかかります＞

105
00:11:59,919 --> 00:12:02,822
（山本）５　６　７　８。

106
00:12:02,822 --> 00:12:04,891
もう一回！

107
00:12:04,891 --> 00:12:12,498
（山本）５　６　７　８。
１　２　３　４　５　６　７　８。

108
00:12:12,498 --> 00:12:15,335
２　２　３…。
ダメだ　ダメだ～。

109
00:12:15,335 --> 00:12:18,037
そんなんで金が取れるか！

110
00:12:18,037 --> 00:12:22,542
エロだよ！　もっと足　強調しろ！

111
00:12:22,542 --> 00:12:25,044
出し惜しみをするな！
はい！

112
00:12:25,044 --> 00:12:27,880
客が見たいものを　思う存分　見せてやれ！

113
00:12:27,880 --> 00:12:32,218
（山本）１　２　３　４　５　６　７　８。

114
00:12:32,218 --> 00:12:37,056
これで　まだすぐ昼の公演するんでしょ？

115
00:12:37,056 --> 00:12:39,959
うん　そう。

116
00:12:39,959 --> 00:12:44,931
こんなのが　１０日に１回あって
それが　ずっと続ぐの？

117
00:12:44,931 --> 00:12:48,067
（ナナ子）うん　そう。

118
00:12:48,067 --> 00:12:54,274
私…　続げられるがな…。（ナナ子）うん…。
（タマ子）ちょっと待って　待って…！

119
00:12:58,578 --> 00:13:03,316
（タマ子）あんたたちも飲む？
あ～　私は　お金ないし。

120
00:13:03,316 --> 00:13:07,687
（タマ子）いいよ　今日は奢ってあげる。
冷たいよ。

121
00:13:07,687 --> 00:13:11,524
はい…。　つめで！
だから言ったろ。　ハハハ…。

122
00:13:11,524 --> 00:13:15,395
ありがとうございます。
これ　美味しいんですよね～。

123
00:13:15,395 --> 00:13:20,233
そのかわり　次のショウも頑張ること。
はい！　任せて下さい！

124
00:13:20,233 --> 00:13:23,536
（道場）調子いいなあ。
キミはコントの方が向いてるな。

125
00:13:23,536 --> 00:13:26,739
（ナナ子）そんなあ。

126
00:13:29,042 --> 00:13:32,545
美味な…。

127
00:13:32,545 --> 00:13:42,555
♬～

128
00:13:42,555 --> 00:13:45,224
次のお芝居の台本が出来ました。

129
00:13:45,224 --> 00:13:47,160
ナミねえさん　どうぞ。
（ナミ）ありがとう。

130
00:13:47,160 --> 00:13:50,563
芳子ねえさん　台本です。
そこ置いといて。

131
00:13:50,563 --> 00:13:53,466
はい。

132
00:13:53,466 --> 00:13:58,171
あの…　まだ　前の台本
貰ってもいいですか？

133
00:14:00,673 --> 00:14:03,509
ありがとうございます。

134
00:14:03,509 --> 00:14:15,521
♬～

135
00:14:15,521 --> 00:14:19,025
どう思います？
ブサイクなくせに➡

136
00:14:19,025 --> 00:14:23,696
笑った途端に可愛くなりやがる…。
あれは大穴だな。

137
00:14:23,696 --> 00:14:30,870
やはり…　９番に全部突っ込みます。
そっちも大穴だな。

138
00:14:30,870 --> 00:14:33,906
これが来ないと
今月の給料も払えませんからね。

139
00:14:33,906 --> 00:14:38,544
おい　頼むぜ　マスター。

140
00:14:38,544 --> 00:14:44,717
デッカイ戦争にでもなって
景気よくなってもらわねえとなあ。

141
00:14:44,717 --> 00:14:51,424
＜このころ始まった中国との戦争は
まだ海の向こうの話でした＞

142
00:15:13,179 --> 00:15:17,884
芳子ねえさん
すみません　稽古の邪魔して。

143
00:15:31,030 --> 00:15:33,866
また　そんなことやらされてんの？

144
00:15:33,866 --> 00:15:37,870
お洗濯は
田舎にいだ時から好きだったんで。

145
00:15:44,210 --> 00:15:49,882
あなた　いい子ね。
いえ　そんな…。

146
00:15:49,882 --> 00:15:52,552
そういう子は
大体すぐにやめちゃうのよね。

147
00:15:52,552 --> 00:15:55,755
えっ　どうすてですか？

148
00:15:57,356 --> 00:16:00,660
そんなに甘くないからよ。

149
00:16:03,830 --> 00:16:10,036
私はやめません。
帰りだくても帰る場所ねし。

150
00:16:11,571 --> 00:16:16,409
田舎は？
うぢは　お父さん死んでがら余裕なくて➡

151
00:16:16,409 --> 00:16:19,846
それで私が家を出だんです。

152
00:16:19,846 --> 00:16:24,550
だがら　こごで頑張るしかねんです。

153
00:16:26,185 --> 00:16:30,990
それで　いつか
芳子ねえさんみだいになりだいんです。

154
00:16:34,327 --> 00:16:36,329
お邪魔しました。

155
00:16:38,030 --> 00:16:40,333
もっと自分勝手になりなさい。

156
00:16:42,535 --> 00:16:46,339
じゃなきゃ　生き残れないわよ。

157
00:16:52,712 --> 00:17:02,989
♬「ここは新宿　何でもありの世界」

158
00:17:02,989 --> 00:17:13,165
♬「そうよ　何だってできる　今日からは」

159
00:17:13,165 --> 00:17:19,672
♬「くらくらするような夢に」

160
00:17:19,672 --> 00:17:22,708
♬「誘わ…」
♬「誘われて」

161
00:17:22,708 --> 00:17:25,311
えっ？　あっ！

162
00:17:25,311 --> 00:17:35,855
♬「人生を踊るの　もっと素敵に」

163
00:17:35,855 --> 00:17:37,790
ハハハ。

164
00:17:37,790 --> 00:17:43,329
正太郎にいさん　まだいらしたんですか？
ちょっと　ご贔屓さんと飲んでてね。

165
00:17:43,329 --> 00:17:46,232
もう電車もないから
楽屋で寝ようかと思って。

166
00:17:46,232 --> 00:17:49,201
ご苦労さまです。
運がよかった。

167
00:17:49,201 --> 00:17:53,539
とてもいいステージが見られたよ。
はい…。

168
00:17:53,539 --> 00:18:00,346
芳子と違うけど
何て言うか…　親しみやすさがあった。

169
00:18:07,486 --> 00:18:12,291
正太郎にいさんと芳子ねえさんは
恋人なんですか？

170
00:18:12,291 --> 00:18:15,161
ハハハ　何だい　いきなり…。

171
00:18:15,161 --> 00:18:21,667
二人の舞台は　とっても息が合ってるし
お似合いだなあど思って。

172
00:18:21,667 --> 00:18:27,840
恋人というより　戦友だよ。

173
00:18:27,840 --> 00:18:29,775
芳子は　もともと➡

174
00:18:29,775 --> 00:18:34,013
松竹歌劇団のマドンナとして
期待されてた。

175
00:18:34,013 --> 00:18:37,883
でも挫折して　劇団にいられなくなって➡

176
00:18:37,883 --> 00:18:42,722
途方に暮れているところを
マスターに拾われたそうだ。

177
00:18:42,722 --> 00:18:50,563
何度もやめようとして…
だけど結局やめられなかった。

178
00:18:50,563 --> 00:18:55,067
踊り子は　ジャズのリズムの中でしか
生きていけない。

179
00:18:57,536 --> 00:19:01,507
ここに立ち続けるしかないんだ。

180
00:19:01,507 --> 00:19:08,648
彼女も…　フッ　僕もね。

181
00:19:08,648 --> 00:19:11,984
♬～

182
00:19:11,984 --> 00:19:23,162
（せきこみ）

183
00:19:23,162 --> 00:19:25,998
芳子。

184
00:19:25,998 --> 00:19:29,502
えっ　ちょっと！
芳子ねえさん？　芳子ねえさん！

185
00:19:29,502 --> 00:19:33,372
♬～

186
00:19:33,372 --> 00:19:37,376
マスター　どうしたんですか？　マスター！

187
00:19:37,376 --> 00:19:40,179
芳子　大丈夫なんですか？

188
00:19:42,014 --> 00:19:46,318
とりあえず
生きる死ぬといったことはない。

189
00:19:46,318 --> 00:19:49,188
よかった～。

190
00:19:49,188 --> 00:19:54,026
だが　当分は舞台は無理だ。

191
00:19:54,026 --> 00:19:56,529
厳しいな。

192
00:19:56,529 --> 00:20:00,199
しかたない　チィ　お前がやれ。

193
00:20:00,199 --> 00:20:02,201
（一同）えっ！？

194
00:20:03,869 --> 00:20:06,205
歌もフリも覚えてるな。

195
00:20:06,205 --> 00:20:10,209
ただ覚えでるだげで
芳子ねえさんの代わりなんて　とでも…。

196
00:20:10,209 --> 00:20:12,978
チィにできるわけないじゃない。
無理だよ。

197
00:20:12,978 --> 00:20:16,916
だったら　お前にできるのか！

198
00:20:16,916 --> 00:20:20,753
心配するな
誰も　お前に期待なんかしてない。

199
00:20:20,753 --> 00:20:23,055
形だけでいいから　やれ。

200
00:20:24,890 --> 00:20:33,599
こいつは大穴だな。
チィ　いつもどおり笑っとけ。

201
00:20:33,599 --> 00:20:35,601
ちょっと来い。
（一同）マスター！

202
00:20:35,601 --> 00:20:42,742
いいから　座れ。　自分を見てみろ。

203
00:20:42,742 --> 00:20:48,914
お前は
ここに来てから　ずっと頑張っていた。

204
00:20:48,914 --> 00:20:54,587
だから　この世界で
頑張ってない奴なんか　いないんだ。

205
00:20:54,587 --> 00:21:03,195
それでも　スポットライトが当たる者と
そうでない者がいる。

206
00:21:03,195 --> 00:21:09,902
ほんのわずかな運を
掴み取れるかどうかだ。

207
00:21:12,538 --> 00:21:17,743
逃げるな。　怖くても手を伸ばせ。

208
00:21:19,411 --> 00:21:25,618
お前は　まだまだひよっこだが
明日は必ず来る。

209
00:21:33,225 --> 00:21:39,532
今日から　お前の名前は明日待子だ。

210
00:21:42,234 --> 00:21:45,037
早く支度しろ。

211
00:22:01,720 --> 00:22:05,024
明日待子。

212
00:22:05,024 --> 00:22:36,322
♬～

213
00:22:39,859 --> 00:22:45,064
♬～

214
00:22:45,064 --> 00:22:54,773
♬「Ｙｅｓ，Ｓｉｒ　好きよ　Ｂａｂｙ
ねぇねぇ私は　あなたのトリコなの」

215
00:22:54,773 --> 00:23:03,315
♬「Ｙｅｓ，Ｓｉｒ　誰にも
いやんいやん心を　どうかあげないで」

216
00:23:03,315 --> 00:23:14,326
♬「見つめて　見つめて
優しく私　可愛がって」

217
00:23:14,326 --> 00:23:22,868
♬「Ｙｅｓ，Ｓｉｒ　燃えて　Ｂａｂｙ
ねぇねぇ素敵な　夜を過ごしましょう」

218
00:23:22,868 --> 00:23:48,360
♬～

219
00:23:48,360 --> 00:23:58,103
♬「Ｙｅｓ，Ｓｉｒ　好きよ　Ｂａｂｙ
ねぇねぇあなたの　そうよ言いなりよ」

220
00:23:58,103 --> 00:24:06,745
♬「Ｙｅｓ，Ｓｉｒ　お願い
いやんいやん笑顔で　どうか逃げないで」

221
00:24:06,745 --> 00:24:17,022
♬「愛して　愛して
あなたの腕にくるまれたい」

222
00:24:17,022 --> 00:24:27,199
♬「Ｙｅｓ，Ｓｉｒ　燃えて　Ｂａｂｙ
ねぇねぇ素敵な　夜を過ごしましょう」

223
00:24:27,199 --> 00:24:45,050
♬「朝まで二人
星を眺めて　過ごしましょう」

224
00:24:45,050 --> 00:24:52,358
♬～

225
00:24:52,358 --> 00:24:54,426
（拍手）

226
00:24:54,426 --> 00:24:59,131
（一同）せ～の　ありがとうございました！

227
00:24:59,131 --> 00:25:08,140
（拍手と歓声）

228
00:25:12,311 --> 00:25:14,380
芳子ねえさん！

229
00:25:14,380 --> 00:25:19,084
もう大丈夫なんですか？
（芳子）ええ。　心配かけたわね。

230
00:25:19,084 --> 00:25:23,789
よがった。　お帰りなさい！

231
00:25:26,892 --> 00:25:31,697
たった半年で　みんな変わったのね。

232
00:25:35,200 --> 00:25:40,339
とし子
私の代役を務めてくれたんですってね。

233
00:25:40,339 --> 00:25:42,875
ありがとう。

234
00:25:42,875 --> 00:25:49,348
いえ…　そんな…。
でも　もう大丈夫だから。

235
00:25:49,348 --> 00:25:52,718
芳子！

236
00:25:52,718 --> 00:25:58,524
そいつは　もう　とし子でもチィでもない。
明日待子だ。

237
00:25:58,524 --> 00:26:00,826
明日待子？

238
00:26:00,826 --> 00:26:04,663
これからは　こいつら中心でいく。
ちょっと待ってよ。

239
00:26:04,663 --> 00:26:07,699
歌なら　もう歌えるし
すぐに踊れるようになるから。

240
00:26:07,699 --> 00:26:10,836
体のことは関係ない。

241
00:26:10,836 --> 00:26:16,175
これからのムーランの売りは
「エロ」じゃなくて「可愛い」だ…。

242
00:26:16,175 --> 00:26:18,110
明日待子だ。

243
00:26:18,110 --> 00:26:21,980
（芳子）だけど　歌も踊りも
全然できてなかったじゃない。

244
00:26:21,980 --> 00:26:24,516
無理させたら　この子たちが可哀想よ。

245
00:26:24,516 --> 00:26:28,320
そうだ。　こいつらは
まだ何も完璧にはこなせていない。

246
00:26:28,320 --> 00:26:33,158
だがな　できるようになろうと頑張ってる。

247
00:26:33,158 --> 00:26:35,694
客は　それを一緒になって応援する。

248
00:26:35,694 --> 00:26:38,997
そうしたくて金を払うんだ。

249
00:26:41,333 --> 00:26:46,538
もう　ここには
私の居場所はないってこと？

250
00:26:48,107 --> 00:26:53,111
そうじゃないよ。
キミにできることは　たくさんある。

251
00:26:54,880 --> 00:26:57,583
主役じゃなくてもね。

252
00:27:05,991 --> 00:27:09,828
あなたは　どうなの？
えっ？

253
00:27:09,828 --> 00:27:13,832
こんな子どもだましを
本当に続けていくつもり？

254
00:27:17,002 --> 00:27:21,707
嫌なら嫌って　ハッキリ言いなさい！
私は…。

255
00:27:29,581 --> 00:27:37,322
♬～

256
00:27:37,322 --> 00:27:40,025
ハッ！

257
00:27:42,861 --> 00:27:46,698
やっと自分勝手になったわね。

258
00:27:46,698 --> 00:27:53,705
それでいい…。　あなたは　いつまで
ここに立ち続けていられるかしら…。

259
00:27:55,874 --> 00:27:57,809
芳子ねえさん！

260
00:27:57,809 --> 00:28:07,819
♬～

261
00:28:15,160 --> 00:28:17,095
（岸谷）満員です。　満員です！➡

262
00:28:17,095 --> 00:28:19,998
すいません　もう入れません！
すいません　すいません。

263
00:28:19,998 --> 00:28:26,805
＜あれから３年が過ぎて　ムーランは
新宿一の大人気劇場となりました＞

264
00:28:28,507 --> 00:28:31,176
（婦人Ａ）あなたたち！　この非常時に➡

265
00:28:31,176 --> 00:28:34,179
このような場所に足を運ぶなんて
不謹慎です！

266
00:28:34,179 --> 00:28:37,950
（婦人Ｂ）不謹慎です！ほら入って
ほらほらほらほら　ほら入って！

267
00:28:37,950 --> 00:28:42,688
♬～

268
00:28:42,688 --> 00:28:44,623
ご苦労さまです。

269
00:28:44,623 --> 00:28:48,927
♬～

270
00:28:53,699 --> 00:28:57,035
私…　売れだなあ。

271
00:28:57,035 --> 00:29:01,807
映画や雑誌はいいが
軍の雑誌ってのは気に入らんな。

272
00:29:01,807 --> 00:29:05,143
何でですか？
たくさんの人に見てもらえるんだし➡

273
00:29:05,143 --> 00:29:07,479
いいじゃないですか。
浮かれてないで➡

274
00:29:07,479 --> 00:29:09,982
今夜の舞台も手を抜くなよ。

275
00:29:09,982 --> 00:29:12,284
今のお前があるのは　ムーランのおかげ。

276
00:29:12,284 --> 00:29:14,987
つまりは
俺のおかげだってことを忘れるな。

277
00:29:14,987 --> 00:29:20,993
オーデション落とそうとしたくせに。
あれは…　お前のやる気を試したのさ。

278
00:29:25,497 --> 00:29:35,173
私　少しはスターになれたのかな？
そんなものにはならんでいい。

279
00:29:35,173 --> 00:29:40,679
お前は　明日を待ってるぐらいが
ちょうどいい。

280
00:29:40,679 --> 00:29:47,552
ファンが会いたいのは
自分たちと変わらない等身大のお前だ。

281
00:29:47,552 --> 00:29:53,859
女優でも　スターでもない
お前は…　アイドールになれ。

282
00:29:53,859 --> 00:29:58,196
アイドール？
ファン一人一人にとっての恋人…➡

283
00:29:58,196 --> 00:30:00,198
みたいなもんだ。

284
00:30:03,035 --> 00:30:05,704
アイドール…。

285
00:30:05,704 --> 00:30:08,740
（拍手と歓声）

286
00:30:08,740 --> 00:30:48,747
♬～

287
00:30:48,747 --> 00:31:04,029
♬「赤いルージュにひかされて
今日もくるくる風車」

288
00:31:04,029 --> 00:31:11,770
♬「私のあなた」
♬「あなたの私」

289
00:31:11,770 --> 00:31:19,578
♬「ラムウ　ラムウ　ムーラン・ルージュ
ラムウ　ラムウ　ムーラン・ルージュ」

290
00:31:19,578 --> 00:31:23,415
♬～

291
00:31:23,415 --> 00:31:38,563
♬「一度見たならもう一度
残る思いの風車」

292
00:31:38,563 --> 00:31:46,438
♬「私のあなた」
♬「あなたの私」

293
00:31:46,438 --> 00:31:54,913
♬「ラムウ　ラムウ　ムーラン・ルージュ
ラムウ　ラムウ　ムーラン・ルージュ」

294
00:31:54,913 --> 00:31:58,583
♬～

295
00:31:58,583 --> 00:32:04,022
（拍手と歓声）

296
00:32:04,022 --> 00:32:07,893
まっちゃん！
自分たちは明日出征します！

297
00:32:07,893 --> 00:32:11,897
明日待子　バンザ～イ！
（一同）バンザ～イ！

298
00:32:11,897 --> 00:32:17,569
頑張って　頑張って。　頑張ってね。
ありがとう。　頑張ってね。

299
00:32:17,569 --> 00:32:20,372
（拍手と歓声）

300
00:32:22,207 --> 00:32:26,077
お前ら　覚悟はいいか！
（一同）おう！

301
00:32:26,077 --> 00:32:29,948
行くぞ～！
（一同）おう！

302
00:32:29,948 --> 00:32:32,651
まっちゃ～ん！

303
00:32:54,239 --> 00:32:59,110
できた！　はい。
ありがとうございました。

304
00:32:59,110 --> 00:33:02,514
ありがとうございました。

305
00:33:02,514 --> 00:33:04,549
ありがとうございました。

306
00:33:04,549 --> 00:33:07,853
千人針お願いしま～す。

307
00:33:07,853 --> 00:33:15,026
あの…　明日待子さんですよね？
はい。

308
00:33:15,026 --> 00:33:18,530
いつも　ムーランで
あなたのことを見てました。

309
00:33:18,530 --> 00:33:22,200
ファンの方ですか？
はい。

310
00:33:22,200 --> 00:33:29,407
雑誌も買ったし　サイン会にも行きました。
嬉しい。　ありがとうございます。

311
00:33:32,344 --> 00:33:39,851
握手…　してもらってもいいですか？
はい　喜んで。

312
00:33:48,927 --> 00:33:53,632
お時間ができたら
またムーランに会いにいらして下さい。

313
00:34:05,243 --> 00:34:11,550
もう少し…　もう少しだけ…
一緒にいて下さい。

314
00:34:15,520 --> 00:34:17,455
（富安）離れて！

315
00:34:17,455 --> 00:34:19,691
何やってんだ　おい！

316
00:34:19,691 --> 00:34:24,696
まっちゃん　バンザイ！
まっちゃん　バンザイ！

317
00:34:27,332 --> 00:34:30,201
大丈夫ですか？

318
00:34:30,201 --> 00:34:32,904
ど…　どこか痛いところでも？

319
00:34:34,539 --> 00:34:42,414
怖かった…。
ありがとう。　ありがとうございます。

320
00:34:42,414 --> 00:34:48,119
いえ…　僕も…　怖かったです。

321
00:34:50,021 --> 00:34:55,560
何事もなくてよかった…。
本当によかったです。

322
00:34:55,560 --> 00:34:59,064
本当によかったです。

323
00:35:02,300 --> 00:35:05,170
（道場）おい　まっちゃん？
（田島）どうしたんだ？

324
00:35:05,170 --> 00:35:08,006
大丈夫か？　まっちゃん！
おい　何があったんだい？

325
00:35:08,006 --> 00:35:11,042
ううん　何でもないです。　大丈夫ですから。

326
00:35:11,042 --> 00:35:15,313
顔色悪いぞ。
おんぶ　おんぶ　おんぶ…。　よし　よし…。

327
00:35:15,313 --> 00:35:19,818
あっ　あっ　あの…。　お名前は？

328
00:35:29,327 --> 00:35:41,873
♬～

329
00:35:41,873 --> 00:36:04,162
♬「恋はやさし野辺の花よ
夏の日のもとに朽ちぬ花よ」

330
00:36:04,162 --> 00:36:27,018
♬「熱い思いを胸にこめて
疑いの霜を冬にもおかせぬ」

331
00:36:27,018 --> 00:36:41,032
♬「わが心のただひとりよ」

332
00:36:41,032 --> 00:36:42,967
（観客）まっちゃ～ん！

333
00:36:42,967 --> 00:36:55,780
（拍手と歓声）

334
00:36:58,049 --> 00:37:01,653
まっちゃん！
まっちゃん！

335
00:37:01,653 --> 00:37:03,655
ごめんね。

336
00:37:10,295 --> 00:37:15,834
あっ　こんにちは。
こ…　こんにちは。

337
00:37:15,834 --> 00:37:18,536
あっ…。
あっ。

338
00:37:20,171 --> 00:37:25,677
この前は助けてもらったのに
ちゃんとお礼も言えなくて…。

339
00:37:25,677 --> 00:37:31,182
本当にありがとうございました。
いえ…。

340
00:37:31,182 --> 00:37:33,118
あの…。

341
00:37:33,118 --> 00:37:39,057
あっ　失礼しました。　須貝といいます。
須貝富安です。

342
00:37:39,057 --> 00:37:43,361
須貝さん。　私は…。

343
00:37:45,196 --> 00:37:52,203
明日待子さんですよね？
あっ…　はい。

344
00:37:55,206 --> 00:38:00,145
（車掌）お待たせしました
新宿一丁目　新宿一丁目でございます。

345
00:38:00,145 --> 00:38:06,151
あ…　私　降りなきゃ。
夜　公演があるんです。

346
00:38:06,151 --> 00:38:09,988
えっ　わざわざ　このために？
お礼を言わなきゃと思って。

347
00:38:09,988 --> 00:38:12,190
失礼します。
あっ…。

348
00:38:15,660 --> 00:38:23,668
あの…　また見に来てもらえますか？
もちろんです！

349
00:38:37,849 --> 00:38:41,519
ご苦労さまです　寺沢検閲官殿！

350
00:38:41,519 --> 00:38:43,855
（寺沢）待たせるなよ～。
これでも忙しい身なんだ。

351
00:38:43,855 --> 00:38:50,328
よく存じております。　どうぞ　お車代です。

352
00:38:50,328 --> 00:38:55,200
困るな～　キミ　迷惑だよ～。
お車代ですから。フフ。

353
00:38:55,200 --> 00:39:00,972
ところで検閲官殿　今回いただいた
削除指示は　いささか厳しく➡

354
00:39:00,972 --> 00:39:03,474
ご相談に乗っていただけないかと。

355
00:39:03,474 --> 00:39:07,812
（寺沢）キミも　しつこいな～。
ダメなものはダメだ。

356
00:39:07,812 --> 00:39:11,983
どうしても上演したいなら
こちらの指示に従いなさい。

357
00:39:11,983 --> 00:39:14,285
もちろん　私も
協力したいと思っておりますよ。

358
00:39:14,285 --> 00:39:19,991
しかしですね　寺沢検閲官殿
内容が面白くなければ客は来ず➡

359
00:39:19,991 --> 00:39:23,494
客が来なければ
結果　指導啓蒙もできませんからね。

360
00:39:23,494 --> 00:39:26,998
何？
聞きましたよ。

361
00:39:26,998 --> 00:39:32,303
寺沢さんは
元演劇青年で　作家志望だったとか。

362
00:39:32,303 --> 00:39:37,842
もしや　ジャズもお好きなのでは？

363
00:39:37,842 --> 00:39:42,513
ぜひ　うちで
あなたの書いた本を上演させて下さい。

364
00:39:42,513 --> 00:39:46,684
バ…　バカなこと言うな…。　そんなこと
できるわけ…　ちょちょちょちょ…。

365
00:39:46,684 --> 00:39:48,620
させて下さい。

366
00:39:48,620 --> 00:39:51,856
（岸谷）マスター！　マスター！

367
00:39:51,856 --> 00:39:53,791
（ラジオ）「臨時ニュースを申し上げます。➡

368
00:39:53,791 --> 00:39:58,529
帝国海軍は　ハワイ方面のアメリカ艦隊
ならびに航空兵力に対し…」。

369
00:39:58,529 --> 00:40:04,335
（道場）これ　あれだよな？
今朝読んだよな！シー　シー　シー。

370
00:40:04,335 --> 00:40:07,238
（ラジオ）「大本営海軍部　今日午後１時発表。➡

371
00:40:07,238 --> 00:40:13,878
帝国海軍は　今８日未明　ハワイ方面の
アメリカ艦隊　ならびに航空兵力に対し➡

372
00:40:13,878 --> 00:40:16,347
決死の大空襲を敢行せり」。

373
00:40:16,347 --> 00:40:18,283
じゃあ　いきますよ～。

374
00:40:18,283 --> 00:40:22,053
＜アメリカやイギリスとの戦争が
始まると➡

375
00:40:22,053 --> 00:40:26,724
ムーランの仲間も
兵隊にとられていきました＞

376
00:40:26,724 --> 00:40:30,561
（拍手）

377
00:40:30,561 --> 00:40:33,364
さっさと勝って　帰ってこいよ！
はい。

378
00:40:33,364 --> 00:40:46,744
♬～

379
00:40:46,744 --> 00:40:49,647
よ～し　いくぞ～。
はい～。

380
00:40:49,647 --> 00:40:54,085
♬～

381
00:40:54,085 --> 00:40:56,587
（ナナ子）何で外しちゃうんですか？

382
00:40:56,587 --> 00:40:58,923
近頃よくある金属の献納さ。

383
00:40:58,923 --> 00:41:03,328
僕たちのシンボルが
軍艦や飛行機に生まれ変わって➡

384
00:41:03,328 --> 00:41:05,330
お国のためになる。

385
00:41:08,700 --> 00:41:11,402
さあ仕事だ！

386
00:41:13,571 --> 00:41:19,043
何だ何だ～
風車がなくたって芝居はできるぞ。

387
00:41:19,043 --> 00:41:25,350
いつものムーランの芝居を見せてやれ！
ほい！

388
00:41:35,493 --> 00:41:49,574
♬～

389
00:41:49,574 --> 00:41:56,447
♬「胸にまことの露…」

390
00:41:56,447 --> 00:42:00,218
（２人）せ～の。

391
00:42:00,218 --> 00:42:04,188
あ～。
あっ。えっ？

392
00:42:04,188 --> 00:42:06,324
大吉！？

393
00:42:06,324 --> 00:42:11,195
♬「花のさだめ」

394
00:42:11,195 --> 00:42:33,885
♬「熱い思いを胸にこめて
疑いの霜を冬にもおかせぬ」

395
00:42:33,885 --> 00:42:48,066
♬「わが心のただひとりよ」

396
00:42:48,066 --> 00:42:50,735
（ナナ子）相変わらず　仲よさそうだね。

397
00:42:50,735 --> 00:42:54,238
たまに
ごはん食べに行ったりするだけだよ。

398
00:42:54,238 --> 00:42:57,075
そっちこそ　あの人　誰なの？

399
00:42:57,075 --> 00:42:59,110
（カヨ子）
フィルム会社の社員さんですよね？➡

400
00:42:59,110 --> 00:43:02,313
写真撮ってもらったのがきっかけで
仲よくなったんですよね？

401
00:43:02,313 --> 00:43:04,248
（一同）ね～。

402
00:43:04,248 --> 00:43:09,086
えっ　みんな知ってたの？
気付いてないの　待子ねえさんだけですよ。

403
00:43:09,086 --> 00:43:15,893
え～　ちょっと…。
今度　結婚するんだ　私。

404
00:43:15,893 --> 00:43:18,896
け…　結婚！？

405
00:43:18,896 --> 00:43:25,036
恋愛禁止だけど
結婚禁止じゃないでしょ？

406
00:43:25,036 --> 00:43:30,208
ハハハ…　すごいね　ナナちゃん。

407
00:43:30,208 --> 00:43:35,713
みんな…　大森君が帰ってきたよ。

408
00:43:35,713 --> 00:43:40,418
本当ですか！？案外早かったね。
うん。

409
00:43:49,560 --> 00:43:55,366
（大森の妻）皆さん
夫が大変お世話になりました。

410
00:43:55,366 --> 00:44:01,839
あの人は　いつも　手紙で
このムーランを気にかけていました。

411
00:44:01,839 --> 00:44:08,012
今　何をやってるのか
お客は入ってるかって…。

412
00:44:08,012 --> 00:44:14,318
帰ってきたら
また皆さんと舞台に立ちたいって。

413
00:44:14,318 --> 00:44:20,825
（泣き声）

414
00:44:23,060 --> 00:44:28,266
＜戦争は　なかなか終わりませんでした＞

415
00:44:36,340 --> 00:44:39,710
本当なんですか？

416
00:44:39,710 --> 00:44:47,919
はい…。　１０月には
学徒出陣の壮行会が行われるそうです。

417
00:44:51,422 --> 00:44:53,724
何か方法はないの？

418
00:44:55,560 --> 00:45:00,164
あれよね？　病気になったら
行かなくてもいいのよね？

419
00:45:00,164 --> 00:45:05,503
富安さん　お芝居できる？
私　教えてあげる。

420
00:45:05,503 --> 00:45:08,406
待子さん。

421
00:45:08,406 --> 00:45:12,410
僕だけ逃げるわけにはいきません。

422
00:45:15,179 --> 00:45:20,885
待子さんを独り占めするのも
これが最後です。

423
00:45:22,687 --> 00:45:27,191
やっぱり　まっちゃんには
ステージの上が一番似合ってる。

424
00:45:28,859 --> 00:45:32,663
あなたは　みんなのものですから。

425
00:45:37,535 --> 00:45:41,539
今まで　ありがとう。

426
00:45:45,710 --> 00:46:01,158
♬～

427
00:46:01,158 --> 00:46:08,032
＜学徒出陣の壮行会のあと
ファンたちはムーランに集まりました＞

428
00:46:08,032 --> 00:46:10,668
まっちゃんに無料で会える…！

429
00:46:10,668 --> 00:46:20,378
♬～

430
00:46:20,378 --> 00:46:22,380
時間だよ。

431
00:46:22,380 --> 00:46:30,688
♬～

432
00:46:30,688 --> 00:46:35,326
（拍手）

433
00:46:35,326 --> 00:46:50,808
♬～

434
00:46:50,808 --> 00:47:05,656
（一同）バンザ～イ！　バンザ～イ！
バンザ～イ！　バンザ～イ！

435
00:47:05,656 --> 00:47:12,963
皆さん　皆さん！　これから　ご出征の方
お手を挙げて下さい。

436
00:47:20,504 --> 00:47:26,510
（一同）えっ！？
武運長久を祈ってます。　どうか。

437
00:47:29,013 --> 00:47:35,319
武運長久をお祈りしています。　どうか。
はい。

438
00:47:35,319 --> 00:47:40,691
武運長久をお祈りしています。　どうか。
はい。

439
00:47:40,691 --> 00:47:43,694
武運長久をお祈りしています。　どうか。
はい。

440
00:47:45,529 --> 00:47:48,866
武運長久をお祈りしています。
ありがとうございます。どうか。

441
00:47:48,866 --> 00:47:52,670
武運長久をお祈りしています。
頑張ります。

442
00:47:56,207 --> 00:47:59,910
武運長久をお祈りしています。

443
00:48:16,160 --> 00:48:21,465
武運長久を祈っています。　どうか。

444
00:48:25,503 --> 00:48:27,505
…はい。

445
00:48:39,049 --> 00:48:47,892
皆さん　私は　ず～っとここにいます。
だから　また会いに来て下さい。

446
00:48:47,892 --> 00:48:50,027
会いに行くよ～！

447
00:48:50,027 --> 00:48:57,701
（拍手と歓声）

448
00:48:57,701 --> 00:49:12,349
♬「赤いルージュにひかされて
今日もくるくる風車」

449
00:49:12,349 --> 00:49:20,491
♬「私のあなた　あなたの私」

450
00:49:20,491 --> 00:49:28,499
♬「ラムウ　ラムウ　ムーラン・ルージュ
ラムウ　ラムウ　ムーラン・ルージュ」

451
00:49:30,167 --> 00:49:35,873
＜ムーラン・ルージュは
作文館と名前を変えました＞

452
00:49:40,811 --> 00:49:47,318
＜ジャズもレヴューもできなくなって
兵隊さんのお芝居ばかりしています＞

453
00:49:47,318 --> 00:49:52,022
隊長さん　お水を。
ありがとう。

454
00:49:52,022 --> 00:49:56,694
♬～

455
00:49:56,694 --> 00:49:59,330
隊長さんは　お休みにならないの？

456
00:49:59,330 --> 00:50:02,867
部下たちは疲れています。
休ませてやらないと。

457
00:50:02,867 --> 00:50:05,169
お優しい方。

458
00:50:06,737 --> 00:50:11,342
本当に明日たってしまわれるのですか？

459
00:50:11,342 --> 00:50:17,882
戦争は　まだ続いています。
また　この村に戻ってきて下さる？

460
00:50:17,882 --> 00:50:22,052
戦地慰問…。

461
00:50:22,052 --> 00:50:25,356
（少佐）
現地の部隊から強い要望があってね➡

462
00:50:25,356 --> 00:50:29,727
こちらの踊り子の方々を
招いてほしいという。

463
00:50:29,727 --> 00:50:37,234
…しかし　少佐殿　申し訳ありませんが
それは　とても無理です。

464
00:50:37,234 --> 00:50:40,738
ご覧のとおり
細々とやっておりますので➡

465
00:50:40,738 --> 00:50:44,909
今　踊り子たちを取られたら
とてももちません。

466
00:50:44,909 --> 00:50:48,579
そうなれば　戦意高揚の芝居も
できなくなってしまいます。

467
00:50:48,579 --> 00:50:51,382
戦意高揚が必要なのは前線の将兵だ！

468
00:50:53,918 --> 00:51:02,526
本音を言えば　この非常時においては
ショウも劇場も不要不急である。

469
00:51:02,526 --> 00:51:05,563
国家総動員で敵と戦わねばならん
この時に➡

470
00:51:05,563 --> 00:51:08,566
芝居などに
うつつを抜かしている場合ではない！

471
00:51:12,202 --> 00:51:15,539
ダメだ！　戦地慰問なんか行く必要ない！

472
00:51:15,539 --> 00:51:20,044
どうしてですか？
慰問を甘く見るんじゃないぞ。

473
00:51:20,044 --> 00:51:25,215
３か月で帰る予定が
全然戻ってこない奴もいるらしいぞ。

474
00:51:25,215 --> 00:51:28,719
そんなことをしなくたって
お前には　この劇場があるじゃないか！

475
00:51:28,719 --> 00:51:33,223
今一番大変な思いをしているのは
戦地に行ったファンたちです。

476
00:51:33,223 --> 00:51:36,060
そばに行って励ましてあげるのが
アイドールですよね？

477
00:51:36,060 --> 00:51:40,731
ファンなら　ここにも　まだいっぱいいる！
ほい。

478
00:51:40,731 --> 00:51:44,568
誰かが慰問に行かなきゃ
この劇場も閉鎖されるって聞きました。

479
00:51:44,568 --> 00:51:46,604
（一同）えっ！？
私が行けば➡

480
00:51:46,604 --> 00:51:50,240
戦地に行ったファンも励ませるし
ムーランだって守れる。

481
00:51:50,240 --> 00:51:52,910
いいことだらけじゃないですか。
何でダメなんですか？

482
00:51:52,910 --> 00:51:55,813
ダメなものはダメだ！
だから　どうしてよ？

483
00:51:55,813 --> 00:52:02,019
俺は　このムーランを
戦争の道具にはしたくない。

484
00:52:05,489 --> 00:52:08,392
（空襲警報）

485
00:52:08,392 --> 00:52:12,396
（高木）おいでなすった。
続きは防空壕でやんな。

486
00:52:12,396 --> 00:52:15,866
早くしろ。
（ナナ子）まっちゃん　早く逃げよう！

487
00:52:15,866 --> 00:52:20,704
だったら　毎日やってる
あの戦意高揚の芝居は何なんですか？

488
00:52:20,704 --> 00:52:26,043
何？
あれはよくて　慰問はダメなんですか？

489
00:52:26,043 --> 00:52:28,545
あんな芝居…。

490
00:52:28,545 --> 00:52:31,215
何が作文館よ！

491
00:52:31,215 --> 00:52:33,717
変わったのは名前だけじゃない…。

492
00:52:33,717 --> 00:52:37,588
今のムーランにいるくらいなら
戦地に行った方が　ずっとましです！

493
00:52:37,588 --> 00:52:41,592
うるさい！　生意気言うな！
（ナナ子）まっちゃん　早く！

494
00:52:41,592 --> 00:52:45,062
マスターが何て言おうと
私は慰問に行きますから！

495
00:52:45,062 --> 00:52:47,865
ファンに会いに行くから！

496
00:52:49,566 --> 00:52:51,869
勝手にしろ！

497
00:53:13,190 --> 00:53:17,995
正太郎にいさん　まだいらしたんですか？

498
00:53:26,203 --> 00:53:29,206
最近歌ってない気がしてね。

499
00:53:31,709 --> 00:53:36,413
歌ってないし…　踊ってないんだ。

500
00:53:41,885 --> 00:53:48,092
それでも僕は　ここが大好きだ。

501
00:53:53,230 --> 00:53:57,434
いつまでも
ずっとここにあり続けてほしい。

502
00:53:59,570 --> 00:54:01,839
にいさん…？

503
00:54:01,839 --> 00:54:03,841
フッ…。

504
00:54:05,509 --> 00:54:12,015
おかしなもんだよね。
一年中休みなくショウをやり続けて➡

505
00:54:12,015 --> 00:54:15,819
もううんざりだって思うことの方が
多かったのに…。

506
00:54:24,728 --> 00:54:27,431
今は　愛おしいよ。

507
00:54:31,702 --> 00:54:35,205
ここの何もかもが愛おしい。

508
00:55:10,307 --> 00:55:42,806
♬「赤いルージュにひかされて
今日もくるくる」（２人）♬「風車」

509
00:55:49,012 --> 00:55:50,948
（２人）♬「ラムウ」

510
00:55:50,948 --> 00:55:58,255
＜それから間もなく
正太郎にいさんは出征していきました＞

511
00:56:01,491 --> 00:56:08,198
＜私はムーランを離れ
戦地慰問のため　大陸に渡りました＞

512
00:56:14,504 --> 00:56:21,011
皆さん　お待ちかねの
明日待子さんが来て下さいましたよ～。

513
00:56:26,850 --> 00:56:29,887
まっ　いいでしょう。

514
00:56:29,887 --> 00:56:32,022
どうも。

515
00:56:32,022 --> 00:56:35,859
面白くはないけどね。

516
00:56:35,859 --> 00:56:41,531
いや…　本当にこれでいいのかなと。

517
00:56:41,531 --> 00:56:47,204
ああ　「これでいいのかな」とは？

518
00:56:47,204 --> 00:56:51,041
フッ　あなたが以前　言ったんですよ。

519
00:56:51,041 --> 00:56:57,347
「面白くなければ客は来ない。
客が来なければ　指導啓蒙もできない」と。

520
00:57:01,685 --> 00:57:04,888
ここまでして　やる意味があるのですか？

521
00:57:13,830 --> 00:57:20,170
（隊長）ご苦労さまです。
遠いところを　よく来てくれました。

522
00:57:20,170 --> 00:57:25,008
兵たちも　この日を待ちわびておりました。

523
00:57:25,008 --> 00:57:27,911
ご丁寧にありがとうございます。

524
00:57:27,911 --> 00:57:36,720
本日は　よろしくお願いします。
はい　精いっぱい歌わせていただきます。

525
00:57:42,859 --> 00:57:50,567
私の部隊は　間もなく
前線に行くことが決まっております。

526
00:57:53,570 --> 00:57:59,309
これで　あいつらを
笑って死なせてやることができます。

527
00:57:59,309 --> 00:58:01,979
えっ？

528
00:58:01,979 --> 00:58:12,155
せめて　今日だけは　あいつら一人一人の
恋人になってやって下さい。

529
00:58:12,155 --> 00:58:18,462
あなたの笑顔で
あいつらの背中を押してやって下さい。

530
00:58:20,497 --> 00:58:57,868
（拍手）

531
00:58:57,868 --> 00:59:04,141
♬～

532
00:59:04,141 --> 00:59:27,998
♬「恋はやさし野辺の花よ
夏の日のもとに朽ちぬ花よ」

533
00:59:27,998 --> 00:59:52,856
♬「熱い思いを胸にこめて
疑いの霜を冬にもおかせぬ」

534
00:59:52,856 --> 01:00:07,704
♬「わが心のただひとりよ」

535
01:00:07,704 --> 01:00:12,342
（隊長）敵を倒すのが　我々の戦争なら➡

536
01:00:12,342 --> 01:00:17,848
兵を笑って死なせてやるのが
あなたの戦争ですな。

537
01:00:30,360 --> 01:00:38,902
（歓声）

538
01:00:38,902 --> 01:00:51,248
バカですよね　ファンにとって私は
生きるための力なんかじゃなかった。

539
01:00:51,248 --> 01:00:56,920
死にに行くための支えだった…。

540
01:00:56,920 --> 01:01:03,693
ニコニコ笑って…
「頑張って下さい」って。

541
01:01:03,693 --> 01:01:07,497
みんなが笑って死ねるよう
背中を押してた。

542
01:01:10,867 --> 01:01:18,041
アイドールなんかに　なるんじゃなかった。

543
01:01:18,041 --> 01:01:23,847
お前が慰問に行こうと行くまいと
歌おうと歌うまいと➡

544
01:01:23,847 --> 01:01:29,853
戦争は起きたし
多くの兵隊たちが命を落とした。

545
01:01:33,590 --> 01:01:36,793
だから　もう自分を責めるな。

546
01:01:40,063 --> 01:01:49,573
今の俺たちにできるのは　客が少しでも
笑って前を向いてくれるように➡

547
01:01:49,573 --> 01:01:53,276
この劇場を開け続けることくらいだ。

548
01:01:55,745 --> 01:02:02,452
それが…　俺たちの戦争だ。

549
01:02:13,530 --> 01:02:20,303
お前が帰ってきたら
やろうと思って作った台本だ。

550
01:02:20,303 --> 01:02:25,809
驚くなよ。　これを書いたのは…。

551
01:02:27,544 --> 01:02:30,213
検閲官の寺沢さんだ。

552
01:02:30,213 --> 01:02:32,148
ハクション！

553
01:02:32,148 --> 01:02:36,553
検閲官が味方になれば　鬼に金棒だ。

554
01:02:36,553 --> 01:02:41,424
ミュージカルもレヴューも　派手にやるぞ。

555
01:02:41,424 --> 01:02:44,227
ムーラン・ルージュの復活だ！

556
01:02:54,904 --> 01:02:59,609
しょうがねえなあ。　今日は特別だぞ～。

557
01:03:02,712 --> 01:03:05,515
よっ！

558
01:03:05,515 --> 01:03:08,518
重いね～。

559
01:03:10,186 --> 01:03:12,856
よいしょ。

560
01:03:12,856 --> 01:03:18,361
ほんの一部だけどな　全部お前のだ。

561
01:03:24,334 --> 01:03:29,139
はい。　これもだ。　見てみろ。

562
01:03:34,878 --> 01:03:41,051
「まっちゃん大好き」。
「まっちゃんと出会えてよかった」。

563
01:03:41,051 --> 01:03:46,856
中にはな「待子さん　結婚して下さい」
ってのもあったな。

564
01:03:46,856 --> 01:03:49,559
ヘヘヘ…。

565
01:03:49,559 --> 01:03:58,234
うん？
「まっちゃん　いつも笑顔をありがとう」。

566
01:03:58,234 --> 01:04:04,040
どいつもこいつも
「まっちゃん　まっちゃん」って。

567
01:04:11,781 --> 01:04:16,019
これが　お前のやってきたことだ。

568
01:04:16,019 --> 01:04:19,689
何一つ恥じることなんかない。

569
01:04:19,689 --> 01:04:26,463
みんな　明日待子と一緒に生きてる。

570
01:04:26,463 --> 01:04:28,398
フフフ…。

571
01:04:28,398 --> 01:04:32,202
笑って死ねるなんて奴が
いるわけないだろう。

572
01:04:35,205 --> 01:04:40,543
こんな世の中だからこそ　娯楽が…➡

573
01:04:40,543 --> 01:04:47,550
ムーランが…
アイドールの笑顔が必要なんだよ。

574
01:04:54,090 --> 01:05:02,098
空気　めし　ムーラン…。
フフ。

575
01:05:05,702 --> 01:05:12,208
私　ステージに立たなきゃ。

576
01:05:36,332 --> 01:06:03,159
（半鐘の音）

577
01:06:03,159 --> 01:06:07,664
（一同）まっちゃん！

578
01:06:07,664 --> 01:06:15,405
（拍手と歓声）

579
01:06:15,405 --> 01:06:31,855
♬～

580
01:06:31,855 --> 01:06:41,531
♬「ときめきの幕が上がるわ
華やかな都会の片隅で」

581
01:06:41,531 --> 01:06:53,209
♬「まぶしさの渦に巻かれて
ねぇ私も輝いていたい」

582
01:06:53,209 --> 01:07:02,819
♬「ここは新宿　何でもありの世界」

583
01:07:02,819 --> 01:07:21,671
♬「そうよ　何だってできる　今日からは
くらくらするような夢に誘われて」

584
01:07:21,671 --> 01:07:31,848
♬「人生を踊るの　もっと素敵に」

585
01:07:31,848 --> 01:07:41,190
♬～

586
01:07:41,190 --> 01:07:50,333
♬「あざやかに時は流れて
この街じゃ誰もが主人公」

587
01:07:50,333 --> 01:08:02,478
♬「淋しさに涙する日も
ねぇ未来を諦めずにいて」

588
01:08:02,478 --> 01:08:11,988
♬「ここは新宿　何でもありの世界」

589
01:08:11,988 --> 01:08:21,664
♬「そうよ　何だってできる　今日からは」

590
01:08:21,664 --> 01:08:31,174
♬「きらきら瞬く明かり」
♬「包まれて」

591
01:08:31,174 --> 01:08:50,860
♬「人生を飾るの　もっと自由に
人生を飾るの　もっと自由に」

592
01:08:50,860 --> 01:09:13,149
♬～

593
01:09:13,149 --> 01:09:17,954
（拍手と歓声）

594
01:09:31,300 --> 01:09:37,673
＜長い戦争の間
私が見送ったファンの多くは➡

595
01:09:37,673 --> 01:09:40,476
帰ってきませんでした＞

596
01:09:48,685 --> 01:09:53,022
＜ムーラン・ルージュが空襲で焼けて
３か月後➡

597
01:09:53,022 --> 01:09:56,325
戦争は終わりました＞

598
01:09:56,325 --> 01:10:01,698
♬～

599
01:10:01,698 --> 01:10:06,335
♬「夜更けにひととき　寄せて　なまめく」

600
01:10:06,335 --> 01:10:13,543
＜終戦から１年が過ぎ　私たちは
ムーランを再建するために集まりました＞

601
01:10:13,543 --> 01:10:20,416
♬「ダンサーか　気にかかる　あの指輪」

602
01:10:20,416 --> 01:10:36,566
♬「楽し都　恋の都
夢のパラダイスよ　花の東京」

603
01:10:36,566 --> 01:10:38,501
（拍手）

604
01:10:38,501 --> 01:10:41,904
ありがとうございました。
結果は後日　郵便でお知らせします。

605
01:10:41,904 --> 01:10:44,740
ありがとうございます。
よろしくお願いいたします。➡

606
01:10:44,740 --> 01:10:47,543
ありがとうございました。

607
01:10:53,082 --> 01:11:00,189
＜正太郎にいさんは　フィリピンで戦死した
という知らせが届きました＞

608
01:11:00,189 --> 01:11:15,037
♬～

609
01:11:15,037 --> 01:11:19,709
あら。
先ほどは　ありがとうございました。

610
01:11:19,709 --> 01:11:25,348
偉いね。　お母さんは？
今　電話を借りに行ってます。

611
01:11:25,348 --> 01:11:33,089
そっか。　名前　何だっけ？
美空です。　美空和枝です。

612
01:11:33,089 --> 01:11:35,091
和枝ちゃん。

613
01:11:36,893 --> 01:11:40,730
歌手になりたいの？
はい。

614
01:11:40,730 --> 01:11:43,065
きっとなれるよ。

615
01:11:43,065 --> 01:11:48,938
あなたのファンになってくれた人たちを
大切にしてあげてね。

616
01:11:48,938 --> 01:11:54,377
私が　もし歌手になったら
一緒に歌ってくれますか？

617
01:11:54,377 --> 01:12:05,054
そうだね。　その時まで続けられたらね。
やめちゃうんですか？

618
01:12:05,054 --> 01:12:16,332
どうかな…。　私　頑張ったよ…。
頑張ったんだけどね…。

619
01:12:16,332 --> 01:12:20,837
じゃあ　今度は
私がまっちゃんみたいなスターになる！

620
01:12:23,539 --> 01:12:29,712
私はスターなんかじゃない。
アイドールよ。

621
01:12:29,712 --> 01:12:35,218
♬～

622
01:12:35,218 --> 01:12:40,223
和枝　行くわよ。
は～い。