1
00:00:16,975 --> 00:00:21,980
♪～

2
00:01:38,389 --> 00:01:43,394
～♪

3
00:01:44,979 --> 00:01:48,900
（男性の中国語）

4
00:01:53,655 --> 00:01:58,660
（町のけん騒）

5
00:02:12,507 --> 00:02:14,926
（男性の中国語）

6
00:02:44,581 --> 00:02:46,875
（秋子(あきこ)の中国語）
（関(せき)）危ないじゃないか

7
00:03:09,856 --> 00:03:11,482
（男性）そこどいてくれ

8
00:03:12,692 --> 00:03:14,360
（女性）
向こう通ればいいじゃないかよ

9
00:03:14,444 --> 00:03:17,113
わざわざ こんなとこ
通らないでさ

10
00:03:17,196 --> 00:03:20,241
（ぎん）おい 秋子
どこ行ってたの？

11
00:03:21,868 --> 00:03:24,329
散歩
（ぎん）散歩？

12
00:03:24,412 --> 00:03:25,788
何言ってんだろ この人

13
00:03:25,872 --> 00:03:27,999
（ぎん）早く荷造りしないと
置いてきぼりを食うよ

14
00:03:28,082 --> 00:03:29,459
しちゃったわ

15
00:03:32,670 --> 00:03:34,881
あれだけ？
（秋子）あれだけよ

16
00:03:34,964 --> 00:03:37,967
私らには ホントは
体ひとつありゃいいんだからね

17
00:03:38,051 --> 00:03:41,387
アッハハハ… 悟ってるよ 秋子は

18
00:03:41,471 --> 00:03:43,556
手伝ってあげようか？
（ぎん）うん 頼む

19
00:03:43,640 --> 00:03:46,226
あれ どうしたんだい？　これ

20
00:03:46,309 --> 00:03:47,977
引っ張られたんだよ

21
00:03:48,061 --> 00:03:51,522
へえ あべこべじゃないの

22
00:03:52,649 --> 00:03:56,945
兵隊なんて みんな野蛮なもんさ
大っ嫌い

23
00:03:58,321 --> 00:04:00,573
決心ついたかい？
（秋子）えっ？

24
00:04:01,282 --> 00:04:03,618
ああ 逃げること？
（ぎん）シッ！

25
00:04:03,701 --> 00:04:06,162
もう ダメだよ 大きな声出しちゃ

26
00:04:07,038 --> 00:04:08,748
母さんは内地に帰る前に
後方基地で―

27
00:04:08,831 --> 00:04:10,625
もうひと稼ぎしようってんだろ

28
00:04:10,708 --> 00:04:13,294
フン 誰がその手に乗るもんかい

29
00:04:13,378 --> 00:04:16,798
私なんか もうお釣りの来るほど
働いてやったんだからね

30
00:04:17,632 --> 00:04:20,051
とにかく
まっすぐに内地へ帰りたいよ

31
00:04:20,134 --> 00:04:22,595
お前だって こんなとこで
死ぬのは嫌だろ？

32
00:04:25,556 --> 00:04:27,892
スウちゃんも ノンコも一緒だよ
（秋子）マチコたちは？

33
00:04:27,976 --> 00:04:31,229
ああ あいつらはダメ
信用がおけないんだよ

34
00:04:31,312 --> 00:04:33,564
バレると困るからね

35
00:04:33,648 --> 00:04:35,858
私は信用がおける？

36
00:04:35,942 --> 00:04:37,986
（ぎん）お前が好きなんだよ

37
00:04:38,069 --> 00:04:39,946
どうすんの？
（ぎん）えっ？

38
00:04:40,029 --> 00:04:41,406
どうするって逃げるんだよ

39
00:04:41,489 --> 00:04:43,116
だから どうやって逃げるのよ

40
00:04:43,199 --> 00:04:45,576
（ぎん）途中でさ
（秋子）途中ってどこだよ

41
00:04:45,660 --> 00:04:48,246
（ぎん）そんなこと分かんないよ
チャンスだもん

42
00:04:48,746 --> 00:04:50,748
計画的じゃないんだね

43
00:04:51,582 --> 00:04:53,793
（ぎん）お前は黙って
ついてくりゃいいんだよ！

44
00:04:53,876 --> 00:04:55,336
私がちゃんとしてやるわよ

45
00:04:55,420 --> 00:04:57,297
（女将(おかみ)）何をぐずぐずしてんだい！

46
00:04:58,798 --> 00:05:00,383
（女将）
トラックは６時に出るんだからね

47
00:05:00,466 --> 00:05:03,094
５時までに何もかも
積み込まなきゃダメなんだぞ！

48
00:05:03,177 --> 00:05:05,930
あ～あ こう運が悪くちゃ
やりきれねえや

49
00:05:06,014 --> 00:05:09,517
ここへ来て やっと商売に
脂が乗ってきたんだからね ハァ

50
00:05:09,600 --> 00:05:11,352
（女性）母さん １人で
残ったらいいだろ？

51
00:05:11,436 --> 00:05:12,729
何を？

52
00:05:12,812 --> 00:05:16,274
母さんだって女なんだからね
商売できるよ

53
00:05:16,774 --> 00:05:22,864
バカ野郎 私はね
女郎じゃねえんだよ フン

54
00:05:22,947 --> 00:05:27,368
（女性たち）
♪ 腰の軍刀にすがりつき

55
00:05:27,452 --> 00:05:31,205
♪ つれて行きゃんせ 戦線へ

56
00:05:31,289 --> 00:05:35,710
♪ つれて行くのは やすけれど

57
00:05:35,793 --> 00:05:41,466
♪ 女は乗せない 戦車隊

58
00:05:41,549 --> 00:05:45,344
♪ 女 乗せない戦車なら

59
00:05:45,428 --> 00:05:49,057
♪ 長い黒髪断ち切って

60
00:05:49,140 --> 00:05:53,478
♪ 軍服姿に身をやつし

61
00:05:53,561 --> 00:05:55,313
（女性たちの悲鳴）

62
00:05:55,396 --> 00:05:57,482
あっ 痛い 痛い！

63
00:05:57,565 --> 00:06:00,568
（女性たちの騒ぎ声）

64
00:06:01,694 --> 00:06:03,154
故障でしょう

65
00:06:04,489 --> 00:06:05,782
（軍人）故障ですよ

66
00:06:05,865 --> 00:06:07,450
そうだろうよ

67
00:06:07,533 --> 00:06:11,370
城内出た途端に
ポンポンバリバリじゃ早すぎだぜ

68
00:06:11,454 --> 00:06:14,082
ええ？　どこが悪いんだい？
えっ どこが？

69
00:06:17,001 --> 00:06:19,128
あ痛っ 何すんのさ

70
00:06:23,091 --> 00:06:25,510
ちょっとご不浄に行ってこようかな

71
00:06:26,969 --> 00:06:28,763
（女性）あたいも行こうっと

72
00:06:37,563 --> 00:06:39,107
（軍人）出発！

73
00:06:45,613 --> 00:06:48,241
ぎん！　秋子！　あっ…

74
00:06:49,075 --> 00:06:51,828
逃げやがった！
早く止めて 止めて！

75
00:06:51,911 --> 00:06:55,373
バカ野郎 止めないか！
バカ野郎！　バカ野郎！

76
00:06:55,456 --> 00:06:58,918
止めないか 畜生！
バカ野郎！　バカ野郎！

77
00:07:18,271 --> 00:07:19,313
誰だ！

78
00:07:23,276 --> 00:07:24,735
（利夫(としお)）衛生１等兵
小田切(おだぎり)利夫であります

79
00:07:25,570 --> 00:07:28,030
（関）何をしとった？
（利夫）はい

80
00:07:36,581 --> 00:07:37,999
（関）誰に頼まれた？

81
00:07:39,750 --> 00:07:41,252
古参兵(こざんへい)が無理を言ったら―

82
00:07:41,335 --> 00:07:44,046
薬は直接 俺んとこへ
取りに来いって言え

83
00:07:44,130 --> 00:07:45,256
（利夫）軍医殿

84
00:07:46,674 --> 00:07:48,426
自分が欲しかったのであります

85
00:07:48,509 --> 00:07:49,510
（関）バカ！

86
00:07:50,219 --> 00:07:52,263
お前がかかったのか
（利夫）はい

87
00:08:00,730 --> 00:08:03,441
（関）何回遊んだんだ？
（利夫）一度であります

88
00:08:03,524 --> 00:08:05,401
（関）一度？
（利夫）はい

89
00:08:06,527 --> 00:08:08,279
たった一度か？
（利夫）はい！

90
00:08:10,198 --> 00:08:11,407
（関）ん…

91
00:08:13,326 --> 00:08:15,077
生まれて初めて遊んだのか

92
00:08:22,043 --> 00:08:24,378
いや 殴って すまなかった

93
00:08:24,462 --> 00:08:27,173
いいえ 自分がバカでありました

94
00:08:27,256 --> 00:08:29,008
自分の悲しさを そんなことで
ごまかそうとしたのが―

95
00:08:29,091 --> 00:08:30,134
間違っていました

96
00:08:30,218 --> 00:08:31,802
そうだ

97
00:08:31,886 --> 00:08:34,388
２～３日前 お前のおっかさん
死んだって言っとったな

98
00:08:34,472 --> 00:08:37,350
（泣き声）

99
00:08:37,433 --> 00:08:40,269
よし 明日から治療だ 演習休め

100
00:08:40,352 --> 00:08:42,270
（軍人）ヤギュウであります！
（関）入れ

101
00:08:45,149 --> 00:08:47,068
（軍人）患者であります
（関）誰だ？

102
00:08:47,151 --> 00:08:48,653
女であります
（関）女？

103
00:08:48,736 --> 00:08:49,904
はあ

104
00:08:49,987 --> 00:08:51,239
（関）ここは軍の医務班だ

105
00:08:51,322 --> 00:08:53,449
と言ったのでありますが
一般の医者は―

106
00:08:53,533 --> 00:08:55,660
どこも嫌うので
ここへ来たと言っております

107
00:08:55,743 --> 00:08:57,870
帰れと言っても
帰らんのであります

108
00:08:57,954 --> 00:08:59,872
よし 俺が断ってやる

109
00:09:13,052 --> 00:09:14,720
（関）君
ケガ人は どこにいるんだ？

110
00:09:14,804 --> 00:09:16,180
（秋子）いいんです
診てもらわなくてもいいんです

111
00:09:16,264 --> 00:09:17,848
（関）おい 誰か
カバン持ってこい！

112
00:09:18,891 --> 00:09:20,393
いいったらいいんです

113
00:09:29,652 --> 00:09:31,654
（ぎんのうめき声）

114
00:09:35,032 --> 00:09:37,034
（ぎんのうめき声）

115
00:09:38,911 --> 00:09:40,329
（ぎん）あ痛いっ 痛い 痛い！

116
00:09:40,413 --> 00:09:43,040
何しやがるんだ この野蛮人！
うっ 痛い！

117
00:09:43,124 --> 00:09:45,084
（関）ああ これはひどい…
そうだ

118
00:09:45,167 --> 00:09:46,294
君 湯を沸かしてくれ

119
00:09:46,377 --> 00:09:48,254
（秋子）こんなとこで
お湯なんて無理よ

120
00:09:48,337 --> 00:09:52,091
（関）いや そこに石油缶がある
裏に泉があるはずだ

121
00:10:06,397 --> 00:10:07,273
（ぎん）痛い！

122
00:10:07,356 --> 00:10:12,486
痛い よせ よせ よせ！
よしてくださいよー！

123
00:10:13,446 --> 00:10:14,989
よさないか このバカ！

124
00:10:15,072 --> 00:10:17,450
あ痛たたた… 痛い 痛い 痛い

125
00:10:19,827 --> 00:10:22,747
歌でも歌ったらどうだ
そのうち終わるよ

126
00:10:26,208 --> 00:10:27,251
おい 君

127
00:10:30,379 --> 00:10:34,342
（ぎんのうめき声）

128
00:10:34,425 --> 00:10:38,846
（ぎん）うう… うう… 痛い

129
00:11:23,265 --> 00:11:24,850
強情だね 君は

130
00:11:28,646 --> 00:11:30,231
どこでケガしたんだい？

131
00:11:31,857 --> 00:11:34,193
城外の崖から落ちたんです

132
00:11:34,276 --> 00:11:37,196
引き揚げのトラックから
逃げ出しちゃったんです

133
00:11:43,077 --> 00:11:45,538
私たち 麗美書館(れいびしょかん)の女です

134
00:11:49,875 --> 00:11:52,753
（関）
傷は あれで化のうしないだろう
酒は当分やめるんだな

135
00:11:52,837 --> 00:11:54,130
じゃあ 失敬

136
00:12:21,157 --> 00:12:22,241
（ぎん）秋子

137
00:12:22,324 --> 00:12:23,909
秋子

138
00:12:26,162 --> 00:12:27,580
どう？　傷は

139
00:12:28,080 --> 00:12:30,416
一晩中 眠れなかったよ

140
00:12:30,499 --> 00:12:34,044
私が２～３度 目を覚ました時は
よく眠ってたよ

141
00:12:34,545 --> 00:12:36,672
じゃあ そん時だけ眠ったんだね

142
00:12:41,677 --> 00:12:46,223
（秋子）静かだなあ
久しぶりね こんな朝

143
00:12:47,266 --> 00:12:49,894
（ぎん）この野郎 ひどい蚊だ

144
00:12:50,603 --> 00:12:52,521
（秋子）母さん 怒ってるだろうな

145
00:12:53,564 --> 00:12:54,982
（ぎん）面白かったね

146
00:12:55,065 --> 00:12:56,901
あの百貫デブがトラックから
落っこちそうになって―

147
00:12:56,984 --> 00:13:00,571
どなってた格好はさ アハハ…

148
00:13:00,654 --> 00:13:02,531
（秋子）ノンコとスウちゃん
どうしただろうね

149
00:13:02,615 --> 00:13:06,243
（ぎん）フン あんな薄情なヤツら
野良犬にでも食われるのが落ちだよ

150
00:13:06,327 --> 00:13:10,206
私が崖から落っこちたのを見捨てて
どんどん行っちまうんだもんね

151
00:13:11,540 --> 00:13:14,293
それにひきかえ お前は親切だね

152
00:13:14,835 --> 00:13:16,545
私 お前のツンと冷たくて―

153
00:13:16,629 --> 00:13:19,006
薄情そうなとこが
好きだったんだけど―

154
00:13:19,507 --> 00:13:21,884
ハートは あったかい人なんだね

155
00:13:24,637 --> 00:13:27,181
（秋子）
やだよ てれちゃうじゃないか

156
00:13:27,264 --> 00:13:28,891
（ぎん）どうする？　これから

157
00:13:28,974 --> 00:13:30,643
（秋子）次の便があるまで
あそこにいるより―

158
00:13:30,726 --> 00:13:31,936
しかたがないじゃないの

159
00:13:32,019 --> 00:13:33,354
（ぎん）あけぼのかい？
（秋子）ああ

160
00:13:33,437 --> 00:13:35,439
（ぎん）
だって空き家じゃないか

161
00:13:35,523 --> 00:13:38,692
（秋子）じゃあ あんたの足が
治るまで ここに野宿するのかい？

162
00:13:38,776 --> 00:13:40,736
（ぎん）
だって 私 歩けないんだもん

163
00:13:40,819 --> 00:13:42,947
担いでってやるよ

164
00:13:56,794 --> 00:13:58,671
（ぎん）当分 ここにいるのかい？

165
00:13:59,880 --> 00:14:01,840
何だか気味が悪いね

166
00:14:03,968 --> 00:14:04,802
ハッ！

167
00:14:04,885 --> 00:14:06,762
（軍人）お前たち
まだ ここにいるのか？

168
00:14:07,388 --> 00:14:09,014
（秋子）次の便で引き揚げるんです

169
00:14:09,098 --> 00:14:10,849
（軍人）
早く引き揚げないと危ないぞ

170
00:14:14,019 --> 00:14:15,437
（ぎん）どこ行くのよ！

171
00:14:16,438 --> 00:14:18,107
食糧を探さなけりゃね

172
00:14:37,585 --> 00:14:40,170
（ぎん）
秋子！　大変 ちょっと来て！

173
00:14:42,840 --> 00:14:45,259
（秋子）何よ
（ぎん）時計がないんだよ

174
00:14:45,342 --> 00:14:47,052
大事な時計なんだよ

175
00:14:47,136 --> 00:14:50,681
あれは私が…
（秋子）確かになくしたのかい？

176
00:14:50,764 --> 00:14:53,267
どっかへ
しまい込んでるんじゃないの？

177
00:14:53,350 --> 00:14:56,061
あっ あそこだ ほら あそこだよ！

178
00:14:56,145 --> 00:14:57,521
ニャンニャン廟？

179
00:14:57,605 --> 00:14:59,690
ゆうべ あんたが医者を
呼びに行ってる間に―

180
00:14:59,773 --> 00:15:03,319
心細くて 何時だろうなと思って
見たの覚えてる

181
00:15:03,402 --> 00:15:06,155
ねえ あんた すまないけど
ちょっと行って捜してきて

182
00:15:06,238 --> 00:15:09,700
ねっ 頼む 一生恩に着るわ ねっ

183
00:15:12,494 --> 00:15:14,121
あの軍医がいけないんだよ

184
00:15:14,204 --> 00:15:15,915
あんまり手荒いことをするから
夢中になって―

185
00:15:15,998 --> 00:15:18,876
腕を振り回してるうちに どうにか
なっちゃったんだよ きっと

186
00:15:19,376 --> 00:15:22,421
ヘッ あの軍医
ちょっと いい男だったろ？

187
00:15:22,504 --> 00:15:24,965
だから 私
全部 痛いのを我慢してやったのに

188
00:15:25,049 --> 00:15:29,219
男なんて みんな うぬぼれが強くて
威張ることしか能がないんだからね

189
00:15:31,931 --> 00:15:34,516
あの人は そうでもないらしいよ

190
00:15:52,242 --> 00:15:54,203
（秋子）
その時計 返してちょうだい

191
00:15:58,958 --> 00:16:00,209
（関）君のかい？

192
00:16:00,292 --> 00:16:01,502
（秋子）友達のよ

193
00:16:01,585 --> 00:16:02,628
（関）ゆうべの人？

194
00:16:02,711 --> 00:16:03,796
（秋子）そうよ

195
00:16:04,546 --> 00:16:06,131
すいませんでした

196
00:16:07,424 --> 00:16:09,718
ゆうべのお礼を言ったんです

197
00:16:09,802 --> 00:16:11,595
（関）傷の経過はどう？

198
00:16:11,679 --> 00:16:14,056
（秋子）
あの人 大げさなんです 何でも

199
00:16:14,139 --> 00:16:15,641
（関）そうらしいね

200
00:16:15,724 --> 00:16:17,810
今日も来てみるほどのことは
なかったんだが

201
00:16:19,269 --> 00:16:22,272
あら そのために
来てくだすったんですか

202
00:16:23,107 --> 00:16:25,484
じゃあ 私
連れて帰らなきゃよかったわ

203
00:16:25,567 --> 00:16:28,445
いや いいんだ
あの病人なら死にゃあしない

204
00:16:29,613 --> 00:16:32,992
まあ 君に会いに来たようなもんだ
じゃあ 失敬

205
00:16:39,039 --> 00:16:40,833
君 もう一度
ここで会ってくれないか？

206
00:16:40,916 --> 00:16:42,167
いつ？

207
00:16:43,043 --> 00:16:45,087
明日の晩 ８時に

208
00:16:50,676 --> 00:16:51,802
じゃあ 失敬

209
00:16:57,391 --> 00:16:58,809
（口笛）

210
00:16:59,685 --> 00:17:00,686
（関の口笛）

211
00:17:01,687 --> 00:17:03,272
（口笛）

212
00:17:03,355 --> 00:17:04,815
（関の口笛）

213
00:17:41,435 --> 00:17:45,773
（足音）

214
00:18:04,792 --> 00:18:06,001
中尉さん

215
00:18:06,668 --> 00:18:07,878
あっ

216
00:18:07,961 --> 00:18:09,922
待ってたわけじゃないのよ

217
00:18:11,298 --> 00:18:13,967
お月さんが きれいなんで
眺めてたの

218
00:18:14,051 --> 00:18:16,011
急に手術を要する患者ができたんだ

219
00:18:16,095 --> 00:18:18,305
男の人の言い訳は いつも仕事よ

220
00:18:19,515 --> 00:18:20,641
信じないのか？

221
00:18:21,141 --> 00:18:22,559
信じるわ

222
00:18:23,102 --> 00:18:24,311
すまなかった ホントに

223
00:18:28,565 --> 00:18:29,817
君は あいのこかい？

224
00:18:32,236 --> 00:18:34,947
一番 最初会った時も
その服 着てたね

225
00:18:35,030 --> 00:18:36,698
ホントのクーニャンかと思ったよ

226
00:18:36,782 --> 00:18:37,783
（秋子）そう？

227
00:18:38,575 --> 00:18:41,120
私も中国には随分になるわ

228
00:18:41,203 --> 00:18:42,412
（関）いつ来たんだい？

229
00:18:43,872 --> 00:18:45,374
（秋子）忘れちゃった

230
00:18:51,004 --> 00:18:53,507
私 これを機会に堅気になる

231
00:19:01,932 --> 00:19:03,225
（関）僕のことかい？

232
00:19:09,273 --> 00:19:13,652
しかし 僕たちの関係は
あっけないもんだ

233
00:19:14,820 --> 00:19:16,113
明日のことは分からないんだ

234
00:19:16,196 --> 00:19:19,408
だからよ だからなのよ

235
00:19:19,491 --> 00:19:22,494
今日この瞬間のために
死んだっていいわ

236
00:19:40,470 --> 00:19:42,723
やっぱり本気だったんだね

237
00:19:42,806 --> 00:19:44,892
僕は半分は信じなかった

238
00:19:45,809 --> 00:19:48,145
（秋子）私が あなたを
好きだってこと？

239
00:19:49,146 --> 00:19:51,398
信じないなんてバカよ

240
00:19:51,481 --> 00:19:53,942
ああ そうだ バカだ

241
00:20:07,289 --> 00:20:09,458
いつまで
こうしていられるんだろう

242
00:20:09,541 --> 00:20:11,001
いつまでも

243
00:20:12,169 --> 00:20:13,962
（関）
ハァ もう引き揚げなきゃ危ない

244
00:20:14,046 --> 00:20:15,964
ぎんちゃんが内地 内地って
やかましいから―

245
00:20:16,048 --> 00:20:18,842
あしたのトラックに乗せるように
頼んだわ

246
00:20:18,926 --> 00:20:19,927
あした？

247
00:20:20,427 --> 00:20:23,138
君…
（秋子）私は行かないの

248
00:20:23,639 --> 00:20:26,475
関さんが ここにいる間は
私も ここにいる

249
00:20:27,142 --> 00:20:30,354
関さんが よそへ移れば
私も ついていく

250
00:20:30,437 --> 00:20:31,855
どこへでも

251
00:20:34,566 --> 00:20:39,571
（戦闘機のエンジン音）

252
00:20:43,158 --> 00:20:45,202
（関）いよいよ やってきた

253
00:20:45,285 --> 00:20:48,288
（秋子）ぎんちゃん
肝を潰してるやろなあ

254
00:20:55,837 --> 00:20:57,339
（爆発音）

255
00:21:05,806 --> 00:21:09,768
（銃撃音）

256
00:21:12,271 --> 00:21:14,690
（爆発音）

257
00:21:33,417 --> 00:21:35,168
（関）君 故郷はどこ？

258
00:21:35,252 --> 00:21:36,378
神戸(こうべ)

259
00:21:39,756 --> 00:21:41,216
（関）いい匂いだなあ

260
00:21:44,261 --> 00:21:48,056
夜来香(イエライシャン)よ ほら あそこに咲いてる

261
00:21:52,060 --> 00:21:53,770
夜来香か

262
00:21:57,107 --> 00:21:58,358
君の匂いかと思った

263
00:22:04,531 --> 00:22:09,828
（爆発音）

264
00:22:18,962 --> 00:22:21,089
（赤ん坊の泣き声）

265
00:22:21,173 --> 00:22:22,924
（秋子）赤ん坊が泣いてるわ

266
00:22:24,301 --> 00:22:25,969
あっ そこ

267
00:22:27,137 --> 00:22:32,142
（赤ん坊の泣き声）

268
00:22:35,395 --> 00:22:37,898
（秋子）大丈夫？
（関）大丈夫だ

269
00:22:44,863 --> 00:22:49,743
（爆発音）

270
00:22:49,826 --> 00:22:52,454
関さん！　関さん！

271
00:23:25,904 --> 00:23:27,280
（研究員）関さん

272
00:23:27,864 --> 00:23:29,991
ちょっと これ
のぞいてみてください

273
00:23:31,701 --> 00:23:33,286
昨日までの発育状態かい？

274
00:23:33,370 --> 00:23:35,622
ええ ＤＣＲです

275
00:23:37,082 --> 00:23:38,333
（関）う～ん

276
00:23:38,875 --> 00:23:42,212
これは試験室で見るといいな
早い方がいい

277
00:23:42,796 --> 00:23:44,548
もうちょっとで結論だ

278
00:23:46,091 --> 00:23:47,467
（研究員）あっ 関さん

279
00:23:48,093 --> 00:23:50,637
関さん 昨日 住吉(すみよし)さんと
もめたんですって？

280
00:23:50,720 --> 00:23:53,932
もめた？　フッ そんな
大げさなことじゃないよ

281
00:23:54,015 --> 00:23:55,809
（研究員）気をつけてくださいよ

282
00:23:55,892 --> 00:23:58,311
住吉さんは事あるごとに…

283
00:23:59,104 --> 00:24:00,939
こちらを中傷してますよ

284
00:24:01,439 --> 00:24:03,692
あの人 近頃
研究の方がうまくいかないんで―

285
00:24:03,775 --> 00:24:06,111
ヒステリーの兆候がありますね
（ドアの開く音）

286
00:24:10,490 --> 00:24:13,952
（電話の着信音）

287
00:24:14,035 --> 00:24:16,746
（研究員）はい 誰？

288
00:24:16,830 --> 00:24:17,914
ああ

289
00:24:17,998 --> 00:24:20,041
関さん 電話

290
00:24:21,626 --> 00:24:22,669
ありがと

291
00:24:23,545 --> 00:24:24,713
はい 関です

292
00:24:25,213 --> 00:24:26,506
ああ 千代(ちよ)さん

293
00:24:27,299 --> 00:24:28,383
えっ 今夜？

294
00:24:28,466 --> 00:24:31,803
（千代）ええ 今朝 言うの
忘れちゃったんです

295
00:24:31,887 --> 00:24:35,473
ええ それでね 今夜
ささやかなお祝いをしますから―

296
00:24:35,557 --> 00:24:37,642
早く お帰りになってください

297
00:24:37,726 --> 00:24:40,020
ええ お願いします

298
00:24:52,073 --> 00:24:53,575
（千代）お電話かかりました

299
00:24:55,160 --> 00:24:56,578
（小田切）関さん 帰るって？

300
00:24:56,661 --> 00:24:57,954
（千代）ええ

301
00:24:58,038 --> 00:25:00,916
（小田切）利夫の誕生日が
そんなに うれしいのかい

302
00:25:00,999 --> 00:25:02,000
（千代）いえ…

303
00:25:03,251 --> 00:25:05,086
今日は お天気もいいし―

304
00:25:05,170 --> 00:25:07,714
先生もお加減が
よさそうだからですわ

305
00:25:07,797 --> 00:25:09,925
（小田切）
何をごちそうしてくれんのか

306
00:25:12,969 --> 00:25:14,930
（千代）予算の都合ですわ

307
00:25:15,013 --> 00:25:16,598
奥さん ちょっと

308
00:25:16,681 --> 00:25:17,933
（多見江）はいはい

309
00:25:53,718 --> 00:25:58,723
（時計の時報）

310
00:26:10,860 --> 00:26:12,988
近頃は だいぶ忙しいようだな

311
00:26:13,071 --> 00:26:14,281
（関）ええ

312
00:26:14,364 --> 00:26:16,783
何しろ 他社との競争が
激しいもんですから―

313
00:26:16,866 --> 00:26:19,327
次々と新しい薬を
作らなきゃなりません

314
00:26:19,411 --> 00:26:22,706
薬のできるおかげで
病気が減れば大したもんだ

315
00:26:22,789 --> 00:26:23,999
（関）まったくです

316
00:26:28,670 --> 00:26:30,964
利夫のヤツ 何をしてるんだ

317
00:26:32,716 --> 00:26:36,219
下げなさい 下げてしまいなさい

318
00:26:37,429 --> 00:26:40,348
自分の誕生を
うちで祝いたくない者に―

319
00:26:40,432 --> 00:26:42,434
食べさせる必要はありません

320
00:26:43,101 --> 00:26:46,938
（多見江）
でも 今日は帰ってくると
おっしゃったんですから

321
00:26:47,022 --> 00:26:49,566
どうして あんた いちいち
そう遠慮するんだ

322
00:26:50,734 --> 00:26:53,194
あんたは あれの母親なんだよ

323
00:27:01,453 --> 00:27:04,873
フッ 利夫のヤツにも困ったもんだ

324
00:27:04,956 --> 00:27:06,833
いつまでも片意地で

325
00:27:06,916 --> 00:27:08,960
（関）純情すぎるんですよ

326
00:27:09,044 --> 00:27:11,087
子供じゃあるまいし

327
00:27:11,171 --> 00:27:13,548
常識がなさすぎますよ 常識が

328
00:27:13,631 --> 00:27:16,134
（玄関のブザー）

329
00:27:16,760 --> 00:27:18,219
帰ってらしたわ

330
00:27:23,683 --> 00:27:27,479
（男性）ああ… あの 薬を

331
00:27:27,562 --> 00:27:31,149
ウミノさん もう少し早く
来てくださいね 夜は

332
00:27:32,817 --> 00:27:34,277
すんまへんな

333
00:27:34,361 --> 00:27:37,614
今日は ずっと沖で荷揚げ
やったさかいに へえ

334
00:27:37,697 --> 00:27:38,698
すんまへんなあ

335
00:27:38,782 --> 00:27:42,077
いつもやったら 女房の方が
早(はよ)う帰るんやけど―

336
00:27:42,160 --> 00:27:44,204
昨日から
夜業やりだしたもんやさかいに―

337
00:27:44,287 --> 00:27:46,206
もう ほんまにさっぱりですわ

338
00:27:46,289 --> 00:27:49,334
もう ほんまにもう
えろう すんまへんな

339
00:27:50,168 --> 00:27:51,378
（千代）はい お待ちどおさま

340
00:27:51,461 --> 00:27:52,712
（男性）すんまへんな

341
00:27:52,796 --> 00:27:54,672
あっ 先生の具合 どうだす？

342
00:27:54,756 --> 00:27:57,050
寒い時やさかい
大事にしておくれやっしゃ

343
00:27:57,133 --> 00:27:58,259
さいなら

344
00:28:10,188 --> 00:28:11,606
（関）あべこべじゃないか

345
00:28:11,689 --> 00:28:13,900
患者にお大事になんて
言われたんじゃ

346
00:28:14,567 --> 00:28:17,404
（千代）利夫さんがちゃんちゃんと
手伝ってくれればいいんです

347
00:28:17,487 --> 00:28:18,947
先生は半病人だし―

348
00:28:19,030 --> 00:28:21,574
奥さんは おとなしすぎて
役に立たないし

349
00:28:21,658 --> 00:28:24,869
だから私が１人でがちゃがちゃって
ヒステリーになるんです

350
00:28:24,953 --> 00:28:26,454
（関）迎えに行ってくるよ

351
00:28:26,538 --> 00:28:29,165
利夫君は多分 君の兄さんとこ
行ってると思うんだ

352
00:28:29,249 --> 00:28:30,917
（千代）きっとそうです

353
00:28:31,000 --> 00:28:35,130
兄さんが いけないんです
妹の恋人を堕落させるなんて

354
00:28:35,213 --> 00:28:36,548
言語道断だわ

355
00:28:36,673 --> 00:28:41,386
（電車の走行音）

356
00:28:49,102 --> 00:28:51,104
（亀山(かめやま)）
うまくいっちゃったな ええ？

357
00:28:51,187 --> 00:28:53,898
だから この商売は
やめられないんだよ

358
00:28:53,982 --> 00:28:56,526
そうだろ？　品物をだな―

359
00:28:56,609 --> 00:28:59,320
右から左へ渡すだけで
君 全然―

360
00:28:59,404 --> 00:29:02,741
オーケー オーケー
オーケーですわ ねえ？

361
00:29:02,824 --> 00:29:03,700
うん

362
00:29:06,077 --> 00:29:07,078
（せきばらい）

363
00:29:08,747 --> 00:29:09,748
（せきばらい）

364
00:29:12,751 --> 00:29:14,794
さあ 少しですけどね

365
00:29:19,257 --> 00:29:21,259
成功 おめでとう うん

366
00:29:22,218 --> 00:29:26,264
バカ 少ないんだよ
誰が買い手を紹介してやったんだい

367
00:29:37,859 --> 00:29:40,487
時に 小田切君
話はしてくれたかね？

368
00:29:40,570 --> 00:29:41,613
（利夫）何を？

369
00:29:41,696 --> 00:29:43,490
何をって忘れちゃ困るよ 君

370
00:29:43,573 --> 00:29:45,158
（利夫）関さんのことならダメだよ

371
00:29:45,241 --> 00:29:47,118
ダメって まだ 君
話もしないうちから―

372
00:29:47,202 --> 00:29:48,203
決めることはないじゃないか

373
00:29:48,286 --> 00:29:51,164
（利夫）
ダメだよ あの人は ほっといても
一流になる人なんだからね

374
00:29:51,247 --> 00:29:52,624
こんなインチキ仕事に
タッチするもんですか

375
00:29:52,707 --> 00:29:54,626
んっ インチキとは何だ！

376
00:29:55,585 --> 00:29:57,587
（利夫）だってインチキじゃないか

377
00:29:57,670 --> 00:29:58,838
（亀山）そりゃそうだよ

378
00:30:05,428 --> 00:30:08,223
いやあ～ これは これは

379
00:30:08,306 --> 00:30:10,517
いや 実はね
今 あんたのウワサしとった

380
00:30:10,600 --> 00:30:11,935
いや ホント ホント ホント…

381
00:30:14,145 --> 00:30:17,065
さあ さあ さあ さあ
どうぞ どうぞ…

382
00:30:18,900 --> 00:30:22,987
あ～ 実はだな 関さん
あなたは医学士で専門家でしょ

383
00:30:23,071 --> 00:30:25,990
これをですな
ちょちょ… ちょっと待って

384
00:30:27,116 --> 00:30:28,827
え～っと

385
00:30:30,036 --> 00:30:31,746
利夫君 迎えに来たんだ

386
00:30:33,164 --> 00:30:34,874
（亀山）これこれ これですわ

387
00:30:34,958 --> 00:30:37,585
これをね がちゃがちゃっと
分析してくれませんか？

388
00:30:37,669 --> 00:30:39,045
何の薬ですか？

389
00:30:39,128 --> 00:30:40,839
いいかげんなもんに
決まってるじゃありませんか

390
00:30:41,881 --> 00:30:44,008
君は黙っとれよ

391
00:30:44,092 --> 00:30:45,760
え～ これはですな 関さん

392
00:30:45,844 --> 00:30:49,472
え～ “プロゼ”とまあ
呼称する予定なんですがな

393
00:30:49,556 --> 00:30:52,767
え～ この頭痛の特効薬の元素
アセトアミノ…

394
00:30:52,851 --> 00:30:57,856
（電車の走行音）

395
00:31:04,404 --> 00:31:05,905
（関）みんな 待ってたんだよ

396
00:31:05,989 --> 00:31:09,033
（利夫）誕生日を祝うなんてのは
少女趣味ですよ

397
00:31:09,117 --> 00:31:12,537
センチすぎますよ まったく
生まれりゃ誰でも年取りますよ

398
00:31:12,620 --> 00:31:14,247
何が めでたいんですかね

399
00:31:14,330 --> 00:31:18,126
おい 君 それは違うよ 君

400
00:31:18,209 --> 00:31:21,129
つまりね 人間一人
生まれるということは―

401
00:31:21,212 --> 00:31:23,006
並大抵のことじゃないんだよ

402
00:31:23,089 --> 00:31:26,843
まして育てるということは
これまた並大抵のことじゃないんだ

403
00:31:26,926 --> 00:31:29,137
だからね １年に一度だ―

404
00:31:29,220 --> 00:31:32,265
それを思い出して
よう育ててくれましたと―

405
00:31:32,348 --> 00:31:34,100
頭を下げるのが誕生日だよ 君

406
00:31:34,183 --> 00:31:35,977
（利夫）僕には頭を下げる人が
ないんだよ

407
00:31:36,060 --> 00:31:37,228
母さんは死んじゃったんだ

408
00:31:37,312 --> 00:31:39,272
だって あの おとっつぁんは
いるんだろ？

409
00:31:39,355 --> 00:31:41,608
（利夫）
あっさり後妻をもらった父親がね

410
00:31:41,691 --> 00:31:44,193
（関）君の気持ちは
僕には よく分かるよ

411
00:31:44,277 --> 00:31:45,987
しかし そんなにうちが嫌だったら
京都行って―

412
00:31:46,070 --> 00:31:47,697
勉強したらいいじゃないか

413
00:31:47,780 --> 00:31:49,741
もうあと１年で卒業なんだよ

414
00:31:49,824 --> 00:31:52,535
ちゃんと医学士になってさ
（利夫）おやじの後を継ぐ

415
00:31:52,619 --> 00:31:54,704
千代と結婚する ねっ

416
00:31:54,787 --> 00:31:56,623
みんな そうなるといいと
思ってるんですよ

417
00:31:57,165 --> 00:32:00,710
おやじは家政婦を本妻にする
僕は看護婦と一緒になる

418
00:32:00,793 --> 00:32:03,880
ええ？
あんまりお手軽じゃありませんか

419
00:32:03,963 --> 00:32:05,590
安っぽすぎますよ

420
00:32:05,673 --> 00:32:07,675
看護婦って 僕の妹のことか？

421
00:32:07,759 --> 00:32:09,510
他にいやしねえよ
（亀山）あ そうか

422
00:32:10,428 --> 00:32:13,681
あれはね 非常に兄思い

423
00:32:14,182 --> 00:32:17,352
第一ですな 健康ですわ

424
00:32:21,272 --> 00:32:23,650
僕はもう おやじの世話に
なるのが嫌なんだ

425
00:32:23,733 --> 00:32:26,152
現在 僕の生活費は
僕がもうけてるんです

426
00:32:26,235 --> 00:32:28,237
誰にも文句言われることは
ないですよ

427
00:32:28,321 --> 00:32:29,280
バカ！

428
00:32:36,287 --> 00:32:39,123
関さん あんた まだ
僕の上官のつもりなんですか？

429
00:32:41,501 --> 00:32:43,503
（関）いや すまなかった

430
00:32:44,295 --> 00:32:46,297
しかし 現在
君のしている仕事は―

431
00:32:46,381 --> 00:32:48,967
決して 前途ある青年の
することではない

432
00:32:49,050 --> 00:32:51,052
亀山さんの前だが…
（亀山）いや いいです いいです

433
00:32:51,135 --> 00:32:54,180
（利夫）じゃあ 聞きますがね
前途って何です？

434
00:32:54,263 --> 00:32:56,557
望みのある未来なんて
どこにあるんです？

435
00:32:56,641 --> 00:33:00,353
僕らには 全然見当もつかんですよ
教えてもらいたいもんです

436
00:33:00,436 --> 00:33:05,441
（電車の走行音）

437
00:33:07,276 --> 00:33:08,319
あっ

438
00:33:09,904 --> 00:33:12,657
関さん あなたに
話があるんですがね

439
00:33:12,740 --> 00:33:14,701
分析のことですか？
（亀山）いや 違う 違う…

440
00:33:15,243 --> 00:33:17,578
秋子さんの消息が
分かりそうなんですよ

441
00:33:18,329 --> 00:33:19,664
亀(かめ)さん

442
00:33:21,082 --> 00:33:22,125
その話 やめなよ

443
00:33:22,208 --> 00:33:24,794
僕は そのたびに がっかりする
関さんを見るのがつらいんだよ

444
00:33:24,877 --> 00:33:26,170
亀山さん

445
00:33:28,423 --> 00:33:29,549
僕は諦めています

446
00:33:30,508 --> 00:33:34,470
いや まだ早い
そう言ったもんでもない

447
00:33:34,554 --> 00:33:36,097
あなたがですな―

448
00:33:36,180 --> 00:33:39,892
生きてるか死んでるか分からん
恋人を捜してですよ―

449
00:33:40,018 --> 00:33:43,479
この神戸の支店へ転勤になって
何年になりますか？

450
00:33:43,563 --> 00:33:47,900
僕はね この話を聞いた時には
実に感激をしたんです

451
00:33:48,484 --> 00:33:50,903
これは 小田切君ね
君のような その―

452
00:33:50,987 --> 00:33:54,115
二十歳(はたち)ぐらいの心境では
ちょっと分からないんだ

453
00:33:54,198 --> 00:33:56,576
つまりね ５年の間だよ？

454
00:33:56,659 --> 00:33:59,203
１人の女性を思い続ける
なんていうことは―

455
00:33:59,287 --> 00:34:01,831
これは並大抵のことじゃないんだ

456
00:34:01,914 --> 00:34:04,625
これはな 僕らのように
さんざん女で苦労をした…

457
00:34:04,709 --> 00:34:05,877
（利夫）やめろったら やめろ！

458
00:34:05,960 --> 00:34:07,420
関さん 帰ろう

459
00:34:08,545 --> 00:34:09,547
（ドアの閉まる音）

460
00:34:13,676 --> 00:34:18,681
（電話の着信音）

461
00:34:19,348 --> 00:34:21,100
あっ もしもし

462
00:34:21,184 --> 00:34:23,018
はあ えっ？

463
00:34:23,561 --> 00:34:25,938
ＤＣＲの反応の報告書ですか？

464
00:34:26,022 --> 00:34:27,815
あれは 昨日 届けましたよ

465
00:34:27,899 --> 00:34:29,942
ええ えっ？

466
00:34:30,025 --> 00:34:32,570
関さん？　え～っと…

467
00:34:32,652 --> 00:34:35,447
今 ここにいたんだけど いないな

468
00:34:38,701 --> 00:34:41,245
（亀山）
いや こりゃお待たせしました

469
00:34:41,954 --> 00:34:44,831
関さん あなたの
お見えになるのをね―

470
00:34:44,916 --> 00:34:47,752
待ち構えておった さあ どうぞ

471
00:34:47,835 --> 00:34:50,963
あのね あなたが うんと
ひと言 言ってくれればね―

472
00:34:51,047 --> 00:34:52,715
すばらしい金もうけがあるんです

473
00:34:52,799 --> 00:34:54,132
いや 実は…

474
00:34:54,217 --> 00:34:56,552
何だ こら！
まだ ここにいたのか！

475
00:34:56,636 --> 00:34:59,138
（店員）だってよ 困るんだもの

476
00:34:59,222 --> 00:35:01,349
（亀山）
何だ こんな安物のコーシー

477
00:35:01,432 --> 00:35:03,226
帳付けだから
取ってやるんじゃないか

478
00:35:03,309 --> 00:35:04,560
それだから困るんだよ

479
00:35:04,644 --> 00:35:06,896
（亀山）小切手を書いてやろうか？
（店員）フン

480
00:35:09,315 --> 00:35:13,486
アハハハ… どうも いや ハハハ…

481
00:35:13,569 --> 00:35:15,488
いや どうも

482
00:35:16,280 --> 00:35:19,575
え～っと ところで何でしたかな？

483
00:35:19,659 --> 00:35:22,036
実は 秋子さんの住所を

484
00:35:22,120 --> 00:35:25,832
秋子さん？　秋子さん…

485
00:35:27,083 --> 00:35:30,670
ああ ああ あの秋子さん ああ

486
00:35:30,753 --> 00:35:33,297
すると あんた 直接行きますか？

487
00:35:33,840 --> 00:35:35,133
あっ…

488
00:35:35,216 --> 00:35:40,179
え～っとよ
今 亭主のいる時間じゃないかな？

489
00:35:40,263 --> 00:35:41,764
その人 結婚してるんですか？

490
00:35:41,848 --> 00:35:43,641
いや オーケー オーケー オーケー

491
00:35:43,724 --> 00:35:47,395
今ね ん～ え～っと…

492
00:35:48,104 --> 00:35:50,106
がっちり地図を書きますわ

493
00:35:50,189 --> 00:35:51,858
ん～っと

494
00:35:51,941 --> 00:35:55,027
何 あんたね
後で ごたごた起こったらね―

495
00:35:55,111 --> 00:35:57,405
亀山商事が引き受けますわ

496
00:36:38,738 --> 00:36:41,449
そういうふうに言葉っ尻を捉えて
どうのこうの言うのは不愉快ですよ

497
00:36:41,532 --> 00:36:43,910
ケンカならケンカと
はっきりしてください

498
00:36:43,993 --> 00:36:45,703
（住吉）ケンカじゃありませんよ

499
00:36:46,704 --> 00:36:50,041
（住吉）ただＤＣＲは―

500
00:36:51,292 --> 00:36:53,628
僕の研究題材だと
言ってるだけですよ

501
00:36:53,711 --> 00:36:56,589
（研究員）
あっ 関さん 今 住吉さんが―

502
00:36:56,672 --> 00:36:59,300
ＤＣＲの研究から
僕らに手を引けと言うんです

503
00:36:59,383 --> 00:37:01,469
（住吉）手を引けなんて
僕は言ってませんよ

504
00:37:02,136 --> 00:37:04,347
ただ僕のやってる
テーマだっていうことを―

505
00:37:04,430 --> 00:37:06,682
よく覚えててほしいんです

506
00:37:06,766 --> 00:37:08,684
誰がやったっていいじゃないですか

507
00:37:08,768 --> 00:37:12,605
同じ研究室で 同じ研究するのに
何の不思議もないじゃないですか

508
00:37:13,940 --> 00:37:16,525
まあ 助け合っていこうじゃ
ないですか

509
00:37:17,151 --> 00:37:18,778
要するにいっときも早く
そのテーマに―

510
00:37:18,861 --> 00:37:21,280
解決が与えられれば
いいわけなんだから

511
00:37:22,198 --> 00:37:23,908
（住吉）君たちは僕を
軽蔑するんですか？

512
00:37:23,991 --> 00:37:25,451
そうじゃないよ

513
00:37:26,244 --> 00:37:28,537
分からん人だね 君は

514
00:37:42,843 --> 00:37:44,762
アカイシ君 スイッチ

515
00:37:45,930 --> 00:37:46,764
は？

516
00:37:46,847 --> 00:37:48,599
電気だよ
（研究員）どうしたんです？

517
00:37:49,850 --> 00:37:51,060
暗いんだ

518
00:37:55,564 --> 00:37:58,192
（研究員）
関さん どうかなすったんですか？

519
00:37:58,276 --> 00:37:59,652
（関）えっ？

520
00:37:59,735 --> 00:38:01,862
まだ日がさしてるんですよ

521
00:38:02,697 --> 00:38:04,073
２時ですよ

522
00:38:34,270 --> 00:38:35,563
（医師）見えるかね？

523
00:38:36,063 --> 00:38:37,064
いいえ

524
00:38:42,862 --> 00:38:44,280
（医師）見えるかね？

525
00:38:44,363 --> 00:38:45,406
いいえ

526
00:38:48,242 --> 00:38:51,454
（医師）ん～ ここで見えるかね？

527
00:38:51,954 --> 00:38:53,873
見えます ぼんやりと

528
00:38:53,956 --> 00:38:58,794
（医師）ああ…
ここでぼんやりか いかんなあ

529
00:38:58,878 --> 00:39:02,923
（医師）その傷を受けた時には
目は直接ケガしてなかったんだね

530
00:39:03,007 --> 00:39:03,966
（関）はあ

531
00:39:05,092 --> 00:39:07,511
（医師）
こりゃ神経がやられとるからなあ

532
00:39:09,555 --> 00:39:11,265
まあ大したことはないだろ

533
00:39:12,183 --> 00:39:15,019
その頭の傷は
すぐ医者に診てもらったのかね？

534
00:39:15,102 --> 00:39:17,855
（関）はあ 野戦病院で約１か月

535
00:39:17,938 --> 00:39:19,231
すぐ終戦になりました

536
00:39:19,315 --> 00:39:21,067
（医師）
うっちゃらかしてたんだな？

537
00:39:21,817 --> 00:39:24,445
どうも素人は痛いとか
かゆいとかしないと―

538
00:39:24,528 --> 00:39:26,781
病気じゃないと思っとるから
困るんだ

539
00:39:27,740 --> 00:39:29,367
まあ 当分通うんだな

540
00:39:29,450 --> 00:39:30,534
（関）はあ
（医師）名前は？

541
00:39:31,494 --> 00:39:32,912
（関）関 三郎(さぶろう)

542
00:39:32,995 --> 00:39:35,456
うん 職業は？
（関）医者です

543
00:39:35,539 --> 00:39:40,002
ん？　医者… ああ 医者ですか？

544
00:39:45,383 --> 00:39:46,926
（関）病名は何でしょうか？

545
00:39:47,009 --> 00:39:48,552
（医師）なるほど

546
00:39:48,636 --> 00:39:52,306
あなたは医者でしたか
じゃあ 言いましょう

547
00:39:53,224 --> 00:39:56,018
これは クロニッシモ
イードチクリッシベル

548
00:39:56,894 --> 00:39:58,479
治りませんよ

549
00:39:58,562 --> 00:40:02,024
突然来ます 来たら最後 後は速い

550
00:40:03,109 --> 00:40:05,486
まあ 失明は時間の問題だな

551
00:40:14,912 --> 00:40:17,832
ほう これは何の花です？

552
00:40:23,421 --> 00:40:24,713
夜来香

553
00:40:49,155 --> 00:40:51,490
（利夫）ホントにホントかい？
（千代）本当よ

554
00:40:51,574 --> 00:40:52,700
（利夫）
診てもらったのかい？　医者に

555
00:40:52,783 --> 00:40:53,826
（千代）そんなことしないわ

556
00:40:53,909 --> 00:40:55,035
（利夫）
じゃ まだ分からんじゃないか

557
00:40:55,119 --> 00:40:57,872
（千代）分かるわ 女の本能よ

558
00:40:57,955 --> 00:41:01,208
（利夫）そうかなあ だけど…

559
00:41:01,292 --> 00:41:03,961
僕の子供なんて
全然 実感が湧かないね

560
00:41:04,044 --> 00:41:07,423
（千代）そんなに困るなら初めから
ちゃんと考えてすればよかったのよ

561
00:41:07,506 --> 00:41:10,009
（利夫）考えてからって結婚かい？
（千代）そうよ

562
00:41:10,092 --> 00:41:12,887
（利夫）嫌ですよ 結婚なんて
僕はまだ24だぜ？

563
00:41:12,970 --> 00:41:15,264
（千代）
じゃあ 私を利用しただけなのね

564
00:41:15,347 --> 00:41:16,515
愛してないのね？

565
00:41:16,599 --> 00:41:18,642
（利夫）愛してますよ
（千代）ウソよ

566
00:41:18,726 --> 00:41:23,772
いいわ じゃあ 私
自分で始末しちゃうから

567
00:41:23,856 --> 00:41:26,984
（利夫）
怒んなよ そんなことしたら
もったいないじゃないか

568
00:41:27,067 --> 00:41:28,736
（千代）バカ
（ドアの閉まる音）

569
00:41:53,511 --> 00:41:54,803
関さん おかえんなさい

570
00:41:54,887 --> 00:41:57,598
あっ ただいま

571
00:41:57,681 --> 00:41:58,974
（利夫）どうしたんです？

572
00:42:01,393 --> 00:42:04,480
僕は もうすぐ めくらになるんだ

573
00:42:04,563 --> 00:42:05,523
えっ？

574
00:42:06,065 --> 00:42:09,109
関さん やだ 脅かしっこなしですよ

575
00:42:12,363 --> 00:42:13,405
関さん？

576
00:42:14,365 --> 00:42:18,327
そんなバカなことが…
信じられませんよ

577
00:42:19,787 --> 00:42:22,748
（関）僕だって
思ってもみなかったことだ

578
00:42:26,919 --> 00:42:28,796
戦地の古傷だよ

579
00:42:32,174 --> 00:42:34,051
何もかも おしまいだ

580
00:42:36,387 --> 00:42:37,555
利夫君

581
00:42:38,180 --> 00:42:42,017
君は笑うかもしれないけど
僕は今日 行ってきたんだ

582
00:42:42,101 --> 00:42:45,354
亀山さんの言ってた
秋子という人のところへ

583
00:42:46,814 --> 00:42:48,566
違うと知りつつね

584
00:42:50,818 --> 00:42:52,570
やっぱり違っていた

585
00:42:53,737 --> 00:42:57,199
そして 自分が
こんなになってしまった今じゃ―

586
00:42:57,283 --> 00:43:00,619
秋子さんが あの時 死んでいて
くれるといいと思ってるんだ

587
00:43:03,038 --> 00:43:04,790
人間って勝手なもんだね

588
00:43:04,873 --> 00:43:07,126
そんなに諦めることないですよ
関さん

589
00:44:07,311 --> 00:44:08,228
（関）ああっ…

590
00:44:24,078 --> 00:44:26,497
（研究員）
関さん ホントに辞めるんですか？

591
00:44:26,580 --> 00:44:28,874
（関）
ああ 今 辞表を出してきました

592
00:44:28,957 --> 00:44:30,668
（研究員）そんなに悪いんですか？

593
00:44:30,751 --> 00:44:33,504
１時間１時間 見えなくなって
くるような気がするんだ

594
00:44:33,587 --> 00:44:35,798
でも 全然 見えないってんじゃ
ないんでしょ？

595
00:44:35,881 --> 00:44:37,508
僕の顔 分かるんでしょ？

596
00:44:38,175 --> 00:44:39,760
それは見えるよ

597
00:44:40,260 --> 00:44:41,887
住吉さん

598
00:44:41,970 --> 00:44:42,930
（研究員）えっ

599
00:44:44,640 --> 00:44:47,434
あっ 住吉さん

600
00:44:48,018 --> 00:44:50,562
この研究所は いつも
１つのグループだってことを―

601
00:44:50,646 --> 00:44:52,147
忘れないでください

602
00:44:59,571 --> 00:45:01,740
さあ 僕はもう行かなくちゃ

603
00:45:02,533 --> 00:45:06,120
目の見える間に
片づける仕事がたくさんあるんだ

604
00:45:08,747 --> 00:45:10,582
忙しいんだよ これで

605
00:45:52,791 --> 00:45:54,793
（男性）今晩の８時やで ねっ

606
00:45:54,877 --> 00:45:56,670
何してんの はよ あっち行き

607
00:45:57,546 --> 00:45:59,840
待ってるがな

608
00:45:59,923 --> 00:46:02,384
そうやからさ…

609
00:46:07,973 --> 00:46:09,016
（秋子）ハイボール

610
00:46:37,503 --> 00:46:39,296
（秋子）信じられない

611
00:46:58,148 --> 00:46:59,775
やっぱり関さんね

612
00:47:03,195 --> 00:47:05,447
私を忘れてしまったのね

613
00:47:09,952 --> 00:47:13,205
目が… 目が悪いんだわ

614
00:47:25,968 --> 00:47:30,973
♪ 「夜来香」

615
00:48:54,973 --> 00:48:59,978
～♪

616
00:49:02,272 --> 00:49:03,607
（関）秋子さん

617
00:49:05,942 --> 00:49:08,362
あっ 秋子さん

618
00:49:17,412 --> 00:49:18,580
関さん

619
00:49:28,423 --> 00:49:30,550
本当に君なんだね

620
00:49:31,468 --> 00:49:33,595
生きてたのね 関さん

621
00:49:39,142 --> 00:49:42,771
（戦闘機の音）

622
00:49:42,854 --> 00:49:46,733
（ぎん）あっ 秋子！　秋子！

623
00:49:47,651 --> 00:49:50,821
秋子！　秋子！
（爆撃の音）

624
00:49:54,866 --> 00:49:58,078
（秋子）関さんは死んだわ！
関さんは死んだわ！

625
00:49:58,161 --> 00:50:02,207
畜生！　私も死んでやるんだ
殺せ！　殺してくれ！

626
00:50:02,290 --> 00:50:03,625
（関）秋子さん！

627
00:50:04,501 --> 00:50:05,877
秋子さん！

628
00:50:06,378 --> 00:50:07,879
秋子さん！

629
00:50:17,806 --> 00:50:19,766
（関）僕は死ななかった

630
00:50:21,476 --> 00:50:23,937
野戦病院を転々としながら―

631
00:50:24,479 --> 00:50:26,857
君のことを
忘れることはできなかった

632
00:50:27,983 --> 00:50:30,652
きっとまた会えると信じていたんだ

633
00:50:33,447 --> 00:50:36,825
私も 私もだわ

634
00:50:38,118 --> 00:50:39,786
君 幸せだった？

635
00:50:42,622 --> 00:50:43,623
あなたは？

636
00:50:44,458 --> 00:50:45,625
僕？

637
00:50:47,002 --> 00:50:49,296
僕だって幸せだよ 今

638
00:51:01,433 --> 00:51:03,435
目が悪いのね

639
00:51:03,518 --> 00:51:06,313
ああ 大したことじゃない

640
00:51:16,615 --> 00:51:19,743
嫌なことは
みんな 忘れてしまうんだ

641
00:51:20,368 --> 00:51:24,039
そうね 嫌なことは みんなね

642
00:51:27,709 --> 00:51:29,586
離れないわ 私

643
00:51:32,672 --> 00:51:35,884
私 働いてんのよ

644
00:51:38,261 --> 00:51:40,597
そう 電話の交換手

645
00:51:40,680 --> 00:51:43,850
“あー もしもし 何番”って
やってるのよ

646
00:51:52,484 --> 00:51:54,653
関さん どうしたの？

647
00:51:55,403 --> 00:51:56,363
関さん！

648
00:51:56,446 --> 00:52:01,451
（バンドの演奏）

649
00:52:21,429 --> 00:52:23,515
（男性）おい 電話だよ

650
00:52:29,145 --> 00:52:31,773
もしもし 私

651
00:52:31,857 --> 00:52:33,692
ああ あんた

652
00:52:34,192 --> 00:52:37,195
えっ？　もっと大きな声出して

653
00:52:38,280 --> 00:52:40,824
えっ ホント？

654
00:52:41,950 --> 00:52:46,037
ふーん 驚いたねえ

655
00:52:46,538 --> 00:52:49,207
えっ えっ？　何だって？

656
00:52:49,291 --> 00:52:52,502
バカだねえ どうして それを
もっと早く言わないのさ

657
00:52:52,586 --> 00:52:55,422
うん すぐ行く うん 分かった

658
00:52:56,798 --> 00:52:59,551
（医師）まあ 肺炎になることは
ないと思いますがね

659
00:52:59,634 --> 00:53:02,554
疲労と精神的なショックの
発作ですよ

660
00:53:02,637 --> 00:53:05,515
胸のシップと
部屋の湿度を保つことですな

661
00:53:05,599 --> 00:53:06,725
（ぎん）湿度？

662
00:53:07,392 --> 00:53:10,103
あっ あの やかんの湯気ですね？

663
00:53:15,400 --> 00:53:16,943
ぜひお願いしますよ

664
00:53:26,202 --> 00:53:28,288
秋(あき)ちゃん
（秋子）ん？

665
00:53:28,371 --> 00:53:30,707
ちょっと
（秋子）ん？

666
00:53:30,790 --> 00:53:33,877
ちょっと おいでよ
（秋子）静かにしてよ

667
00:53:33,960 --> 00:53:36,671
おいでったら 話があるんだよ

668
00:53:38,924 --> 00:53:41,217
大丈夫 逃げやしないったら

669
00:53:45,138 --> 00:53:47,766
関さんのおうちへ
知らせなきゃいけないだろうね

670
00:53:47,849 --> 00:53:49,726
どこか知らないわ

671
00:53:49,809 --> 00:53:52,812
あっ あの人の名刺入れか
何か見れば分かるわね

672
00:53:52,896 --> 00:53:56,316
（秋子）お願いだから知らせないで
あのまま そっとしといてよ

673
00:53:57,984 --> 00:54:01,071
１日や２日 あの人
私にくれたって―

674
00:54:01,154 --> 00:54:03,281
誰も損はしないだろ

675
00:54:04,240 --> 00:54:05,992
（ぎん）
だって 奥さんがあるんだろ？

676
00:54:06,076 --> 00:54:08,787
ない！　絶対に

677
00:54:08,870 --> 00:54:10,914
（ぎん）いやにはっきり言うわね

678
00:54:10,997 --> 00:54:13,458
私のことを生きてると思って―

679
00:54:14,376 --> 00:54:16,836
ずっと捜してたんですって

680
00:54:16,920 --> 00:54:18,296
ずっと？

681
00:54:22,550 --> 00:54:24,219
そう

682
00:54:25,428 --> 00:54:29,474
こっちじゃ死んだと思って
諦めてたのにねえ

683
00:54:29,557 --> 00:54:30,684
（男性）やあ

684
00:54:33,436 --> 00:54:35,897
今夜は バカにしおらしいですね

685
00:54:35,981 --> 00:54:39,859
あんたが暴れてないと
夜って感じがしませんよ

686
00:54:40,610 --> 00:54:41,945
アルコールが切れたんでしょ？

687
00:54:42,946 --> 00:54:45,365
ねえ 僕の部屋へ来ませんか？

688
00:54:45,448 --> 00:54:47,701
取って置きのやつがあるんですよ

689
00:54:55,917 --> 00:54:57,252
ぎんちゃん

690
00:54:58,461 --> 00:55:00,171
私 真面目になる

691
00:55:01,047 --> 00:55:02,799
遅すぎるよ

692
00:55:07,554 --> 00:55:10,974
（秋子）
遅すぎたって どうしたって
ならなきゃ しかたがないのよ

693
00:55:11,975 --> 00:55:15,979
さっき関さんに 電話の交換手
してるって言っちゃったの

694
00:55:16,563 --> 00:55:18,440
へえ～

695
00:55:20,692 --> 00:55:22,444
ふっと言っちゃったのよ

696
00:55:23,820 --> 00:55:27,949
ふっとね なるほどね

697
00:55:28,908 --> 00:55:30,368
そうかねえ

698
00:55:40,462 --> 00:55:43,381
はあ 全然 見当がつきませんか？

699
00:55:43,465 --> 00:55:46,593
ええ 東京の方にも
お帰りになってないようです

700
00:55:46,676 --> 00:55:48,970
はあ もし分かりましたら
知らせてください

701
00:55:49,054 --> 00:55:50,430
ごめんください

702
00:55:51,014 --> 00:55:52,766
第一製薬(だいいちせいやく)にも連絡ないそうです

703
00:55:52,849 --> 00:55:56,186
そう 今日で３日になるな 関君

704
00:55:56,269 --> 00:55:58,855
あっ これ 製薬 渡して
（千代）はい

705
00:56:00,023 --> 00:56:01,274
ネギシさん ３日分ですね

706
00:56:01,357 --> 00:56:02,275
（男性）へい

707
00:56:05,904 --> 00:56:06,946
（亀山）おい

708
00:56:09,491 --> 00:56:10,700
利夫君 いるかい？

709
00:56:11,451 --> 00:56:14,662
こっちで聞きたいわ
ゆうべから帰ってこないのよ

710
00:56:14,746 --> 00:56:16,456
ふ～ん

711
00:56:19,667 --> 00:56:21,920
それは おかしいなあ

712
00:56:22,003 --> 00:56:24,923
兄さん あんた
妹がかわいくないの？

713
00:56:25,006 --> 00:56:26,591
かわいいですよ

714
00:56:26,674 --> 00:56:28,968
だったら 利夫さんと
つきあうのやめてよ

715
00:56:29,052 --> 00:56:30,845
あの人は いい人よ

716
00:56:32,055 --> 00:56:35,725
お前ね おい
あんなもんに ほれちゃダメだよ

717
00:56:35,809 --> 00:56:40,021
複雑な話だけどもね
ありゃ不良ですよ あんた

718
00:56:40,105 --> 00:56:42,107
あれは家庭が悪い つまり家庭…

719
00:56:42,190 --> 00:56:45,902
あっ ハハハ… これは
これは小田切先生 どうも

720
00:56:45,985 --> 00:56:47,862
妹が始終ごやっかいになりまして

721
00:56:47,946 --> 00:56:50,615
いやあ 一遍 お伺いしなきゃ
なんないと思ってたんですけど―

722
00:56:50,698 --> 00:56:52,325
つい忙しいもんでして

723
00:56:52,408 --> 00:56:54,953
え～ その後 お体の具合は
いかがでございますか？

724
00:56:55,036 --> 00:56:58,957
千代 関君のことは
一度 警察に届けよう

725
00:56:59,040 --> 00:57:01,042
（千代）はあ じゃあ 私
すぐ行ってきます

726
00:57:01,126 --> 00:57:02,418
うん 早い方がいい

727
00:57:02,502 --> 00:57:04,003
（亀山）あっ ん… えっ…

728
00:57:05,588 --> 00:57:07,841
おい 関さんがどうしたんだ？

729
00:57:07,924 --> 00:57:09,342
行方不明よ

730
00:57:09,425 --> 00:57:10,468
えっ？

731
00:57:10,552 --> 00:57:12,262
（野呂(のろ)）いやあ お待たせしました

732
00:57:12,345 --> 00:57:16,391
たまたま ハハハ…
昼飯を食っとったもんですから

733
00:57:17,892 --> 00:57:19,853
防犯係の野呂です

734
00:57:23,648 --> 00:57:26,359
家出人の捜査願いは書きました？

735
00:57:27,026 --> 00:57:29,362
あっ ああ これですか うん

736
00:57:32,490 --> 00:57:34,325
同居人ですなあ

737
00:57:34,868 --> 00:57:37,120
東京に兄夫婦がいる

738
00:57:39,956 --> 00:57:43,668
人相特徴については これもう少し
詳しく書いていただきたいですな

739
00:57:44,169 --> 00:57:45,962
写真があるといいんですがな

740
00:57:48,548 --> 00:57:50,383
目の悪い人なんです

741
00:59:08,127 --> 00:59:09,128
（割れる音）

742
00:59:21,099 --> 00:59:26,104
（関の泣き声）

743
01:00:06,227 --> 01:00:11,232
（秋子の鼻歌）

744
01:00:23,453 --> 01:00:24,662
（秋子）関さん！

745
01:00:37,884 --> 01:00:42,138
関さん これ どういうことなの？
“さようなら”って

746
01:00:43,890 --> 01:00:47,560
いや 何でもないんだよ
この目が少しよくなるまで―

747
01:00:47,644 --> 01:00:49,729
東京の兄貴んとこへ
帰ろうと思ったんだよ

748
01:00:49,812 --> 01:00:52,649
ウソ！　ウソです

749
01:00:53,358 --> 01:00:57,028
そんなら何も私がいない時に
置き手紙なんかしていくことないわ

750
01:00:57,111 --> 01:00:58,446
どうしたの？

751
01:01:03,159 --> 01:01:04,035
ねえ

752
01:01:05,078 --> 01:01:09,415
会ってみたら 私が案外
つまらない女なんで―

753
01:01:09,499 --> 01:01:11,209
嫌になったのね

754
01:01:17,090 --> 01:01:21,386
そんなことだったら どんなに
僕は気が楽だかしれやしない

755
01:01:29,560 --> 01:01:30,728
秋子さん

756
01:01:33,648 --> 01:01:35,692
僕は もうダメなんだ

757
01:01:35,775 --> 01:01:37,151
何が？

758
01:01:38,444 --> 01:01:41,698
（関）
僕は植木鉢を落としてしまった

759
01:01:42,782 --> 01:01:45,118
もうまっすぐに歩くこともできない

760
01:01:47,286 --> 01:01:50,456
目が… この僕の目が…

761
01:01:50,540 --> 01:01:53,042
そんなことで どうして あなたと
私が別れなくちゃならないの？

762
01:01:54,085 --> 01:01:55,878
やっと会えたところじゃない

763
01:01:55,962 --> 01:01:58,798
これから２人で
幸せになるんじゃないの

764
01:02:00,299 --> 01:02:03,219
（関）目の見えないということは
致命傷なんだ

765
01:02:04,637 --> 01:02:06,597
全てに自信を失った僕が―

766
01:02:06,681 --> 01:02:08,474
どうして君を
幸せにすることができる

767
01:02:08,558 --> 01:02:10,309
私は幸せよ

768
01:02:10,393 --> 01:02:13,980
あなたが ここに
いてくださるだけで 十分幸せよ

769
01:02:14,480 --> 01:02:15,481
（関）君には分からないんだ

770
01:02:22,196 --> 01:02:24,240
こんなになって会うぐらいなら―

771
01:02:26,075 --> 01:02:28,536
あの時 死んでしまえばよかった

772
01:02:28,619 --> 01:02:30,455
あの時って？

773
01:02:32,457 --> 01:02:38,045
（戦闘機の音）
（爆発音）

774
01:02:38,129 --> 01:02:41,007
嫌 嫌！
どうして そんなこと言うの！

775
01:02:44,802 --> 01:02:46,679
どうして そんな顔するの？

776
01:02:51,851 --> 01:02:53,019
この あなたの目

777
01:02:54,020 --> 01:02:56,731
この目が治りさえすれば
いいんでしょ？

778
01:02:57,482 --> 01:02:59,358
私が治すわ

779
01:03:02,111 --> 01:03:03,529
すぐ治るわ

780
01:03:04,447 --> 01:03:06,032
だから お願いだから―

781
01:03:06,115 --> 01:03:09,452
私から逃げ出すなんてこと
考えないでちょうだい

782
01:03:21,839 --> 01:03:23,090
（ぎん）秋ちゃん！

783
01:03:24,050 --> 01:03:25,426
秋ちゃん！

784
01:03:27,428 --> 01:03:29,180
ぎんちゃん 帰ってきた

785
01:03:29,972 --> 01:03:31,641
ちょっと行ってくるわ

786
01:03:36,020 --> 01:03:37,480
はい 握手

787
01:03:57,959 --> 01:04:00,044
（ドアの開閉音）

788
01:04:00,127 --> 01:04:02,171
（秋子）おかえり どうだった？

789
01:04:02,255 --> 01:04:03,756
全然ダメ

790
01:04:03,840 --> 01:04:05,216
（秋子）私もよ

791
01:04:05,716 --> 01:04:08,970
私たちにできるのは
ろくな仕事しかないわね

792
01:04:09,053 --> 01:04:10,596
（ぎん）焦ることないわ

793
01:04:10,680 --> 01:04:13,808
焦らず探して
２人で きれいに足洗おうよ

794
01:04:15,142 --> 01:04:19,063
（秋子）それがね
のんびりしてられないの

795
01:04:19,146 --> 01:04:21,482
とても焦ってるの 関さん

796
01:04:21,983 --> 01:04:24,151
（ぎん）関さん 今 何してんの？

797
01:04:30,157 --> 01:04:32,243
ゆうべもね 店でハネコが―

798
01:04:32,326 --> 01:04:34,453
とってもいい薬があるって
言うんだよ

799
01:04:34,996 --> 01:04:37,748
あの子の旦那の目が
それで治ったんだってさ

800
01:04:39,125 --> 01:04:40,585
だけどね

801
01:04:41,460 --> 01:04:43,170
高いんだろう？

802
01:04:43,254 --> 01:04:44,088
（ぎん）うん

803
01:05:03,190 --> 01:05:05,318
止めないでね ぎんちゃん

804
01:05:50,404 --> 01:05:52,782
（ぎん）秋ちゃん！

805
01:05:53,908 --> 01:05:55,993
秋ちゃーん！

806
01:05:58,162 --> 01:05:59,872
秋ちゃーん！

807
01:06:01,123 --> 01:06:02,875
あっ 秋ちゃん！

808
01:06:03,709 --> 01:06:04,919
関さんがいないんだよ！

809
01:06:10,341 --> 01:06:13,970
ど… どうしたの？
秋ちゃん 秋ちゃん！

810
01:06:14,053 --> 01:06:18,432
（秋子）捜して 捜して！
関さんが死ぬ！　関さんが死ぬ！

811
01:06:18,516 --> 01:06:23,521
（時計の時報）

812
01:06:31,278 --> 01:06:32,989
いいっ…

813
01:06:33,739 --> 01:06:36,075
何だ 子供みたいに

814
01:06:37,660 --> 01:06:40,788
こんなバカバカしい傷を
してくるからいけないんだよ

815
01:06:41,497 --> 01:06:44,834
酔っ払った時のケガって
案外ひどいもんですね

816
01:06:44,917 --> 01:06:45,835
（小田切）フン

817
01:06:46,669 --> 01:06:49,964
これが刃物の傷だぐらいは
誰にだって分かる

818
01:06:51,048 --> 01:06:53,426
ゆうべはどこへ泊まったんだ？
（利夫）いいんですよ

819
01:06:53,509 --> 01:06:54,885
文句言われるくらいなら
自分でしますよ

820
01:06:54,969 --> 01:06:56,053
バカ！

821
01:06:56,887 --> 01:06:59,265
お前みたいな ひよっこに
何ができる

822
01:07:07,815 --> 01:07:09,567
あした また診てやる

823
01:07:16,824 --> 01:07:18,868
チェッ 腐らせやがら

824
01:07:18,951 --> 01:07:21,495
どうして あんなに いつまでも
子供扱いがしたいのかな

825
01:07:21,579 --> 01:07:23,998
一人前にならない
あんたが悪いのよ

826
01:07:24,081 --> 01:07:25,416
僕は一人前だよ

827
01:07:25,499 --> 01:07:27,043
あんたが そう思ってるだけよ

828
01:07:27,126 --> 01:07:29,128
（玄関のブザー）

829
01:07:29,211 --> 01:07:31,839
（玄関のブザー）

830
01:07:38,929 --> 01:07:41,974
（野呂）ああっと… おお寒い

831
01:07:42,058 --> 01:07:43,059
（千代）あら 刑事さん

832
01:07:44,602 --> 01:07:46,896
分かりましたの？　関さんの居所

833
01:07:46,979 --> 01:07:50,024
（野呂）今夜は別の用件で
伺ったんですよ

834
01:07:50,858 --> 01:07:53,319
小田切利夫君 いますね？　今

835
01:07:53,402 --> 01:07:54,445
（千代）ええ

836
01:07:55,279 --> 01:07:57,364
（野呂）毒薬を売買してんですよ

837
01:07:58,491 --> 01:08:00,159
逮捕状です
（千代）えっ？

838
01:08:24,058 --> 01:08:26,393
先生！　先生！

839
01:08:26,935 --> 01:08:28,187
（小田切）どうしたんだ？

840
01:08:28,270 --> 01:08:30,314
（千代）利夫さんが
（小田切）何！

841
01:08:31,189 --> 01:08:32,358
うっ…

842
01:08:37,529 --> 01:08:39,031
ううっ…

843
01:08:39,698 --> 01:08:41,783
（多見江）
あなた どうなすったんです？

844
01:08:41,867 --> 01:08:43,868
（小田切）うう…
（多見江）千代！　千代！

845
01:08:44,537 --> 01:08:46,580
しっかりしてください…
（千代）先生！

846
01:08:57,841 --> 01:08:58,968
（関）千代さん

847
01:09:00,886 --> 01:09:02,011
千代さん！

848
01:09:15,024 --> 01:09:19,697
（千代の泣き声）

849
01:09:19,779 --> 01:09:21,031
（関）どうしたんだい？

850
01:09:38,381 --> 01:09:40,843
（階段を上る足音）
（亀山）ん？

851
01:09:47,765 --> 01:09:50,394
おお おお これはこれは

852
01:09:50,477 --> 01:09:52,979
懐かしい人が見えてくだすった
さあさあ どうぞ

853
01:09:53,063 --> 01:09:58,277
いや 僕はね 心配をして あんた
随分 捜したですよ

854
01:09:58,360 --> 01:10:02,198
おお あんた あれですってね
目が悪いんですってね

855
01:10:02,281 --> 01:10:05,993
あら 気の毒になあ この 若いのに

856
01:10:06,076 --> 01:10:08,996
（関）実は あの
お願いがあって伺ったんですが

857
01:10:09,079 --> 01:10:10,539
（亀山）
ああ そうでしょう そうでしょう

858
01:10:10,623 --> 01:10:13,876
え～ あなたのような
刺激的条件のそろってる人は―

859
01:10:13,959 --> 01:10:16,587
僕にお役に立つことが
あるでしょう

860
01:10:16,670 --> 01:10:18,547
（関）いえ あの
僕のことじゃないんです

861
01:10:18,631 --> 01:10:19,798
（亀山）はあ？

862
01:10:19,882 --> 01:10:22,134
（関）利夫君が
警察に挙げられましてね

863
01:10:22,218 --> 01:10:24,970
（亀山）
えっ 利夫君が？　それは…

864
01:10:25,054 --> 01:10:29,475
（関）
その保釈金が10万円いるんですが
なんとかしていただけませんか

865
01:10:32,519 --> 01:10:34,897
10万円 お貸しするわけですね？

866
01:10:34,980 --> 01:10:35,898
（関）ええ

867
01:10:44,615 --> 01:10:47,701
あなた 僕の言うことを
聞いてくれますか？

868
01:10:47,785 --> 01:10:49,787
一切 僕に任せますか？

869
01:11:02,174 --> 01:11:07,179
（電車の走行音）

870
01:11:10,766 --> 01:11:12,768
（女性）何よ あんた！

871
01:11:12,851 --> 01:11:15,980
（ぎん）秋ちゃん 秋ちゃん
おやめったら！

872
01:11:16,855 --> 01:11:21,568
おやめ みっともないじゃないか！
秋ちゃん 秋ちゃん！

873
01:11:21,652 --> 01:11:23,237
秋ちゃん おやめ…

874
01:11:24,238 --> 01:11:25,990
（女性）商売道具に
酒ぶっかけられて―

875
01:11:26,073 --> 01:11:27,366
黙ってられるかってんだ！

876
01:11:27,449 --> 01:11:28,826
おい バンドやって！

877
01:11:30,160 --> 01:11:33,038
買ってやるよ ペラペラドレスの
１枚や２枚

878
01:11:33,122 --> 01:11:36,250
オー ミステイク
こんちきしょう！

879
01:11:36,333 --> 01:11:38,669
（ぎん）
およし みっともないよ

880
01:11:38,752 --> 01:11:41,130
そんなだから 関さんに
逃げられちゃうんだよ

881
01:11:41,213 --> 01:11:45,342
関さん？　関が何だよ
あんな薄情なヤツ

882
01:11:45,426 --> 01:11:48,178
好きな女と一緒に
心中できないような男は―

883
01:11:48,262 --> 01:11:49,972
さっさと どっかへ行っちまえ！

884
01:11:50,055 --> 01:11:53,350
（女性）男に振られて
暴れてりゃ世話ねえや！

885
01:11:53,434 --> 01:11:55,144
誰が振られたって？

886
01:12:04,069 --> 01:12:05,946
（ぎん）まったく
世話が焼けるっちゃありゃしない

887
01:12:06,030 --> 01:12:10,451
暴れる時は暴れすぎるし
静かになりゃあ 静かすぎるし

888
01:12:10,534 --> 01:12:13,370
いいかげんってことが
てんでないんだからね

889
01:12:21,211 --> 01:12:22,921
また泣く

890
01:12:24,006 --> 01:12:26,467
秋子はホントに変わってしまったね

891
01:12:26,967 --> 01:12:28,093
ついこないだまで 私の方が―

892
01:12:28,177 --> 01:12:30,888
あんたを頼りにしてきたような
気がするんだがなあ

893
01:12:31,847 --> 01:12:34,266
強がってただけよ 私は

894
01:12:34,808 --> 01:12:37,102
おぎんの方が偉いわよ

895
01:12:37,644 --> 01:12:41,190
掃除だって
お金のやりくりだって うまいし

896
01:12:42,191 --> 01:12:44,026
（ぎん）ダメだよ
いくら 褒めてくれたって―

897
01:12:44,109 --> 01:12:46,695
関さんだけは
捜してきてあげらんないよ

898
01:12:47,279 --> 01:12:50,491
（秋子の泣き声）

899
01:12:50,574 --> 01:12:54,536
ダ… ダメだよ
体温計が壊れちゃうじゃないか

900
01:12:57,581 --> 01:12:59,249
ないね 熱は

901
01:12:59,333 --> 01:13:01,794
（割れる音）
（ぎん）あいや～

902
01:13:02,669 --> 01:13:04,463
やっちゃった

903
01:13:16,141 --> 01:13:19,269
“秋子さん さようなら 関”

904
01:13:26,360 --> 01:13:30,155
ごめんよ 何気なく読んだんだから

905
01:13:37,663 --> 01:13:40,999
あっ 秋ちゃん いたよ いたよ
関さんがいたよ

906
01:13:41,083 --> 01:13:42,876
ほら ここ見てごらん

907
01:13:42,960 --> 01:13:44,128
“第一製薬”

908
01:13:44,211 --> 01:13:47,506
勤務先だよ
ここへ行きゃ きっと何か分かるよ

909
01:13:48,006 --> 01:13:49,049
ぎんちゃん

910
01:13:49,133 --> 01:13:51,176
（亀山）立派な医者ですよ

911
01:13:51,260 --> 01:13:53,053
（女性）大丈夫？　亀さん

912
01:13:53,137 --> 01:13:55,931
（ドアの開く音）

913
01:13:59,643 --> 01:14:02,604
（亀山）オーケー オーケー
オーケー ああ オーケーですわ

914
01:14:04,898 --> 01:14:09,069
（利夫）亀さん 礼に来たんだ
ゆうべ出てきたんだ

915
01:14:09,153 --> 01:14:12,322
そりゃ 君
礼は言ってもらわなくちゃ困るよ

916
01:14:12,406 --> 01:14:16,326
誰が君ね 10万円なんていう
大金をだよ―

917
01:14:16,410 --> 01:14:18,745
タダで立て替えるやつが
ありますかってんだ

918
01:14:18,829 --> 01:14:20,706
（利夫）そうだろうね
不思議だと思ったよ

919
01:14:20,789 --> 01:14:23,500
友情は友情 それはそれ

920
01:14:23,584 --> 01:14:26,336
きちんと することだけは
してもらいますわ

921
01:14:31,592 --> 01:14:35,012
あしたの朝ね
願いたいことがあるんだよ あんた

922
01:14:38,474 --> 01:14:40,767
午前４時38分にね―

923
01:14:40,851 --> 01:14:44,480
兵庫駅の第３引き込み線へ
貨車が入ってくる

924
01:14:44,563 --> 01:14:47,524
いいかね？　５分ほどしてだ―

925
01:14:48,025 --> 01:14:51,069
機関車がまた代わって 出ていく

926
01:14:51,153 --> 01:14:53,030
この間の仕事だよ

927
01:14:57,493 --> 01:14:59,161
坊ちゃん 怖いかい？

928
01:15:00,120 --> 01:15:01,747
（利夫）へっちゃらですよ

929
01:15:02,623 --> 01:15:08,504
（口笛）

930
01:15:08,587 --> 01:15:10,964
（ドアの開く音）

931
01:15:11,048 --> 01:15:13,967
亀さん 小田切って人いる？

932
01:15:14,885 --> 01:15:16,887
電話よ
（利夫）僕に？

933
01:15:16,970 --> 01:15:17,930
分かったな？

934
01:15:18,430 --> 01:15:20,557
オーケー オーケー オーケーですわ

935
01:15:21,433 --> 01:15:23,852
じゃあ待ってていただきますからね

936
01:15:24,520 --> 01:15:27,064
ええ はい

937
01:15:28,732 --> 01:15:31,735
（利夫）そうですか 関さんは
秋子さんに会ったんですか

938
01:15:31,818 --> 01:15:33,111
ええ

939
01:15:33,195 --> 01:15:35,948
あの それで 全然
お心当たりないんでしょうか？

940
01:15:36,031 --> 01:15:39,243
僕もしばらく遠いところへ
行ってたのでね

941
01:15:40,702 --> 01:15:43,413
いや 捜してみましょう
すぐにはどうか分かりませんよ

942
01:15:43,497 --> 01:15:46,166
ああ そうですか すいませんねえ

943
01:15:47,543 --> 01:15:48,502
秋子さんは？

944
01:15:48,585 --> 01:15:52,172
（ぎん）あの ちょっと
体悪くして寝てるんですの

945
01:15:52,673 --> 01:15:55,175
（利夫）僕はさっき あなたが
秋子さんかと思いましたよ

946
01:16:00,180 --> 01:16:03,475
関さんって いい人ですね
僕も好きなんだ

947
01:16:52,190 --> 01:16:53,984
（亀山）どうも これは？

948
01:16:54,067 --> 01:16:55,819
（男性）はあ
（亀山）うん はい

949
01:17:04,536 --> 01:17:07,706
ああ～ もう
やけに冷えますなあ 今日は

950
01:17:08,498 --> 01:17:11,418
ひとつ 例のやつをお願いしますよ

951
01:17:12,336 --> 01:17:15,756
あっ そうそう
あの 利夫君が出てきましたよ

952
01:17:15,839 --> 01:17:17,090
（関）ああ そうですか
（亀山）ええ

953
01:17:17,174 --> 01:17:20,135
いや お約束どおりね
あなたのことは何にも言いませんよ

954
01:17:20,218 --> 01:17:23,555
ええ 僕は その点
口が堅いですからね

955
01:17:23,639 --> 01:17:26,141
じゃあ いつもの場所で ８時に ね

956
01:17:45,952 --> 01:17:50,957
（ドアの開く音）

957
01:17:56,338 --> 01:17:57,756
（利夫）
何してるんですか？　関さん

958
01:18:02,469 --> 01:18:04,888
（関）利夫君 出てってくれ

959
01:18:06,556 --> 01:18:08,892
僕は もう関 三郎じゃないんだ

960
01:18:09,726 --> 01:18:11,395
君の前にいるのは 他の男だ

961
01:18:11,478 --> 01:18:13,105
（利夫）冗談じゃないですよ

962
01:18:13,605 --> 01:18:16,316
（関）君は僕に
会わなかったことにするんだ

963
01:18:16,400 --> 01:18:17,734
忘れてくれ

964
01:18:19,528 --> 01:18:21,530
関は もう死んだんだ

965
01:18:21,613 --> 01:18:23,115
（利夫）嫌ですよ 関さん

966
01:18:23,615 --> 01:18:25,784
僕は あんたを
捜しに来たんですからね

967
01:18:27,327 --> 01:18:28,954
秋子さんに頼まれたんですよ

968
01:18:30,414 --> 01:18:31,665
秋子さんに？

969
01:18:32,165 --> 01:18:34,584
あんなに言ってた秋子さんと
やっと会えたんでしょ？

970
01:18:34,668 --> 01:18:37,504
どうして目が見えないというだけで
逃げたりするんです？

971
01:18:37,587 --> 01:18:39,798
僕には てんで分かりませんね

972
01:18:40,799 --> 01:18:42,050
君は何にも知らないんだ

973
01:18:42,134 --> 01:18:44,052
ところが知ってるんですよ

974
01:18:45,679 --> 01:18:48,765
秋子さん 病気なんですよ
とても ひどいんですよ

975
01:18:49,266 --> 01:18:53,729
あなたの名前ばかり呼んでますよ
気の毒で見ちゃいられませんや

976
01:18:53,812 --> 01:18:55,522
君は会ったのかね？

977
01:18:55,605 --> 01:18:57,149
関さん 会いたくないんですか？

978
01:18:58,984 --> 01:19:03,029
利夫君 僕は随分
苦しんでるつもりだ

979
01:19:03,113 --> 01:19:06,575
これ以上 苦しめないでくれ
帰ってくれ

980
01:19:07,534 --> 01:19:09,202
（利夫）帰りますよ

981
01:19:09,286 --> 01:19:11,913
こんな陰気なところには
いろったって いられやしませんよ

982
01:19:11,997 --> 01:19:15,834
だけどね 関さん どうして
あんた 亀山と関係あるんですか？

983
01:19:16,376 --> 01:19:18,211
（関）君の知ったことじゃない

984
01:19:18,295 --> 01:19:21,423
しかし 君は亀山なんかと
交際するのはやめたまえ

985
01:19:21,506 --> 01:19:24,843
（利夫）ええ 僕も もう
真面目になろうと思ってるんですよ

986
01:19:24,926 --> 01:19:28,430
おやじも中風で動けないし
千代も妊娠したしね

987
01:19:28,930 --> 01:19:30,932
ただ僕は10万円の借金に
困ってるんだ

988
01:19:32,851 --> 01:19:36,104
亀山が僕の保釈金を
立て替えてくれたんでね

989
01:19:36,188 --> 01:19:37,814
でも いいんだ

990
01:19:37,898 --> 01:19:39,024
一仕事するってことで―

991
01:19:39,107 --> 01:19:41,234
帳消しにしてくれることに
決めたんだ

992
01:19:41,860 --> 01:19:45,864
それが最後で
さっぱり足を洗っちゃうんですよ

993
01:19:45,947 --> 01:19:47,115
何をしようっていうんだ？

994
01:19:47,199 --> 01:19:50,202
何をって 関さんに言ったって
しかたないですよ

995
01:19:50,285 --> 01:19:51,912
ちょっとしたスリルですわ

996
01:19:53,789 --> 01:19:59,085
（電車の走行音）

997
01:19:59,169 --> 01:20:02,839
（関）君は利夫君に どうして
そんな危ない仕事をさせるんだ

998
01:20:02,923 --> 01:20:06,343
僕は その保釈金のために
僕の名誉と良心を君に売ったんだ

999
01:20:06,426 --> 01:20:08,804
（亀山）ん～ 名誉と良心ね

1000
01:20:08,887 --> 01:20:10,388
（関）君は利夫君と僕から―

1001
01:20:10,472 --> 01:20:12,808
二重に それを
支払わせようとさせるんですか

1002
01:20:12,891 --> 01:20:13,934
（亀山）関さん

1003
01:20:15,060 --> 01:20:17,312
よく聞いてくださいよ

1004
01:20:17,854 --> 01:20:22,651
あんたは その あんたの
名誉と良心というものをね―

1005
01:20:23,151 --> 01:20:26,404
さも10万円の価値のように
言いますがね―

1006
01:20:26,488 --> 01:20:29,449
僕に言わせりゃ そんなものは
あんた 二束三文ですよ

1007
01:20:29,533 --> 01:20:31,493
（関）し… 失敬なこと…
（亀山）いやいや ホントホント

1008
01:20:31,576 --> 01:20:33,119
本当ですよ

1009
01:20:33,662 --> 01:20:36,665
どうせ あなたは
生きる望みのなかった体なんです

1010
01:20:36,748 --> 01:20:39,292
僕は そういう種類の人が
好きだから―

1011
01:20:39,376 --> 01:20:41,294
あなたを引き受けたんです

1012
01:20:44,047 --> 01:20:45,465
（関）それが あんたの
正体だったんですが

1013
01:20:45,549 --> 01:20:48,260
（亀山）いや 僕に
正体なんぞありません

1014
01:20:55,016 --> 01:20:56,268
分かりました

1015
01:20:58,770 --> 01:21:02,148
しかし 亀山さん
これだけは聞いてください

1016
01:21:02,649 --> 01:21:05,443
その兵庫駅の仕事は
僕がやりましょう

1017
01:21:05,527 --> 01:21:07,404
（亀山）冗談言っちゃいけないよ

1018
01:21:07,487 --> 01:21:10,740
あんたのような半めくらに
何ができるもんかい

1019
01:21:10,824 --> 01:21:13,702
五体そろってる人間だって
危険なんだ

1020
01:21:14,244 --> 01:21:17,831
走ってる貨車にね
飛び乗るんだよ あんた

1021
01:21:41,813 --> 01:21:46,109
（足音）

1022
01:21:51,781 --> 01:21:53,283
関さんよ きっと

1023
01:21:53,366 --> 01:21:55,827
小田切さん 必ず連れてくるって
言ってたんだもん

1024
01:22:44,501 --> 01:22:47,212
黒い眼鏡って悲しいわね

1025
01:22:49,047 --> 01:22:50,966
僕の目は治らないんだよ

1026
01:22:51,841 --> 01:22:53,843
もうすぐ見えなくなるんだ

1027
01:22:55,595 --> 01:22:58,098
いいわ いいじゃないの

1028
01:22:58,598 --> 01:23:01,768
世の中には 目が見えない人が
たくさんいるわ

1029
01:23:01,851 --> 01:23:04,604
それでも 奥さんもあるし
子供もあるのよ

1030
01:23:05,563 --> 01:23:07,732
他の人が
それで暮らしているのに―

1031
01:23:07,816 --> 01:23:10,568
私たちにだけ
できないはずはないわ

1032
01:23:11,778 --> 01:23:14,447
そうだよ 君の言うとおりだよ

1033
01:23:15,865 --> 01:23:19,077
僕が そういう人と同じ気持ちに
なりさえすりゃいいんだ

1034
01:23:21,121 --> 01:23:23,206
ずっと ここにいてくれるわね？

1035
01:23:30,422 --> 01:23:32,132
ずっと ここにいるよ

1036
01:23:33,675 --> 01:23:36,636
僕の心は いつもここにいるんだ

1037
01:23:42,392 --> 01:23:43,393
どこへ行くの？

1038
01:23:44,269 --> 01:23:47,731
君が病気だってこと
僕に知らせてくれた人がいるんだ

1039
01:23:48,273 --> 01:23:50,817
僕は その人んとこへ
ちょっと行かなきゃならない

1040
01:23:51,443 --> 01:23:52,777
すぐ帰ってくるよ

1041
01:23:54,529 --> 01:23:55,697
（秋子）ホント？

1042
01:23:56,865 --> 01:23:58,033
（関）本当だよ

1043
01:23:59,075 --> 01:24:01,995
明日の朝 太陽が上がったら
帰ってくるよ

1044
01:24:04,622 --> 01:24:06,124
本当ね？

1045
01:24:07,876 --> 01:24:09,794
太陽が上がったら…

1046
01:24:11,254 --> 01:24:13,131
うれしいわ

1047
01:24:14,090 --> 01:24:15,884
夢みたいね

1048
01:24:20,346 --> 01:24:21,639
待ってるわ

1049
01:24:53,880 --> 01:24:57,717
関さん あんた
帰ってこないつもりなんでしょ？

1050
01:24:59,010 --> 01:25:01,054
私には分かってる

1051
01:25:02,138 --> 01:25:03,473
帰ってくるよ

1052
01:25:06,643 --> 01:25:08,728
私も そう信じたいわ

1053
01:25:23,326 --> 01:25:28,331
（時計のチャイム）

1054
01:25:38,091 --> 01:25:40,510
（亀山のひそひそ声）

1055
01:25:40,593 --> 01:25:41,845
（関）利夫君

1056
01:25:46,891 --> 01:25:48,893
利夫君 この仕事はやめたまえ

1057
01:25:48,977 --> 01:25:50,436
（利夫）関さん あんたこそ
来るとこじゃないですよ

1058
01:25:50,520 --> 01:25:52,272
危ないですよ お帰りください
（関）いや…

1059
01:25:52,355 --> 01:25:53,898
（利夫）お帰りくださいよ
（亀山）帰りたまえ

1060
01:25:53,982 --> 01:25:55,483
（関）こんな仕事は
やっちゃいけない…

1061
01:25:55,567 --> 01:26:00,572
（もめる声）

1062
01:26:07,745 --> 01:26:10,623
（関）利夫君！　利夫君！

1063
01:26:13,126 --> 01:26:15,628
利夫君！　やめろ！

1064
01:26:19,090 --> 01:26:21,926
君の保釈金は僕が払ったんだ！

1065
01:26:22,010 --> 01:26:26,014
（警笛）

1066
01:26:27,223 --> 01:26:30,476
（亀山）また余計なこと言って
あいつの言うことはインチキだよ

1067
01:26:30,560 --> 01:26:33,980
どめくらのくせに
余計なこと言うんじゃないよ…

1068
01:26:34,063 --> 01:26:36,232
（利夫）貴様 俺を
だましやがったな！

1069
01:26:36,316 --> 01:26:39,444
この野郎 畜生！　この野郎！

1070
01:26:40,320 --> 01:26:41,404
利夫君！

1071
01:26:43,489 --> 01:26:45,200
やめろ！　やめるんだ！

1072
01:26:46,117 --> 01:26:49,454
（警笛）
（利夫）あっ あっ 危ない！

1073
01:26:50,246 --> 01:26:51,748
ああっ！

1074
01:26:53,958 --> 01:26:58,963
♪～

1075
01:27:08,765 --> 01:27:12,143
何だい 開けっ放しにしといて
寒いじゃないか

1076
01:27:13,686 --> 01:27:16,606
関さん 目が悪いでしょ
開けといてあげなきゃ

1077
01:27:16,689 --> 01:27:18,191
もう帰ってくる頃よ

1078
01:28:15,832 --> 01:28:20,837
～♪