1
00:00:43,333 --> 00:00:49,333
（風鈴の音とセミの鳴き声）

2
00:01:43,541 --> 00:01:49,708
（山田厚久(やまだ あつひさ)）
♪ 振り返ればすぐそこに

3
00:01:49,791 --> 00:01:55,291
♪ 咲いていた夏の花

4
00:01:56,250 --> 00:01:58,791
♪ うっかり手を

5
00:01:58,875 --> 00:02:05,750
♪ 触れちゃいけないくらい綺麗(きれい)で

6
00:02:05,833 --> 00:02:11,833
（厚久･武田(たけだ)泰）
♪ 雨上がりの太陽に

7
00:02:12,208 --> 00:02:17,083
♪ 輝いて揺れていた

8
00:03:06,083 --> 00:03:07,333
（厚久）お… おっ

9
00:03:11,416 --> 00:03:13,458
（電車の走行音）

10
00:03:20,333 --> 00:03:26,333
（女性の話し声と
店内に流れる音楽）

11
00:03:27,041 --> 00:03:28,750
（男性）
じゃあ 次 いきますね

12
00:03:30,125 --> 00:03:32,666
（中国語で）

13
00:03:37,583 --> 00:03:43,458
（武田と厚久の中国語）

14
00:03:44,500 --> 00:03:46,000
（中国語で）

15
00:03:50,500 --> 00:03:54,291
（武田と厚久の中国語）

16
00:03:54,541 --> 00:03:56,250
（中国語で）

17
00:03:59,458 --> 00:04:01,000
（武田と厚久の中国語）

18
00:04:01,083 --> 00:04:02,916
（中国語で）

19
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
（武田と厚久の中国語）

20
00:04:07,708 --> 00:04:08,875
（女性）OK.

21
00:04:09,291 --> 00:04:10,750
（英語で）

22
00:04:15,625 --> 00:04:18,916
（英語で）

23
00:04:26,500 --> 00:04:28,000
（英語で）

24
00:04:34,458 --> 00:04:35,791
えーっと…

25
00:04:36,041 --> 00:04:37,875
（英語で）

26
00:04:37,958 --> 00:04:39,250
（英語で）

27
00:04:39,958 --> 00:04:41,625
違う言い方もあります

28
00:04:42,083 --> 00:04:45,375
（英語で）

29
00:04:45,833 --> 00:04:46,833
エスタブリッシュ

30
00:04:46,916 --> 00:04:48,541
（女性）Yes. Establish.

31
00:04:50,666 --> 00:04:51,666
（英語で）

32
00:04:55,791 --> 00:04:58,416
（英語で）

33
00:04:59,916 --> 00:05:00,916
（英語で）

34
00:05:03,250 --> 00:05:05,500
（英語で）

35
00:05:10,500 --> 00:05:11,500
（英語で）

36
00:05:14,625 --> 00:05:17,541
（２人の英語）

37
00:05:23,291 --> 00:05:24,916
（武田）不思議だよな

38
00:05:25,833 --> 00:05:28,208
英語だと すらすら本音が言える

39
00:05:30,791 --> 00:05:31,791
（厚久）うん

40
00:05:37,000 --> 00:05:41,833
（ハト時計の音）

41
00:05:47,041 --> 00:05:49,750
（アナウンサー）
東日本大震災から８年

42
00:05:49,833 --> 00:05:54,833
福島第一原発では
今も大量の汚染処理水が発生し

43
00:05:54,916 --> 00:05:56,083
それを
貯(た)めるタンクが―

44
00:05:56,166 --> 00:05:56,375
増え続けています

45
00:05:56,375 --> 00:05:57,958
増え続けています

46
00:05:56,375 --> 00:05:57,958
（山田奈津美(なつみ)）
また原発？　何だって？

47
00:05:57,958 --> 00:05:58,041
（山田奈津美(なつみ)）
また原発？　何だって？

48
00:05:58,041 --> 00:05:59,875
（山田奈津美(なつみ)）
また原発？　何だって？

49
00:05:58,041 --> 00:05:59,875
しかし処分の目途(めど)は
立っていません

50
00:05:59,875 --> 00:06:01,000
しかし処分の目途(めど)は
立っていません

51
00:06:01,458 --> 00:06:04,875
地下水などが
原子炉建屋に入り込み…

52
00:06:05,333 --> 00:06:07,458
放射能がどうなってようが―

53
00:06:07,541 --> 00:06:11,583
私たちには
どうすることもできないのにね

54
00:06:16,916 --> 00:06:18,583
知りたいわ

55
00:06:18,666 --> 00:06:21,583
このニュース 読んでる人は
私たちに どうさせたいの？

56
00:06:21,666 --> 00:06:23,958
偉そうに言うだけ言って

57
00:07:06,000 --> 00:07:07,458
パピコ 食べる？

58
00:07:07,541 --> 00:07:10,791
あ… 酒 飲んでる時に甘いのはな

59
00:07:10,875 --> 00:07:13,750
（冷蔵庫のドアの開閉音）

60
00:07:14,208 --> 00:07:17,291
（奈津美）ああ 酔っぱらった

61
00:07:18,375 --> 00:07:20,875
よいしょ　ハア…

62
00:07:24,250 --> 00:07:26,291
子育てって大変でさ

63
00:07:27,083 --> 00:07:30,083
時々 頭が
どうにかなりそうになる

64
00:07:34,458 --> 00:07:38,000
ストレスで
どんどん太ってくのが私の現実

65
00:07:38,083 --> 00:07:41,125
あなたたちは楽しそうに
夢を見続けてる

66
00:07:38,083 --> 00:07:41,125
（トイレの流水音）

67
00:07:41,125 --> 00:07:41,500
（トイレの流水音）

68
00:07:41,500 --> 00:07:43,541
（トイレの流水音）

69
00:07:41,500 --> 00:07:43,541
不公平だと思わない？

70
00:07:51,166 --> 00:07:55,708
（セミの鳴き声）

71
00:07:59,208 --> 00:08:05,208
（電車の走行音）

72
00:08:12,125 --> 00:08:15,291
（奈津美）
嫌だなあ　気が重くなる

73
00:08:16,041 --> 00:08:18,375
あっちゃんの家族 変だから

74
00:08:19,500 --> 00:08:22,708
ねえ ああ見えて
昔は羽振りがよかったんだっけ

75
00:08:22,791 --> 00:08:24,000
お父さん

76
00:08:25,333 --> 00:08:28,416
お兄さんは？　まだ引きこもり？

77
00:08:31,666 --> 00:08:34,750
壊れちゃってるよね
あっちゃんの家族は

78
00:08:49,750 --> 00:08:53,458
（セミの鳴き声）

79
00:09:19,625 --> 00:09:21,958
（山田花子）
お墓で転んだら死ぬからね

80
00:09:24,000 --> 00:09:25,166
死ぬよ

81
00:09:28,333 --> 00:09:29,958
（山田鈴(すず)）お盆って何？

82
00:09:31,583 --> 00:09:35,625
（花子）ご先祖様の霊が
年に１度 帰ってくるの

83
00:09:36,083 --> 00:09:39,291
帰ってこなくてもいいのにね

84
00:10:33,875 --> 00:10:34,875
（花子）あっ

85
00:10:39,333 --> 00:10:42,541
こんなに薄味じゃ
食べた気がしないわね

86
00:10:42,625 --> 00:10:45,083
ぼんやりしてるのよ 何もかも

87
00:10:49,125 --> 00:10:52,916
（トイレの流水音）

88
00:11:11,333 --> 00:11:13,750
（時計の鐘の音）

89
00:11:24,083 --> 00:11:25,166
お兄ちゃん

90
00:11:30,333 --> 00:11:34,000
どう？
また仕事 辞めたんだって？

91
00:11:37,291 --> 00:11:38,500
（山田透(とおる)）うん

92
00:11:42,875 --> 00:11:44,250
お盆だね

93
00:11:47,125 --> 00:11:49,500
今日は ずっと
おじいちゃんのこと思い出してた

94
00:11:52,708 --> 00:11:56,458
もう11年前でしょ 死んだの

95
00:12:01,416 --> 00:12:04,291
俺たち あんなに世話になったのに

96
00:12:05,958 --> 00:12:07,083
何か…

97
00:12:09,541 --> 00:12:12,333
じいちゃんって ホントに
いたんだっけって思っちゃってさ

98
00:12:17,166 --> 00:12:18,208
じいちゃんって…

99
00:12:20,500 --> 00:12:21,666
いたよね？

100
00:12:32,041 --> 00:12:35,833
まあ 俺たちも死んだら―

101
00:12:36,750 --> 00:12:40,125
そんな感じで 何となく
忘れられてくわけだろうから

102
00:12:42,458 --> 00:12:44,375
いたのか いなかったのか―

103
00:12:46,375 --> 00:12:49,375
何だか よく分からない感じに
なってくわけだろうから

104
00:12:54,166 --> 00:12:55,750
だから お兄ちゃんも―

105
00:12:57,333 --> 00:12:59,375
あんまり小さいことは気にせず―

106
00:13:01,166 --> 00:13:02,583
気楽にやってよ

107
00:13:40,083 --> 00:13:46,083
（明かりのスイッチの操作音）

108
00:13:50,750 --> 00:13:51,958
（厚久）鈴

109
00:14:27,166 --> 00:14:30,291
パパ どうして
セミは鳴いてるの？

110
00:14:30,708 --> 00:14:34,916
（セミの鳴き声）

111
00:14:35,000 --> 00:14:36,708
（鳥の鳴き声）

112
00:14:42,541 --> 00:14:43,541
（厚久）コンコン

113
00:14:44,208 --> 00:14:46,541
キツネじゃなくて犬だよ

114
00:14:48,166 --> 00:14:49,583
そっか

115
00:14:51,375 --> 00:14:53,083
鈴は犬が欲しいのか

116
00:14:53,166 --> 00:14:55,291
そうは言ってないよ

117
00:15:08,500 --> 00:15:09,500
寝よう

118
00:16:08,375 --> 00:16:12,541
（耳鳴り）

119
00:16:27,875 --> 00:16:31,416
（厚久）ちょっと目眩(めまい)がして…
風邪かもしれません

120
00:16:31,916 --> 00:16:34,958
（上司）
ああ そうか　早引けしていいぞ

121
00:17:13,375 --> 00:17:15,000
（物音）

122
00:17:15,458 --> 00:17:18,166
（奈津美）ハア ハア ハア…

123
00:17:24,875 --> 00:17:27,708
ハア… ああ ハア…

124
00:17:36,125 --> 00:17:39,750
ハア ハア ハア… あっ

125
00:17:45,541 --> 00:17:49,375
（厚久）ハッ ハア ハア…

126
00:17:53,250 --> 00:17:56,458
ハア… ハア…

127
00:17:56,958 --> 00:17:58,250
（ハト時計の音）

128
00:18:02,000 --> 00:18:04,750
（厚久の荒い息）

129
00:18:04,833 --> 00:18:06,125
ダメだ

130
00:18:06,666 --> 00:18:07,875
ごめん

131
00:18:10,958 --> 00:18:14,500
（荒い息）

132
00:18:14,583 --> 00:18:15,958
（ドアが開く音）

133
00:18:20,208 --> 00:18:23,125
（せき込み）

134
00:18:26,791 --> 00:18:30,208
（踏切の警報音）

135
00:18:36,541 --> 00:18:37,791
（鈴）パパ

136
00:19:08,083 --> 00:19:11,125
（せき込み）

137
00:19:24,666 --> 00:19:25,666
（奈津美）あ… 危ない

138
00:19:27,708 --> 00:19:29,208
はい これも食べてね

139
00:19:37,666 --> 00:19:41,125
悪いんだけど
鈴に風邪をうつさないで

140
00:20:21,000 --> 00:20:23,666
あなたからは
愛情を感じないから

141
00:20:25,916 --> 00:20:28,125
私は ずっと苦しかった

142
00:20:37,250 --> 00:20:41,416
私の気持ちは あっちゃんには
分からないと思うけど

143
00:20:45,875 --> 00:20:47,333
苦しかった

144
00:20:48,708 --> 00:20:51,041
この５年 ずっと

145
00:20:56,916 --> 00:20:58,250
ずっと？

146
00:21:00,541 --> 00:21:02,041
（奈津美）うん

147
00:21:02,708 --> 00:21:03,958
ずっと

148
00:21:08,208 --> 00:21:09,875
私と つきあう前…

149
00:21:13,541 --> 00:21:19,083
あっちゃん 早智子(さちこ)さんっていう
女の人と婚約してたでしょ

150
00:21:26,208 --> 00:21:27,416
あっちゃん

151
00:21:28,875 --> 00:21:31,666
婚約破棄してまで
私とつきあった

152
00:21:36,125 --> 00:21:40,833
あの時 早智子さんには
悪いことしたよね

153
00:21:44,583 --> 00:21:49,291
あの人のこと
相当 傷つけたよね

154
00:21:54,958 --> 00:21:57,291
私がバカだったって―

155
00:21:58,416 --> 00:22:00,000
思うんだよね

156
00:22:13,416 --> 00:22:14,458
（鼻水をすする音）

157
00:22:17,333 --> 00:22:19,833
早智子さん
今頃 どうしてるんだろう

158
00:22:21,500 --> 00:22:22,916
かわいそう

159
00:22:28,000 --> 00:22:30,041
なんで 今さら そんな話…

160
00:22:37,250 --> 00:22:40,083
鈴は私が育てるから

161
00:22:43,166 --> 00:22:44,875
お金のことは任せる

162
00:22:47,375 --> 00:22:50,291
鈴を育てるのに必要な金額は―

163
00:22:52,083 --> 00:22:54,916
また改めて
相談するってことでいいかな

164
00:22:56,375 --> 00:22:58,666
今すぐには決められないし

165
00:23:02,041 --> 00:23:03,166
それと…

166
00:23:05,250 --> 00:23:07,083
これは申し訳ないんだけど―

167
00:23:08,083 --> 00:23:10,916
鈴の幼稚園を
変えるわけにはいかないから

168
00:23:15,083 --> 00:23:17,375
このまま
ここに住みたいと思ってる

169
00:23:19,833 --> 00:23:21,375
意味は分かるでしょ

170
00:23:32,625 --> 00:23:34,208
何か言って

171
00:23:37,541 --> 00:23:39,791
私を全否定してもいいんだよ

172
00:23:49,083 --> 00:23:50,333
（厚久）うん

173
00:23:54,541 --> 00:23:56,000
全部 分かった

174
00:24:02,625 --> 00:24:05,000
でも 分からなくなっちゃったのは…

175
00:24:09,333 --> 00:24:12,166
じいちゃんが
いたのか いなかったのか

176
00:24:28,375 --> 00:24:30,125
（奈津美）
はい しょってみよっか

177
00:24:30,208 --> 00:24:31,250
（鈴）うん

178
00:24:34,083 --> 00:24:37,083
（奈津美）
ああ いいね フフッ

179
00:24:51,500 --> 00:24:58,500
（洋介の鼻歌）

180
00:25:15,666 --> 00:25:20,083
（厚久の英語）

181
00:25:30,250 --> 00:25:31,458
OK.

182
00:25:37,166 --> 00:25:38,333
（英語で）

183
00:25:54,916 --> 00:25:58,416
（英語で）

184
00:26:03,166 --> 00:26:05,041
（英語で）

185
00:26:31,458 --> 00:26:34,541
（武田）いいんだよ
あんなウソつかなくて

186
00:26:38,791 --> 00:26:40,750
庭付きの家の話

187
00:26:46,125 --> 00:26:47,500
ウソじゃない

188
00:26:54,708 --> 00:26:56,125
ホントの夢だよ

189
00:26:58,000 --> 00:27:00,583
お前と会社を作る夢も
変わってない

190
00:27:04,416 --> 00:27:06,875
そんな すぐに夢は変わらないよ

191
00:27:14,958 --> 00:27:16,083
そうか

192
00:27:17,958 --> 00:27:19,041
（厚久）うん

193
00:27:37,208 --> 00:27:38,375
（武田）大丈夫か？

194
00:27:43,083 --> 00:27:44,166
（厚久）大丈夫

195
00:27:48,875 --> 00:27:50,375
（ノック）

196
00:28:01,000 --> 00:28:02,875
（奈津美）
この前 千葉に旅行に行って

197
00:28:02,958 --> 00:28:04,708
そのクッキーみたいなやつ

198
00:28:04,791 --> 00:28:06,666
楽しかった

199
00:28:06,750 --> 00:28:10,416
牧場に行ってね
鈴は馬にも乗ったんだよ

200
00:28:14,041 --> 00:28:15,291
（武田）奈津美

201
00:28:17,666 --> 00:28:19,166
お前はズルいよ

202
00:28:24,333 --> 00:28:25,708
（奈津美）ふーん

203
00:28:27,666 --> 00:28:29,750
武ちゃんは何を知ってるの？

204
00:28:31,666 --> 00:28:32,833
ねえ

205
00:28:37,791 --> 00:28:39,708
何を知ってて言ってるの？

206
00:28:45,041 --> 00:28:47,958
何も知らないで
私を責めるのはズルいよ

207
00:28:50,666 --> 00:28:55,500
あっちゃんも ただ
被害者面してるんだとしたら―

208
00:28:56,000 --> 00:28:57,458
それもズルい

209
00:28:59,958 --> 00:29:01,875
だから あいつは してない

210
00:29:02,875 --> 00:29:04,375
（奈津美）当たり前でしょ

211
00:29:08,833 --> 00:29:13,500
この５年
私がどれだけ我慢してたか…

212
00:29:14,791 --> 00:29:16,208
分からないでしょ

213
00:29:18,333 --> 00:29:21,875
（武田）
奈津美に楽な暮らしをさせるために
あいつは頑張ってた

214
00:29:22,791 --> 00:29:25,625
それに 厚久は
お前が大変だった時―

215
00:29:25,708 --> 00:29:28,083
自分の婚約を破棄してまで
お前を救おうとしたんだぞ

216
00:29:28,166 --> 00:29:29,500
知ってるよ　だから？

217
00:29:31,041 --> 00:29:32,250
（武田）だから？

218
00:29:35,666 --> 00:29:37,458
だから 悲しいよね

219
00:29:40,916 --> 00:29:43,458
私は
救ってほしかったわけじゃない

220
00:29:44,833 --> 00:29:46,791
愛してほしかっただけなの

221
00:29:53,708 --> 00:29:58,083
離婚の話 してる時も
あっちゃんは ずっと違う所 見てた

222
00:29:59,791 --> 00:30:01,708
私の目なんて見なかったよ

223
00:30:04,000 --> 00:30:06,875
そういう夫婦だったの　分かる？

224
00:30:14,125 --> 00:30:18,958
じゃあ 結局
どうするのが一番だったんだろう

225
00:30:25,875 --> 00:30:27,041
やっぱり…

226
00:30:28,375 --> 00:30:31,416
武ちゃんと結婚してれば
よかったんじゃないかな

227
00:30:31,708 --> 00:30:32,916
冗談でも やめろ

228
00:30:33,000 --> 00:30:36,666
（奈津美）
でも 私は好きだったよ

229
00:30:38,000 --> 00:30:39,750
高校生の時 ずっと

230
00:30:40,041 --> 00:30:41,958
そういうことは言うなよ

231
00:30:43,916 --> 00:30:45,208
頼むから

232
00:30:51,958 --> 00:30:55,916
あっちゃんが婚約してた
早智子さんって人が―

233
00:30:58,500 --> 00:30:59,875
家にいた

234
00:31:03,083 --> 00:31:04,083
（ドアが閉まる音）

235
00:31:05,958 --> 00:31:07,125
（奈津美）よいしょ

236
00:31:08,166 --> 00:31:09,625
（厚久のすすり泣き）

237
00:31:13,166 --> 00:31:14,333
ごめん

238
00:31:22,125 --> 00:31:23,125
ごめん

239
00:31:28,583 --> 00:31:30,625
（飯村(いいむら)早智子）
突然 お邪魔して ごめんなさい

240
00:31:31,625 --> 00:31:33,333
飯村早智子と申します

241
00:31:36,125 --> 00:31:40,916
不快に思われるのも ご迷惑なのも
当然 分かってるんですけど

242
00:31:44,708 --> 00:31:48,000
自分でも分からないけど
ここへ来てしまったんです

243
00:31:49,458 --> 00:31:50,708
ごめんなさい

244
00:31:52,208 --> 00:31:53,500
ごめんなさい

245
00:31:54,375 --> 00:31:55,666
ごめんなさい

246
00:31:59,875 --> 00:32:03,041
“ごめんなさい ごめんなさい”って
ただ何度も謝るの

247
00:32:07,833 --> 00:32:09,791
あっちゃん
それから変わっちゃった

248
00:32:11,875 --> 00:32:15,125
分かってたよ
私は結婚するべきじゃなかったの

249
00:32:15,666 --> 00:32:16,750
でも…

250
00:32:17,791 --> 00:32:22,000
その時 もう
鈴は おなかの中にいたし

251
00:32:22,625 --> 00:32:24,458
頑張るしかなかったけど

252
00:32:27,125 --> 00:32:28,875
やっぱりダメだった

253
00:32:31,041 --> 00:32:32,333
悔しいけど

254
00:32:38,875 --> 00:32:41,416
あっちゃんが愛したのは
私じゃなかった

255
00:32:45,666 --> 00:32:49,833
だから この５年は
鈴のためだけにやってきた

256
00:32:58,125 --> 00:33:01,750
でも 私 今 好きな人がいるの

257
00:33:05,333 --> 00:33:10,375
人を好きになるっていう
自分の気持ちは私 絶対 否定しない

258
00:33:11,833 --> 00:33:14,000
それが間違いだって思ったら―

259
00:33:15,375 --> 00:33:19,916
悪いけど こんな理不尽な人生
やってられないから

260
00:33:26,041 --> 00:33:28,083
女でいるって重要なの

261
00:33:30,708 --> 00:33:33,250
あっちゃんのことは
ホントに好きだったけど

262
00:33:35,916 --> 00:33:39,166
でも今は ちゃんと女でいられる

263
00:33:39,541 --> 00:33:41,208
もういい　いいかげんにしろ

264
00:33:42,375 --> 00:33:44,875
男と女の話は
お前らでやってくれ

265
00:33:46,583 --> 00:33:48,375
俺はそんなに暇じゃないんだ

266
00:33:58,458 --> 00:33:59,875
ごめん ウソだ

267
00:34:01,666 --> 00:34:03,416
何かあったら電話しろ

268
00:34:05,291 --> 00:34:11,291
（洋介の鼻歌）

269
00:34:26,833 --> 00:34:28,375
（洋介）鈴ちゃんも手伝う？

270
00:34:31,500 --> 00:34:33,833
ママに おいしいもん
食べてもらおう

271
00:34:34,333 --> 00:34:35,500
なっ

272
00:35:24,416 --> 00:35:27,916
いずれさ ＡＩが進化したら―

273
00:35:28,166 --> 00:35:31,625
俺たちの仕事は
なくなるんだなあって思うよな

274
00:35:33,208 --> 00:35:35,958
その前に紙の本もなくなるか

275
00:35:44,958 --> 00:35:51,541
（電車の走行音）

276
00:35:59,791 --> 00:36:04,500
俺も あんまり暇じゃないんだけど
友達として聞くぞ

277
00:36:10,541 --> 00:36:12,666
奈津美と別れた原因は何だ？

278
00:36:21,791 --> 00:36:23,125
今 寂しいか？

279
00:36:28,000 --> 00:36:29,583
離婚して泣いたか？

280
00:36:42,083 --> 00:36:43,625
ムカつかないのか？

281
00:36:50,291 --> 00:36:51,416
なんでだ

282
00:36:57,291 --> 00:36:59,166
鈴ちゃんには
会いたくないのか？

283
00:37:03,250 --> 00:37:05,666
どっちにしたって
言わないほうがいい

284
00:37:08,666 --> 00:37:09,958
言いたいよ

285
00:37:11,416 --> 00:37:13,125
でも言おうと思っても

286
00:37:13,208 --> 00:37:16,250
なんでだろう 声が出ないんだ

287
00:37:18,125 --> 00:37:19,708
日本人だからかな？

288
00:37:26,750 --> 00:37:28,958
心の中では泣いてるよ

289
00:37:31,666 --> 00:37:35,708
でも実際 涙が出ないんだ

290
00:37:40,333 --> 00:37:41,875
まあ どっちもいいよ

291
00:37:42,833 --> 00:37:45,000
そのうち溶けて何でもなくなる

292
00:37:50,166 --> 00:37:52,291
俺は お前を信じてるけど―

293
00:37:56,541 --> 00:37:58,083
お前が悪かったのか？

294
00:38:01,916 --> 00:38:02,958
ああ

295
00:38:06,500 --> 00:38:07,708
（武田）何をした？

296
00:38:11,666 --> 00:38:12,916
彼女を…

297
00:38:15,791 --> 00:38:17,166
悲しませた

298
00:38:34,625 --> 00:38:36,166
そろそろ帰るか

299
00:38:37,416 --> 00:38:39,166
今日は帰りたくない

300
00:38:54,041 --> 00:38:55,041
あっ

301
00:38:56,791 --> 00:38:57,791
（武田）ん？

302
00:39:09,166 --> 00:39:10,958
（厚久）奈津美のに似てる

303
00:39:15,416 --> 00:39:16,625
昨日 来た

304
00:39:22,708 --> 00:39:23,791
（厚久）そっか

305
00:39:30,875 --> 00:39:32,166
分かった

306
00:40:02,500 --> 00:40:03,833
あのさ…

307
00:40:07,166 --> 00:40:09,208
お互いにだと思うんだけど―

308
00:40:10,250 --> 00:40:13,291
足とか昔に比べて臭くなった

309
00:40:15,458 --> 00:40:18,166
（武田）それはいいんだけど
俺のこと疑ってるだろ

310
00:40:24,000 --> 00:40:25,458
電気 つけていいか？

311
00:40:26,458 --> 00:40:28,041
顔が見えないから

312
00:40:35,083 --> 00:40:41,083
（厚久）
♪ 振り返ればすぐそこに

313
00:40:42,708 --> 00:40:48,500
♪ 咲いていた夏の花

314
00:40:50,500 --> 00:40:53,583
♪ うっかり手を

315
00:40:53,666 --> 00:41:00,291
♪ 触れちゃいけないくらい綺麗で

316
00:41:00,375 --> 00:41:06,375
（厚久･武田）
♪ 雨上がりの太陽に

317
00:41:06,750 --> 00:41:09,583
♪ 輝いて…

318
00:41:19,833 --> 00:41:21,791
やっぱり お前の顔が見たい

319
00:41:23,375 --> 00:41:25,583
電気はつけなくても
テレビなら いいだろ？

320
00:41:45,500 --> 00:41:50,833
（ＴＯＢＩ(トビー)）
ニッポンヌのファンヌの皆さんヌ
ボンジュ～ル

321
00:41:50,916 --> 00:41:53,083
はるか銀河の彼方(かなた)から
時空を超えて―

322
00:41:53,166 --> 00:41:57,333
常にあなたを見ている
レ･ロマネスクです

323
00:41:57,583 --> 00:42:00,333
この国には かつて侍がいました

324
00:42:00,625 --> 00:42:04,208
わんさかいました
でも いなくなりました

325
00:42:04,291 --> 00:42:08,666
戦争があって 負けて
経済成長して ウハウハして

326
00:42:08,750 --> 00:42:12,166
バーンと弾けて しょんぼりして

327
00:42:12,250 --> 00:42:14,583
あれやこれや いろいろあって

328
00:42:14,666 --> 00:42:18,541
今 ここにいる
レ･ロマネスクです

329
00:42:18,833 --> 00:42:22,625
それは 皆さんも同じでしょ？

330
00:42:25,333 --> 00:42:29,583
さて 明日 ２月５日
私たちのライブがございます

331
00:42:29,666 --> 00:42:32,166
（ＴＯＢＩ）２月５日 水曜日…
（武田）明日だ

332
00:42:34,333 --> 00:42:35,416
行こう

333
00:42:36,500 --> 00:42:37,625
金がない

334
00:42:37,708 --> 00:42:39,958
（武田）
金のことは気にすんな　俺が出す

335
00:42:42,625 --> 00:42:45,666
音楽 聴いて
楽しんでられる状況じゃない

336
00:42:56,958 --> 00:43:00,333
（バンドの演奏）

337
00:43:13,208 --> 00:43:15,583
（ＴＯＢＩ）
♪ 拙者サムライダンディー

338
00:43:15,666 --> 00:43:17,083
♪ 拙者サムライダンディー

339
00:43:17,166 --> 00:43:18,791
♪ ダンディーダンディー

340
00:43:19,375 --> 00:43:22,041
♪ お主の帰りを

341
00:43:22,125 --> 00:43:25,750
♪ いつものところで待っておる

342
00:43:25,833 --> 00:43:28,291
♪ 拙者サムライダンディー

343
00:43:28,375 --> 00:43:29,916
♪ 拙者サムライダンディー

344
00:43:30,000 --> 00:43:32,125
♪ ダンディーダンディー

345
00:43:32,208 --> 00:43:34,791
♪ 今宵(こよい)は遅いな

346
00:43:34,875 --> 00:43:38,291
♪ 柱の影で待っておる

347
00:43:38,666 --> 00:43:40,166
♪ 触れない 言い寄らない

348
00:43:40,250 --> 00:43:41,791
♪ 目を合わせない

349
00:43:41,875 --> 00:43:45,291
♪ 話しかけない 怖がらせない

350
00:43:45,375 --> 00:43:48,250
♪ 後をつけるだけ

351
00:43:49,708 --> 00:43:53,208
♪ ロンリネス バット ハッピネス

352
00:43:53,291 --> 00:43:55,916
♪ 道にチョークでアイウォンチュウ

353
00:43:56,208 --> 00:43:59,791
♪ お主なんぞ お主なんぞ

354
00:43:59,875 --> 00:44:05,125
♪ 明日も待っておるぜ

355
00:44:12,875 --> 00:44:17,416
（セミの鳴き声）

356
00:44:22,458 --> 00:44:24,208
（店長）
シフト 増やしたいの？

357
00:44:25,333 --> 00:44:26,541
（奈津美）はい

358
00:44:26,625 --> 00:44:28,458
（店長）
大変だね シングルマザーは

359
00:44:31,375 --> 00:44:33,250
家賃 払ったら
全然 残んないでしょ

360
00:44:35,291 --> 00:44:36,416
はい

361
00:44:38,541 --> 00:44:43,833
（キーボードを打つ音）

362
00:44:43,916 --> 00:44:48,500
（男性の歌声）

363
00:45:00,583 --> 00:45:01,625
（田代）おう

364
00:45:24,666 --> 00:45:26,583
（奈津美）
鈴の迎えに行ってくる

365
00:45:28,750 --> 00:45:30,125
（洋介）だから 何だよ

366
00:45:31,458 --> 00:45:33,250
言いたいことがあるんだろ

367
00:45:40,458 --> 00:45:43,750
私のバイトだけじゃ
生活がキツくて

368
00:45:43,833 --> 00:45:45,875
もらえるだろ 前の旦那に

369
00:45:52,708 --> 00:45:56,791
それか 仕事 選ばなきゃ
いくらでもあるだろ

370
00:46:00,375 --> 00:46:03,541
デリヘルとか もうかるらしいぞ

371
00:46:05,125 --> 00:46:06,916
知り合いなら いくらでもいる

372
00:46:07,750 --> 00:46:11,291
客に何されるか分かんないから
もうかるんだってな デリヘル

373
00:46:11,791 --> 00:46:14,166
客に いきなり 注射
打たれちゃうやつもいるんだって

374
00:46:14,250 --> 00:46:15,500
あのさ

375
00:46:17,875 --> 00:46:21,083
デリヘル… なんて簡単にできるよ

376
00:46:21,916 --> 00:46:22,916
えっ？

377
00:46:23,500 --> 00:46:26,166
だって大事な娘と
好きな人のためでしょ？

378
00:46:26,875 --> 00:46:28,041
できるよ

379
00:46:31,416 --> 00:46:34,791
簡単な気持ちで あなたと
一緒にいるわけじゃないよ

380
00:46:34,875 --> 00:46:37,041
私は もう
どこにも行けないからね

381
00:46:39,375 --> 00:46:43,666
これだけは言っておくけど
絶対に別れない

382
00:46:45,291 --> 00:46:46,875
覚悟 決めてんの

383
00:46:47,291 --> 00:46:48,666
当たり前でしょ

384
00:47:01,791 --> 00:47:06,083
ほんの少しでいいんだけど
振り込んでほしい

385
00:47:12,041 --> 00:47:13,041
（厚久）うん

386
00:47:16,875 --> 00:47:18,000
ありがとう

387
00:47:23,583 --> 00:47:26,625
鈴の誕生日 何がいいだろう

388
00:47:29,000 --> 00:47:32,000
（奈津美）
それより お金 振り込んでほしい

389
00:47:35,750 --> 00:47:38,583
でも 無理だけはしないで

390
00:47:40,750 --> 00:47:42,041
（厚久）分かった

391
00:47:44,416 --> 00:47:47,250
（奈津美）じゃあ お願いします

392
00:47:47,750 --> 00:47:49,958
ああ あの…

393
00:47:52,958 --> 00:47:54,291
俺は…

394
00:47:56,125 --> 00:47:57,291
何？

395
00:48:08,041 --> 00:48:09,458
（厚久）何でもない

396
00:48:16,000 --> 00:48:17,208
ごめんね

397
00:48:19,375 --> 00:48:20,666
ごめんね

398
00:48:31,416 --> 00:48:32,750
奈津美…

399
00:49:25,333 --> 00:49:29,416
（カエルと鈴虫の鳴き声）

400
00:49:50,750 --> 00:49:52,041
（厚久）お兄ちゃん

401
00:49:58,041 --> 00:50:01,291
奈津美とは 去年 別れた

402
00:50:03,583 --> 00:50:04,833
（花子）え？

403
00:50:06,083 --> 00:50:08,416
だから 今年は１人で来たの？

404
00:50:09,416 --> 00:50:11,625
なんで早く言わないの？

405
00:50:12,375 --> 00:50:14,083
これから どうするの？

406
00:50:14,875 --> 00:50:18,541
（山田十郎）
昔から好きになれなかった
あの人は

407
00:50:19,208 --> 00:50:21,083
悪いのは あっちなんでしょ？

408
00:50:21,416 --> 00:50:23,791
子供 連れて
勝手に出ていったの？

409
00:50:33,625 --> 00:50:38,000
（十郎）母さん 今夜は
ビールでも買って厚久と飲もうかな

410
00:50:38,083 --> 00:50:40,166
厚久は今朝 帰りましたよ

411
00:50:40,250 --> 00:50:41,416
（十郎）えっ

412
00:50:41,500 --> 00:50:44,333
“えっ”じゃないですよ
お父さんは

413
00:50:44,416 --> 00:50:47,875
もう少し あの子のこと
気にかけてくださいよ

414
00:50:48,958 --> 00:50:51,541
お前だって ずっと
離婚のこと知らなかっただろ

415
00:50:51,625 --> 00:50:53,791
だって あの子が言わないから

416
00:51:02,000 --> 00:51:03,541
それ 大麻だろ

417
00:51:05,791 --> 00:51:07,458
大麻だろ それ

418
00:51:07,833 --> 00:51:08,833
やめなさい！

419
00:51:09,541 --> 00:51:12,500
それで何度
家族に迷惑かけたの！

420
00:51:13,458 --> 00:51:15,333
次 捕まったら実刑だろ

421
00:51:16,625 --> 00:51:20,000
バカ者！　大麻やめて仕事 探せ

422
00:51:22,250 --> 00:51:23,583
大麻やめろ

423
00:51:24,458 --> 00:51:25,791
大麻やめろ！

424
00:51:28,458 --> 00:51:29,458
（十郎）透！

425
00:52:05,750 --> 00:52:07,041
（奈津美）どれがいい？

426
00:52:07,125 --> 00:52:10,208
（奈津美）キュウリとサーモン 食べる？
（鈴）うん

427
00:52:10,875 --> 00:52:12,875
あっ そうだ

428
00:52:14,541 --> 00:52:16,833
ずっと考えてたんだけど

429
00:52:18,541 --> 00:52:21,916
ここから引っ越そう　心機一転

430
00:52:23,541 --> 00:52:24,541
（奈津美）うん

431
00:52:25,166 --> 00:52:26,750
仕事は？　大変？

432
00:52:27,708 --> 00:52:29,208
足が痛い

433
00:52:31,750 --> 00:52:34,666
ずーっと頭 下げ続けるから
腰も痛いよ

434
00:52:34,750 --> 00:52:37,875
（奈津美）頑張ってよ
今日 まだ初日だから

435
00:52:37,958 --> 00:52:39,250
今度は辞めないで

436
00:52:42,375 --> 00:52:44,708
でもスーツ姿 似合ってるよね

437
00:52:44,791 --> 00:52:45,791
（鈴）うん

438
00:52:46,333 --> 00:52:47,458
そう？

439
00:52:52,708 --> 00:52:53,708
カッコいい？

440
00:52:57,125 --> 00:52:59,000
（アナウンサー）
新宿 歌舞伎町(かぶきちょう)のホテルで―

441
00:52:59,083 --> 00:53:02,083
派遣型風俗店
通称デリバリーヘルスに―

442
00:53:02,166 --> 00:53:04,958
勤務していた女性が
殺害されました

443
00:53:05,458 --> 00:53:08,416
歌舞伎町のホテルで
女性が殺害された事件は―

444
00:53:08,500 --> 00:53:11,750
今年に入って２件目で
デリバリー…

445
00:53:14,166 --> 00:53:15,250
（鈴）おいしいね

446
00:53:15,333 --> 00:53:16,666
（奈津美）うん おいしい

447
00:53:16,750 --> 00:53:17,833
のり

448
00:53:17,916 --> 00:53:18,958
（奈津美）うん

449
00:53:42,750 --> 00:53:45,875
（洋介）鈴 炭酸でいいのね？

450
00:53:45,958 --> 00:53:47,041
（鈴）うん

451
00:53:47,125 --> 00:53:49,083
（洋介）シュワシュワ
（鈴）うん

452
00:53:49,791 --> 00:53:52,291
（奈津美）気をつけて行ってきてね
（洋介）うん

453
00:54:07,041 --> 00:54:09,875
（奈津美）
鈴 まだ ごはん 食べられる？

454
00:54:09,958 --> 00:54:11,250
（鈴）うん

455
00:54:11,750 --> 00:54:13,625
（奈津美）
もう少し ごはん 炊こっか

456
00:54:13,708 --> 00:54:14,791
（鈴）うん

457
00:54:15,791 --> 00:54:18,708
（救急車のサイレン）

458
00:55:02,041 --> 00:55:03,083
（洋介）うわっ

459
00:55:06,333 --> 00:55:07,458
何だよ

460
00:55:12,958 --> 00:55:15,000
うっ 何だよ

461
00:55:18,291 --> 00:55:19,833
（洋介）あっ
（透）うっ

462
00:55:26,416 --> 00:55:27,666
（洋介）何だよ

463
00:55:34,541 --> 00:55:36,708
何？　ええ？

464
00:55:37,291 --> 00:55:38,458
何だよ

465
00:55:40,333 --> 00:55:41,333
うあっ

466
00:55:47,291 --> 00:55:48,291
（透）うっ

467
00:55:50,041 --> 00:55:51,750
うっ あ…

468
00:56:07,916 --> 00:56:09,166
クソが

469
00:56:15,208 --> 00:56:18,833
（自動販売機のボタンを押す音）

470
00:56:18,916 --> 00:56:20,375
（缶の落下音）

471
00:56:25,666 --> 00:56:27,000
（自動販売機のボタンを押す音）

472
00:56:34,125 --> 00:56:35,791
（缶の落下音）

473
00:56:54,208 --> 00:56:56,458
（洋介）あ… あ…

474
00:57:10,666 --> 00:57:11,666
うっ

475
00:57:12,583 --> 00:57:13,583
う…

476
00:58:13,333 --> 00:58:14,875
（鈴）おいしい
（奈津美）うん

477
00:58:22,958 --> 00:58:24,000
うん

478
00:59:08,125 --> 00:59:11,958
（ラジオの音声）

479
00:59:14,041 --> 00:59:15,333
（十郎）ハア…

480
00:59:16,250 --> 00:59:17,791
バカなやつだ

481
00:59:20,666 --> 00:59:22,458
本当にバカなやつだ

482
00:59:24,750 --> 00:59:27,500
さっき 面会の時に
透が言ったんだよ

483
00:59:29,666 --> 00:59:32,500
“もう大麻 やめます”だって
ハハッ

484
00:59:47,625 --> 00:59:49,541
案外 うまいな ここ

485
00:59:53,791 --> 00:59:54,958
（厚久）うまい

486
00:59:56,708 --> 00:59:57,875
そうだ

487
00:59:59,541 --> 01:00:01,708
しまってあったやつ 持ってきた

488
01:00:01,916 --> 01:00:05,541
久しぶりに家族写真でも
撮ろうかって お父さんが

489
01:00:13,791 --> 01:00:16,541
すいません 撮ってもらえますか

490
01:00:16,875 --> 01:00:18,166
（男性）あ… はい

491
01:00:19,375 --> 01:00:20,583
（十郎）３人で

492
01:00:21,291 --> 01:00:22,625
（男性）はい

493
01:00:24,291 --> 01:00:25,291
えっ？

494
01:00:26,833 --> 01:00:28,416
どうしよう…

495
01:00:29,791 --> 01:00:30,875
どうしよう どうしよう

496
01:00:35,583 --> 01:00:36,958
バカだな

497
01:00:38,250 --> 01:00:41,125
くだらないやつだけが
のうのうと生き残る

498
01:00:57,208 --> 01:00:58,875
（花子）刑務所が見えるよ

499
01:00:59,916 --> 01:01:01,416
ここで写真 撮ろう

500
01:01:17,000 --> 01:01:18,041
（シャッター音）

501
01:01:21,666 --> 01:01:22,916
（十郎）すみません

502
01:01:24,291 --> 01:01:25,791
押すだけでいいので

503
01:01:34,791 --> 01:01:36,791
あの建物を入れてください

504
01:01:48,208 --> 01:01:49,416
（男性）笑って

505
01:01:51,166 --> 01:01:52,583
笑って 笑って

506
01:01:54,833 --> 01:01:55,833
（シャッター音）

507
01:02:32,583 --> 01:02:34,250
いいやつでした ホントに

508
01:02:34,916 --> 01:02:37,166
それでも 私たちに
いくらか借金してたの―

509
01:02:37,250 --> 01:02:39,166
奥さん ご存じでしたか？

510
01:02:39,958 --> 01:02:42,083
まあ いいやつだから
貸したんですが

511
01:02:43,583 --> 01:02:45,458
借用書 ご覧になりますか？

512
01:02:47,083 --> 01:02:50,625
連帯保証人に
奥さんの名前があるんですが

513
01:02:51,875 --> 01:02:53,041
あっ この名字…

514
01:02:53,791 --> 01:02:56,583
ご結婚されてなかったんですか

515
01:02:57,708 --> 01:03:00,375
それで仏壇もないんですね

516
01:03:01,416 --> 01:03:04,875
ちょっと かわいそうだなって
思ってたんですよ

517
01:03:04,958 --> 01:03:07,875
もう あいつ
忘れられちゃったのかな なんて

518
01:03:11,958 --> 01:03:14,333
（田代）まあ いっても300～400万？
（男性）はい

519
01:03:14,416 --> 01:03:15,750
…くらいですから

520
01:03:18,291 --> 01:03:23,000
内容も確認せずに
いくつかサインした覚えはあります

521
01:03:23,083 --> 01:03:25,000
せっぱ詰まってましたから

522
01:03:27,791 --> 01:03:31,666
ただ 拝見します 借用書

523
01:03:36,416 --> 01:03:39,708
ホントに
私に支払い義務があるのか―

524
01:03:40,666 --> 01:03:42,750
最後に確認させてください

525
01:04:06,666 --> 01:04:07,833
（厚久）ごめん

526
01:04:11,791 --> 01:04:13,083
ごめん

527
01:04:23,958 --> 01:04:28,708
おなか 痛い おなか 痛いって
私 時々 言ってたでしょ

528
01:04:29,333 --> 01:04:31,750
この前 お医者さんに
診てもらったら―

529
01:04:33,625 --> 01:04:35,666
子宮に問題があって

530
01:04:38,916 --> 01:04:43,875
私 そもそも 子供が
作れない体だったんだって

531
01:04:49,416 --> 01:04:51,750
だから
こうなってよかったのかも

532
01:04:56,416 --> 01:04:57,708
いいなあ

533
01:04:59,083 --> 01:05:01,416
私も女の子が欲しかったから

534
01:05:08,250 --> 01:05:10,208
かわいがってあげてよね

535
01:05:24,000 --> 01:05:26,500
やめてよ　泣かないで

536
01:05:41,166 --> 01:05:42,375
ごめん

537
01:05:47,666 --> 01:05:50,000
奈津美を大切に思ってる

538
01:05:53,166 --> 01:05:57,125
分かってるけど
そんなに はっきり言わないでよ

539
01:06:01,791 --> 01:06:03,916
好きじゃないから―

540
01:06:04,000 --> 01:06:07,166
私には そうやって
本音が言えるんだよね

541
01:06:07,250 --> 01:06:08,416
どうせ

542
01:06:10,708 --> 01:06:11,958
（ドアが開く音）

543
01:06:14,708 --> 01:06:15,833
（ドアが閉まる音）

544
01:06:26,916 --> 01:06:28,375
じゃあ お願い

545
01:06:28,458 --> 01:06:29,750
（杉田美幸）うん

546
01:06:40,291 --> 01:06:41,916
（奈津美）すぐ迎えに来るから

547
01:06:42,000 --> 01:06:43,000
（鈴）うん

548
01:06:46,125 --> 01:06:47,458
（奈津美）
頑張って生きようね

549
01:06:47,541 --> 01:06:48,541
（鈴）うん

550
01:07:00,125 --> 01:07:05,333
（電車の走行音）

551
01:07:09,041 --> 01:07:10,541
（女性）戻りました

552
01:07:10,625 --> 01:07:12,166
（店長）はい お疲れさまです

553
01:07:12,666 --> 01:07:14,375
はい では お願いします

554
01:07:15,125 --> 01:07:16,833
はい 失礼します

555
01:07:18,333 --> 01:07:22,333
え～ サトミさん え～
いつもの歌舞伎町 お願いします

556
01:07:22,416 --> 01:07:23,875
オプション 入ってます

557
01:07:23,958 --> 01:07:27,500
え～ セーラー服コスプレ
唾液交換でお願いします

558
01:07:27,583 --> 01:07:29,666
（サトミ）
えっ また あいつ？

559
01:07:33,833 --> 01:07:36,750
（女性）
ヒヒヒッ ハハハッ 最高

560
01:07:38,916 --> 01:07:40,416
ハハハハッ

561
01:07:44,458 --> 01:07:48,541
危ない目に遭いそうになったことって
ありますか？

562
01:07:51,708 --> 01:07:53,416
あるにはあるけど―

563
01:07:54,541 --> 01:07:58,250
私たちにはさ 結果
どうすることも できないんだよね

564
01:08:01,125 --> 01:08:03,583
何となく だましだまし
やっていくのよ

565
01:08:05,666 --> 01:08:07,916
それ以外の
生き方なんてないでしょ

566
01:08:11,000 --> 01:08:13,666
ムダな抵抗するやつ 超バカ

567
01:08:28,000 --> 01:08:33,708
（セミの鳴き声）

568
01:08:52,208 --> 01:08:53,416
（ノック）

569
01:08:56,750 --> 01:09:00,041
暑いですね
早くシャワー 浴びたい

570
01:09:05,500 --> 01:09:06,958
先 入りますね

571
01:09:07,041 --> 01:09:08,083
（男性）はい

572
01:09:19,208 --> 01:09:20,416
（奈津美）んっ

573
01:09:20,500 --> 01:09:21,916
（男性）チッ ああ

574
01:09:37,166 --> 01:09:39,000
お前は醜いな

575
01:09:46,958 --> 01:09:50,333
こんな仕事してても
惨めなだけだろ

576
01:09:53,291 --> 01:09:54,500
バーカ

577
01:10:02,750 --> 01:10:03,875
バーカ

578
01:10:10,291 --> 01:10:11,625
いざやってみれば…

579
01:10:11,708 --> 01:10:12,791
（男性）ん…

580
01:10:12,875 --> 01:10:14,458
慣れるもんですよ

581
01:10:16,416 --> 01:10:17,791
それだけです

582
01:10:31,750 --> 01:10:32,958
バーカ

583
01:10:47,458 --> 01:10:48,791
ちょっと待ってね

584
01:10:54,583 --> 01:10:56,041
どうしよっかな

585
01:11:07,583 --> 01:11:13,583
（奈津美）ハア ハア ハア…

586
01:11:15,791 --> 01:11:17,083
（ノック）

587
01:11:20,708 --> 01:11:22,083
（刑事）
ちょっと お話 いいですか？

588
01:11:23,750 --> 01:11:25,875
昨夜のこと ご存じですか？

589
01:11:34,583 --> 01:11:37,625
心当たりがあるんじゃないかと思って
尋ねるんですが

590
01:11:39,583 --> 01:11:41,125
奥さん 亡くなりましてね

591
01:11:41,208 --> 01:11:44,333
まあ 前の奥さんですが

592
01:11:50,250 --> 01:11:51,958
ご存じないですか

593
01:11:54,125 --> 01:11:55,708
殺害されました

594
01:11:57,875 --> 01:12:01,416
（セミの鳴き声）

595
01:13:01,708 --> 01:13:03,833
よく来られましたね

596
01:13:06,541 --> 01:13:10,458
あなたと一緒にさせてしまったことが
ホントに悔しくて

597
01:13:13,208 --> 01:13:14,833
もういいでしょ

598
01:13:15,416 --> 01:13:17,208
お願いだから もう関わらないで

599
01:13:18,125 --> 01:13:21,916
あなたにも会わなければよかった

600
01:13:24,375 --> 01:13:26,375
全部が間違ってた

601
01:13:32,625 --> 01:13:34,625
鈴のことは―

602
01:13:35,541 --> 01:13:37,250
忘れてください

603
01:15:16,750 --> 01:15:22,041
（奈津美）ハア ハア…

604
01:15:28,458 --> 01:15:29,583
フフッ

605
01:15:38,000 --> 01:15:45,000
（泣き声）

606
01:15:49,541 --> 01:15:52,708
（泣き声）

607
01:16:50,000 --> 01:16:51,291
（ドアが閉まる音）

608
01:16:59,500 --> 01:17:00,875
（武田）大丈夫か？

609
01:17:28,333 --> 01:17:29,333
うっ

610
01:17:51,250 --> 01:17:54,916
ラブホテルに… 行きたい

611
01:18:52,708 --> 01:18:54,791
本当にいたのかなあ

612
01:18:56,625 --> 01:18:57,750
奈津美

613
01:19:03,708 --> 01:19:05,875
（武田）
いつも あいつが２個 食べた

614
01:19:10,125 --> 01:19:11,791
余ったのを

615
01:19:14,791 --> 01:19:16,333
絶対に食べた

616
01:19:29,875 --> 01:19:31,500
だから いたんだろ

617
01:19:39,458 --> 01:19:42,458
俺が泣けないのは
日本人だからかな？

618
01:19:53,541 --> 01:19:55,541
奈津美のこと 愛してたか？

619
01:19:59,791 --> 01:20:03,125
それともホントは早智子さんのことが
忘れられなかったのか？

620
01:20:21,416 --> 01:20:22,666
あ…

621
01:20:24,083 --> 01:20:25,750
英語なら言えそうだ

622
01:20:27,666 --> 01:20:29,208
I love my wife.

623
01:20:32,458 --> 01:20:33,791
I really…

624
01:20:37,250 --> 01:20:38,500
really…

625
01:20:41,875 --> 01:20:42,958
really…

626
01:20:45,958 --> 01:20:47,833
really really…

627
01:20:50,375 --> 01:20:51,875
love my wife.

628
01:20:56,083 --> 01:20:57,333
すごく

629
01:21:01,208 --> 01:21:02,500
今でも

630
01:21:05,625 --> 01:21:06,958
ずっと

631
01:21:14,083 --> 01:21:16,333
でも俺の愛は―

632
01:21:17,250 --> 01:21:18,958
ダメだったよ

633
01:21:23,875 --> 01:21:25,166
（武田）なんでだ？

634
01:21:27,791 --> 01:21:29,958
奈津美に あんなことされたのに

635
01:21:36,000 --> 01:21:37,708
出会っちゃったから

636
01:21:43,250 --> 01:21:45,541
いろんな人のこと裏切ったけど

637
01:21:48,625 --> 01:21:52,458
でも しょうがないだろ

638
01:21:55,458 --> 01:21:57,250
出会っちゃったから

639
01:22:18,750 --> 01:22:20,125
よかった

640
01:23:50,083 --> 01:23:51,583
懐かしいな

641
01:23:58,208 --> 01:23:59,583
その辺だろ？

642
01:24:08,083 --> 01:24:09,416
（厚久）ゆっくりだ

643
01:24:28,541 --> 01:24:29,625
いたな

644
01:24:30,750 --> 01:24:32,291
（厚久）このまま行ってくれ

645
01:24:33,333 --> 01:24:34,333
え？

646
01:24:35,208 --> 01:24:36,333
行ってくれ

647
01:24:42,125 --> 01:24:43,333
（武田）いいのか？

648
01:24:46,208 --> 01:24:48,708
（厚久）あそこにいたほうが
鈴は幸せになる

649
01:24:50,458 --> 01:24:52,208
庭もあるし

650
01:24:53,416 --> 01:24:54,833
犬もいる

651
01:25:12,375 --> 01:25:14,583
（すすり泣き）

652
01:25:28,916 --> 01:25:31,166
（厚久）ダメだ　行ってくる

653
01:25:31,666 --> 01:25:32,791
大丈夫か？

654
01:25:32,875 --> 01:25:36,750
何… ただ 言うだけだよ

655
01:25:39,708 --> 01:25:43,458
鈴は お父さんの宝物だよ

656
01:25:46,125 --> 01:25:48,250
できれば一緒に暮らしたい

657
01:25:50,458 --> 01:25:51,541
でも…

658
01:25:55,458 --> 01:25:57,750
たぶん 言えないと思う

659
01:26:11,916 --> 01:26:13,291
今までも…

660
01:26:17,333 --> 01:26:19,041
本当のことは…

661
01:26:24,083 --> 01:26:26,666
言えた試しがないから

662
01:26:31,583 --> 01:26:37,583
（２人の泣き声）

663
01:26:38,166 --> 01:26:39,416
（武田）出しちゃえ

664
01:26:40,375 --> 01:26:43,208
出せ　全部 出しちゃえ

665
01:26:45,583 --> 01:26:46,833
言えよ

666
01:26:48,041 --> 01:26:51,250
“一緒に暮らしたい”って
直接 言えよ

667
01:26:58,250 --> 01:26:59,750
言ったって…

668
01:27:02,958 --> 01:27:04,083
どうにもならない

669
01:27:04,166 --> 01:27:06,583
どうにもならなくても
言うんだよ

670
01:27:08,333 --> 01:27:10,250
じゃあ なんで
ここまで来たんだ？

671
01:27:10,333 --> 01:27:12,083
ただのドライブか？

672
01:27:12,166 --> 01:27:14,291
俺は そんなに
暇じゃねえんだよ

673
01:27:14,375 --> 01:27:20,958
（クラクション）

674
01:27:25,000 --> 01:27:27,625
やめろ やめろ

675
01:27:30,083 --> 01:27:32,208
俺が しっかり見ててやるから

676
01:27:34,333 --> 01:27:36,083
本当のことを言うんだ

677
01:27:36,416 --> 01:27:38,916
どうなったって
本当のことを言うんだよ

678
01:27:39,000 --> 01:27:41,375
本当のことを言うことが
大切なんだ

679
01:27:42,708 --> 01:27:44,833
友達が ここまで言ってんだ

680
01:27:47,083 --> 01:27:48,500
少しは聞け

681
01:28:11,833 --> 01:28:13,166
行くぞ

682
01:28:14,916 --> 01:28:16,083
（武田）頑張れ

683
01:28:17,541 --> 01:28:19,416
俺が しっかり見ててやる

684
01:28:32,750 --> 01:28:34,041
ダメだ…

685
01:28:37,541 --> 01:28:39,041
ごめん 無理だ

686
01:28:40,750 --> 01:28:41,833
見られない

687
01:28:42,375 --> 01:28:46,791
（厚久の荒い息）

688
01:28:58,000 --> 01:29:04,000
♪～

689
01:31:22,541 --> 01:31:28,541
～♪