1
00:01:20,725 --> 00:01:25,042
=鞏仙=

2
00:01:25,525 --> 00:01:29,875
（本映画は「聊斎志異」を改編）

3
00:01:46,800 --> 00:01:47,440
誰かいるか

4
00:01:51,280 --> 00:01:51,640
魯王様

5
00:01:52,208 --> 00:01:53,520
何か情報はあったか

6
00:02:00,667 --> 00:02:02,040
芩 もう少しゆっくり

7
00:02:02,958 --> 00:02:05,000
先にこの森を抜けれた方が勝ちよ

8
00:02:40,083 --> 00:02:41,250
止まって

9
00:03:26,083 --> 00:03:26,900
ありがとうございます

10
00:03:31,250 --> 00:03:33,292
ねえ　名前は？

11
00:03:34,525 --> 00:03:35,125
ねえ

12
00:03:44,820 --> 00:03:45,260
芩

13
00:04:02,667 --> 00:04:05,875
噂では鞏族が秘伝書を持っており

14
00:04:05,875 --> 00:04:07,208
秘伝書の中には

15
00:04:07,250 --> 00:04:10,450
陰陽相合の乾坤の法が
記載されているらしい

16
00:04:11,042 --> 00:04:12,500
秘伝書

17
00:04:15,542 --> 00:04:17,520
誰だ　刺客だ

18
00:04:32,461 --> 00:04:32,919
魯王様

19
00:04:33,490 --> 00:04:34,616
追え

20
00:04:36,506 --> 00:04:37,083
刺客だ

21
00:04:39,320 --> 00:04:39,917
姫様

22
00:04:40,458 --> 00:04:42,080
姫様 どこに行くのですか

23
00:05:00,466 --> 00:05:01,440
お前は何者だ

24
00:05:02,375 --> 00:05:04,226
今夜そなたの命を奪う者だ

25
00:05:13,600 --> 00:05:14,180
行け

26
00:05:56,508 --> 00:05:57,930
動くな

27
00:07:44,583 --> 00:07:46,360
余はずっとお前を待っていたぞ

28
00:07:47,417 --> 00:07:49,000
早く黒袍をよこし

29
00:07:49,625 --> 00:07:51,460
その奥義を語れ

30
00:07:57,400 --> 00:07:57,920
やめなさい

31
00:08:00,100 --> 00:08:00,620
動くな

32
00:08:01,667 --> 00:08:02,167
下がれ

33
00:08:03,083 --> 00:08:03,712
早まるな

34
00:08:04,172 --> 00:08:04,636
芩

35
00:08:06,900 --> 00:08:07,483
芩

36
00:08:08,198 --> 00:08:08,838
早まるな

37
00:08:10,125 --> 00:08:10,920
落ち着いて

38
00:08:13,750 --> 00:08:15,640
兄上 この方を殺さないで

39
00:08:16,194 --> 00:08:17,424
私の命の恩人なの

40
00:08:18,333 --> 00:08:19,260
芩 教えてくれ

41
00:08:20,042 --> 00:08:20,875
どういうことだ

42
00:08:21,678 --> 00:08:23,384
今日私が一人で乗馬した時

43
00:08:23,500 --> 00:08:24,360
危うく遭難するところを

44
00:08:25,042 --> 00:08:26,760
この方が現れ助けてくれたの

45
00:08:27,292 --> 00:08:28,325
兄上　お願い

46
00:08:28,632 --> 00:08:29,480
見逃してあげて

47
00:08:30,870 --> 00:08:32,000
それは絶対に駄目だ

48
00:08:34,820 --> 00:08:35,200
芩

49
00:08:36,500 --> 00:08:37,880
出会ったばかりの私を

50
00:08:38,583 --> 00:08:39,780
この方は身を投げ出して助けてくれたの

51
00:08:40,620 --> 00:08:41,920
良い人だと信じているわ

52
00:08:42,507 --> 00:08:43,753
絶対に殺させない

53
00:08:44,292 --> 00:08:45,040
彼を殺すというのなら

54
00:08:45,875 --> 00:08:46,880
まず私を殺して

55
00:08:56,520 --> 00:08:57,240
芩

56
00:09:02,920 --> 00:09:04,120
芩 芩

57
00:09:04,120 --> 00:09:04,900
魯王様

58
00:09:33,028 --> 00:09:34,908
（靳国公府）

59
00:09:40,375 --> 00:09:41,606
叔父上から託されていながら

60
00:09:41,900 --> 00:09:43,020
琅芩を守れず

61
00:09:43,500 --> 00:09:45,313
万死に値する罪です

62
00:09:46,292 --> 00:09:47,520
あまり自責するでない　親王よ

63
00:09:48,167 --> 00:09:49,260
一体何があったんだ

64
00:09:49,917 --> 00:09:51,740
なぜ急に刺客など

65
00:09:54,980 --> 00:09:55,900
鞏族の人です

66
00:10:02,940 --> 00:10:04,080
君たちに用はない

67
00:10:05,125 --> 00:10:05,792
下がれ

68
00:10:05,792 --> 00:10:06,815
かしこまりました

69
00:10:11,934 --> 00:10:14,917
親王よ 鞏族の者は

70
00:10:16,125 --> 00:10:18,240
全て牢獄に入れたはずでは？

71
00:10:19,000 --> 00:10:20,980
網から逃れた魚に過ぎない

72
00:10:21,375 --> 00:10:23,460
予想の範囲内です

73
00:10:51,660 --> 00:10:52,660
助けて

74
00:11:06,750 --> 00:11:09,542
母さん

75
00:12:07,667 --> 00:12:08,375
ねえ

76
00:12:09,560 --> 00:12:10,087
あの

77
00:12:25,783 --> 00:12:29,240
ここは一体どこ

78
00:12:33,867 --> 00:12:34,342
ねえ

79
00:12:35,125 --> 00:12:36,125
あなたに話しかけてるの

80
00:12:36,125 --> 00:12:37,200
聞こえないの？

81
00:12:43,157 --> 00:12:45,020
ちょっとあなた一体何なのよ

82
00:12:45,417 --> 00:12:46,208
話しかけてるのに

83
00:12:46,208 --> 00:12:47,540
何で返事してくれないの

84
00:12:48,839 --> 00:12:49,245
ねえ

85
00:12:50,122 --> 00:12:50,692
ねえ

86
00:12:53,417 --> 00:12:54,147
どうしたの？

87
00:12:54,667 --> 00:12:55,520
目を覚まして

88
00:12:55,837 --> 00:12:56,396
ねえ

89
00:13:00,458 --> 00:13:02,083
秘伝書をよこし

90
00:13:02,833 --> 00:13:04,200
黒袍の奥秘さえ話せば

91
00:13:04,754 --> 00:13:05,699
余は約束しよう

92
00:13:06,667 --> 00:13:08,859
そなた一族を皆殺しにはしない

93
00:13:10,052 --> 00:13:13,247
殺すも何も勝手にしろ

94
00:13:15,569 --> 00:13:17,115
ただの秘伝書の為に

95
00:13:17,750 --> 00:13:19,298
一族の命を賭けるとは

96
00:13:20,055 --> 00:13:21,006
そんな価値があるのか？

97
00:13:21,975 --> 00:13:23,252
我ら鞏氏一族は

98
00:13:24,300 --> 00:13:26,660
代々乾坤の術を守っている

99
00:13:27,660 --> 00:13:28,446
もしこの術が

100
00:13:29,181 --> 00:13:30,878
悪者の手に渡れば

101
00:13:32,285 --> 00:13:33,963
天命に背き

102
00:13:34,720 --> 00:13:36,263
世に災いをもたらす

103
00:13:38,822 --> 00:13:40,149
族長として

104
00:13:40,950 --> 00:13:42,512
私の責任は免れない

105
00:13:44,318 --> 00:13:45,440
お前は魯王でありながら

106
00:13:45,958 --> 00:13:47,900
世の民は心にあらず

107
00:13:48,500 --> 00:13:50,580
権力争いに没頭し

108
00:13:51,042 --> 00:13:52,740
自分の利益のためだけに

109
00:13:53,083 --> 00:13:54,625
罪のない者を大量に虐殺した

110
00:13:56,750 --> 00:14:00,720
いずれ誰かが天に代わり罰を下し

111
00:14:01,750 --> 00:14:03,520
命をもって償わせる時が来る

112
00:14:04,875 --> 00:14:06,260
天に代わり罰を下す？

113
00:14:07,750 --> 00:14:09,560
あの異子のことか

114
00:14:10,379 --> 00:14:12,160
お前は永遠に彼を見つけられない

115
00:14:12,583 --> 00:14:13,520
そうか

116
00:14:14,917 --> 00:14:16,360
じゃあ教えてやろう

117
00:14:16,917 --> 00:14:18,580
異子は既に死んだ

118
00:14:25,083 --> 00:14:27,060
秘伝書は異子が持ってるのか？

119
00:14:28,875 --> 00:14:29,560
言え

120
00:14:33,708 --> 00:14:34,840
言わないのか

121
00:14:59,083 --> 00:15:00,220
気分はどうだ

122
00:15:01,075 --> 00:15:01,880
族長

123
00:16:54,875 --> 00:16:56,720
(あれ　さっきの薬包は?)

124
00:17:04,583 --> 00:17:05,140
父上

125
00:17:07,333 --> 00:17:07,960
死んではなりません

126
00:17:08,453 --> 00:17:09,462
嵘 早く

127
00:17:11,864 --> 00:17:12,364
待て

128
00:17:12,687 --> 00:17:13,065
父上

129
00:17:14,880 --> 00:17:15,400
待て

130
00:17:16,020 --> 00:17:16,380
父上

131
00:17:17,420 --> 00:17:18,060
待て

132
00:17:22,958 --> 00:17:24,125
嵘 この袍を守るんだ

133
00:17:24,125 --> 00:17:24,917
父上

134
00:17:24,958 --> 00:17:26,240
これは我々一族の希望だ

135
00:17:26,240 --> 00:17:26,583
父上

136
00:17:28,208 --> 00:17:29,000
早く行け

137
00:17:30,440 --> 00:17:31,020
父上

138
00:17:33,593 --> 00:17:34,040
連れて行け

139
00:17:36,120 --> 00:17:36,600
行け

140
00:17:41,292 --> 00:17:41,920
父上

141
00:17:48,708 --> 00:17:49,417
死んではなりません

142
00:17:52,750 --> 00:17:54,680
父上　父上

143
00:17:56,400 --> 00:17:57,340
お前は誰だ

144
00:18:47,500 --> 00:18:48,760
先ずは薬を飲んで

145
00:18:49,250 --> 00:18:51,620
飲まなくちゃ治らないわ

146
00:19:01,960 --> 00:19:02,480
ほら

147
00:19:09,680 --> 00:19:11,480
そう　そうよ

148
00:19:25,940 --> 00:19:26,860
姫様

149
00:19:27,083 --> 00:19:28,386
姫様　姫様

150
00:19:28,708 --> 00:19:29,333
姫様

151
00:19:29,333 --> 00:19:30,560
お前らはそっちだ

152
00:19:30,792 --> 00:19:31,542
お前らはあっちへ

153
00:19:31,542 --> 00:19:31,792
はい

154
00:19:31,833 --> 00:19:32,667
他は俺についてこい

155
00:19:32,667 --> 00:19:33,208
はい

156
00:19:50,699 --> 00:19:51,160
ねえ

157
00:19:51,972 --> 00:19:52,323
ねえ

158
00:19:52,958 --> 00:19:53,667
どうしたの

159
00:19:54,352 --> 00:19:55,250
目を覚まして

160
00:19:56,535 --> 00:19:57,308
目を覚ましてよ

161
00:20:36,219 --> 00:20:36,885
ごめん

162
00:20:45,893 --> 00:20:47,208
姫様

163
00:20:47,250 --> 00:20:48,292
姫様

164
00:20:48,333 --> 00:20:49,458
姫様

165
00:20:49,500 --> 00:20:50,542
姫様

166
00:20:50,583 --> 00:20:53,292
姫様 姫様 姫様

167
00:20:53,292 --> 00:20:55,083
姫様 姫様

168
00:20:55,083 --> 00:20:56,208
姫様

169
00:20:56,250 --> 00:20:57,333
姫様

170
00:20:57,375 --> 00:20:58,458
姫様

171
00:21:41,292 --> 00:21:43,740
魯王様　姫様はまだ見つかりません

172
00:21:44,380 --> 00:21:45,020
使えない奴らだ

173
00:21:46,208 --> 00:21:48,042
余が率いる虎嘯営を

174
00:21:48,042 --> 00:21:49,050
全員派遣したのに

175
00:21:49,192 --> 00:21:50,320
なぜ見つからない

176
00:21:51,833 --> 00:21:53,280
玉峰山は地形が複雑で

177
00:21:53,708 --> 00:21:55,080
山の下はまるで迷宮のようで

178
00:21:55,958 --> 00:21:58,260
入れても出ることは出来ません

179
00:21:58,833 --> 00:22:00,420
お前たちに三日与える

180
00:22:01,417 --> 00:22:02,920
それでも姫が見つからなかったら

181
00:22:03,625 --> 00:22:05,799
余は容赦しないからな

182
00:22:06,040 --> 00:22:06,540
かしこまりました

183
00:22:21,667 --> 00:22:23,060
まだ過去のことを考えているの？

184
00:22:38,083 --> 00:22:39,750
考えても分からないことは

185
00:22:40,333 --> 00:22:41,600
確かに頭が痛くなるわ

186
00:22:42,208 --> 00:22:43,440
でもほとんどの時は

187
00:22:43,958 --> 00:22:46,060
覚えているより忘れた方がいい

188
00:22:52,542 --> 00:22:54,236
この春花秋草が

189
00:22:54,565 --> 00:22:55,680
一瞬にして消えてしまうように

190
00:22:56,375 --> 00:22:58,780
人生は無常で
楽より苦が多い

191
00:22:59,500 --> 00:23:00,420
それなら

192
00:23:01,042 --> 00:23:01,750
良いことを覚えたほうが

193
00:23:01,750 --> 00:23:03,160
良くない？

194
00:23:03,740 --> 00:23:06,180
君には分からないことも沢山ある

195
00:23:09,750 --> 00:23:10,776
あなたが兄上と何があったかは

196
00:23:11,083 --> 00:23:13,238
分からないけど

197
00:23:14,199 --> 00:23:15,929
執着するのをやめたら？

198
00:23:17,542 --> 00:23:18,380
君の兄は我が一族の

199
00:23:19,292 --> 00:23:21,100
乾坤の秘伝書を手に入れるために

200
00:23:21,417 --> 00:23:22,940
俺の父を殺し　一族を滅ぼした

201
00:23:23,583 --> 00:23:24,520
一族の中で

202
00:23:24,520 --> 00:23:26,420
生き残ったのは俺と妹の紫蝶だけだ

203
00:23:37,250 --> 00:23:37,760
紫蝶

204
00:23:38,458 --> 00:23:39,125
紫蝶

205
00:23:39,125 --> 00:23:39,860
梨を食べな

206
00:23:41,500 --> 00:23:42,958
ありがとう　お兄ちゃん

207
00:23:43,875 --> 00:23:45,520
じゃあ一族の人のことを
考えたことはある？

208
00:23:46,128 --> 00:23:47,664
あなたが自分の一生を

209
00:23:48,167 --> 00:23:49,397
仇討ちに費やすことを

210
00:23:49,560 --> 00:23:51,940
彼らが望んでいると思う？

211
00:23:52,792 --> 00:23:54,000
憎しみを捨てたら

212
00:23:55,000 --> 00:23:56,338
俺は生きている意味を失くす

213
00:23:58,950 --> 00:24:00,420
この痛みと苦しみを

214
00:24:02,021 --> 00:24:03,607
君は永遠に分からないだろう

215
00:24:27,375 --> 00:24:30,040
君の脚も大分良くなったみたいだ

216
00:24:32,875 --> 00:24:35,380
そろそろここを出るぞ

217
00:24:36,080 --> 00:24:38,260
姫様 姫様

218
00:24:38,260 --> 00:24:41,220
姫様 姫様 姫様

219
00:25:17,079 --> 00:25:18,280
蛇だわ 蛇だわ

220
00:25:19,708 --> 00:25:21,083
動くな 俺を見ろ

221
00:25:21,083 --> 00:25:21,750
俺を見ろ

222
00:25:22,333 --> 00:25:23,060
力を出して

223
00:25:23,780 --> 00:25:24,420
手を放すな

224
00:25:33,120 --> 00:25:34,640
振り向くな　俺を見ろ

225
00:25:49,500 --> 00:25:51,220
俺がついてる　怖がるな

226
00:26:12,360 --> 00:26:12,700
早く

227
00:26:13,840 --> 00:26:14,500
掴まってろよ

228
00:27:01,000 --> 00:27:02,620
余に言ったよな？

229
00:27:03,125 --> 00:27:05,920
毎月の一日と十五日に
鞏族の血を使えば

230
00:27:06,375 --> 00:27:08,344
玄鉄宝剣を作れるって

231
00:27:08,792 --> 00:27:11,040
だが余は既に鞏族の半分を殺した

232
00:27:11,625 --> 00:27:13,005
なぜ玄鉄宝剣は未だに

233
00:27:13,587 --> 00:27:16,600
鉄くずの様に錆ついたままなんだ？

234
00:27:16,800 --> 00:27:20,120
魯王様 普通の鞏族の人の血では

235
00:27:20,460 --> 00:27:21,900
宝剣を造れないのかもしれません

236
00:27:23,940 --> 00:27:24,700
じゃあ教えろ

237
00:27:25,167 --> 00:27:26,440
誰の血を使えばいいんだ

238
00:27:27,875 --> 00:27:31,000
魯王様 もしかしたら他の者の血を

239
00:27:31,500 --> 00:27:33,700
試す必要があるかもしれません

240
00:27:37,792 --> 00:27:40,940
魯王様　姫様と異子を見つけました

241
00:28:12,268 --> 00:28:12,980
鞏嵘

242
00:28:14,374 --> 00:28:14,874
鞏嵘

243
00:28:21,083 --> 00:28:21,980
姫を守って撤退しろ

244
00:28:22,500 --> 00:28:23,060
行け

245
00:28:25,266 --> 00:28:25,814
鞏嵘

246
00:28:27,745 --> 00:28:28,125
鞏嵘

247
00:28:28,125 --> 00:28:29,140
姫様を連れて行け

248
00:28:31,551 --> 00:28:32,051
放して

249
00:28:32,440 --> 00:28:33,208
鞏嵘

250
00:28:33,708 --> 00:28:34,208
行くぞ

251
00:28:34,644 --> 00:28:35,583
鞏嵘

252
00:28:36,000 --> 00:28:36,583
鞏嵘

253
00:28:52,020 --> 00:28:53,140
もうやめて

254
00:28:53,542 --> 00:28:54,500
鞏嵘

255
00:29:34,680 --> 00:29:35,320
やめて

256
00:29:36,292 --> 00:29:37,000
鞏嵘

257
00:29:41,875 --> 00:29:43,943
鞏嵘

258
00:29:52,333 --> 00:29:54,208
ご主人様 奥様

259
00:29:54,833 --> 00:29:57,095
姫様がお戻りになりました

260
00:30:02,579 --> 00:30:03,204
姫様

261
00:30:04,718 --> 00:30:05,333
娘よ

262
00:30:08,546 --> 00:30:09,583
やっと戻ってきたのね

263
00:30:10,208 --> 00:30:11,542
ずっと心配してたのよ

264
00:30:15,982 --> 00:30:17,060
どうしたの

265
00:30:17,935 --> 00:30:19,377
どこか具合が悪いの？

266
00:30:19,917 --> 00:30:20,620
私は大丈夫です

267
00:30:21,653 --> 00:30:22,083
なら良かった

268
00:30:22,083 --> 00:30:22,667
良かった

269
00:30:24,667 --> 00:30:26,666
芩が災難を生き抜き

270
00:30:27,208 --> 00:30:28,496
無事に戻ってこれたのは

271
00:30:28,717 --> 00:30:29,787
親王のお蔭だ

272
00:30:30,549 --> 00:30:31,340
親王よ

273
00:30:32,841 --> 00:30:34,168
礼には及びません

274
00:30:34,625 --> 00:30:37,000
芩のため
当然のことをしたまでです

275
00:30:37,580 --> 00:30:38,797
ありがとう

276
00:30:39,148 --> 00:30:41,375
御礼を申し上げたい

277
00:30:42,042 --> 00:30:42,620
父上

278
00:30:44,314 --> 00:30:46,800
母上　ちょっと疲れましたので

279
00:30:47,375 --> 00:30:48,394
先に戻って休みます

280
00:30:49,568 --> 00:30:50,212
分かった 分かった

281
00:30:52,208 --> 00:30:54,320
このたび芩は刺客に脅され

282
00:30:54,542 --> 00:30:55,820
怖い思いをしたのでしょう

283
00:30:56,083 --> 00:30:57,160
案ずることはありません

284
00:31:16,167 --> 00:31:16,750
芩

285
00:31:19,750 --> 00:31:20,500
早く医者を呼んでこい

286
00:31:21,458 --> 00:31:22,020
必要ないわ

287
00:31:22,901 --> 00:31:24,843
疲れただけよ　休みたいの

288
00:31:25,420 --> 00:31:25,940
駄目だ

289
00:31:26,565 --> 00:31:27,460
危険から逃れたばかりの身だ

290
00:31:27,860 --> 00:31:29,010
医者に診てもらわないと

291
00:31:29,458 --> 00:31:30,400
これは君のためだ

292
00:31:32,640 --> 00:31:33,375
呼んで来い

293
00:31:33,375 --> 00:31:34,260
かしこまりました

294
00:31:35,899 --> 00:31:36,974
一人になりたいの

295
00:31:38,833 --> 00:31:39,570
出て行って

296
00:31:49,458 --> 00:31:50,080
谷底で

297
00:31:51,042 --> 00:31:52,600
あの刺客とずっと一緒だったんだろ

298
00:31:53,750 --> 00:31:54,840
何かされてないか？

299
00:31:58,000 --> 00:31:58,740
芩

300
00:31:59,750 --> 00:32:01,680
純粋で心優しい君のことだから

301
00:32:02,125 --> 00:32:03,260
悪者に利用されてないか心配なんだ

302
00:32:03,946 --> 00:32:04,886
分かっているだろ？

303
00:32:05,458 --> 00:32:06,360
この世界で

304
00:32:07,417 --> 00:32:10,380
君をずっと見守れるのは余だけだ

305
00:32:10,987 --> 00:32:12,544
君が望む全てを与えられる

306
00:32:14,892 --> 00:32:17,375
兄上 もういいわ

307
00:32:18,084 --> 00:32:18,626
芩

308
00:32:21,989 --> 00:32:23,346
余は本当に君を愛しているんだ

309
00:32:24,660 --> 00:32:26,250
あなたは本当に愛を分かってるの？

310
00:32:31,208 --> 00:32:32,440
一人になりたいの

311
00:33:41,320 --> 00:33:42,040
居士

312
00:33:44,560 --> 00:33:45,119
魯王様

313
00:33:45,942 --> 00:33:46,333
教えてくれ

314
00:33:47,208 --> 00:33:48,860
この黒袍には何の秘密がある

315
00:33:49,420 --> 00:33:52,880
わ　私も分かりかねます

316
00:34:02,333 --> 00:34:05,091
異子は既に死んだ

317
00:34:05,625 --> 00:34:07,680
黒袍も余が手にした

318
00:34:09,083 --> 00:34:11,340
さっさと秘伝書を渡せ

319
00:34:17,125 --> 00:34:19,580
乾坤は袖にあり

320
00:34:21,333 --> 00:34:23,460
秘伝書は心にある

321
00:34:24,625 --> 00:34:27,560
凡人に分かるはずない

322
00:34:28,208 --> 00:34:31,792
お前が何年苦労しても

323
00:34:31,833 --> 00:34:35,060
黒袍の真髄は悟れない

324
00:34:35,893 --> 00:34:36,977
いつかお前は

325
00:34:38,064 --> 00:34:40,500
乾坤に負ける

326
00:34:41,443 --> 00:34:42,760
乾坤に負ける？

327
00:34:43,167 --> 00:34:45,280
達鞏族の異子は既に死んだのだ

328
00:34:45,792 --> 00:34:46,800
この世界で

329
00:34:48,046 --> 00:34:52,040
余の脅威になるものはもう存在しない

330
00:34:54,750 --> 00:34:57,620
聡明と自負し　勘違いしているようだが

331
00:34:58,917 --> 00:35:00,240
神に選ばれた者が

332
00:35:00,958 --> 00:35:02,780
お前に殺せるわけがない

333
00:35:03,708 --> 00:35:06,362
彼は必ずお前に罰を降す

334
00:35:06,875 --> 00:35:08,940
外道の言葉を信じ

335
00:35:09,417 --> 00:35:10,904
無駄に苦労を重ねたようだが

336
00:35:11,125 --> 00:35:13,920
全てお前が見ている愚かな夢に過ぎない

337
00:35:15,125 --> 00:35:16,125
この先お前は

338
00:35:17,780 --> 00:35:21,320
世間の笑いものになるだろう

339
00:35:23,875 --> 00:35:25,200
笑いもの？

340
00:35:26,333 --> 00:35:27,840
夢を見ている？

341
00:35:30,750 --> 00:35:32,420
神に選ばれた者だと？

342
00:35:33,460 --> 00:35:35,600
乾坤の黒袍？

343
00:35:40,440 --> 00:35:42,720
何の役にも立たない

344
00:35:48,472 --> 00:35:49,640
余が手に入れられない物を

345
00:35:49,958 --> 00:35:51,440
他のやつが手に入れられると思うなよ

346
00:37:41,583 --> 00:37:46,520
その剣は…お前を滅ぼす

347
00:38:07,292 --> 00:38:07,800
父上

348
00:38:10,583 --> 00:38:13,000
父上　父上

349
00:38:14,500 --> 00:38:15,292
父上

350
00:38:17,167 --> 00:38:17,958
父上

351
00:38:34,292 --> 00:38:35,000
殺せ

352
00:39:23,257 --> 00:39:27,620
御老人　助けてくれたのですね

353
00:39:34,208 --> 00:39:35,040
ありがとうございます

354
00:39:38,131 --> 00:39:39,880
まだ大事な用事があるので

355
00:39:41,042 --> 00:39:42,160
長居は出来ません

356
00:39:45,792 --> 00:39:47,211
そなたは生死の狭間から

357
00:39:47,500 --> 00:39:49,042
命を取り戻したばかりだ

358
00:39:49,750 --> 00:39:52,040
また死に行くのか

359
00:39:52,785 --> 00:39:53,991
そなたが今やるべきことは

360
00:39:54,250 --> 00:39:57,250
安静に傷を治すことだ

361
00:39:57,250 --> 00:39:59,200
他は何も考えるな

362
00:40:00,101 --> 00:40:02,140
駄目だ　行かなくては

363
00:40:02,583 --> 00:40:03,333
分かっている

364
00:40:04,208 --> 00:40:06,140
そなたは仇討ちをし

365
00:40:07,042 --> 00:40:11,080
大切な宝物を取り戻したい

366
00:40:11,250 --> 00:40:12,240
そうだろう？

367
00:40:14,333 --> 00:40:15,200
あなたは何者ですか

368
00:40:16,466 --> 00:40:17,375
何故助けてくれたのですか

369
00:40:22,125 --> 00:40:23,540
わしが何者かより

370
00:40:24,333 --> 00:40:25,060
大事なことがある

371
00:40:25,820 --> 00:40:27,006
世の中の全てのものは

372
00:40:27,434 --> 00:40:30,583
身外の物に過ぎないことを知るべきじゃ

373
00:40:31,583 --> 00:40:33,940
大事なのはそなたの命だけじゃ

374
00:40:38,000 --> 00:40:39,697
もしそなたの言うとおり

375
00:40:39,875 --> 00:40:41,737
あの宝物がそなたの物であるべきなら

376
00:40:42,167 --> 00:40:44,500
他人の物になることはないじゃろう

377
00:40:45,292 --> 00:40:47,250
仮に簡単に他人の物になれるのなら

378
00:40:47,875 --> 00:40:50,400
それはそなたの父や一族が命をかけて

379
00:40:51,083 --> 00:40:52,728
守る価値もない

380
00:40:56,172 --> 00:40:57,100
あなたは一体何者ですか

381
00:40:57,917 --> 00:40:59,440
何故私たち一族のことを
知っているのですか

382
00:41:03,680 --> 00:41:04,300
若者よ

383
00:41:05,667 --> 00:41:08,764
そなたの恨みと怨念は深過ぎる

384
00:41:09,411 --> 00:41:12,708
それがそなたが失敗した真の原因じゃ

385
00:41:13,375 --> 00:41:15,860
例え宝物を取り戻しても

386
00:41:16,333 --> 00:41:17,464
復讐は果たせない

387
00:41:17,708 --> 00:41:19,667
命を無駄にするだけじゃ

388
00:41:53,583 --> 00:41:55,260
魯王様 気をつけてください

389
00:41:56,333 --> 00:41:56,833
行け

390
00:42:19,851 --> 00:42:21,476
おめでとうございます
宝剣を手懐けましたね

391
00:42:57,720 --> 00:42:58,060
魯王様

392
00:42:58,520 --> 00:42:59,300
どけ

393
00:43:07,333 --> 00:43:08,520
なぜ余の力では

394
00:43:09,250 --> 00:43:10,720
この剣を手懐けられないんだ？

395
00:43:44,125 --> 00:43:46,640
そなたの命を奪うのは容易いことじゃ

396
00:43:47,610 --> 00:43:49,080
まだわしを疑っているのか

397
00:43:58,667 --> 00:44:00,960
師匠 武術をご指南ください

398
00:44:04,625 --> 00:44:05,460
お願い申し上げます

399
00:44:06,208 --> 00:44:07,060
我が一族の復讐のため

400
00:44:07,875 --> 00:44:09,280
黒袍を取り戻すため

401
00:44:10,062 --> 00:44:11,222
師匠だけが頼みの綱です

402
00:44:39,140 --> 00:44:41,100
(これは一体どういうことだ)

403
00:44:44,860 --> 00:44:47,260
師匠 何を練習するんですか

404
00:44:48,211 --> 00:44:48,670
静じゃ

405
00:44:49,483 --> 00:44:49,983
静？

406
00:44:51,875 --> 00:44:55,160
極限状態になると物は変化する

407
00:44:55,750 --> 00:44:58,417
だが変化しても本質は変わらない

408
00:44:59,000 --> 00:45:03,059
それは静ゆえである

409
00:45:03,600 --> 00:45:04,659
やはりよく分かりません

410
00:45:05,139 --> 00:45:06,099
これは何の技ですか

411
00:45:07,500 --> 00:45:10,220
もちろん技はない

412
00:45:10,751 --> 00:45:12,357
技がなかったら

413
00:45:12,500 --> 00:45:13,965
簡単に倒されるじゃないですか

414
00:45:13,965 --> 00:45:14,458
否

415
00:45:16,619 --> 00:45:17,804
君は今まで

416
00:45:18,067 --> 00:45:21,042
外向けの技の習得にとらわれ

417
00:45:21,083 --> 00:45:23,539
簡単に敵に負けたのじゃ

418
00:45:24,500 --> 00:45:26,875
今　そなたがやるべきことは

419
00:45:26,917 --> 00:45:29,000
外向けの技を忘れ

420
00:45:29,417 --> 00:45:30,875
本心に戻ることじゃ

421
00:46:16,625 --> 00:46:18,292
(何故余はこの玄鉄宝剣を)

422
00:46:18,292 --> 00:46:19,333
(使いこなせない)

423
00:47:46,540 --> 00:47:47,100
師匠

424
00:47:49,240 --> 00:47:49,980
行け

425
00:47:50,583 --> 00:47:53,208
やるべきことを果たすのじゃ

426
00:47:54,333 --> 00:47:57,297
あなたの大いなる恩は忘れません

427
00:47:57,583 --> 00:47:59,375
今後の恩返しのために

428
00:47:59,375 --> 00:48:00,708
師匠の本当の名前を

429
00:48:00,750 --> 00:48:02,099
教えていただけませんか

430
00:48:02,875 --> 00:48:06,300
知っても良いことはない

431
00:48:06,667 --> 00:48:09,253
あの日　内臓まで損傷していた俺を

432
00:48:10,417 --> 00:48:11,880
あなたは治した

433
00:48:12,583 --> 00:48:14,979
それに鞏族の武術も精通している

434
00:48:15,363 --> 00:48:16,591
何が言いたいんじゃ

435
00:48:28,208 --> 00:48:29,260
後生の無礼をお許しください

436
00:48:29,667 --> 00:48:32,120
鞏仙人 御礼申し上げます

437
00:48:38,583 --> 00:48:40,140
そなたの怪我を治した時

438
00:48:40,417 --> 00:48:41,458
わしは既に気がついたのじゃ

439
00:48:41,500 --> 00:48:43,167
そなたの骨の筋や血液が

440
00:48:43,208 --> 00:48:44,579
普通の人間と違うことに

441
00:48:45,083 --> 00:48:47,972
そなたこそ　わしが探し求めていた

442
00:48:47,972 --> 00:48:49,340
神に選ばれし者

443
00:48:50,958 --> 00:48:52,187
わしとそなたが出会ったのも

444
00:48:52,625 --> 00:48:55,100
天の導きじゃろう

445
00:48:55,750 --> 00:48:57,100
もう思い残すことはない

446
00:48:58,167 --> 00:49:01,600
今後　そなたが鞏仙じゃ

447
00:49:16,172 --> 00:49:19,340
袖には陰陽乾坤二法を隠し

448
00:49:21,180 --> 00:49:23,000
無極であり太極でもある

449
00:49:23,792 --> 00:49:27,699
太極は動で陽を生み 静で陰を生む

450
00:49:28,208 --> 00:49:31,360
動と静 陰と陽

451
00:49:32,083 --> 00:49:35,859
乾坤を習得したものが天下を取れる

452
00:49:39,167 --> 00:49:42,625
魯王様　乾坤八卦五行は

453
00:49:42,667 --> 00:49:44,460
相生であり　相剋でもあります

454
00:49:44,792 --> 00:49:46,499
私に試させて頂けませんか

455
00:50:11,440 --> 00:50:12,140
魯王様

456
00:50:12,693 --> 00:50:13,026
これは

457
00:50:14,292 --> 00:50:14,833
魯王様

458
00:50:14,833 --> 00:50:15,720
この役立たずが

459
00:50:16,291 --> 00:50:17,366
お前を生かす意味もない

460
00:50:17,800 --> 00:50:18,540
魯王様

461
00:51:39,833 --> 00:51:40,750
(魯王府)

462
00:52:12,140 --> 00:52:14,880
待て 何者だ

463
00:52:15,708 --> 00:52:16,480
名を名乗れ

464
00:52:18,333 --> 00:52:21,000
姫様が誕生日だと聞き
芸を演じに来ました

465
00:52:21,540 --> 00:52:22,640
芸だと？　ならカワセミでも

466
00:52:22,875 --> 00:52:24,540
出してくれ

467
00:52:26,458 --> 00:52:28,140
それは出来ません

468
00:52:28,583 --> 00:52:30,300
なら早くどっかに行け

469
00:52:30,760 --> 00:52:32,659
今日は姫様の誕生日だ

470
00:52:33,042 --> 00:52:34,350
ここに入れるのは

471
00:52:34,417 --> 00:52:35,920
相当な腕前を持った者だけだ

472
00:52:36,625 --> 00:52:38,718
腕がないやつが入れると思うなよ

473
00:52:39,625 --> 00:52:40,917
去らないのなら

474
00:52:40,917 --> 00:52:42,760
容赦しないぞ

475
00:52:55,125 --> 00:52:55,880
つたないものですが

476
00:52:56,167 --> 00:52:57,180
やるじゃないか

477
00:52:57,619 --> 00:52:58,200
入れ

478
00:53:07,958 --> 00:53:08,424
いいぞ

479
00:53:09,958 --> 00:53:12,875
(宝玉のように美しき品格)

480
00:53:17,208 --> 00:53:19,120
芸人は皆ついてこい

481
00:53:24,127 --> 00:53:24,958
行くぞ行くぞ

482
00:53:35,750 --> 00:53:36,860
どうしたんだ 芩

483
00:53:40,083 --> 00:53:42,400
長い間立ってたから疲れたの

484
00:53:42,708 --> 00:53:44,080
先に戻って休むわ

485
00:53:45,208 --> 00:53:47,580
わかった 誰かに送らせろう

486
00:53:48,417 --> 00:53:49,320
大丈夫よ

487
00:53:50,125 --> 00:53:51,180
兄上　先に失礼するわ

488
00:54:17,050 --> 00:54:17,883
あの日から

489
00:54:18,750 --> 00:54:19,859
毎日祈ってたの

490
00:54:20,833 --> 00:54:22,019
神様のご加護のお陰だわ

491
00:54:22,667 --> 00:54:23,740
本当に生きていたのね

492
00:54:30,208 --> 00:54:32,739
復讐のために戻ってきたの？

493
00:54:36,792 --> 00:54:38,819
あなたは魯王に近づけないわ

494
00:54:39,417 --> 00:54:42,920
決着をつけなければならない

495
00:54:44,750 --> 00:54:46,120
ここは守衛厳重な王邸なのよ

496
00:54:46,833 --> 00:54:48,183
至る所で物々しい警備がされている

497
00:54:48,375 --> 00:54:50,103
なぜ自滅の道を辿るの？

498
00:54:50,320 --> 00:54:51,260
君には関係ない

499
00:54:55,500 --> 00:54:57,420
魯王様 情報です

500
00:54:58,375 --> 00:54:59,219
姫様が

501
00:55:07,958 --> 00:55:09,619
今逃げないと間に合わなくなる

502
00:55:10,125 --> 00:55:12,671
黒袍がないあなたに勝ち目はないわ

503
00:55:12,917 --> 00:55:14,300
生きて出ようと思っていない

504
00:55:16,181 --> 00:55:17,099
誓うわ

505
00:55:17,708 --> 00:55:18,940
あなたが本当に死んだら

506
00:55:19,625 --> 00:55:21,020
私も一緒に死ぬ

507
00:55:21,841 --> 00:55:24,155
♪風は話さない♪

508
00:55:24,912 --> 00:55:27,161
♪地面に散りばめられた夕日♪

509
00:55:27,972 --> 00:55:32,612
♪この想いは既に届けた♪

510
00:55:34,115 --> 00:55:39,994
♪時間を盗み出し♪

511
00:55:40,356 --> 00:55:44,710
♪半生を修行に捧げるも♪

512
00:55:45,248 --> 00:55:47,507
♪君に出会い♪

513
00:55:47,595 --> 00:55:50,644
♪まるで剣が心に突き刺さったよう♪

514
00:55:51,434 --> 00:55:57,205
♪痛くても止められない♪

515
00:55:57,566 --> 00:56:04,180
♪笑いながら最後の涙を燃やしたい♪

516
00:56:04,322 --> 00:56:07,622
♪来世また名を呼ばせて♪

517
00:56:07,708 --> 00:56:08,400
鞏嵘

518
00:56:10,292 --> 00:56:11,400
私のためだと思って

519
00:56:11,507 --> 00:56:15,236
♪再会すればまた心が痛むだろう♪

520
00:56:16,059 --> 00:56:16,801
誰かいるか

521
00:56:16,826 --> 00:56:17,902
♪過去がどうあれ♪

522
00:56:17,967 --> 00:56:22,014
♪この気持ちは変わらない♪

523
00:56:22,278 --> 00:56:24,263
♪今世も離れない♪

524
00:56:24,384 --> 00:56:28,574
♪私はすぐそこで待っている♪

525
00:56:29,078 --> 00:56:30,333
♪振り返れば♪

526
00:56:30,333 --> 00:56:34,968
♪私があなたの名を呼んでいる♪

527
00:56:37,458 --> 00:56:40,625
(季節に合わせ学ぶ)

528
00:56:48,480 --> 00:56:51,083
芩 何故一人でここにいる

529
00:56:51,125 --> 00:56:52,040
部屋で休まないのか

530
00:56:53,083 --> 00:56:54,218
さっき凄腕の

531
00:56:54,218 --> 00:56:55,513
芸人に会ったの

532
00:56:56,214 --> 00:56:58,292
だから何か特別な手品を

533
00:56:58,292 --> 00:56:59,180
見せてもらおうと思って

534
00:56:59,542 --> 00:57:01,740
たった今離れたばかりよ

535
00:57:03,542 --> 00:57:04,583
そんなに特別なら

536
00:57:04,875 --> 00:57:06,160
余も見てみたいな

537
00:57:06,672 --> 00:57:07,172
林豊

538
00:57:07,172 --> 00:57:07,833
はい

539
00:57:07,833 --> 00:57:08,833
そいつを呼んでこい

540
00:57:08,875 --> 00:57:09,625
かしこまりました

541
00:57:09,625 --> 00:57:10,259
もういいわ

542
00:57:11,875 --> 00:57:13,172
もう行ってもらったの

543
00:57:13,792 --> 00:57:14,940
そんなに上手くなかったから

544
00:57:19,240 --> 00:57:19,980
どうしたの

545
00:57:20,674 --> 00:57:23,131
芩が屋敷の掟を破ったと

546
00:57:23,131 --> 00:57:24,149
兄上はお考えですか？

547
00:57:25,417 --> 00:57:26,200
もちろんそんなことはない

548
00:57:28,583 --> 00:57:30,140
君はもうすぐここの主となる

549
00:57:30,542 --> 00:57:32,579
掟は君が決めるべきだ

550
00:57:32,750 --> 00:57:34,375
(季節に合わせ学ぶ)

551
00:57:37,160 --> 00:57:39,160
兄上　からかうのはやめて

552
00:57:42,620 --> 00:57:43,280
芩

553
00:57:43,625 --> 00:57:45,699
君に大事な話がある

554
00:57:47,208 --> 00:57:48,300
何？

555
00:57:50,667 --> 00:57:54,540
もちろんあの鞏族の刺客のことだ

556
00:58:10,296 --> 00:58:12,460
兄上は鞏…

557
00:58:13,792 --> 00:58:15,200
…あの方の行方が分かったの？

558
00:58:17,327 --> 00:58:19,960
兄上 芩は兄上が

559
00:58:20,667 --> 00:58:22,860
殺戮を好む人じゃないとわかってるわ

560
00:58:23,859 --> 00:58:25,539
欲しいものはもう手に入ったのだから

561
00:58:26,000 --> 00:58:28,400
お願いだから鞏嵘を見逃してあげて

562
00:58:30,579 --> 00:58:33,140
余は芩の言葉に困惑している

563
00:58:34,042 --> 00:58:36,379
鞏嵘は崖から落ちて死んだじゃないか

564
00:58:36,917 --> 00:58:39,580
見逃すもなにもないでしょう

565
00:58:42,455 --> 00:58:42,955
その…

566
00:58:43,167 --> 00:58:46,960
もしかして死んでいなかったのか

567
00:58:48,740 --> 00:58:50,002
そういう意味ではないの

568
00:58:50,542 --> 00:58:52,179
確かに彼の行方なんて知らないわ

569
00:58:52,917 --> 00:58:53,625
私はただ…

570
00:59:01,625 --> 00:59:02,396
君の言うとおりだ

571
00:59:03,208 --> 00:59:04,741
余は以前鞏族に

572
00:59:05,083 --> 00:59:06,277
失礼なことをした

573
00:59:07,458 --> 00:59:09,157
もし鞏嵘が生きていて

574
00:59:09,500 --> 00:59:10,750
余と敵対しないのなら

575
00:59:10,792 --> 00:59:12,718
余はもう追求しない

576
00:59:15,032 --> 00:59:16,259
本当？　兄上

577
00:59:18,125 --> 00:59:20,472
芩　今まで

578
00:59:20,708 --> 00:59:21,980
余は君に嘘をついたことがあるか？

579
00:59:22,542 --> 00:59:24,880
余がしていることは全部君の為だ

580
00:59:38,958 --> 00:59:41,292
芩 これは西域の特使が

581
00:59:41,292 --> 00:59:43,042
献上した良い酒だ

582
00:59:43,083 --> 00:59:45,440
二人で飲もう

583
00:59:47,583 --> 00:59:49,667
兄上がそういうなら

584
00:59:49,708 --> 00:59:51,560
お供します

585
01:00:04,280 --> 01:00:07,020
芩 余のために尽くしてくれて

586
01:00:07,458 --> 01:00:08,860
余は嬉しいぞ

587
01:00:10,083 --> 01:00:10,875
これからは

588
01:00:11,500 --> 01:00:12,680
君が余の王妃だ

589
01:00:14,167 --> 01:00:17,502
芩 君がいなかったら

590
01:00:18,083 --> 01:00:20,042
余は黒袍を手に入れられなかった

591
01:00:20,042 --> 01:00:21,520
玄鉄剣も錬成できなかった

592
01:00:22,583 --> 01:00:24,035
君がいなかったらあいつを

593
01:00:24,208 --> 01:00:26,579
あんな簡単に殺せなかった

594
01:00:30,250 --> 01:00:33,600
芩 崖の下での日々は

595
01:00:34,292 --> 01:00:35,680
本当に苦労したね

596
01:00:37,125 --> 01:00:37,708
でも良かった

597
01:00:38,208 --> 01:00:40,005
我々の完璧な計画を

598
01:00:40,708 --> 01:00:42,453
彼は死ぬまで気付かなかっただろう

599
01:00:42,833 --> 01:00:45,708
君が彼にわざと接近したことを

600
01:00:45,708 --> 01:00:47,400
全ての情も偽りだったことも

601
01:00:49,542 --> 01:00:50,414
余は約束しただろ

602
01:00:51,083 --> 01:00:53,157
君の父上が鞏族の捕獲の助力し

603
01:00:53,442 --> 01:00:54,879
黒袍の秘密を手に入れられたら

604
01:00:55,361 --> 01:00:56,524
必ず君の一家に

605
01:00:56,919 --> 01:00:58,060
十分な褒美を与えると

606
01:00:59,708 --> 01:01:02,462
君の父上が鞏族族長を殺し

607
01:01:02,833 --> 01:01:04,951
君もまた鞏嵘殺害を手伝ってくれた

608
01:01:05,458 --> 01:01:07,520
君は本当に余の良き王妃だ

609
01:01:08,667 --> 01:01:09,667
これから先

610
01:01:10,333 --> 01:01:13,163
余と君は必ず　死ぬまで

611
01:01:13,708 --> 01:01:14,840
一生愛し合うだろう

612
01:01:22,958 --> 01:01:23,750
予想外だ

613
01:01:24,375 --> 01:01:26,161
我々夫婦が仕掛けた罠を

614
01:01:26,161 --> 01:01:27,417
避けられたなんて

615
01:01:27,598 --> 01:01:29,219
また死に来たのか

616
01:01:30,542 --> 01:01:32,940
だから奴を殺すのを止めたのか

617
01:01:35,802 --> 01:01:37,720
芩 教えてあげなさい

618
01:01:38,792 --> 01:01:41,260
最初から愛しているのは余だけだと

619
01:01:46,417 --> 01:01:47,340
教えてあげなさい

620
01:01:50,632 --> 01:01:52,739
お前を殺してから彼女を殺す

621
01:03:54,292 --> 01:03:54,750
下がれ

622
01:03:55,379 --> 01:03:56,140
彼女を離せ

623
01:03:56,625 --> 01:03:57,840
彼女を手に掛けられないとでも？

624
01:04:09,619 --> 01:04:10,160
来いよ

625
01:04:14,860 --> 01:04:15,560
下がれ

626
01:04:17,125 --> 01:04:18,389
魯王様　なりません

627
01:04:18,625 --> 01:04:19,480
下がれ

628
01:04:47,375 --> 01:04:48,840
最後の機会を与える

629
01:04:50,958 --> 01:04:52,300
君を殺せないとでも思ってるのか

630
01:05:04,160 --> 01:05:06,321
鞏嵘兄さん 探したよ

631
01:05:07,955 --> 01:05:08,455
紫蝶

632
01:05:08,792 --> 01:05:09,843
私の所に来たなら

633
01:05:09,958 --> 01:05:11,379
挨拶ぐらいしてよ

634
01:05:11,875 --> 01:05:12,760
あっちを探せ

635
01:05:14,054 --> 01:05:14,626
中に入って探せ

636
01:05:14,866 --> 01:05:15,859
ここに長居は出来ない

637
01:05:16,417 --> 01:05:17,299
私についてきて

638
01:05:29,761 --> 01:05:30,254
お客様

639
01:05:30,500 --> 01:05:30,960
店員

640
01:05:31,280 --> 01:05:31,820
はい

641
01:05:33,375 --> 01:05:34,739
上へどうぞ

642
01:05:35,920 --> 01:05:36,600
どうぞ

643
01:06:10,542 --> 01:06:11,280
彼女は誰？

644
01:06:14,625 --> 01:06:15,480
魯王の妃だ

645
01:06:16,917 --> 01:06:18,955
魯王を殺したいのは知ってたけど

646
01:06:19,667 --> 01:06:21,313
何故彼の妃まで連れてきたの？

647
01:06:22,125 --> 01:06:25,299
彼女の美貌で恋に落ちたとか？

648
01:06:26,333 --> 01:06:27,159
何が恋だ

649
01:06:27,971 --> 01:06:29,085
彼女を殺したくて堪らない

650
01:06:33,667 --> 01:06:34,940
本当に彼女を殺すの？

651
01:06:36,110 --> 01:06:37,200
今殺さないのは

652
01:06:37,833 --> 01:06:39,640
彼女を利用して魯王に近づくためだ

653
01:06:41,333 --> 01:06:44,380
でもあなたが彼女を見る目には

654
01:06:44,875 --> 01:06:46,120
殺意を感じないわ

655
01:07:05,750 --> 01:07:07,096
あの人と別れて何年も経つけど

656
01:07:07,417 --> 01:07:08,659
性格は全く変わってみたい

657
01:07:10,375 --> 01:07:11,355
あなたは一体誰

658
01:07:12,500 --> 01:07:14,488
彼とは幼馴染で

659
01:07:14,875 --> 01:07:16,068
共に生死の狭間を抜け出した仲よ

660
01:07:16,708 --> 01:07:17,796
彼にとって私はどんな存在か

661
01:07:18,042 --> 01:07:19,400
あなたに分かるはずがないわ

662
01:07:19,958 --> 01:07:21,208
幼馴染…じゃあ彼女が

663
01:07:21,662 --> 01:07:23,794
鞏嵘が言ってた紫蝶なの？

664
01:07:28,167 --> 01:07:29,240
お客様 ご注文のお酒です

665
01:07:29,667 --> 01:07:30,400
ごゆっくり

666
01:08:27,833 --> 01:08:29,000
私のこと好き？

667
01:08:29,708 --> 01:08:31,180
好きになっても意味がないだろ

668
01:08:32,480 --> 01:08:33,980
君の心の中に俺はいない

669
01:08:35,333 --> 01:08:37,560
私の心にいるのはずっとあなたよ

670
01:09:04,292 --> 01:09:04,940
何するんだ

671
01:09:06,375 --> 01:09:07,760
彼女を憎んでいるんでしょ

672
01:09:08,292 --> 01:09:09,939
なぜ彼女を思い続けるの？

673
01:09:24,729 --> 01:09:26,819
彼女を忘れるなら今がその時よ

674
01:09:27,375 --> 01:09:29,200
どう選ぶかはあなた次第

675
01:09:43,836 --> 01:09:44,524
行け

676
01:09:47,375 --> 01:09:48,499
分かってるでしょ

677
01:09:49,708 --> 01:09:51,139
子供のころから私はずっと好きだった

678
01:09:52,250 --> 01:09:53,850
なのにあなたの心を

679
01:09:54,667 --> 01:09:56,889
一番傷付けた女に負けるなんて

680
01:09:57,542 --> 01:09:59,260
俺は君を妹としか見ていない

681
01:10:01,292 --> 01:10:02,252
でもあなたが愛している人は

682
01:10:02,823 --> 01:10:03,821
あなたを愛していない

683
01:10:04,792 --> 01:10:06,300
あなたも私と一緒でしょ？

684
01:10:10,667 --> 01:10:12,180
あなたがそこまで薄情なら

685
01:10:12,639 --> 01:10:13,695
私のせいにしないでね

686
01:10:16,204 --> 01:10:16,999
どういう意味だ

687
01:10:18,875 --> 01:10:20,252
あなたのお姫様は今

688
01:10:20,500 --> 01:10:22,818
快楽に溺れたくて

689
01:10:23,000 --> 01:10:24,300
しょうがないでしょうね

690
01:10:26,417 --> 01:10:27,220
何をしたんだ

691
01:10:27,958 --> 01:10:29,580
私が調合した薬を飲ませたの

692
01:10:30,125 --> 01:10:32,340
死ぬ前に快楽を味わえるなんて

693
01:10:32,958 --> 01:10:34,420
私に感謝すべきよ

694
01:10:37,583 --> 01:10:38,300
解毒剤を出せ

695
01:10:39,808 --> 01:10:41,180
彼女は魯王の女よ

696
01:10:41,750 --> 01:10:44,380
彼女に手を出したら魯王にやられるわ

697
01:10:45,000 --> 01:10:46,240
私はあなたを助けているのよ

698
01:10:47,083 --> 01:10:47,940
解毒剤を出せ

699
01:11:03,333 --> 01:11:04,240
何をするつもり

700
01:11:04,240 --> 01:11:05,135
別に何も

701
01:11:05,617 --> 01:11:07,032
俺たちが姫様を

702
01:11:07,032 --> 01:11:08,611
慕っていると聞いて

703
01:11:08,833 --> 01:11:10,167
鞏嵘がわざわざ俺たちに

704
01:11:10,167 --> 01:11:12,323
今宵姫様をよく可愛がるよう命じたのさ

705
01:11:12,708 --> 01:11:13,560
何ですって

706
01:11:13,844 --> 01:11:16,378
姫様　耻ずかしがらないで

707
01:11:17,167 --> 01:11:18,100
楽しもうね 姫様

708
01:11:18,100 --> 01:11:19,083
やめて やめて

709
01:11:19,083 --> 01:11:19,500
楽しもうぜ

710
01:11:19,542 --> 01:11:20,083
やめて

711
01:11:20,083 --> 01:11:20,583
楽しもう

712
01:11:20,625 --> 01:11:21,792
やめて

713
01:11:21,833 --> 01:11:23,625
あっちに行って

714
01:11:24,292 --> 01:11:25,120
出ていけ

715
01:11:45,167 --> 01:11:46,160
これが解毒剤だ

716
01:11:53,167 --> 01:11:54,018
どうして私たちの結末は

717
01:11:56,753 --> 01:11:58,137
こんな風になってしまったの

718
01:12:18,000 --> 01:12:18,542
魯王様

719
01:12:19,578 --> 01:12:20,620
姫様が無事城に戻りました

720
01:12:23,154 --> 01:12:23,695
芩

721
01:12:25,042 --> 01:12:25,900
姫様 何を

722
01:12:27,400 --> 01:12:27,880
下がれ

723
01:12:28,680 --> 01:12:29,080
はい

724
01:12:31,125 --> 01:12:32,949
あの日　鞏嵘がいるのを知って

725
01:12:33,432 --> 01:12:35,044
私に喋れなくなる薬を飲ませて

726
01:12:35,542 --> 01:12:37,120
わざとあんな事を言ったのね

727
01:12:37,240 --> 01:12:37,980
そうでしょ

728
01:12:39,069 --> 01:12:39,671
そうだ

729
01:12:41,620 --> 01:12:44,334
あなたを兄上と思い
家族のように慕ってしたのに

730
01:12:44,917 --> 01:12:46,089
何故そんなことをするの

731
01:12:46,208 --> 01:12:47,620
でも余は君の兄でいたくない

732
01:12:48,375 --> 01:12:50,760
だから君が他人を想うのも許せない

733
01:12:52,125 --> 01:12:52,988
でも私は言ったはずよ

734
01:12:53,958 --> 01:12:55,180
あなたを兄としか見ていないって

735
01:12:56,083 --> 01:12:57,020
この世で

736
01:12:57,875 --> 01:12:59,720
変わらないことなんて何もない

737
01:13:00,625 --> 01:13:01,667
人の心も同じだ

738
01:13:02,542 --> 01:13:03,583
いつの日か君は

739
01:13:04,583 --> 01:13:05,940
私に振り向いてくれると信じてる

740
01:13:07,833 --> 01:13:08,833
諦めて

741
01:13:09,542 --> 01:13:10,800
あなたとは絶対に結婚しないから

742
01:13:13,500 --> 01:13:14,600
私達が結婚する日はもう決まった

743
01:13:15,309 --> 01:13:16,281
君に拒否する権利はない

744
01:13:19,208 --> 01:13:20,000
何ですって

745
01:13:22,542 --> 01:13:25,251
君の父上は余の様々な悪事を

746
01:13:25,251 --> 01:13:27,080
協力してくれた

747
01:13:28,500 --> 01:13:30,303
もしこの件が外部に伝わったら

748
01:13:30,542 --> 01:13:32,340
余の庇護が無かったら

749
01:13:32,958 --> 01:13:36,200
君たち一家は朝廷で生きていけない

750
01:13:37,292 --> 01:13:38,135
でたらめよ

751
01:13:38,968 --> 01:13:40,131
父上はあなたの誹謗中傷を

752
01:13:40,131 --> 01:13:40,989
許さないわ

753
01:13:42,333 --> 01:13:43,805
君の父上は賢い人だ

754
01:13:44,250 --> 01:13:45,533
保身のために

755
01:13:45,868 --> 01:13:47,655
余には逆らわない

756
01:13:48,417 --> 01:13:49,920
彼は既に余と約束している

757
01:13:50,958 --> 01:13:53,760
今は吉時を待つだけだ

758
01:13:56,292 --> 01:13:59,020
時間になったら我々は式を挙げる

759
01:14:02,160 --> 01:14:03,143
死んでも

760
01:14:04,042 --> 01:14:05,020
あなたとは結婚しないわ

761
01:14:11,083 --> 01:14:13,280
なら先に言っておくが

762
01:14:13,500 --> 01:14:14,740
もし君が死んだら

763
01:14:15,125 --> 01:14:17,973
余は君の父上に責任を取らせる

764
01:14:18,167 --> 01:14:20,271
そしたら君たち一家の運命は

765
01:14:20,667 --> 01:14:22,160
余の考え次第だ

766
01:14:22,583 --> 01:14:25,260
衝動的にならないことを勧める

767
01:14:26,458 --> 01:14:28,200
あなたはどうしてこんな風になったの

768
01:14:30,980 --> 01:14:31,640
誰かいるか

769
01:14:35,062 --> 01:14:35,708
はい

770
01:14:35,708 --> 01:14:37,200
姫様を連れ帰って休ませろ

771
01:14:37,542 --> 01:14:39,917
式の前に手違いを生じてはならない

772
01:14:40,250 --> 01:14:40,708
はい

773
01:14:42,542 --> 01:14:43,440
姫様 失礼します

774
01:14:43,580 --> 01:14:44,080
放して

775
01:14:45,042 --> 01:14:46,020
自分で歩けるわ

776
01:15:00,000 --> 01:15:02,200
明日魯王と姫様が結婚するわ

777
01:15:02,625 --> 01:15:04,520
城の内外は厳重に警備されるはず

778
01:15:05,167 --> 01:15:06,880
行けば自ら罠に落ちるようなものよ

779
01:15:14,208 --> 01:15:15,460
魯王の罠にかかったのはあなたよ

780
01:15:22,208 --> 01:15:23,720
あの日姫様は毒を飲まされていた

781
01:15:24,453 --> 01:15:25,560
だから喋れなかった

782
01:15:26,542 --> 01:15:28,740
彼女の口から黄鶴酒の匂いがした

783
01:15:29,235 --> 01:15:30,546
このお酒は苦い上渋い

784
01:15:30,667 --> 01:15:32,620
飲めば二時間は喋ることが出来ない

785
01:15:33,417 --> 01:15:35,160
彼女に薬を飲ませたのは

786
01:15:36,167 --> 01:15:37,100
毒を毒で制し苦胆を炙り出して

787
01:15:37,583 --> 01:15:40,100
話せるようにするため

788
01:15:43,583 --> 01:15:44,940
姫様は心からあなたを愛している

789
01:15:46,208 --> 01:15:48,000
彼女のためにも生きて

790
01:16:03,833 --> 01:16:06,791
(魯王府)

791
01:17:25,700 --> 01:17:26,460
ほら

792
01:17:33,750 --> 01:17:35,042
(魯王府)

793
01:18:04,167 --> 01:18:06,660
魯王様 おめでとうございます

794
01:19:19,037 --> 01:19:20,000
姫様 駄目です

795
01:19:20,042 --> 01:19:21,542
放して 放して

796
01:19:21,542 --> 01:19:22,375
姫様

797
01:19:44,583 --> 01:19:47,375
今日殺しに来ると分かっていたぞ

798
01:19:47,375 --> 01:19:49,460
無駄死しに来るのを待っていた

799
01:19:49,750 --> 01:19:50,580
殺せ

800
01:20:08,083 --> 01:20:08,750
姫様

801
01:21:29,292 --> 01:21:30,060
いいぞ

802
01:21:31,208 --> 01:21:32,750
それでこそ余の相手にふさわしい

803
01:21:33,875 --> 01:21:37,208
この瞬間　君の死んだ父親は

804
01:21:37,792 --> 01:21:40,000
さぞかし喜んでいるだろうな

805
01:22:04,025 --> 01:22:04,333
鞏嵘

806
01:22:04,333 --> 01:22:05,750
姫様 姫様

807
01:22:32,708 --> 01:22:34,583
放して どいて

808
01:22:34,583 --> 01:22:35,458
姫様

809
01:22:36,426 --> 01:22:37,092
起き上がれ

810
01:22:37,833 --> 01:22:39,083
余を殺すんじゃなかったのか

811
01:22:39,717 --> 01:22:40,700
起き上がれ

812
01:22:45,333 --> 01:22:47,600
お前の父親が
天から見守っているんだろう

813
01:22:48,208 --> 01:22:49,500
見るがいい

814
01:23:01,000 --> 01:23:02,920
鞏族の異子だろ？

815
01:23:13,171 --> 01:23:15,040
鞏族の希望だろ？

816
01:23:43,565 --> 01:23:44,900
死にたいんだろ？

817
01:23:45,923 --> 01:23:47,191
余に許しを求めろ

818
01:24:35,667 --> 01:24:37,220
黑袍がなければ

819
01:24:37,792 --> 01:24:40,120
結局お前は余に勝てない

820
01:25:33,708 --> 01:25:35,120
魯王様 気を付けて

821
01:26:09,208 --> 01:26:10,120
やめろ

822
01:26:31,040 --> 01:26:31,740
彼女を放せ

823
01:26:32,458 --> 01:26:35,120
黑袍を渡せば放してやる

824
01:26:37,500 --> 01:26:38,880
本当に彼女を愛しているのなら

825
01:26:40,208 --> 01:26:40,960
彼女を放せ

826
01:26:41,333 --> 01:26:43,380
黑袍を渡せって言ってるだろ

827
01:26:48,958 --> 01:26:49,820
鞏嵘 駄目よ

828
01:26:50,500 --> 01:26:51,560
黑袍を脱いじゃ駄目

829
01:26:51,792 --> 01:26:52,860
殺されるわ

830
01:26:55,292 --> 01:26:57,080
愛する人を目の前で

831
01:26:58,417 --> 01:26:59,680
死なせるわけにはいかない

832
01:27:00,582 --> 01:27:02,760
でも私もあなたを失うのはいやよ

833
01:27:06,958 --> 01:27:07,720
何故だ

834
01:27:09,750 --> 01:27:10,917
余の何がいけないというのだ

835
01:27:10,958 --> 01:27:12,240
君も余に

836
01:27:13,125 --> 01:27:14,740
死んで欲しいのか

837
01:27:16,458 --> 01:27:18,600
兄上を傷つけることを
一度も考えたことはないわ

838
01:27:25,208 --> 01:27:26,303
だが彼を助るということは

839
01:27:28,321 --> 01:27:29,820
余に死ねということだぞ

840
01:27:32,583 --> 01:27:33,400
ごめんなさい

841
01:27:34,500 --> 01:27:37,800
全ては琅芩のせいです

842
01:27:39,875 --> 01:27:41,980
兄上の琅芩への思いは知ってたわ

843
01:27:44,167 --> 01:27:45,800
でも琅芩は兄上を愛していない

844
01:27:46,417 --> 01:27:48,020
兄上に嘘もつきたくない

845
01:27:54,292 --> 01:27:55,240
じゃあ誰を愛しているんだ

846
01:28:03,333 --> 01:28:04,400
あいつか

847
01:28:04,958 --> 01:28:05,800
そうよ

848
01:28:09,833 --> 01:28:10,625
芩

849
01:28:13,917 --> 01:28:14,980
私が愛しているのは彼よ

850
01:28:23,458 --> 01:28:26,420
兄上に恩があるのは分かってるわ

851
01:28:27,958 --> 01:28:30,120
もし兄上が彼を見逃してくれるなら

852
01:28:31,250 --> 01:28:33,160
琅芩は持てる全てをかけて

853
01:28:33,542 --> 01:28:37,140
兄上の長年の思いに答えるわ

854
01:28:42,375 --> 01:28:44,458
持てる全てか

855
01:28:46,833 --> 01:28:48,320
持てる全てか

856
01:28:48,958 --> 01:28:49,780
いいだろう

857
01:28:51,125 --> 01:28:56,200
君の命を引き換えに彼の命を助ける

858
01:29:00,125 --> 01:29:01,100
それでもいいのか

859
01:29:03,945 --> 01:29:04,528
芩

860
01:29:15,958 --> 01:29:16,750
芩

861
01:29:33,875 --> 01:29:36,542
兄上 私

862
01:29:37,333 --> 01:29:41,920
恩は返したわ

863
01:30:10,469 --> 01:30:10,973
芩

864
01:30:20,333 --> 01:30:21,340
何故こんな馬鹿なことを

865
01:30:21,958 --> 01:30:24,300
本当に死なせるつもりはなかった

866
01:30:24,708 --> 01:30:26,200
ただ君に愛してほしかっただけだ

867
01:30:27,167 --> 01:30:28,326
ただ受け入れてほしかっただけだ

868
01:30:28,708 --> 01:30:29,708
なのにどうして

869
01:30:29,883 --> 01:30:32,720
私の心には彼しかいない

870
01:30:35,208 --> 01:30:36,740
他の人を受け入れる場所はもうないの

871
01:30:45,919 --> 01:30:49,125
今世では縁がなかったみたいね

872
01:30:55,740 --> 01:30:56,600
芩

873
01:31:04,522 --> 01:31:06,000
君を一生愛してきたのに

874
01:31:07,341 --> 01:31:08,640
そして一生待ってきたのに

875
01:31:20,000 --> 01:31:21,780
全部お前のせいだ

876
01:32:14,709 --> 01:32:15,542
何故だ

877
01:32:16,417 --> 01:32:17,700
やっと分かったんだ

878
01:32:20,083 --> 01:32:21,100
愛とは何か

879
01:32:24,542 --> 01:32:28,431
憎しみが俺を支配しないように

880
01:32:29,792 --> 01:32:30,458
愛？

881
01:32:32,250 --> 01:32:33,440
愛とは何なんだ

882
01:32:39,042 --> 01:32:41,708
あれほど時を重ね努力してきたのに

883
01:32:44,208 --> 01:32:46,140
通りすがりのお前に一瞬で負けた

884
01:32:47,292 --> 01:32:48,292
振り返れば

885
01:32:51,000 --> 01:32:52,700
愛しすぎて自分の心が

886
01:32:54,333 --> 01:32:55,860
見えていなかったのかもしれない

887
01:32:58,780 --> 01:33:00,720
それとも君の欲が少なすぎるから

888
01:33:01,125 --> 01:33:02,660
彼女の注意を引いたのか

889
01:33:06,000 --> 01:33:07,500
彼女は自分の命を引き換えに

890
01:33:07,500 --> 01:33:09,400
お前の命を助けようとした

891
01:33:12,833 --> 01:33:14,064
お前の琅芩への愛は

892
01:33:15,458 --> 01:33:16,667
愛ではない

893
01:33:18,042 --> 01:33:20,760
お前が何よりも愛しているのは自分だ

894
01:33:23,542 --> 01:33:26,580
欲望がお前の心を曇らせた

895
01:33:27,958 --> 01:33:29,980
お前が一生求めてきた冨や名誉

896
01:33:31,250 --> 01:33:32,720
権力と野心は

897
01:33:33,750 --> 01:33:37,200
儚い夢に過ぎない

898
01:33:39,792 --> 01:33:41,600
お前の勝ちだ

899
01:33:43,417 --> 01:33:47,760
余の命を持っていくが良い

900
01:33:52,708 --> 01:33:54,140
お前を殺して何になる

901
01:33:55,750 --> 01:33:56,977
お前が死んでも

902
01:33:57,875 --> 01:33:59,760
我が一族は蘇らない

903
01:34:01,883 --> 01:34:05,720
我が一族はもう成仏したはず

904
01:34:06,833 --> 01:34:08,920
人生は一瞬だ

905
01:34:09,958 --> 01:34:11,980
何が起こるかは予想付かない

906
01:34:13,082 --> 01:34:14,270
執念は害にしかならない

907
01:34:16,125 --> 01:34:17,740
それをお前に分かるはずがない

908
01:36:05,583 --> 01:36:06,125
来い

909
01:37:18,636 --> 01:37:22,950
♪時　輝き　起伏♪

910
01:37:24,500 --> 01:37:29,292
♪宿命は誰が握っているのか♪

911
01:37:30,329 --> 01:37:35,396
♪世間の物寂しさを目にし♪

912
01:37:36,164 --> 01:37:40,500
♪目の前に流れる長い河♪

913
01:37:41,955 --> 01:37:44,250
芩 待ってろ

914
01:37:44,961 --> 01:37:47,333
必ず蘇らせるからな

915
01:37:47,681 --> 01:37:50,368
♪情は火のように熱く♪

916
01:37:50,555 --> 01:37:53,374
♪浮世に墜落する♪

917
01:37:53,833 --> 01:37:58,825
♪幾世　俗世　執着はしない♪

918
01:37:59,250 --> 01:38:03,958
♪今世も君と愛し合いたい♪

919
01:38:05,083 --> 01:38:10,850
♪来世再会しても君は僕が♪

920
01:38:10,989 --> 01:38:16,560
♪交わした約束を覚えているだろうか♪

921
01:38:40,625 --> 01:38:45,250
♪永生　永世　執着したい♪

922
01:38:46,417 --> 01:38:51,441
♪君との愛に留まりたい♪

923
01:38:52,319 --> 01:38:57,208
♪かけがえが無い僕らを覚えてて♪

924
01:38:58,208 --> 01:39:03,125
♪君との愛を伝説にしたい♪

925
01:39:03,667 --> 01:39:06,125
♪幻は一瞬で消え♪

926
01:39:06,167 --> 01:39:09,458
♪記憶の傷跡を残し♪

927
01:39:09,458 --> 01:39:12,208
♪情は火のように熱く♪

928
01:39:12,208 --> 01:39:15,708
♪浮世に墜落する♪

929
01:39:15,708 --> 01:39:20,958
♪幾世　俗世　執着はしない♪

930
01:39:21,208 --> 01:39:26,458
♪今世も君と愛し合いたい♪

931
01:39:27,125 --> 01:39:32,875
♪来世再会しても君は僕が♪

932
01:39:32,917 --> 01:39:38,500
♪交わした約束を覚えているだろうか♪

933
01:39:39,083 --> 01:39:44,292
♪永生　永世　執着したい♪

934
01:39:44,833 --> 01:39:50,417
♪君との愛を伝説にしたい♪

935
01:39:50,542 --> 01:39:56,333
♪来世再会しても君は僕が♪

936
01:39:56,375 --> 01:40:01,875
♪交わした約束を覚えているだろうか♪

937
01:40:02,298 --> 01:40:10,958
♪交わした約束を覚えているだろうか♪