1
00:00:36,704 --> 00:00:40,499
〔木刀で打ち合う音と掛け声〕

2
00:00:44,754 --> 00:00:51,677
〔木刀で打ち合う音と掛け声〕

3
00:01:06,317 --> 00:01:07,401
(慎之輔) たぁ！

4
00:01:30,049 --> 00:01:31,383
(玲圓) それまで！

5
00:01:46,106 --> 00:01:49,902
琴平に謙虚さがそなわれば
鬼に金棒じゃがな

6
00:01:50,110 --> 00:01:52,655
なに それほどでも
ござらぬ

7
00:01:52,822 --> 00:01:54,281
褒めてはおられぬ

8
00:01:54,406 --> 00:01:55,533
ん？

9
00:01:57,576 --> 00:02:00,830
(玲圓) 慎之輔の剣もまた
人柄のままに

10
00:02:01,121 --> 00:02:02,081
それは？

11
00:02:02,206 --> 00:02:05,292
(玲圓) 実直なのは結構だが
面白みに欠ける

12
00:02:05,501 --> 00:02:07,545
剣に面白みが
要りましょうか

13
00:02:07,920 --> 00:02:10,047
そういうところを
言うておられるのだ

14
00:02:10,673 --> 00:02:12,049
(慎之輔) 言うたな 磐音

15
00:02:12,216 --> 00:02:14,468
来い 磐音 次はお前じゃ

16
00:02:14,802 --> 00:02:16,387
御免こうむる

17
00:02:17,012 --> 00:02:18,222
逃げるか？

18
00:02:19,557 --> 00:02:22,226
行け 磐音 琴平なんぞ
叩きのめしてやれ

19
00:02:22,434 --> 00:02:24,395
(山木) このやりとりも
見納めか

20
00:02:24,520 --> 00:02:25,771
(小野寺)
さびしゅうなるのう

21
00:02:25,896 --> 00:02:28,649
(伊織) いたしかたあるまい
あやつら三人には

22
00:02:28,774 --> 00:02:30,818
国許にて
大きな務めが待っておる

23
00:02:30,985 --> 00:02:33,737
おお 伊織 そなたも
関前の出であったな

24
00:02:33,863 --> 00:02:34,697
ああ

25
00:02:41,871 --> 00:02:42,872
来たな

26
00:02:46,083 --> 00:02:47,918
(玲圓) 磐音の構えは

27
00:02:48,377 --> 00:02:53,257
春先の縁側で日向ぼっこしている
年寄り猫のようじゃ

28
00:02:53,966 --> 00:02:55,509
眠ってるのか…

29
00:02:56,260 --> 00:02:57,803
起きてるのか…

30
00:02:59,346 --> 00:03:01,682
まるで手応えがない

31
00:03:14,486 --> 00:03:15,404
それまで！

32
00:03:32,338 --> 00:03:33,589
ハァー…

33
00:03:34,632 --> 00:03:37,635
いつの日か 磐音の
本物の反撃を見てみたいものじゃ

34
00:03:38,010 --> 00:03:40,012
反撃さえしてくれれば

35
00:03:40,220 --> 00:03:42,389
一撃の下に叩き伏せてやる

36
00:03:45,893 --> 00:03:48,354
(玲圓)
よう言うたもんじゃなあ

37
00:03:49,772 --> 00:03:55,152
“居眠り磐音の
居眠り剣法”とは

38
00:04:18,467 --> 00:04:19,551
(琴平) おっ

39
00:04:19,927 --> 00:04:21,387
おおー！

40
00:04:21,762 --> 00:04:23,806
なつかしき関前ん眺めじゃ

41
00:04:23,931 --> 00:04:26,350
(磐音) ああ 三年ぶりじゃのぉ

42
00:04:30,145 --> 00:04:31,271
あー…

43
00:04:31,397 --> 00:04:33,357
おい なんをしよる

44
00:04:33,524 --> 00:04:34,775
何っちぃ なんが？

45
00:04:34,900 --> 00:04:37,528
なにゆえ ここまで来て
休むんかと言うておるんじゃ

46
00:04:37,695 --> 00:04:40,197
関前に着いてしもたら
やらなならんことだらけじゃ

47
00:04:40,322 --> 00:04:42,074
これが最後の休息ぞ

48
00:04:42,574 --> 00:04:45,619
ああ 早くも江戸の暮らしが
なつかしいのぉ

49
00:04:45,828 --> 00:04:47,413
たわけたことを 行くぞ

50
00:04:47,538 --> 00:04:48,872
(琴平) おっ
なんじゃ なんじゃ

51
00:04:48,998 --> 00:04:51,500
(磐音) フフッ 琴平
察しちゃれ

52
00:04:51,667 --> 00:04:52,751
(琴平) へっ？

53
00:04:54,128 --> 00:04:58,799
慎之輔は 一刻も早よう
奥方に会いたいんじゃ

54
00:04:58,924 --> 00:05:00,092
舞に？

55
00:05:05,305 --> 00:05:06,432
おお…

56
00:05:07,558 --> 00:05:09,560
おっ どうじゃ 見してみろ

57
00:05:09,685 --> 00:05:10,769
似合うちょるな

58
00:05:10,894 --> 00:05:12,563
ああ 似合うちょる

59
00:05:12,855 --> 00:05:13,731
(琴平) 似合うとる

60
00:05:13,856 --> 00:05:14,815
なっ 似合うとるな

61
00:05:14,940 --> 00:05:15,774
(慎之輔) おう

62
00:05:15,983 --> 00:05:18,485
ほーう そうか

63
00:05:19,945 --> 00:05:22,990
ならば 手をついて頼まぁいい

64
00:05:23,907 --> 00:05:24,992
何？

65
00:05:25,200 --> 00:05:27,369
“どうか お立ちくださりませ
義兄上様”と

66
00:05:27,494 --> 00:05:29,079
このおれに頼むのじゃ

67
00:05:31,331 --> 00:05:32,958
よさぬか 琴平

68
00:05:33,584 --> 00:05:34,710
ハハハハ

69
00:05:34,835 --> 00:05:38,005
慎之輔も いちいち
真に受けるんじゃねえ

70
00:05:39,256 --> 00:05:40,424
ハァ…

71
00:05:42,259 --> 00:05:45,054
明日は我が身ぞ 磐音

72
00:05:45,179 --> 00:05:46,472
うーむ

73
00:05:46,930 --> 00:05:49,850
おれも今 それについて
考えておった

74
00:05:50,059 --> 00:05:53,562
もうすぐ こやつを
義兄者と呼ばねばならぬと思うと

75
00:05:53,687 --> 00:05:55,147
気が重い

76
00:05:55,314 --> 00:05:57,941
磐音 奈緒に土産は
買うたんか？

77
00:05:58,067 --> 00:05:58,942
ああ

78
00:05:59,109 --> 00:06:00,319
なんを買うた？

79
00:06:00,444 --> 00:06:02,404
お前には
関わりがなかろうが

80
00:06:02,571 --> 00:06:03,822
なんだと

81
00:06:04,615 --> 00:06:06,867
それが義理の兄に言うことか

82
00:06:06,992 --> 00:06:09,161
明日の祝言がすむまでは

83
00:06:10,204 --> 00:06:12,289
ただの幼なじみじゃ

84
00:06:15,876 --> 00:06:17,461
(慎之輔) 早よ行くぞ

85
00:06:17,878 --> 00:06:19,213
(琴平) ハァ…

86
00:06:28,514 --> 00:06:30,557
(磐音) 江戸詰めが決まった

87
00:06:35,771 --> 00:06:36,730
奈緒

88
00:06:43,695 --> 00:06:45,114
磐音様

89
00:06:45,948 --> 00:06:47,116
奈緒は

90
00:06:47,950 --> 00:06:51,328
幼ねぇ頃より 磐音様のことを
知っちょります

91
00:06:51,912 --> 00:06:53,038
でも

92
00:06:54,832 --> 00:06:56,917
二十四の夏から

93
00:06:58,127 --> 00:07:00,337
二十七の春まで

94
00:07:02,214 --> 00:07:04,383
知るこつができません

95
00:07:07,219 --> 00:07:08,679
私もじゃ

96
00:07:11,056 --> 00:07:14,601
十六の奈緒から
十九の奈緒まで

97
00:07:15,519 --> 00:07:18,147
知らんじ過ごすこつんなる

98
00:07:19,857 --> 00:07:20,941
見よ

99
00:07:23,360 --> 00:07:26,655
南天の蕾が
ふくらみ始めておる

100
00:07:29,408 --> 00:07:31,410
ひと月んうちには

101
00:07:31,952 --> 00:07:34,371
白ぇ花が開きましょう

102
00:07:34,496 --> 00:07:35,664
(磐音) うむ

103
00:07:36,999 --> 00:07:38,667
だが その花も

104
00:07:39,376 --> 00:07:41,587
夏の初めには散る

105
00:07:43,046 --> 00:07:46,967
代わりに
実が結び始め 育ち

106
00:07:47,134 --> 00:07:49,136
秋雨に打たれる

107
00:07:50,804 --> 00:07:52,890
やがて冬が来ると…

108
00:07:54,391 --> 00:07:56,685
(奈緒) 実が色づきます

109
00:07:57,519 --> 00:07:58,937
そうじゃ

110
00:08:00,230 --> 00:08:01,481
赤く

111
00:08:02,399 --> 00:08:04,276
赤く染まる

112
00:08:06,528 --> 00:08:07,779
赤く

113
00:08:09,281 --> 00:08:10,532
赤く

114
00:08:11,533 --> 00:08:13,118
(磐音) 楽しみじゃ

115
00:08:14,077 --> 00:08:17,497
三年 会えぬ時を過ごし

116
00:08:19,499 --> 00:08:21,376
いっそう強く

117
00:08:22,127 --> 00:08:23,670
美しく

118
00:08:26,256 --> 00:08:29,051
あでやかな奈緒に会える日が

119
00:08:29,676 --> 00:08:31,178
奈緒は

120
00:08:33,972 --> 00:08:36,558
磐音様だけを想い

121
00:08:37,851 --> 00:08:40,354
お待ち申し上げます

122
00:09:06,672 --> 00:09:08,590
(琴平) 屋敷も すぐじゃ

123
00:09:08,715 --> 00:09:09,925
そうじゃのう

124
00:09:10,050 --> 00:09:11,426
帰ってきたのう

125
00:09:11,551 --> 00:09:12,552
〔笑い声〕

126
00:09:19,935 --> 00:09:21,311
(慎之輔) では明日じゃの

127
00:09:21,436 --> 00:09:22,437
また会おう

128
00:09:22,562 --> 00:09:23,563
(磐音) うむ

129
00:09:34,658 --> 00:09:37,286
(小者) ああ！
おかえりなさいませ 若旦那様

130
00:09:37,411 --> 00:09:38,996
久しぶりじゃの

131
00:09:39,371 --> 00:09:40,872
おかえりなさいませ

132
00:09:40,998 --> 00:09:41,999
(磐音) ああ

133
00:09:42,666 --> 00:09:43,667
ほい

134
00:09:48,463 --> 00:09:49,589
父上

135
00:09:50,007 --> 00:09:51,258
母上

136
00:09:52,134 --> 00:09:55,554
長らく留守にいたしました

137
00:09:56,972 --> 00:10:02,019
磐音
よう戻りよったなあ

138
00:10:02,144 --> 00:10:03,603
お二人とも

139
00:10:04,104 --> 00:10:06,356
お健やかなご様子で
何よりです

140
00:10:06,481 --> 00:10:09,735
祝言の支度も
調うちょりますよ

141
00:10:10,652 --> 00:10:12,321
(磐音) かたじけのう
ございます

142
00:10:13,030 --> 00:10:14,281
兄上！

143
00:10:15,115 --> 00:10:16,867
これ はしたねぇ

144
00:10:16,992 --> 00:10:19,244
おお… 伊代か

145
00:10:19,911 --> 00:10:21,705
見違えたのう

146
00:10:22,039 --> 00:10:23,790
おかえりなさいませ

147
00:10:23,915 --> 00:10:25,792
おなつかしゅう
ございます

148
00:10:25,917 --> 00:10:29,171
そなたも達者で何よりじゃ

149
00:10:30,881 --> 00:10:32,341
磐音

150
00:10:32,966 --> 00:10:37,387
明日が来りゃ お前も もはや
独りもんじゃのうなる

151
00:10:38,430 --> 00:10:40,140
来月より お前は

152
00:10:40,307 --> 00:10:43,602
勘定方としてのお役目が
決まりよった

153
00:10:44,227 --> 00:10:46,521
慎之輔は すでに当主

154
00:10:46,646 --> 00:10:48,523
琴平も城勤め

155
00:10:49,858 --> 00:10:54,529
これより先は そなたら三人が
力を合わせちかい

156
00:10:54,696 --> 00:10:58,867
旧態依然とした藩の政を
変えちゆくんじゃ

157
00:10:58,992 --> 00:11:01,328
心得ましてございます

158
00:11:08,543 --> 00:11:09,795
父上

159
00:11:11,129 --> 00:11:15,008
奈緒は明日
磐音様のもとへ嫁ぎます

160
00:11:16,802 --> 00:11:18,345
〔廊下から足音〕

161
00:11:20,680 --> 00:11:23,975
父上 琴平が
帰っちきましたぞ

162
00:11:25,060 --> 00:11:26,186
兄上

163
00:11:26,686 --> 00:11:29,356
(琴平) おー
久方ぶりじゃのう 奈緒

164
00:11:29,481 --> 00:11:31,525
磐音も無事に戻っちきたぞ

165
00:11:31,650 --> 00:11:33,777
母上も お元気そうで

166
00:11:35,195 --> 00:11:37,989
なんしちょる 奈緒
近う寄れ 近う寄れ

167
00:11:42,494 --> 00:11:45,789
父上 お加減は
いかがでございますか

168
00:11:46,039 --> 00:11:48,875
いやぁ 江戸は
面白ぇ所でございました

169
00:11:49,000 --> 00:11:50,210
磐音ともども

170
00:11:50,335 --> 00:11:53,255
佐々木玲圓先生の目録
もろうてきましたぞ

171
00:11:53,422 --> 00:11:57,050
あっ これは江戸から
持ち帰っちきた薬じゃ

172
00:11:57,175 --> 00:11:59,386
なんでも
中気に効くとかで

173
00:11:59,719 --> 00:12:02,597
いやぁ それにしても
腹が減りました！

174
00:12:02,722 --> 00:12:05,475
母上 早よう なんか
食わせてくださりませ

175
00:12:05,600 --> 00:12:07,269
(鶴女) はい さっ 支度を

176
00:12:07,436 --> 00:12:08,645
(女中) はい

177
00:12:10,939 --> 00:12:13,191
(十三) 慎之輔じゃねぇか

178
00:12:13,483 --> 00:12:15,569
(慎之輔) ああ 叔父上

179
00:12:16,361 --> 00:12:18,822
江戸から戻っちきたところか
(慎之輔) ええ

180
00:12:19,114 --> 00:12:21,741
さっき琴平や磐音と
別れたところです

181
00:12:22,159 --> 00:12:24,828
(十三) ちょうどいい
話がある 来い

182
00:12:25,829 --> 00:12:29,666
申し訳ありませんが
まずは屋敷に帰って家族に

183
00:12:29,791 --> 00:12:31,126
(十三) それじゃ遅ぇ

184
00:12:31,251 --> 00:12:32,919
何が遅いっちゅうんですか

185
00:12:33,044 --> 00:12:34,713
(十三) んー…

186
00:12:34,880 --> 00:12:36,506
ここじゃ まじぃ

187
00:12:36,631 --> 00:12:37,716
さあ

188
00:12:41,595 --> 00:12:43,305
そなたの妻

189
00:12:43,680 --> 00:12:45,807
舞に 関わりの
あることじゃ

190
00:12:47,392 --> 00:12:51,146
〔客のたわむれる声〕

191
00:13:09,456 --> 00:13:10,790
舞に

192
00:13:12,125 --> 00:13:13,585
男がおる

193
00:13:13,710 --> 00:13:15,045
はぁ？

194
00:13:17,631 --> 00:13:20,634
叔父上 とんだ戯言ですぞ

195
00:13:21,593 --> 00:13:23,929
戯言で こげなことが
言えるか

196
00:13:24,054 --> 00:13:25,305
ばかばかしい

197
00:13:25,430 --> 00:13:28,016
舞にかぎって
そげな ふしだらな

198
00:13:29,142 --> 00:13:31,353
男はみな そや言う

199
00:13:37,150 --> 00:13:39,986
撞木町の外れに近ごろ

200
00:13:40,403 --> 00:13:42,572
待合ができちな

201
00:13:43,782 --> 00:13:46,034
舞はそこで ちょくちょく

202
00:13:46,409 --> 00:13:48,995
山尻頼禎と会うちょる

203
00:13:50,455 --> 00:13:53,041
山尻頼禎？

204
00:13:53,667 --> 00:13:56,211
(十三) 御番組頭
千二百石

205
00:13:56,503 --> 00:13:59,965
山尻三郎助様の次男じゃ

206
00:14:01,424 --> 00:14:02,926
存じません

207
00:14:05,428 --> 00:14:09,766
おぬしの家は みな
おぬしと同じ堅物揃いじゃからな

208
00:14:10,308 --> 00:14:13,979
こげな酒臭ぇとこに
出入りはせんわな

209
00:14:14,104 --> 00:14:15,522
じゃがのう

210
00:14:16,523 --> 00:14:18,191
舞と頼禎の仲は

211
00:14:18,316 --> 00:14:22,779
この近辺では
知らんもんがおらん話よ

212
00:14:26,741 --> 00:14:29,578
やはり にわかには
信じられんな

213
00:14:30,161 --> 00:14:32,914
帰って舞に
確かめてみやんとな

214
00:14:33,873 --> 00:14:38,086
確かめて 本当のこつを
言うと思うかえ

215
00:14:46,052 --> 00:14:47,345
こらぁ…

216
00:14:49,723 --> 00:14:54,436
祝言の折に お前が
舞に贈ったもんじゃろう

217
00:14:58,440 --> 00:14:59,649
なにゆえ…

218
00:14:59,774 --> 00:15:03,987
(十三) 待合に出入りする女が
挿しておるのを見かけてな

219
00:15:04,404 --> 00:15:07,073
盗んだんかと
問いただしてみたら

220
00:15:07,907 --> 00:15:10,410
捨てちょったのを拾うたち

221
00:15:11,953 --> 00:15:13,622
舞は近ごろ

222
00:15:14,205 --> 00:15:17,292
べっ甲の簪 じょう挿しちょる

223
00:15:18,960 --> 00:15:22,797
頼禎から もろうた簪をな

224
00:15:33,808 --> 00:15:35,727
(下男) 旦那様
お待ちください！

225
00:15:35,852 --> 00:15:37,395
(弥七) おかえりなさ…
アタッ！

226
00:15:39,356 --> 00:15:41,608
(弥七と下男)
旦那様！ 旦那様！

227
00:15:43,193 --> 00:15:45,654
弥七 火急の用とはなんじゃ

228
00:15:45,779 --> 00:15:47,697
(弥七) 旦那… 旦那様が！

229
00:15:48,073 --> 00:15:49,741
奥様を

230
00:15:49,908 --> 00:15:51,785
お手討ちに…

231
00:15:51,910 --> 00:15:54,162
慎之輔が舞を手討ちじゃと？

232
00:15:54,287 --> 00:15:55,789
〔弥七の泣き声〕

233
00:15:55,914 --> 00:15:57,666
戯言を

234
00:15:57,791 --> 00:16:03,630
〔弥七の泣き声〕

235
00:16:03,755 --> 00:16:05,173
なんがあった？

236
00:16:05,465 --> 00:16:07,258
落ち着いち話しちみろ

237
00:16:07,384 --> 00:16:08,927
(弥七) はい…

238
00:16:11,346 --> 00:16:15,475
旦那様は 夜半過ぎに
お戻りになられて…

239
00:16:15,850 --> 00:16:17,394
夜半過ぎ？

240
00:16:20,021 --> 00:16:21,189
(弥七) 旦那様！

241
00:16:23,650 --> 00:16:24,859
旦那様！

242
00:16:25,235 --> 00:16:26,653
(下男) 旦那様！

243
00:16:29,155 --> 00:16:31,866
旦那様
おかえりなさいませ

244
00:16:41,626 --> 00:16:42,961
〔抜刀する音〕

245
00:16:46,005 --> 00:16:47,465
〔弥七の泣き声〕

246
00:16:47,590 --> 00:16:49,676
舞ん怪我は重てぇんか？

247
00:16:50,593 --> 00:16:52,178
(弥七) それが

248
00:16:52,721 --> 00:16:54,347
すでに…

249
00:16:54,681 --> 00:16:56,891
絶命なされて…

250
00:16:57,016 --> 00:16:59,227
〔弥七の泣き声〕

251
00:17:35,221 --> 00:17:36,681
慎之輔

252
00:17:38,892 --> 00:17:41,978
舞ん亡骸を引き取りに参った

253
00:17:53,239 --> 00:17:55,575
舞を手討ちにしたそうじゃが

254
00:17:56,075 --> 00:17:57,869
理由を承ろう

255
00:18:05,418 --> 00:18:09,005
(慎之輔) 舞は
御番組頭 山尻三郎助 次男

256
00:18:09,130 --> 00:18:12,008
頼禎と不義いたしたこと
調べにより明白

257
00:18:12,133 --> 00:18:15,011
よって武家の作法に従い
成敗いたした

258
00:18:15,136 --> 00:18:16,179
たわけ！

259
00:18:19,766 --> 00:18:23,436
舞ん貞節は
誰よりも そなたが承知であろう

260
00:18:23,812 --> 00:18:27,565
舞の不貞は撞木町
須崎町一帯の知るところ

261
00:18:27,690 --> 00:18:30,401
あん界隈は酒ん肴に
あらぬことまで口の端にのせる

262
00:18:30,527 --> 00:18:31,986
それを真に受けたんか！

263
00:18:32,111 --> 00:18:35,323
武家の妻が そのような噂に
なることが すでに油断！

264
00:18:37,283 --> 00:18:38,576
正気か？

265
00:18:39,536 --> 00:18:42,705
(十三) それがしが見届けた

266
00:18:44,666 --> 00:18:46,292
(琴平) 蔵持様

267
00:18:47,460 --> 00:18:49,921
撞木町の待合から

268
00:18:50,797 --> 00:18:53,216
二人が出てきたところをな

269
00:18:53,466 --> 00:18:56,886
酒癖が悪ぃち
聞いちょりましたが

270
00:18:58,263 --> 00:19:00,598
そこまで酒毒に
冒されちょりましたか

271
00:19:01,641 --> 00:19:02,934
なんじゃと？

272
00:19:07,856 --> 00:19:09,232
(小者) 蔵持様…

273
00:19:09,357 --> 00:19:11,693
〔十三のうめき声〕

274
00:19:18,366 --> 00:19:19,576
慎之輔

275
00:19:20,910 --> 00:19:23,538
挨拶は後日 改めていたす

276
00:19:26,875 --> 00:19:29,794
舞ん亡骸 受け取って参る

277
00:19:32,255 --> 00:19:33,131
な…

278
00:19:34,215 --> 00:19:35,925
なんということを…

279
00:19:39,846 --> 00:19:42,223
まことのことぞ 琴平

280
00:19:48,104 --> 00:19:49,814
まこと 舞は

281
00:19:51,608 --> 00:19:52,734
ああっ…

282
00:19:54,944 --> 00:19:57,196
旦那様 それは…

283
00:20:00,325 --> 00:20:02,243
どこにありました？

284
00:20:02,577 --> 00:20:06,539
大切にしちょったのに
なくしちまったと 先日来

285
00:20:06,873 --> 00:20:10,376
奥方様が血眼になっち
捜しちょりました

286
00:20:10,627 --> 00:20:15,214
されど髪も飾らんじ旦那様の
お帰りをお迎えできんち

287
00:20:15,340 --> 00:20:19,719
急いじ べっ甲の簪を
買い求められち…

288
00:20:20,720 --> 00:20:22,180
(琴平) 屋敷へ運べ！

289
00:20:22,388 --> 00:20:23,723
(小者たち) はっ

290
00:20:29,520 --> 00:20:31,731
舞は わしの妻じゃ…

291
00:20:32,148 --> 00:20:34,317
舞は わしの妻じゃ！

292
00:20:37,153 --> 00:20:38,780
舞は わしのもんじゃ！

293
00:20:41,199 --> 00:20:42,992
〔倒れる音〕

294
00:20:52,627 --> 00:20:53,962
(正睦) 磐音

295
00:20:54,337 --> 00:20:55,421
(磐音) はい

296
00:21:08,309 --> 00:21:09,727
(東) 河出慎之輔の――

297
00:21:09,852 --> 00:21:15,191
あまりん軽々とした
妻殺害は 藩を軽んじた所業

298
00:21:15,441 --> 00:21:16,651
まず河出は

299
00:21:16,776 --> 00:21:19,862
事の真相の是非を
慎重に調べち

300
00:21:19,988 --> 00:21:24,784
藩に上申しち その裁可を
仰ぐべきじゃったと存じます

301
00:21:24,993 --> 00:21:28,496
一方 小林琴平に
ついちは

302
00:21:28,913 --> 00:21:29,872
妹の汚名を
一方的に知らされち

303
00:21:31,833 --> 00:21:34,252
死骸まで見せられち
憤怒したんは

304
00:21:34,377 --> 00:21:36,879
肉親としち至極当然の情

305
00:21:37,005 --> 00:21:40,842
理不尽な振る舞いに
河出とその叔父 蔵持十三を

306
00:21:40,967 --> 00:21:44,554
討ち果たしたんは
士道に照らして もっともなこつ

307
00:21:45,471 --> 00:21:46,973
目付頭

308
00:21:47,432 --> 00:21:48,516
(東) はっ

309
00:21:50,309 --> 00:21:52,145
考え違いじゃ

310
00:21:52,520 --> 00:21:55,898
妻の不貞を知った折
河出慎之輔が

311
00:21:56,024 --> 00:22:01,863
我らに その処断について
判断を仰ぐようじゃ

312
00:22:02,655 --> 00:22:05,491
軟弱のとがめ 逃れがたし

313
00:22:05,616 --> 00:22:13,291
また 慎之輔が小林琴平に
妻の不貞の顛末を言い聞かせたんは

314
00:22:14,083 --> 00:22:17,545
成敗の事由を述べたまで

315
00:22:18,880 --> 00:22:24,761
よって 武士に
あらざる仕方と申すまじ

316
00:22:24,886 --> 00:22:30,767
小林琴平は妹の亡骸を受け取り
静かに立ち去るべきを

317
00:22:31,142 --> 00:22:35,813
河出および
蔵持十三まで斬ったんは

318
00:22:36,606 --> 00:22:40,068
道理をわきまえぬ行為である

319
00:22:40,526 --> 00:22:41,778
すなわち

320
00:22:42,570 --> 00:22:48,576
小林琴平は
明らかな科人である

321
00:22:48,701 --> 00:22:50,703
それでは 我が関前藩は

322
00:22:50,828 --> 00:22:52,497
河出のみならず

323
00:22:53,081 --> 00:22:55,166
小林までも
失うことになりますぞ

324
00:22:55,291 --> 00:22:57,043
それが なんじゃ

325
00:22:58,044 --> 00:22:59,295
(東) 二人とも

326
00:22:59,420 --> 00:23:05,426
ここにおられます中老坂崎様の
嫡男 磐音とともに

327
00:23:05,802 --> 00:23:08,054
江戸参勤を終えたばかり

328
00:23:08,721 --> 00:23:13,726
まことならば これからの関前を
担う人材にござります

329
00:23:14,769 --> 00:23:16,938
わしとて無念じゃ！

330
00:23:17,271 --> 00:23:22,276
こげな痴れ者どものために
藩の財を投じておったとはな

331
00:23:27,782 --> 00:23:30,076
(照埜) なんとも
解せんことばかり

332
00:23:30,576 --> 00:23:32,036
どげんして

333
00:23:32,870 --> 00:23:36,541
あの睦まじい夫婦に
不貞の噂が流れ

334
00:23:38,126 --> 00:23:39,836
どげんして

335
00:23:40,920 --> 00:23:46,425
あの聡明な慎之輔どのが
それを真に受けたんか

336
00:23:50,346 --> 00:23:54,100
伊代が早よう兄上に
お知らせしちょったら

337
00:23:54,225 --> 00:23:56,018
〔近づく足音〕

338
00:23:58,563 --> 00:24:00,648
(磐音) なんか
知っちょるんか

339
00:24:02,316 --> 00:24:05,736
わしらが おらぬ間に
なんがあったんか

340
00:24:10,491 --> 00:24:13,327
ふた月ほど
前んことでございます

341
00:24:14,328 --> 00:24:19,417
舞様と奈緒様 私ん三人で
料理茶屋に参りました

342
00:24:20,501 --> 00:24:21,586
そこで…

343
00:24:21,711 --> 00:24:23,546
おいしゅうございますね

344
00:24:23,963 --> 00:24:25,173
(奈緒) はい

345
00:24:34,724 --> 00:24:39,729
(伊代の声) 山尻頼禎様が奈緒様に
心を奪われてしまったんです

346
00:24:42,565 --> 00:24:45,234
(磐音) なんじゃち
奈緒どのに

347
00:24:45,484 --> 00:24:47,778
舞様が きっぱりとはねのけ

348
00:24:48,070 --> 00:24:51,282
奈緒様は すでに結納を
すまされた身であるこつを

349
00:24:51,407 --> 00:24:53,242
お伝えしました

350
00:24:53,534 --> 00:24:58,164
されど頼禎様は小林ん家に
反物やら扇子

351
00:24:58,289 --> 00:25:01,167
紅白粉まで届けちこられて

352
00:25:01,459 --> 00:25:05,004
しつこう奈緒様への面会を
求められたんです

353
00:25:08,007 --> 00:25:09,759
それを知った舞様が

354
00:25:09,884 --> 00:25:12,929
山尻様んお屋敷に
手紙を届けられち

355
00:25:13,054 --> 00:25:15,389
事の是非を説かれました

356
00:25:16,349 --> 00:25:21,312
そんうち 蔵持十三様が
舞様のもとに見えられました

357
00:25:23,231 --> 00:25:27,735
頼禎様より舞様あての手紙を
持ってこられたんです

358
00:25:29,362 --> 00:25:32,156
頼禎様は 謝罪をしたいけん

359
00:25:32,281 --> 00:25:35,701
指定の所まで お出向き
いただきたいと言うちこられました

360
00:25:38,955 --> 00:25:41,540
それが撞木町界隈か

361
00:25:42,166 --> 00:25:45,294
舞様は これまで奈緒様んところに
届けられちきた品々を

362
00:25:45,419 --> 00:25:47,046
返しに行かれたんです

363
00:25:47,171 --> 00:25:48,547
分かっちょる

364
00:25:50,633 --> 00:25:54,845
慎之輔の叔父である
蔵持が同道したゆえ

365
00:25:55,346 --> 00:25:57,682
安心して出かけたんじゃろう

366
00:25:58,641 --> 00:26:01,811
これで奈緒様への誘いかけは
のうなりました

367
00:26:02,019 --> 00:26:03,229
が…

368
00:26:03,354 --> 00:26:07,858
妙な流言が城下に
流れ始めたんじゃな

369
00:26:08,109 --> 00:26:11,696
舞様が ちょくちょく
怪しげな所で見かけられたち

370
00:26:11,821 --> 00:26:12,989
(正睦) 磐音！

371
00:26:14,699 --> 00:26:17,243
今 城に知らせがあった

372
00:26:17,493 --> 00:26:20,997
琴平が山尻様ん屋敷に乱入

373
00:26:21,122 --> 00:26:26,002
頼禎様を斬り殺し 屋敷の外に
投げ出したんじゃと！

374
00:26:28,504 --> 00:26:30,047
琴平

375
00:26:30,631 --> 00:26:33,134
わしは城に戻らなならん

376
00:26:37,388 --> 00:26:38,931
(伊代) 兄上様！

377
00:26:42,560 --> 00:26:43,728
伊代

378
00:26:44,687 --> 00:26:45,980
この兄に

379
00:26:46,814 --> 00:26:49,108
もしもんこつがあらぁ

380
00:26:58,701 --> 00:27:00,578
奈緒どのを頼む

381
00:27:09,211 --> 00:27:11,839
言語道断じゃ！

382
00:27:16,135 --> 00:27:20,598
東 おぬしが
陣頭指揮をとっち

383
00:27:23,434 --> 00:27:29,273
速やかに小林琴平を
上意討ちせぇ

384
00:27:30,941 --> 00:27:31,817
はっ

385
00:27:37,114 --> 00:27:38,324
(磐音) すまん

386
00:27:38,449 --> 00:27:43,329
〔見物人のざわめき〕

387
00:27:43,829 --> 00:27:45,581
ひの ふの み

388
00:27:57,510 --> 00:28:02,640
(家来) 主命により
小林琴平を上意討ちいたーす！

389
00:28:02,765 --> 00:28:04,975
神妙にいたせー！

390
00:28:05,142 --> 00:28:06,102
それ！

391
00:28:06,227 --> 00:28:07,269
(家来) おおー！

392
00:28:07,978 --> 00:28:09,897
〔門の開く音〕

393
00:28:11,273 --> 00:28:21,575
〔叫び声と交わる刃音〕

394
00:28:22,743 --> 00:28:23,702
(家来) うわっ

395
00:28:23,953 --> 00:28:26,872
〔見物人の叫び声〕

396
00:28:27,081 --> 00:28:29,250
〔悲鳴〕

397
00:28:31,544 --> 00:28:32,586
(東) 鉄砲隊！

398
00:28:32,711 --> 00:28:33,587
(家来) 鉄砲隊！

399
00:28:33,712 --> 00:28:35,047
(鉄砲隊) はっ

400
00:28:38,676 --> 00:28:40,010
東様

401
00:28:43,097 --> 00:28:46,016
小林琴平は
我が友にございます

402
00:28:46,809 --> 00:28:49,311
それがしに
刃向かいはせんじゃろう

403
00:28:53,441 --> 00:28:57,945
彼奴は すでに
八人を殺しておる

404
00:28:58,529 --> 00:29:00,823
尋常じゃねぇんぞ

405
00:29:02,867 --> 00:29:04,326
琴平に

406
00:29:06,370 --> 00:29:09,165
まことのことを
告げとうございます

407
00:29:32,188 --> 00:29:36,108
〔風の音〕

408
00:29:46,994 --> 00:29:53,000
〔風の音〕

409
00:29:54,126 --> 00:29:55,461
琴平

410
00:29:57,505 --> 00:29:58,923
磐音じゃ

411
00:30:02,343 --> 00:30:05,513
それがしが
しかと確かめて参った

412
00:30:07,765 --> 00:30:09,141
舞どのは

413
00:30:12,603 --> 00:30:15,147
不貞など一切しちょらん

414
00:30:15,773 --> 00:30:20,277
山尻頼禎は
奈緒どのに懸想しちょった

415
00:30:20,819 --> 00:30:24,657
しつこく贈り物をし
つきまとうんを

416
00:30:24,990 --> 00:30:28,202
姉である舞どのが
手紙で とがめられた

417
00:30:29,662 --> 00:30:34,625
すると頼禎が謝罪がしたいと
舞どのを呼び出し

418
00:30:35,167 --> 00:30:41,257
それで舞どのは蔵持十三の案内で
撞木町へ行ったんじゃ

419
00:30:42,049 --> 00:30:46,512
無論 玄関先じ贈り物を
突き返しただけんこつ

420
00:30:47,304 --> 00:30:52,434
それを 口さがはねぇ連中が
尾ひれをつけち広めたんじゃ

421
00:30:55,354 --> 00:30:58,566
慎之輔が舞どのを
斬らなならんわけも

422
00:31:00,109 --> 00:31:03,070
おぬしが慎之輔を
斬らなならんわけも

423
00:31:06,323 --> 00:31:08,617
どこにも ねかったんぞ！

424
00:31:08,742 --> 00:31:10,327
琴平！

425
00:31:17,960 --> 00:31:19,420
琴平

426
00:31:46,905 --> 00:31:48,073
磐音

427
00:31:50,492 --> 00:31:51,994
望みがある

428
00:31:57,875 --> 00:32:00,461
おぬしとの尋常の勝負じゃ

429
00:32:20,272 --> 00:32:21,857
〔草履を脱ぎすてる音〕

430
00:33:34,096 --> 00:33:35,347
琴平

431
00:33:46,150 --> 00:33:47,526
〔刺さる音〕

432
00:33:48,527 --> 00:33:49,361
うう…

433
00:33:50,654 --> 00:33:52,239
〔刺さる音〕
(磐音) うっ

434
00:34:01,123 --> 00:34:02,124
うっ…

435
00:34:03,417 --> 00:34:04,418
あ…

436
00:34:54,885 --> 00:34:56,428
居眠り…

437
00:34:58,764 --> 00:34:59,932
磐音

438
00:35:51,400 --> 00:35:58,574
〔風の音〕

439
00:36:05,706 --> 00:36:08,542
(幸吉) よーし
かかってるか？

440
00:36:11,920 --> 00:36:14,047
あぁ ちきしょう

441
00:36:14,172 --> 00:36:15,674
(平助) かかってる
かかってる！

442
00:36:17,509 --> 00:36:19,553
(参次) うわあ でっけえ！

443
00:36:19,678 --> 00:36:21,889
さっそく持っていこうぜ
幸ちゃん！

444
00:36:22,014 --> 00:36:23,265
(幸吉) おう！

445
00:36:26,768 --> 00:36:27,936
きゃっ

446
00:36:28,186 --> 00:36:29,605
おこんちゃん

447
00:36:29,813 --> 00:36:31,607
幸ちゃん 参ちゃん 平ちゃん

448
00:36:31,732 --> 00:36:34,776
だめでしょ
しっかり前見て歩かないと

449
00:36:34,902 --> 00:36:36,153
(幸吉) すまねえ

450
00:36:37,070 --> 00:36:38,071
(おこん) ん？

451
00:36:38,196 --> 00:36:40,282
あら 立派な鰻ね

452
00:36:40,407 --> 00:36:42,743
(幸吉) ヘヘ～
宮戸川へ持ってくんだ

453
00:36:42,868 --> 00:36:44,620
あら じゃあ
一緒に行きましょ

454
00:36:44,745 --> 00:36:46,204
(平助)
やった やった

455
00:36:46,663 --> 00:36:48,081
(おこん)
よし 行こう

456
00:36:57,007 --> 00:37:00,010
(幸吉) 鉄五郎さん
鰻持ってきたぞ！

457
00:37:00,260 --> 00:37:01,470
(鉄五郎) おう

458
00:37:03,847 --> 00:37:06,642
ほう 大グシだな

459
00:37:06,767 --> 00:37:08,018
(幸吉) だろ～？

460
00:37:08,143 --> 00:37:09,478
これで どうだ

461
00:37:09,603 --> 00:37:10,979
(幸吉) もうひと声！

462
00:37:11,104 --> 00:37:12,898
頼むよ 鉄五郎さん

463
00:37:13,065 --> 00:37:15,192
(平助)
もっと高く買ってよ

464
00:37:15,859 --> 00:37:17,903
寄ってたかってよ もうよ

465
00:37:18,403 --> 00:37:19,321
これだ

466
00:37:19,571 --> 00:37:20,447
よし！

467
00:37:21,239 --> 00:37:22,824
(幸吉) 三十文だね

468
00:37:24,117 --> 00:37:26,328
おこんちゃん
どうしたんだい 朝から

469
00:37:26,453 --> 00:37:29,581
(おこん) 早くに ごめんなさい
出前のお願いに来たのよ

470
00:37:29,706 --> 00:37:32,668
お昼に大事なお客様が
あるからって 今津屋の旦那様が

471
00:37:32,793 --> 00:37:35,671
まあ いつもご贔屓
ありがとうございます

472
00:37:35,796 --> 00:37:39,383
贔屓も何も 宮戸川の鰻は
江戸一番ですもの

473
00:37:39,508 --> 00:37:42,094
うれしいこと
言ってくれるわねえ

474
00:37:42,302 --> 00:37:44,304
あっ それとねえ
おさよさん

475
00:37:44,513 --> 00:37:47,265
誰か 腕っぷしの強い
お知り合いはいないかしら

476
00:37:47,432 --> 00:37:48,976
腕っぷしの強い？

477
00:37:49,101 --> 00:37:51,353
お店に用心棒を
雇いたいんですって

478
00:37:51,478 --> 00:37:52,938
(おさよ) 用心棒！

479
00:37:53,271 --> 00:37:54,815
なんだか穏やかじゃないねえ

480
00:37:54,940 --> 00:37:57,234
今津屋さんほどの
立派なお店ともなると

481
00:37:57,359 --> 00:37:59,152
いろいろあるんでしょうねえ

482
00:37:59,319 --> 00:38:00,988
あとで親方に聞いとくよ

483
00:38:01,238 --> 00:38:03,407
ありがとう よろしくね

484
00:38:06,827 --> 00:38:07,703
あら

485
00:38:10,789 --> 00:38:12,749
新しい職人さん？

486
00:38:27,305 --> 00:38:28,724
浪人さん

487
00:38:28,974 --> 00:38:30,892
ああ 幸吉どの

488
00:38:31,226 --> 00:38:33,311
なかなか
板についてるじゃねえか

489
00:38:33,645 --> 00:38:35,564
ハハハッ さようか

490
00:38:35,856 --> 00:38:37,232
いたみ入る

491
00:38:37,858 --> 00:38:40,986
おれも ここへ案内したかいが
あったってもんだぜ

492
00:38:41,153 --> 00:38:44,698
まったく
幸吉どののおかげじゃ

493
00:38:44,906 --> 00:38:46,241
礼を言う

494
00:38:46,366 --> 00:38:49,327
なあに 困ったときは
お互いさまよ

495
00:38:49,453 --> 00:38:51,955
重ね重ね いたみ入る

496
00:38:53,832 --> 00:39:00,797
小林奈緒 お家断絶より こちら
苦労しちょると聞く

497
00:39:01,256 --> 00:39:07,471
病のふた親をかかえち
城下外れの村での家作暮らし

498
00:39:09,014 --> 00:39:12,517
さぞかし心もとなかろう

499
00:39:14,561 --> 00:39:16,063
申しましても

500
00:39:16,688 --> 00:39:18,565
詮無いことにございます

501
00:39:18,690 --> 00:39:23,570
(宍戸) いやぁ それがしも
あれから夢見が悪うちのう

502
00:39:23,695 --> 00:39:28,283
なんぞ そなたら一家に
できるこつはねぇかと

503
00:39:29,117 --> 00:39:33,872
国家老としち考えた うむ

504
00:39:39,795 --> 00:39:41,463
それがしが

505
00:39:43,340 --> 00:39:47,761
面倒を見ちやってもよいんぞ

506
00:39:49,721 --> 00:39:51,306
形ん上では

507
00:39:51,431 --> 00:39:54,267
妾ということにもなろうが

508
00:39:54,810 --> 00:39:58,563
妻にも劣らぬ扱いをしよう

509
00:39:58,688 --> 00:40:01,191
ムッフフ…

510
00:40:10,158 --> 00:40:11,952
今んままじゃ

511
00:40:12,828 --> 00:40:17,249
薬ひとつ手に入れるのも
難しかろう

512
00:40:28,051 --> 00:40:30,053
お断りいたします

513
00:40:32,347 --> 00:40:33,849
私には

514
00:40:34,599 --> 00:40:37,102
心に決めたお方がおります

515
00:40:47,779 --> 00:40:53,952
坂崎磐音のこつを
言うとるんか？

516
00:40:59,875 --> 00:41:02,335
とうに藩を抜けち

517
00:41:02,961 --> 00:41:08,800
浪々の身に落ちち
行方も知れん男ぞ

518
00:41:10,886 --> 00:41:13,471
〔嗅ぐ音〕

519
00:41:16,808 --> 00:41:19,477
どこで なんを
されていようとも

520
00:41:25,025 --> 00:41:27,277
小林奈緒は生涯

521
00:41:28,403 --> 00:41:31,406
磐音様ひとりの
妻にございます

522
00:41:37,662 --> 00:41:43,210
のたれ死にしても知らんぞ

523
00:41:45,712 --> 00:41:47,464
好きにせい！

524
00:43:07,961 --> 00:43:09,421
慎之輔

525
00:43:10,213 --> 00:43:11,631
琴平

526
00:43:13,675 --> 00:43:14,968
舞どの

527
00:43:15,593 --> 00:43:16,761
〔引き戸の開く音〕

528
00:43:16,886 --> 00:43:18,179
坂崎さん

529
00:43:19,264 --> 00:43:20,974
(磐音) 大家どの

530
00:43:22,517 --> 00:43:25,395
どうだい 鰻割きは
慣れたかい

531
00:43:26,771 --> 00:43:29,733
まだまだ未熟でござるが
精進しております

532
00:43:29,858 --> 00:43:31,609
ハハッ そうかい

533
00:43:31,735 --> 00:43:35,071
よき仕事を紹介していただき
恐悦至極にございます

534
00:43:35,405 --> 00:43:38,325
いやいや 手当はたんと
もらってんだろうね

535
00:43:38,450 --> 00:43:40,076
(磐音) 無論で
ございます

536
00:43:40,201 --> 00:43:43,413
朝の一刻あまり働いて
七十文はいただき

537
00:43:43,538 --> 00:43:48,043
その上 朝餉の馳走がつく
極楽にございます

538
00:43:48,293 --> 00:43:49,669
七十文だって？

539
00:43:49,919 --> 00:43:51,254
はい

540
00:43:51,629 --> 00:43:53,548
まあ なんてこってぇ

541
00:43:53,673 --> 00:43:56,509
これじゃあ いつになったら
店賃もらえんだか分かりゃしねぇな

542
00:43:56,926 --> 00:43:58,595
申し訳ござらぬ

543
00:43:59,137 --> 00:44:01,097
まっ しかたがねえ

544
00:44:01,639 --> 00:44:05,018
じゃあね またひとつ
仕事を紹介しまさぁ

545
00:44:05,185 --> 00:44:06,686
あてがあるのでござるか

546
00:44:06,811 --> 00:44:07,896
まあね

547
00:44:08,563 --> 00:44:11,858
気にかけていただき
いたみ入る

548
00:44:12,275 --> 00:44:13,902
この寒空の下

549
00:44:14,027 --> 00:44:16,654
追い出すようなことは
したかねえからね

550
00:44:16,863 --> 00:44:18,281
かたじけない

551
00:44:25,080 --> 00:44:26,164
ここだよ

552
00:44:27,707 --> 00:44:29,084
今津屋

553
00:44:29,209 --> 00:44:31,169
あの両替屋の
今津屋でござるか

554
00:44:31,294 --> 00:44:33,838
ハハハ 浪人さんでも
知ってるかい

555
00:44:35,632 --> 00:44:36,966
〔戸を叩く音〕

556
00:44:37,092 --> 00:44:38,218
(内側から) へい

557
00:44:39,219 --> 00:44:40,845
(金兵衛) いいかい
(手代) へい

558
00:44:40,970 --> 00:44:42,138
(金兵衛) いいね

559
00:44:52,732 --> 00:44:54,067
由蔵さん

560
00:44:55,902 --> 00:44:58,738
おっ 金兵衛さんか
どうしたね

561
00:44:58,988 --> 00:45:02,367
“どうしたね”じゃねぇよ
用心棒を探してんだろ

562
00:45:02,492 --> 00:45:04,035
用心棒？

563
00:45:04,577 --> 00:45:07,038
その話か
(金兵衛) ああ

564
00:45:09,207 --> 00:45:10,417
(由蔵) ハァ

565
00:45:10,542 --> 00:45:11,751
んー…

566
00:45:14,421 --> 00:45:17,257
悪いねえ もう雇ったんだ

567
00:45:17,424 --> 00:45:18,258
ええっ!?

568
00:45:18,383 --> 00:45:23,221
いや 市村道場の方々でね
今も腕っ利きの師範代ら四人

569
00:45:23,346 --> 00:45:25,306
奥に詰めておられるんだよ

570
00:45:25,515 --> 00:45:27,392
そこを なんとか
なんねえかな

571
00:45:27,517 --> 00:45:29,018
なんだって
そんなに必死なんだい

572
00:45:29,144 --> 00:45:30,979
なんだってったって
そりゃ店賃が…

573
00:45:31,104 --> 00:45:32,105
お父っつぁん

574
00:45:32,230 --> 00:45:33,398
(金兵衛) なんだ おこん

575
00:45:33,523 --> 00:45:35,316
どうしたの 何かあった？

576
00:45:35,483 --> 00:45:37,527
“何かあったの”じゃねえよ

577
00:45:37,652 --> 00:45:39,362
腕っぷしのいい
用心棒はいねえかって

578
00:45:39,487 --> 00:45:40,905
聞いてきたのは
おめえじゃねぇか

579
00:45:41,030 --> 00:45:43,616
決まったなら決まったって
知らしてくれりゃどうなんだい

580
00:45:43,825 --> 00:45:44,868
まあ 何よ

581
00:45:44,993 --> 00:45:47,078
都合のいいときだけ
頼るんじゃねえって

582
00:45:47,203 --> 00:45:49,080
相手にしてくれなかったの
お父っつぁんでしょ

583
00:45:49,205 --> 00:45:50,665
(金兵衛) なんちゅう もう

584
00:45:51,416 --> 00:45:53,334
お父っつぁんったら！

585
00:45:53,460 --> 00:45:56,588
鰻割きの職人さんに
用心棒が務まると思ってるの？

586
00:45:56,713 --> 00:45:58,256
おめえ 坂崎さん
知ってんのかい

587
00:45:58,381 --> 00:45:59,966
宮戸川で見かけたのよ

588
00:46:00,133 --> 00:46:01,801
ああ 幸吉に言って
連れてってもらったんだ

589
00:46:01,926 --> 00:46:03,887
えっ そっちも
お父っつぁんが紹介したの？

590
00:46:04,012 --> 00:46:04,846
まぁな

591
00:46:04,971 --> 00:46:06,473
もう 余計な世話ばっかり
焼いて！

592
00:46:06,764 --> 00:46:09,225
あー いやいや
大家どのが ご親切で

593
00:46:09,350 --> 00:46:12,604
(おこん) 何考えてるのよ
よりによって こんな…

594
00:46:12,937 --> 00:46:15,899
おっとりした様子の人を
用心棒にだなんて

595
00:46:16,065 --> 00:46:17,150
うるせえや

596
00:46:17,275 --> 00:46:19,986
おめえみてえな おてんばがな
奥女中 務まってんだ

597
00:46:20,111 --> 00:46:21,613
何も妙じゃねえや

598
00:46:21,738 --> 00:46:23,990
ちょ ちょっと 二人とも
おやめなさいよ

599
00:46:24,115 --> 00:46:25,825
こんな店先で

600
00:46:26,242 --> 00:46:31,039
金兵衛さん あんた なんだかんだ
口実つけて娘に会いに来たんだろ

601
00:46:31,247 --> 00:46:33,708
なんっだもう
老分さんまでも

602
00:46:33,833 --> 00:46:36,127
もう 帰るぜ
ほら坂崎さん！

603
00:46:36,878 --> 00:46:38,004
では…

604
00:46:40,757 --> 00:46:41,925
(金兵衛) わあっ！

605
00:46:42,050 --> 00:46:43,218
(磐音) 大丈夫でござるか

606
00:46:43,343 --> 00:46:44,552
お父っつぁん！

607
00:46:49,140 --> 00:46:50,558
乱暴だな あんた方

608
00:46:50,683 --> 00:46:52,018
じいさん

609
00:46:52,143 --> 00:46:54,270
怪我しねえうちに
さっさと消えな

610
00:46:54,562 --> 00:46:57,690
年寄りを突き飛ばしといて
詫びの一言もねぇのかい

611
00:46:57,815 --> 00:47:00,151
深川六間堀の金兵衛
許しちゃおかねぇっ…

612
00:47:00,360 --> 00:47:01,611
(磐音) 大家どの！

613
00:47:02,612 --> 00:47:03,905
(おこん) きゃあ

614
00:47:08,868 --> 00:47:10,537
なっ なんなんですか

615
00:47:22,215 --> 00:47:23,883
番頭さんよ

616
00:47:24,676 --> 00:47:26,803
小判に換えてくんねえか

617
00:47:30,807 --> 00:47:33,226
南鐐二朱銀 八十枚だ

618
00:47:33,476 --> 00:47:35,770
小判十枚と換えてくんな

619
00:47:36,271 --> 00:47:40,233
困りましたな こんな刻限に

620
00:47:43,820 --> 00:47:45,321
(和吉) 番頭さん
(由蔵) うん

621
00:47:50,660 --> 00:47:52,870
これは偽金ですな

622
00:47:53,204 --> 00:47:54,372
なんだと？

623
00:47:54,539 --> 00:47:59,419
うん これは 鉄片に
細工を施した偽南鐐

624
00:47:59,877 --> 00:48:02,338
町方に手が回りますよ

625
00:48:02,714 --> 00:48:04,424
面白ぇ

626
00:48:05,883 --> 00:48:06,884
(由蔵) あああ

627
00:48:07,844 --> 00:48:09,721
そうしてもらおうじゃねえか

628
00:48:09,846 --> 00:48:10,722
あの…

629
00:48:11,222 --> 00:48:12,849
あっ ああ…

630
00:48:19,814 --> 00:48:21,190
(由蔵) 先生方

631
00:48:21,316 --> 00:48:23,026
どうやら どこぞに雇われた

632
00:48:23,151 --> 00:48:25,445
嫌がらせの
お兄さん方らしゅうございます

633
00:48:25,612 --> 00:48:28,615
お引き取り願えるよう
頼んでもらえますかな

634
00:48:28,906 --> 00:48:31,576
(茂村) 今宵のところは
許してつかわす

635
00:48:31,909 --> 00:48:33,119
引き揚げよ

636
00:48:33,244 --> 00:48:34,245
フッ

637
00:48:36,372 --> 00:48:37,582
おい！

638
00:48:38,666 --> 00:48:41,377
こっちは天下の通用金を

639
00:48:41,794 --> 00:48:45,882
両替が看板の店先で
換えてくれと頼んでるんだ

640
00:48:46,257 --> 00:48:48,343
それを今津屋じゃあ

641
00:48:48,801 --> 00:48:51,387
用心棒を雇って
追っ払おうってのか

642
00:48:51,679 --> 00:48:52,930
ああ!?

643
00:48:54,974 --> 00:48:57,810
小判に換えんのか
換えねぇのか

644
00:48:58,102 --> 00:48:59,646
どっちなんでぇ！

645
00:49:02,148 --> 00:49:04,108
お断りいたします

646
00:49:05,026 --> 00:49:06,986
ほぉ

647
00:49:08,404 --> 00:49:10,239
面白ぇ

648
00:49:11,908 --> 00:49:14,577
こちとらも強請たかりと
言われて引き下がる

649
00:49:14,702 --> 00:49:17,121
毘沙門の統五郎じゃねえんだ

650
00:49:17,288 --> 00:49:20,166
(茂村) おい 町人
怪我をしたいのか

651
00:49:20,333 --> 00:49:22,752
怪我をしてぇのはどっちかな

652
00:49:24,253 --> 00:49:25,588
〔女中の悲鳴〕

653
00:49:31,052 --> 00:49:32,553
(笹村) やりおったな

654
00:49:33,721 --> 00:49:35,014
(品川) 茂村さん！

655
00:49:36,599 --> 00:49:37,809
助勢いたす

656
00:49:52,865 --> 00:49:53,908
何事ですか

657
00:49:54,033 --> 00:49:56,703
旦那様
強請にございます

658
00:49:58,413 --> 00:49:59,622
(統五郎) 先生！

659
00:50:01,040 --> 00:50:03,418
おればかり飛び回っても
間尺に合わねえや

660
00:50:03,543 --> 00:50:06,003
おめえさんも
ちったあ働いちゃあどうだい

661
00:50:11,592 --> 00:50:15,179
(笹村) 丹石流
市村道場師範代

662
00:50:15,513 --> 00:50:18,057
笹村彦七郎にござる

663
00:50:18,182 --> 00:50:20,393
種市仞之丞

664
00:50:24,063 --> 00:50:26,774
えれぇところに
出くわしちまったもんだな

665
00:50:26,899 --> 00:50:28,067
うわっ う…

666
00:50:32,196 --> 00:50:33,239
〔掛け声〕

667
00:50:34,991 --> 00:50:36,242
あああっ

668
00:50:44,375 --> 00:50:46,210
次は誰でえ！

669
00:50:55,428 --> 00:50:58,890
今津屋も とんだ用心棒を
雇っちまったもんだな

670
00:51:07,231 --> 00:51:09,233
それがしが相手をいたそう

671
00:51:09,484 --> 00:51:10,443
フッ

672
00:51:10,735 --> 00:51:11,986
ええ？

673
00:51:13,863 --> 00:51:17,950
ちょ ちょ ちょ
お待ちなせえな

674
00:51:19,076 --> 00:51:22,413
あんたみたいな ぼんやりに
敵うはずがねぇやな

675
00:51:22,538 --> 00:51:24,957
ぼんやりって あんた
用心棒に推挙したんじゃ

676
00:51:25,082 --> 00:51:27,627
いや それはその…

677
00:51:31,047 --> 00:51:32,965
種市の旦那

678
00:51:34,008 --> 00:51:35,301
ついでだ

679
00:52:11,295 --> 00:52:12,505
〔かすめる音〕

680
00:52:18,928 --> 00:52:21,848
これ以上 血を流すことも
ありますまい

681
00:52:24,809 --> 00:52:26,978
お引き取り願えませぬか

682
00:52:28,062 --> 00:52:29,730
流儀は何か

683
00:52:30,147 --> 00:52:32,024
神田神保小路の

684
00:52:32,358 --> 00:52:34,652
佐々木玲圓道場で少々

685
00:52:35,278 --> 00:52:39,156
直心影流 佐々木道場

686
00:52:40,366 --> 00:52:41,701
(男たち) うわああ

687
00:53:02,096 --> 00:53:03,097
〔斬る音〕

688
00:53:26,913 --> 00:53:28,664
実を申しますと

689
00:53:29,624 --> 00:53:32,043
私どもは脅されているのです

690
00:53:32,251 --> 00:53:34,170
(金兵衛)
脅されてるだって？

691
00:53:35,922 --> 00:53:38,174
事の発端は

692
00:53:40,635 --> 00:53:41,552
これです

693
00:53:41,761 --> 00:53:42,970
(磐音) これは…

694
00:53:43,220 --> 00:53:44,931
(由蔵) 南鐐二朱銀です

695
00:53:45,181 --> 00:53:50,353
この正月 にわかに老中となられた
田沼意次様が発行された

696
00:53:50,478 --> 00:53:52,063
新しい貨幣です

697
00:53:52,647 --> 00:53:57,276
(由蔵) 南鐐八片をもって
小判一両に換える つまり

698
00:53:57,610 --> 00:54:02,865
これ八枚で小判一枚の
値打ちがあるということです

699
00:54:04,116 --> 00:54:10,498
ご存じのように 江戸では金
上方では銀をつかいます

700
00:54:11,582 --> 00:54:13,209
田沼様は これを

701
00:54:13,334 --> 00:54:17,004
国じゅう どこでも つかえる
貨幣にしようと考えていらっしゃいます

702
00:54:17,463 --> 00:54:19,256
剣でも槍でもない

703
00:54:19,465 --> 00:54:21,884
金が動かしておるのが
今の世

704
00:54:22,093 --> 00:54:23,010
(吉右衛門)
私どもは

705
00:54:23,260 --> 00:54:26,013
このお考えに沿う所存です

706
00:54:27,431 --> 00:54:29,517
しかし このお策には

707
00:54:29,892 --> 00:54:33,437
反対している両替屋のほうが
ずっと多いのです

708
00:54:33,604 --> 00:54:35,481
そりゃまた なんで
(おこん) お父っつぁん

709
00:54:37,608 --> 00:54:40,486
恥ずかしながら
両替屋の中には

710
00:54:40,736 --> 00:54:44,448
金銀相場の変動で
利ざやを稼いでいた者もおります

711
00:54:44,573 --> 00:54:49,203
ところが南鐐二朱銀のために
金の相場が崩れてしまえば

712
00:54:49,328 --> 00:54:51,330
思うように稼げなくなる

713
00:54:51,831 --> 00:54:56,502
南鐐反対派の筆頭が
阿波屋有楽斎どのです

714
00:54:56,669 --> 00:55:00,798
銀は十枚で金一両の値打ちや

715
00:55:01,465 --> 00:55:04,010
それを 南鐐二朱銀は

716
00:55:04,135 --> 00:55:09,598
たった八枚で一両と
交換せえと言わはる

717
00:55:11,225 --> 00:55:14,061
こないな取引したら

718
00:55:14,854 --> 00:55:18,065
金の値打ちが下がるんは
当たり前や

719
00:55:20,359 --> 00:55:21,610
これ

720
00:55:21,986 --> 00:55:26,365
烏を鷺と言うて はばからん

721
00:55:28,117 --> 00:55:32,747
悪鋳やおまへんか

722
00:55:32,872 --> 00:55:35,791
(金兵衛) 南鐐反対の
筆頭の阿波屋が

723
00:55:35,916 --> 00:55:41,297
賛成の筆頭の今津屋さんに
脅しをかけてるって寸法かい

724
00:55:41,922 --> 00:55:44,675
そう考えて
用心棒を雇ったのです

725
00:55:46,177 --> 00:55:51,057
しかし まさか
今宵のようなことにまでなろうとは

726
00:55:56,771 --> 00:55:57,980
坂崎さん

727
00:55:58,481 --> 00:56:00,024
どうぞ正式に

728
00:56:00,149 --> 00:56:03,778
今津屋の用心棒として
働いてはいただけませぬか

729
00:56:09,617 --> 00:56:12,078
末端に加えて
いただけますれば

730
00:56:12,578 --> 00:56:14,330
幸甚にございます

731
00:56:15,790 --> 00:56:16,999
(由蔵) はあ

732
00:56:19,335 --> 00:56:20,961
(おこん) 旦那様が
おっしゃるには

733
00:56:21,170 --> 00:56:25,508
お店の警固は日没から
日の出まで 夜の間だけ

734
00:56:25,633 --> 00:56:28,552
お手当は十日ごとに
二分で どうですかって

735
00:56:28,677 --> 00:56:29,929
なんだって？

736
00:56:30,054 --> 00:56:34,975
十日で二分 これだけの腕と
知りながら銭二千文かい

737
00:56:35,101 --> 00:56:38,771
あー もう 評判通りのケチだな
今津屋さんは

738
00:56:38,896 --> 00:56:41,732
お店のことを そう悪く言わないで
お父っつぁん

739
00:56:41,857 --> 00:56:45,444
金兵衛どの それがしは
それで十分にございます

740
00:56:45,569 --> 00:56:48,405
(金兵衛) いや そんな欲のねえ
こっちゃいけねえよ

741
00:56:48,531 --> 00:56:51,325
これは ゆうべの働き料です

742
00:56:51,450 --> 00:56:55,746
これからも何かあれば
特別に お手当は出すそうです

743
00:56:57,123 --> 00:57:01,252
いってぇ今津屋は ゆんべの働きを
いくらと見積もったんかねえ

744
00:57:01,418 --> 00:57:03,170
坂崎さん 確かめてみねぇ

745
00:57:03,295 --> 00:57:04,964
もう いやらしいわねぇ
お父っつぁん

746
00:57:05,089 --> 00:57:06,465
でもよ

747
00:57:06,841 --> 00:57:07,967
三両よ

748
00:57:08,717 --> 00:57:09,718
ほう…

749
00:57:14,431 --> 00:57:16,350
いただいて よいので
ございますか

750
00:57:16,517 --> 00:57:18,060
もちろんよ

751
00:57:19,937 --> 00:57:21,522
かたじけない

752
00:57:23,816 --> 00:57:25,568
あっ ちょいと待った

753
00:57:25,693 --> 00:57:27,611
たまってる店賃は
いただきやすよ

754
00:57:27,736 --> 00:57:28,571
へ…

755
00:57:28,696 --> 00:57:31,157
(金兵衛) ヘッヘッヘ
ああ やれやれ

756
00:57:31,574 --> 00:57:32,533
はぁ…

757
00:57:35,244 --> 00:57:36,787
(磐音) さようか

758
00:57:41,250 --> 00:57:44,128
(磐音) それがし
坂崎磐音と申します

759
00:57:44,295 --> 00:57:45,504
よしなに

760
00:57:46,297 --> 00:57:49,049
御家人の次男坊
品川柳次郎です

761
00:57:49,383 --> 00:57:52,595
津 藤堂藩 元家臣
竹村武左衛門にござる

762
00:57:52,720 --> 00:57:56,182
二人とも この仕事を
生計としている貧乏侍です

763
00:57:56,390 --> 00:57:57,474
貧乏は余計だ

764
00:57:57,600 --> 00:57:58,767
すみません

765
00:58:00,311 --> 00:58:03,314
きのうの連中には
心あたりがおありか

766
00:58:03,606 --> 00:58:07,109
毘沙門の統五郎ってやつなら
賭場で見かけたことがある

767
00:58:07,401 --> 00:58:09,195
竹村さん
博奕はいけませんよ

768
00:58:09,320 --> 00:58:10,696
奥方も子どももいるのに

769
00:58:10,821 --> 00:58:12,323
いや 違うわ 馬鹿者

770
00:58:12,448 --> 00:58:14,909
用心棒として
雇われて行ったのだ

771
00:58:15,034 --> 00:58:16,827
すみません

772
00:58:17,244 --> 00:58:19,788
統五郎は博奕場の客でしたか

773
00:58:19,997 --> 00:58:22,124
さあ そこまでは…

774
00:58:24,668 --> 00:58:27,254
お二人に頼みがござる

775
00:58:28,047 --> 00:58:31,217
聞き入れてくだされば
お二人の生計の足しになるよう

776
00:58:31,342 --> 00:58:33,302
それがしが
はからいましょう

777
00:58:36,305 --> 00:58:37,181
ん！

778
00:58:37,306 --> 00:58:40,935
(磐音の声) しばらく
毘沙門の統五郎を張ってほしいのです

779
00:58:41,852 --> 00:58:46,357
あとを尾け どこで何をしているか
誰と会っているか

780
00:58:46,482 --> 00:58:47,942
確かめてください

781
00:58:48,234 --> 00:58:49,568
(つぼ振り) 四一の半
かぶります

782
00:58:49,693 --> 00:58:50,611
(中盆) さあ入りました

783
00:58:50,736 --> 00:58:52,529
(品川) これで
遊ばしてくんな

784
00:58:52,655 --> 00:58:54,114
(案内人) どうぞ
お上がりください

785
00:58:54,240 --> 00:58:55,074
半！

786
00:58:55,199 --> 00:58:56,033
丁！

787
00:58:56,492 --> 00:58:57,409
(中盆) こっちもできた

788
00:58:57,534 --> 00:58:58,452
(中盆) 勝負

789
00:59:00,412 --> 00:59:01,872
二二の丁

790
00:59:01,997 --> 00:59:03,958
(中盆たち) 丁と出やした
丁と出やした

791
00:59:09,505 --> 00:59:11,548
(つぼ振り) 二二の丁
かぶります

792
00:59:16,387 --> 00:59:18,305
(鉄五郎) 松吉 次平

793
00:59:18,889 --> 00:59:22,643
よく見てみな
坂崎さんの割いた鰻をよ

794
00:59:23,143 --> 00:59:25,437
どこにも無理な力が
入ってねえ証拠に

795
00:59:25,562 --> 00:59:27,273
すっぱりと きれいなもんだ

796
00:59:27,398 --> 00:59:28,524
これだとな

797
00:59:29,024 --> 00:59:32,278
炭で焼くときよ
どこにも火が回るってもんだ

798
00:59:32,403 --> 00:59:35,739
職人は楽だし
うめえ蒲焼きができらあ

799
00:59:35,864 --> 00:59:39,285
おれの骨には身が残ってら
ダシがよく出ますぜ

800
00:59:39,410 --> 00:59:42,955
馬鹿野郎
少しは坂崎さんを見習え

801
00:59:43,747 --> 00:59:45,833
(次平) 変な人だぜ
坂崎さんは

802
00:59:45,958 --> 00:59:46,875
(鉄五郎) 何がだ

803
00:59:47,001 --> 00:59:48,752
(次平) 坂崎さんの
手元を見てると

804
00:59:48,961 --> 00:59:50,796
急いでるふうもねえ

805
00:59:51,046 --> 00:59:53,048
顔もニコニコしていて
気張ってもいねえ

806
00:59:53,340 --> 00:59:55,843
だけど おれの倍も
数をこなしなさる

807
00:59:56,260 --> 00:59:59,221
(鉄五郎) それが
一芸の秀でた人の奥深さだ

808
01:00:00,848 --> 01:00:03,434
(幸吉) おれたちの
獲った鰻をよ

809
01:00:03,642 --> 01:00:07,062
一度でいいから
この店で食ってみてえなあ

810
01:00:08,897 --> 01:00:09,982
幸吉どの

811
01:00:11,775 --> 01:00:13,485
それがしが馳走しよう

812
01:00:13,694 --> 01:00:14,987
(幸吉) 本気かい

813
01:00:15,112 --> 01:00:17,489
任しておけ いくらかね

814
01:00:20,409 --> 01:00:23,203
宮戸川の蒲焼きは
川向こうより安くて

815
01:00:23,329 --> 01:00:24,538
百六十文だ

816
01:00:24,788 --> 01:00:27,207
ふむ 百六十文

817
01:00:27,458 --> 01:00:30,669
三人分とすれば… 四百八十…

818
01:00:38,135 --> 01:00:42,139
浪人さん 気持ちだけ
ありがたく いただいとくぜ

819
01:01:00,449 --> 01:01:02,326
(統五郎)
阿波屋からの言伝だ

820
01:01:05,537 --> 01:01:07,539
今夜にもやれってよ

821
01:01:08,082 --> 01:01:11,710
(黒岩) おいおい
待ちかねたぜ

822
01:01:13,337 --> 01:01:17,883
店には種市を
斬った男もいるのだな

823
01:01:18,425 --> 01:01:19,426
(統五郎) ああ

824
01:01:19,551 --> 01:01:23,806
(天童) 黒岩 分かっておるな
我らが始末すべきは

825
01:01:23,931 --> 01:01:25,682
今津屋吉右衛門ぞ

826
01:01:25,849 --> 01:01:27,059
〔床のきしむ音〕

827
01:01:38,445 --> 01:01:39,696
(統五郎) 野郎

828
01:01:39,947 --> 01:01:41,198
待て

829
01:01:42,658 --> 01:01:43,575
まずい

830
01:01:43,700 --> 01:01:45,536
やつは 今津屋の用心棒だ

831
01:01:45,661 --> 01:01:46,995
坂崎磐音か！

832
01:01:47,121 --> 01:01:48,747
ただの腰抜け侍だ

833
01:01:51,917 --> 01:01:53,085
待て！

834
01:01:53,752 --> 01:01:54,586
ああ！

835
01:02:02,136 --> 01:02:03,512
(黒岩) おらあ！

836
01:02:03,887 --> 01:02:05,222
ああー！

837
01:02:07,933 --> 01:02:11,270
一串 十六文
三串で四十八文だ

838
01:02:18,777 --> 01:02:20,821
ありがとよ 浪人さん

839
01:02:22,197 --> 01:02:23,323
ありがとう

840
01:02:23,449 --> 01:02:27,536
いや 宮戸川ではのうて
かたじけない

841
01:02:28,162 --> 01:02:30,622
なあに これでみんな

842
01:02:30,747 --> 01:02:34,251
一家じゅうが匂いを嗅ぎながら
飯が食えるってもんだ

843
01:02:34,376 --> 01:02:35,377
さようか

844
01:02:35,502 --> 01:02:36,712
坂崎さん！

845
01:02:37,796 --> 01:02:39,798
竹村さんが斬られた

846
01:02:41,258 --> 01:02:42,593
今津屋どの

847
01:02:42,801 --> 01:02:45,846
竹村さんには
奥方と四人の子がおられます

848
01:02:45,971 --> 01:02:47,723
それがしが
勝手にしたことゆえ

849
01:02:47,848 --> 01:02:49,892
かような願いは
筋が通らぬかもしれませぬが

850
01:02:50,017 --> 01:02:53,103
坂崎さん
みなまでおっしゃるな

851
01:02:54,271 --> 01:02:55,689
竹村さんの治療費

852
01:02:55,814 --> 01:02:58,901
そして当座の
ご家族の暮らしの資金

853
01:02:59,234 --> 01:03:01,069
今津屋が用立てます

854
01:03:01,612 --> 01:03:06,992
それから 働いていただいた手当を
竹村さん それと品川さんにも

855
01:03:09,286 --> 01:03:10,787
かたじけない

856
01:03:10,913 --> 01:03:14,875
それにしても
脅しをかけるだけではなく

857
01:03:15,000 --> 01:03:19,588
まさか旦那様のお命まで
狙っていようとは

858
01:03:20,172 --> 01:03:24,801
そして それが阿波屋さんの
依頼だと言うのですな？

859
01:03:25,052 --> 01:03:27,638
品川さんの調べとも
符合します

860
01:03:28,347 --> 01:03:29,681
あの離れを

861
01:03:30,015 --> 01:03:33,227
怪しげな男たちに貸すよう
口利きしたのは

862
01:03:33,644 --> 01:03:38,315
日本橋松島町の両替屋
阿波屋の者であると

863
01:03:38,565 --> 01:03:43,320
(吉右衛門) やはり
阿波屋有楽斎どのが出てきましたか

864
01:03:45,155 --> 01:03:48,825
そして もうひとつ
分かったことがあります

865
01:03:49,868 --> 01:03:51,578
毘沙門の統五郎は

866
01:03:51,703 --> 01:03:55,499
ある男の供で しばしば賭場に
姿を現しています

867
01:03:58,001 --> 01:03:59,670
(中盆たち)
こっちもできた 勝負

868
01:04:00,462 --> 01:04:04,383
(磐音) その男は南鐐を
買い集めているそうです

869
01:04:07,344 --> 01:04:08,387
南鐐を？

870
01:04:08,595 --> 01:04:10,264
おそらく阿波屋の者でしょう

871
01:04:10,430 --> 01:04:13,809
阿波屋の手の者が
南鐐を買い集めている？

872
01:04:29,032 --> 01:04:31,451
(吉右衛門の声)
日村様は南鐐二朱銀の

873
01:04:31,618 --> 01:04:34,246
吹き抜きから担当なされた
お方でございましてな

874
01:04:34,788 --> 01:04:38,417
こたびの騒ぎには
ひそかに頭を痛めておられます

875
01:04:39,209 --> 01:04:42,713
(磐音) 坂崎磐音と
申します

876
01:04:44,131 --> 01:04:45,549
坂崎どの

877
01:04:49,595 --> 01:04:52,431
こたびの一件
どのように見ておる

878
01:04:54,683 --> 01:04:58,770
南鐐反対派の筆頭
阿波屋どのが

879
01:04:58,895 --> 01:05:02,357
田沼様のお策と
それを支える今津屋どのを

880
01:05:02,482 --> 01:05:05,902
潰そうとしていることは
間違いないでしょう

881
01:05:06,320 --> 01:05:07,362
いかにも

882
01:05:07,487 --> 01:05:08,322
(磐音) されど

883
01:05:08,739 --> 01:05:12,659
阿波屋どのが いかに隠然たる力を
お持ちであるとはいえ

884
01:05:12,909 --> 01:05:16,788
幕府のお策に楯突くのは
ちと無謀にすぎます

885
01:05:17,414 --> 01:05:21,043
もしそうなれば
阿波屋どのの背後に

886
01:05:21,460 --> 01:05:25,714
田沼様に対抗しうる幕閣の
どなたかが いなければならない

887
01:05:27,257 --> 01:05:29,426
ハハハハハ

888
01:05:29,551 --> 01:05:31,178
これは驚いた

889
01:05:31,303 --> 01:05:34,681
フフフ 坂崎どのは
よう分かっておられる

890
01:05:42,481 --> 01:05:44,149
酒井様じゃ

891
01:05:45,150 --> 01:05:48,236
有楽斎の背後に
控えておる幕閣は

892
01:05:48,695 --> 01:05:51,239
田沼様より先任の老中

893
01:05:51,448 --> 01:05:56,870
酒井伊予守正輔様であると
我らは見ておる

894
01:05:57,412 --> 01:05:59,873
(日村) つまびらかに
申せば

895
01:06:00,332 --> 01:06:03,585
小姓から昇進を重ねて
大名となり

896
01:06:03,919 --> 01:06:08,048
ついには幕府の要職である
老中にまで昇りつめた

897
01:06:08,173 --> 01:06:10,008
田沼意次様のことが

898
01:06:10,884 --> 01:06:12,886
酒井様には
面白くない

899
01:06:13,011 --> 01:06:15,722
(田沼) こたびの策に
不平ある者は

900
01:06:16,056 --> 01:06:20,060
世の移ろいを
見定めること 能わぬ者

901
01:06:20,519 --> 01:06:21,728
すなわち

902
01:06:23,105 --> 01:06:27,567
田沼の世には
無用の者と心得よ

903
01:06:27,859 --> 01:06:28,944
(幕臣たち) はっ

904
01:06:29,069 --> 01:06:33,031
(日村) 南鐐二朱銀を
はじめとする田沼様のお策には

905
01:06:33,240 --> 01:06:36,201
ことごとく反対の立場を
とられておる

906
01:06:36,326 --> 01:06:40,622
金銀相場で儲けていた
阿波屋有楽斎もまた

907
01:06:41,873 --> 01:06:44,251
南鐐に流通して
もらっては困る

908
01:06:44,501 --> 01:06:47,796
お二人の利害は
一致しているわけですね

909
01:06:47,921 --> 01:06:51,967
それで南鐐に肩入れしている
今津屋どのを

910
01:06:52,259 --> 01:06:54,803
消そうとしていると
いうわけじゃ

911
01:06:55,011 --> 01:06:57,222
(日村) くっ やれやれ

912
01:07:00,434 --> 01:07:03,228
(吉右衛門) 佐々木先生からの
言伝にございます

913
01:07:03,645 --> 01:07:08,275
“心の痛みが薄れたなら
道場を訪ねてくれ”と

914
01:07:13,739 --> 01:07:15,115
坂崎さん

915
01:07:16,575 --> 01:07:18,660
お国許での一件

916
01:07:18,994 --> 01:07:21,830
何か裏があると
私は感じております

917
01:07:23,957 --> 01:07:28,336
しかし今は
言っても詮無いこと

918
01:07:29,796 --> 01:07:30,922
ただ

919
01:07:31,506 --> 01:07:34,676
坂崎さんが私どもと
関わりを持たれたのも

920
01:07:34,801 --> 01:07:36,678
縁にございます

921
01:07:37,971 --> 01:07:40,307
今 あることを突き進めば

922
01:07:40,807 --> 01:07:43,435
新たな道も開けましょう

923
01:07:45,353 --> 01:07:46,813
吉右衛門どの

924
01:07:51,777 --> 01:07:53,069
駕籠に

925
01:07:57,365 --> 01:07:58,658
久七さん！

926
01:07:58,784 --> 01:07:59,701
(久七) へい

927
01:08:03,330 --> 01:08:05,081
旦那様のこと

928
01:08:06,124 --> 01:08:08,126
お頼み申しましたぞ

929
01:08:08,335 --> 01:08:09,294
へい！

930
01:08:09,586 --> 01:08:10,670
さあっ

931
01:08:22,182 --> 01:08:23,225
(統五郎) ああ！

932
01:08:24,351 --> 01:08:26,061
どけ おらぁ

933
01:08:35,654 --> 01:08:37,322
毘沙門の統五郎

934
01:08:37,697 --> 01:08:39,366
坂崎！

935
01:08:40,450 --> 01:08:41,952
このおれを尾けるとは

936
01:08:43,036 --> 01:08:45,163
こざかしい真似
してくれたじゃねえか

937
01:08:45,664 --> 01:08:49,835
そいつが 坂崎磐音か！

938
01:08:50,043 --> 01:08:52,754
無益な殺生は
したくはござらぬ

939
01:08:52,963 --> 01:08:55,799
立ち去りたくば
ご随意なされよ

940
01:08:55,924 --> 01:08:57,342
うああ！

941
01:09:02,097 --> 01:09:03,223
うっ！

942
01:09:06,685 --> 01:09:07,769
(統五郎) 死ね！

943
01:09:08,103 --> 01:09:09,062
〔斬る音〕

944
01:09:09,813 --> 01:09:10,730
お役人様を

945
01:09:10,856 --> 01:09:11,815
はい

946
01:09:13,483 --> 01:09:14,526
黒岩

947
01:09:15,569 --> 01:09:17,404
そなたの出番のようだ

948
01:09:17,529 --> 01:09:19,030
(黒岩) ハハハ…

949
01:09:19,155 --> 01:09:21,283
いいこと言ったな 天童

950
01:09:23,159 --> 01:09:24,619
黒岩

951
01:09:25,495 --> 01:09:27,122
十三郎

952
01:09:27,664 --> 01:09:29,749
竹村さんを斬った男か

953
01:09:30,125 --> 01:09:32,043
〔草履を脱ぎすてる音〕

954
01:09:34,462 --> 01:09:36,464
ヘヘへ

955
01:09:42,804 --> 01:09:44,347
(黒岩) フー！

956
01:09:45,098 --> 01:09:47,017
ハハハハ

957
01:09:50,562 --> 01:09:51,605
やあ！

958
01:10:08,997 --> 01:10:09,956
〔かすめる音〕

959
01:10:12,959 --> 01:10:15,420
(黒岩) ハハハハ

960
01:10:21,092 --> 01:10:23,386
〔呼び子笛の音〕

961
01:10:24,763 --> 01:10:26,473
(黒岩) 坂崎

962
01:10:28,725 --> 01:10:30,435
次の機会を待て

963
01:10:30,894 --> 01:10:33,730
〔呼び子笛〕

964
01:10:36,191 --> 01:10:38,193
そなたに次などない

965
01:10:38,652 --> 01:10:41,404
ヘヘヘ いいこと…

966
01:10:41,529 --> 01:10:43,281
言ったな

967
01:10:45,158 --> 01:10:46,117
ああ！

968
01:10:47,410 --> 01:10:48,328
ああっ！

969
01:10:50,080 --> 01:10:51,122
〔斬る音〕

970
01:10:54,084 --> 01:10:55,669
う…

971
01:10:59,881 --> 01:11:00,715
うっ…

972
01:11:00,840 --> 01:11:02,300
〔倒れる音〕

973
01:11:02,550 --> 01:11:04,594
〔呼び子笛〕

974
01:11:05,136 --> 01:11:06,846
坂崎磐音！

975
01:11:11,017 --> 01:11:12,978
いずれ 相まみえようぞ

976
01:11:13,103 --> 01:11:15,021
〔呼び子笛〕

977
01:11:34,541 --> 01:11:36,292
(おこん) 坂崎さん！

978
01:11:36,918 --> 01:11:38,253
浅手じゃ

979
01:11:40,255 --> 01:11:42,257
おつねさん お湯を
持ってきてちょうだいな

980
01:11:42,382 --> 01:11:43,258
それと おきよどん

981
01:11:43,383 --> 01:11:45,051
真新しい さらしと
焼酎を持ってきてちょうだい

982
01:11:45,176 --> 01:11:46,678
(おきよ) ちょっと待ってな

983
01:11:47,429 --> 01:11:48,930
こっちに上がって

984
01:11:49,139 --> 01:11:50,098
すまぬ

985
01:12:11,327 --> 01:12:13,747
(磐音) うっ う…

986
01:12:41,733 --> 01:12:43,443
上手いものじゃな

987
01:12:44,069 --> 01:12:46,571
深川の女は
これぐらいできるの

988
01:12:49,199 --> 01:12:50,492
歩けそう？

989
01:12:52,577 --> 01:12:54,579
じゃ 行きましょうか

990
01:13:05,840 --> 01:13:07,300
かたじけない

991
01:13:33,868 --> 01:13:35,870
小林琴平

992
01:13:37,122 --> 01:13:39,040
河出慎之輔

993
01:13:40,416 --> 01:13:42,836
その妻 舞

994
01:13:44,754 --> 01:13:49,217
みな 幼い頃より
それがしの友であった

995
01:13:53,263 --> 01:13:55,473
(幼い琴平) おい 磐音
(幼い磐音) 行くぞ 琴平

996
01:13:55,723 --> 01:13:57,600
(琴平･磐音) えい やあ とお！

997
01:14:00,478 --> 01:14:02,689
(慎之輔) 琴平も磐音も
どっちも頑張れ

998
01:14:02,814 --> 01:14:03,648
(琴平･磐音) やあ！

999
01:14:03,773 --> 01:14:05,984
おっ どうじゃ 見してみろ

1000
01:14:07,819 --> 01:14:08,903
ああ…

1001
01:14:09,279 --> 01:14:11,239
似合うとる なっ
似合うとるな

1002
01:14:11,364 --> 01:14:12,198
おう

1003
01:14:12,323 --> 01:14:13,199
似合うとるな

1004
01:14:13,324 --> 01:14:14,784
ああ 似合うちょる

1005
01:14:15,451 --> 01:14:16,619
(琴平) 大事にせえよ

1006
01:14:16,744 --> 01:14:17,620
(舞) はい

1007
01:14:18,204 --> 01:14:19,372
(磐音の声) だが

1008
01:14:21,499 --> 01:14:22,792
舞は わしのもんじゃ！

1009
01:14:35,430 --> 01:14:37,015
そんな…

1010
01:14:40,018 --> 01:14:41,477
そんな

1011
01:14:58,745 --> 01:14:59,913
今…

1012
01:15:00,705 --> 01:15:02,165
奈緒様は？

1013
01:15:04,250 --> 01:15:07,921
坂崎さんと祝言を
あげるはずだったお方は

1014
01:15:08,046 --> 01:15:10,590
どこで どうして
いらっしゃるの

1015
01:15:12,884 --> 01:15:14,093
分からぬ

1016
01:15:14,677 --> 01:15:16,846
(おこん) 分からないって

1017
01:15:17,263 --> 01:15:19,849
琴平の家は廃絶され

1018
01:15:20,391 --> 01:15:23,186
奈緒どのは
両親らと城下を出た

1019
01:15:24,520 --> 01:15:27,232
それがしは藩に暇乞いを出し

1020
01:15:27,941 --> 01:15:30,193
ひそかに国許を出た

1021
01:15:32,737 --> 01:15:34,781
それきりだと言うの？

1022
01:15:35,323 --> 01:15:37,158
会えると思うか

1023
01:15:39,327 --> 01:15:42,497
それがしは
奈緒どのの兄を斬った

1024
01:15:45,875 --> 01:15:47,794
おかわいそうです

1025
01:15:49,128 --> 01:15:50,922
それでは あまりに

1026
01:15:51,464 --> 01:15:54,050
奈緒様が
おかわいそうです！

1027
01:15:58,304 --> 01:15:59,764
ごめんなさい

1028
01:16:00,598 --> 01:16:03,351
坂崎さんも おつらいのに

1029
01:16:04,060 --> 01:16:06,271
どんなお方なんですか

1030
01:16:07,021 --> 01:16:09,816
坂崎さんが
大切に思われている

1031
01:16:10,775 --> 01:16:12,402
奈緒様は

1032
01:16:20,618 --> 01:16:23,454
うまく思い出せぬのじゃ

1033
01:16:29,711 --> 01:16:31,629
思い出すのは

1034
01:16:33,631 --> 01:16:35,675
三年半前

1035
01:16:45,560 --> 01:16:48,688
最後に会うたときの顔ばかり

1036
01:16:55,069 --> 01:17:00,199
南天の白き花に包まれて

1037
01:17:01,117 --> 01:17:02,493
(奈緒) 奈緒は

1038
01:17:03,328 --> 01:17:05,496
磐音様だけを想い…

1039
01:17:05,621 --> 01:17:07,415
(磐音の声) うるんだ瞳で…

1040
01:17:07,540 --> 01:17:09,625
お待ち申し上げます

1041
01:17:09,751 --> 01:17:12,211
(磐音の声) それがしを
見上げている

1042
01:17:14,172 --> 01:17:18,009
三年の後 戻っちきたら…

1043
01:17:21,220 --> 01:17:23,723
それがしと 添うちくれ

1044
01:17:24,682 --> 01:17:26,225
生涯…

1045
01:17:28,519 --> 01:17:30,646
そばにおっちくれ

1046
01:17:32,607 --> 01:17:33,775
はい

1047
01:17:35,193 --> 01:17:36,819
磐音様

1048
01:17:36,944 --> 01:17:38,529
(磐音の声) その顔が

1049
01:17:40,281 --> 01:17:42,533
浮かんでは消える

1050
01:17:47,413 --> 01:17:48,456
(町人) うわっ

1051
01:17:53,628 --> 01:17:54,462
坂崎さん！

1052
01:17:54,587 --> 01:17:55,588
〔戸を叩く音〕

1053
01:17:55,713 --> 01:17:57,048
(品川) 坂崎さん！

1054
01:17:57,673 --> 01:17:59,175
んー…

1055
01:17:59,550 --> 01:18:00,676
なんです

1056
01:18:01,052 --> 01:18:02,720
今 寝入ったところ

1057
01:18:02,845 --> 01:18:05,473
すぐ来てください！
火急の用です

1058
01:18:11,854 --> 01:18:13,106
坂崎さん

1059
01:18:17,985 --> 01:18:21,280
(吉右衛門) お待たせしました
阿波屋どの

1060
01:18:21,697 --> 01:18:23,574
なんや 先だって

1061
01:18:24,158 --> 01:18:27,245
神社で襲われはったそうや
おまへんか

1062
01:18:28,287 --> 01:18:30,832
気ぃつけなあきまへんな

1063
01:18:31,040 --> 01:18:32,917
わてらみたいな商い

1064
01:18:33,459 --> 01:18:36,587
どこで どないな恨み
買うてるか

1065
01:18:36,712 --> 01:18:38,756
分かりまへんさかいなあ

1066
01:18:38,881 --> 01:18:40,258
(吉右衛門) 肝に銘じましょう

1067
01:18:40,383 --> 01:18:42,135
(有楽斎) あー そないしなはれ

1068
01:18:43,803 --> 01:18:47,598
時に今津屋はん
聞いてはりまっか

1069
01:18:50,601 --> 01:19:00,653
上方では南鐐が えらい相場を
下げてるいう話でっせ

1070
01:19:01,279 --> 01:19:03,030
無論 存じております

1071
01:19:03,156 --> 01:19:04,240
(佐兵衛) そちらさんでは

1072
01:19:04,574 --> 01:19:10,538
南鐐二朱銀八枚 一両交換を
広言したはるそうでんな

1073
01:19:10,663 --> 01:19:12,457
広言などと

1074
01:19:12,832 --> 01:19:17,295
お上の許しを得て 両替の
分銅看板を掲げるからには

1075
01:19:17,420 --> 01:19:22,091
お客様のご要望に応えるのは
当たり前のこと

1076
01:19:22,300 --> 01:19:25,470
それが旦那様の
お考えにございます

1077
01:19:25,595 --> 01:19:27,930
聞かはりましたか 旦さん

1078
01:19:28,097 --> 01:19:31,809
さすがは今津屋はん
太っ腹でんな

1079
01:19:32,226 --> 01:19:36,731
お上を我がひとりで
支えはる気ぃでっせ

1080
01:19:43,112 --> 01:19:44,030
(小声で) ちょ…

1081
01:19:44,906 --> 01:19:47,325
ちょ… 坂崎さん

1082
01:19:54,582 --> 01:19:57,001
ご無礼をお許しくだされ

1083
01:19:58,461 --> 01:20:02,131
それがし
坂崎磐音と申します

1084
01:20:02,507 --> 01:20:05,760
阿波屋様に
お伺いしたき儀がございます

1085
01:20:05,885 --> 01:20:09,472
なんや ぶしつけやな
どなたはんでっか

1086
01:20:09,597 --> 01:20:11,557
伺いまひょう

1087
01:20:13,309 --> 01:20:15,186
ありがとうございます

1088
01:20:17,855 --> 01:20:19,398
阿波屋様は

1089
01:20:19,857 --> 01:20:22,818
南鐐は相場次第に
売り買いなされますか？

1090
01:20:26,280 --> 01:20:32,995
わては今津屋はんほど
肝が太うないよってなぁ

1091
01:20:33,496 --> 01:20:39,877
南鐐が十一枚に
下がったら十一枚

1092
01:20:40,002 --> 01:20:44,882
十三枚に下がったら十三枚で

1093
01:20:45,007 --> 01:20:48,553
売り買いさせてもらいます

1094
01:20:48,678 --> 01:20:50,054
それが

1095
01:20:50,888 --> 01:20:53,724
商いっちゅうもんですわ

1096
01:20:54,517 --> 01:20:56,561
さようでございますか

1097
01:21:01,190 --> 01:21:03,693
お暇しましょか

1098
01:21:03,818 --> 01:21:04,735
へえ

1099
01:21:06,946 --> 01:21:08,698
(有楽斎) おいっしょ

1100
01:21:08,823 --> 01:21:09,949
あー…

1101
01:21:10,283 --> 01:21:11,576
ああ…

1102
01:21:15,955 --> 01:21:17,540
あんさん

1103
01:21:19,500 --> 01:21:21,961
ここの用心棒でんな

1104
01:21:23,629 --> 01:21:26,090
なんでも

1105
01:21:27,049 --> 01:21:33,097
今津屋はんが
えらい頼りきってはるそうで

1106
01:21:34,265 --> 01:21:37,143
けど 侍は侍

1107
01:21:37,518 --> 01:21:41,230
商人とは
ちゃいますよってなあ

1108
01:21:42,189 --> 01:21:45,776
ほんまに追いつめられたとき

1109
01:21:47,695 --> 01:21:52,867
お役に立ちまっしゃろかなあ

1110
01:21:55,745 --> 01:22:00,333
〔遠のく足音〕

1111
01:22:01,834 --> 01:22:03,461
(手代たち)
ありがとうございました

1112
01:22:03,586 --> 01:22:04,712
またのお越しを

1113
01:22:12,053 --> 01:22:14,513
(新三郎) お客様
御用を伺います

1114
01:22:14,639 --> 01:22:15,765
はい…

1115
01:22:16,349 --> 01:22:19,143
これを一両に
換えてほしいのです

1116
01:22:19,268 --> 01:22:20,770
一両でございますね

1117
01:22:20,895 --> 01:22:21,771
はい

1118
01:22:26,525 --> 01:22:27,860
切賃をいただきます

1119
01:22:27,985 --> 01:22:29,028
(女) 切賃…

1120
01:22:35,117 --> 01:22:37,161
(新三郎) 二十文
確かに頂戴します

1121
01:22:37,953 --> 01:22:39,288
新三郎

1122
01:22:39,705 --> 01:22:40,956
ちょっと…

1123
01:22:45,169 --> 01:22:47,046
老分さん 何か？

1124
01:22:47,171 --> 01:22:50,508
うちに来られる
お客様ではないようだね

1125
01:22:50,883 --> 01:22:51,717
はぁ？

1126
01:22:51,842 --> 01:22:55,221
うちの切賃が
二十文だと知ってたのかい

1127
01:22:55,554 --> 01:22:56,514
へい

1128
01:22:56,806 --> 01:22:59,725
(男) おう ごめんよ
頼まれてくんな

1129
01:23:00,309 --> 01:23:04,188
南鐐八枚
一両に換えてくんな

1130
01:23:04,563 --> 01:23:08,401
(男) ごめんなさいよ
これ一両に換えてくんな

1131
01:23:08,734 --> 01:23:14,615
〔客たちの騒ぐ声〕

1132
01:23:14,740 --> 01:23:16,450
(男) おう 早くしてくれよ

1133
01:23:16,742 --> 01:23:32,842
〔客たちの騒ぐ声〕

1134
01:23:35,052 --> 01:23:39,223
(由蔵) 今日一日で小判に換算して
三百五十七両

1135
01:23:39,348 --> 01:23:42,351
南鐐二千八百五十六枚

1136
01:23:43,060 --> 01:23:46,105
どうやら兌換騒ぎが
始まったようです

1137
01:23:46,772 --> 01:23:48,274
ハァ…

1138
01:23:48,899 --> 01:23:54,405
しかし まさか職人や棒手振り
日傭取りのおなごまで使うとは

1139
01:23:54,530 --> 01:23:55,406
うーん

1140
01:23:55,698 --> 01:23:59,535
南鐐相場は今
どこまで値崩れしていますか

1141
01:23:59,952 --> 01:24:04,999
巷の闇値で おそらく
十枚というところですな

1142
01:24:05,291 --> 01:24:06,792
(有楽斎) 十二枚

1143
01:24:07,752 --> 01:24:09,879
十二枚まで下がったら

1144
01:24:15,176 --> 01:24:16,385
動きまひょ

1145
01:24:16,927 --> 01:24:21,223
(有楽斎) 大量の南鐐を
今津屋に持ち込んだら

1146
01:24:21,849 --> 01:24:23,809
ぼろ儲けや

1147
01:24:23,934 --> 01:24:26,896
(吉右衛門) 大量の南鐐が
持ち込まれれば

1148
01:24:27,104 --> 01:24:29,148
今津屋は潰れます

1149
01:24:29,273 --> 01:24:31,150
(有楽斎)
それだけやあれへん

1150
01:24:31,525 --> 01:24:35,821
田沼意次の改革は
失策やったと

1151
01:24:36,572 --> 01:24:39,700
天下に知らしめることんなる

1152
01:24:40,075 --> 01:24:42,286
それだけは避けたい

1153
01:24:44,413 --> 01:24:48,584
田沼様の改革は
なんとしても守りたい

1154
01:24:49,543 --> 01:24:51,170
守りたいが…

1155
01:24:51,337 --> 01:24:55,090
(有楽斎) 今津屋吉右衛門に
見せたろやないかい

1156
01:24:55,883 --> 01:25:03,307
おのれの店が 田沼の世が
南鐐の重みで傾いて

1157
01:25:04,308 --> 01:25:06,936
潰れていくさまを

1158
01:25:08,020 --> 01:25:12,441
〔荒い息づかい〕

1159
01:25:15,486 --> 01:25:17,279
坂崎さん！

1160
01:25:17,738 --> 01:25:20,241
金兵衛どの
いかがなされました

1161
01:25:20,366 --> 01:25:21,367
わざわざ ここまで

1162
01:25:21,492 --> 01:25:22,993
この… 読売

1163
01:25:23,160 --> 01:25:26,288
(次平) ああ 千二百両の
値がついたっていう吉原の遊女だろ

1164
01:25:26,413 --> 01:25:29,208
(松吉) そのうち えれぇ別嬪の
花魁道中が拝めるって話だ

1165
01:25:29,333 --> 01:25:31,210
そんなんじゃねえや もう

1166
01:25:34,213 --> 01:25:36,715
(松吉) 南鐐二朱銀
大暴落？

1167
01:25:36,841 --> 01:25:37,716
(次平) どういうことでえ

1168
01:25:37,842 --> 01:25:39,134
(鉄五郎) おい ちょっと

1169
01:25:40,845 --> 01:25:43,556
とうとう ここまで
南鐐の相場が崩れたか

1170
01:25:43,681 --> 01:25:46,308
何かい 小判一枚を
南鐐十二枚と換えて

1171
01:25:46,433 --> 01:25:47,726
今津屋さんに
持っていきゃあ

1172
01:25:47,852 --> 01:25:49,186
また小判が
もらえた上に

1173
01:25:49,311 --> 01:25:51,188
南鐐四枚
丸儲けってわけかい

1174
01:25:51,313 --> 01:25:54,275
で その小判でもって
また南鐐を買うと

1175
01:25:55,109 --> 01:25:56,694
こうしちゃいられねえ
さっそく おれたちも

1176
01:25:56,819 --> 01:25:59,947
馬鹿野郎！ そんなことしてみろ
即 縁切りだ

1177
01:26:00,072 --> 01:26:03,534
けど 誰だって おんなじこと
考えるんじゃないかねえ

1178
01:26:04,034 --> 01:26:07,204
今津屋どのは 何が起きても
考えは変えぬ

1179
01:26:08,122 --> 01:26:12,001
今津屋の身代が続くかぎり
やり抜くとおっしゃっています

1180
01:26:12,293 --> 01:26:16,046
ったく ご立派にも
ほどってもんがあらぁな

1181
01:26:21,385 --> 01:26:23,888
(品川) 坂崎さんが
何か手を打ってくれますよ

1182
01:26:24,138 --> 01:26:27,516
天下のご政道たる
貨幣の流通に関わることだ

1183
01:26:28,100 --> 01:26:30,227
いかな坂崎さんでも

1184
01:26:31,395 --> 01:26:32,354
(客) 次は私だよ

1185
01:26:32,479 --> 01:26:33,689
(客) 次は私だよ！

1186
01:26:34,315 --> 01:26:38,527
〔客たちの騒ぐ声〕

1187
01:27:00,049 --> 01:27:01,550
(男たち) どけー！ どけー！

1188
01:27:02,468 --> 01:27:03,886
(男) おう！

1189
01:27:05,930 --> 01:27:10,059
いよいよ今津屋に
地獄を見せてやれまんなあ

1190
01:27:12,561 --> 01:27:15,314
そろそろ店 開けなはれや

1191
01:27:15,648 --> 01:27:16,523
へえ

1192
01:27:19,068 --> 01:27:19,944
おきばりや

1193
01:27:20,069 --> 01:27:20,903
へい

1194
01:27:21,028 --> 01:27:22,363
(千束屋) よお

1195
01:27:22,613 --> 01:27:26,742
これは千束屋はん
魚河岸のお歴々がお揃いで

1196
01:27:26,867 --> 01:27:28,202
なんでっしゃろ

1197
01:27:29,495 --> 01:27:33,624
阿波屋さんじゃあ
一両いくらで南鐐を売ってくれるね

1198
01:27:34,458 --> 01:27:36,460
こらまた けったいなことを

1199
01:27:36,585 --> 01:27:39,296
無論 一両は
南鐐八枚でおます

1200
01:27:39,421 --> 01:27:40,965
冗談言っちゃいけねえな

1201
01:27:43,258 --> 01:27:46,762
南鐐相場が崩れて
いやがるのは誰も承知だ

1202
01:27:47,638 --> 01:27:50,975
魚河岸では
南鐐を なんにお使いで

1203
01:27:51,392 --> 01:27:55,562
魚河岸でもよ
こんなご時世だ

1204
01:27:59,149 --> 01:28:01,110
今津屋さんに持ち込むのよ

1205
01:28:01,235 --> 01:28:02,861
そら 商い上手な

1206
01:28:03,112 --> 01:28:05,698
色よい返事がなきゃ
ほか当たるぜ

1207
01:28:05,823 --> 01:28:07,825
なんぼ両替しはりまっか

1208
01:28:10,911 --> 01:28:12,121
一万両

1209
01:28:13,455 --> 01:28:15,290
(佐兵衛の声)
どないいたしまひょ

1210
01:28:15,416 --> 01:28:16,792
確かに

1211
01:28:17,751 --> 01:28:22,423
今津屋に持ち込むて
言うたはんのやな？

1212
01:28:22,673 --> 01:28:23,507
へえ

1213
01:28:25,634 --> 01:28:28,220
千束屋はん
どないでっしゃろ

1214
01:28:28,345 --> 01:28:32,391
五千両を南鐐十三枚と
両替ということでは

1215
01:28:32,516 --> 01:28:35,811
阿波屋さんともあろうものが
みみっちいぜ

1216
01:28:36,061 --> 01:28:38,188
一万両 きりよく
いけねえのかい！

1217
01:28:38,355 --> 01:28:42,901
なんせ南鐐が まだ十分に
市中に出回っとりまへんので

1218
01:28:43,027 --> 01:28:44,987
五千両で ご勘弁を

1219
01:28:48,407 --> 01:28:50,284
しかたねえな

1220
01:28:50,409 --> 01:28:51,452
奴

1221
01:28:51,577 --> 01:28:52,953
(奉公人たち) へい

1222
01:28:53,287 --> 01:28:55,456
千両箱 五つだけ持ってけ

1223
01:28:55,581 --> 01:28:56,874
(奉公人たち) へい

1224
01:29:02,755 --> 01:29:04,089
(奉公人) よっし

1225
01:29:04,506 --> 01:29:06,133
(手代) ちょっと
すんまへん

1226
01:29:08,719 --> 01:29:09,553
へえ

1227
01:29:11,597 --> 01:29:12,556
へえ 確かに

1228
01:29:15,017 --> 01:29:16,810
(奉公人) 落とすんじゃねぇぞ

1229
01:29:21,857 --> 01:29:23,317
(奉公人たち) よーし

1230
01:29:24,109 --> 01:29:25,611
(佐兵衛) 勘定しはりまっか

1231
01:29:25,736 --> 01:29:28,155
んな まどろっこしいことが
できるかい！

1232
01:29:31,158 --> 01:29:35,454
阿波屋さんを信用して
今津屋に持ち込むだけよ

1233
01:29:36,955 --> 01:29:40,417
勘定したけりゃ 今津屋が
やろうというもんじゃねえか

1234
01:29:42,544 --> 01:29:43,837
おい 行くぜ！

1235
01:29:43,962 --> 01:29:45,547
(奉公人たち) へい！

1236
01:29:46,507 --> 01:29:47,716
(奉公人) さっ

1237
01:29:51,345 --> 01:29:52,304
よっ！

1238
01:29:53,013 --> 01:29:54,348
行くぜ！

1239
01:29:58,143 --> 01:30:03,982
〔三味線や太鼓の音〕

1240
01:30:18,664 --> 01:30:20,958
こらぁ 中岡座の旦さん

1241
01:30:21,083 --> 01:30:22,793
なんぞ御用で
ござりまっしゃろか

1242
01:30:23,043 --> 01:30:23,919
ちょいと

1243
01:30:24,044 --> 01:30:26,296
南鐐を用立てて
くださいな

1244
01:30:26,421 --> 01:30:28,924
(佐兵衛) 芝居小屋で
南鐐がお入り用で

1245
01:30:29,133 --> 01:30:31,135
ちっと儲けたくてね

1246
01:30:31,468 --> 01:30:34,054
三千両 用意してますよ

1247
01:30:35,806 --> 01:30:39,351
(佐兵衛) 今津屋はんに
持ち込まはるおつもりで？

1248
01:30:40,018 --> 01:30:42,437
みなまで言いなさんな

1249
01:30:42,855 --> 01:30:44,148
野暮ですよ

1250
01:30:48,902 --> 01:30:53,782
〔三味線や太鼓の音〕

1251
01:31:11,133 --> 01:31:16,096
苦労して かき集めた南鐐
もう八千も出てしもたか

1252
01:31:16,221 --> 01:31:19,099
へえ 大儲けしそこねました

1253
01:31:19,224 --> 01:31:20,559
かまへん かまへん

1254
01:31:20,893 --> 01:31:24,396
これで今津屋の身代は終いや

1255
01:31:24,521 --> 01:31:26,982
いずれ田沼様も失脚や

1256
01:31:27,691 --> 01:31:30,903
酒井様が
老中に返り咲かはったら

1257
01:31:31,111 --> 01:31:33,989
阿波屋は安泰でござりますな

1258
01:31:34,448 --> 01:31:36,575
南鐐 あとなんぼ残ってる

1259
01:31:36,700 --> 01:31:39,995
へえ おおよそ
四千三百ほどにございます

1260
01:31:40,120 --> 01:31:41,121
ふーん

1261
01:31:41,330 --> 01:31:44,541
けど 偽南鐐も
まじっとります

1262
01:31:49,713 --> 01:31:51,423
あぁ 阿波屋さん

1263
01:31:51,548 --> 01:31:53,467
(有楽斎) アハハハ

1264
01:31:54,676 --> 01:31:56,887
(女) 阿波屋の旦那様

1265
01:31:57,596 --> 01:32:00,182
なんとまあ 高尾花魁まで

1266
01:32:01,099 --> 01:32:03,352
花見の季節でも
ありまへんのに

1267
01:32:03,477 --> 01:32:06,939
南鐐二朱銀とやらの
顔を拝みとうて

1268
01:32:07,064 --> 01:32:09,900
里から出向いて
きやしゃんした

1269
01:32:10,150 --> 01:32:13,111
えっ 花魁まで
南鐐買いでっか

1270
01:32:15,072 --> 01:32:19,493
廓も金が敵の世界にありんす

1271
01:32:19,618 --> 01:32:21,870
ハハハハ！

1272
01:32:22,246 --> 01:32:25,249
南鐐が値崩れするのは
目に見えております

1273
01:32:25,374 --> 01:32:29,753
吉原も自衛の策は
講じておきませんとな

1274
01:32:29,878 --> 01:32:31,004
ハハハハ

1275
01:32:31,338 --> 01:32:36,134
高尾花魁が わざわざ
里から出てこられはったんや

1276
01:32:36,593 --> 01:32:39,805
断ったら罰があたります

1277
01:32:40,931 --> 01:32:41,890
(三浦屋) おい

1278
01:32:42,015 --> 01:32:42,975
(奉公人たち) へい

1279
01:33:01,285 --> 01:33:04,454
もう堪忍しとくなはれ
もう うちには南鐐は…

1280
01:33:04,579 --> 01:33:05,831
〔馬のいななき〕

1281
01:33:11,503 --> 01:33:12,963
(日村) 勘定奉行

1282
01:33:13,088 --> 01:33:16,758
川合越前守久敬様
直々のお出張りである

1283
01:33:17,551 --> 01:33:20,137
阿波屋 神妙にいたせ！

1284
01:33:21,638 --> 01:33:24,433
勘定奉行
川合久敬である

1285
01:33:24,558 --> 01:33:25,684
ははっ

1286
01:33:26,435 --> 01:33:28,478
そのほう 老分か

1287
01:33:28,603 --> 01:33:32,274
(佐兵衛) はっ 阿波屋を預かる
老分の佐兵衛にござります

1288
01:33:32,733 --> 01:33:34,484
佐兵衛に尋ねる

1289
01:33:35,569 --> 01:33:38,905
そのかますの中身はなんじゃ

1290
01:33:40,115 --> 01:33:41,033
はっ

1291
01:33:41,158 --> 01:33:42,743
こっ これは…

1292
01:33:42,868 --> 01:33:44,286
なんだと聞いておる

1293
01:33:44,661 --> 01:33:47,831
はっ はい
南鐐二朱銀にござります

1294
01:33:48,582 --> 01:33:49,958
調べよ
(役人たち) はっ

1295
01:33:57,132 --> 01:33:59,426
(川合) 三浦屋 そなた

1296
01:33:59,551 --> 01:34:02,429
この南鐐二朱銀を
いくらで両替したな

1297
01:34:03,472 --> 01:34:05,390
は… はい

1298
01:34:05,807 --> 01:34:10,020
恐れながら 一両十三片にて

1299
01:34:10,145 --> 01:34:12,731
(川合) 一両十三片とな

1300
01:34:12,898 --> 01:34:15,817
川合様 偽南鐐が
まじっておりますぞ

1301
01:34:19,821 --> 01:34:21,073
阿波屋

1302
01:34:21,448 --> 01:34:26,370
八片一両の相場を崩せし
その上に偽南鐐をまぜ

1303
01:34:26,703 --> 01:34:30,957
南鐐二朱銀の相場
下落を策せしは 許しがたし

1304
01:34:31,083 --> 01:34:35,462
追って沙汰あるまで
主 阿波屋有楽斎を捕縛の上

1305
01:34:35,796 --> 01:34:38,757
閉店 申しつける
さよう心得よ

1306
01:34:39,299 --> 01:34:41,718
各々方 有楽斎を捕縛せよ！

1307
01:34:41,843 --> 01:34:42,886
(役人たち) はっ

1308
01:34:43,970 --> 01:34:45,389
(役人) 奥を捜せ！

1309
01:34:45,806 --> 01:34:46,640
はっ…

1310
01:34:48,683 --> 01:34:50,060
(役人) 裏へ回れ

1311
01:34:51,395 --> 01:34:52,479
(役人) 逃がすな！

1312
01:34:52,604 --> 01:34:53,522
ああっ！

1313
01:34:55,899 --> 01:34:57,067
(吉右衛門) このたびは

1314
01:34:57,192 --> 01:34:59,903
無理な願いを
聞き入れてくださいまして

1315
01:35:00,362 --> 01:35:03,115
まことに
ありがとうございました

1316
01:35:03,532 --> 01:35:06,326
ハハハハ なんの

1317
01:35:06,451 --> 01:35:10,038
ほかならぬ 今津屋さんの
頼みですからな

1318
01:35:10,455 --> 01:35:12,040
(吉右衛門) 恐縮に存じます

1319
01:35:13,375 --> 01:35:15,627
阿波屋の旦那は
捕まったのかい

1320
01:35:16,044 --> 01:35:19,506
(吉右衛門) それが
姿を消してしまったようで

1321
01:35:20,382 --> 01:35:22,134
逃げ足の速え野郎だぜ

1322
01:35:22,634 --> 01:35:24,469
日村様のお話では

1323
01:35:24,594 --> 01:35:27,681
阿波屋一派の両替屋の多くが
お取り潰しになるのは

1324
01:35:27,806 --> 01:35:29,516
間違いないようです

1325
01:35:30,142 --> 01:35:32,769
しかし 愉快でした

1326
01:35:33,186 --> 01:35:35,313
あんな面白い芝居に
出られるなんて

1327
01:35:35,439 --> 01:35:37,190
めったにございません

1328
01:35:37,357 --> 01:35:41,695
あの筋を書きましたのは
この坂崎さんにございます

1329
01:35:48,618 --> 01:35:52,372
両替屋が
自ら相場を荒らすなんて

1330
01:35:52,497 --> 01:35:54,541
うちの座付作家でも
考えつきませんよ

1331
01:35:54,666 --> 01:35:55,584
いえ…

1332
01:35:56,668 --> 01:36:02,090
賢い上に かわいらしい
用心棒さんでありんすなあ

1333
01:36:03,091 --> 01:36:05,135
今宵は わちきと…

1334
01:36:05,719 --> 01:36:07,304
ハハハハ！

1335
01:36:07,429 --> 01:36:09,264
おや 珍しい

1336
01:36:09,848 --> 01:36:12,058
高尾がお気に入りの様子

1337
01:36:12,267 --> 01:36:13,560
坂崎様

1338
01:36:14,102 --> 01:36:18,356
今宵は河岸を変えて
手前どもの店で しっぽりと

1339
01:36:18,482 --> 01:36:19,900
失礼つかまつる

1340
01:36:20,025 --> 01:36:21,651
ハハハハッ

1341
01:36:22,527 --> 01:36:25,030
真っ赤になってんじゃ
ねぇかよ ええ？

1342
01:36:25,155 --> 01:36:26,239
ハハハハ

1343
01:36:27,407 --> 01:36:28,575
(磐音) では

1344
01:36:31,536 --> 01:36:33,163
(おこん) 坂崎さん

1345
01:36:33,747 --> 01:36:35,123
おこんどの

1346
01:36:50,388 --> 01:36:52,057
待っているはずよ

1347
01:36:54,351 --> 01:36:55,894
奈緒様は今も…

1348
01:36:57,729 --> 01:37:00,649
坂崎さんに
助けを求めているのよ

1349
01:37:10,867 --> 01:37:11,910
きゃ！

1350
01:37:13,787 --> 01:37:16,456
ようも やって
くれはりましたな

1351
01:37:16,957 --> 01:37:18,291
阿波屋

1352
01:37:18,667 --> 01:37:24,881
両替屋が侍に相場荒らされて
だまされて お取り潰しや

1353
01:37:25,966 --> 01:37:28,260
ええ面の皮やで

1354
01:37:30,053 --> 01:37:33,640
今津屋はんにも
あんさんにも ちょっと

1355
01:37:34,558 --> 01:37:38,019
しんどい目に
遭うてもらわんと

1356
01:37:39,145 --> 01:37:41,147
割に合いまへんわ

1357
01:37:41,356 --> 01:37:43,567
望みがあらば伺います

1358
01:37:45,569 --> 01:37:48,196
おこんどのを
放してくださりませ

1359
01:37:48,446 --> 01:37:52,659
(有楽斎) 眠たいこと言うたら
あきまへんわあ！

1360
01:37:56,037 --> 01:37:59,457
あんたが蒔いた種でっせ

1361
01:38:00,292 --> 01:38:03,253
坂崎磐音

1362
01:38:06,089 --> 01:38:10,969
江戸勤番を終えて
国許へ帰るなり

1363
01:38:11,595 --> 01:38:18,059
幼なじみの小林琴平を
斬る羽目んなって 脱藩

1364
01:38:18,310 --> 01:38:22,814
江戸へ舞い戻って
きたまではええが

1365
01:38:25,442 --> 01:38:30,155
なんで おとなしゅう
しといてくれなんだんや

1366
01:38:31,489 --> 01:38:35,243
あんたさえ出てこなんだら

1367
01:38:37,287 --> 01:38:38,455
やれ！

1368
01:38:39,873 --> 01:38:41,082
〔突き刺さる音〕

1369
01:38:41,625 --> 01:38:44,544
んでや なん…

1370
01:38:52,344 --> 01:38:56,097
この期に及んで
こやつに使われるいわれはない

1371
01:39:18,912 --> 01:39:20,288
そなたとは

1372
01:39:20,413 --> 01:39:22,248
〔草履を脱ぎすてる音〕

1373
01:39:22,874 --> 01:39:25,460
尋常の勝負がしてみたい

1374
01:39:28,254 --> 01:39:31,424
(琴平) 磐音 望みがある

1375
01:39:32,008 --> 01:39:34,219
おぬしとの尋常の勝負じゃ

1376
01:39:35,095 --> 01:39:36,429
おこんどの

1377
01:39:47,148 --> 01:39:54,447
逃げられ… へんで…

1378
01:39:55,156 --> 01:39:58,993
あんた… この先も

1379
01:39:59,744 --> 01:40:02,372
人を斬る…

1380
01:40:04,124 --> 01:40:07,168
何人も…

1381
01:40:08,378 --> 01:40:12,757
何十人もや…

1382
01:40:15,677 --> 01:40:21,891
そのたびに思い出すんや…

1383
01:40:22,475 --> 01:40:29,149
竹馬の友を斬った

1384
01:40:31,234 --> 01:40:34,529
手触りを…

1385
01:40:38,074 --> 01:40:45,039
地獄… やでぇ

1386
01:40:55,341 --> 01:40:56,634
(天童) ん！

1387
01:41:19,491 --> 01:41:21,242
〔天童のうめき声〕

1388
01:41:23,119 --> 01:41:24,454
〔刃が食い込む音〕

1389
01:41:31,836 --> 01:41:32,754
〔斬る音〕

1390
01:41:38,635 --> 01:41:40,345
ああ…

1391
01:41:42,263 --> 01:41:43,681
(おこん) 坂崎さん！

1392
01:42:04,035 --> 01:42:07,080
〔有楽斎のうめき声〕

1393
01:42:07,497 --> 01:42:10,208
地獄であることなど
もとより承知じゃ

1394
01:42:10,375 --> 01:42:11,918
う…

1395
01:42:13,878 --> 01:42:15,797
友のおらぬ世で

1396
01:42:16,714 --> 01:42:20,218
愛しい女に二度と会えぬ世で
生きてゆくなど

1397
01:42:21,386 --> 01:42:23,471
死ぬよりも酷ぞ

1398
01:42:28,184 --> 01:42:31,020
だが それがしは選んだのだ

1399
01:42:32,981 --> 01:42:34,566
生きることを

1400
01:42:38,528 --> 01:42:43,992
〔有楽斎のうめき声〕

1401
01:42:44,868 --> 01:42:47,203
それが地獄の道でも

1402
01:42:48,329 --> 01:42:51,749
(有楽斎) ヘッヘッへ…

1403
01:42:54,252 --> 01:42:55,253
う…

1404
01:43:28,286 --> 01:43:31,873
〔木刀で打ち合う音と掛け声〕

1405
01:43:31,998 --> 01:43:34,500
〔掛け声〕

1406
01:43:38,087 --> 01:43:39,255
(門弟) てやぁ！

1407
01:43:40,590 --> 01:43:41,633
ああっ

1408
01:43:57,607 --> 01:44:00,777
江戸におりながら
長らくご挨拶もいたしませず

1409
01:44:05,490 --> 01:44:07,492
申し訳ござりませんでした

1410
01:44:08,368 --> 01:44:09,827
何をしておる

1411
01:44:13,748 --> 01:44:15,416
早よう 支度せい

1412
01:44:17,794 --> 01:44:18,878
はい

1413
01:45:39,751 --> 01:45:40,835
磐音

1414
01:45:51,345 --> 01:45:52,889
よう来たな

1415
01:45:54,557 --> 01:45:56,184
よう来た！

1416
01:46:01,689 --> 01:46:02,690
はい

1417
01:46:10,865 --> 01:46:12,283
〔猫の鳴き声〕

1418
01:46:14,660 --> 01:46:16,621
これを預かっておる

1419
01:46:16,996 --> 01:46:17,914
あ…

1420
01:46:20,333 --> 01:46:25,379
いつの日か もしもそなたが
ここへ訪ねてくることがあらば

1421
01:46:25,880 --> 01:46:29,717
渡してほしいと
つい先だって頼まれたのじゃ

1422
01:46:31,135 --> 01:46:32,553
どちらから？

1423
01:46:35,556 --> 01:46:36,849
それがな

1424
01:46:37,350 --> 01:46:38,476
磐音…

1425
01:46:38,601 --> 01:46:39,519
はぁ

1426
01:46:42,230 --> 01:46:44,315
吉原からじゃ

1427
01:46:44,440 --> 01:46:45,983
よ… 吉原？

1428
01:46:46,109 --> 01:46:49,237
思いもよらなんだぞ 磐音

1429
01:46:49,821 --> 01:46:52,281
いや お前が吉原に出入りし

1430
01:46:52,406 --> 01:46:54,575
おれの門下生であることを
吹聴しておったとは

1431
01:46:54,700 --> 01:46:55,993
いやいや めっそうもない！

1432
01:46:56,119 --> 01:46:59,914
いやしかし 確かに吉原の
さる廓の使いの者が ここへ来て

1433
01:47:00,248 --> 01:47:02,708
そなたの名を出したのじゃ

1434
01:47:13,886 --> 01:47:16,556
うん うん…
やはり人前では読めぬ文か

1435
01:47:16,681 --> 01:47:18,891
いや ですから
そうではないと

1436
01:47:19,016 --> 01:47:20,017
(玲圓) うん

1437
01:47:20,434 --> 01:47:21,561
(磐音) ハァ

1438
01:47:23,521 --> 01:47:28,067
〔引き戸の開閉音〕

1439
01:47:43,541 --> 01:47:45,293
(奈緒の声) 磐音様

1440
01:47:46,627 --> 01:47:48,504
あの出来事は

1441
01:47:49,005 --> 01:47:52,925
夢幻ではなかったのでしょうか

1442
01:47:56,095 --> 01:47:58,181
何が どうなれば

1443
01:47:59,140 --> 01:48:02,476
このような悲惨なことに
なるのでしょうか

1444
01:48:03,019 --> 01:48:04,896
(宍戸の家来)
お家断絶に処す

1445
01:48:05,104 --> 01:48:05,980
かかれ

1446
01:48:06,105 --> 01:48:07,148
(手下たち) はっ

1447
01:48:07,648 --> 01:48:09,400
(奈緒の声) 磐音様

1448
01:48:10,109 --> 01:48:13,654
磐音様が
兄を上意討ちしたと聞いて

1449
01:48:14,322 --> 01:48:17,992
奈緒が初めに思ったことは
なんだと思われますか

1450
01:48:19,869 --> 01:48:21,370
それは

1451
01:48:21,954 --> 01:48:24,999
磐音様にお会いしたいと
いうことです

1452
01:48:26,709 --> 01:48:28,127
会って

1453
01:48:28,961 --> 01:48:34,050
磐音様の苦しみを
ともに分かち合いたかった

1454
01:48:36,344 --> 01:48:37,720
けれど

1455
01:48:38,346 --> 01:48:40,806
あなたは行ってしまった

1456
01:48:42,850 --> 01:48:47,980
何も告げずに 奈緒の前から
消えてしまいました

1457
01:48:49,982 --> 01:48:52,818
奈緒の手元に残ったものは

1458
01:48:53,653 --> 01:48:56,072
匂い袋だけでした

1459
01:48:58,908 --> 01:49:00,368
奈緒は

1460
01:49:00,993 --> 01:49:03,204
どんな境遇にあろうとも

1461
01:49:04,247 --> 01:49:08,292
幼きときからの気持ちに
変わりはございません

1462
01:49:09,919 --> 01:49:12,421
病の父と母を抱え

1463
01:49:13,547 --> 01:49:16,259
これから どこで
どう生きてゆくか

1464
01:49:22,098 --> 01:49:24,850
ようやく心を定めました

1465
01:49:29,438 --> 01:49:32,900
奈緒は南天になります

1466
01:49:35,695 --> 01:49:38,572
冬が寒ければ寒いほど

1467
01:49:39,115 --> 01:49:43,369
赤く鮮やかに実る南天に

1468
01:49:44,662 --> 01:49:48,708
愛しい磐音様と
会えぬ時をしのび抜き

1469
01:49:49,333 --> 01:49:51,669
強く生きてまいります

1470
01:49:56,841 --> 01:50:01,679
初めは長崎の
丸山に参りました

1471
01:50:03,681 --> 01:50:07,351
それから西国を転々とし

1472
01:50:07,810 --> 01:50:09,395
京を経て

1473
01:50:12,106 --> 01:50:13,357
今は

1474
01:50:14,233 --> 01:50:16,152
江戸におります

1475
01:50:23,159 --> 01:50:26,996
(女) 今晩お披露目 兼ねて
道中 練り歩くそうだよ

1476
01:50:27,121 --> 01:50:30,249
(女) ほんとかい？
そりゃ 楽しみだねえ

1477
01:50:42,303 --> 01:50:44,722
(駕籠かき) えっほ えっほ…

1478
01:50:46,766 --> 01:50:47,808
通るぞ！

1479
01:50:48,225 --> 01:50:50,311
(遊女たち) おにいさん
寄ってらっしゃい

1480
01:50:54,190 --> 01:50:55,274
(磐音) 御免

1481
01:51:01,155 --> 01:51:05,951
(口上人) 白鶴太夫に
ござります

1482
01:51:06,077 --> 01:51:08,621
〔ざわめき〕

1483
01:51:08,746 --> 01:51:09,705
(磐音) すまん

1484
01:51:12,958 --> 01:51:14,543
〔錫杖の音〕

1485
01:51:15,461 --> 01:51:16,504
(磐音) すまん

1486
01:51:17,630 --> 01:51:18,672
御免

1487
01:51:22,259 --> 01:51:23,552
〔錫杖の音〕

1488
01:51:23,677 --> 01:51:29,016
(口上人) 丁子屋より道中
相努めまする

1489
01:51:29,141 --> 01:51:30,142
奈緒！

1490
01:51:45,157 --> 01:51:47,910
〔見物人の歓声〕

1491
01:51:49,078 --> 01:51:50,371
〔錫杖の音〕

1492
01:51:53,040 --> 01:51:54,583
(奈緒の声) 磐音様

1493
01:51:56,710 --> 01:52:03,426
どうか奈緒の選んだ道を
悲しまないでくださいませ

1494
01:52:05,219 --> 01:52:07,930
憐れまないでくださいませ

1495
01:52:11,183 --> 01:52:17,106
〔見物人の歓声〕

1496
01:52:17,231 --> 01:52:18,190
(磐音) すまん！

1497
01:52:18,315 --> 01:52:22,445
〔太夫の下駄の音〕

1498
01:52:31,454 --> 01:52:32,580
〔錫杖の音〕

1499
01:52:33,789 --> 01:52:34,748
すまん

1500
01:52:35,749 --> 01:52:36,792
奈緒…

1501
01:52:36,959 --> 01:52:37,877
奈緒

1502
01:52:38,002 --> 01:52:39,170
奈緒ーっ！

1503
01:52:39,795 --> 01:52:40,629
奈緒！

1504
01:52:40,754 --> 01:52:43,007
〔見物人の歓声〕

1505
01:52:52,308 --> 01:52:54,226
奈緒 奈緒

1506
01:52:58,355 --> 01:52:59,190
奈緒

1507
01:53:04,069 --> 01:53:04,987
奈緒

1508
01:53:05,321 --> 01:53:06,280
奈緒

1509
01:53:06,614 --> 01:53:07,656
奈緒！

1510
01:53:08,115 --> 01:53:09,116
奈緒…

1511
01:53:11,202 --> 01:53:12,286
奈緒

1512
01:53:18,792 --> 01:53:20,002
〔錫杖の音〕

1513
01:54:02,962 --> 01:54:04,713
(奈緒の声) 磐音様

1514
01:54:06,465 --> 01:54:11,887
いただいた匂い袋は
奈緒の心の支えです

1515
01:54:15,391 --> 01:54:16,850
今までも

1516
01:54:18,477 --> 01:54:20,229
これからも

1517
01:54:21,480 --> 01:54:23,774
どこにいようとも

1518
01:54:24,775 --> 01:54:27,027
何をしていようとも

1519
01:54:27,987 --> 01:54:29,196
奈緒は

1520
01:54:31,574 --> 01:54:34,493
磐音様だけの妻にございます

1521
01:54:54,763 --> 01:54:55,889
〔錫杖の音〕

1522
01:54:57,099 --> 01:55:00,102
〔太夫の下駄の音〕

1523
01:55:00,352 --> 01:55:01,437
〔錫杖の音〕

1524
01:55:03,105 --> 01:55:08,444
(口上人) 白鶴太夫に
ござります

1525
01:55:09,486 --> 01:55:11,030
〔見物人の歓声〕

1526
01:55:13,157 --> 01:55:14,325
〔錫杖の音〕

1527
01:55:16,368 --> 01:55:20,706
〔太夫の下駄の音〕

1528
01:55:20,831 --> 01:55:21,790
〔錫杖の音〕

1529
01:55:25,544 --> 01:55:29,757
〔遠のく太夫の下駄の音〕

1530
01:55:30,090 --> 01:55:31,634
〔遠のく錫杖の音〕

1531
01:55:32,635 --> 01:55:37,056
〔太夫の下駄の音〕

1532
01:55:37,806 --> 01:55:39,266
〔錫杖の音〕

1533
01:55:44,563 --> 01:55:46,815
〔うぐいすの鳴き声〕

1534
01:55:46,940 --> 01:55:48,108
(幸吉) おお！

1535
01:55:49,443 --> 01:55:50,527
(おこん) きゃっ！

1536
01:55:50,653 --> 01:55:53,906
幸ちゃん 参ちゃん 平ちゃん
何度言ったら分かるの

1537
01:55:54,031 --> 01:55:55,949
しっかり前見て歩きなさい！

1538
01:55:56,075 --> 01:55:57,493
ごめんごめん！

1539
01:55:58,202 --> 01:55:59,495
こらー！

1540
01:56:03,457 --> 01:56:04,875
米も

1541
01:56:06,085 --> 01:56:09,171
味噌も ほら ご覧の通り

1542
01:56:09,505 --> 01:56:13,801
困った人だねえ
また仕事にあぶれてんのかい

1543
01:56:13,926 --> 01:56:15,844
面目次第もござらぬ

1544
01:56:16,595 --> 01:56:17,846
坂崎さん

1545
01:56:17,971 --> 01:56:19,807
(金兵衛) おお
おこんじゃねえか

1546
01:56:19,932 --> 01:56:21,892
今津屋の旦那様がお呼びよ

1547
01:56:22,059 --> 01:56:23,602
吉右衛門どのが？

1548
01:56:23,727 --> 01:56:26,772
また坂崎さんのお力を
お借りしたいんですって

1549
01:56:26,897 --> 01:56:29,274
あっ こいつはいいや

1550
01:56:29,483 --> 01:56:31,527
ほれ さっさと支度して

1551
01:56:31,652 --> 01:56:33,112
ああ… はいっ！

1552
01:56:34,738 --> 01:56:35,656
ああ ちょ…

1553
01:56:37,533 --> 01:56:39,243
ああ すっからかん

1554
01:56:44,998 --> 01:56:45,833
何？

1555
01:56:45,958 --> 01:56:46,959
いや…

1556
01:56:47,835 --> 01:56:49,920
店賃なんぞ払わなくても

1557
01:56:50,045 --> 01:56:53,632
ここに住まう手立ては
あるのになあって思ってよ

1558
01:56:53,757 --> 01:56:55,175
どういうこと？

1559
01:56:56,343 --> 01:56:59,346
おめえだって
まんざらでもねぇんだろ？

1560
01:56:59,555 --> 01:57:02,516
変なお父っつぁんねえ
なんの話をしてるの？

1561
01:57:02,641 --> 01:57:04,518
いや だからよう

1562
01:57:04,643 --> 01:57:06,186
(磐音) お待たせ
いたしました

1563
01:57:06,437 --> 01:57:08,522
(おこん) さっ 行きましょ

1564
01:57:20,200 --> 01:57:22,161
少しでも
足しになるといいわね

1565
01:57:22,286 --> 01:57:23,162
ん？

1566
01:57:24,288 --> 01:57:26,790
千二百両の身請け金の

1567
01:57:29,418 --> 01:57:33,172
気にかけていただき
いたみ入る

1568
01:57:58,197 --> 01:58:01,533
似合いだと思うんだがなあ

1569
01:58:20,719 --> 01:58:33,440
♪土砂降り､濡れたつま先しか
今を感じられない

1570
01:58:34,942 --> 01:58:48,539
♪お願い､時を戻せるなら
初めて君の手を握ったあの日

1571
01:58:49,122 --> 01:58:55,921
♪見詰め合い笑った､
その数だけ寂しくて

1572
01:58:56,046 --> 01:59:05,055
♪すれ違い背を向けた､
その数だけ愛おしくなる

1573
01:59:05,556 --> 01:59:19,444
♪あなたを好きになれて良かった
寄り添う心､繋ぐ手､引き寄せて

1574
01:59:19,570 --> 01:59:34,835
♪こんなに好きになれて良かった
それぞれ今を生きてゆくよ

1575
01:59:34,960 --> 01:59:41,758
♪

1576
01:59:42,050 --> 01:59:54,521
♪どれくらい､時間が必要なの？
過去を愛せるまで

1577
01:59:56,106 --> 02:00:09,786
♪お願い､時を戻せるなら
愛でいっぱいの大喧嘩のあの日

1578
02:00:10,162 --> 02:00:17,169
♪大好きだった季節が
大嫌いになる

1579
02:00:17,294 --> 02:00:26,303
♪次の季節を待たずに
僕は一人になる

1580
02:00:26,720 --> 02:00:40,734
♪あなたを好きになれて良かった
寄り添う心､繋ぐ手､引き寄せて

1581
02:00:40,859 --> 02:00:54,790
♪こんなに好きになれて良かった
それぞれ今を生きてゆくよ

1582
02:00:55,040 --> 02:01:08,845
♪あなたを好きになれて良かった
痛みに学ぶ､真実､抱きしめて

1583
02:01:08,971 --> 02:01:23,694
♪それでも好きになれて良かった
それぞれ歩き始めていくよ

1584
02:01:23,819 --> 02:01:35,914
♪