1
00:00:02,590 --> 00:00:16,610
・～

2
00:00:16,610 --> 00:00:21,610
(忠敬)総売り上げ １万２９２両余

3
00:00:21,610 --> 00:00:26,620
うち 米 売り上げ
１２４７両余

4
00:00:26,620 --> 00:00:31,620
酒 売り上げ １４７１両余

5
00:00:31,620 --> 00:00:37,620
利子 出資勘定 ９７０５両余

6
00:00:40,630 --> 00:00:43,630
田畑 ８町６畝４０歩

7
00:00:43,630 --> 00:00:46,640
山林 １町２反半

8
00:00:46,640 --> 00:00:50,640
家屋敷 ３反２９歩

9
00:00:50,640 --> 00:00:56,650
以上 締めて
３万両余が 伊能家の総財産だ

10
00:00:56,650 --> 00:00:59,650
(親戚たち)おお…
(男性)大した婿だな

11
00:00:59,650 --> 00:01:02,580
(男性)いやあ 立派だ 立派だ

12
00:01:02,580 --> 00:01:04,590
(男性)驚いたのう

13
00:01:04,590 --> 00:01:09,590
(女性)うーん 伊能家の身上を
ざっと ２０倍ぐらいにしたべな

14
00:01:13,600 --> 00:01:15,600
(ミチ)景敬

15
00:01:19,600 --> 00:01:24,600
私は どうやら死ぬらしい

16
00:01:27,610 --> 00:01:29,610
伊能家と財産を…

17
00:01:31,610 --> 00:01:35,620
ご親戚衆の前で・

18
00:01:35,620 --> 00:01:39,620
お前に譲ります

19
00:01:39,620 --> 00:01:41,620
(景敬)それは 父さんに

20
00:01:41,620 --> 00:01:46,620
(ミチ)いいえ お前が継ぐのです

21
00:01:49,630 --> 00:01:55,640
私には
まだ 家を継ぐ力はありません

22
00:01:55,640 --> 00:02:01,580
伊能家は 私 ミチから・

23
00:02:01,580 --> 00:02:05,580
長男であるお前に…

24
00:02:05,580 --> 00:02:08,580
景敬につながるのです

25
00:02:08,580 --> 00:02:13,590
いえ 父さんに

26
00:02:13,590 --> 00:02:16,590
忠敬殿は・

27
00:02:16,590 --> 00:02:20,590
伊能家の血が流れていない・

28
00:02:22,600 --> 00:02:24,600
養子婿

29
00:02:26,600 --> 00:02:31,610
中継ぎが お役目です

30
00:02:31,610 --> 00:02:47,620
・～

31
00:02:47,620 --> 00:02:49,620
あっ…

32
00:02:49,620 --> 00:02:55,630
・～

33
00:02:55,630 --> 00:02:59,630
お前様
うん

34
00:02:59,630 --> 00:03:06,630
２２年間
ご苦労さまでございました

35
00:03:09,580 --> 00:03:12,580
景敬

36
00:03:12,580 --> 00:03:15,580
しっかりおやり

37
00:03:17,590 --> 00:03:21,590
では お先に

38
00:03:21,590 --> 00:03:23,590
(景敬)母さん！

39
00:03:23,590 --> 00:03:27,600
ミチ ミチ！

40
00:03:27,600 --> 00:03:44,600
・～

41
00:03:54,620 --> 00:03:59,630
(イネ)親戚まで集めて 死に際に
わざわざ あんなことを言って

42
00:03:59,630 --> 00:04:02,560
母さんって ひどい

43
00:04:02,560 --> 00:04:04,570
死に際だから言ったのさ

44
00:04:04,570 --> 00:04:08,570
伊能家嫡女としての役目だ

45
00:04:08,570 --> 00:04:13,580
役目？ 役目で夫婦だったの？

46
00:04:13,580 --> 00:04:17,580
見てごらん 星を

47
00:04:17,580 --> 00:04:21,580
星には
それぞれの軌道というものがある

48
00:04:21,580 --> 00:04:27,590
その軌道の上を
星たちは決して外れることなく・

49
00:04:27,590 --> 00:04:33,600
何億年も 何兆年も
巡り続けているんだよ

50
00:04:33,600 --> 00:04:38,600
軌道？
そう 軌道だ

51
00:04:40,600 --> 00:04:47,610
私は １６の年に
伊能家の養子婿になった

52
00:04:47,610 --> 00:04:51,610
中継ぎという役目を
自ら選んだんだ

53
00:04:51,610 --> 00:04:56,620
まあ 言ってみれば
それが私の軌道だ

54
00:04:56,620 --> 00:04:59,620
でも 驚いた

55
00:04:59,620 --> 00:05:03,560
星の話 初めて聞いた

56
00:05:03,560 --> 00:05:07,560
母さん 嫌ってたもんね
父さんが学問するの

57
00:05:07,560 --> 00:05:10,570
｢百姓には
そんなもの要らないんだ｣って

58
00:05:10,570 --> 00:05:15,570
いや 必要なんだよ 百姓には

59
00:05:15,570 --> 00:05:21,580
耕し 種をまき 育て 収穫する

60
00:05:21,580 --> 00:05:27,580
百姓こそ 天を知り
地を知ることが必要なんだ

61
00:05:27,580 --> 00:05:31,590
星を学ぶことで
それが分かってくる

62
00:05:31,590 --> 00:05:36,590
だから 私は
ずっと独りで学んできたんだ

63
00:05:36,590 --> 00:05:40,600
(鐘の音)

64
00:05:40,600 --> 00:05:48,600
・～

65
00:05:48,600 --> 00:05:50,600
(村人)水が出たぞ！
(村人)早く防がないと！

66
00:05:54,610 --> 00:05:57,610
(村人)出たぞ！

67
00:05:57,610 --> 00:05:59,610
(村人)出たぞ！
(村人)大変だ！

68
00:05:59,610 --> 00:06:15,560
・～

69
00:06:15,560 --> 00:06:19,570
(景敬)父さん
水防ぎのお指図が出ました

70
00:06:19,570 --> 00:06:22,570
｢例年どおりにやれ｣と

71
00:06:22,570 --> 00:06:26,570
おい みんな 水防ぎにかかるぞ！

72
00:06:26,570 --> 00:06:28,580
(村人)あんたが お指図だや

73
00:06:28,580 --> 00:06:32,580
(景敬)堤が破れないように
弱い所に蛇籠をかぶし・

74
00:06:32,580 --> 00:06:35,580
土のうを投げ込んで…
(村人)また同じことがね

75
00:06:35,580 --> 00:06:38,590
そんでは水は防げねえよ
(村人たち)そうだ そうだ

76
00:06:38,590 --> 00:06:42,590
早く 稲 刈んねえと
飢え死にしちゃうよ

77
00:06:42,590 --> 00:06:44,590
お手伝いは お断り申し上げっぺ

78
00:06:44,590 --> 00:06:48,600
それは許されない
佐原の百姓一同が迷惑を被る

79
00:06:48,600 --> 00:06:52,600
無駄な普請に駆り出されて
飢え死にしろって言うのかよ！

80
00:06:52,600 --> 00:06:56,600
(ざわめき)

81
00:06:56,600 --> 00:07:11,600
・～

82
00:07:17,560 --> 00:07:20,560
(役人)おい！ 早くかかれ

83
00:07:20,560 --> 00:07:23,560
田が流れたら
年貢で泣くのは お前たちだぞ

84
00:07:23,560 --> 00:07:27,570
何をグズグズしておる

85
00:07:27,570 --> 00:07:30,570
ご指示につき 申し上げたいことが

86
00:07:30,570 --> 00:07:32,570
うん？

87
00:07:34,580 --> 00:07:36,580
何だ？

88
00:07:36,580 --> 00:07:38,580
申し上げます

89
00:07:38,580 --> 00:07:42,580
今年は例年になく この雨の多さ

90
00:07:42,580 --> 00:07:45,590
間もなく
引き潮になろうというのに・

91
00:07:45,590 --> 00:07:48,590
この川のあふれようです

92
00:07:48,590 --> 00:07:54,600
満ち潮になれば
佐原村全体が被害を被りましょう

93
00:07:54,600 --> 00:07:58,600
頭からの見直しが
必要かと存じます

94
00:07:58,600 --> 00:08:02,540
黙れ！ 野良百姓に何が分かる

95
00:08:02,540 --> 00:08:06,540
考えて行うのは我ら いいか！

96
00:08:06,540 --> 00:08:11,550
潮の一番の引き時に
堤の破れた所 弱い箇所に・

97
00:08:11,550 --> 00:08:15,550
一斉に 蛇籠や土のうを
総がかりで投げ入れ・

98
00:08:15,550 --> 00:08:18,550
一気に
水防ぎをやってのけるんだ！

99
00:08:18,550 --> 00:08:21,550
さっさと指示どおりにかかれ！

100
00:08:31,570 --> 00:08:35,570
どうします？
役人の指示には従わない

101
00:08:35,570 --> 00:08:39,570
下手をすると
ろう屋入りですよ 父さん

102
00:08:39,570 --> 00:08:42,580
潮の引き時 確かに水位は下がる

103
00:08:42,580 --> 00:08:46,580
だが逆に 水の流れは速さを増す

104
00:08:46,580 --> 00:08:51,590
そこへ
土のうや蛇籠を投げ込んでみろ

105
00:08:51,590 --> 00:08:54,590
吹っ飛ばされるのが目に見えてる

106
00:08:54,590 --> 00:08:57,590
百姓衆に
これ以上 無駄働きはさせられん

107
00:08:57,590 --> 00:09:00,530
ほかに手立ては？

108
00:09:00,530 --> 00:09:02,530
まず 水位を下げる

109
00:09:02,530 --> 00:09:06,530
川下の堤を切って
早く水を海のほうへ流す

110
00:09:06,530 --> 00:09:11,540
そうすれば 満ち潮になっても
稲を潰すことはない

111
00:09:11,540 --> 00:09:14,540
なんだ 下って言ったら
おらの田んぼでねえか

112
00:09:14,540 --> 00:09:16,540
(村人たち)そうだ そうだ

113
00:09:16,540 --> 00:09:20,550
下の村の者だけ
痛い目を見ろっていうのかね

114
00:09:20,550 --> 00:09:22,550
(村人たち)そうだ そうだ

115
00:09:22,550 --> 00:09:26,550
今 やらないと
堤が あちこちで崩れる

116
00:09:26,550 --> 00:09:28,560
稲も流される

117
00:09:28,560 --> 00:09:32,560
食いぶちの米は私が 伊能家が出す

118
00:09:32,560 --> 00:09:35,560
(景敬)父さん！
わしに任せなさい

119
00:09:35,560 --> 00:09:38,570
いや 米のことは ともかく・

120
00:09:38,570 --> 00:09:40,570
お指図と違う普請をしては
おとがめが

121
00:09:40,570 --> 00:09:46,570
みすみす間違ってると知りながら
役人の指図に従うのか？

122
00:09:46,570 --> 00:09:51,570
被害は小さく食い止めたい
それには こうするしかないんだ

123
00:09:54,580 --> 00:09:57,590
早くやるほど稲は助かる

124
00:09:57,590 --> 00:10:00,590
下の村の衆 やってくれまいか？

125
00:10:03,590 --> 00:10:05,590
よし やんべ！
(村人)よし

126
00:10:05,590 --> 00:10:09,600
どうだい？ みんな
(村人たち)やんべ やんべ

127
00:10:09,600 --> 00:10:11,600
お指図してくだせえよ

128
00:10:11,600 --> 00:10:14,600
下の堤を切る手が５０名ほど

129
00:10:14,600 --> 00:10:19,610
あとの衆は 満ち潮に備えて
堤に土のうを積んでくれ

130
00:10:19,610 --> 00:10:21,610
(村人たち)よし

131
00:10:21,610 --> 00:10:37,630
・～

132
00:10:37,630 --> 00:10:41,630
よし
これだけやれば なんとか防げる

133
00:10:41,630 --> 00:10:43,630
はい

134
00:10:43,630 --> 00:10:51,630
・～

135
00:10:57,650 --> 00:10:59,650
父さん

136
00:11:06,590 --> 00:11:08,590
(村人)ありがとうございます

137
00:11:10,590 --> 00:11:12,590
(村人)ありがとうございました

138
00:11:18,600 --> 00:11:21,600
(景敬)隠居なさる？
隠居する

139
00:11:21,600 --> 00:11:25,610
私は ５０になった
ちょうどいい節目だ

140
00:11:25,610 --> 00:11:30,610
そうか
景敬も２６ ちょうどいいか

141
00:11:30,610 --> 00:11:34,620
困ります
よりによって こんな難しいときに

142
00:11:34,620 --> 00:11:37,620
(男性)
お役人に逆らった普請の始末

143
00:11:37,620 --> 00:11:40,620
米の施しで
空っぽになった米蔵の始末

144
00:11:40,620 --> 00:11:44,620
だから私は 今 隠居するんだよ

145
00:11:46,630 --> 00:11:50,630
普請は お役人の
お指図どおりにして うまくいった

146
00:11:50,630 --> 00:11:52,630
そう届けろ

147
00:11:52,630 --> 00:11:56,640
不都合があれば
私のせいにしなさい

148
00:11:56,640 --> 00:11:59,640
米は不作を見越して・

149
00:11:59,640 --> 00:12:03,580
上方から
うんと江戸に買いためてある

150
00:12:03,580 --> 00:12:07,580
売れば しっかり儲かって
施しの元は取れる

151
00:12:07,580 --> 00:12:12,590
買い占めのおとがめが もしあれば
これも私の罪にしなさい

152
00:12:12,590 --> 00:12:14,590
そのための隠居だ

153
00:12:17,590 --> 00:12:36,610
・～

154
00:12:36,610 --> 00:12:41,610
(犬の鳴き声)

155
00:12:43,620 --> 00:12:45,620
(男性)おい 気をつけろい

156
00:12:45,620 --> 00:12:48,620
すまん
ちゃんと 前 向いて歩きやがれよ

157
00:12:48,620 --> 00:13:06,570
・～

158
00:13:06,570 --> 00:13:09,580
(男性)おい ぼけっとしてんな！
気をつけい！

159
00:13:09,580 --> 00:13:16,580
・～

160
00:13:16,580 --> 00:13:19,580
４６５…

161
00:13:24,590 --> 00:13:27,600
寅の８

162
00:13:27,600 --> 00:13:47,620
・～

163
00:13:47,620 --> 00:13:49,620
(男性)イッテえな この野郎

164
00:13:53,620 --> 00:13:55,620
うん？

165
00:13:58,630 --> 00:14:00,630
うーん…

166
00:14:03,560 --> 00:14:05,560
おっ これは これは

167
00:14:14,580 --> 00:14:21,580
２２ ２３ ２４ ２５ ２６

168
00:14:21,580 --> 00:14:28,580
２７ ２８ ２９ ３０ ３１

169
00:14:30,590 --> 00:14:34,600
１００…
・(お栄)３２歩

170
00:14:34,600 --> 00:14:38,600
あなたは
(お栄)先ほどの… フフッ…

171
00:14:38,600 --> 00:14:43,600
ああ 犬のうんこ…
いや ふんを

172
00:14:43,600 --> 00:14:47,610
はい 犬のうんこを
取った女でございます

173
00:14:47,610 --> 00:14:49,610
フフッ

174
00:14:49,610 --> 00:14:54,620
いや これは
先ほどは どうも

175
00:14:54,620 --> 00:14:59,620
でも なぜ歩数を？
私は歩測をしておったのだが

176
00:14:59,620 --> 00:15:03,560
なぜでしょう？ いつの間にか
あなたの後ろを歩いて・

177
00:15:03,560 --> 00:15:06,560
ご一緒に歩数を数えておりました

178
00:15:06,560 --> 00:15:11,570
あなたの一心に歩く姿に なぜだか
引かれてしまったんですわ

179
00:15:11,570 --> 00:15:13,570
よろしかったら
どうぞ お上がりください

180
00:15:13,570 --> 00:15:18,570
私も喉が渇いた
お茶でも いれましょう

181
00:15:18,570 --> 00:15:20,570
どうぞ どうぞ

182
00:15:39,590 --> 00:15:44,600
１３０… ６５

183
00:15:44,600 --> 00:15:48,600
(笑い声)

184
00:15:48,600 --> 00:15:51,610
あっ… あっ お茶だった

185
00:15:51,610 --> 00:15:53,610
いえ 私が おいれしますわ

186
00:15:53,610 --> 00:15:55,610
これは これは

187
00:15:57,610 --> 00:15:59,610
５００…

188
00:16:01,550 --> 00:16:05,550
１３０

189
00:16:05,550 --> 00:16:09,560
１４０… ６１０

190
00:16:09,560 --> 00:16:13,560
４２０…

191
00:16:13,560 --> 00:16:18,560
(そろばんをはじく音)

192
00:16:40,590 --> 00:16:44,590
１５０…

193
00:16:46,590 --> 00:16:48,590
うん

194
00:16:55,600 --> 00:16:58,610
あっ…

195
00:16:58,610 --> 00:17:03,540
夢中になると これです
重ね重ね 失礼

196
00:17:03,540 --> 00:17:08,550
さっきの歩測とやらの
これが図面でございますか？

197
00:17:08,550 --> 00:17:12,550
ええ
ここから浅草司天台まで ほぼ南北

198
00:17:12,550 --> 00:17:16,560
そのまっすぐな直線距離を
算出するため・

199
00:17:16,560 --> 00:17:19,560
もう２年 歩測を続けています

200
00:17:19,560 --> 00:17:23,560
まあ ２年も

201
00:17:23,560 --> 00:17:26,570
司天台と申しますと
星や暦をつかさどる・

202
00:17:26,570 --> 00:17:28,570
お役人でいらっしゃるんですか？
いえ

203
00:17:28,570 --> 00:17:35,580
星や暦のことを
その天文方から学んでいる者です

204
00:17:35,580 --> 00:17:41,580
星 暦 その学問と歩測と
どんな関わりが？

205
00:17:41,580 --> 00:17:45,590
賢い方ですね

206
00:17:45,590 --> 00:17:49,590
天を星で測り 地を歩測で測り・

207
00:17:49,590 --> 00:17:54,600
司天台と
ここの正確な距離が出ると・

208
00:17:54,600 --> 00:17:58,600
子午線という地球を南北に通る
線の長さが分かり・

209
00:17:58,600 --> 00:18:04,540
地球の大きさが計算できる
それで正しい暦が作れる

210
00:18:04,540 --> 00:18:06,540
はあ…

211
00:18:06,540 --> 00:18:13,550
この子午線１度の正しい値は
まだ外国でも出ていない

212
00:18:13,550 --> 00:18:17,550
私は それを出す
世界で初めての人になりたい

213
00:18:17,550 --> 00:18:20,550
そう思ってます

214
00:18:20,550 --> 00:18:26,560
大きな夢ですね とても大きな

215
00:18:26,560 --> 00:18:28,560
女をバカにしないで・

216
00:18:28,560 --> 00:18:32,570
きちんと話してくだすって
うれしゅうございます

217
00:18:32,570 --> 00:18:35,570
そして
とても羨ましゅうございます

218
00:18:35,570 --> 00:18:39,570
夢と あなたが
これは これは

219
00:18:39,570 --> 00:18:42,580
お手伝いさせて
くださいませんか？

220
00:18:42,580 --> 00:18:44,580
えっ？

221
00:18:44,580 --> 00:18:48,580
申し遅れました
私 栄と申します

222
00:18:48,580 --> 00:18:51,590
この裏で子供衆に
手習いや縫い物を教えて・

223
00:18:51,590 --> 00:18:54,590
身を立てております

224
00:18:54,590 --> 00:18:57,590
はい みんな どうかしら？
うん？

225
00:18:57,590 --> 00:19:01,530
そう こうやって
ちゃんと左手 添えてね

226
00:19:01,530 --> 00:19:06,530
進んでる？ うん？

227
00:19:06,530 --> 00:19:08,540
固い？ 丁寧にね

228
00:19:08,540 --> 00:19:10,540
・(鐘の音)

229
00:19:10,540 --> 00:19:13,540
はーい
今日は もう おしまい

230
00:19:13,540 --> 00:19:15,540
(子供たち)
ありがとうございました

231
00:19:15,540 --> 00:19:18,540
あした またね
(子供たち)はーい

232
00:19:21,550 --> 00:19:25,550
(男の子)先生 毎日 お出かけだね
(子供たちの騒ぎ声)

233
00:19:25,550 --> 00:19:27,550
これ

234
00:19:27,550 --> 00:19:30,560
(男の子たち)帰ろ 帰ろ帰ろ
(男の子)待ってよ

235
00:19:30,560 --> 00:19:33,560
(女の子)先生 このごろ きれい

236
00:19:33,560 --> 00:19:35,560
(男の子)ほーら！

237
00:19:35,560 --> 00:19:38,560
気をつけて帰るのよ
(子供たち)はーい

238
00:20:20,610 --> 00:20:22,610
ハァ…

239
00:20:24,610 --> 00:20:27,610
もう朝ですか

240
00:20:30,620 --> 00:20:33,620
あっ お昼すぎです

241
00:20:33,620 --> 00:20:35,620
先に お湯にいらしてくださいまし

242
00:20:35,620 --> 00:20:39,630
私 その間に ここを片づけて
ごはんの支度をしておきます

243
00:20:39,630 --> 00:20:41,630
今夜が
最後の仕上げでございましょ？

244
00:20:41,630 --> 00:20:44,630
すっきりした頭と体で
おやんなさいまし

245
00:20:44,630 --> 00:20:46,630
ああ はい

246
00:20:46,630 --> 00:20:49,640
この最後の数値に間違いないか

247
00:20:49,640 --> 00:20:52,640
間違いなければ書き入れを

248
00:20:52,640 --> 00:20:54,640
はい

249
00:21:29,610 --> 00:21:32,610
合っております
書き込みましょうか？

250
00:21:32,610 --> 00:21:35,610
ああ はい

251
00:21:46,630 --> 00:22:06,580
・～

252
00:22:06,580 --> 00:22:11,590
そろばんは速い 手も立つ
線も正確に引く

253
00:22:11,590 --> 00:22:16,590
それに掃除 洗濯
飯も うまい

254
00:22:16,590 --> 00:22:19,590
とにかく ありがたい
あなたがいてくれて

255
00:22:19,590 --> 00:22:39,610
・～

256
00:22:39,610 --> 00:22:51,630
・～

257
00:22:51,630 --> 00:22:55,630
３５度４０分半

258
00:22:55,630 --> 00:22:57,630
ずっと そろっています

259
00:22:57,630 --> 00:23:00,570
距離は２２町４５間

260
00:23:00,570 --> 00:23:03,570
方位 亥の６分８厘
間違いありません

261
00:23:03,570 --> 00:23:09,580
よーし これで あした
ようやくと先生に報告できます

262
00:23:09,580 --> 00:23:12,580
正確な子午線の実測値を

263
00:23:12,580 --> 00:23:15,580
おめでとうございます
ありがとう

264
00:23:18,590 --> 00:23:23,590
私は また次の研究を始めます

265
00:23:23,590 --> 00:23:25,590
はい

266
00:23:25,590 --> 00:23:28,590
ずっと助けてくれませんか？

267
00:23:30,600 --> 00:23:32,600
はい！

268
00:23:55,620 --> 00:23:59,630
(至時)うん これは精密な出来だ

269
00:23:59,630 --> 00:24:02,560
２２町４５間

270
00:24:02,560 --> 00:24:09,570
さて ここ 司天台で
北極星の高度を測りますと・

271
00:24:09,570 --> 00:24:12,570
３５度４２分

272
00:24:12,570 --> 00:24:16,580
深川 黒江町の拙宅では
３５度４０分半

273
00:24:16,580 --> 00:24:22,580
すなわち この２点の
北極星の高度差は１分半

274
00:24:22,580 --> 00:24:27,590
１分半 高度が違うと
距離は２２町４５間

275
00:24:27,590 --> 00:24:32,590
ならば １度 違えば８９６町

276
00:24:32,590 --> 00:24:37,600
すなわち ２４里３２町

277
00:24:37,600 --> 00:24:44,600
先生 これが この日本国
子午線１度の長さの実測値です

278
00:24:44,600 --> 00:24:47,610
いや 世界初の実測値です

279
00:24:47,610 --> 00:24:50,610
(至時の息子)おお！

280
00:24:50,610 --> 00:24:54,610
２４里３２町

281
00:24:54,610 --> 00:24:57,620
少し数字が小さい

282
00:24:57,620 --> 00:25:01,560
２７里１０町という数字が
計算上では出ています

283
00:25:01,560 --> 00:25:03,560
それは紙上の計算

284
00:25:03,560 --> 00:25:07,560
これは 私の足で測った実測値です

285
00:25:07,560 --> 00:25:10,560
私も
東海道で歩測したことがあります

286
00:25:10,560 --> 00:25:14,570
２７里１０町に近いですよ

287
00:25:14,570 --> 00:25:18,570
しかし 先生
東海道は東西の道です

288
00:25:18,570 --> 00:25:20,570
子午線は南北です

289
00:25:20,570 --> 00:25:26,580
私のこの数字は その南北を
２年間 歩測して出した結果です

290
00:25:26,580 --> 00:25:33,580
ご努力は認めます
だが 学問の上からは認めにくいな

291
00:25:35,590 --> 00:25:39,590
私の学問が
浅いとおっしゃるんですか？

292
00:25:39,590 --> 00:25:44,600
いや ５年前 入門されたとき
確かに私は危ぶんだ

293
00:25:44,600 --> 00:25:50,600
既に５１歳 あまりにも晩学だと
正直 思いました

294
00:25:50,600 --> 00:25:55,610
まあ あなたは
既に 西学 暦学を十分に学び・

295
00:25:55,610 --> 00:26:00,550
村名主として田畑の測量 治水に
実際に使ってこられた

296
00:26:00,550 --> 00:26:02,550
学問が浅いはずはない

297
00:26:02,550 --> 00:26:07,550
また 実際にやってこられたから
間違いがあるはずもない

298
00:26:07,550 --> 00:26:12,560
ただ 考え方が学問上 弱いのです

299
00:26:12,560 --> 00:26:16,560
深川 浅草間の
わずか２２町あまりが基礎では・

300
00:26:16,560 --> 00:26:19,570
出た数字が信頼しきれません

301
00:26:19,570 --> 00:26:23,570
相手は子午線 地球です

302
00:26:23,570 --> 00:26:26,570
できるだけ
長い南北線を基礎にしたい

303
00:26:26,570 --> 00:26:30,570
例えば 奥州街道ですね
分かってます

304
00:26:34,580 --> 00:26:38,590
蝦夷地ですがね

305
00:26:38,590 --> 00:26:42,590
奥州の向こう 海の向こうだ

306
00:26:42,590 --> 00:26:45,590
そこに
近頃 オロシヤ人が出没しましてな

307
00:26:45,590 --> 00:26:47,590
はあ？

308
00:26:47,590 --> 00:26:51,600
しばしば 住民を威嚇し
狼藉の限りを尽くす

309
00:26:51,600 --> 00:26:56,600
とても松前藩では
手に負えぬ状態と聞く

310
00:26:56,600 --> 00:26:59,610
しかるに
我が国でも万一に備えて・

311
00:26:59,610 --> 00:27:04,540
奥州街道から蝦夷地にかけての
地図が必要だと・

312
00:27:04,540 --> 00:27:08,550
私 御公儀を
この１年 たきつけています

313
00:27:08,550 --> 00:27:10,550
はあ

314
00:27:10,550 --> 00:27:14,550
だが 御公儀には
人材もいなければ金もない

315
00:27:14,550 --> 00:27:18,560
｢自費で地図作成に行く｣と
願い出れば・

316
00:27:18,560 --> 00:27:21,560
喜んで許すと思います

317
00:27:21,560 --> 00:27:24,560
おお…

318
00:27:24,560 --> 00:27:26,570
うん！

319
00:27:26,570 --> 00:27:32,570
地図作成のための測量に
子午線の測量を乗せるんですね

320
00:27:34,570 --> 00:27:36,580
やります

321
00:27:36,580 --> 00:27:38,580
やらせてください

322
00:27:38,580 --> 00:27:40,580
そのあなたに・

323
00:27:40,580 --> 00:27:46,590
また 莫大な費用や時間のかかる
蝦夷地測量を押しつける

324
00:27:46,590 --> 00:27:48,590
誠につらい

325
00:27:48,590 --> 00:27:52,590
とんでもない お願いします

326
00:27:52,590 --> 00:28:01,540
・～

327
00:28:01,540 --> 00:28:04,540
(役人)
蝦夷地は我が国のうちである

328
00:28:04,540 --> 00:28:08,540
しかるに
いまだに正確な地図がない

329
00:28:08,540 --> 00:28:13,550
しきりに 我が北辺をうかがう
オロシャ国と争いが生じた場合・

330
00:28:13,550 --> 00:28:17,550
地図がなければ不利なのは明白だ

331
00:28:17,550 --> 00:28:20,550
伊能勘解由忠敬

332
00:28:20,550 --> 00:28:24,560
そのほう
天文方 高橋至時を通じ・

333
00:28:24,560 --> 00:28:29,560
私費にて蝦夷地測量
地図作成を願い出た由・

334
00:28:29,560 --> 00:28:35,570
誠に殊勝である ご許可に相なる

335
00:28:35,570 --> 00:28:38,570
ありがたき幸せ

336
00:28:38,570 --> 00:28:42,580
(役人)蝦夷地測量を試み 差し許す

337
00:28:42,580 --> 00:28:46,580
(至時)はっ？ 試みと申しますと？

338
00:28:46,580 --> 00:28:50,580
(役人)
そのほうたちのためを思ってだ

339
00:28:50,580 --> 00:28:53,590
５６歳の百姓じじいの腕の程も・

340
00:28:53,590 --> 00:28:58,590
莫大な費用を
自弁しきれるかどうかも疑わしい

341
00:28:58,590 --> 00:29:03,590
しくじったときの逃げ道に
試みとして使わすのだ

342
00:29:05,530 --> 00:29:08,530
では 出征いたせよ

343
00:29:14,540 --> 00:29:19,550
(至時)己たちの逃げ道ですよ
実に臆病で無礼だ

344
00:29:19,550 --> 00:29:23,550
いやあ 私の狙いは子午線です
平気ですよ

345
00:29:23,550 --> 00:29:26,550
そう 子午線の実測値が定まれば・

346
00:29:26,550 --> 00:29:32,560
地球の大きさ いや 重さまで
求めることができるかもしれない

347
00:29:32,560 --> 00:29:35,560
いまだに地動説さえ疑っている
我が国の西学は・

348
00:29:35,560 --> 00:29:37,560
長足の進歩を見ます

349
00:29:37,560 --> 00:29:41,570
そして 伊能忠敬の名も残る

350
00:29:41,570 --> 00:29:46,570
差引勘定 私の得
だから 平気ですよ

351
00:29:46,570 --> 00:29:50,580
いやあ しぶといな
結構 結構

352
00:29:50,580 --> 00:29:53,580
(鳥の鳴き声)

353
00:29:53,580 --> 00:29:56,580
(至時)
決まってからのほうが大変ですな

354
00:29:56,580 --> 00:30:00,590
毎日 お役所回りで
手間と金をかけさせます

355
00:30:00,590 --> 00:30:03,590
申し訳ない
ハハハッ…

356
00:30:03,590 --> 00:30:05,590
お役人相手とは こんなものです

357
00:30:05,590 --> 00:30:09,600
名主のときで慣れてますから
ハハッ…

358
00:30:09,600 --> 00:30:11,600
ほう やってますな

359
00:30:18,610 --> 00:30:22,610
先生のご門弟の門倉さん

360
00:30:22,610 --> 00:30:26,610
佐原で
名主仕事を手伝ってくれていた・

361
00:30:26,610 --> 00:30:29,620
親戚の平山宗平

362
00:30:29,620 --> 00:30:33,620
この２人が私を助けてくれます

363
00:30:33,620 --> 00:30:35,620
(至時)この若者は？

364
00:30:35,620 --> 00:30:41,620
私の下の子で 専ら 走り使いです

365
00:30:43,630 --> 00:30:47,630
走り使いでなくなるかどうかは
お前しだいだよ

366
00:30:49,640 --> 00:30:52,640
門倉君
(門倉)はっ

367
00:30:52,640 --> 00:30:54,640
針の座りが遅くなるよう…

368
00:30:54,640 --> 00:30:59,650
学問も
まず 走り使いから始まるんだ

369
00:30:59,650 --> 00:31:02,580
出発まで時がない

370
00:31:02,580 --> 00:31:06,590
歩測とは
自分の足で歩いて測ることだ

371
00:31:06,590 --> 00:31:09,590
自分の歩幅を知り・

372
00:31:09,590 --> 00:31:13,590
それを守って
正確に歩くことから始まるんだ

373
00:31:13,590 --> 00:31:19,600
つまり 私は５歩で２間

374
00:31:19,600 --> 00:31:22,600
お前の歩幅で
１間を何歩で歩けるか・

375
00:31:22,600 --> 00:31:24,600
まず それを知ることだ

376
00:31:29,610 --> 00:31:33,610
その基本を よーく体にたたき込め

377
00:31:33,610 --> 00:31:37,620
あとは旅の中で
私が お前に教えてやる

378
00:31:37,620 --> 00:31:45,630
・～

379
00:31:45,630 --> 00:31:49,630
これはいい 千住まで舟とは

380
00:31:49,630 --> 00:31:53,630
あなたの
せっかくの旅立ちの日ですもの

381
00:31:53,630 --> 00:31:57,640
私も表立ってのお見送りは
はばかりますしね

382
00:31:57,640 --> 00:32:02,580
お栄さんのことは
せがれや 娘も知ってます

383
00:32:02,580 --> 00:32:04,580
世話になっていることも

384
00:32:04,580 --> 00:32:07,580
でも…

385
00:32:07,580 --> 00:32:12,580
はっきり引き合わせます
この旅が終わったら

386
00:32:14,590 --> 00:32:18,590
１５０日のお別れですね

387
00:32:18,590 --> 00:32:21,590
本当 言うと 怖い

388
00:32:21,590 --> 00:32:25,600
百姓仕事や
商売は身についてるが・

389
00:32:25,600 --> 00:32:30,600
５０をすぎて学んだ学問仕事
不安も多い

390
00:32:30,600 --> 00:32:33,610
お祭りだと思えばいいんですわ

391
00:32:33,610 --> 00:32:37,610
年に一度のお祭りは
ドキドキして楽しい

392
00:32:37,610 --> 00:32:42,620
これは一生に一度の
あなたの星祭りなんですわ

393
00:32:42,620 --> 00:32:46,620
ハハッ… そうか

394
00:32:46,620 --> 00:32:50,620
これが私の一生一度のお祭りか

395
00:33:05,570 --> 00:33:08,580
見送り ご苦労さま

396
00:33:08,580 --> 00:33:12,580
父さん
くれぐれも体には気をつけて

397
00:33:12,580 --> 00:33:14,580
水にも気をつけて
(男性)いってらっしゃいませ

398
00:33:14,580 --> 00:33:17,580
御用 お大切に

399
00:33:19,590 --> 00:33:21,590
では いってまいります

400
00:33:31,600 --> 00:33:33,600
何ですか？ あれは

401
00:33:33,600 --> 00:33:35,600
あれが歩測です

402
00:33:35,600 --> 00:33:37,600
自分の歩幅で距離を測るんです

403
00:33:37,600 --> 00:33:39,610
あれで蝦夷地まで行くんですか

404
00:33:39,610 --> 00:33:42,610
行くのよ

405
00:33:42,610 --> 00:33:45,610
父さんは きちんとやる

406
00:33:54,620 --> 00:34:05,570
・～

407
00:34:05,570 --> 00:34:17,580
・～

408
00:34:17,580 --> 00:34:19,580
歩測で距離を出して・

409
00:34:19,580 --> 00:34:23,580
それを曲がり角で野帳に記入

410
00:34:23,580 --> 00:34:25,590
そして 小方位盤で・

411
00:34:25,590 --> 00:34:27,590
曲がる角度を測る

412
00:34:27,590 --> 00:34:36,600
・～

413
00:34:36,600 --> 00:34:40,600
８度１０分
(秀蔵)８度１０分

414
00:34:40,600 --> 00:34:46,610
坂の傾斜も きっちり測り
三角法で直線距離を出す

415
00:34:46,610 --> 00:34:50,610
しかし どうしても
微妙な誤差が積み重なる

416
00:34:50,610 --> 00:34:54,610
その修正のめどに 近くの山 城・

417
00:34:54,610 --> 00:34:57,620
目につく高い物の方位を測り・

418
00:34:57,620 --> 00:34:59,620
記入しておく
はい

419
00:34:59,620 --> 00:35:04,560
人間の体は
一番 便利な測量器具だ

420
00:35:04,560 --> 00:35:08,560
腕と目測と三角法を使えば・

421
00:35:08,560 --> 00:35:13,570
川の幅も 山の高さも推測で測れる

422
00:35:13,570 --> 00:35:16,570
己の体の寸法が
きっちり分かっておれば・

423
00:35:16,570 --> 00:35:20,570
どんな物でも測れる

424
00:35:20,570 --> 00:35:23,580
算術の天才 関 孝和先生の・

425
00:35:23,580 --> 00:35:27,580
『閾疑抄一百問答術』の応用だ
ああ

426
00:35:27,580 --> 00:35:29,580
今度の旅で それが実地に試せる

427
00:35:29,580 --> 00:35:33,590
実にうれしい
はい

428
00:35:33,590 --> 00:35:35,590
歩測

429
00:35:47,600 --> 00:35:51,600
(門倉)今夜は星が測れますかな

430
00:35:51,600 --> 00:35:53,610
(宗平)晴れてくれればいいが
(門倉)ああ

431
00:35:53,610 --> 00:35:56,610
星が分からないと
緯度が正確に出ない

432
00:35:56,610 --> 00:35:59,610
子午線も正確さを欠く

433
00:35:59,610 --> 00:36:02,550
とにかく 測る準備はしておこう
はっ

434
00:36:02,550 --> 00:36:04,550
秀蔵
はい

435
00:36:04,550 --> 00:36:07,550
宿に先行しなさい
はい

436
00:36:13,560 --> 00:36:16,560
先生
うん

437
00:36:45,590 --> 00:36:48,590
こちらです

438
00:36:48,590 --> 00:36:51,600
うわあ！
こりゃ 豪勢だな おい

439
00:36:51,600 --> 00:36:54,600
こんな立派な宿 生まれて初めてだ

440
00:36:57,600 --> 00:36:59,610
これは ぜいたくすぎるよ 秀蔵

441
00:36:59,610 --> 00:37:03,540
だって 問屋場のお役人が
決めてあったんです

442
00:37:03,540 --> 00:37:07,550
ほら ちゃんと差し紙もくれました

443
00:37:07,550 --> 00:37:10,550
まあ しかたがない
飯前に仕事を済ませよう

444
00:37:10,550 --> 00:37:14,550
秀 下図起こしを手伝ってくれ
はい はい

445
00:37:14,550 --> 00:37:17,560
門倉さんと宗平は検測を

446
00:37:17,560 --> 00:37:20,560
雨の来ないうちに急いでくれ
(宗平･門倉)はい

447
00:37:23,560 --> 00:37:25,560
よし

448
00:37:46,590 --> 00:37:48,590
(足音)

449
00:37:50,590 --> 00:37:54,590
(滝沢)仙台藩用人 滝沢角五郎

450
00:37:54,590 --> 00:37:57,590
ご挨拶に まかり越しましたでなや

451
00:38:00,530 --> 00:38:02,530
秀

452
00:38:05,540 --> 00:38:09,540
これはご丁寧に 痛み入ります

453
00:38:09,540 --> 00:38:11,540
宿は お気に召しましたかなや

454
00:38:11,540 --> 00:38:15,550
お気に召さねば
別の宿をお世話いたすが・

455
00:38:15,550 --> 00:38:17,550
ここは料理がいくてなす

456
00:38:17,550 --> 00:38:21,550
この季節だば
鯉尽くしに 新ごぼうに いんげん

457
00:38:21,550 --> 00:38:23,560
きぬかつぎに うなぎ

458
00:38:23,560 --> 00:38:25,560
何か お間違いではありませんか？

459
00:38:25,560 --> 00:38:30,560
私どもは仙台様御用人の
ご挨拶を受けるいわれはないし・

460
00:38:30,560 --> 00:38:35,570
ましてや ご接待にあずかる
いわれなど さらさら

461
00:38:35,570 --> 00:38:39,570
御公儀ご測量方 伊能忠敬殿に・

462
00:38:39,570 --> 00:38:43,580
御意を得に参ったでなす
お聞きください

463
00:38:43,580 --> 00:38:48,580
弊藩は先年の大不作で
財政は大赤で・

464
00:38:48,580 --> 00:38:50,580
もちろん 立て直しに励み・

465
00:38:50,580 --> 00:38:55,590
大坂の大あきんど升屋に 米や
物産の一手売りさばきを任せ・

466
00:38:55,590 --> 00:38:58,590
着々と成果を上げておりますが・

467
00:38:58,590 --> 00:39:00,530
まだまだ 御公儀へ・

468
00:39:00,530 --> 00:39:04,530
ご奉公の献金用命など
果たせぬ状況で

469
00:39:04,530 --> 00:39:07,530
待ってください
ひょっとして あなた・

470
00:39:07,530 --> 00:39:10,540
私どもが測量方ではなく・

471
00:39:10,540 --> 00:39:16,540
それを隠れみのに
諸藩の内情を探る密偵とでも？

472
00:39:16,540 --> 00:39:19,550
まあまあ そったら やぼなお話は

473
00:39:19,550 --> 00:39:24,550
私は 蝦夷 および
その道中の正確な地図を作る

474
00:39:24,550 --> 00:39:26,550
それだけが仕事です

475
00:39:26,550 --> 00:39:30,560
ご覧ください この道具を 野帳を

476
00:39:30,560 --> 00:39:32,560
密偵などしてる暇はないんです

477
00:39:32,560 --> 00:39:35,560
まあまあ まあまあ
ともかくも ご穏便に

478
00:39:35,560 --> 00:39:37,560
早く早く 早く

479
00:39:37,560 --> 00:39:40,570
こたば ご挨拶のおしるしで

480
00:39:40,570 --> 00:39:43,570
いやいや こんな物は…

481
00:39:46,570 --> 00:39:49,580
５０両・
バカな…

482
00:39:49,580 --> 00:39:51,580
すぐ追っかけて返してきなさい

483
00:39:51,580 --> 00:39:53,580
はい

484
00:39:55,580 --> 00:39:59,590
・(山片)そりゃ マズおまっしゃろ

485
00:39:59,590 --> 00:40:05,590
・ 袖の下 賄賂と
はっきり分かってるものを・

486
00:40:05,590 --> 00:40:08,590
はっきり返すのはマズい

487
00:40:08,590 --> 00:40:10,600
どなたです？

488
00:40:10,600 --> 00:40:14,600
(山片)あんまり表立って
お話しできることやない

489
00:40:14,600 --> 00:40:18,600
失礼やが こっちゃへどうぞ

490
00:40:18,600 --> 00:40:25,610
・～

491
00:40:25,610 --> 00:40:27,610
・ 失礼します

492
00:40:27,610 --> 00:40:35,620
・～

493
00:40:35,620 --> 00:40:38,620
(山片)もっと前へおいでやす

494
00:40:38,620 --> 00:40:46,630
・～

495
00:40:46,630 --> 00:40:51,640
あれを返さはると賄賂が公になる

496
00:40:51,640 --> 00:40:55,640
あの侍は切腹
いや ほかにも何人か切腹ですわ

497
00:40:55,640 --> 00:40:58,640
下手したら あんさんの命も危ない

498
00:40:58,640 --> 00:41:02,580
ハハハッ…
向こうは勘違いしてるんです

499
00:41:02,580 --> 00:41:06,590
私は
御公儀の隠密などではないんです

500
00:41:06,590 --> 00:41:10,590
(山片)そやから
黙って受け取っといたらよろしい

501
00:41:10,590 --> 00:41:14,590
お役目が違うんやから
何もしてやる必要はあらしまへん

502
00:41:14,590 --> 00:41:17,600
向こうが安心する その安心料や

503
00:41:17,600 --> 00:41:19,600
気持ちが悪くて受け取れませんよ

504
00:41:19,600 --> 00:41:23,600
今度の旅の費用に
しなはったらよろしい

505
00:41:23,600 --> 00:41:26,610
御公儀から
１日２朱の補助金が出るだけ

506
00:41:26,610 --> 00:41:28,610
あとは自前でっしゃろ？

507
00:41:28,610 --> 00:41:31,610
あなた どなたです？

508
00:41:31,610 --> 00:41:34,610
あっ これは申し遅れました

509
00:41:34,610 --> 00:41:38,620
さっき 話に出た
仙台藩財政顧問の升屋・

510
00:41:38,620 --> 00:41:42,620
その大番頭の小右衛門と申します

511
00:41:42,620 --> 00:41:45,620
あんさんの星と暦の先生
高橋さんとは・

512
00:41:45,620 --> 00:41:50,630
麻田剛立先生の所で
机を並べて学んだ仲です

513
00:41:50,630 --> 00:41:54,630
ほう では あなたも西学を

514
00:41:54,630 --> 00:42:00,570
名前も学問のほうでは変えて
山片蟠桃

515
00:42:00,570 --> 00:42:03,580
町人学者として有名な

516
00:42:03,580 --> 00:42:05,580
(笑い声)

517
00:42:05,580 --> 00:42:07,580
伊能さん

518
00:42:07,580 --> 00:42:11,580
あなたの この旅は
西学仲間でもウワサの的や

519
00:42:11,580 --> 00:42:13,590
ええ仕事しとくれやす

520
00:42:13,590 --> 00:42:17,590
いや 仕事やないか 楽しみかいな

521
00:42:17,590 --> 00:42:20,590
私の夢です

522
00:42:20,590 --> 00:42:23,600
ハハハッ… ほな 楽しみですな

523
00:42:23,600 --> 00:42:27,600
さっきみたいに
侍相手に角立てんほうがよろしい

524
00:42:27,600 --> 00:42:32,610
しかし
密偵などに間違われては迷惑です

525
00:42:32,610 --> 00:42:35,610
真面目やなあ

526
00:42:35,610 --> 00:42:41,610
私はね 商いに学問は毒
学問は商いに毒

527
00:42:41,610 --> 00:42:45,620
片一方に真面目なときは
片一方は不真面目にやってます

528
00:42:45,620 --> 00:42:47,620
フフフッ

529
00:42:47,620 --> 00:42:52,620
夢と仕事が どっちゃも真面目では
しんどいですよ

530
00:43:21,590 --> 00:43:26,590
北極星 見当 ４１度１５分
(門倉)はい

531
00:43:29,600 --> 00:43:32,600
北極星 入りました

532
00:43:34,600 --> 00:43:37,600
４１度１６分

533
00:43:37,600 --> 00:43:40,600
(宗平)４１度１６分

534
00:43:48,610 --> 00:43:50,620
(吉助)
８日も ここで足止め食らってんだ

535
00:43:50,620 --> 00:43:54,620
この分じゃ 無事に 蝦夷に
着けるかどうかも分からねえ

536
00:43:54,620 --> 00:43:58,620
明日 病気いとまを願い出る
お前も一緒に帰らねえか？

537
00:43:58,620 --> 00:44:00,560
(長助)しかし ２人 抜けちゃあ

538
00:44:00,560 --> 00:44:02,560
仮に 蝦夷に渡れたところで・

539
00:44:02,560 --> 00:44:04,560
死んじまったんじゃ
元も子もねえじゃねえか

540
00:44:04,560 --> 00:44:07,570
なあ 帰ろう
(長助)まあまあまあ

541
00:44:07,570 --> 00:44:09,570
どうやら あしたには船が出そうだ

542
00:44:09,570 --> 00:44:11,570
せっかく
ここまで来たんじゃねえか

543
00:44:11,570 --> 00:44:13,570
もう少しだ

544
00:44:13,570 --> 00:44:17,580
俺と一緒に 海 渡ろう
なあ 吉助

545
00:44:17,580 --> 00:44:37,600
・～

546
00:44:37,600 --> 00:44:41,600
５番から６番 方位 戌の５分

547
00:44:41,600 --> 00:44:43,600
戌の５分

548
00:44:43,600 --> 00:44:53,610
・～

549
00:44:53,610 --> 00:44:55,610
《お栄さん》

550
00:44:55,610 --> 00:44:59,620
《昨夜 あなたの夢を見た》

551
00:44:59,620 --> 00:45:02,560
《元気でやっていますか？》

552
00:45:02,560 --> 00:45:05,560
《江戸を出て ひと月あまり》

553
00:45:05,560 --> 00:45:10,560
《私たちは
やっと蝦夷の地を踏んだ》

554
00:45:10,560 --> 00:45:13,570
《蝦夷は
考えていた以上に大きく・

555
00:45:13,570 --> 00:45:17,570
測量には
だいぶ 難儀をしそうだ》

556
00:45:17,570 --> 00:45:22,580
《その上 天領だというのに
役人が不親切で・

557
00:45:22,580 --> 00:45:27,580
｢人も馬も不足だ｣と言い立てて
ろくに出してくれぬのだ》

558
00:45:27,580 --> 00:45:31,580
《まったく お役人というものは》

559
00:45:31,580 --> 00:45:37,580
・～

560
00:45:55,610 --> 00:45:58,610
(吉助)ああっ ああ…

561
00:46:03,550 --> 00:46:05,550
先生！ 駄目です

562
00:46:05,550 --> 00:46:09,560
間縄が こんなにぬれちゃ
正確な数値が出ません

563
00:46:09,560 --> 00:46:13,560
そうだな
せっかく ここまで来たが・

564
00:46:13,560 --> 00:46:16,560
今日のところは撤退するか

565
00:46:16,560 --> 00:46:18,560
どの道をたどればいいか

566
00:46:25,570 --> 00:46:29,580
(男性のｱｲﾇ語)

567
00:46:29,580 --> 00:46:32,580
(間宮)｢念仏坂を
山越えすればいい｣と言っています

568
00:46:32,580 --> 00:46:34,580
念仏坂？

569
00:46:55,600 --> 00:46:59,610
(長助)わー！ ああっ

570
00:46:59,610 --> 00:47:02,540
あっ 旦那様！ 長助が

571
00:47:02,540 --> 00:47:04,540
・(長助)助けてくれー！

572
00:47:09,550 --> 00:47:11,550
ああっ…

573
00:47:11,550 --> 00:47:15,550
(男性の力み声)

574
00:47:19,560 --> 00:47:21,560
長助！

575
00:47:23,560 --> 00:47:27,570
(長助)ううっ うう…

576
00:47:27,570 --> 00:47:31,570
(吉助)長助！ んんっ

577
00:47:31,570 --> 00:47:34,570
長助！

578
00:47:34,570 --> 00:47:36,580
(泣き声)

579
00:47:36,580 --> 00:47:39,580
(吉助)よかった

580
00:47:39,580 --> 00:47:42,580
ありがとう うん

581
00:47:42,580 --> 00:47:46,580
あっ ああ… ちょっと待って

582
00:48:02,530 --> 00:48:22,550
・～

583
00:48:22,550 --> 00:48:26,560
長助
これをアイヌに持っていきなさい

584
00:48:26,560 --> 00:48:28,560
食べるようにと

585
00:48:28,560 --> 00:48:31,560
私は もう十分だから
へい

586
00:48:31,560 --> 00:48:39,570
・～

587
00:48:39,570 --> 00:48:42,570
さっきは ありがとな 助かった

588
00:48:42,570 --> 00:48:45,580
これ 旦那様が食べろって

589
00:48:45,580 --> 00:49:05,530
・～

590
00:49:05,530 --> 00:49:25,550
・～

591
00:49:25,550 --> 00:49:45,570
・～

592
00:49:45,570 --> 00:49:54,580
・～

593
00:49:54,580 --> 00:49:59,590
３５番から３６番 方位 辰の３分

594
00:49:59,590 --> 00:50:01,590
辰の３分

595
00:50:01,590 --> 00:50:12,600
・～

596
00:50:12,600 --> 00:50:17,600
３５番から３７番 方位 丑の５分

597
00:50:17,600 --> 00:50:19,610
(門倉)丑の５分

598
00:50:19,610 --> 00:50:35,620
・～

599
00:50:35,620 --> 00:50:39,630
４８歩
はい

600
00:50:39,630 --> 00:50:45,630
先生 ４８歩
私 ５０歩半

601
00:50:45,630 --> 00:50:49,640
ここは 人も馬もあふれていますね

602
00:50:49,640 --> 00:50:54,640
根室 納沙布岬 国後島

603
00:50:54,640 --> 00:50:59,650
この旅の仕上げだ 急がねばな

604
00:50:59,650 --> 00:51:04,580
(役人)見たとおり この西別川の
鮭漁は始まったばかりだ

605
00:51:04,580 --> 00:51:06,590
人も馬も出払っておる

606
00:51:06,590 --> 00:51:09,590
どれくらい待てば
出していただけるんですか？

607
00:51:09,590 --> 00:51:11,590
鮭の遡上が終わるまでだ

608
00:51:11,590 --> 00:51:15,590
まあ １１月か１２月
そりゃ 鮭に聞け

609
00:51:15,590 --> 00:51:19,600
私どもの測量は御公儀御用です

610
00:51:19,600 --> 00:51:21,600
｢人と馬を出せ｣との お触れが・

611
00:51:21,600 --> 00:51:26,610
御公儀 蝦夷地御用係を通じて
出てるはずです

612
00:51:26,610 --> 00:51:29,610
そのお触れに
背くおつもりですか？

613
00:51:29,610 --> 00:51:33,610
黙れ！ 将軍家御用の鮭だぞ

614
00:51:33,610 --> 00:51:36,620
頭が高い！

615
00:51:36,620 --> 00:51:38,620
よいか

616
00:51:38,620 --> 00:51:43,620
一番漁の獲物のうちの最良の
大きさもそろった鮭１００匹

617
00:51:43,620 --> 00:51:45,620
至急に ご献上せねばならんのだ

618
00:51:45,620 --> 00:51:49,630
そろいしだい
早船で根室港へ送り・

619
00:51:49,630 --> 00:51:51,630
そこから 更に江戸へ早船を出す

620
00:51:51,630 --> 00:51:55,630
測量よりも
この御用のほうが大切じゃ

621
00:51:55,630 --> 00:51:59,640
では そのあとなら
人も馬も出してくださるんですね

622
00:51:59,640 --> 00:52:01,570
ああ 駄目だ 駄目だ
鮭漁が終わるまで

623
00:52:01,570 --> 00:52:05,580
鮭運上は
御公儀を支える大きな税収だ

624
00:52:05,580 --> 00:52:09,580
すると鮭漁は 全て御公儀御用

625
00:52:09,580 --> 00:52:13,590
人も馬も 全て御用で動く

626
00:52:13,590 --> 00:52:17,590
しかし
大勢 見かけた あきんどたちは・

627
00:52:17,590 --> 00:52:21,590
金で 人も馬も
動かしておったようですが

628
00:52:21,590 --> 00:52:25,600
うん？ うん？
袖の下を使ってると言いたいのか

629
00:52:25,600 --> 00:52:28,600
おのれ 無礼な！

630
00:52:32,600 --> 00:52:35,610
うん？

631
00:52:35,610 --> 00:52:37,610
こ… こら あっ…

632
00:52:37,610 --> 00:52:39,610
(猫の鳴き声)

633
00:52:47,620 --> 00:52:51,620
人手のことは考えておくからな

634
00:52:51,620 --> 00:52:53,620
フフッ…

635
00:52:57,630 --> 00:53:01,630
伊能殿 江戸からの飛脚便です

636
00:53:05,570 --> 00:53:08,570
あんた やっぱり お役人か

637
00:53:08,570 --> 00:53:13,580
蝦夷地御用係下役 間宮林蔵です

638
00:53:13,580 --> 00:53:17,580
手紙 急ぎのようですよ

639
00:53:27,590 --> 00:53:33,600
・～

640
00:53:33,600 --> 00:53:35,600
帰る？ 江戸へ？ すぐに？

641
00:53:35,600 --> 00:53:39,600
…が しかし
まだ 根室 納沙布の測量が

642
00:53:39,600 --> 00:53:42,610
天測と方位で測るしかない

643
00:53:42,610 --> 00:53:46,610
測量困難で測り残した所は？

644
00:53:46,610 --> 00:53:49,610
点線で示すしかないな

645
00:53:49,610 --> 00:53:53,620
(秀蔵)点線は提出の際
マズいのではないですか？

646
00:53:53,620 --> 00:53:56,620
歩測の平均値で
ともかく 描いておけば

647
00:53:56,620 --> 00:53:59,620
それでは 正確な地図は作れない

648
00:53:59,620 --> 00:54:02,560
なぜ
そんなに急いで帰るんですか？

649
00:54:02,560 --> 00:54:06,570
高橋先生を
切腹させるわけにはいかん

650
00:54:06,570 --> 00:54:14,570
・～

651
00:54:14,570 --> 00:54:17,580
(至時)
奇怪なウワサが飛んでいます

652
00:54:17,580 --> 00:54:21,580
あなたが
即製のいいかげんな地図で・

653
00:54:21,580 --> 00:54:24,580
ごまかすのではないかと

654
00:54:24,580 --> 00:54:29,590
今 あなたは まだ
根室へ向かう途中だとすると・

655
00:54:29,590 --> 00:54:32,590
帰るのは１１月末

656
00:54:32,590 --> 00:54:36,600
年末までに地図を仕上げられない

657
00:54:36,600 --> 00:54:40,600
｢１０月中に戻らなければ
地図作成の見込みなしとして・

658
00:54:40,600 --> 00:54:44,600
測量方の肩書きを剥奪｣

659
00:54:44,600 --> 00:54:48,610
｢旅費も支給せず 罰を与える｣

660
00:54:48,610 --> 00:54:53,610
あなたへの妬みで
天文方の一部が そう騒いでいます

661
00:54:53,610 --> 00:54:58,620
途中でもいいから
急いで１０月中に帰り・

662
00:54:58,620 --> 00:55:02,550
地図作成に かかったほうがいい

663
00:55:02,550 --> 00:55:06,560
急に江戸へ戻るなど
怪しいではないか

664
00:55:06,560 --> 00:55:10,560
向こうであることないこと
告げ口されたら 甚だ迷惑だ

665
00:55:10,560 --> 00:55:13,570
ないことなら ともかく・

666
00:55:13,570 --> 00:55:16,570
あることなら
しかたがないじゃありませんか

667
00:55:16,570 --> 00:55:18,570
そうはいかん

668
00:55:18,570 --> 00:55:21,570
運上を上げるには
あきんどと組むのが道理

669
00:55:21,570 --> 00:55:26,580
あきんどと組めば
きれい事では済まんのだ

670
00:55:26,580 --> 00:55:28,580
あんたも蝦夷地は長い

671
00:55:28,580 --> 00:55:33,590
まさか
あっちの肩を持ったりはしまいの

672
00:55:33,590 --> 00:55:36,590
まあ 好きにおやんなさい

673
00:55:36,590 --> 00:55:40,590
…で？ どう仕掛けるんです？

674
00:55:42,590 --> 00:55:44,590
どうした？

675
00:55:49,600 --> 00:55:51,600
猫のようでした

676
00:55:58,610 --> 00:56:04,550
・(戸をたたく音)

677
00:56:04,550 --> 00:56:06,550
吉助
(吉助)へい

678
00:56:13,560 --> 00:56:17,560
あっ… だ… 旦那様！

679
00:56:20,570 --> 00:56:24,570
ううっ… ああっ！

680
00:56:24,570 --> 00:56:26,570
(男性)おら！
(男性)おおっ！

681
00:56:26,570 --> 00:56:28,570
(男性)やー！

682
00:56:28,570 --> 00:56:48,590
・～

683
00:56:48,590 --> 00:56:50,600
(男性)あー！

684
00:56:50,600 --> 00:57:10,550
・～

685
00:57:10,550 --> 00:57:20,560
・～

686
00:57:20,560 --> 00:57:23,560
おい！ しっかりしろよ

687
00:57:27,570 --> 00:57:29,570
(役人)何だ？

688
00:57:31,570 --> 00:57:33,570
何があったんだ？

689
00:57:35,570 --> 00:57:39,570
どうした？
(男性)アイヌが…

690
00:57:44,580 --> 00:57:48,580
ああっ うう…

691
00:57:51,590 --> 00:57:56,590
誰か
アイヌに味方した者がいるらしい

692
00:57:56,590 --> 00:57:58,590
腰の物を見せい

693
00:58:00,530 --> 00:58:02,530
うん？

694
00:58:08,540 --> 00:58:10,540
秀

695
00:58:17,550 --> 00:58:22,550
羅針の磁石がくるうので
全て竹みつです

696
00:58:26,560 --> 00:58:29,560
この…

697
00:58:29,560 --> 00:58:33,570
(笑い声)

698
00:58:33,570 --> 00:58:37,570
いやあ あなた 実に本物ですね

699
00:58:37,570 --> 00:58:40,570
学者 測量家として本物だ

700
00:58:40,570 --> 00:58:44,570
私は下総の百姓ですよ

701
00:58:46,580 --> 00:58:49,580
私も百姓の出だが・

702
00:58:49,580 --> 00:58:54,590
侍になりたくて なってしまった

703
00:58:54,590 --> 00:58:57,590
今度は お勘定所付き普請方になる

704
00:58:57,590 --> 00:59:02,530
これを機会に 全蝦夷地を回って
地図を作ってみようと思ってる

705
00:59:02,530 --> 00:59:05,530
だから
この何日かは勉強になりました

706
00:59:05,530 --> 00:59:07,530
あなたについていて

707
00:59:07,530 --> 00:59:10,540
蝦夷地の地図を
そりゃ 頼もしい

708
00:59:10,540 --> 00:59:14,540
国を守るためです
オロシャの侵略から

709
00:59:14,540 --> 00:59:20,550
私はね アイヌを組織して
戦力にしたいと思ってるんです

710
00:59:20,550 --> 00:59:25,550
戦力に？ 国を守るためですか？

711
00:59:25,550 --> 00:59:27,550
当然です

712
00:59:29,550 --> 00:59:34,560
自分が本当に守りたいものしか
守りませんよ

713
00:59:34,560 --> 00:59:36,560
土地に生きる人間は

714
00:59:36,560 --> 00:59:40,570
あなたも今に 侍に成り上がる

715
00:59:40,570 --> 00:59:43,570
あなたの志は大きい

716
00:59:43,570 --> 00:59:47,570
私に流れているのは百姓の血だ

717
00:59:47,570 --> 00:59:49,570
この血は どうして・

718
00:59:49,570 --> 00:59:53,580
なかなか頼りになりますよ
間宮さん

719
00:59:53,580 --> 01:00:03,590
・～

720
01:00:03,590 --> 01:00:14,590
・～

721
01:00:17,600 --> 01:00:21,600
伊能先生 ようこそ おかえり

722
01:00:27,610 --> 01:00:31,620
江戸 西別間の地図の資料です

723
01:00:31,620 --> 01:00:34,620
直ちに地図作りにかかります

724
01:00:34,620 --> 01:00:37,620
めでたい ご苦労でした

725
01:00:37,620 --> 01:00:40,630
うわあ すごいな

726
01:00:40,630 --> 01:00:45,630
本邦 子午線１度
数度にわたって実測いたしました

727
01:00:45,630 --> 01:00:49,630
２７里 ぴたりです

728
01:00:49,630 --> 01:00:51,640
うん

729
01:00:51,640 --> 01:01:11,590
・～

730
01:01:11,590 --> 01:01:24,600
・～

731
01:01:24,600 --> 01:01:29,610
お栄さん 字うまいな
線を引くのも うまい

732
01:01:29,610 --> 01:01:32,610
何でもできるんですね

733
01:01:32,610 --> 01:01:35,610
嫌ですわ 冷やかしちゃ

734
01:01:40,620 --> 01:01:45,620
年内献上ということは
１２月の半ばには仕上げたい

735
01:01:45,620 --> 01:01:51,630
大図２１枚 その縮尺の小図１枚

736
01:01:51,630 --> 01:01:54,630
ご苦労だが頼むよ みんな
はっ

737
01:01:54,630 --> 01:01:56,630
はい
うん

738
01:01:56,630 --> 01:02:04,580
・～

739
01:02:04,580 --> 01:02:09,580
(役人)いやあ おお…

740
01:02:09,580 --> 01:02:13,590
いや こんな地図は見たこともない

741
01:02:13,590 --> 01:02:16,590
(至時)天を測量すること７０地点

742
01:02:16,590 --> 01:02:19,590
それによって地図の縮尺を計算

743
01:02:19,590 --> 01:02:24,600
宿場間の距離 街道の曲折
海岸線の出入り

744
01:02:24,600 --> 01:02:28,600
山々も描かれ
正確かつ 色彩も華麗

745
01:02:28,600 --> 01:02:32,600
今まで類を見ない
実測地図でございます

746
01:02:32,600 --> 01:02:38,610
(役人)これは ご老中方に
お目利き願うしかないですな

747
01:02:38,610 --> 01:02:41,610
(役人)うーん…
(至時)望むところです

748
01:02:43,620 --> 01:02:46,620
本州の沿海地図を？

749
01:02:46,620 --> 01:02:50,620
ええ 私の思ったとおりです

750
01:02:50,620 --> 01:02:56,630
あまりにも出来がいいので
続けて関東 奥州 北陸の地図をと

751
01:02:56,630 --> 01:02:59,630
ご老中のご要望です

752
01:02:59,630 --> 01:03:04,570
それは無理です
何年かかるか分からない

753
01:03:04,570 --> 01:03:10,580
それに 御公儀の隠密と疑われて
妨害が甚だしいのです

754
01:03:10,580 --> 01:03:13,580
こたびは勘定奉行に
はっきり先触れを出させます

755
01:03:13,580 --> 01:03:15,580
手当も増やさせます

756
01:03:15,580 --> 01:03:21,590
それに子午線測定も
また更に重ねてほしいのです

757
01:03:21,590 --> 01:03:23,590
えっ？

758
01:03:23,590 --> 01:03:29,590
江戸での実測値 ２４里３２町
今回 ２７里

759
01:03:29,590 --> 01:03:33,590
はい
数値が違いすぎます

760
01:03:35,600 --> 01:03:39,600
本邦 最初の子午線実測者としての
あなたの名誉のために・

761
01:03:39,600 --> 01:03:42,610
私は望みます

762
01:03:42,610 --> 01:03:45,610
もう一度 やってください

763
01:03:55,620 --> 01:03:58,620
(イネ)隠居してからの
楽しみじゃないわよ もう

764
01:03:58,620 --> 01:04:00,560
苦しみよ それじゃ

765
01:04:00,560 --> 01:04:02,560
途中で倒れたら元も子もないよ

766
01:04:02,560 --> 01:04:04,560
俺 やっと商い・

767
01:04:04,560 --> 01:04:07,570
庄屋の仕事を覚えて
縁談話もある

768
01:04:07,570 --> 01:04:10,570
父さんに これからのことを
見ててほしいのに

769
01:04:10,570 --> 01:04:14,570
私と盛さんとの商いも
めどがついたわ

770
01:04:14,570 --> 01:04:16,570
孫の顔を見るのが楽しみの・

771
01:04:16,570 --> 01:04:20,580
楽隠居って
気分になってくれない？

772
01:04:20,580 --> 01:04:24,580
秀ちゃん
あなた なんで黙ってるの？

773
01:04:24,580 --> 01:04:28,590
俺は父さんと旅するの うれしい

774
01:04:28,590 --> 01:04:31,590
学問を教えてもらえて うれしいよ

775
01:04:31,590 --> 01:04:35,590
だからって いつまでも
おんぶしてていいの？

776
01:04:35,590 --> 01:04:38,600
父さん
落ち着いて暮らしてほしいって・

777
01:04:38,600 --> 01:04:42,600
お栄さんも
そう思ってるよ きっと

778
01:04:42,600 --> 01:04:45,600
お栄さんの気持ち
考えたことあるの？

779
01:04:45,600 --> 01:04:47,610
言われなくても考えてるよ

780
01:04:47,610 --> 01:04:50,610
だったら 自分を大切に

781
01:04:50,610 --> 01:04:53,610
歩くの よくないよ

782
01:05:04,560 --> 01:05:07,560
また お出かけになるんですね

783
01:05:07,560 --> 01:05:10,560
数値が違いすぎる

784
01:05:10,560 --> 01:05:13,560
これは こたえるな

785
01:05:13,560 --> 01:05:15,570
悔しいよ

786
01:05:15,570 --> 01:05:18,570
これでは未完成なんだ

787
01:05:21,570 --> 01:05:24,580
すまない

788
01:05:24,580 --> 01:05:28,580
しかし これも いずれは終わる

789
01:05:28,580 --> 01:05:30,580
そのときは…

790
01:05:33,580 --> 01:05:36,590
お留守は守ります

791
01:05:36,590 --> 01:05:39,590
地図を作るお手伝いもします

792
01:05:39,590 --> 01:05:43,590
どうぞ もっと
大きな夢を見てくださいまし

793
01:05:43,590 --> 01:05:47,590
もっと大きなお祭りになさいまし

794
01:05:49,600 --> 01:06:06,550
・～

795
01:06:06,550 --> 01:06:11,550
<享和元年 ４月２日 出立>

796
01:06:15,560 --> 01:06:20,570
<いかなる難所も
間縄を張って実測>

797
01:06:20,570 --> 01:06:25,570
<困難を極め 測量にふた月かかる>

798
01:06:25,570 --> 01:06:30,580
<蝦夷地にて使用の麻縄を
藤縄に替える>

799
01:06:30,580 --> 01:06:34,580
<水にぬれて縮むのを
小さくするためなり>

800
01:06:34,580 --> 01:06:36,580
(宗平)兄さん 藤縄もあんまり・

801
01:06:36,580 --> 01:06:39,580
水につけないでくださいよ
(郡蔵)ああ

802
01:06:39,580 --> 01:06:50,600
・～

803
01:06:50,600 --> 01:06:57,600
<１２月７日 江戸に帰着
実数 ２３０日>

804
01:06:57,600 --> 01:07:02,540
<天測すること７６日なり>

805
01:07:02,540 --> 01:07:06,540
こたびの
伊豆から上州 奥州東岸の地図

806
01:07:06,540 --> 01:07:13,550
若年寄 堀田摂津守様から
じきじきに お褒めがありました

807
01:07:13,550 --> 01:07:15,550
ついては ｢直ちに 本年中に・

808
01:07:15,550 --> 01:07:18,560
奥州西岸から
羽州 越後にかけての・

809
01:07:18,560 --> 01:07:21,560
地図作成にかかれ｣とのご下知です

810
01:07:23,560 --> 01:07:26,560
子午線の実測値は出ました

811
01:07:26,560 --> 01:07:31,570
２８里２分
今度こそ 正しいはずです

812
01:07:31,570 --> 01:07:34,570
前回は ２７里でしたね

813
01:07:34,570 --> 01:07:38,580
数値が違う
もう一度 測りましょう

814
01:07:38,580 --> 01:07:45,580
・～

815
01:07:45,580 --> 01:07:50,590
<享和２年 ６月１１日 出立>

816
01:07:50,590 --> 01:07:55,590
<１０月２３日までの
１３２日間のうち・

817
01:07:55,590 --> 01:07:59,590
天測すること７９日なり>

818
01:08:01,530 --> 01:08:05,540
<道中奉行 および 勘定奉行から・

819
01:08:05,540 --> 01:08:09,540
各沿道に対して先触れが出される>

820
01:08:09,540 --> 01:08:13,540
<｢人足 馬を滞りなく差し出し・

821
01:08:13,540 --> 01:08:17,550
測量に協力せよ｣との通達なり>

822
01:08:17,550 --> 01:08:20,550
<しかし・

823
01:08:20,550 --> 01:08:25,560
先触れが届いていない藩もあり
関所を通過できず>

824
01:08:25,560 --> 01:08:29,560
<事情を理解できない
役人相手では・

825
01:08:29,560 --> 01:08:35,570
御用を言い立てて
押し通るも致し方なし>

826
01:08:35,570 --> 01:08:39,570
(村人たち)
どっこいしょ どっこいしょ

827
01:08:39,570 --> 01:08:42,570
どっこいしょ どっこいしょ

828
01:08:42,570 --> 01:08:47,580
♪(祭り囃子)

829
01:08:47,580 --> 01:08:55,590
♪～

830
01:08:55,590 --> 01:08:58,590
あっ ここだ

831
01:08:58,590 --> 01:09:02,590
あっ 着いたぞ
おい さあ

832
01:09:08,530 --> 01:09:11,540
やはり
北上してくると緯度が違いますね

833
01:09:11,540 --> 01:09:16,540
うん 郡蔵
このあと能代では日食を観測する

834
01:09:16,540 --> 01:09:20,540
今夜は ここで
もう一度 天測をやろう
はい

835
01:09:20,540 --> 01:09:23,550
ケイスケも ユウスケもいいな？

836
01:09:23,550 --> 01:09:25,550
(ｹｲｽｹ)はい
(ﾕｳｽｹ)分かりました

837
01:09:25,550 --> 01:09:27,550
(善右衛門)
へい ありがとなんせえね

838
01:09:27,550 --> 01:09:30,550
あの また来てたんしえ
ねえ はい

839
01:09:30,550 --> 01:09:33,560
あれ？ お客さんですか？
いやあ ハハハッ…

840
01:09:33,560 --> 01:09:37,560
今夜は竿灯祭りで ご覧のとおり
うちは いっぺえです

841
01:09:37,560 --> 01:09:41,570
ごめんしてかんしょ あの
酒でも飲んで帰ってたんしえね

842
01:09:41,570 --> 01:09:44,570
よう ようよう よう

843
01:09:44,570 --> 01:09:46,570
(客たちの笑い声)

844
01:09:46,570 --> 01:09:51,580
♪ 秋田名物 八森ハタハタ
男鹿で男鹿ぶりコ

845
01:09:51,580 --> 01:09:53,580
(客たち)アーソレソレ

846
01:09:53,580 --> 01:09:58,580
♪ 能代しゅんけい 檜山納豆
大館曲げ輪ッパ

847
01:09:58,580 --> 01:10:01,590
(客たち)アーキタカサッサ

848
01:10:01,590 --> 01:10:05,590
我々は 御公儀測量方 御用の者だ

849
01:10:05,590 --> 01:10:07,590
先触れが
町役人から来ているはずだが

850
01:10:07,590 --> 01:10:13,600
あえ～ 町役人は俺らども
そんだらこと聞いてねえよ

851
01:10:13,600 --> 01:10:17,600
(シカ)お父さん
大変なんす お父さん

852
01:10:17,600 --> 01:10:19,600
今 お触れが来たんす
(善右衛門)何？

853
01:10:19,600 --> 01:10:22,610
何でも お江戸から
大した偉えお客さん方が・

854
01:10:22,610 --> 01:10:24,610
おいでになるんすとよ

855
01:10:24,610 --> 01:10:26,610
何を？
(善右衛門･シカ)あや

856
01:10:26,610 --> 01:10:29,610
この殿さん方ざんすか？

857
01:10:29,610 --> 01:10:31,620
(善右衛門･シカ)あやや～

858
01:10:31,620 --> 01:10:33,620
あんだばば 上がってたしえ

859
01:10:33,620 --> 01:10:36,620
ちょ… まず１杯
(シカ)それそれ

860
01:10:36,620 --> 01:10:38,620
♪ 隣のじゃっちゃと
おらほのじゃっちゃで

861
01:10:38,620 --> 01:10:42,630
♪ めったにねえこと
酒っこ飲んでたとさ

862
01:10:42,630 --> 01:10:45,630
ほれほれ ほりゃまあ まず１杯
(郡蔵)いや

863
01:10:45,630 --> 01:10:47,630
まず１杯

864
01:10:47,630 --> 01:10:49,630
いや 酒は要らないんだ

865
01:10:49,630 --> 01:10:53,640
まず 天測をやるから
庭か物干しを借りたい

866
01:10:53,640 --> 01:10:58,640
あへえ 干し物は夜は無理ざんす

867
01:10:58,640 --> 01:11:02,580
干し物じゃない 星を観測するんだ

868
01:11:02,580 --> 01:11:06,580
あっ 星！ いや ハハハッ…
(盛右衛門)ハハハッ…

869
01:11:06,580 --> 01:11:10,590
いやあ したども
あいにく 今夜は曇り空だす

870
01:11:10,590 --> 01:11:14,590
第一 竿灯のちょうちんで
空は真っ赤っかで・

871
01:11:14,590 --> 01:11:17,600
星は見えねえっすよ ハハハッ…

872
01:11:17,600 --> 01:11:19,600
おい おすすぎ持ってけれ

873
01:11:19,600 --> 01:11:21,600
あっ おすすぎ
無事 お越しなんせ

874
01:11:21,600 --> 01:11:24,600
はい まず いっ…

875
01:11:24,600 --> 01:11:29,610
だば こっちの殿さん まず
酒っこ 酒っこ飲んで 酒っこ

876
01:11:29,610 --> 01:11:33,610
酒っこなど 要らねえってば
へい

877
01:11:33,610 --> 01:11:37,620
仕事なんだ 頼みます

878
01:11:37,620 --> 01:11:44,620
♪(祭り囃子)

879
01:11:44,620 --> 01:11:47,630
(郡蔵)北極星 入りました

880
01:11:47,630 --> 01:11:52,630
３９度４２分半

881
01:11:52,630 --> 01:11:56,630
３９度４２分半

882
01:11:56,630 --> 01:12:00,570
次 房宿第１

883
01:12:00,570 --> 01:12:04,570
見当 ４１度５０分

884
01:12:08,580 --> 01:12:11,580
もう一度 確かめてみませんか？

885
01:12:11,580 --> 01:12:17,590
実測の学の徒である私たちの
それが正しいやり方です

886
01:12:17,590 --> 01:12:20,590
それと 御公儀は・

887
01:12:20,590 --> 01:12:26,600
北陸 駿河 尾張の海岸線の地図を
更に望んでいる

888
01:12:26,600 --> 01:12:30,600
それで
日本の東半分の地図が出来上がる

889
01:12:30,600 --> 01:12:34,600
是非
あなたに やっていただきたい

890
01:12:45,620 --> 01:12:47,620
やってみます

891
01:12:50,620 --> 01:12:54,630
<享和３年 ２月２５日 出立>

892
01:12:54,630 --> 01:12:58,630
<沼津から三保松原 御前崎・

893
01:12:58,630 --> 01:13:01,570
渥美半島 名古屋を抜けて・

894
01:13:01,570 --> 01:13:04,570
加賀 北陸から佐渡へ>

895
01:13:06,570 --> 01:13:12,580
<１０月７日 帰着
実数 ２１９日>

896
01:13:12,580 --> 01:13:18,580
<天測すること １１６日なり>

897
01:13:18,580 --> 01:13:22,590
日本全図？ とんでもない

898
01:13:22,590 --> 01:13:25,590
できます あなたなら

899
01:13:25,590 --> 01:13:28,590
今までのを まとめた東日本全図

900
01:13:28,590 --> 01:13:32,600
上様 ご上覧の段取りを
進めますので・

901
01:13:32,600 --> 01:13:34,600
仕上げを急いでください

902
01:13:34,600 --> 01:13:36,600
必ずお気に入る

903
01:13:36,600 --> 01:13:40,600
そして 必ずご下知がある

904
01:13:40,600 --> 01:13:43,610
｢日本全図を完成させよ｣と

905
01:13:43,610 --> 01:13:50,610
私は 子午線１度の実測値さえ
なかなか信用していただけない

906
01:13:50,610 --> 01:13:55,620
学なく 才なく
年を重ねた田舎者です

907
01:13:55,620 --> 01:13:57,620
とても そんな力はありません

908
01:13:57,620 --> 01:14:02,560
いいや
あなたの実測値は正確だ

909
01:14:02,560 --> 01:14:09,570
私が去年から訳してる
この西洋暦学の『ラランデ暦書』

910
01:14:09,570 --> 01:14:13,570
この中の数値と
ぴったり一致してます

911
01:14:13,570 --> 01:14:22,580
・～

912
01:14:22,580 --> 01:14:25,580
では 西洋では・

913
01:14:25,580 --> 01:14:29,590
子午線１度の数値は
出てしまったということですか？

914
01:14:29,590 --> 01:14:34,590
あなたの力は
西洋と並んだということです

915
01:14:34,590 --> 01:14:38,600
日本国最初の実測という名誉にも
輝いている

916
01:14:38,600 --> 01:14:43,600
先生は
去年から ご存じだったんですか？

917
01:14:43,600 --> 01:14:45,600
知らなかった

918
01:14:45,600 --> 01:14:50,610
つい最近
そこを訳すまで知らなかった

919
01:14:50,610 --> 01:14:57,610
だが 伊能先生
子午線は計測する技術だ

920
01:14:57,610 --> 01:15:01,550
運のいい人が１番になるだけです

921
01:15:01,550 --> 01:15:06,560
地図は新たな創作だ

922
01:15:06,560 --> 01:15:09,560
精密な日本全図

923
01:15:09,560 --> 01:15:14,570
それは 日本で初めての仕事だ

924
01:15:14,570 --> 01:15:20,570
西洋に正しい日本の形を示す仕事

925
01:15:20,570 --> 01:15:25,570
それは あなたにしか
できない仕事なんですよ

926
01:15:30,580 --> 01:15:32,580
見てください

927
01:15:32,580 --> 01:15:38,590
今 せがれが
世界全図を作ろうとしている

928
01:15:38,590 --> 01:15:40,590
今までのどれも・

929
01:15:40,590 --> 01:15:47,600
日本の形が
誠に不正確なんです

930
01:15:47,600 --> 01:15:49,600
恥ずかしいことだ

931
01:15:49,600 --> 01:16:03,550
・～

932
01:16:03,550 --> 01:16:07,550
私の命は もう長くないが・

933
01:16:07,550 --> 01:16:11,560
私の暦学は暦で残る

934
01:16:11,560 --> 01:16:15,560
西学 地理学で残したいのは・

935
01:16:15,560 --> 01:16:19,560
正しい日本地図

936
01:16:19,560 --> 01:16:22,570
成し遂げるのは・

937
01:16:22,570 --> 01:16:27,570
あなた 伊能先生です

938
01:16:27,570 --> 01:16:33,570
どうか せがれと力を合わせて
成し遂げてください

939
01:16:35,580 --> 01:16:38,580
お願いします

940
01:16:38,580 --> 01:16:43,580
(セミの鳴き声)

941
01:17:02,540 --> 01:17:04,540
(お栄)ここを もう少し
はっきりとお願いします

942
01:17:04,540 --> 01:17:06,540
(門倉)はい

943
01:17:15,550 --> 01:17:17,550
あっ 待ってください

944
01:17:39,580 --> 01:17:41,580
・(雷鳴)

945
01:17:45,580 --> 01:17:47,580
(ため息)

946
01:17:47,580 --> 01:17:50,580
初めて見るような気がする

947
01:17:52,590 --> 01:17:56,590
立派なお仕事をなさいました

948
01:17:56,590 --> 01:18:01,530
とても
自分がしたこととは思えない

949
01:18:01,530 --> 01:18:06,530
うつつが夢 夢がうつつ

950
01:18:08,540 --> 01:18:11,540
今 そんな気分ですよ

951
01:18:11,540 --> 01:18:28,560
・～

952
01:18:28,560 --> 01:18:32,560
・(雷鳴)

953
01:18:32,560 --> 01:18:36,560
今夜は あなたといとうございます

954
01:18:40,570 --> 01:18:42,570
抱いてくださいまし

955
01:18:42,570 --> 01:18:53,580
・～

956
01:18:53,580 --> 01:18:55,580
いとしい

957
01:18:57,590 --> 01:19:01,590
いとしい人だなあ お栄さんは

958
01:19:05,530 --> 01:19:11,530
私はね
己の心さえ つかめないんですよ

959
01:19:14,540 --> 01:19:17,540
お栄さんがつかめるのか この私に

960
01:19:17,540 --> 01:19:25,550
・～

961
01:19:25,550 --> 01:19:30,550
あなたには
幸せになってほしいから

962
01:19:30,550 --> 01:19:40,550
・～

963
01:20:18,600 --> 01:20:23,610
私 父の職を継ぎ
天文方となりました

964
01:20:23,610 --> 01:20:26,610
役儀により言葉を改めます

965
01:20:35,620 --> 01:20:38,620
｢伊能勘解由 そのほう 義・

966
01:20:38,620 --> 01:20:42,630
これまで 国々 解禁測量御用
ならびに地図・

967
01:20:42,630 --> 01:20:47,630
骨折り 相務めそうろうにつき
十人扶持 くだされおき・

968
01:20:47,630 --> 01:20:50,630
小普請組 仰せつけらる｣

969
01:20:53,640 --> 01:20:58,640
若輩者の私ですが
父の志を果たしたい

970
01:20:58,640 --> 01:21:00,640
一緒にやってください

971
01:21:05,580 --> 01:21:07,580
謹んで

972
01:21:07,580 --> 01:21:11,590
♪(祭り囃子)

973
01:21:11,590 --> 01:21:22,600
♪～

974
01:21:22,600 --> 01:21:26,600
夏祭りは八坂様 秋祭りは諏訪様

975
01:21:26,600 --> 01:21:31,610
佐原囃子で山車が
それぞれの町から繰り出すの

976
01:21:31,610 --> 01:21:33,610
神田祭に負けないぐらい

977
01:21:33,610 --> 01:21:35,610
(お栄)ええ 聞いたことありますわ

978
01:21:35,610 --> 01:21:39,620
｢お江戸 見たけりゃ
佐原へござれ｣

979
01:21:39,620 --> 01:21:43,620
お栄さん 佐原へいらっしゃいよ

980
01:21:43,620 --> 01:21:46,620
佐原でお暮らしなさいよ

981
01:21:46,620 --> 01:22:01,570
♪～

982
01:22:01,570 --> 01:22:03,570
(男性)どうぞ

983
01:22:03,570 --> 01:22:05,580
(男性)やってるか
(男性)はあ お祭りです

984
01:22:05,580 --> 01:22:07,580
どうぞ お茶 飲んでください
はい どうぞ

985
01:22:07,580 --> 01:22:09,580
(笑い声)

986
01:22:09,580 --> 01:22:11,580
いやあ うれしいですよ

987
01:22:11,580 --> 01:22:15,590
父さんは御直参になり
地図作りは御公儀御用になり・

988
01:22:15,590 --> 01:22:18,590
私は
伊能家を仕切られるようになり・

989
01:22:18,590 --> 01:22:21,590
女房をもらった
いやあ めでたい めでたい

990
01:22:21,590 --> 01:22:26,600
地図作りに伊能家のお金が
流れる心配もなくなったしね

991
01:22:26,600 --> 01:22:28,600
(笑い声)

992
01:22:28,600 --> 01:22:30,600
私は そんな不人情じゃない

993
01:22:30,600 --> 01:22:32,600
これからも 父さんの仕事は支える

994
01:22:32,600 --> 01:22:34,600
ありがとう

995
01:22:34,600 --> 01:22:39,610
だが 地図作りは
はっきりと伊能家と縁が切れた

996
01:22:39,610 --> 01:22:42,610
えっ？
じゃあ 俺はどうなるんです？

997
01:22:42,610 --> 01:22:45,620
天文方お雇いになる

998
01:22:45,620 --> 01:22:49,620
私が雇う形ではなくなる
だから これからは・

999
01:22:49,620 --> 01:22:53,620
親と子という私情は
抜きにしなくてはならない

1000
01:22:55,630 --> 01:23:01,570
私が ここまで仕事ができたのは
全て至時先生のおかげだ

1001
01:23:01,570 --> 01:23:04,570
そのことを肝に銘じておくように

1002
01:23:04,570 --> 01:23:10,570
私は これから役宅をもらって
そこが地図御用所になる

1003
01:23:10,570 --> 01:23:13,580
そこで暮らす
じゃあ お栄さんは？

1004
01:23:13,580 --> 01:23:16,580
いいんです イネさん
私のことは

1005
01:23:16,580 --> 01:23:20,580
父さん お栄さんと祝言なさいな

1006
01:23:25,590 --> 01:23:27,590
お栄さん あなた ここで
父さんの仕事が・

1007
01:23:27,590 --> 01:23:29,590
終わるのを待つといいわ

1008
01:23:29,590 --> 01:23:32,600
ここの仕事 手伝って

1009
01:23:32,600 --> 01:23:52,620
・～

1010
01:23:52,620 --> 01:24:02,560
・～

1011
01:24:02,560 --> 01:24:06,560
おお イネがこんなことを

1012
01:24:14,570 --> 01:24:19,580
同じ夢を見てきたな 今まで

1013
01:24:19,580 --> 01:24:24,580
ええ ２人で見てきましたね

1014
01:24:24,580 --> 01:24:27,580
夢っていうのは・

1015
01:24:27,580 --> 01:24:31,590
追いかければ
追いつくぐらいがいいのかな

1016
01:24:31,590 --> 01:24:34,590
大きくなりすぎましたか？ 夢が

1017
01:24:34,590 --> 01:24:39,600
ああ 手に負えないよ ハハハッ…

1018
01:24:39,600 --> 01:24:41,600
追いかけるのに精いっぱい？

1019
01:24:41,600 --> 01:24:46,600
ああ 地図を作るのが精いっぱい

1020
01:24:46,600 --> 01:24:48,610
ウソ

1021
01:24:48,610 --> 01:24:53,610
どんどん大きくなるんだ 夢が

1022
01:24:53,610 --> 01:24:58,620
まさか 化け物じゃあるまいし

1023
01:24:58,620 --> 01:25:02,550
化け物かもしれないよ

1024
01:25:02,550 --> 01:25:09,560
御用所へ入れば
もう会うこともないのかな

1025
01:25:09,560 --> 01:25:13,560
待てと言ってくださいまし
待ちます 私

1026
01:25:13,560 --> 01:25:16,570
何年かかるか分かりゃしない

1027
01:25:16,570 --> 01:25:20,570
化け物の上さんになんか
なるもんじゃない

1028
01:25:20,570 --> 01:25:25,580
じゃ 私も化け物になります

1029
01:25:25,580 --> 01:25:27,580
こりゃ 怖い

1030
01:25:27,580 --> 01:25:34,580
・～

1031
01:25:34,580 --> 01:25:37,590
これは今までのお礼と・

1032
01:25:37,590 --> 01:25:41,590
これからの あなたの暮らしの

1033
01:25:41,590 --> 01:26:01,540
・～

1034
01:26:01,540 --> 01:26:09,550
・～

1035
01:26:09,550 --> 01:26:14,560
・(イネ)父さん！
お栄さん ｢夜舟で江戸へ帰る｣って

1036
01:26:14,560 --> 01:26:16,560
・ 一体 どうしたの？ お栄さん

1037
01:26:20,560 --> 01:26:25,570
・ 父さん！
父さん お栄さん帰るって

1038
01:26:25,570 --> 01:26:45,590
・～

1039
01:26:45,590 --> 01:26:49,590
<文化２年 ２月２５日 出立>

1040
01:26:49,590 --> 01:26:53,600
<天文方の下役３名を加えた・

1041
01:26:53,600 --> 01:26:57,600
総勢１９名・

1042
01:26:57,600 --> 01:27:00,540
幕府直轄の測量隊となる>

1043
01:27:00,540 --> 01:27:03,540
<大坂から西の全てを・

1044
01:27:03,540 --> 01:27:08,550
３年がかりで
一度に測量する計画なり>

1045
01:27:08,550 --> 01:27:12,550
<先手 後手
２班に分かれて測量する>

1046
01:27:12,550 --> 01:27:15,550
辰の１３度半

1047
01:27:20,560 --> 01:27:23,560
戌の１５度

1048
01:27:23,560 --> 01:27:26,560
戌の１５度

1049
01:27:26,560 --> 01:27:34,570
・～

1050
01:27:34,570 --> 01:27:36,570
測った位置は印をつけといてくれ

1051
01:27:36,570 --> 01:27:38,580
分かりました

1052
01:27:38,580 --> 01:27:42,580
１番 子の３度

1053
01:27:42,580 --> 01:27:45,580
(秀蔵)１番 子の３度

1054
01:27:45,580 --> 01:27:48,590
２番 戌の２８度

1055
01:27:48,590 --> 01:27:52,590
２番 戌の２８度

1056
01:27:57,590 --> 01:27:59,600
卯の１５度

1057
01:27:59,600 --> 01:28:01,530
卯の１５度

1058
01:28:01,530 --> 01:28:12,540
・～

1059
01:28:12,540 --> 01:28:24,550
・～

1060
01:28:24,550 --> 01:28:31,560
(板木をたたく音)

1061
01:28:31,560 --> 01:28:33,560
(男性)出来たぞー！

1062
01:28:36,570 --> 01:28:38,570
(役人)先生 ご昼食を

1063
01:28:38,570 --> 01:28:42,570
(秀蔵)今しばらくで片がつきます
昼飯は延ばしてください

1064
01:28:42,570 --> 01:28:46,580
(役人)それは困ります
ご当地の方々に迷惑になる

1065
01:28:46,580 --> 01:28:49,580
では 我々だけ続けます

1066
01:28:49,580 --> 01:28:51,580
握り飯があれば十分ですから

1067
01:28:51,580 --> 01:28:55,590
(役人)
迷惑なんです 予定から外れると

1068
01:28:55,590 --> 01:28:59,590
測量が大切ですか？
予定が大切ですか？

1069
01:28:59,590 --> 01:29:02,530
予定どおりに
測量を行うことが大切です

1070
01:29:02,530 --> 01:29:05,530
これは御公儀御用

1071
01:29:05,530 --> 01:29:08,530
統率は全て幕府天文方が執り行う

1072
01:29:08,530 --> 01:29:12,540
その点 お忘れなきよう

1073
01:29:12,540 --> 01:29:16,540
しかし
測量隊は殿様行列ではありません

1074
01:29:16,540 --> 01:29:19,540
申の１６度
(門倉)申の１６度

1075
01:29:19,540 --> 01:29:21,540
(郡蔵)申の１６度

1076
01:29:23,550 --> 01:29:28,550
秀蔵
タケベさんの指示に従いなさい

1077
01:29:39,560 --> 01:29:41,560
面白いだろう？ 地図作り

1078
01:29:41,560 --> 01:29:44,570
(男性)面白なあで

1079
01:29:44,570 --> 01:29:47,570
(男性)朝から晩まで荷担ぎじゃ

1080
01:29:47,570 --> 01:29:49,570
(男性)わしら荷担ぎにゃ・

1081
01:29:49,570 --> 01:29:52,580
前は これぐりゃあ見えりゃあ
それでええんよ

1082
01:29:52,580 --> 01:29:54,580
地図なんぞ 要らん 要らん

1083
01:29:54,580 --> 01:29:58,580
(男性)そうだ！
(男性たちの笑い声)

1084
01:29:58,580 --> 01:30:00,580
いや そうじゃないぞ

1085
01:30:00,580 --> 01:30:03,590
自分たちの働いている海のこと
田畑のこと

1086
01:30:03,590 --> 01:30:06,590
地図があれば
もっと よーく見えてくる

1087
01:30:06,590 --> 01:30:08,590
もっと賢く暮らせるようになるぞ

1088
01:30:08,590 --> 01:30:12,600
(男性)百姓が賢うなっても
何もなりゃせんけ

1089
01:30:12,600 --> 01:30:14,600
(男性)
おう バカでええんじゃ バカで

1090
01:30:14,600 --> 01:30:16,600
(男性たちの笑い声)

1091
01:30:16,600 --> 01:30:20,600
けれど １００年 ２００年のちの
ことを考えてみようじゃないか

1092
01:30:20,600 --> 01:30:24,610
(男性)おみゃあのう
１００年 ２００年のちの人に・

1093
01:30:24,610 --> 01:30:27,610
｢ご苦労さん｣と言われてものう

1094
01:30:27,610 --> 01:30:30,610
わしらには大方 間に合わへんで
ヘヘヘッ…

1095
01:30:30,610 --> 01:30:32,620
(男性たちの笑い声)

1096
01:30:32,620 --> 01:30:36,620
今日 もう１杯
酒をおごってくれりゃあ・

1097
01:30:36,620 --> 01:30:39,620
よっぽど ご苦労さんじゃがな

1098
01:30:39,620 --> 01:30:43,630
(男性たちの笑い声)

1099
01:30:43,630 --> 01:30:45,630
分かった

1100
01:30:45,630 --> 01:30:48,630
よし あるだけ飲んでくれ

1101
01:30:48,630 --> 01:30:52,640
(どよめき)

1102
01:30:52,640 --> 01:30:55,640
さあ やってくれ

1103
01:30:57,640 --> 01:31:01,580
やりながらでいい 聞いてくれ
いいかい？

1104
01:31:01,580 --> 01:31:04,580
地図を作る作業には
身分もない 上下もない

1105
01:31:04,580 --> 01:31:07,580
侍も百姓もない

1106
01:31:07,580 --> 01:31:12,590
１年が終わりますが
まだ 山陰道 若狭は残っています

1107
01:31:12,590 --> 01:31:14,590
予定の半分です

1108
01:31:14,590 --> 01:31:18,590
応援を頼み もっと手分けして回る
方法にしないと はかどりません

1109
01:31:18,590 --> 01:31:22,600
未経験な者を いくら増やしても
足手まといになるだけでしょう

1110
01:31:22,600 --> 01:31:24,600
第一 象限儀や方位盤が足りません

1111
01:31:24,600 --> 01:31:28,600
もっと小回りの利く人数で
臨機応変にやるべきです

1112
01:31:28,600 --> 01:31:30,610
(役人)臨機応変は駄目です

1113
01:31:30,610 --> 01:31:36,610
先触れのとおりやらないと
手伝いや役人が迷惑します

1114
01:31:36,610 --> 01:31:40,620
一番困るのは 百姓どもに
酒を食らわせて たきつけ・

1115
01:31:40,620 --> 01:31:42,620
騒がせることです

1116
01:31:42,620 --> 01:31:47,620
決めた日程 時刻で
動いてもらいましょう

1117
01:31:51,630 --> 01:31:55,630
秀蔵 ここからは帰りなさい

1118
01:31:55,630 --> 01:31:59,640
お前を隊から外す

1119
01:31:59,640 --> 01:32:03,570
なぜです？
俺のどこがいけないんです？

1120
01:32:03,570 --> 01:32:08,580
天文方の方々と
私の身内との対立で・

1121
01:32:08,580 --> 01:32:11,580
この仕事が
延びるようなことがあっては・

1122
01:32:11,580 --> 01:32:15,590
高橋の若先生に迷惑を及ぼす

1123
01:32:15,590 --> 01:32:19,590
郡蔵と門倉さんも外れてもらう

1124
01:32:19,590 --> 01:32:21,590
先生！

1125
01:32:44,610 --> 01:32:48,620
独りぼっちになってしまうよ
父さん

1126
01:32:48,620 --> 01:32:53,620
それじゃ お役人の上に乗っかった
おみこしじゃないか

1127
01:32:53,620 --> 01:32:58,630
大地を一歩一歩 踏みしめて
いくんじゃなかったんですか？

1128
01:32:58,630 --> 01:33:01,560
父さんの夢はどうなるんです？

1129
01:33:01,560 --> 01:33:06,570
この仕事をし遂げる
それが何よりも大切なんだ

1130
01:33:06,570 --> 01:33:09,570
仕事？

1131
01:33:09,570 --> 01:33:13,580
それじゃ もう一度
天文方の婿養子じゃないですか

1132
01:33:13,580 --> 01:33:17,580
働きづめだったんですよ 父さんは

1133
01:33:19,580 --> 01:33:23,580
その父さんが歩きだした
歩き続けた

1134
01:33:25,590 --> 01:33:28,590
俺はうれしかった

1135
01:33:28,590 --> 01:33:32,600
父さんと歩いて楽しかった

1136
01:33:32,600 --> 01:33:39,600
父さんのために
俺のために歩いた 一生懸命

1137
01:33:42,610 --> 01:33:44,610
一生懸命…

1138
01:33:48,610 --> 01:33:51,610
いいから 帰りなさい

1139
01:33:51,610 --> 01:34:00,560
・～

1140
01:34:00,560 --> 01:34:04,560
寅の２５度
(役人)寅の２５度

1141
01:34:04,560 --> 01:34:11,570
・～

1142
01:34:11,570 --> 01:34:15,570
(役人)戌の６度半
(役人)戌の６度半

1143
01:34:15,570 --> 01:34:22,570
・～

1144
01:34:35,590 --> 01:34:41,600
<文化３年 １１月１５日
江戸に戻る>

1145
01:34:41,600 --> 01:34:44,600
<実数 ６４０日>

1146
01:34:44,600 --> 01:34:48,600
<天測すること２０８日なり>

1147
01:34:48,600 --> 01:34:51,600
よくできたな うん
はい

1148
01:34:55,610 --> 01:34:57,610
そうそう

1149
01:35:15,570 --> 01:35:17,570
・(物音)

1150
01:35:22,570 --> 01:35:24,570
間宮さん

1151
01:35:26,580 --> 01:35:32,580
いやあ 一別以来 １１年ですか

1152
01:35:32,580 --> 01:35:36,590
覚えていてくださいましたね

1153
01:35:36,590 --> 01:35:40,590
聞けば 勘定吟味役にお勤めとか

1154
01:35:40,590 --> 01:35:44,590
ハハハッ… 小役人です

1155
01:35:44,590 --> 01:35:48,600
さて 用件に移りましょう

1156
01:35:48,600 --> 01:35:51,600
地図のお仕事のことは
聞いております

1157
01:35:51,600 --> 01:35:54,600
この度 また
薩摩のほうへお入りになるとか

1158
01:35:54,600 --> 01:35:56,610
それも種子島 屋久島まで

1159
01:35:56,610 --> 01:35:58,610
準備が終わりしだい

1160
01:35:58,610 --> 01:36:01,610
おやめになってください

1161
01:36:03,550 --> 01:36:07,550
薩摩藩は いろいろと
故障を申し立てているでしょう？

1162
01:36:07,550 --> 01:36:11,550
船路が危険で
困難で日にちがかかる

1163
01:36:11,550 --> 01:36:13,560
費用も莫大とか

1164
01:36:13,560 --> 01:36:16,560
本音は違います

1165
01:36:16,560 --> 01:36:20,560
あそこは大きく
密貿易をやっています 琉球で

1166
01:36:20,560 --> 01:36:23,570
私 今 探索方

1167
01:36:23,570 --> 01:36:28,570
つまり 御公儀隠密でしてね

1168
01:36:28,570 --> 01:36:32,580
将軍家の舅を
罰するわけにはいかない

1169
01:36:32,580 --> 01:36:35,580
しかし ｢いいかげんにせい｣と
たしなめたい

1170
01:36:35,580 --> 01:36:39,580
｢隠密を入れたぞ
知っているぞ｣という証拠を

1171
01:36:39,580 --> 01:36:44,590
私 鹿児島の城の御殿奥庭の
大ソテツ・

1172
01:36:44,590 --> 01:36:47,590
その根元に 三つ葉葵の
ご紋のついた笄を・

1173
01:36:47,590 --> 01:36:49,590
残してまいりました

1174
01:36:49,590 --> 01:36:53,590
これと 同じ物を

1175
01:36:55,600 --> 01:36:58,600
もう 見つけているころでしょう

1176
01:36:58,600 --> 01:37:00,540
だから 危ない

1177
01:37:00,540 --> 01:37:03,540
今 行くのは危ない

1178
01:37:06,540 --> 01:37:11,550
蝦夷地のね
地図を少しずつ作ったんです

1179
01:37:11,550 --> 01:37:14,550
あのあと
あなたに教わった測量術で

1180
01:37:16,550 --> 01:37:21,560
必ず もっと精密な
全蝦夷地の地図を作って・

1181
01:37:21,560 --> 01:37:23,560
あなたに ささげたい

1182
01:37:23,560 --> 01:37:27,560
あなたの全日本地図の材料に

1183
01:37:39,580 --> 01:37:44,580
うん… これはありがたい

1184
01:37:46,580 --> 01:37:50,590
私は志を遂げずに
隠密で終わるかもしれない

1185
01:37:50,590 --> 01:37:54,590
しかし
あなたには志を遂げてほしい

1186
01:37:54,590 --> 01:37:59,600
その地図 完成の日まで
無事でいてほしいんです

1187
01:37:59,600 --> 01:38:02,600
お気持ちは ありがたいが

1188
01:38:04,530 --> 01:38:06,540
行くんですね

1189
01:38:06,540 --> 01:38:09,540
志に準じるんですね

1190
01:38:09,540 --> 01:38:13,540
何 百姓の意固地ですよ

1191
01:38:16,550 --> 01:38:18,550
(男性)はい いくぞ
(男性たち)はい

1192
01:38:18,550 --> 01:38:20,550
(男性)せーの

1193
01:38:23,550 --> 01:38:26,550
ぬかるみに気をつけるんだよ

1194
01:38:32,560 --> 01:38:34,560
父さん！

1195
01:38:38,570 --> 01:38:40,570
うちの人 掛け取りに出てるよ

1196
01:38:40,570 --> 01:38:42,570
お前でいい

1197
01:38:42,570 --> 01:38:46,580
あっ 景敬に
長男 生まれたの知ってる？

1198
01:38:46,580 --> 01:38:48,580
手紙をもらった

1199
01:38:48,580 --> 01:38:52,580
秀蔵のこと聞かないのね

1200
01:38:52,580 --> 01:38:56,590
あれも もう 一人前の男だ

1201
01:38:56,590 --> 01:39:00,520
近くで村の子に
読み書き そろばん教えてる

1202
01:39:00,520 --> 01:39:05,530
景敬が仕送りしようとしたら
｢自分でやる｣って

1203
01:39:05,530 --> 01:39:10,530
ただね 言わないけどね
ずっと気にしてるみたい

1204
01:39:12,540 --> 01:39:16,540
父さんは心の底じゃ
あの子 好いてないんじゃないの？

1205
01:39:16,540 --> 01:39:20,540
捨ててるんじゃないの？
外腹の子だから

1206
01:39:20,540 --> 01:39:22,540
ううん

1207
01:39:26,550 --> 01:39:29,550
これを渡しとく

1208
01:39:29,550 --> 01:39:32,560
遺言状だ

1209
01:39:32,560 --> 01:39:35,560
私の隠居財産 １１００両

1210
01:39:35,560 --> 01:39:38,560
秀蔵とお栄さんに残す

1211
01:39:38,560 --> 01:39:42,560
お金じゃないよ
秀とお栄さんが欲しいのは

1212
01:39:46,570 --> 01:39:49,570
なんで これ 急に？

1213
01:39:49,570 --> 01:39:51,570
万一のためだ

1214
01:39:51,570 --> 01:39:56,580
今度は 薩摩の南の果てまで行く

1215
01:39:56,580 --> 01:39:59,580
種子島 屋久島

1216
01:39:59,580 --> 01:40:11,590
・～

1217
01:40:11,590 --> 01:40:25,610
・～

1218
01:40:25,610 --> 01:40:27,610
(男性たち)島津公！ 島津公！

1219
01:40:27,610 --> 01:40:31,610
島津公！ 島津公！ 島津公！

1220
01:40:35,620 --> 01:40:38,620
もう １０日も船待ちだ

1221
01:40:38,620 --> 01:40:42,630
鹿児島でも１０日
のらりくらりと待たされた

1222
01:40:42,630 --> 01:40:44,630
結局 追い返したいんですよ

1223
01:40:44,630 --> 01:40:46,630
おまけに見張り付きだ

1224
01:40:46,630 --> 01:40:50,630
伊能先生も あまり
出歩かんようにしていただかんと

1225
01:40:50,630 --> 01:40:53,630
・(戸が開く音)
あっ 帰ってらした

1226
01:40:59,640 --> 01:41:02,580
それにしても よく降る

1227
01:41:02,580 --> 01:41:04,580
菜種梅雨だ

1228
01:41:07,580 --> 01:41:11,590
しかし こう雨が続くと地が緩む

1229
01:41:11,590 --> 01:41:13,590
出水が怖い

1230
01:41:13,590 --> 01:41:15,590
(役人)先生

1231
01:41:15,590 --> 01:41:18,590
次の測量に移りましょう
届けを出して

1232
01:41:18,590 --> 01:41:20,590
これじゃあ 生殺しです

1233
01:41:23,600 --> 01:41:26,600
あいにくの雨続きでごわすな

1234
01:41:26,600 --> 01:41:30,610
庄屋さん
船の出る知らせは来ましたか？

1235
01:41:30,610 --> 01:41:34,610
そりゃ まだ来もはんが
お招きがごわす

1236
01:41:34,610 --> 01:41:38,610
お招き？
大殿様のお招きでごわす

1237
01:41:38,610 --> 01:41:42,620
大殿様… 島津のご隠居が？

1238
01:41:42,620 --> 01:41:54,630
・～

1239
01:41:54,630 --> 01:42:06,580
・～

1240
01:42:06,580 --> 01:42:09,580
お久しぶりですな

1241
01:42:09,580 --> 01:42:14,580
ああ！ 薩摩様の財政も
見ておられるんでしたな

1242
01:42:14,580 --> 01:42:16,590
(笑い声)

1243
01:42:16,590 --> 01:42:19,590
大坂あきんどからの借金が・

1244
01:42:19,590 --> 01:42:25,590
１２０万両の豪傑ご隠居ですわ
ハハハッ

1245
01:42:25,590 --> 01:42:29,600
いや 本日は あなたがご正客

1246
01:42:29,600 --> 01:42:32,600
私らは お相伴

1247
01:42:32,600 --> 01:42:36,610
あなたという人物を見るつもりや

1248
01:42:36,610 --> 01:42:39,610
薩摩では
｢バカふともん｣ちゅうて・

1249
01:42:39,610 --> 01:42:43,610
腹の据わった
底深い人間を尊びます

1250
01:42:43,610 --> 01:42:46,620
はったりと
おとぼけで勝負しなはれ

1251
01:42:46,620 --> 01:42:48,620
フフフフ…

1252
01:42:55,620 --> 01:42:57,620
(重豪)来たか

1253
01:42:59,630 --> 01:43:04,630
余が島津の隠居じゃ

1254
01:43:08,570 --> 01:43:11,570
升屋は既に顔見知りのはずじゃ

1255
01:43:11,570 --> 01:43:15,580
これなるは雷電為右衛門

1256
01:43:15,580 --> 01:43:18,580
まずは測量術なるものが知りたい

1257
01:43:18,580 --> 01:43:23,590
それで道具を そちの宿から
こうして取り寄せておいた

1258
01:43:23,590 --> 01:43:29,590
今までに例のない
詳細 的確な地図を作った

1259
01:43:29,590 --> 01:43:33,590
その測量術が楽しみですな
ハハハッ…

1260
01:43:41,600 --> 01:43:46,600
お手を貸していただきたい
お立ちください

1261
01:43:49,610 --> 01:43:52,610
これをお持ちください こちらへ

1262
01:43:59,620 --> 01:44:05,620
梵天という この印を立て
この間を…

1263
01:44:07,560 --> 01:44:09,570
歩測します

1264
01:44:09,570 --> 01:44:13,570
歩測の補助として間縄

1265
01:44:13,570 --> 01:44:18,570
時には鉄鎖を使います

1266
01:44:18,570 --> 01:44:20,570
坂道では誤差は出んとか

1267
01:44:23,580 --> 01:44:30,590
傾斜角を正確に測れば
誤差は出ません

1268
01:44:30,590 --> 01:44:34,590
曲がった道は どう測る？

1269
01:44:45,600 --> 01:44:48,600
これで角度が分かります

1270
01:44:48,600 --> 01:44:51,610
ちまちました小仕事だのう

1271
01:44:51,610 --> 01:44:53,610
お戻りください

1272
01:44:58,610 --> 01:45:00,610
どうも

1273
01:45:09,560 --> 01:45:13,560
まだあります 太陽を測ります

1274
01:45:13,560 --> 01:45:15,560
夜は星を測ります

1275
01:45:15,560 --> 01:45:19,570
そして 測量地点を確定します

1276
01:45:19,570 --> 01:45:25,570
最後は そろばんです

1277
01:45:25,570 --> 01:45:30,580
全ての数値を出し
それで下図を作ります

1278
01:45:30,580 --> 01:45:33,580
最後は そろばんで締める

1279
01:45:33,580 --> 01:45:37,590
勘定が合わんと
地図もできへんということです

1280
01:45:37,590 --> 01:45:40,590
(笑い声)

1281
01:45:40,590 --> 01:45:44,590
(ｵﾗﾝﾀﾞ語)

1282
01:45:44,590 --> 01:45:48,600
オランダ語じゃ 分からんだか

1283
01:45:48,600 --> 01:45:51,600
｢こんばんは｣と言うてる

1284
01:45:51,600 --> 01:45:53,600
(清国語)

1285
01:45:53,600 --> 01:45:55,600
これは清国語じゃ

1286
01:45:55,600 --> 01:45:59,610
｢ご機嫌いかがですか？｣と
聞いておる

1287
01:45:59,610 --> 01:46:01,540
このような
簡単な異国語も分からぬ・

1288
01:46:01,540 --> 01:46:04,550
学浅き者の小仕事

1289
01:46:04,550 --> 01:46:06,550
そろばん仕事か

1290
01:46:06,550 --> 01:46:10,550
小仕事と
そろばん仕事の積み重ねが・

1291
01:46:10,550 --> 01:46:12,550
地図になるのです

1292
01:46:12,550 --> 01:46:17,560
そのような仕事であるならば
家来どもを仕込めば それで足りる

1293
01:46:17,560 --> 01:46:22,560
御公儀に
手間と金を費やさせるまでもなか

1294
01:46:22,560 --> 01:46:26,570
２つの島の地図を
作ってくれてやる

1295
01:46:26,570 --> 01:46:29,570
俺は そのほうの親玉
将軍家の舅じゃ

1296
01:46:29,570 --> 01:46:32,570
その俺が命じておる

1297
01:46:32,570 --> 01:46:36,570
測量無用 去れ

1298
01:46:39,580 --> 01:46:42,580
こよいは土産に琉球の歌と舞い

1299
01:46:42,580 --> 01:46:45,590
料理と酒を振る舞うてやる

1300
01:46:45,590 --> 01:46:48,590
(鐘の音)

1301
01:46:48,590 --> 01:46:52,590
♪(琉球民謡)

1302
01:46:52,590 --> 01:46:56,590
いや まだ伺っておりません

1303
01:46:58,600 --> 01:47:02,540
島行きの船
いつ出していただけますか？

1304
01:47:02,540 --> 01:47:04,540
おのれ…

1305
01:47:04,540 --> 01:47:06,540
耳はなかとか！

1306
01:47:08,540 --> 01:47:11,540
私の仕事です

1307
01:47:14,550 --> 01:47:17,550
よし

1308
01:47:17,550 --> 01:47:19,550
船は出してやる

1309
01:47:21,560 --> 01:47:24,560
宿で待っておれ

1310
01:47:24,560 --> 01:47:29,560
宿の船は いつ出るかは分からんよ

1311
01:47:29,560 --> 01:47:32,570
せっかく用意された船に
乗ることができなければ・

1312
01:47:32,570 --> 01:47:35,570
お役目怠慢で切腹じゃ

1313
01:47:37,570 --> 01:47:39,570
宿で待っておれ

1314
01:47:39,570 --> 01:47:46,580
たとえ数十日 数百日かかろうとも
待っておれ

1315
01:47:46,580 --> 01:47:54,580
♪～

1316
01:47:59,590 --> 01:48:02,530
あなたの命は 今 ごみや

1317
01:48:02,530 --> 01:48:08,540
ごみを捨てるみたいに殺されたら
損得勘定が合いまへんよ

1318
01:48:08,540 --> 01:48:13,540
はあ
しかし 船の催促にだけは出ます

1319
01:48:13,540 --> 01:48:16,550
仕事ですから

1320
01:48:16,550 --> 01:48:20,550
私 あなたと話してると・

1321
01:48:20,550 --> 01:48:24,550
つくづく 己があきんどやと
思い知りました

1322
01:48:26,560 --> 01:48:29,560
あきんどとして申します

1323
01:48:29,560 --> 01:48:32,560
島へ渡りたいんですやろ？

1324
01:48:32,560 --> 01:48:35,560
命を大切におしやす

1325
01:48:39,570 --> 01:48:43,570
私は あきんど

1326
01:48:43,570 --> 01:48:48,570
しかし
あなたは一体 何なんやろうね

1327
01:49:03,530 --> 01:49:06,530
薩摩の この辺りに火山灰地

1328
01:49:06,530 --> 01:49:10,530
こちらでいうシラスでしょう
土の質が

1329
01:49:14,540 --> 01:49:20,540
ちょっと雨が降ると水が出る
鉄砲水というやつだ

1330
01:49:20,540 --> 01:49:23,550
この大雨じゃ それが心配だ

1331
01:49:23,550 --> 01:49:27,550
百姓衆に
水防ぎのお達しが出ましたか？

1332
01:49:34,560 --> 01:49:37,560
(藩士)ご帰還を お供つかまつる

1333
01:49:37,560 --> 01:49:40,560
(村人)鉄砲水だ！

1334
01:49:40,560 --> 01:49:43,570
(村人)みんな逃げれー！
(村人)土手が崩れるぞ！

1335
01:49:43,570 --> 01:49:56,580
・～

1336
01:49:56,580 --> 01:49:58,580
(藩士)
何をするつもりでごわすか？

1337
01:49:58,580 --> 01:50:02,580
鉄砲水だ 百姓衆を助けたい

1338
01:50:05,590 --> 01:50:07,590
戻りやったもうせ！

1339
01:50:07,590 --> 01:50:10,590
(家来)追いもとう
(家来)消えました

1340
01:50:10,590 --> 01:50:13,590
大殿にお知らせいたせ！
(家来)はっ

1341
01:50:16,600 --> 01:50:20,600
(村人)急げ！ 土手が崩れるぞ！

1342
01:50:28,610 --> 01:50:31,610
(村人)急げ！ 急げ！

1343
01:50:31,610 --> 01:50:34,610
急げ！ 急げ！

1344
01:50:43,630 --> 01:50:46,630
(藩士)ええい！ どけどけ！

1345
01:50:46,630 --> 01:50:49,630
伊能どん 戻りやんせ

1346
01:50:49,630 --> 01:50:52,630
お待ちください

1347
01:50:52,630 --> 01:50:56,640
お百姓衆 このままじゃ危ない

1348
01:50:56,640 --> 01:51:01,580
もっと水が出たら
あちこちで堤が破れる

1349
01:51:01,580 --> 01:51:04,580
土砂崩れだ

1350
01:51:04,580 --> 01:51:10,590
私は関東の下総
利根川沿いの佐原の百姓だ

1351
01:51:10,590 --> 01:51:13,590
水の怖さは よーく知ってる

1352
01:51:13,590 --> 01:51:18,590
これは 水と勝負するしかない

1353
01:51:18,590 --> 01:51:24,600
田の少ない下流の堤を切る
それしかない

1354
01:51:24,600 --> 01:51:27,600
(村人)何だって？ 堤を切る？

1355
01:51:27,600 --> 01:51:30,610
(村人)
流されたら どげんすっとじゃ

1356
01:51:30,610 --> 01:51:34,610
あとで
みんなで力を合わせて作り直す

1357
01:51:34,610 --> 01:51:36,610
村そっくりが流されていいのか？

1358
01:51:36,610 --> 01:51:41,620
伊能どん！
百姓どもをたきつけやんな！

1359
01:51:41,620 --> 01:51:44,620
(村人)向こう行ってろ
わしらは無事じゃ

1360
01:51:44,620 --> 01:51:47,620
(村人)
そい！ ウソは言わっしゃらん

1361
01:51:47,620 --> 01:51:50,630
何こっちゃ 年寄りは引っ込め！

1362
01:51:50,630 --> 01:51:52,630
田を作っとは おいたちだど！

1363
01:51:52,630 --> 01:51:55,630
あにょどんたち 聞けやい

1364
01:51:55,630 --> 01:51:59,630
４０年前も こげな出水があった

1365
01:51:59,630 --> 01:52:04,570
そい 田を流して水をはかせた

1366
01:52:04,570 --> 01:52:08,580
あにょどんたち そいしか道はなか

1367
01:52:08,580 --> 01:52:11,580
下がれ 下がれ
百姓どもは下がれい

1368
01:52:11,580 --> 01:52:16,580
伊能どんも戻りやせい
戻らんなら斬る！

1369
01:52:18,590 --> 01:52:22,590
うんにゃ おってたもうせい

1370
01:52:22,590 --> 01:52:25,590
２０年前は おいたちは若うて・

1371
01:52:25,590 --> 01:52:31,600
堤は年寄りの おんじょたちの
指図で切りもうした

1372
01:52:31,600 --> 01:52:33,600
指図してたもうせい

1373
01:52:33,600 --> 01:52:38,610
邪魔しとんなら
わいどんから斬る！

1374
01:52:38,610 --> 01:52:41,610
百姓衆に手を出すな！

1375
01:52:41,610 --> 01:52:43,610
斬るとな！

1376
01:52:43,610 --> 01:52:48,620
水を背にする
おいどんたちを斬るとが！

1377
01:52:48,620 --> 01:52:51,620
水を防ぐの邪魔はさせんぞ

1378
01:52:51,620 --> 01:52:54,620
おいたちは田じゃ 畑じゃ

1379
01:52:54,620 --> 01:52:56,620
(村人たち)そうだ そうだ

1380
01:53:04,570 --> 01:53:22,580
・～

1381
01:53:22,580 --> 01:53:25,580
宿から出るなと言ったはずだぞ

1382
01:53:28,590 --> 01:53:31,590
切腹覚悟で何しに参った！

1383
01:53:31,590 --> 01:53:40,600
・～

1384
01:53:40,600 --> 01:53:42,600
水防ぎをします

1385
01:53:44,610 --> 01:53:47,610
(笑い声)

1386
01:53:47,610 --> 01:53:50,610
地が出たな

1387
01:53:50,610 --> 01:53:55,610
百姓なら切腹は許さんぞ
首を打つ

1388
01:53:57,620 --> 01:54:01,560
確かに私は百姓です

1389
01:54:01,560 --> 01:54:06,560
耕し 植え 育て 収穫する

1390
01:54:06,560 --> 01:54:11,570
そのために天を知り 地を知り・

1391
01:54:11,570 --> 01:54:17,570
こんな災害を防ぐために
学問を修め・

1392
01:54:17,570 --> 01:54:22,580
星と土地を測り 地図を作った

1393
01:54:22,580 --> 01:54:25,580
私は百姓です

1394
01:54:25,580 --> 01:54:33,590
・～

1395
01:54:33,590 --> 01:54:38,590
こやつ
なかなかのバカふともんじゃ

1396
01:54:38,590 --> 01:54:40,600
よか！

1397
01:54:40,600 --> 01:54:43,600
指図してみよい！

1398
01:54:47,600 --> 01:54:50,610
やれい！ バカふともん！

1399
01:54:50,610 --> 01:54:53,610
(どよめき)

1400
01:54:53,610 --> 01:54:56,610
皆の衆 ついてきてくれ！

1401
01:54:56,610 --> 01:55:05,550
・～

1402
01:55:05,550 --> 01:55:08,560
(重豪)よか よか よか よか！
面白か！

1403
01:55:08,560 --> 01:55:10,560
(笑い声)

1404
01:55:10,560 --> 01:55:14,560
島行きは許してやんど！

1405
01:55:14,560 --> 01:55:34,580
・～

1406
01:55:34,580 --> 01:55:54,600
・～

1407
01:55:54,600 --> 01:56:04,600
・～

1408
01:56:14,560 --> 01:56:18,560
どうやら 終わりそうです

1409
01:56:18,560 --> 01:56:20,560
至時先生

1410
01:56:22,560 --> 01:56:26,570
私は 今 空っぽです

1411
01:56:26,570 --> 01:56:28,570
私には もう・

1412
01:56:28,570 --> 01:56:34,580
帰る場所も
迎えてくれる人もいない

1413
01:56:34,580 --> 01:56:37,580
先生

1414
01:56:37,580 --> 01:56:41,580
私の次の夢は何なんです？

1415
01:56:41,580 --> 01:56:44,580
次の夢を見せてください

1416
01:56:46,590 --> 01:56:49,590
(至時の声)伊能先生

1417
01:56:49,590 --> 01:56:52,590
伊能先生

1418
01:56:52,590 --> 01:56:58,600
伊能先生
もう一度 確かめてみませんか？

1419
01:56:58,600 --> 01:57:04,540
蝦夷から九州にかけて
東に偏っています

1420
01:57:04,540 --> 01:57:08,540
東西の線が
微妙にずれていませんか？

1421
01:57:08,540 --> 01:57:12,550
地図ごとに
食い違いがありませんか？

1422
01:57:12,550 --> 01:57:14,550
えっ…

1423
01:57:20,560 --> 01:57:33,570
・～

1424
01:57:33,570 --> 01:57:35,570
(ため息)

1425
01:57:35,570 --> 01:57:47,580
・～

1426
01:57:47,580 --> 01:57:50,590
大きな星祭りが
完成いたしましたね

1427
01:57:50,590 --> 01:57:53,590
おめでとうございます

1428
01:57:53,590 --> 01:57:56,590
これでは駄目なんだ お栄さん

1429
01:57:56,590 --> 01:57:59,590
どうして？
立派な出来栄えよ お父さん

1430
01:57:59,590 --> 01:58:04,530
(秀蔵)そうですよ
ついに成し遂げましたね 父さん

1431
01:58:04,530 --> 01:58:07,540
ご苦労さまでした

1432
01:58:07,540 --> 01:58:12,540
私は自分の夢のために・

1433
01:58:12,540 --> 01:58:16,540
お前たちを捨てた

1434
01:58:16,540 --> 01:58:18,540
お栄さんも捨てた

1435
01:58:20,550 --> 01:58:26,550
そんな人でなしの仕事を
喜んでくれるのか？

1436
01:58:26,550 --> 01:58:46,570
・～

1437
01:58:46,570 --> 01:58:51,580
この地図は まだ正確とは言えない

1438
01:58:51,580 --> 01:58:55,580
もう一度 最初から やり直しだ

1439
01:58:55,580 --> 01:59:00,520
東西の線を
もっと詳しく測らねばならない

1440
01:59:00,520 --> 01:59:06,530
父さん…
これ以上 続けたら死んじゃうよ

1441
01:59:06,530 --> 01:59:09,530
自分の年のことも考えて

1442
01:59:11,530 --> 01:59:17,540
年は取っても
まだ足腰は しっかりしてる

1443
01:59:17,540 --> 01:59:20,540
まだまだ歩ける

1444
01:59:20,540 --> 01:59:25,550
たとえ途中で死んでも悔いはない

1445
01:59:25,550 --> 01:59:43,560
・～

1446
01:59:43,560 --> 01:59:46,570
きっと やり遂げてみせる

1447
01:59:46,570 --> 01:59:50,570
さあ 出かけよう

1448
01:59:50,570 --> 02:00:10,590
・～

1449
02:00:10,590 --> 02:00:15,600
・～

1450
02:00:15,600 --> 02:00:29,610
・～

1451
02:00:29,610 --> 02:00:49,630
・～

1452
02:00:49,630 --> 02:01:09,580
・～

1453
02:01:09,580 --> 02:01:29,600
・～

1454
02:01:29,600 --> 02:01:49,620
・～

1455
02:01:49,620 --> 02:02:09,580
・～

1456
02:02:09,580 --> 02:02:29,600
・～

1457
02:02:29,600 --> 02:02:49,620
・～

1458
02:02:49,620 --> 02:03:09,570
・～

1459
02:03:09,570 --> 02:03:29,590
・～

1460
02:03:29,590 --> 02:03:49,610
・～

1461
02:03:49,610 --> 02:04:01,610
・～