「友達との記憶が一週間でリセットされる」
初めて聞いた時はどうしてもうまく理解できなかった
でも
藤宮さん
な…なんですか
せっかく仲良くなれたのに これっきりで終わるのか
そんなの絶対に嫌だ
だったらもう一度
いや 何度だって始めればいい
同じ言葉で
俺と 友達になってください
い…いきなりなんですか
どうしたの 長谷
藤宮さんと何があったの
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作，仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
日听:大海&鱼子酱 翻译:木棉&aya 校对:zwx&森罗 负责人:阿里斯 时间轴:Gissa 压制:Misairu
明日もこうして 君のそばにいて
同じ時を過ごしていたいな
ゆっくりページをめくるようになった
増やしてゆこう 君との印し
言葉にできないこと 押し寄せてきても
大丈夫 怖がらなくていいよ
君を連れ去りに行くよ 果てしないあの空へと
感じるままに描こう 明日という虹の橋を
君が落とした忘れ物 僕がきっと探し出すよ
何度でも会いたいから 大切な輝く笑顔に
いつまで落ち込んでんだよ
もうすぐ昼休みおわんぞ
もうダメだ 完全に嫌われたよ
まっ 否定はしねぇけどさ
否定してよ
だって普通わざわざ友達になってくださいなんて言わねぇよ
俺だったら 絶対断る
つうか以後近寄らねぇ
先週はそれでも 友達になれたんだよ
だったら もうちょい頑張れ
俺に言えることは以上だ
将吾ってホント冷たい
藤宮香織は
ホントは皆が思ってるような冷たいやつじゃねぇんだろう
先週のお前を信じろ
将吾
俺 行ってくる
いちに にに さんに よんに ごに ろくに
ただいま
お帰り
今日夜 お鍋でいい？
お父さんがリクエスト
いいね お鍋って季節でもない気がするけど
まあねぇ
ねぇ お母さん
なに
先週私 学校のことでなにか言ってた
何も言ってなかったよ
どうして
昼休み どうやって過ごしたか覚えてないんだ
先週ずっと
藤宮さん
なんですか
また俺もここで昼ご飯食べていいかな
昨日はごめんね
教室では話しかけないでって言われてたのに
誰に
藤宮さんに言われたんだ
一緒にここでお昼食べてもいいけど
それだけは守ってほしいって
じゃ 先週ずっとここで一緒だったの
信じられない
無理ないよね
記憶がないんだもんね
仲良かった人との記憶が一週間で消えてリセットされちゃうんだよね
どうしてそのこと
先週 藤宮さんが教えてくれたから
私 そんなことまで言ったの
ま だからもう話しかけないでとも言われたけど
それでも私と…
藤宮さん
なんだ そうだったんだ
俺の言うことを信じてくれたの
確かに先週のお昼の記憶がないし
クラス替えしてから 顔ぐらいは合わせてるはずなのに
全然覚えてないの
それって つまり
先週の私にとって友達だったってことだと思うから
友達
じゃ これからも一緒にお昼食べていいんだね
もちろん
よっしゃ～
あの 藤宮香織です よろしく
あれ なんか変だよね
ううん そんなことないよ
長谷祐樹です よろしく
あ そうか
食べよっか
疲れた
張り切ってたね
だって相手バレー部なんだよ
やっぱ不安だよな
覚えてないんだもんなぁ
おい
なんかいい方法ないかなぁ
おい
た～ なにすんだよ
入ったぞ
あ…ああ ありがとう
ねぇ 長谷
やべぇ
長谷 ごめん
どうしたの
長谷くんが顔面レシーブしちゃったんだって
痛そう
おい 大丈夫か
今ので一点入ったぞ
付け忘れんな
そうだ
日記
そうそう
その日どんなことしたとか どう思ったとか記録しておいて
後で読み返すようにしてみたらどうかな
そうすることで もしかしたら記憶も戻るかもしれないし
でも そんなうまくいくかな
それに私 前
大丈夫だって
とりあえず書いてみるだけ書いてみようよ
何もしないよりきっといいって
そ…そうだよね
じゃ 書くようにしてみるね
えっと ペンペン
えっ 今から
うん 忘れないうちにメモとかないとね
えっと 友達の長谷くんと一緒にお昼ご飯を食べました
長谷くんは…
それ なにパンかな
これ
これはたまごっぺだけど
たまごっぺ？
購買で一番人気のパン
中に何が入ってるの
えっと 玉子と…なんか 野菜
コールスローでタルタルソースを作ったみたいな感じかな
長谷くんはたまごっぺを食べていました
たまごっぺというのは…
そこまで書くんだ
よっし
んじゃ 長谷 解いてみろ
そんなバカな
俺のセリフだ
やってみろ
ヒントもらえませんか
公式を使う
それぐらいは分ります
その公式がどれなのかなぁって
五分前に俺が教えた公式だ
いや ですから…それがなんというか あれですよ その…
そこまで書くんだ
ごめんね
ね 帰りカラオケ行かない
いいよ
新曲入ってるかなぁ
よろしくお願いします
オープンサービス期間中です
ありがとうございます
あ めっちゃうま
ホント これすーごいおいしいよ
ねぇ
長谷くん これ見て
新しいクレープ屋さんできたんだよ
今サービス期間中なんだって
おいしそうだね
えっ ああ そっか
いいね
先週藤宮さんにチラシ見せてもらって
俺も行きたいと思ってたんだ
先週も見せたんだ 私
ごめんね 同じ話題でお話しするのもね
そんなことないよ 俺は全然平気だよ
あーと そうだ 今日学校帰り クレープ食べに行かない
二人きりのところを人に見られるとちょっと恥ずかしいな
そうか 残念
でも 日曜日なら…
いいの
べつに用事ないし
長谷くんさえよければ…
いいに決まってるよ
よし 今週の日曜はクレープ食べに行こう
一時待ち合わせでいい？
よくよく考えてみたらこれってデートじゃないか
なんかドキドキする
長谷くん
お…おはよう
来るの早かったんだね
待ち合わせとか藤宮さん慣れてないかぁと思ったから
先に着いておきたくて
あっ でも 俺が勝手にやったことだから
先に待っててくれてありがとう
私も待たせちゃいけないって思って早めに来たけど
長谷くん？
ああ いや そんな全然大丈夫だよ
行こうか
クレープとかあんまり食べない
親とはよく行くけど
友達とは初めてだから ドキドキする
俺は別の意味でドキドキしてるけど
ううん 俺で良かったらいくらでも付き合うから
ありがとう
それより何食べる
俺 二つくらい食べられそう
私はやっぱりイチゴ生クリームかな
でもブルーベリーチーズもいいなぁ
じゃあ 藤宮さんも二つ食べちゃえば
いやだ
ごめん 自分から誘っといて
ちゃんと調べておけばよかった
ううん 長谷くんは悪くないよ
チラシを最初に見せたのは私だし
でも することなくなっちゃったね 困ったなぁ
そうだ カラオケ行ってみない
藤宮さん 確か行ったことないんだよね
行ってみたい
お部屋がいっぱい
302だからこっちだね
中暗い
電気電気 あっ これで調節できるよ
すごい こんなふうにムード出してみんな歌うんだね
いや 今のは間違いっていうか
これ何
この機械で歌いたい曲を探すんだよ
いろんな曲があるんだね
長谷くん 何か歌ってみて
まあ そりゃ 俺から歌うべきか
予約っと
それ ちょっとやめて
これって使うものじゃないの
そうだけど そうなんだけど
今は大丈夫
そうなんだ 残念
ごめんね
藤宮さん うまいねぇ
これ すごく緊張した
なぜか俺もすごく緊張したよ
熱くなっちゃった
ちょっと休憩しようか
カラオケってけっこうハードなんだね
慣れないうちだと 確かにそうかもね
でも 時間決まってるもんね
そうだね
頑張って歌わなきゃ
よーし じゃ どんどん入れちゃおう
今日はすごく楽しかったなぁ
また行こうね カラオケ
うん でも この記憶も明日には消えちゃうんだよね
嫌だなぁ
藤宮さん
でも 先週とは違うよ 日記があるもの
ちゃんと明日来る前に全部読むね
今度は長谷くんが声をかけてくれる前から友達だから
だから 教室で声かけてくれなくても大丈夫だよ
周りの視線も気になっちゃうだろうし
屋上で待ち合わせ
そっか 今回は日記があるんだもんね
実は俺 月曜日が怖かったんだ
自分のことを知ってもらえてない人に話しかけたりするのって
やっぱり勇気が要るというか
もし 最初のやりとりで失敗したら
嫌われちゃうんじゃないかぁとか 考えちゃってさ
でも 日記があったら
記憶が完全に戻らなかったとしても
俺のことを全く知らないことにはならないんだよね
それだけでも すごく嬉しいなぁ
ごめんね 長谷くん
藤宮さんは全然悪くないよ
大丈夫 後ろ向きに考えてると
うまくいくはずだったことも
うまくいかないってこともあると思うんだ
やっぱり こういうのは前向きに考えなきゃ
前向き…
そうだよね
まもなく 聖蹟桜ヶ丘
着いちゃった 降りなきゃ
またね
ねぇ 長谷くん
今日のこと 明日またいっぱいお話してね
藤宮さん
えっと こん…こんにちは
藤宮さん 記憶どう
か 完全にってわけじゃないんだけど
じゃあ ちょっとは覚えてるってこと
そ…そうかも
ホントに 良かったぁ
日記のこと提案したの俺だし
何もなかったらどうしようかと思ってたんだ
あの 長谷くん
ホントにいつもありがとう
先週も 先々週も
そんな 俺大したことできてないよ
ううん 日記読めば分かるよ
長谷くんのことを たくさん書いてあるもの
いろいろ話してくれたこととか
それはもしかして たまごっぺ
当ったり
日記がすごく楽しそうに書いてあるの
私 長谷くんといた時 すごく楽しかったんだよ
そういう感情とかの記憶も残ってるの
すごく楽しかった
楽しくて 楽しくて
楽しかった…はずなのに
あれ ごめん なんでもないの
あれかも 嬉し涙かも
ほら 私今まで記憶が戻ることなんてなかったから
今回は記憶が戻ってすごく嬉しくて
藤宮さん
本当に嬉しくて…
ごめん
長谷…くん
本当に ごめん
なんで謝って 私は嬉しくって…
本当は 全く覚えてないんだよね
嘘つかせちゃってごめんね
でも もう無理しなくていいから
無理して 友達になろうとしなくていいから
俺 すごく自分勝手だった
ホント 自分のことしか考えてなかったんだなぁ
そ…そんなことないよ
日記だって 私のことを思って提案してくれて…
それも全部自分のためだったんだ
本当は 友達になってくださいっていう過程を飛ばすためだったんだ
ホント 俺ってバカだよなぁ
そんな大事な過程 全部すっ飛ばして
前みたいな友達になれるわけないって
少し考えれば分かるのにね
しかも俺 めちゃくちゃ重荷になるようなことばっか言って
ああもう 俺のバカ
ごめんね 藤宮さん
無理させちゃって
屋上に来るだけでも怖かったよね
本当にごめんなさい
よっし 日記を書こう
えっと 長谷くんは狡くて自分勝手で
私に日記を書くように言ったのも自分が楽をするためでした
だけど 私が無理していることに気づいて
すぐ謝ってくれて
やっぱり長谷くんは 本当に素敵な人です
全部書いておかなきゃね
藤宮さん…
あの こんな俺でよかったらまた
友達になってくれませんか
しょうがないな
食べよっか
改札の前 繋ぐ手と手
いつものざわめき
新しい風
明るく見送るはずだったのに
うまく笑えずに
君を見ていた
君が大人になってくその季節が
悲しい歌で溢れないように
最後に何か君に伝えたくて
さよならに変わる言葉を 僕は探してた