俺たちの間にはルールがあった
藤宮さん これ落としたよ
怖ぇ 藤宮さん
教室で話しかけてはいけない
挨拶するのも禁止だ
さっきはごめんね 長谷くん
こっちこそ 話しかけてごめん
だけど 屋上でしか話せないってやっぱり寂しいよね
私と喋ったら 長谷くんまでいろいろ言われちゃうから
そんなこと…
自分で決めてやってることだし
それに 自然体でいられる人と出会えただけで 私は幸せだよ
こ…これからもそういう人が増えるといいね
そうだね
本当は特別でいられることが嬉しくて
窮屈なルールもちゃんと守るのが友情の証だなんて思っていた
あの子が現れるまで
見つけた
ここにいたんだ 藤宮さん
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作，仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
日听:大海&鱼子酱 翻译:木棉&aya 校对:zwx&森罗&空の境界 负责人:阿里斯 时间轴:Gissa 压制:Misairu
明日もこうして 君のそばにいて
同じ時を過ごしていたいな
ゆっくりページをめくるようになった
増やしてゆこう 君との印し
言葉にできないこと 押し寄せてきても
大丈夫 怖がらなくていいよ
君を連れ去りに行くよ 果てしないあの空へと
感じるままに描こう 明日という虹の橋を
君が落とした忘れ物 僕がきっと探し出すよ
何度でも会いたいから 大切な輝く笑顔に
授業はここまで
課題を忘れずになぁ
はーい
長谷 お前は職員室に来い
なんで
お前の成績のことだ
今後についてじっくり話し合おう
俺 すっごく弁当を食べたいんですけど
ちょっと遅くなりそうです
ごめんなさい
お前 大丈夫か
長谷くん
こんにちは 藤宮さん
たしか 同じクラスの…
私 山岸沙希
藤宮さんとお話がしたくて ついてきちゃった
話って
あのね
よかったら私と
お友達になってください
な…なんで
友達になりたいからだよ
ホントはお姉ちゃんになってもらいたいんだけど
お母さんでもいいよ
でもやっぱりお姉ちゃんがいいかなぁ
二つ上くらいの
な…なにそれ
私ね 憧れてたの
藤宮さんって大人っぽいし
一人でなんでもできて しっかりしてるでしょう
私も藤宮さんみたいになりたいなぁって思うし
面倒を見って貰ったりしたいなぁって
ねぇ いや 私と友達になるの
い…いやってわけじゃ…
よかった
それじゃ これからよろしくね 藤宮さん
は…長谷くん
なんかナチュラルに誰かいるんですけど
こんにちは
あの 山岸さんだよね
ここでなにを
友達になってくださいって言われたの
ところで そちらの男子たち
名前を教えてもらっていいですか
俺が長谷で こっちが桐生
っていうか 同じクラスだよね
覚えてねぇのかよ
長谷くんと桐生くんか
ねぇ 二人は藤宮さんのお友達
厳密に言えば 俺一人が友達だけど
じゃあ 今日から藤宮さんの友達は二人になるね 私も含めて
でも お昼は別の友達と約束してるから
いつもはこられないんだよね
そのことなんだけど…
私 屋上でしかこんな風にお話できないの
教室では話しかけないでほしいんだ
なんで
それはいろいろあって
よく分んないけど 分かったよ
じゃ またね 藤宮さん
どうしよう 長谷くん
いつも通りでいいんじゃないかな
まだ 山岸さんがどんな子かも分らないし
おはよう 藤宮さん
びっくりした 私だよ
や…山岸さん
藤宮さんって いい匂いがするね
シャンプーなに使ってるの
えっと ふ…普通のだけど
沙希 おっはよう
舞子ちゃん 藍ちゃん
どうしたの 藤宮さんと何かあった
お喋りしてただけだよ
ねぇ
あれ
なんか 普通に話しかけてるんですけど
待って 藤宮さん
次の選択授業 同じだよね
一緒に行こう
えっと 山岸さん
昨日 屋上以外では話しかけないでってお願いを
そうなの なんで
覚えてないんだ
そんなようなこと言ってた気もするけど
なんで話しかけちゃいけないの
私が嫌い
そ…そうじゃないけど
じゃあ 話しかけていいよね
ね 早く行こう
ちょっと
山岸さん 強引すぎ
ねぇ 藤宮さん
数学の課題で分らないところがあるんだ
よかったら教えてくれないかなぁ
どこ行くの
藤宮さん
あれ
どこ
山岸さん 大声出しすぎ
いた
待って
ちょっと山岸さん
い…井上 先生
廊下走んじゃねぇぞ
す…すみません
大丈夫
山岸さん マイペースっていうか
ちょっと強引なところがあるから
明るいし 面白いよね
友達になれたら 楽しいんだろうな
友達になりたいの
でも 友達になったら 忘れちゃう
それがいやで 今まで誰とも喋らないようにしてきたのに
そのルール 破っちゃえば
俺は藤宮さんと友達になれて ホントよかったと思ってる
あの時 勇気出して話しかけて大正解
最初は緊張するし 怖いかもしれないけど
絶対 いやなことばっかりじゃないはずだよ
きっと山岸さん 話しかけてほしいって思ってる
長谷くん ありがとう
藤宮さん
あの なにか用
や…山岸さん
私の話 聞いてくれる
友達の記憶がリセット 一週間おきに
ごめんね いきなりこんな話して
信じられなくてもしょうがないと思ってるから
信じられないというか 難しくてよく分んない
友達の記憶ってどういうこと
リセットってなに
一言で教えて
えっとね
友達のことを忘れちゃうってことかな
忘れちゃうの
毎週月曜日に
じゃあ 私と一緒だね
私も物忘れが多くて
しょっちゅう人の名前忘れちゃうし
一度話したことも忘れちゃうんだよね
それとは違うんだけど
一緒だよ
ただ 藤宮さんは忘れる日にちが決まってるんだよね
だったらいつ忘れちゃうか分らない私よりぜんぜんいいよ
山岸さんって なんかすごいね
すごい
だって そんな風に考えたことなかったから
藤宮さんは難しく考えすぎなんだよ
もっと肩の力を抜いて楽しく生きていこうよ
忘れん坊さんでも 結構みんな助けてくれるよ
まぁ 私の場合 難しいことから逃げすぎって言われるけどね
山岸さんは そのままでいいと思うよ
藤宮さんって 笑った顔もカワイイね
ねぇ これから香織ちゃんって呼ぶから
私も名前で呼んでいいよ
さ…沙希 ちゃん
そうそう
名前で呼び合うの すごく嬉しい
私も 友達になれて嬉しい
藤宮さん ちゃんと話できてるかなぁ
それより自分のこと心配すれば
弁当食われてんぞ
いっただきまーす
ダメー
ごちそうさまでしたー
ひ…一粒も残ってない
山岸さん 食べるの速すぎだよ
ごめんね長谷くん 味見したいっていうから
美味しくて全部食べちゃった
香織ちゃん お料理上手だね
ありがとう沙希ちゃん
いつの間に名前で呼び合う仲に
それにね 明日の放課後 香織ちゃんとデートするんだ ねぇ
デ…デートって
香織ちゃんー
お待たせー
駅で待ち合わせればよかったね
何で
私と一緒だと いろいろ言われるから
ねぇ 行こう
ちょっと 手
いいからいいから
そうだ 今日ちょっと寄りたいところがあるんだ
付き合ってくれよ
ついてく気かよ
だって気になるだろう
女の子同士でデートって
じゃなくって 二人がちゃんと仲良くできるか見届けないと
そっか 頑張れ 俺は帰るぞ
お願い 一人にしないで
藤宮さんに見つかって
変なやつって思われたらどうすんだよ
もう十分変だから離せぇ
たまこっぺ奢るから ねぇ
ここのクレープ 一度食べてみたかったんだ
私も
俺も
結局付き合わされたし
ここね 前にも長谷くんと来たみたいなの
その時はお店が閉まってて 食べられなかったんだって
今日はちゃんと食べられるね
ごめんね長谷くん
美味しい
そうだね
ねぇ 一口ちょうだい
だから女子に妬くなって
香織ちゃんも一口どうぞ
どうしたの
嬉しくて
友達同士って よく食べ物をシェアするんでしょう
マンガに書いてあって 憧れてたんだ
美味しい
美味しいものも楽しいことも半分こにするんだよ
友達とショッピングするのも憧れてたんだ
おしゃれなお店で 素敵な服を見てみたいなぁって
ねぇ 香織ちゃん
似合う
とっても可愛いよ
次 香織ちゃんも着てみて
もういい
可愛い
ちょっと恥ずかしいな
っていうかそれ服じゃなくてきぐるみだから
藤宮さん似合ってるね
次 どこ行く
どうしよう
お茶もしたいし カラオケもいいかも
あとは…
友達がいたらしてみたいこと いっぱいあったんだ
香織ちゃんって もっと大人っぽくて 物静かな人だと思ってた
がっかりした
ううん いろんな顔見られて すごく嬉しい
ありがとう
藤宮さん すごく楽しそうだね
俺と一緒の時より
今日は楽しかったねぇ
何してるの
今日のこと全部 日記に書き留めておくの
記録だけでも残しておきたいから
こんなに楽しかったんだもん
きっと月曜日になっても忘れないよ
だといいんだけど
学校で沙希ちゃんを見かけても 分らないと思う
そうなの
今日はありがとう 沙希ちゃん
みんなと同じように 友達ができる日が来るなんて思ってなかった
私だって同じだよ
二人で何話してるんだろう
さあな
山岸さん 明るくていい子みたいだね
ああ だいぶ変わったよ
俺 山岸と小学校のクラスが一緒だったんだよね
そうなの
何で黙ってたんだよ
面倒だったから
それにあいつは俺の名前も覚えてなかったし
あの頃から山岸は忘れっぽくて ぼうっとした感じでさ
しょっちゅうみんなにからかわれて いじめられてたんだ
昔は泣いてばっかりで 学校に来るのが辛そうだった
そうだったんだ
でもね 今はとっても楽しいよ
友達がいて もう一人ぼっちじゃないから
香織ちゃんとも友達になれたし
きっと もっと楽しくなるね
さぁー そろそろ帰らないと
それじゃ また月曜日ね
香織ちゃんー
またねー
藤宮さん
来た来た
おっはよう
ねぇ おはよう
あの どちら様ですか
すごーい
本当だ 本当に忘れちゃったんだ
私だよ 山岸沙希
沙希 ちゃん
一緒にクレープ食べて ショッピングして
いっぱいお喋りしたよね
クレープ半分こした
そうそう
ねえ沙希
私たちにも紹介してよ
あのね 香織ちゃんって私より忘れん坊さんなんだよ
まーさか そんなわけないよ
沙希より物忘れが激しい人なんていないって
この前なんて 学校にカバン持ってくるの忘れたじゃない
なのにお弁当箱だけはちゃんと持ってきたんだよねぇ
そんなことあったっけ
それにね 香織ちゃんって…
笑うとすっごく可愛いんだよ
怖い顔ダメ
笑って
俺たちを縛っていたルールはいつの間にかどこかへ消えていた
そして
あの二人 うまくやっていけそうだね
今のって
お前のことちゃんと理解してたよなぁ
月曜なのに
俺たちはゆっくりと
でも確実に 前に向かって 進んでいる気がした
改札の前 繋ぐ手と手
いつものざわめき
新しい風
明るく見送るはずだったのに
うまく笑えずに
君を見ていた
君が大人になってくその季節が
悲しい歌で溢れないように
最後に何か君に伝えたくて
さよならに変わる言葉を 僕は探してた