ねぇ 長谷くん
私 海行きたいなぁ
海
まぁ 別に一緒に行ってあげなくもないかなぁ みたいな
よかった
友達と一緒に海行って 思いっきり遊んでみたかったんだ
海はいいよね
すごくいい
ねぇ 桐生君と沙希ちゃんを誘ったら 来てくれるかなぁ
あいつらも
将吾はめんどくさがりだし
山岸さんは連絡先知らないなぁ なんて
そっか
二人っきりだと ちょっと恥ずかしいから また別の機会に
よし 二人も誘おう
改札の前 繋ぐ手と手
いつものざわめき
今日は風が気持ちいいね
新しい風
そうだね
どうしたの
明るく見送るはずだったのに
蚊に刺されちゃって
うまく笑えずに
君を見ていた
長かった
痒み止めだよ
最近ずっと痒そうにしてるから 持ってきたの
あ...ありがとう
いえいえ
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作，仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
日听:大海&鱼子酱 翻译:木棉&aya 校对:zwx&森罗&空牙 负责人:阿里斯 时间轴:Gissa 压制:Misairu
明日もこうして 君のそばにいて
同じ時を過ごしていたいな
ゆっくりページをめくるようになった
増やしてゆこう 君との印し
言葉にできないこと 押し寄せてきても
大丈夫 怖がらなくていいよ
君を連れ去りに行くよ 果てしないあの空へと
感じるままに描こう 明日という虹の橋を
君が落とした忘れ物 僕がきっと探し出すよ
何度でも会いたいから 大切な輝く笑顔に
ということで お前も海来るよなぁ
暑い めんどい
そう言わずにさぁ
藤宮さん 楽しみにしてるんだから
お願い
二人きりにしろとか付き合ってくれとか
毎度振り回されるこっちの身にもなってみろ
でも なんだかんだ言って お世話焼きたいタイプなんだろう
調子乗ってると本気で見離すからな
す...すみません
それとさぁ
山岸さんの連絡先知らない
なんで俺が知ってんだよ
山岸さんも誘いたいんだけど 連絡の取りようがないんだよ
将吾なら 小学校が一緒だったから
連絡先とか分かるんじゃないかと思って
そういえば
小学校の頃の連絡網が残ってたような
さすが将吾 頼りになる それじゃあよろ...
香織ちゃんたちと海
いくいく
じゃあ そういうことだから
明日よろしく
一つお願いがあるんですが
なに
忘れてると困るから 朝も連絡がほしいなぁ なんて
よろしくね
ホントに俺振り回されてばっかだなぁ
そういえば なんでうちの電話番号を知ってたんだろう
まっ いっか
楽しみすぎて 昨夜はあんまり眠れなかった
遠足前の子供かよ
おはよう 長谷くん
藤宮さん
昨日はわくわくしちゃって なかなか寝つけなかったよ
似たもの同士か
桐生くん 久しぶり
二人とも 今日は来てくれて ありがとうございます
こっちこそ 誘ってくれて ありがとう
後は山岸さんだね
まさか忘れてたりして
それはない
さっきうちを出る前も連絡入れておいたから
香織ちゃん
会いたかったよ
さ...沙希ちゃん
夏休みに入ってから しばらく会えないのに気づいて
すっごく寂しかったんだよ
今日は一杯甘えさせてね
えっと うん
いつもの男子二名もお久しぶりです
もしかして まだ名前を覚えてくれてないのかな
そもそも覚える気がないんだろ
それじゃあ 出発進行
はい
ちょっと待って
荷物忘れてるから
二人ともこっちだよ
間に合った
反対の電車に乗るとこだったねぇ
電車に乗るだけで なんでこんなに大変なんだよ
早く早く
待って
今日は朝早かったから
もしかしたら朝御飯まだかなぁって思って
よかったらどうぞ
やった
実はすごくお腹空いてた
召し上がれ
いただきます
おいしい
香織ちゃんってホントにお料理が上手だね
ありがとう
どうかした
長谷くんって タコさんウインナーを足から食べるんだよね
ホントだ
顔のほう残して食べてる
日記に書いてあったけど
本当に綺麗に足から食べるんだね
そ...そんな事まで日記に書いてあるんだ
でも なんで足から
顔から食べるのは気が引けるっていうか
せっかく藤宮さんが作ってくれたのに もったいないからかなぁ
そう言ってくれると嬉しいなぁ
お前さぁ
海だよ
海に着いた途端 雨って
残念だったね
しゃあない 帰るか
もう なんでこうついてないんだよ
海で泳げると思ったのに
この雨じゃ しょうがないよ
ああ 海に入るのは危険だな
飛ばされる
とくにあいつは
本当に危なそうだ
じゃあ 砂浜で遊ぼう
行こう 香織ちゃん
ちょっと待って
砂のお城を作ろっか
水分多すぎて難しくない
あの二人 子供みたいだね
でも 藤宮さんが楽しんでるなら それが何よりかな
っていうか 完全に俺ら保護者だな
で～きた
マジか
すごいね 沙希ちゃん
ねぇ 次はボールで遊ぼう
長谷くん 行っくよ
ちょっと待って 風が
流されちゃうよ
だから言ったのに
はい ボール
ありがとう
長谷くん びしょびしょだね 大丈夫
まぁ もうなんでもいいよ 夏だし
はい タオル
早く乾かさないと 風邪引いちゃうよ
あ...ありがと
タオルの正しい渡し方はこうだ
なにすんだよ
顔を引き締めてやったんだよ
ひっどい この...
逃げるな
しばらく ここで雨宿りしようか
私 ゲームセンターに入ったの初めてなんだ
ホントに
なんかやってみたいのとかある
やり方 教えてあげるよ
これがいいなぁ
クレーンゲームは苦手なんだけど
ここは いいとこ見せないと
長谷くん 頑張って
今度こそ
あとちょっとだったのに
惜しかったね
クレーンゲームってすごく難しいんだね
ありがとう
すごいね 桐生くん
ただのまぐれだけど
お前ってやつは
次 なにやろっか
シューティングがいい
シューティング
将吾はシューティングうまかったっけ
香織ちゃん 撮りたいの
ちょっと憧れるなぁって
じゃあ 四人で撮ろっか
いいの
もちろん なぁ 将吾
いや俺はいい
将吾も撮りたいって
じゃ 撮るよ
みんな笑って
ほら こっちこっち
なかなかよく撮れたねぇ
やっぱり 将吾は笑顔が作れないんだよなぁ
どうかした 藤宮さん
長谷くんがいて 沙希ちゃんがいて 桐生くんがいて
こんなふうに みんなと夏休みを過ごせて
私 幸せものだなって思って
藤宮さん
この写真 すごく好き
宝物にするね
雨 止んだみたいだね
きれいだね 海
風もなくて気持ちいいね
ごめん お腹空いてきちゃった
ここに座ってご飯食べない
賛成
お弁当は朝ごはんで食べちゃったから
買い出し行こうか
それじゃ 買い出し行く人を決めようよ
よーし ジャンケンだ
なんで
ジャンケンで決めようとしたお前が悪い
じゃあ 行ってきます
いってらしゃーい
ねえねえ 香織ちゃんのどこが好き
い...いきなり何
顔 性格
いや 別に
俺はそんな変な気持ちで藤宮さんのこと見てるわけじゃないから
純粋に 友達として付き合ってるだけだから
そうなんだ
私 よく抱きついてるから知ってるけど
けっこう胸あるよねぇ
海入れなくて残念だったねぇ
ちょっと山岸さん
人をからかうのやめてよね
どれがいいかな
いろいろ適当に買ってくか
そうだね
だいぶおどおどしなくなったなぁ
なぁ 藤宮
あいつのことどう思ってんの
あいつって長谷くん
そう
どうって
大事なお友達だよ
まぁ そうだろうけど
そう言えば
この前ね
長谷くんが他の人と話してるのを見て
胸が少しもやっとしたの
あれは何だったんだろう
他の人って女子
なんで分かったの
なんでって そんなの
いや 何でもない
買い物 これだけでいいのか
これ
お待たせー
お帰りー
あのね いいものがあったから買ってきたよ
もう少し暗くなったら花火しよう
やったぁ
この貝殻きれいだよ
こっちに大きいのがあるよ
最初はどうなることかと思ったけど
藤宮さんが楽しんでくれてるみたいで よかったよ
お前 このままでいいのか
何が
もっと押したほうがいいんじゃねぇの
長谷くん 楽しんでますか
すごく
ねえねえ ヤドカリがいたよ こーんなに大きいの
信じられねぇなぁ
ホントだって こっちだよ
ねぇ 少しお散歩しない
今日はずっと笑ってばっかりだなぁ
こんなことなら もっと早く海行こうって誘えばよかった
俺も なんでなかなか言えなかったんだろう
ちょっとだけ 海に入ってみようかな
長谷くんもおいでよ
海っていいね
雨が降らなければ もっとよかったんだけどね
私 雨も好きだよ
海も夕日も すごく好き
藤宮さん
今日のこと 忘れないといいなぁ
暑い夏
暑い夜
花火はちらちらと燃えていって
暑さはまだまだ 終わりそうにない
長谷くん
火 分けてください
いいよ
きれいだね
海も見られたし 砂浜で遊べたし
ゲームセンターにも初めて行けたし
花火もできて
こんな充実してる夏休みは初めて
充実してる夏休みって言っても
たった一日の出来事だけどねぇ
そうだね
消えた
長谷くん 私ね
好きだよ
花火
花火はいいよね
そうだよね
最近 「好き」って言葉を使いたくなる
これは なんっていう現象なんだろう
あっつ
もっと涼しくなるまで北海道にいたかったのに
明日は荷解きしないとね
さっ 中に入りなさい
戻ってきちまったなぁ
東京に
改札の前 繋ぐ手と手
いつものざわめき
新しい風
明るく見送るはずだったのに
うまく笑えずに
君を見ていた
君が大人になってくその季節が
悲しい歌で溢れないように
一定要看 桌子上的日记！
最後に何か君に伝えたくて
さよならに変わる言葉を 僕は探してた