みんな 例の物は持ってきたなぁ
分かってると思うけど 残された時間は僅かしかない
夏休みの課題 今日一日で全～部終わらせるぞ
はい
夏休みの最終日 俺たちはやり残した課題と 向き合う事になった
俺はとっくに全部終わらせたけど
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作，仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
日听:大海&鱼子酱 翻译:木棉&aya 校对:zwx&森罗&空牙 负责人:阿里斯 时间轴:Gissa 压制:Misairu
明日もこうして 君のそばにいて
同じ時を過ごしていたいな
ゆっくりページをめくるようになった
増やしてゆこう 君との印し
言葉にできないこと 押し寄せてきても
大丈夫 怖がらなくていいよ
君を連れ去りに行くよ 果てしないあの空へと
感じるままに描こう 明日という虹の橋を
君が落とした忘れ物 僕がきっと探し出すよ
何度でも会いたいから 大切な輝く笑顔に
数学のプリント１０枚もあるよ
今年の数学 課題出しすぎだって
っていうか お前って 毎年最終日に溜め込むよなぁ
あのね 普通の学生は大抵がこうなの
どうせお前はまた初日に全部終わらせたんだろう
あとあとやるのめんどくさいし
藤宮さんはどんな感じ
私は毎日ちょっとずつやってたから あと少しで終わりだよ
やぁ さすがだなぁ
藤宮さんくらいの優等生だったら全然嫌味ないよなぁ
嫌味な優等生で悪かったな
俺的には 一番の心配は山岸さんだけど
待ってました
やっぱり
昨日電話してみたら
そもそも何の課題が出てたかすら覚えてなかったからなぁ
というよりもあれですね
夏休みが終わるという事自体 忘れてました
今までどうやって夏休みの課題を乗り越えてきたの
書き写させてもらってました
お前ちっとも変ってねぇな
そうだ 山岸さんと将吾って幼馴染みなんだよね
そうなの
あれ 小学校が一緒だったんでしょう
そうなの
クラスも一緒だった
私 楽しい事しか覚えない主義なので
そういえば
なんか思い出した
見たいテレビがあるんだった
もうすぐ始まっちゃうよ
じゃあ 下で見る
やったぁ
ね 香織ちゃんも一緒に見よう
すっごく面白いんだよ
でも課題が
ちょっとだけ休憩
行こう行こう
休憩って
まだ始めてもないんですけど
念のために聞くけど
山岸さんにイラっと来てたりしないよな
別にこのぐらいじゃどうも思わねぇよ
山岸の普段の様子見てたら 悪気ないってのは分かるし
意外とよく見てるんだなぁ
なんだかんだ言って 山岸さんの心配もしてあげてるし
やっぱり 世話を焼きたいタイプなんだなぁ
ただお前にはイラっとするわ
長谷くん どう 進んだ
いや 全然
分らないところがあったら 何でも聞いてね
沙希ちゃんも
やっぱり持つべきものは頼れる友達ですなぁ
お前の場合は特にな
皆 お茶とおやつを持ってきたわよ
どうも
すみません 散らかして
いいのいいの 夏休みの課題でしょう
いただきます
私も手伝ってあげようか
一緒に夏休みの課題やったら 若返った気分になれるかなぁ なんて
えっと
そうだ 今日はケーキも焼いたのよ
後で下に下りてらっしゃいね
それじゃ ゆっくりしていってね
藤宮さんのお母さんって すっごく親しみやすいよね
そうかな
んじゃ 後は頑張って
お前は少し遠慮とかしろよ
私も眠たくなってきた
山岸さんまで
課題は
そうだ 忘れるとこだった
さっ 課題を片付けちゃおう
皆で頑張れば すぐに終わるよ
私 終わったよ
はやっ ホントにあと少しだったんだね
何か手伝おうか
いや もうちょっと自力で頑張ってみる
それにしても 数学って苦手だなぁ
長谷くんはたぶん 難しく考えすぎなんじゃないかな
数学はパズルやゲームと同じようなものだよ
明確な答えがちゃんとあって
それを探しに旅に出る みたいな
でも解き方は何通りでもあって
だからこそ答えを導き出した時は すごく達成感があると思うんだ
スマートな解き方もあるし
自由な解き方もあるし
遠回りしても確実に答えに近づいていく解き方だってある
たとえ綺麗な解き方じゃないとしても
自分が一生懸命考えて出した答えがあってたら
やっぱり嬉しいと思うの
だから私は解くまでの過程が大事だと思うんだ
ごめんね 語りすぎちゃった
いや 全然大丈夫
香織ちゃん ホントに数学が好きなんだね
そろそろ休憩しようか
おいしそう
みんなが遊びに来てくれるって聞いたから
朝から作って待ってたのよ
たくさん食べてね
飲み物は紅茶でいい
私もお手伝いする
俺も手伝います
じゃあ これ向こうに運んでくれる
はい
沙希ちゃん 上の棚にお茶の缶があるの
取ってもらっていいかな
は～い
これか
どうも
こんなに背の高い人 小学校にいたっけ
昔からその身長じゃないと思うよ たぶん
それ 香織が小学生の時の写真よ
夏休みに家族で旅行したの
なんだかあの頃に戻ったみたい
香織 毎日とっても楽しそうで
学校が始まるのが待ち遠しいなんて言ってるの
半年前は想像もできなかった
あの子に友達ができて こうして笑っていられるなんて
友達の力ってすごいのね
そんな 俺は何も
あら もしかして友達以上の関係だったりして
冗談よ 冗～談
やっぱり私 香織ちゃんの妹になりたいなぁ
毎日こんなに美味しいケーキ食べられるんだもん
今日は特別だよ
おかわりあるからいっぱい食べてね
美味しいからいくらでも食べられるよ
余ったら持って帰っていい
もちろん
やったぁ
長谷くん
お茶のおかわり持ってこようか
桐生くんは
ちょっと待っててね
私もいく
俺 藤宮さんの役に立ってるのかなぁ
藤宮さんの抱えてる問題は 何も解決してないんだよなぁ
っていうか そもそも解決できる問題じゃないのかもしれないけど
過程が大事なんだろう
藤宮の言葉を借りれば
問題の解決より そこまでの道筋が大事ってことだろ
だとしたら 今のままでいいんじゃねぇの
そっか
そうだよなぁ
なになに なんの話
いや
このケーキ 今まで食べたことないってくらい ホント最高って話
そんな 大げさだよ
ホントにホントに
私 そろそろおうちに帰ろうかなぁ
夕飯までに帰るって言ってきちゃったし
課題 一人で大丈夫そう
まぁ まだ二学期始まってから 提出まで数日あるし
なんとかなるでしょう
ならいいけど
俺も頼まれた買い物があるから そろそろ出るかな
将吾も
あとプリント一枚で終わるのに
じゃあ 終わらせて帰るといいよ
私 付き合うから
それじゃ 明日学校でね
二人だけになっちゃったね
じゃあ 私 あっちだから
待って
これって
数学の課題
計算式と答え 書いといた
いつの間に
さっき やる事なくて 暇だったから
あれ
私 前にも誰かに同じような事してもらわなかったっけ
小学生の頃
下駄箱に 同じようにノートが入ってた
誰がこんなことしてくれるのかなって ずっと謎だったけど
あれって桐生くんだったんだね
でも なんで
別に
あの時のお前って 周りからどんくさいだの何だの
どんなこと言われても自分からなんにも解決しようとしてなかったから
あれをきっかけに 少しは自分を変える努力をしてくれればって思っただけ
私ね 自分のために人が何かをしてくれるって それが初めてだったから
すごく嬉しくて
誰かは分からなかったけど
こういう頼りになる人に お世話してもらいたいなぁって
ずーっと夢見てたんだぁ
俺やり方間違えたな
それじゃ
桐生くん
これ ありがとうございます
小学生の頃も これからも期待してます
バカ
やっと終わったー
お疲れ様
藤宮さんに分からないところを教えてもらったし
一人でやるより集中できたよ
ならよかったぁ
私 すこしでも長谷くんの役に立ててるのかな
そんなの ずっと前から 藤宮さんに助けられてるって
そうだ
ちゃんと日記に書いておくね
長谷くんは頑張ってきちんと課題を終わらせましたって
この夏は たくさん思い出を作れたなぁ
長谷くんのおかげだね
俺のほうこそ
あのさ そう言えばなんだけど
どうして藤宮さんって 俺のこととかだいぶ覚えていられるようになったの
いきなり変なこと聞いてごめんね
藤宮さん自身も分かってたら 苦労をしてないか
はっきりとは私にも分からないんだけど
長谷くんと出会ってから 私自身の何かが変わった気がするの
前までは 友達を作ることを最初から諦めてたし
友達を作るのが すごく怖かったんだ
記憶がなくなっちゃうし
ずっと友達でいられることはないって思うと
だったら 最初から友達なんか要らないって
ずっと思ってた
だけど 長谷くんと出会ってから
どんな事情があっても
ずっと友達でいてくれる人がいるんだってことが分かったの
日記を読めば 長谷くんがどんな人か分かったし
この人だったら 本当に信頼できるって 心から思うことができたし
すごくね 気分が楽になったの
新しい友達を作ることが怖くなくなったのも
みんな長谷くんのおかげだよ
本当にありがとう
藤宮さん
そうだ
よかったら晩ご飯も食べてって
お母さんに言ってくるから
そんなの申し訳な…
いってててて
ごめん
どこかぶつけ…
藤宮さん
取れた
ほこり 髪についてたよ
すごい音がしたけど どうしたの二人と…も…
お取り込み中 失礼しました
違うんです
今のはちょっとしたアクシデントで
いいのよ 高校生って多感な時期だものね
私 その辺りに理解のあるほうだと思うから
だから誤解ですってお母さん
分かった分かったから
僕がつまずいちゃって それで藤宮さんを倒せて
とにかくそういうんじゃないんですから
おはよう
藤宮さん 朝会うのって珍しいね
そうだよね 初めてかな
嬉しいなぁ 今日はなんだかいいことありそう
さっ 行こう
もういいこと起きてるんですけど
長谷くん
よーし 気持ちを新たにするために 席替えをするぞ
くじ引きで決めるから 順番に取りに来いよ
先生
俺は一番後ろの席がいいです
ほぼ全員がそう思ってるっていうのに
よく堂々と口に出せるな
バカ
それじゃ 席替え開始
俺はちょっくら職員室に行って来るわ
俺は別に 早弁したいとか 昼寝したいとか
そんな不純なことを考えてるわけじゃないんだけどなぁ
後ろの席だと 藤宮さんを見てられるんだよねぇ
十分不純だと思うが
奇跡だ
ほら やっぱりいいこと起きた
いやぁ 幸せそうですねぇ
私は後ろが藍ちゃんだから 二学期も無事に乗り越えられそうだよ
助けてもらえるもん
ほーい 聞こえてるぞ
藍は私と違って厳しいからなぁ
沙希が心配だよ
こらこら 人を鬼みたいに言うんじゃないの
さっ 席につけー
お前たちに朗報がある
なんと 転校生を連れてきた
さっ 入っていいぞ
来い 来い 来い 来い
マジかよ
格好いい
北海道から引っ越して来た九条だ
九条一と言います
よろしくお願いします
空いてる席でいいんだったなぁ
はい
それじゃ 一番後ろのあそこだ
お前 もしかして 藤宮香織
私のことを知ってるの
何それ
俺のことまったく覚えてないわけ
ごめんなさい 私…
まぁ そうだよなぁ
あの時約束破られたし
忘れられるぐらいちっぽけな存在だったってことか
この裏切り者
一…くん
藤宮さん 大丈夫
藤宮さん 藤宮さん
藤宮さん
さっきはびっくりしたよ
急に倒れて
でも 目を覚ましてくれてよかった
山岸さんも心配してたよ
将吾も 口にはしてなかったけど 心配してたし
俺も 授業に全然集中できなくてさぁ
心配してくれてありがとう
でも お名前 何でしたっけ
ごめんなさい すごく心配してくださってるのに
私 名前を覚えるのが苦手で
あの 大丈夫…ですか
な…なんって
藤宮さん
いきなり何ですか
この日を境に 藤宮さんはまた
俺との記憶を完全に失ってしまった
改札の前 繋ぐ手と手
いつものざわめき
新しい風
明るく見送るはずだったのに
うまく笑えずに
君を見ていた
君が大人になってくその季節が
悲しい歌で溢れないように
最後に何か君に伝えたくて
さよならに変わる言葉を 僕は探してた