1
00:02:31,903 --> 00:02:34,903


2
00:02:44,782 --> 00:02:47,782
・(爆発音)

3
00:02:50,788 --> 00:02:54,792
・(銃撃音)

4
00:02:54,792 --> 00:02:57,795
・(外国語)

5
00:02:57,795 --> 00:03:07,805
・(騒ぎ声)

6
00:03:07,805 --> 00:03:11,809
・(外国語)

7
00:03:11,809 --> 00:03:16,814
・(銃撃音)
・(外国語)

8
00:03:16,814 --> 00:03:18,816
・(騒ぎ声)

9
00:03:18,816 --> 00:03:23,821
・(銃撃音)
・(騒ぎ声)

10
00:03:23,821 --> 00:03:27,825
・(爆発音)

11
00:03:27,825 --> 00:03:35,825
・(銃撃音)

12
00:03:42,773 --> 00:03:47,778
・(男性)ｼﾞｬｶﾞｰ･ｺﾞｯﾄ･ｱｳｪｰ
ｼﾞｬｶﾞｰ･ｺﾞｯﾄ･ｱｳｪｰ

13
00:03:47,778 --> 00:03:51,782
・ ジャガー･ゴット･アウェー
ジャガー･ゴット･アウェー

14
00:03:51,782 --> 00:03:56,787
・ ジャガー･ゴット･アウェー
ジャガー･ゴット･アウェー…

15
00:03:56,787 --> 00:04:06,787
・(通信音)

16
00:04:16,807 --> 00:04:36,761
・～

17
00:04:36,761 --> 00:04:56,781
・～

18
00:04:56,781 --> 00:05:16,801
・～

19
00:05:16,801 --> 00:05:32,750
・～

20
00:05:32,750 --> 00:05:34,752
(銃声)

21
00:05:34,752 --> 00:05:39,752
(ｽﾋﾟｰｶｰ音声)戸田警部 戸田警部
警備部長が お呼びです

22
00:05:44,762 --> 00:05:47,765
(警備部長)辞表を出したまえ

23
00:05:47,765 --> 00:05:53,771
(戸田)辞表ですか？
そうだ 君に辞めてもらいたい

24
00:05:53,771 --> 00:05:57,775
訳を伺わせてください

25
00:05:57,775 --> 00:06:00,775
では副総監から…

26
00:06:03,781 --> 00:06:06,784
(副総監)これだ

27
00:06:06,784 --> 00:06:09,787
(副総監)これは 三月ほど前の
ニュースだが

28
00:06:09,787 --> 00:06:12,790
もちろん君も知っとるだろうな

29
00:06:12,790 --> 00:06:18,796
有罪と決まれば
まず死刑は免れないだろう

30
00:06:18,796 --> 00:06:22,800
ところが ジャカールは
南ネシアから脱出したよ

31
00:06:22,800 --> 00:06:24,802
これは まだ極秘だがな

32
00:06:24,802 --> 00:06:29,807
彼は腹心の将軍と
今 日本に向かいつつある

33
00:06:29,807 --> 00:06:32,743
彼が独立戦争に成功したのは

34
00:06:32,743 --> 00:06:35,746
当時 敗戦で武装解除をされた
日本の軍人が

35
00:06:35,746 --> 00:06:39,750
大勢 彼の傘下に加わったからだ

36
00:06:39,750 --> 00:06:42,753
それ以来 彼は
日本との友好を守ってきた

37
00:06:42,753 --> 00:06:47,758
しかし 彼の行く先は
アメリカなんだよ

38
00:06:47,758 --> 00:06:50,761
日本に着くと すぐ彼は

39
00:06:50,761 --> 00:06:53,764
アメリカ大使館に
亡命を申請するはずだ

40
00:06:53,764 --> 00:06:55,766
では なぜ直接アメリカへ？

41
00:06:55,766 --> 00:07:00,771
革命軍が戒厳令を敷いている
南ネシアから

42
00:07:00,771 --> 00:07:03,774
ジャカールを脱出させるほどの
強い力を持った組織が

43
00:07:03,774 --> 00:07:06,777
何ものであるかということは
君にも想像がつくだろう

44
00:07:06,777 --> 00:07:12,783
しかも 彼らは
絶対に表面には出ない

45
00:07:12,783 --> 00:07:16,787
今度のことも
日本人有志を中心とした組織が

46
00:07:16,787 --> 00:07:18,789
やったということに
なっておるんだ

47
00:07:18,789 --> 00:07:22,793
だから彼は まず日本…
この東京に

48
00:07:22,793 --> 00:07:24,793
立ち寄らねばならんのだよ

49
00:07:26,797 --> 00:07:29,797
今日の３時ですか？
そうだ

50
00:07:31,735 --> 00:07:34,738
ジャカールが日本に着いてから

51
00:07:34,738 --> 00:07:38,742
亡命手続きに要する日数は
まず３日

52
00:07:38,742 --> 00:07:40,744
この３日間は
我々 日本警察の手で

53
00:07:40,744 --> 00:07:43,747
彼を保護しなくちゃならん

54
00:07:43,747 --> 00:07:46,750
はっきり言えば
ありがた迷惑な話だが

55
00:07:46,750 --> 00:07:49,753
もし この日本滞在中の彼に
万一のことが起これば

56
00:07:49,753 --> 00:07:55,759
アジアの… いや 世界の情勢が
大きく変わる…

57
00:07:55,759 --> 00:07:58,762
(警備部長)宿舎は
赤坂のホテルニューオークス

58
00:07:58,762 --> 00:08:02,766
１３階を借り切って
既に警備態勢に入っている

59
00:08:02,766 --> 00:08:04,768
もちろん出入り口のほかも…

60
00:08:04,768 --> 00:08:07,771
宿泊客のチェックも 無論 行う

61
00:08:07,771 --> 00:08:10,774
考えられるだけの手は打った

62
00:08:10,774 --> 00:08:15,779
少なくとも これまでの
どんな国賓の警備よりもな

63
00:08:15,779 --> 00:08:18,782
だが 今までは
万一 起こるかもしれない事態に

64
00:08:18,782 --> 00:08:21,785
備えての警備だったが 今度は違う

65
00:08:21,785 --> 00:08:25,789
事件は必ず起きる

66
00:08:25,789 --> 00:08:30,794
ジャカールを支持する勢力は
まだまだ衰えては いない

67
00:08:30,794 --> 00:08:34,794
(銃声)

68
00:08:40,738 --> 00:08:44,742
ジャカールが
亡命政権を樹立すれば

69
00:08:44,742 --> 00:08:46,744
せっかく できあがった革命政府は

70
00:08:46,744 --> 00:08:49,747
また ひっくり返される
おそれがある

71
00:08:49,747 --> 00:08:52,750
革命政府は全力を挙げて
ジャカール暗殺を謀るだろう

72
00:08:52,750 --> 00:08:58,756
そして彼らのチャンスは
この東京の３日間なんだ

73
00:08:58,756 --> 00:09:00,758
だが 我々 警備陣は

74
00:09:00,758 --> 00:09:04,762
攻撃を仕掛けられたとき
初めて反撃できるが

75
00:09:04,762 --> 00:09:08,766
こちらから怪しいヤツを先制攻撃
することは許されておらん

76
00:09:08,766 --> 00:09:10,766
その役を私にやれと？

77
00:09:12,770 --> 00:09:18,776
先んじて敵を倒すために
君の射撃の腕が必要なんだ

78
00:09:18,776 --> 00:09:20,778
そして そのためには

79
00:09:20,778 --> 00:09:23,781
君が正規の警察官であっては
困るんだ

80
00:09:23,781 --> 00:09:27,781
つまり 私は殺し屋に

81
00:09:38,729 --> 00:09:42,733
(高林)よう どうしたい？
誰かの結婚式か？
いや ちょっと

82
00:09:42,733 --> 00:09:45,736
旦那 非番じゃなかったのか？
いや お呼び出しでね

83
00:09:45,736 --> 00:09:51,736
女房やガキから逃げ出して ハハッ
いつもの伝さ ハハハハ…

84
00:09:56,747 --> 00:10:01,747
(係官)さっき回されてきたんです
随分 使い込みましたね

85
00:10:08,759 --> 00:10:10,761
モーゼル･ミニタリー･モデル

86
00:10:10,761 --> 00:10:13,764
照門を移動させて 50メートルから
1000メートルまで狙えます

87
00:10:13,764 --> 00:10:17,768
ｼｮﾙﾀﾞｰｽﾄｯｸをつけると命中度も
ちょっとした ﾗｲﾌﾙ並になりますし

88
00:10:17,768 --> 00:10:19,770
ショルダーストックは
つける暇が ないだろうな

89
00:10:19,770 --> 00:10:22,773
勝負は恐らく瞬間的に決まる

90
00:10:22,773 --> 00:10:27,778
サイレンサーの つくやつは？
はあ？ つけるんですか？

91
00:10:27,778 --> 00:10:30,781
ウチにあるのは
このワルサーだけですけど

92
00:10:30,781 --> 00:10:34,781
パワーが落ちますよ？
分かってる

93
00:10:46,730 --> 00:10:51,730
特別製のホルスターです
ほう…

94
00:11:00,744 --> 00:11:04,748
(平松)ｴﾝｼﾞﾝは ﾊﾟﾜｰｱｯﾌﾟしてあります
１８０kmは軽く出ますよ

95
00:11:04,748 --> 00:11:06,750
ああ いつでも
このベル 押してください

96
00:11:06,750 --> 00:11:09,753
絶対１分以内に駆けつけますから

97
00:11:09,753 --> 00:11:11,755
平松君といったな？
はい 平らの松です

98
00:11:11,755 --> 00:11:14,755
遠慮なく こき使ってください

99
00:11:16,760 --> 00:11:27,771
・～

100
00:11:27,771 --> 00:11:38,716
・～

101
00:11:38,716 --> 00:11:41,719
失礼ですが どちらへ？
ちょっと散歩です

102
00:11:41,719 --> 00:11:44,719
ここから先は立ち入り禁止ですが

103
00:11:59,737 --> 00:12:02,737
(信号音)

104
00:12:10,748 --> 00:12:14,752
どうしたんです・
１５秒… 早いな

105
00:12:14,752 --> 00:12:17,755
試したんですか…
絵が描けるか？

106
00:12:17,755 --> 00:12:22,760
絵ですか？ いや 絵は どうも…
下手でもいい

107
00:12:22,760 --> 00:12:25,763
ジャカールが泊まる
スペシャルルームに入ってな

108
00:12:25,763 --> 00:12:28,766
窓から見渡して
２００メートル以内にあって

109
00:12:28,766 --> 00:12:31,769
このホテルよりも高いビルの
位置を写生してこい

110
00:12:31,769 --> 00:12:36,774
200ﾒｰﾄﾙ以内で このﾎﾃﾙより高い…
ﾗｲﾌﾙの有効射程距離ですね？

111
00:12:36,774 --> 00:12:38,776
でも それなら警部が
ご自分で見たほうが…

112
00:12:38,776 --> 00:12:43,776
俺は もう刑事じゃない
ただのホテルの泊まり客だ

113
00:13:06,804 --> 00:13:14,804
・～

114
00:13:34,765 --> 00:13:54,785
・～

115
00:13:54,785 --> 00:14:14,805
・～

116
00:14:14,805 --> 00:14:27,818
・～

117
00:14:27,818 --> 00:14:40,764
・～

118
00:14:40,764 --> 00:14:43,767
(銃声)
・(叫び声)

119
00:14:43,767 --> 00:14:46,770
・ そいつを押さえろ！
・ ダメだ こいつも舌をかんだ！

120
00:14:46,770 --> 00:14:48,772
・ 早く大統領を車へ！
・ はっ！

121
00:14:48,772 --> 00:14:51,775
・ 急げ！

122
00:14:51,775 --> 00:15:04,788
・～

123
00:15:04,788 --> 00:15:12,796
(ﾊﾟﾄｶｰの ｻｲﾚﾝ)

124
00:15:12,796 --> 00:15:32,749
・～

125
00:15:32,749 --> 00:15:52,769
・～

126
00:15:52,769 --> 00:16:03,780
・～

127
00:16:03,780 --> 00:16:13,790
・～

128
00:16:13,790 --> 00:16:15,792
(銃声)
ウワァ！ ウッ…

129
00:16:15,792 --> 00:16:18,795
アァー！

130
00:16:18,795 --> 00:16:21,795
(爆発音)

131
00:16:36,747 --> 00:16:52,747
(英語)

132
00:17:04,775 --> 00:17:08,775
・(ノック)
(社長)お入り

133
00:17:15,786 --> 00:17:19,790
あっ ああ 浅沼君 ご苦労でした

134
00:17:19,790 --> 00:17:23,790
あとは私が直接 お話しする

135
00:17:25,796 --> 00:17:27,796
ああ

136
00:17:29,800 --> 00:17:32,800
ミスター…

137
00:17:45,749 --> 00:17:48,749
うん…

138
00:19:27,784 --> 00:19:47,737
・～

139
00:19:47,737 --> 00:19:57,737
・～

140
00:20:10,760 --> 00:20:13,763
(薫)｢しばらく｣とも言わないのね

141
00:20:13,763 --> 00:20:15,765
(九条)
｢さよなら｣とも言わない主義でね

142
00:20:15,765 --> 00:20:18,765
フフ… 相変わらずね

143
00:20:28,778 --> 00:20:32,716
南ネシア元大統領･ジャカール

144
00:20:32,716 --> 00:20:36,720
本国脱出に成功して
２時間前に日本に来たわ

145
00:20:36,720 --> 00:20:40,724
宿舎は
ホテルニューオークスの１３階

146
00:20:40,724 --> 00:20:43,727
滞在は今夜を含めて３晩…

147
00:20:43,727 --> 00:20:47,731
その間に済ませていただきたいの

148
00:20:47,731 --> 00:20:49,733
ギャランティーは いつもの３倍

149
00:20:49,733 --> 00:20:54,733
仕事が済んだらスイスの銀行に
振り込みます
(九条)２割

150
00:20:56,740 --> 00:21:01,745
あなたのほかにも 革命政府側の
テロリストが狙ってるわ

151
00:21:01,745 --> 00:21:03,747
出し抜かれたら契約は打ち切り

152
00:21:03,747 --> 00:21:06,750
俺が成功すれば
革命政府側に恩を売り

153
00:21:06,750 --> 00:21:09,753
失敗したら ジャカールに
貸しができるというわけか

154
00:21:09,753 --> 00:21:14,758
ウフフ… それは
あなたのビジネスとは関係ないわ

155
00:21:14,758 --> 00:21:19,763
大日本貿易は会社の利益のために
万全の手を打った

156
00:21:19,763 --> 00:21:23,767
その手段の１つが あなた…

157
00:21:23,767 --> 00:21:26,770
ジャカールを迎える用意と一緒に
あなたを迎える用意もできてるわ

158
00:21:26,770 --> 00:21:31,708
ホテルニューオークス
ジャカールの部屋の下

159
00:21:31,708 --> 00:21:36,713
これが日本での身分証明書
車のライセンス

160
00:21:36,713 --> 00:21:40,717
それから… いつものライフルは

161
00:21:40,717 --> 00:21:45,717
後ろのシートの下に
(九条)いつものように？

162
00:21:48,725 --> 00:21:52,725
おい いつまで待たしたら
会見できるんだい・

163
00:22:09,746 --> 00:22:14,751
ジャカールと親しい
大日本貿易の社長と秘書です

164
00:22:14,751 --> 00:22:18,755
彼女 通訳に つくんだそうです
危険だな

165
00:22:18,755 --> 00:22:23,760
そうですね
美人薄命っていうけど…

166
00:22:23,760 --> 00:22:25,760
じゃ…

167
00:22:36,773 --> 00:22:38,773
ハハハ…

168
00:22:53,790 --> 00:22:56,790
サンキュー サンキュー
(社長)ハハハ…

169
00:23:03,800 --> 00:23:06,800
(笑い声)

170
00:23:20,817 --> 00:23:40,770
・～

171
00:23:40,770 --> 00:24:00,790
・～

172
00:24:00,790 --> 00:24:20,810
・～

173
00:24:20,810 --> 00:24:40,763
・～

174
00:24:40,763 --> 00:25:00,783
・～

175
00:25:00,783 --> 00:25:15,798
・～

176
00:25:15,798 --> 00:25:17,798
(銃声)
ウゥッ！

177
00:25:19,802 --> 00:25:21,804
(信号音)

178
00:25:21,804 --> 00:25:25,804
アァ… アッ…

179
00:25:27,810 --> 00:25:29,812
あいつは・
足を撃っただけだ

180
00:25:29,812 --> 00:25:31,748
引き上げて口を割らせろ

181
00:25:31,748 --> 00:25:33,750
はい
・(銃声)

182
00:25:33,750 --> 00:25:36,750
アァーッ！

183
00:25:39,756 --> 00:25:42,759
あっ… こいつは日本人ですね

184
00:25:42,759 --> 00:25:45,759
知らせてこい
はい！

185
00:26:05,782 --> 00:26:10,787
(ﾊﾟﾄｶｰの ｻｲﾚﾝ)
(ｼｬｯﾀｰ音)

186
00:26:10,787 --> 00:26:14,791
(ﾊﾟﾄｶｰの ｻｲﾚﾝ)

187
00:26:14,791 --> 00:26:17,794
屋上にいた警官は重傷だそうです
今 担架で運ばれました

188
00:26:17,794 --> 00:26:20,797
ﾎﾞｰｲの身元は？
それが ﾎﾃﾙの者ではないそうです

189
00:26:20,797 --> 00:26:24,801
背後関係は まだ…
革命軍側のシンパだな

190
00:26:24,801 --> 00:26:26,803
それにしても まるで特攻隊ですね

191
00:26:26,803 --> 00:26:28,805
最初からジャカールと
心中する気なんだから

192
00:26:28,805 --> 00:26:30,807
こいつは手ごわいですよ

193
00:26:30,807 --> 00:26:32,742
手ごわいのが もう１人いる
はっ？

194
00:26:32,742 --> 00:26:35,745
こいつは特攻隊じみた
バカなマネは しない

195
00:26:35,745 --> 00:26:40,750
腕も確かだし頭も切れる
本物のプロだ

196
00:26:40,750 --> 00:26:52,762
♪～

197
00:26:52,762 --> 00:27:04,774
♪～

198
00:27:04,774 --> 00:27:07,777
ヘイ ユー･ワナ･ダンス？

199
00:27:07,777 --> 00:27:11,781
アイム･ソーリー
イッツ･ノット･マイ･バッグ

200
00:27:11,781 --> 00:27:31,734
♪～

201
00:27:31,734 --> 00:27:47,734
♪～

202
00:27:49,752 --> 00:28:09,772
・～

203
00:28:09,772 --> 00:28:23,786
・～

204
00:28:23,786 --> 00:28:37,734
・～

205
00:28:37,734 --> 00:28:55,752
(英語)

206
00:28:55,752 --> 00:29:05,752
・～

207
00:30:12,762 --> 00:30:15,762
ヘイ

208
00:30:53,736 --> 00:31:03,736
(泣き声)

209
00:32:19,755 --> 00:32:22,758
徹夜するんですか？
君は休んでいいよ

210
00:32:22,758 --> 00:32:25,761
僕より警部のほうこそ
用は何だ？

211
00:32:25,761 --> 00:32:29,765
ああ お察しのとおり ロープを
切ったのは ライフルでした

212
00:32:29,765 --> 00:32:32,768
弾が壁に めり込んでいました
それで？

213
00:32:32,768 --> 00:32:34,770
弾は かなり変形していて

214
00:32:34,770 --> 00:32:36,772
正確なところは
よく分からないそうですが

215
00:32:36,772 --> 00:32:40,776
鑑識の話だと ｢多分
３００口径のカービンだろう｣と

216
00:32:40,776 --> 00:32:43,779
｢３００｣か…

217
00:32:43,779 --> 00:32:47,783
すると やっぱり
２００メートルが いいとこだな

218
00:32:47,783 --> 00:32:50,786
よし もういいから寝ろよ

219
00:32:50,786 --> 00:32:53,789
大丈夫ですよ
警部よか若いんだから

220
00:32:53,789 --> 00:32:56,792
あっ それから
あした 記者会見があります

221
00:32:56,792 --> 00:32:58,794
記者会見？ ジャカールが出るのか

222
00:32:58,794 --> 00:33:01,797
ええ ブン屋連中が
騒いで収まらないんです

223
00:33:01,797 --> 00:33:03,799
警視庁も もちろん反対ですが

224
00:33:03,799 --> 00:33:06,799
ジャカールも
｢日本国民に話がしたい｣って

225
00:33:12,808 --> 00:33:14,810
エクスキューズ･ミー サー

226
00:33:14,810 --> 00:33:19,815
(英語)

227
00:33:19,815 --> 00:33:21,817
無事に収まってくれるかな？
(記者)さあ…

228
00:33:21,817 --> 00:33:24,820
下手をすると 我々ぐるみに
ドカーンとか？

229
00:33:24,820 --> 00:33:26,822
ところで質問は
何語でやるんだろう？

230
00:33:26,822 --> 00:33:28,824
何だって いいらしいんだ
日本語･英語･南ネシア語

231
00:33:28,824 --> 00:33:31,824
全てＯＫという
美人通訳が いるそうだ

232
00:33:44,774 --> 00:33:46,776
いらっしゃいませ
コーヒー 濃いのを

233
00:33:46,776 --> 00:33:48,776
はい

234
00:33:55,785 --> 00:33:57,785
フフ…

235
00:34:14,804 --> 00:34:17,804
ウェル…

236
00:34:19,809 --> 00:34:21,811
ＯＫ

237
00:34:21,811 --> 00:34:40,811
(外国語)

238
00:34:42,765 --> 00:34:46,769
私は南ネシア独立のために

239
00:34:46,769 --> 00:34:49,772
共に戦ってくれた
日本兵士のことは

240
00:34:49,772 --> 00:34:53,776
片ときも忘れたことがありません

241
00:34:53,776 --> 00:34:55,778
あれから２０幾年…

242
00:34:55,778 --> 00:34:59,782
そして昨日
また１人の勇敢な警察官が

243
00:34:59,782 --> 00:35:05,788
(ﾃﾚﾋﾞ音声)私のために
尊い命を犠牲にしてくれました

244
00:35:05,788 --> 00:35:09,792
まず ここに心から
感謝の意を表したいと思います

245
00:35:09,792 --> 00:35:19,792
(英語)

246
00:35:22,805 --> 00:35:25,808
同じ国民が
血を流し合うことについて

247
00:35:25,808 --> 00:35:27,810
どう お考えです？

248
00:35:27,810 --> 00:35:44,810
(外国語)

249
00:35:46,762 --> 00:35:49,765
私は戦争は嫌いだ

250
00:35:49,765 --> 00:35:55,771
しかし真の自由と平和のためには
流血も やむをえまい

251
00:35:55,771 --> 00:36:00,776
私は今
独立戦争を勝ち取った昔を思い

252
00:36:00,776 --> 00:36:02,778
(ﾃﾚﾋﾞ音声)新たなる覚悟を持って

253
00:36:02,778 --> 00:36:07,778
アメリカ政府の亡命許可を
待ち望んでいるのです

254
00:36:13,789 --> 00:36:16,792
(記者)靖国神社・
(記者)外出なさるんですか・

255
00:36:16,792 --> 00:36:19,795
危険じゃないですか！
(外国語)

256
00:36:19,795 --> 00:36:23,799
もちろん 危険は覚悟の上です

257
00:36:23,799 --> 00:36:27,803
日本に立ち寄ったからには
南ネシア独立の

258
00:36:27,803 --> 00:36:31,740
捨て石となってくださった
日本兵士の霊を弔うのは

259
00:36:31,740 --> 00:36:33,742
私の当然の義務です

260
00:36:33,742 --> 00:36:38,742
その機会は あしたしかありません

261
00:37:03,772 --> 00:37:14,783
・～

262
00:37:14,783 --> 00:37:18,787
ジャカールの通訳は
降りたほうがいい

263
00:37:18,787 --> 00:37:23,792
でないと 場合によっては
彼もろとも あんたも…

264
00:37:23,792 --> 00:37:41,744
・～

265
00:37:41,744 --> 00:37:44,747
どうかね？
(薫)はっ？

266
00:37:44,747 --> 00:37:48,751
オオカミどもは まだしつこく
獲物を狙ってるかな？

267
00:37:48,751 --> 00:37:51,754
多分…

268
00:37:51,754 --> 00:37:55,758
でもムダですわ
(社長)ムダ？

269
00:37:55,758 --> 00:37:59,762
獲物の護衛の中に
鎖を解かれたシェパードがいます

270
00:37:59,762 --> 00:38:01,764
うん…

271
00:38:01,764 --> 00:38:06,769
昨日 突然 退職しています
(社長)ほう？

272
00:38:06,769 --> 00:38:10,773
鎖を解かれたシェパードは
主人の命令が なくても

273
00:38:10,773 --> 00:38:15,778
自由に動けますわ
(社長)ウチの黒豹も勝てんかね？

274
00:38:15,778 --> 00:38:20,783
黒豹は シェパードに気づきました
(社長)うん…

275
00:38:20,783 --> 00:38:26,789
勝負は 多分 黒豹が勝つでしょう

276
00:38:26,789 --> 00:38:31,727
シェパードを殺したくないような
口ぶりだな

277
00:38:31,727 --> 00:38:33,729
別に…

278
00:38:33,729 --> 00:38:37,733
どちらが勝とうと
私には関心ありません

279
00:38:37,733 --> 00:38:39,733
フッ…

280
00:38:45,741 --> 00:38:51,747
弾丸が めり込んだ角度が
２０度だから… 大体この辺だな

281
00:38:51,747 --> 00:38:55,747
昨日の雨じゃ足跡も取れませんね

282
00:38:57,753 --> 00:39:02,758
お役に立ちますか？
ｶｰﾋﾞﾝの射程距離が 200ﾒｰﾄﾙとして

283
00:39:02,758 --> 00:39:04,760
スペシャルルームを
狙うとしたらだな…

284
00:39:04,760 --> 00:39:10,766
第１に あの大学の本館ですが
警戒が厳重で まず…

285
00:39:10,766 --> 00:39:13,769
あと あれと
あの２つのビルですが

286
00:39:13,769 --> 00:39:16,772
ちょっと低いし無理ですね

287
00:39:16,772 --> 00:39:36,725
・～

288
00:39:36,725 --> 00:39:56,745
・～

289
00:39:56,745 --> 00:40:05,754
・～

290
00:40:05,754 --> 00:40:07,756
あの辺のビルは昨日から
厳重にチェックしてあります

291
00:40:07,756 --> 00:40:10,759
とても入り込むことは
できませんよ
油断は できん

292
00:40:10,759 --> 00:40:13,759
(鳥の羽音)

293
00:41:19,761 --> 00:41:35,711
・～

294
00:41:35,711 --> 00:41:38,714
いらっしゃいませ
ネオン塔が壊れてるな

295
00:41:38,714 --> 00:41:42,718
まだ直ってないんですか さっき
修理工が おまわりさんと一緒に

296
00:41:42,718 --> 00:41:44,720
上がってったんですけどね
まだ下りてこないか？

297
00:41:44,720 --> 00:41:46,722
さあ… 気づかなかったけど…

298
00:41:46,722 --> 00:41:49,725
お客さまも警察の方ですか？
エレベーター どこだ？

299
00:41:49,725 --> 00:41:53,729
今 動いておりません
上がるんでしたら地下から

300
00:41:53,729 --> 00:41:56,732
ああ 車 頼む
はい

301
00:41:56,732 --> 00:42:16,752
・～

302
00:42:16,752 --> 00:42:36,772
・～

303
00:42:36,772 --> 00:42:56,792
・～

304
00:42:56,792 --> 00:43:12,808
・～

305
00:43:12,808 --> 00:43:14,808
・(銃声)

306
00:43:47,776 --> 00:43:49,778
・(撃鉄を起こす音)

307
00:43:49,778 --> 00:43:53,778
・(足音)

308
00:44:02,791 --> 00:44:05,794
(銃声)

309
00:44:05,794 --> 00:44:07,794
・(銃声)

310
00:44:25,814 --> 00:44:27,816
いらっしゃいませ

311
00:44:27,816 --> 00:44:29,816
あっ…

312
00:44:52,774 --> 00:44:54,774
(ｼｬｯﾀｰ音)

313
00:45:04,786 --> 00:45:07,789
死んだか？

314
00:45:07,789 --> 00:45:12,794
でも 将軍のほうなんです
なに？

315
00:45:12,794 --> 00:45:17,799
大統領の気が変わって
将軍に女を譲ったらしいんです

316
00:45:17,799 --> 00:45:21,799
気が変わったっていうよりか
用心深いっていうんですかね

317
00:45:23,805 --> 00:45:26,808
女は？
まだ取り調べ中ですが

318
00:45:26,808 --> 00:45:31,808
大日本貿易が送り込んだ女で
身元は確かなようです

319
00:45:39,755 --> 00:45:43,759
女も同じことをやった…
はっ？

320
00:45:43,759 --> 00:45:45,761
あれは確か
マッチかライターの火だ

321
00:45:45,761 --> 00:45:49,765
その灯とネオン塔を結ぶ線上に
将軍が寝ていた

322
00:45:49,765 --> 00:45:54,765
それじゃ 殺しの黒幕は
大日本貿易…

323
00:45:56,772 --> 00:45:59,775
元気出してくださいよ 戸田警部は
我々のエースなんだから

324
00:45:59,775 --> 00:46:03,779
そんな言い方は よせ
すいません…

325
00:46:03,779 --> 00:46:06,782
君は銃で人間を
狙ったことが ないだろう

326
00:46:06,782 --> 00:46:09,785
一体 どんなヤツなんですかね？

327
00:46:09,785 --> 00:46:11,787
影だけは見たんだが…

328
00:46:11,787 --> 00:46:15,791
恐ろしく身のこなしの
素早いヤツだった

329
00:46:15,791 --> 00:46:23,799
・～

330
00:46:23,799 --> 00:46:26,802
・(英語)
・ いらっしゃいませ

331
00:46:26,802 --> 00:46:44,753
・(英語)

332
00:46:44,753 --> 00:46:46,755
いらっしゃいませ
水割り

333
00:46:46,755 --> 00:46:49,755
スコッチで よろしいですか？
うん

334
00:46:54,763 --> 00:46:56,765
失礼…

335
00:46:56,765 --> 00:46:59,765
どうぞ

336
00:47:11,780 --> 00:47:21,790
・(英語)

337
00:47:21,790 --> 00:47:23,792
・ クジョウ

338
00:47:23,792 --> 00:47:30,799
・(英語)

339
00:47:30,799 --> 00:47:39,741
・(英語)

340
00:47:39,741 --> 00:47:42,744
今のお客 いつごろから いた？
はっ？

341
00:47:42,744 --> 00:47:44,746
長く いたのか？ ここへ
いいえ

342
00:47:44,746 --> 00:47:47,749
お客さまが いらっしゃる
少し前からですけど 何か？

343
00:47:47,749 --> 00:47:49,749
いや 別に

344
00:47:56,758 --> 00:47:58,758
フフ…

345
00:48:02,764 --> 00:48:05,767
イッツ･グッド･トゥ･ビー･バック

346
00:48:05,767 --> 00:48:07,767
ヘイ

347
00:48:19,781 --> 00:48:22,781
・(ドアの開閉音)

348
00:48:57,752 --> 00:49:00,752
ホワッツ･ゴーイング･オン？

349
00:49:09,764 --> 00:49:11,764
フフ…

350
00:49:16,771 --> 00:49:35,724
・～

351
00:49:35,724 --> 00:49:38,724
クジョウ…

352
00:49:40,729 --> 00:50:00,749
・～

353
00:50:00,749 --> 00:50:14,749
・～

354
00:50:27,776 --> 00:50:32,714
プリーズ クジョウ プリーズ…

355
00:50:32,714 --> 00:50:45,727
・～

356
00:50:45,727 --> 00:51:01,727
・～

357
00:51:17,759 --> 00:51:19,761
なに 諦めない？
ええ

358
00:51:19,761 --> 00:51:22,764
｢こんなことぐらいで
参拝を取りやめては

359
00:51:22,764 --> 00:51:24,766
日本国民にウソを
つくことになるから｣って

360
00:51:24,766 --> 00:51:27,769
それで警備陣は？
もちろん ウチの お偉方は

361
00:51:27,769 --> 00:51:32,769
なんとか引き止めるつもりの
ようですが しかし…

362
00:52:18,753 --> 00:52:29,764
・～

363
00:52:29,764 --> 00:52:31,764
ユー･ワー…

364
00:52:36,771 --> 00:52:46,771
・～

365
00:54:08,796 --> 00:54:23,811
(ﾊﾟﾄｶｰの ｻｲﾚﾝ)

366
00:54:23,811 --> 00:54:38,760
・～

367
00:54:38,760 --> 00:54:41,763
こちら指揮車 異常ないか？

368
00:54:41,763 --> 00:54:44,766
前方 異常ありません

369
00:54:44,766 --> 00:55:04,786
・～

370
00:55:04,786 --> 00:55:24,786
・～

371
00:56:07,782 --> 00:56:09,782
(ため息)

372
00:56:13,788 --> 00:56:16,788
｢サヨナラ｣？

373
00:56:31,739 --> 00:56:35,739
・(ﾍﾘｺﾌﾟﾀｰの音)

374
00:57:17,785 --> 00:57:24,792
(ﾊﾟﾄｶｰの ｻｲﾚﾝ)

375
00:57:24,792 --> 00:57:28,796
・ アメリカの傀儡
ジャカール 帰れー！

376
00:57:28,796 --> 00:57:30,798
(騒ぎ声)
南ネシアに戦争を起こすな！

377
00:57:30,798 --> 00:57:35,736
(一同)
反対！ 帰れ！ 反対！ 帰れ！

378
00:57:35,736 --> 00:57:51,752
(騒ぎ声)

379
00:57:51,752 --> 00:57:54,755
道が開きしだい突っ走れ！

380
00:57:54,755 --> 00:57:56,757
(ｻｲﾚﾝ)

381
00:57:56,757 --> 00:58:10,771
(ｻｲﾚﾝ)
(騒ぎ声)

382
00:58:10,771 --> 00:58:13,774
・(車の音)

383
00:58:13,774 --> 00:58:15,776
・(銃声)

384
00:58:15,776 --> 00:58:21,782
・(ｻｲﾚﾝ)
・(騒ぎ声)

385
00:58:21,782 --> 00:58:24,782
撃て！
(銃声)

386
00:58:27,788 --> 00:58:30,788
(爆発音)

387
00:58:33,728 --> 00:58:37,732
ノー！ ノー！ ノー！

388
00:58:37,732 --> 00:58:40,735
ノー！ ノー！

389
00:58:40,735 --> 00:58:42,735
(銃声)

390
00:59:29,784 --> 00:59:31,784
ナンシー…

391
01:00:15,763 --> 01:00:26,774
・～

392
01:00:26,774 --> 01:00:30,778
なに 人違い？ しかし あの女は…

393
01:00:30,778 --> 01:00:33,714
彼女 フィアンセのＧＩと
結婚するために

394
01:00:33,714 --> 01:00:35,716
日本に来てたんだそうです

395
01:00:35,716 --> 01:00:38,719
ところが
ＧＩが戦死してしまって…

396
01:00:38,719 --> 01:00:42,723
間違いないんだな？
ええ

397
01:00:42,723 --> 01:00:46,727
でも どうして あんなところに
飛び出してきたのか…

398
01:00:46,727 --> 01:00:50,731
恋人が死んで
気が おかしくなったんですかね？

399
01:00:50,731 --> 01:00:54,735
戸田さん あれは不可抗力ですよ
あの場合なら誰だって…

400
01:00:54,735 --> 01:00:57,735
何も言うな

401
01:00:59,740 --> 01:01:04,745
それから 連れの男なんですが
九条輝彦 宝石の輸入商で

402
01:01:04,745 --> 01:01:07,748
あの女とは行きずりに
知り合ったんだそうです

403
01:01:07,748 --> 01:01:10,751
このところ
ヨーロッパ･中近東を回っていて

404
01:01:10,751 --> 01:01:13,754
日本へ帰ってきたのは
ジャカールと同じ日

405
01:01:13,754 --> 01:01:16,757
ホテルも同じ このホテル

406
01:01:16,757 --> 01:01:21,762
まあ くさいっていえば
くさいんですが具体的には何も…

407
01:01:21,762 --> 01:01:24,765
本部も今 身元を洗っていますが
間に合うまい

408
01:01:24,765 --> 01:01:27,768
俺が できるだけマークする

409
01:01:27,768 --> 01:01:30,768
勝負は あと１日だ…

410
01:01:32,707 --> 01:01:36,711
俺も今夜は少し眠る
お前も帰って休め

411
01:01:36,711 --> 01:01:38,711
そうします

412
01:01:41,716 --> 01:01:45,720
戸田さん これ

413
01:01:45,720 --> 01:01:49,724
こいつ かなり目撃されてますから
取り替えたほうが いいと思って

414
01:01:49,724 --> 01:01:52,727
こいつのキーです
そうだな

415
01:01:52,727 --> 01:01:56,727
戸田さん 元気出してください

416
01:02:11,746 --> 01:02:22,757
・～

417
01:02:22,757 --> 01:02:32,767
・～

418
01:02:32,767 --> 01:02:34,769
(店員)いらっしゃいませ

419
01:02:34,769 --> 01:02:37,772
ブランデー
(店員)はい

420
01:02:37,772 --> 01:02:52,787
・～

421
01:02:52,787 --> 01:02:55,787
お空けになりませんの？

422
01:03:00,795 --> 01:03:05,795
私 オリンピックで
あなたの射撃 拝見しました

423
01:03:07,802 --> 01:03:13,802
そして 今日また
スポーツでない本当の射撃を…

424
01:03:15,810 --> 01:03:21,810
あなたが いらっしゃらなければ
私 死んでましたわ

425
01:03:23,818 --> 01:03:27,822
あなたは自分が危険なことを
十分 知ってて なぜ？

426
01:03:27,822 --> 01:03:32,760
さあ… 多分 退屈だから

427
01:03:32,760 --> 01:03:35,763
退屈？
そう お思いになりません？

428
01:03:35,763 --> 01:03:39,767
戦争を知らない人たちが
遠い国の戦争反対を叫ぶ…

429
01:03:39,767 --> 01:03:44,767
フフ… 平和で退屈な世の中

430
01:03:47,775 --> 01:03:54,775
私 今ほど自分が生きてるって
感じてるとき ないわ

431
01:03:56,784 --> 01:03:58,786
あんたは自分が生きてると
感じるために

432
01:03:58,786 --> 01:04:01,789
他人の殺し合いを
眺めるというわけか

433
01:04:01,789 --> 01:04:21,809
・～

434
01:04:21,809 --> 01:04:32,753
・～

435
01:04:32,753 --> 01:04:43,764
・～

436
01:04:43,764 --> 01:04:47,764
全然お飲みになりませんのね

437
01:04:49,770 --> 01:04:53,770
ご一緒に あの方のご冥福を

438
01:04:55,776 --> 01:04:59,780
皮肉で申し上げたんじゃ
ありませんのよ

439
01:04:59,780 --> 01:05:04,785
あのとき あの場所に
あなたが いなければ

440
01:05:04,785 --> 01:05:08,789
私は 多分 死んでいた

441
01:05:08,789 --> 01:05:13,794
そして あなたが いなければ
あの方は死なずに済んだ

442
01:05:13,794 --> 01:05:15,796
ただ それだけのこと

443
01:05:15,796 --> 01:05:19,800
｢ただ それだけのこと｣？

444
01:05:19,800 --> 01:05:22,803
ただ それだけのこと

445
01:05:22,803 --> 01:05:42,756
・～

446
01:05:42,756 --> 01:06:02,776
・～

447
01:06:02,776 --> 01:06:15,789
・～

448
01:06:15,789 --> 01:06:28,802
・～

449
01:06:28,802 --> 01:06:30,804
・(銃声)

450
01:06:30,804 --> 01:06:50,758
・～

451
01:06:50,758 --> 01:07:00,758
・～

452
01:07:03,771 --> 01:07:06,774
九条さんでございましたね？

453
01:07:06,774 --> 01:07:09,777
あっ
チェックアウトなすってますが

454
01:07:09,777 --> 01:07:12,777
なに チェックアウトした？
はい

455
01:07:14,782 --> 01:07:17,785
・(ｻｲﾚﾝ)

456
01:07:17,785 --> 01:07:22,785
(ｼｬｯﾀｰ音)

457
01:07:26,794 --> 01:07:29,797
ジャカールには 明日 明け方
アメリカ大使館から

458
01:07:29,797 --> 01:07:32,733
正式に亡命許可の通知が届く

459
01:07:32,733 --> 01:07:35,736
ホテル出発は その直後

460
01:07:35,736 --> 01:07:39,740
横田の米軍基地から
軍用機でアメリカへ飛ぶ

461
01:07:39,740 --> 01:07:43,744
横田から？
したがって 我々の最後の仕事は

462
01:07:43,744 --> 01:07:47,744
彼を無事 基地のゲートへ
送り込むことだ

463
01:07:49,750 --> 01:07:54,755
ああ そこで君だが
今夜をもって特別任務を解く

464
01:07:54,755 --> 01:07:57,758
はあ？

465
01:07:57,758 --> 01:08:00,761
平松は明らかに
君と間違って殺された

466
01:08:00,761 --> 01:08:03,764
つまり君の正体･行動は
敵に知られたのだ

467
01:08:03,764 --> 01:08:06,767
この上 隠密行動を取っても
危険なだけだろう

468
01:08:06,767 --> 01:08:10,771
しかし任務を解かれれば 私には
先制攻撃の権限がなくなります

469
01:08:10,771 --> 01:08:13,774
今更 必要かね？
必要です

470
01:08:13,774 --> 01:08:16,777
敵は頭の切れる 殺人専門の
プロフェッショナルです

471
01:08:16,777 --> 01:08:19,780
あしたは必ず
最後の勝負に出てきます

472
01:08:19,780 --> 01:08:22,783
恐らく
誰にも想像の つかない手段で

473
01:08:22,783 --> 01:08:26,787
しかし１人で動けば
また平松の二の舞になる…

474
01:08:26,787 --> 01:08:29,790
覚悟してます
いや 君の気持ちは分かるが

475
01:08:29,790 --> 01:08:31,725
なにも みすみす…

476
01:08:31,725 --> 01:08:37,731
部長 私は身代わりに平松を死なせ
罪もない女性まで手にかけました

477
01:08:37,731 --> 01:08:39,733
本来なら とても
許されることじゃありません

478
01:08:39,733 --> 01:08:42,736
それを許されたのは
特別任務のためでしょう

479
01:08:42,736 --> 01:08:46,740
今 任務を解かれたら 私は
忌まわしい殺人者にすぎません

480
01:08:46,740 --> 01:08:48,740
違いますか？

481
01:08:51,745 --> 01:08:55,749
よかろう 好きなようにやりたまえ

482
01:08:55,749 --> 01:08:59,753
あしたの警備計画を
伺っておきたいんですが

483
01:08:59,753 --> 01:09:02,756
一応の案としては
ホテルから横田まで

484
01:09:02,756 --> 01:09:06,760
沿道は全て
通過の３０分前から交通規制

485
01:09:06,760 --> 01:09:09,763
防弾車を時速１００kmで基地まで
走らせるということに

486
01:09:09,763 --> 01:09:12,766
なってるんだが…
何か？

487
01:09:12,766 --> 01:09:17,771
いや… いっそヘリを使っては
どうかという案も出て…

488
01:09:17,771 --> 01:09:22,776
ヘリを？
いや それは かえって危険です

489
01:09:22,776 --> 01:09:25,779
ショルダーストックくれ
はあ

490
01:09:25,779 --> 01:09:28,782
今 ワルサーのは…
ないのか？

491
01:09:28,782 --> 01:09:32,719
申し訳ありません モーゼルなら
そろっていますが
モーゼル？

492
01:09:32,719 --> 01:09:34,719
いいだろう 持ってきてくれ
はい

493
01:09:41,728 --> 01:09:46,728
これでライフルと勝負を？
勝てると思うか？

494
01:09:56,743 --> 01:10:00,747
これで 1000メートルです でも…
分かってる

495
01:10:00,747 --> 01:10:03,750
１０００メートルで
勝負しようとは思わん

496
01:10:03,750 --> 01:10:08,750
せいぜい １００メートルって
いうとこだな じゃ

497
01:10:52,733 --> 01:10:55,736
・(ﾊﾟﾄｶｰの ｻｲﾚﾝ)

498
01:10:55,736 --> 01:11:09,750
(ﾊﾟﾄｶｰの ｻｲﾚﾝ)

499
01:11:09,750 --> 01:11:29,770
・～

500
01:11:29,770 --> 01:11:49,723
・～

501
01:11:49,723 --> 01:12:09,743
・～

502
01:12:09,743 --> 01:12:29,763
・～

503
01:12:29,763 --> 01:12:45,779
・～

504
01:12:45,779 --> 01:12:50,784
第１地点 ただいま通過 異常なし

505
01:12:50,784 --> 01:12:53,787
第１地点 通過しました

506
01:12:53,787 --> 01:13:13,807
・～

507
01:13:13,807 --> 01:13:33,760
・～

508
01:13:33,760 --> 01:13:53,780
・～

509
01:13:53,780 --> 01:14:13,800
・～

510
01:14:13,800 --> 01:14:32,752
・～

511
01:14:32,752 --> 01:14:36,756
第２地点 無事 通過しました

512
01:14:36,756 --> 01:14:56,776
・～

513
01:14:56,776 --> 01:15:16,796
・～

514
01:15:16,796 --> 01:15:31,745
・～

515
01:15:31,745 --> 01:15:33,747
指令車よりゲート前の警戒陣へ

516
01:15:33,747 --> 01:15:39,747
ﾅﾝﾊﾞｰ ｢そ｣の ３３６１の
ｱﾙﾌｧﾛﾒｵは 検問の必要はない

517
01:15:42,756 --> 01:15:45,756
前方 異常なし

518
01:16:17,791 --> 01:16:20,794
あと１０分で着くな

519
01:16:20,794 --> 01:16:25,794
ええ 予定どおりに いきましたら

520
01:17:21,788 --> 01:17:25,792
シェパードが先手を取るかな？

521
01:17:25,792 --> 01:17:27,794
さあ…

522
01:17:27,794 --> 01:17:32,794
黒豹だって きっと
最後のチャンスに懸けてますわ

523
01:18:45,739 --> 01:18:47,741
現れないね 黒豹

524
01:18:47,741 --> 01:18:53,741
彼はプロです きっと何か…

525
01:19:15,769 --> 01:19:35,722
・～

526
01:19:35,722 --> 01:19:55,742
・～

527
01:19:55,742 --> 01:20:04,751
・～

528
01:20:04,751 --> 01:20:06,753
(銃声)

529
01:20:06,753 --> 01:20:26,773
・～

530
01:20:26,773 --> 01:20:45,725
・～

531
01:20:45,725 --> 01:20:47,727
(銃声)
(爆発音)

532
01:20:47,727 --> 01:20:49,727
(銃声)

533
01:20:56,736 --> 01:20:58,738
止まるな！ ゲートへ突っ込め！
(刑事)行けー！

534
01:20:58,738 --> 01:21:00,740
・ はっ！

535
01:21:00,740 --> 01:21:09,749
・(ﾊﾟﾄｶｰの ｻｲﾚﾝ)

536
01:21:09,749 --> 01:21:17,757
(ﾊﾟﾄｶｰの ｻｲﾚﾝ)

537
01:21:17,757 --> 01:21:20,757
クローズ･ザ･ゲート！

538
01:22:06,739 --> 01:22:21,754
・～

539
01:22:21,754 --> 01:22:25,758
行ってしまったな…

540
01:22:25,758 --> 01:22:28,758
あんたの勝ちだ

541
01:22:30,763 --> 01:22:33,763
さてと…

542
01:22:35,768 --> 01:22:38,771
つきあってもらえるだろうね？

543
01:22:38,771 --> 01:22:50,783
・～

544
01:22:50,783 --> 01:23:02,783
・～

545
01:23:11,804 --> 01:23:14,804
いやに仲が良さそうじゃないか

546
01:23:16,809 --> 01:23:19,812
どうした？

547
01:23:19,812 --> 01:23:22,815
ステキですね 男って

548
01:23:22,815 --> 01:23:25,818
ステキ？

549
01:23:25,818 --> 01:23:28,821
ゲームは終わったのに

550
01:23:28,821 --> 01:23:31,821
それでも あの２人…

551
01:23:44,771 --> 01:23:48,775
ジャカールは今ごろは太平洋か…

552
01:23:48,775 --> 01:23:50,775
また戦争だな

553
01:23:54,781 --> 01:23:59,786
南ネシアに血が流れて
どこかの国は大儲けだ

554
01:23:59,786 --> 01:24:04,791
あんたは勲章もんだな
俺は任務を果たしただけだ

555
01:24:04,791 --> 01:24:08,795
これまでは俺の取り分は
札束だったが…

556
01:24:08,795 --> 01:24:11,798
ふいにしたってわけか
いや

557
01:24:11,798 --> 01:24:14,798
その代わりに涙をもらったよ

558
01:24:16,803 --> 01:24:19,806
｢サヨナラ｣か…

559
01:24:19,806 --> 01:24:24,806
あのアメリカ娘に
ひと言 言ってやりたかったよ

560
01:24:55,775 --> 01:24:58,778
バカな話かな

561
01:24:58,778 --> 01:25:01,778
バカな話だ

562
01:25:43,756 --> 01:25:46,756
・(物音)

563
01:25:56,769 --> 01:26:02,769
(銃声)

564
01:26:11,784 --> 01:26:13,786
(銃声)

565
01:26:13,786 --> 01:26:16,789
・(銃声)

566
01:26:16,789 --> 01:26:28,801
・～

567
01:26:28,801 --> 01:26:31,737
(銃声)

568
01:26:31,737 --> 01:26:51,757
・～

569
01:26:51,757 --> 01:27:01,767
・～

570
01:27:01,767 --> 01:27:04,770
・(銃声)

571
01:27:04,770 --> 01:27:22,788
・～

572
01:27:22,788 --> 01:27:24,790
(銃声)

573
01:27:24,790 --> 01:27:44,744
・～

574
01:27:44,744 --> 01:27:52,752
・～

575
01:27:52,752 --> 01:27:55,755
(銃声)

576
01:27:55,755 --> 01:28:05,765
・～

577
01:28:05,765 --> 01:28:08,768
(銃声)

578
01:28:08,768 --> 01:28:12,772
・～

579
01:28:12,772 --> 01:28:14,774
・(銃声)

580
01:28:14,774 --> 01:28:26,786
・～

581
01:28:26,786 --> 01:28:29,786
(銃声)

582
01:28:42,735 --> 01:28:47,735
(銃声)

583
01:28:56,749 --> 01:28:59,749
(銃声)

584
01:30:33,712 --> 01:30:53,732
・～

585
01:30:53,732 --> 01:31:13,752
・～

586
01:31:13,752 --> 01:31:33,706
・～

587
01:31:33,706 --> 01:31:53,726
・～

588
01:31:53,726 --> 01:32:02,726
・～

589
01:33:56,782 --> 01:34:07,793
・(飛行機の音)

590
01:34:07,793 --> 01:34:17,803
・～

591
01:34:17,803 --> 01:34:20,806
(ﾗｼﾞｵ音声)ここで臨時ニュースを
申し上げます

592
01:34:20,806 --> 01:34:24,810
バンコクで傍受した
南ネシア国営放送によりますと

593
01:34:24,810 --> 01:34:28,814
南ネシア中西部で
反革命政府派が武装蜂起し

594
01:34:28,814 --> 01:34:30,816
再び内戦が起こりました

595
01:34:30,816 --> 01:34:34,753
内戦は その後
全土に拡大しているもようで

596
01:34:34,753 --> 01:34:38,757
各地で民間人も含めて
多数の死傷者が続出しており

597
01:34:38,757 --> 01:34:40,757
その対策が…

598
01:34:52,771 --> 01:34:57,771
・～