1
00:00:31,025 --> 00:00:33,961
・｢ジャンケン娘｣

2
00:00:33,961 --> 00:00:42,970
・～

3
00:00:42,970 --> 00:00:46,940
・ ジャンケンポン

4
00:00:46,940 --> 00:00:48,942
・ アイコでしょ

5
00:00:48,942 --> 00:00:52,946
・ ジャンケンポン アイコでしょ

6
00:00:52,946 --> 00:00:57,651
・ ジャンケンポン

7
00:00:57,651 --> 00:01:17,638
・～

8
00:01:17,638 --> 00:01:37,624
・～

9
00:01:37,624 --> 00:01:52,639
・～

10
00:01:52,639 --> 00:01:58,239
・～

11
00:02:00,280 --> 00:02:20,300
・～

12
00:02:20,300 --> 00:02:40,287
・～

13
00:02:40,287 --> 00:03:00,307
・～

14
00:03:00,307 --> 00:03:20,294
・～

15
00:03:20,294 --> 00:03:25,694
・～

16
00:03:29,970 --> 00:03:32,639
(阿佐見ﾙﾘ)気分が悪いの？

17
00:03:32,639 --> 00:03:36,977
どうしたの ふくれたりして
(千明由美)つまんないの

18
00:03:36,977 --> 00:03:40,647
何が？
神社仏閣ばっかりなんだもん

19
00:03:40,647 --> 00:03:44,651
だって名所 旧跡巡りじゃないの

20
00:03:44,651 --> 00:03:47,654
あーあ…

21
00:03:47,654 --> 00:03:51,254
銀座が恋しくなっちゃった
うん アマンジャク

22
00:03:59,299 --> 00:04:02,302
(女子生徒たちの笑い声)

23
00:04:02,302 --> 00:04:13,647
・～

24
00:04:13,647 --> 00:04:16,650
早くしてよお

25
00:04:16,650 --> 00:04:18,652
(森 政治)慌てちゃダメ

26
00:04:18,652 --> 00:04:23,657
うーん 絞りは１に
シャッターは６…・

27
00:04:23,657 --> 00:04:25,957
はい いくよ

28
00:04:30,964 --> 00:04:34,968
(男子生徒)
おーい ロケーションだ
ロケーションだぞ！

29
00:04:34,968 --> 00:04:54,955
・～

30
00:04:54,955 --> 00:04:56,957
(女子生徒)行こう
(女子生徒)うん

31
00:04:56,957 --> 00:04:58,959
(亀沢先生)皆さん
行っちゃいけません いけません！

32
00:04:58,959 --> 00:05:00,961
(女子生徒)早く
(女子生徒)待って 待って 待って

33
00:05:00,961 --> 00:05:04,298
あの 私たちも行ってみましょうか
(桑原先生)そうですね

34
00:05:04,298 --> 00:05:06,298
何かの参考に
なるかもしれません

35
00:05:10,971 --> 00:05:12,973
(亀沢)あっ あっ… 先生
(桑原)大丈夫ですか？

36
00:05:12,973 --> 00:05:15,273
(亀沢)
さあ 早く 早く行きましょう

37
00:05:18,312 --> 00:05:20,647
(桑原)あっ うわあっ
(亀沢)ああ…

38
00:05:20,647 --> 00:05:23,650
(由美･ﾙﾘ)アハハハハハッ…

39
00:05:23,650 --> 00:05:25,650
イヤッ あー！
キャー！

40
00:05:31,291 --> 00:05:33,660
(監督)さあ やろう
(助監督)はい北川さん 宝田さん・

41
00:05:33,660 --> 00:05:35,629
お待ち遠さま

42
00:05:35,629 --> 00:05:53,313
・～

43
00:05:53,313 --> 00:05:55,315
さあ やろう

44
00:05:55,315 --> 00:06:15,302
・～

45
00:06:15,302 --> 00:06:24,978
・～

46
00:06:24,978 --> 00:06:27,647
誰か来たわよ
え？

47
00:06:27,647 --> 00:06:29,947
ああ 私 困るわ
どうしよう

48
00:06:47,634 --> 00:06:49,934
(男性)ちょっと お願いしますよ
どうぞ

49
00:06:52,305 --> 00:06:54,307
(ｼｬｯﾀｰ音)
(堺)失礼ですが・

50
00:06:54,307 --> 00:06:58,645
君たち 何時間労働です
あたしたち アルバイトなんです

51
00:06:58,645 --> 00:07:01,648
東京弁ですね
銀座の生まれよ

52
00:07:01,648 --> 00:07:03,984
なんだ 江戸っ子か

53
00:07:03,984 --> 00:07:05,952
僕たちも東京ですよ

54
00:07:05,952 --> 00:07:08,655
だったら さっさと
あっち行ってちょうだい

55
00:07:08,655 --> 00:07:10,657
ハックション！ ああー…

56
00:07:10,657 --> 00:07:14,294
寒いですか？
ちょっと涼しいだけよ

57
00:07:14,294 --> 00:07:16,963
写真 送りますから
住所 教えてください

58
00:07:16,963 --> 00:07:19,633
それでフレンドになるなんて
もう古い手よ

59
00:07:19,633 --> 00:07:21,633
やられた ハハハハッ

60
00:07:23,637 --> 00:07:26,973
早く あっち行ってよ

61
00:07:26,973 --> 00:07:29,973
手厳しいな
じゃ 失敬

62
00:07:31,978 --> 00:07:34,981
フンッ 何さ

63
00:07:34,981 --> 00:07:36,981
(ｼｬｯﾀｰ音)

64
00:07:43,657 --> 00:07:48,662
(女子生徒たち)
１ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９

65
00:07:48,662 --> 00:07:50,964
(男子生徒たち)
10 11 12 13 14・

66
00:07:50,964 --> 00:07:54,634
15 16 17 18 19！

67
00:07:54,634 --> 00:07:57,304
２名 足りませんね
(女子生徒)阿佐見ルリさんと・

68
00:07:57,304 --> 00:08:00,307
千明由美さんです
(桑原)また あのコンビですね

69
00:08:00,307 --> 00:08:03,643
川ん中 落っこって
ずぶぬれになっちゃったんです

70
00:08:03,643 --> 00:08:06,313
どうして そんな不注意な

71
00:08:06,313 --> 00:08:09,649
先生が ひっくり返ったから
(笑い声)

72
00:08:09,649 --> 00:08:14,649
さあ 早く入って！
(生徒たちの騒ぎ声)

73
00:08:25,298 --> 00:08:27,634
これ あんまりウマくないわね

74
00:08:27,634 --> 00:08:29,634
ごちそうになってて
ぜいたく言うんじゃないの

75
00:08:34,975 --> 00:08:37,310
(おいね)どうどす？
京都の水炊き

76
00:08:37,310 --> 00:08:40,710
とっても おいしいわ ね？
そうね

77
00:08:43,650 --> 00:08:45,986
たんと おあがりやす
先生のほうには・

78
00:08:45,986 --> 00:08:48,655
遅なる言うて
電話しときましたさかい

79
00:08:48,655 --> 00:08:51,658
それにな あとで舞妓はん
呼んであげよう思うてますのや

80
00:08:51,658 --> 00:08:53,660
わあ うれしい！
すごい！

81
00:08:53,660 --> 00:08:56,663
ウフフッ でも難儀でしたやろ

82
00:08:56,663 --> 00:08:59,299
川ん中で
アルバイトしはったりして

83
00:08:59,299 --> 00:09:01,635
でも 格好が
つかなかったんですもん

84
00:09:01,635 --> 00:09:04,971
これ ルリはんに似合いますやろ？
わあ ステキ

85
00:09:04,971 --> 00:09:07,641
こっちのほうは
このお方に映りまっしゃろ

86
00:09:07,641 --> 00:09:09,643
あたし？ 着物？

87
00:09:09,643 --> 00:09:11,645
そやかて
たまには ええもんどすえ

88
00:09:11,645 --> 00:09:14,314
ダメダメ だって
いっぺんも着たことないんだもの

89
00:09:14,314 --> 00:09:18,318
そやったら お隣の娘はんの
洋服でも借りたらよかったなあ

90
00:09:18,318 --> 00:09:20,654
(仲居)女将さん
東京の電話が出ましたえ

91
00:09:20,654 --> 00:09:22,654
こっち 回してんか
(仲居)へい

92
00:09:26,660 --> 00:09:30,964
あっ もしもし お信はんか？
おいねどす

93
00:09:30,964 --> 00:09:33,967
うち びっくりしたわあ
大きゅうならはったんで

94
00:09:33,967 --> 00:09:36,636
ああ ああ
もう ちゃーんと来てはりますわ

95
00:09:36,636 --> 00:09:39,639
お母ちゃんや
ふん ふん

96
00:09:39,639 --> 00:09:42,309
それがなあ かわいそうになあ

97
00:09:42,309 --> 00:09:46,980
(お信)はい え？
川へはまった・

98
00:09:46,980 --> 00:09:48,982
それ見てみいな
そやさかいて・

99
00:09:48,982 --> 00:09:52,319
今度の修学旅行は
イヤやって反対したのに

100
00:09:52,319 --> 00:09:55,655
えっ？
大したことない？

101
00:09:55,655 --> 00:09:59,326
大したことないの？ うん

102
00:09:59,326 --> 00:10:02,963
当たり前え 大したことあったら
私が生きてると思うてはいるか？

103
00:10:02,963 --> 00:10:05,263
天にも地にも
たった一人の大事な娘え？

104
00:10:07,300 --> 00:10:09,970
よう言わんわ ちょっと待って

105
00:10:09,970 --> 00:10:12,305
あんたのお母ちゃんったらなあ
｢はよう ルリちゃんの声・

106
00:10:12,305 --> 00:10:14,705
聞かせて｣やて フフフッ

107
00:10:16,643 --> 00:10:19,980
もしもし お母さん？
ルリよ

108
00:10:19,980 --> 00:10:21,982
ルリちゃんか？

109
00:10:21,982 --> 00:10:23,984
それ 見とおみ
そやさかい お母さんが・

110
00:10:23,984 --> 00:10:25,986
一緒についていってあげるって
あんな言うたんえ

111
00:10:25,986 --> 00:10:29,322
んん… だって
幼稚園の遠足じゃないわ

112
00:10:29,322 --> 00:10:31,658
高校３年生よ

113
00:10:31,658 --> 00:10:33,960
来年は大学生なの

114
00:10:33,960 --> 00:10:35,962
何を言うてるの

115
00:10:35,962 --> 00:10:37,964
あんた 口ばっかり
大人になったかて・

116
00:10:37,964 --> 00:10:40,300
精神年齢は まだ10歳え

117
00:10:40,300 --> 00:10:42,302
今度かて お母さん
水天宮のお守りや・

118
00:10:42,302 --> 00:10:44,304
金比羅さんのお守り
入れてあげたさかいに・

119
00:10:44,304 --> 00:10:47,307
溺れんで済んだんやないの
フッ うわあだ

120
00:10:47,307 --> 00:10:49,976
たった ひざっ小僧までの
川なんですよ

121
00:10:49,976 --> 00:10:52,646
お信さんったら
ルリちゃんに目がないな

122
00:10:52,646 --> 00:10:55,649
はい おばさん お母さんが…
へえ おおきに・

123
00:10:55,649 --> 00:10:59,653
あっ もしもし
ふん ふん 分かってる・

124
00:10:59,653 --> 00:11:02,322
あんじょうしとくさかい
うちに任してんか・

125
00:11:02,322 --> 00:11:04,658
ふん ふん そらそうや

126
00:11:04,658 --> 00:11:07,658
(電車の警笛)

127
00:11:15,669 --> 00:11:18,304
(堺)また だらりの帯など
思い浮かべてんのか？

128
00:11:18,304 --> 00:11:22,642
いやあ もう舞妓じゃないんだ
(堺)なんだい

129
00:11:22,642 --> 00:11:24,644
河原で会った
あいつが気になるんだ

130
00:11:24,644 --> 00:11:28,314
ああ あのかれんな…
(男性)いや きかないほうだよ

131
00:11:28,314 --> 00:11:30,650
(堺)よせやい
どうかしてるぞ おい

132
00:11:30,650 --> 00:11:34,320
うん… どうかしてるよ

133
00:11:34,320 --> 00:11:36,322
いやに こびりついてるんだ

134
00:11:36,322 --> 00:11:38,992
旅空の出来心ってやつだよ

135
00:11:38,992 --> 00:11:43,292
しかし ひどく個性的だからな
(堺)審美眼が狂ってきたぞ おい・

136
00:11:46,666 --> 00:11:48,666
さっ 飯にしよう

137
00:11:55,308 --> 00:11:57,310
(ふすまが開く音)

138
00:11:57,310 --> 00:11:59,646
(男性･堺)ああ おかえんなさい
(須村)おう

139
00:11:59,646 --> 00:12:01,981
なんだ もうやってんのかい

140
00:12:01,981 --> 00:12:03,983
おなかが すいちゃったもんで

141
00:12:03,983 --> 00:12:08,655
ダメだよ せっかく京都へ来ていて
宿で飯を食うなんて手はないよ

142
00:12:08,655 --> 00:12:11,658
さっ 出かけよう

143
00:12:11,658 --> 00:12:13,993
舞妓は もういいですよ

144
00:12:13,993 --> 00:12:18,293
どうして？ ゆうべは
はりきってたじゃないか

145
00:12:20,967 --> 00:12:22,967
こいつ どうやら…
(男性)おい よせよ

146
00:12:27,674 --> 00:12:29,642
よっ

147
00:12:29,642 --> 00:12:35,648
・～

148
00:12:35,648 --> 00:12:45,658
・ 月はおぼろに東山

149
00:12:45,658 --> 00:12:54,667
・ 霞む夜毎のかがり火に

150
00:12:54,667 --> 00:13:04,978
・ 夢もいざよう紅桜

151
00:13:04,978 --> 00:13:13,653
・ しのぶ思いを振袖に

152
00:13:13,653 --> 00:13:31,671
・ 祇園恋しや だらりの帯よ

153
00:13:31,671 --> 00:13:35,671
(拍手)

154
00:13:39,312 --> 00:13:41,648
ステキだった
完全にチャームされちゃった

155
00:13:41,648 --> 00:13:43,650
私もよ 断然ステキ

156
00:13:43,650 --> 00:13:45,985
(おいね)今度 ルリちゃん
あんたの踊り 見せてんか

157
00:13:45,985 --> 00:13:47,987
ダメよ
なっちゃないんですもの

158
00:13:47,987 --> 00:13:50,657
(おいね)
そやかて あんたのお母ちゃん
電話で ぜひ見てやってくれ・

159
00:13:50,657 --> 00:13:53,326
言うてはったえ
んんっ ヤな母さん

160
00:13:53,326 --> 00:13:55,662
(おいね)ちいちゃいときから
ずうっと習うてはんのやろ？

161
00:13:55,662 --> 00:13:58,331
ええ でも
あんまり好きじゃないんです

162
00:13:58,331 --> 00:14:00,967
(おいね)
叱られるさかいか？
ええ 親孝行のため

163
00:14:00,967 --> 00:14:03,336
(おいね)ハッ よう言わんわ
(雛菊)そやったら・

164
00:14:03,336 --> 00:14:05,672
うちみたいどすなあ
あんたも？

165
00:14:05,672 --> 00:14:09,676
へえ うち ホンマは
踊りも舞妓も好きやないの

166
00:14:09,676 --> 00:14:12,979
そやけど うち 小さいとき
もらわれてきたさかいになあ

167
00:14:12,979 --> 00:14:16,316
へえー 美しい反面
また哀れなんだね

168
00:14:16,316 --> 00:14:19,652
へえ うちらみんな
哀れな身の上やなあ

169
00:14:19,652 --> 00:14:21,652
(舞妓)へえ
(おいね)これ ｱﾎなこと言わんとき

170
00:14:23,656 --> 00:14:26,993
あんたたち ホントに
好きなことって何？

171
00:14:26,993 --> 00:14:28,995
そうやなあ…

172
00:14:28,995 --> 00:14:31,331
うちらかて
ティーンエージャーどっしゃろ？

173
00:14:31,331 --> 00:14:34,968
ジャズが好きやわ こんな踊りより
断然マンボがええな

174
00:14:34,968 --> 00:14:37,670
わあっ あたしもマンボ大好き
踊っちゃおうか

175
00:14:37,670 --> 00:14:40,306
へえ 踊りまひょ
(おいね)なんどす

176
00:14:40,306 --> 00:14:44,310
おばさん お願い
今晩だけ みんなの気ままにさせて

177
00:14:44,310 --> 00:14:46,312
へえへえ よろしおす

178
00:14:46,312 --> 00:14:48,314
そのかわり あんたの踊り
見せてくれはるか？

179
00:14:48,314 --> 00:14:51,985
ええ いいわ
思い出に舞妓姿で踊るわ

180
00:14:51,985 --> 00:14:53,985
雛菊さん その着物貸してね
へえ

181
00:15:00,660 --> 00:15:02,996
(北島)ごめんください

182
00:15:02,996 --> 00:15:04,998
(仲居)いらっしゃいませ
(北島)やあ

183
00:15:04,998 --> 00:15:07,667
あのう ちょっと
お信さんに会いたいんだがね

184
00:15:07,667 --> 00:15:11,267
どちら様でございますか？
(北島)いやあ 会えば分かるんだよ

185
00:15:16,676 --> 00:15:20,313
女将さん お客様です
(お信)お客様？

186
00:15:20,313 --> 00:15:22,313
ちょいとこれ お願いするわ

187
00:15:28,988 --> 00:15:32,992
やあ しばらく
(お信)まあ…

188
00:15:32,992 --> 00:15:36,663
北島はん…

189
00:15:36,663 --> 00:15:39,666
お久しゅうございます
(北島)まったく久しぶりだ

190
00:15:39,666 --> 00:15:41,668
10何年ぶりだな
(お信)ええ

191
00:15:41,668 --> 00:15:44,671
いい旅館だね
(お信)おかげさまで

192
00:15:44,671 --> 00:15:46,973
相変わらず元気かな
(お信)独りもんは・

193
00:15:46,973 --> 00:15:51,311
年 取りまへんどす フフフッ
(北島)ハハハハハ…

194
00:15:51,311 --> 00:15:55,682
あー 時に
大変 出し抜けな話なんだがね

195
00:15:55,682 --> 00:15:58,985
僕は近いうちに
フランス行くことになったんだ

196
00:15:58,985 --> 00:16:01,988
それで それまでに
気にかかっていた・

197
00:16:01,988 --> 00:16:04,688
ルリ子君のことを
片づけていきたいと思ってね

198
00:16:08,661 --> 00:16:10,997
君が驚くのも無理はないが・

199
00:16:10,997 --> 00:16:14,000
とにかく そのことで
１回ゆっくり話したいと思ってね

200
00:16:14,000 --> 00:16:16,336
でも 奥様が…

201
00:16:16,336 --> 00:16:18,972
いやあ
家内に気兼ねはいらんよ

202
00:16:18,972 --> 00:16:21,341
実は 家内が折れて出たんだ・

203
00:16:21,341 --> 00:16:25,311
年のせいさ ハハハハッ

204
00:16:25,311 --> 00:16:28,982
それで…
ルリ子は元気かね？

205
00:16:28,982 --> 00:16:32,986
はい 京都のほうへ
修学旅行に行っております

206
00:16:32,986 --> 00:16:36,656
ほお… 大きくなったろうな

207
00:16:36,656 --> 00:16:38,992
まあ どうぞ
お上がりになってくださいな

208
00:16:38,992 --> 00:16:41,692
ああ いや
今夜は これで失敬するよ

209
00:16:48,001 --> 00:16:52,301
・(車のｴﾝｼﾞﾝ音)

210
00:17:06,319 --> 00:17:09,655
こないに大きになって…

211
00:17:09,655 --> 00:17:12,255
お信はんも
苦労しやはったやろうな

212
00:17:18,664 --> 00:17:21,667
あっ 写真屋はん
呼んできまひょなあ

213
00:17:21,667 --> 00:17:24,670
お母ちゃんに見せてあげたい
さかいに ちょっと・

214
00:17:24,670 --> 00:17:26,973
写真屋はん 呼んできてんか
(仲居)へい

215
00:17:26,973 --> 00:17:30,343
・(お囃子)

216
00:17:30,343 --> 00:17:33,679
・～

217
00:17:33,679 --> 00:17:36,682
・(ﾏﾝﾎﾞ)

218
00:17:36,682 --> 00:17:44,657
・～

219
00:17:44,657 --> 00:17:46,659
ウッ！

220
00:17:46,659 --> 00:18:01,674
・～

221
00:18:01,674 --> 00:18:10,349
・～

222
00:18:10,349 --> 00:18:12,318
ハッ！

223
00:18:12,318 --> 00:18:23,018
・～

224
00:18:24,997 --> 00:18:29,997
・(始業のﾁｬｲﾑ)

225
00:18:35,975 --> 00:18:39,975
(ざわめき)

226
00:18:44,684 --> 00:18:46,684
(男子生徒)おい 来た 来たぞー

227
00:18:59,665 --> 00:19:01,665
(女子生徒)礼！

228
00:19:15,982 --> 00:19:18,684
(生徒たちの笑い声)

229
00:19:18,684 --> 00:19:20,684
静かに 静かに！

230
00:19:35,001 --> 00:19:37,301
誰です 犯人は

231
00:19:41,674 --> 00:19:44,343
僕です 僕が写しました

232
00:19:44,343 --> 00:19:46,679
ありがとう
よく写してくださいました

233
00:19:46,679 --> 00:19:49,348
改めて 厚くお礼致します

234
00:19:49,348 --> 00:19:51,317
先生！

235
00:19:51,317 --> 00:19:55,321
森君 １人じゃないんです
ケッサク集を作ること・

236
00:19:55,321 --> 00:19:57,657
初めに言いだしたのは
あたしなんです

237
00:19:57,657 --> 00:20:00,326
では 撮影者は森
原案者は千明由美

238
00:20:00,326 --> 00:20:02,326
この２人 共謀ですね？

239
00:20:04,330 --> 00:20:06,666
先生 私も賛成して・

240
00:20:06,666 --> 00:20:10,002
森君に 私のカメラとフィルムを
渡しといたんです

241
00:20:10,002 --> 00:20:13,339
あなたがプロデューサーですね？
はい

242
00:20:13,339 --> 00:20:16,676
実は休み時間中
そのアルバムを 先生に・

243
00:20:16,676 --> 00:20:20,346
プレゼントするべきやいなやを
みんなで討論したんです

244
00:20:20,346 --> 00:20:23,983
その結果 プレゼントしたほうが
いいっていう意見が・

245
00:20:23,983 --> 00:20:26,986
断然 多数だったんです
(拍手)

246
00:20:26,986 --> 00:20:28,988
まあまあ まあまあ…

247
00:20:28,988 --> 00:20:32,658
では お勉強 始めますから
ンンッ

248
00:20:32,658 --> 00:20:52,678
・～

249
00:20:52,678 --> 00:20:58,985
・～

250
00:20:58,985 --> 00:21:01,320
１週間の停学ぐらいかしら

251
00:21:01,320 --> 00:21:03,689
もっと重いよ

252
00:21:03,689 --> 00:21:06,325
こんな重大問題になると
思わなかったけどね

253
00:21:06,325 --> 00:21:08,995
いいじゃない
２週間だって ３週間だって・

254
00:21:08,995 --> 00:21:11,998
重けりゃ重いほど
休みが多いんだもん

255
00:21:11,998 --> 00:21:15,001
由美 もっと心配しなさいよ

256
00:21:15,001 --> 00:21:17,670
あんたは大体 心配しすぎるよ

257
00:21:17,670 --> 00:21:20,673
嫌い！
あんたは のんきすぎるんだから

258
00:21:20,673 --> 00:21:23,342
(お手伝い)あの ただ今
奥様 お留守なんですけど

259
00:21:23,342 --> 00:21:25,344
ご主人は？
(お手伝い)いらっしゃいます

260
00:21:25,344 --> 00:21:28,044
では ご主人にお目にかかって…
(お手伝い)はあ

261
00:21:32,351 --> 00:21:34,320
(ﾉｯｸ)
・(千明公明)いいぞ

262
00:21:34,320 --> 00:21:36,720
(お手伝い)どうぞ

263
00:21:46,332 --> 00:21:48,668
(公明)あっ さあ
どうぞ そこへお掛けください

264
00:21:48,668 --> 00:21:50,668
もうすぐですよ

265
00:22:36,349 --> 00:22:39,985
えーい もっと怒れ もっと怒れ
ダメだよ また泣きだすよ

266
00:22:39,985 --> 00:22:45,324
泣かないわよ 泣くもんか
ほーら出た 大きな涙

267
00:22:45,324 --> 00:22:49,024
(すすり泣き)
あー 泣きべそなんか嫌い

268
00:22:53,666 --> 00:22:56,335
フフフッ ハハハハ…

269
00:22:56,335 --> 00:22:58,337
笑い事じゃありません！

270
00:22:58,337 --> 00:23:01,340
そうですかなあ
若い子は これっくらいの・

271
00:23:01,340 --> 00:23:03,676
ちゃめっ気があったほうが
いいんじゃないんですかな？

272
00:23:03,676 --> 00:23:06,679
私としては
寛大に臨みたいのですが・

273
00:23:06,679 --> 00:23:10,015
本人が厳しく反省しないことには
軽々しく これを…

274
00:23:10,015 --> 00:23:13,686
いやあ 既に相当
反省していたようですよ

275
00:23:13,686 --> 00:23:16,989
先ほど ここへ顔を出したとき
ひどく しょげ込んでいましたがね

276
00:23:16,989 --> 00:23:20,993
・・ 泣くな 泣くなよ
泣いちゃいや

277
00:23:20,993 --> 00:23:25,664
・ 泣く人 弱虫 大きらい

278
00:23:25,664 --> 00:23:30,336
・ ルリの泣き顔 可愛いけど

279
00:23:30,336 --> 00:23:34,006
・ これではルリが かわいそう

280
00:23:34,006 --> 00:23:39,678
・ なんだい！
あんな亀沢女史なんか

281
00:23:39,678 --> 00:23:43,682
・ 生徒いじめのナンバー･ワン

282
00:23:43,682 --> 00:23:48,354
・・ 朝から晩まで しかめつら

283
00:23:48,354 --> 00:23:53,325
・ とりこになったのは
私だったとさ

284
00:23:53,325 --> 00:23:58,725
・ とりこになったのは
私たちだったとさ

285
00:24:00,666 --> 00:24:05,337
・ 泣いちゃいけない 気が弱い

286
00:24:05,337 --> 00:24:10,009
・ 泣く人 弱虫 大きらい

287
00:24:10,009 --> 00:24:14,680
・ ルリのおせんち 可愛いけど

288
00:24:14,680 --> 00:24:18,017
・ これではルリが かわいそ…

289
00:24:18,017 --> 00:24:20,017
ハッ！
ちょっと ちょっと ちょっと

290
00:24:22,688 --> 00:24:37,002
・～

291
00:24:37,002 --> 00:24:40,005
あっ 今度
私のうち 行くんだ

292
00:24:40,005 --> 00:24:44,005
さっ どうぞ
どうぞ こちらへ

293
00:24:51,684 --> 00:24:54,687
どうぞ
ちょっとお待ちくださいまし

294
00:24:54,687 --> 00:24:56,689
(ﾗｼﾞｵのｽｲｯﾁを入れる音)

295
00:24:56,689 --> 00:25:01,360
・(ﾗｼﾞｵ:｢ｳｽｸﾀﾞﾗ｣)

296
00:25:01,360 --> 00:25:06,332
・ Uskudara giderken
aldida bir yagmur

297
00:25:06,332 --> 00:25:11,337
・ Uskudara giderken
aldida bir yagmur

298
00:25:11,337 --> 00:25:16,342
・ Katibimin setresi
uzun etegi camur

299
00:25:16,342 --> 00:25:19,345
・ Katibimin setresi
uzun etegi...

300
00:25:19,345 --> 00:25:22,348
ハァ…

301
00:25:22,348 --> 00:25:25,351
(お信)まあ これはこれは
ようこそ

302
00:25:25,351 --> 00:25:28,020
さっ どうぞ先生
お掛けくださいまし

303
00:25:28,020 --> 00:25:31,023
まあ 何しろ こんな商売で
ヘヘヘヘッ

304
00:25:31,023 --> 00:25:33,692
めったに出歩くこともできず
いつもＰＴＡには・

305
00:25:33,692 --> 00:25:36,292
ご無沙汰ばかりで ようこそ
(亀沢)ええ

306
00:25:40,332 --> 00:25:44,336
先日はまた 修学旅行でいろいろと
お世話さまになりまして

307
00:25:44,336 --> 00:25:46,338
ルリも もう
一生の思い出になったと・

308
00:25:46,338 --> 00:25:49,341
そりゃ喜んでおります
あれがまた いい記念で

309
00:25:49,341 --> 00:25:52,741
おととい送ってまいりましたの
ホホホホ…

310
00:25:55,014 --> 00:25:58,350
あれは 今度の修学旅行で？
(お信)ええ

311
00:25:58,350 --> 00:26:00,352
あちらで私と
兄弟のようにしてます人が・

312
00:26:00,352 --> 00:26:02,354
お茶屋をしてるもんですから・

313
00:26:02,354 --> 00:26:04,690
そこへルリと由美ちゃん
２人呼ばれて・

314
00:26:04,690 --> 00:26:07,993
えらいドンチャン騒ぎで…
(亀沢)ちょっとお待ちください

315
00:26:07,993 --> 00:26:09,995
高校生が
お茶屋でドンチャン騒ぎして・

316
00:26:09,995 --> 00:26:12,698
よろしいと お思いですか？
(お信)おや…

317
00:26:12,698 --> 00:26:14,700
何か お気に障りまして？

318
00:26:14,700 --> 00:26:17,336
純真な高校生が
不潔極まる花柳界に・

319
00:26:17,336 --> 00:26:19,338
足を入れるなぞ
もってのほかです

320
00:26:19,338 --> 00:26:22,675
こりゃあ恐れ入りました
花柳界といえば・

321
00:26:22,675 --> 00:26:25,344
まるでｺﾞﾐ箱のように 皆さん思って
おいでになるようですけど・

322
00:26:25,344 --> 00:26:29,348
なかなか どう致しまして
義理人情の一番 厚い所どっせ？

323
00:26:29,348 --> 00:26:32,685
そういう所へ 年頃の娘に
一度のぞかせておくのも・

324
00:26:32,685 --> 00:26:34,687
今後のためやと
私は思うんどす

325
00:26:34,687 --> 00:26:37,356
ちょ ちょっと待ってください
(お信)いや 待てまへん

326
00:26:37,356 --> 00:26:40,993
大体 近頃のお嬢さん方は
いやにお高うとまりはって・

327
00:26:40,993 --> 00:26:43,996
花柳界のこと なんにも知らんと
お嫁に行きはりますさかいに・

328
00:26:43,996 --> 00:26:45,998
芸者に自分の旦那さんを
とられるような・

329
00:26:45,998 --> 00:26:50,002
家庭の悲劇が起きるんどっしゃろ
いや 封建的やの なんやのって・

330
00:26:50,002 --> 00:26:52,338
芸者をまるで
家庭の主婦の敵のように・

331
00:26:52,338 --> 00:26:54,340
皆さん おっしゃいますけど
どっかに魅力が・

332
00:26:54,340 --> 00:26:57,676
あるんどっしゃろな 旦那さんが
お通いになることを思いますと・

333
00:26:57,676 --> 00:27:01,676
だから私 女がマネていいところは
マネてよろしと思います

334
00:27:27,006 --> 00:27:30,009
(お信)
なんにも お構いしませんで
どうも・

335
00:27:30,009 --> 00:27:32,009
ごめんくださいまし

336
00:27:41,020 --> 00:27:44,356
あっ あんた帰ってはったの

337
00:27:44,356 --> 00:27:48,360
先生 なんて言ってた？
ハハッ 私 胸がスーッとしたわ

338
00:27:48,360 --> 00:27:50,362
あの破れ太鼓

339
00:27:50,362 --> 00:27:53,699
あんたたちが お茶屋で騒いだこと
とやかく言うもんやさかいに・

340
00:27:53,699 --> 00:27:57,336
花柳界弁護 一席ぶってやったら
ぐうの音も出なかったわよ

341
00:27:57,336 --> 00:27:59,705
んんっ 自慢にならないわよ
そんなこと

342
00:27:59,705 --> 00:28:03,008
おや あんたまで
破れ太鼓の肩 持つの

343
00:28:03,008 --> 00:28:05,678
悲しいな お母さんは…
なぜ？

344
00:28:05,678 --> 00:28:09,014
ちっとも進歩がないんだもの
フフフフッ

345
00:28:09,014 --> 00:28:11,014
生意気なこと言うとるな あんた

346
00:28:15,020 --> 00:28:17,356
お母さんが お父さんと別れたのは
なんのため？

347
00:28:17,356 --> 00:28:20,693
お母さんが
花柳界にいたからでしょ？

348
00:28:20,693 --> 00:28:23,362
そりゃまあ そうだけどね

349
00:28:23,362 --> 00:28:26,362
その世界を
まだ支持するなんて おかしいわ

350
00:28:28,367 --> 00:28:31,003
ルリちゃん

351
00:28:31,003 --> 00:28:36,008
あんた何か？ やっぱり不平か？
何が？

352
00:28:36,008 --> 00:28:39,011
お母さんと２人きりが
悲しいのやろ？

353
00:28:39,011 --> 00:28:42,347
ううん 平気よ

354
00:28:42,347 --> 00:28:47,019
だけどホントは
お父さんあったほうがいいんだろ

355
00:28:47,019 --> 00:28:49,319
嫌い 大っ嫌い！

356
00:28:51,690 --> 00:28:53,692
(お信)フフフッ

357
00:28:53,692 --> 00:28:56,361
ねえ 一体 先生は
なんて言って帰ったの？

358
00:28:56,361 --> 00:28:59,698
ええ ちゃんと話がついたよ

359
00:28:59,698 --> 00:29:01,700
あのケッサクの
フィルムを持って・

360
00:29:01,700 --> 00:29:04,336
改めて おわびに
参上致しますってね

361
00:29:04,336 --> 00:29:06,338
それでオーケー？
ええ

362
00:29:06,338 --> 00:29:08,340
お顔を立てんのは
お母さんのお手のもんや

363
00:29:08,340 --> 00:29:10,340
うわあっ 助かったー！
フフフフッ

364
00:29:18,016 --> 00:29:21,687
ダメやなあ あんたは　すぐに
食欲がなくなるのやさかいに

365
00:29:21,687 --> 00:29:25,287
お母さんと違って ﾃﾞﾘｹｰﾄなのよ
はいはい

366
00:29:27,693 --> 00:29:29,695
お嬢さん お客様が

367
00:29:29,695 --> 00:29:32,998
誰？
ピヨちゃんとかって…

368
00:29:32,998 --> 00:29:36,001
私の恋人よ！

369
00:29:36,001 --> 00:29:38,003
はい

370
00:29:38,003 --> 00:29:40,339
(ふすまが閉まる音)

371
00:29:40,339 --> 00:29:43,039
フッ…
デリケートもないもんだ

372
00:29:47,346 --> 00:29:49,346
そろそろ初恋かしら？

373
00:30:01,693 --> 00:30:03,695
お部屋は？
(仲居)桐の間

374
00:30:03,695 --> 00:30:05,697
アベックさん専用じゃないの

375
00:30:05,697 --> 00:30:07,697
(仲居)でも
お嬢さんの命令なんです

376
00:30:10,002 --> 00:30:12,002
・(お信)ルリちゃん

377
00:30:14,006 --> 00:30:16,006
はい

378
00:30:22,347 --> 00:30:26,685
お母さん こちら様はね
元華族様のお嬢様で・

379
00:30:26,685 --> 00:30:29,021
あの…
京極マチ子さんとおっしゃるの

380
00:30:29,021 --> 00:30:33,358
まあ！ 華族様の
お嬢様でいらっしゃいますか

381
00:30:33,358 --> 00:30:36,758
まあ これはこれは
よくいらしてくださいました

382
00:30:38,697 --> 00:30:41,700
あっ… どうぞよろしゅう

383
00:30:41,700 --> 00:30:44,703
こちらこそ
どうぞよろしゅうお願い致します

384
00:30:44,703 --> 00:30:48,340
私は こんな商売してるんどすけど
ルリだけは どこへ出しても・

385
00:30:48,340 --> 00:30:51,009
恥ずかしない子にしたいと
思うてるんどすえ

386
00:30:51,009 --> 00:30:56,014
お茶は裏千家 お花は池坊
踊りは花柳どんで

387
00:30:56,014 --> 00:30:58,350
それが どれもこれも
半チクどすねん

388
00:30:58,350 --> 00:31:01,019
なんです お品の悪い ウフフッ
フフフ…

389
00:31:01,019 --> 00:31:03,355
お母さんの関西弁が出ると
止まらなくなるのよ

390
00:31:03,355 --> 00:31:05,691
フフフッ
お客さんが おっしゃるんどっせ

391
00:31:05,691 --> 00:31:09,361
女将はカナリア年の
生まれかいって ウフフフ…

392
00:31:09,361 --> 00:31:12,030
けど 争えんもんどすなあ

393
00:31:12,030 --> 00:31:16,001
華族様らしい どことのう
お品がおありになって

394
00:31:16,001 --> 00:31:19,705
(由美･雛菊･ﾙﾘの笑い声)

395
00:31:19,705 --> 00:31:22,007
お嬢様を
あまり お品の悪い所へ・

396
00:31:22,007 --> 00:31:24,307
ご案内するんじゃ
ありませんよ だって

397
00:31:27,713 --> 00:31:30,015
あーら イヤだわ
お品が悪すぎるわ

398
00:31:30,015 --> 00:31:32,351
だって ルリが笑わせるんだもん

399
00:31:32,351 --> 00:31:35,687
これみんな あんた食べて
やーよ

400
00:31:35,687 --> 00:31:38,357
(店員)ほかに ご注文は？
おﾋﾞｰﾙ１本 持ってきておくれやす

401
00:31:38,357 --> 00:31:41,026
はい
京極様 おビールは・

402
00:31:41,026 --> 00:31:43,695
大人のお飲み物ざんすよ

403
00:31:43,695 --> 00:31:46,365
うち そやけど
もうすぐ大人になるのやもん

404
00:31:46,365 --> 00:31:50,035
あら だってまだ17年と５か月とか
言ってたじゃないの？

405
00:31:50,035 --> 00:31:54,706
そやけど… うち舞妓はんも
あと ひと月ほどどす

406
00:31:54,706 --> 00:31:57,709
辞めて結婚すんの？

407
00:31:57,709 --> 00:32:00,712
そんな ええ身分やったらなあ

408
00:32:00,712 --> 00:32:02,681
舞妓はん辞めて どうするの？

409
00:32:02,681 --> 00:32:07,686
一人前の芸妓はんになるのどす
あら ナイスじゃないの

410
00:32:07,686 --> 00:32:10,986
あんたらには よう言えんことやわ
どんなこと？

411
00:32:13,025 --> 00:32:15,027
ん… 失礼よ
言いにくいこと聞いたりして

412
00:32:15,027 --> 00:32:17,696
あーら だって友達になった以上
水くさいわ

413
00:32:17,696 --> 00:32:20,699
堪忍どっせ
そのかわり あと10日間・

414
00:32:20,699 --> 00:32:23,702
たんと仲ように遊んでおくれやす
任しといて！

415
00:32:23,702 --> 00:32:26,371
遊ぶプログラムなら
もう断然 自信があるんだ

416
00:32:26,371 --> 00:32:29,007
この10日間 うちの一番
楽しい思い出にしておくれやす

417
00:32:29,007 --> 00:32:32,711
(由美･ﾙﾘ)オーケー！　うん
食っちゃお 食っちゃお

418
00:32:32,711 --> 00:32:34,711
アツッ！ アツアツアツ…
アツッ

419
00:32:36,715 --> 00:32:41,715
(雛菊･ﾙﾘのすすり泣き)

420
00:32:45,357 --> 00:32:50,362
あて なんべん
死のうと思うたかしれへんえ

421
00:32:50,362 --> 00:32:53,699
かわいそうなピヨちゃん

422
00:32:53,699 --> 00:32:55,999
まさに悲劇だわあ

423
00:33:01,373 --> 00:33:04,009
由美子さん あの
お宅から お電話がありましたの

424
00:33:04,009 --> 00:33:06,712
何か急なご用があるとかって

425
00:33:06,712 --> 00:33:09,715
ふーん そう…

426
00:33:09,715 --> 00:33:11,715
じゃあ あたし行ってみる

427
00:33:14,686 --> 00:33:18,357
あたし また来るわ　それまで
２人で泣くんじゃないのよ

428
00:33:18,357 --> 00:33:20,359
きっとよ

429
00:33:20,359 --> 00:33:22,361
あんた もう９時すぎだから
いいわよ

430
00:33:22,361 --> 00:33:25,061
平気よ ママに言って
泊まりに来る

431
00:33:28,033 --> 00:33:32,033
(泣き声)

432
00:33:34,373 --> 00:33:37,376
(千明絹子)ホントに
うちの由美子を見込むなんて・

433
00:33:37,376 --> 00:33:39,776
よっぽど変わった方なんですねえ

434
00:33:41,713 --> 00:33:44,716
いやあ
なかなか愉快なヤツなんでね

435
00:33:44,716 --> 00:33:48,353
いずれ引っ張ってくるが
ちょっと見どころのある男なんだ

436
00:33:48,353 --> 00:33:50,689
そいつは歓迎するが・

437
00:33:50,689 --> 00:33:55,027
うちのビリッカスは
すぐボロを出すなあ

438
00:33:55,027 --> 00:33:57,696
でもあれで なかなか
しっかりしてるんですよ

439
00:33:57,696 --> 00:34:00,699
ハハッ バカな
それが親バカってやつさ

440
00:34:00,699 --> 00:34:02,701
(公明･須村)ハハハハ…

441
00:34:02,701 --> 00:34:04,701
・ ただいま
シーッ

442
00:34:07,372 --> 00:34:10,375
あっ いらっしゃい

443
00:34:10,375 --> 00:34:13,378
ママ 急用って何？
(公明)こちらは お父さんの・

444
00:34:13,378 --> 00:34:16,014
美校時代の同窓生
日本画の須村君だ

445
00:34:16,014 --> 00:34:18,350
あたし ここの
ビリッカス娘の由美です

446
00:34:18,350 --> 00:34:20,352
(須村)ああ
(絹子)ウフフフフ…

447
00:34:20,352 --> 00:34:22,354
末っ子のヤンチャもんですから
フフッ

448
00:34:22,354 --> 00:34:25,690
通称ビリッカス ハハハハッ

449
00:34:25,690 --> 00:34:30,028
うーん なかなかいい味がある
人食い人種みたいね

450
00:34:30,028 --> 00:34:33,365
アハハッ こらあいい ハハハッ
急用って何よ

451
00:34:33,365 --> 00:34:35,367
あんた そうでも言わなきゃ…

452
00:34:35,367 --> 00:34:40,038
あら どうしたの？ その目
泣き腫らしてるじゃないの？

453
00:34:40,038 --> 00:34:44,009
だってさ 初めて社会の悲劇に
ぶつかったんですもの

454
00:34:44,009 --> 00:34:46,711
言うことが大げさだよ

455
00:34:46,711 --> 00:34:51,016
だって大悲劇よ 文明の世の中に
(絹子)おバカさんね

456
00:34:51,016 --> 00:34:55,687
あら ホントよ　あたしの
お友達が人身売買されるのよ

457
00:34:55,687 --> 00:34:58,023
どんな事情です？

458
00:34:58,023 --> 00:35:02,360
ママ 男性って横暴だわよ
何を言いだすのよ

459
00:35:02,360 --> 00:35:04,696
まだ17歳の
それは かれんな乙女を・

460
00:35:04,696 --> 00:35:08,700
50くらいの
憎らしいハゲ社長がね…

461
00:35:08,700 --> 00:35:11,703
あら ごめんなさい
つい出ちゃった

462
00:35:11,703 --> 00:35:14,706
いやあ 率直で気持ちがいいよ

463
00:35:14,706 --> 00:35:17,008
それで そのハゲ社長が？

464
00:35:17,008 --> 00:35:19,711
何十万とかで
その子を自由にするんですって

465
00:35:19,711 --> 00:35:22,013
(公明)うーん…
その子は何してるんだい？

466
00:35:22,013 --> 00:35:24,349
京都の舞妓さん

467
00:35:24,349 --> 00:35:27,719
(公明･須村)プッ クククッ…
何がおかしいのよ

468
00:35:27,719 --> 00:35:30,689
(公明)
そりゃあ花柳界の習わしだよ

469
00:35:30,689 --> 00:35:34,025
ハァーッ
あたしは笑って済ませないわ

470
00:35:34,025 --> 00:35:37,028
といって どうするの？
その舞妓さんは

471
00:35:37,028 --> 00:35:40,699
ピヨちゃんは 半ば諦めてんのよ
(須村)変な名前だねえ

472
00:35:40,699 --> 00:35:43,702
雛菊の雛は ピヨピヨでしょ？
(須村)うーん

473
00:35:43,702 --> 00:35:46,037
それで来月 その…

474
00:35:46,037 --> 00:35:48,039
ごめんなさい

475
00:35:48,039 --> 00:35:50,739
そのハゲ社長の
餌食になるんですって

476
00:35:52,711 --> 00:35:55,013
それで泣き腫らしたのか

477
00:35:55,013 --> 00:35:57,015
ううん そればっかりじゃないの

478
00:35:57,015 --> 00:36:00,352
切なーい初恋の人がいんのよ

479
00:36:00,352 --> 00:36:02,354
その初恋の方は？

480
00:36:02,354 --> 00:36:06,024
東京の人なの だから
その人に会いたくって来たのよ

481
00:36:06,024 --> 00:36:09,361
それも来月 ハゲ社長の餌食に
なるってことを条件にして・

482
00:36:09,361 --> 00:36:13,031
やっと出てきたの
悲劇でしょう？

483
00:36:13,031 --> 00:36:16,368
うん 確かに悲劇だ

484
00:36:16,368 --> 00:36:19,704
ねえ 急用って何よ
んー もういいよ

485
00:36:19,704 --> 00:36:22,040
じゃ あたし今晩
ルリちゃんとこ泊まってくる

486
00:36:22,040 --> 00:36:24,042
たんと泣いといで
オーケー

487
00:36:24,042 --> 00:36:26,742
(公明･絹子)ハハハハ…
(公明)困ったもんだよ

488
00:36:29,014 --> 00:36:49,034
・～

489
00:36:49,034 --> 00:37:02,380
・～

490
00:37:02,380 --> 00:37:04,382
何してんの？

491
00:37:04,382 --> 00:37:07,719
変なお薬でも
持ってやしないかと思って

492
00:37:07,719 --> 00:37:10,019
また泣いたのね
嫌い！

493
00:37:12,357 --> 00:37:14,693
由美 ダメよ
いいの

494
00:37:14,693 --> 00:37:17,362
ピヨちゃんが安眠できないわよ

495
00:37:17,362 --> 00:37:19,364
おやすみ

496
00:37:19,364 --> 00:37:22,367
んんっ ずるいわ
そんなのないわ

497
00:37:22,367 --> 00:37:26,037
あー かじりたい
由美 帰ってちょうだい

498
00:37:26,037 --> 00:37:29,374
ねえ 帰ってよう
あんた さみしかったら・

499
00:37:29,374 --> 00:37:32,374
母さんとネンネちな
嫌い！

500
00:37:38,016 --> 00:37:43,355
ルリ 定員超過よ
落っこったって ケガしないもん

501
00:37:43,355 --> 00:37:45,355
斎藤はん…

502
00:37:48,026 --> 00:37:50,026
斎藤さん

503
00:37:54,699 --> 00:37:56,699
斎藤はん…

504
00:37:58,703 --> 00:38:07,379
・～

505
00:38:07,379 --> 00:38:09,379
うーん…

506
00:38:13,718 --> 00:38:18,023
名案がある 斎藤ってうちへ
片っ端から電話かけんのよ

507
00:38:18,023 --> 00:38:20,358
大学 行ってんだから
電話ぐらいあるわ

508
00:38:20,358 --> 00:38:23,028
バカねえ
斎藤さんだけ分かったって・

509
00:38:23,028 --> 00:38:25,697
斎藤 何さんだか
肝心の名前が分かんないから・

510
00:38:25,697 --> 00:38:30,035
考えてんじゃない
だからよお　頭 悪いぞ

511
00:38:30,035 --> 00:38:32,704
｢あっ しもしも
斎藤さんのお宅ですか？・

512
00:38:32,704 --> 00:38:36,708
お宅に西北大学へいらしてる
坊ちゃま いらっしゃいますか？｣

513
00:38:36,708 --> 00:38:38,710
って やらかしちゃうのよ
それ いいわね

514
00:38:38,710 --> 00:38:41,710
フフフッ
よし 捜査開始！

515
00:38:47,719 --> 00:38:52,357
斎藤 斎藤 斎藤 斎藤…

516
00:38:52,357 --> 00:38:57,028
うわあ…
あるわ～…

517
00:38:57,028 --> 00:39:00,365
とってもいけません
全部かけたら 電話代だけでも・

518
00:39:00,365 --> 00:39:02,701
えらいことどすのやろ？
うーん…

519
00:39:02,701 --> 00:39:07,372
１万円以上かかるわ
へえー そないかかるの

520
00:39:07,372 --> 00:39:11,376
かなわんえなあ
ねえ 神田とか品川とか・

521
00:39:11,376 --> 00:39:13,712
大体 見当つかないの？
へえ

522
00:39:13,712 --> 00:39:16,047
どうして はっきり
聞いておかなかったの

523
00:39:16,047 --> 00:39:19,384
そやけど こんなことになろうと
思うてへんえ

524
00:39:19,384 --> 00:39:23,722
でも 好きな人の名前を
知らないなんて どうかと思うよ

525
00:39:23,722 --> 00:39:27,025
そりゃ しかたないわよ
あんただって ほら

526
00:39:27,025 --> 00:39:30,028
あの電車の中の
あの人の名 知らないでしょ？

527
00:39:30,028 --> 00:39:33,031
うわあっ！ ううっ…
そんなこと よけいなことよ

528
00:39:33,031 --> 00:39:36,031
で ピヨちゃん
その人に どのくらい接近したの？

529
00:39:40,372 --> 00:39:43,708
このぐらいえ

530
00:39:43,708 --> 00:39:47,045
名前知らないのに 手ぇ握ったの

531
00:39:47,045 --> 00:39:51,345
たった二度目で？
手ぇ握らせるぐらい 当たり前どす

532
00:39:53,385 --> 00:39:55,387
フゥーッ

533
00:39:55,387 --> 00:39:59,357
で その西北大学生
あんたになんか約束したの？

534
00:39:59,357 --> 00:40:01,726
約束と違うのえ

535
00:40:01,726 --> 00:40:08,700
ただ斎藤はんが
あての顔 ジーッと見やはったん

536
00:40:08,700 --> 00:40:11,703
それで あんた どうしたの？

537
00:40:11,703 --> 00:40:18,376
あても斎藤はんの目
ジーッと見たのえ

538
00:40:18,376 --> 00:40:20,376
そうしたら斎藤さんは？

539
00:40:28,386 --> 00:40:32,390
それだけどす
なーんだ！ たったそれだけ

540
00:40:32,390 --> 00:40:36,361
そやけど あて あの目ぇが…

541
00:40:36,361 --> 00:40:39,030
ダメよお
そんなの はっきりしないわよ

542
00:40:39,030 --> 00:40:43,034
だって目は 口より真実を語るのよ
うーん…

543
00:40:43,034 --> 00:40:47,038
・ 目は口ほどに ものを言い

544
00:40:47,038 --> 00:40:51,042
…てこともあるけどねえ
困っちゃったな

545
00:40:51,042 --> 00:40:53,044
すんまへん

546
00:40:53,044 --> 00:40:57,048
そやよってに 今度会うたら
ホンマのこと聞こう思うて・

547
00:40:57,048 --> 00:41:00,385
やってきたんどす
うーん…

548
00:41:00,385 --> 00:41:03,021
オーケー 捜査方針変更！

549
00:41:03,021 --> 00:41:23,041
・～

550
00:41:23,041 --> 00:41:36,721
・～

551
00:41:36,721 --> 00:41:41,025
・(着信音)

552
00:41:41,025 --> 00:41:46,364
もしもし はい あっ
京都へいらした斎藤さんですね

553
00:41:46,364 --> 00:41:48,733
ええ ええ…

554
00:41:48,733 --> 00:41:51,035
旅行なさったのは９月ですか？

555
00:41:51,035 --> 00:41:53,705
え？ よく分からない？

556
00:41:53,705 --> 00:41:56,374
なんだ
あなた お友達なんですか

557
00:41:56,374 --> 00:42:00,712
あっ それから斎藤さんの
お顔ですがね やや面長ですか？

558
00:42:00,712 --> 00:42:05,049
何？ 四角張って
将棋の駒みたいな？

559
00:42:05,049 --> 00:42:07,719
全然違います どうもありがとう

560
00:42:07,719 --> 00:42:10,722
ええ？ 謝礼ですって？

561
00:42:10,722 --> 00:42:12,722
あたし代わる

562
00:42:16,027 --> 00:42:18,029
あんた実際 要領悪いよ

563
00:42:18,029 --> 00:42:21,032
すいません
フフフッ

564
00:42:21,032 --> 00:42:25,036
・(着信音)

565
00:42:25,036 --> 00:42:27,705
もしもし
京都行きの斎藤さんですか？

566
00:42:27,705 --> 00:42:30,041
京都へいらっしゃったの 何月？

567
00:42:30,041 --> 00:42:32,710
え？ 去年の２月？
ありがとう

568
00:42:32,710 --> 00:42:36,714
みんな不注意ね 最近っていう字が
目に入んないのかしら

569
00:42:36,714 --> 00:42:39,717
・(着信音)

570
00:42:39,717 --> 00:42:42,387
もしもし
京都行きの斎藤さんですか？

571
00:42:42,387 --> 00:42:46,724
え？ 何？ フランス行き？
違います 違います！

572
00:42:46,724 --> 00:42:48,726
フランス行きだってさ
バカにしてやんの

573
00:42:48,726 --> 00:42:52,730
人の気も知らないでねえ
こっちは悲劇なんだよ

574
00:42:52,730 --> 00:42:55,733
・(着信音)

575
00:42:55,733 --> 00:42:58,703
もしもし
京都行きの斎藤さんですか？

576
00:42:58,703 --> 00:43:00,705
うん？ フランス行き？

577
00:43:00,705 --> 00:43:04,709
もしもし こっちは悲劇なのよ
からかわないでちょうだい！

578
00:43:04,709 --> 00:43:09,047
しつっこいヤツね 今度
来やがったら どなりつけてやるわ

579
00:43:09,047 --> 00:43:11,716
大繁盛ね
今やっと ごはんなの

580
00:43:11,716 --> 00:43:14,052
ごはんが済んだら お稽古ですよ

581
00:43:14,052 --> 00:43:16,387
お師匠さん 来てんの？
ええ さっきから お待ちかね

582
00:43:16,387 --> 00:43:19,057
ねえ 今日は断ってよ
何 言ってんのよ

583
00:43:19,057 --> 00:43:23,394
大切なおさらいが控えてんですよ
お母さん一人で はりきってんの

584
00:43:23,394 --> 00:43:25,794
・(着信音)
また フランス行きかな？

585
00:43:28,366 --> 00:43:30,368
はいはい

586
00:43:30,368 --> 00:43:34,368
なんだ ママか
え？ 急用？ ウソウソ！

587
00:43:36,374 --> 00:43:38,376
フランス行きのお方から
電話があって？

588
00:43:38,376 --> 00:43:41,379
うん しつっこく
大事な方なんです

589
00:43:41,379 --> 00:43:43,715
今度かかってきたら
帳場のほうへ回してね

590
00:43:43,715 --> 00:43:45,715
どうもすいません
お願い

591
00:43:54,025 --> 00:43:56,027
(公明)羨ましいな 君たちが

592
00:43:56,027 --> 00:43:59,731
先生は旅行 お好きですか？
(公明)うーん 嫌いじゃないが…・

593
00:43:59,731 --> 00:44:03,368
腰が重いほうでね ハハハ…
(男性)僕は 何より好きなんです

594
00:44:03,368 --> 00:44:06,037
旅行マニアってやつだな
ハハハハ…

595
00:44:06,037 --> 00:44:08,373
今晩も ちょっと出かけるんです
(公明)ほう どこへ

596
00:44:08,373 --> 00:44:10,375
伊豆方面です
(公明)いいなあ

597
00:44:10,375 --> 00:44:13,044
幾日ぐらいの予定？
(男性)10日が・

598
00:44:13,044 --> 00:44:16,381
よく20日ぐらいになるんです
(須村)いいご身分だぜ

599
00:44:16,381 --> 00:44:20,385
オヤジが死んだら
今度は世界旅行だろ ハハハハ…

600
00:44:20,385 --> 00:44:22,387
ところがオヤジは
なかなか頑健ですからね

601
00:44:22,387 --> 00:44:24,389
(須村)
そりゃあ めったに死ねないさ・

602
00:44:24,389 --> 00:44:27,392
大会社の５つも６つも
抱え込んでんだから

603
00:44:27,392 --> 00:44:30,028
僕の旅行は
その反動なんですよ

604
00:44:30,028 --> 00:44:32,397
オヤジは何も
ああ 資本家かたぎに・

605
00:44:32,397 --> 00:44:34,399
凝り固まってることは
ないと思うんです

606
00:44:34,399 --> 00:44:38,036
で 君は オヤジのもうけを
せっせと使うのか

607
00:44:38,036 --> 00:44:40,038
そんなとこです
(公明･須村)ハハハハ…

608
00:44:40,038 --> 00:44:44,042
理屈は いろいろと立つもんだなあ
(公明･須村)ハハハハ…

609
00:44:44,042 --> 00:44:46,742
まあ おにぎやかですこと
フフフ…

610
00:44:48,713 --> 00:44:51,382
(公明)ビリッカスはどうしたい
(絹子)ああ 急用だって・

611
00:44:51,382 --> 00:44:54,052
言ったのに ｢ウソウソウソ｣って
切っちゃったんですよ

612
00:44:54,052 --> 00:44:57,722
フフッ 時々
急用でダマしたからなあ ハハハ…

613
00:44:57,722 --> 00:45:00,058
(絹子)
何か よく存じませんけど・

614
00:45:00,058 --> 00:45:03,027
昨日から 悲劇がよくって
フフフ…

615
00:45:03,027 --> 00:45:05,029
さあ どうぞ
(男性)あっ 今日は頂きません

616
00:45:05,029 --> 00:45:07,398
まだ ほかに寄る所があるんです
(絹子)そうですか

617
00:45:07,398 --> 00:45:11,035
フッ ごゆっくりなされば
よろしいのよ

618
00:45:11,035 --> 00:45:14,335
これから ちょいちょい来ます
(絹子)どうぞいつでも ウフッ

619
00:45:17,375 --> 00:45:19,775
これ お嬢さんにあげてください

620
00:45:22,046 --> 00:45:24,716
先生のケッサク集に負けんぞ

621
00:45:24,716 --> 00:45:27,719
(絹子)まあ 澄ましてるわ
(公明)ハハハハ…

622
00:45:27,719 --> 00:45:30,054
アルバイトだって言ってました
(絹子)まあ…

623
00:45:30,054 --> 00:45:32,056
人食ったヤツだ
(須村)いや

624
00:45:32,056 --> 00:45:35,393
そればかりじゃないんだよ
写した写真を送るから・

625
00:45:35,393 --> 00:45:39,397
君んちは どこだいって聞いたら…
なんて言ったっけ？

626
00:45:39,397 --> 00:45:41,733
｢それでフレンドになるなんて
もう古い手よ｣

627
00:45:41,733 --> 00:45:44,736
ホントに
ズケズケやっつけるんで…

628
00:45:44,736 --> 00:45:47,371
そこが気に入ったんだから
こいつも変わってやがるよ

629
00:45:47,371 --> 00:45:51,371
(笑い声)

630
00:46:03,721 --> 00:46:05,723
・・(ﾃｰﾌﾟ:三味線)

631
00:46:05,723 --> 00:46:09,727
たった二度きりで どうして
そんな好きになっちゃったのかな

632
00:46:09,727 --> 00:46:12,730
あても たった二度きりの
お客はんやし・

633
00:46:12,730 --> 00:46:15,032
なんぼ諦めようと
思ったかしれへん

634
00:46:15,032 --> 00:46:17,735
それが どうしたの？

635
00:46:17,735 --> 00:46:20,037
あんじょう考えてみたら・

636
00:46:20,037 --> 00:46:23,040
どことのう 死んだお父ちゃんに
似てはるねん

637
00:46:23,040 --> 00:46:28,045
うーん…
やっぱり悲劇のヒロインね

638
00:46:28,045 --> 00:46:31,382
・(着信音)

639
00:46:31,382 --> 00:46:33,384
あっ もしもし
京都行きの…

640
00:46:33,384 --> 00:46:35,386
え？ あっ
フランス行きの方ですか

641
00:46:35,386 --> 00:46:38,086
ちょっと待ってください
電話 切り替えます

642
00:46:40,725 --> 00:46:52,036
・ 沖津 島山

643
00:46:52,036 --> 00:46:58,042
・ よる波の 寄せては返す

644
00:46:58,042 --> 00:47:00,044
(ﾃｰﾌﾟを止める音)

645
00:47:00,044 --> 00:47:02,380
(師匠)どうかしてますね
ええ

646
00:47:02,380 --> 00:47:04,715
(師匠)｢ええ｣じゃありませんよ
お母さんが・

647
00:47:04,715 --> 00:47:08,386
あんなに一生懸命なのに
さっ もういっぺんやって・

648
00:47:08,386 --> 00:47:11,722
よる波の 寄せては～

649
00:47:11,722 --> 00:47:13,724
２度やって 腰入れて腰を

650
00:47:13,724 --> 00:47:16,024
分かった？ もういっぺん

651
00:47:19,397 --> 00:47:21,732
(ﾃｰﾌﾟを巻き戻す音)

652
00:47:21,732 --> 00:47:29,032
・ …ては返す袖…

653
00:47:33,744 --> 00:47:36,047
いきなり ｢からかわないで
ちょうだい｣って・

654
00:47:36,047 --> 00:47:38,049
ガチャリと切るんだからね
(お信)ウフフフ…

655
00:47:38,049 --> 00:47:40,384
驚いたよ
(お信)あの子たちときたら・

656
00:47:40,384 --> 00:47:42,720
ウフフフ…

657
00:47:42,720 --> 00:47:46,390
ところで
急なお呼び立てをしたのは・

658
00:47:46,390 --> 00:47:48,790
フランス行きが
３日早くなったんでね

659
00:47:53,397 --> 00:47:57,034
まあ…
(北島)それでだね

660
00:47:57,034 --> 00:48:02,039
君のせっかくの心尽くしを
無にするのも 相すまんし…

661
00:48:02,039 --> 00:48:05,376
実は弱ってるんだが

662
00:48:05,376 --> 00:48:08,379
でも 今度のことだけは・

663
00:48:08,379 --> 00:48:12,049
私の顔を
立てていただきたいと存じます

664
00:48:12,049 --> 00:48:15,052
君の気持ちは分かってるよ

665
00:48:15,052 --> 00:48:18,055
それに今度の君の心意気も・

666
00:48:18,055 --> 00:48:22,059
家内には きっと快く
通じるだろうと思うんだが・

667
00:48:22,059 --> 00:48:24,395
何しろ予定が こう狂ってはね

668
00:48:24,395 --> 00:48:26,795
(お信)じゃ おさらい
３日早く繰り上げます

669
00:48:28,733 --> 00:48:30,735
今となっちゃ そらあ無理だろう

670
00:48:30,735 --> 00:48:34,038
(お信)
なんとか お師匠さんを口説いて

671
00:48:34,038 --> 00:48:36,407
いやあ それだったら・

672
00:48:36,407 --> 00:48:39,043
おさらい抜きで
何することにしよう

673
00:48:39,043 --> 00:48:43,381
でも それでは…

674
00:48:43,381 --> 00:48:46,384
ルリにとっては
一世一代の見せ場なんです

675
00:48:46,384 --> 00:48:48,386
ハハハハハッ

676
00:48:48,386 --> 00:48:52,056
どうも 君のその意地っ張りは
死ぬまで直らんようだな

677
00:48:52,056 --> 00:48:55,056
(お信)
ええ そうらしいですわ

678
00:48:57,061 --> 00:49:00,731
あっ いかんいかん
ああ 君のその目は禁物だよ

679
00:49:00,731 --> 00:49:03,401
ハハハハハッ

680
00:49:03,401 --> 00:49:07,038
セ シ ボン？

681
00:49:07,038 --> 00:49:12,038
(歌声)

682
00:49:15,746 --> 00:49:18,046
(あくび)

683
00:49:20,718 --> 00:49:24,318
(あくび)
ああ～…

684
00:49:27,391 --> 00:49:29,791
(あくび)

685
00:49:34,065 --> 00:49:39,036
ねえ 今日の電話
これで打ち切りにしようよ

686
00:49:39,036 --> 00:49:41,405
もう少し頑張りましょ

687
00:49:41,405 --> 00:49:43,407
もう めったに来ないわ

688
00:49:43,407 --> 00:49:46,043
あとは女中さんに頼むのよ

689
00:49:46,043 --> 00:49:49,380
で どうするの？

690
00:49:49,380 --> 00:49:52,717
あしたに備えて
パーッと気分転換すんのよ

691
00:49:52,717 --> 00:49:54,719
異議なし！
レッツ ゴー！

692
00:49:54,719 --> 00:50:04,729
・～

693
00:50:04,729 --> 00:50:08,729
(楽器をﾁｭｰﾆﾝｸﾞする音)

694
00:50:14,038 --> 00:50:18,409
(ﾌｧﾝﾌｧｰﾚ)

695
00:50:18,409 --> 00:50:23,381
(楽団の演奏)

696
00:50:23,381 --> 00:50:34,725
・～

697
00:50:34,725 --> 00:50:37,728
ねえねえねえ
ただボンヤリ見てちゃ損よ

698
00:50:37,728 --> 00:50:41,065
あたしはね いつも
大好きなスターが現れると・

699
00:50:41,065 --> 00:50:43,067
自分が
そのスターになっちゃうの

700
00:50:43,067 --> 00:50:45,403
どうしてなれるの？
バカね

701
00:50:45,403 --> 00:50:47,405
スターに
なったつもりになっちゃうの

702
00:50:47,405 --> 00:50:50,741
なれる？
絶対よ すごくいい気分よ

703
00:50:50,741 --> 00:50:53,044
ええな やりまひょ

704
00:50:53,044 --> 00:50:56,380
誰から？
ジャン ケン…

705
00:50:56,380 --> 00:50:59,780
(男性)おい もうちょっと
地味に話してくれよな な？

706
00:51:08,059 --> 00:51:10,394
ねっ ピヨちゃんよ

707
00:51:10,394 --> 00:51:13,397
・｢スィート･アンド･ジェントル｣

708
00:51:13,397 --> 00:51:16,734
・～

709
00:51:16,734 --> 00:51:23,741
・ 昔のこと 考えると

710
00:51:23,741 --> 00:51:28,746
・ おかしくなる おしとやかで

711
00:51:28,746 --> 00:51:33,384
・ センチメンタルだったよ
チャチャ

712
00:51:33,384 --> 00:51:35,753
・ あなたに教わり

713
00:51:35,753 --> 00:51:40,391
・ チャチャのリズムを
覚えてから

714
00:51:40,391 --> 00:51:44,395
・ おきゃんになったよ

715
00:51:44,395 --> 00:51:51,402
・ 歩くときも 眠るときも

716
00:51:51,402 --> 00:51:56,407
・ 恋するにも 歌え踊れ

717
00:51:56,407 --> 00:52:01,412
・ センチメンタルは流行らない

718
00:52:01,412 --> 00:52:03,414
・ 大きなリボンを

719
00:52:03,414 --> 00:52:08,052
・ 風にヒラヒラなびかせ
チャチャ

720
00:52:08,052 --> 00:52:10,387
・ お嫁に行きましょう

721
00:52:10,387 --> 00:52:25,402
・～

722
00:52:25,402 --> 00:52:33,410
・～

723
00:52:33,410 --> 00:52:40,384
・ How can I be gentle
Sweet and sentimental

724
00:52:40,384 --> 00:52:45,389
・ While the cha cha's playing
And my heart is swayin

725
00:52:45,389 --> 00:52:50,060
・ I find that I am even
dancing when I'm walking

726
00:52:50,060 --> 00:52:52,396
・ I'm haunted by
that cha cha beat

727
00:52:52,396 --> 00:52:57,067
・ I hear the rhythm start
whenever we are talking

728
00:52:57,067 --> 00:53:01,405
・ I do the cha cha in my sleep

729
00:53:01,405 --> 00:53:08,412
・ Please be sweet and gentle
Treat me sentimental

730
00:53:08,412 --> 00:53:21,058
・ For I'm temperamental
When I cha cha with you,  oh!

731
00:53:21,058 --> 00:53:23,358
(拍手)
あっ 今度 由美ちゃんの番え

732
00:53:27,398 --> 00:53:31,769
・｢スコキアン｣

733
00:53:31,769 --> 00:53:37,741
・ Ho Ho Faraway in Africa
Happy,  happy Africa

734
00:53:37,741 --> 00:53:40,077
・ They sing
a bingo and bengo and bing-o

735
00:53:40,077 --> 00:53:42,413
・ They have a boll
and really go

736
00:53:42,413 --> 00:53:45,416
・ SKOKIAAN SKOKIAAN SKOKIAAN

737
00:53:45,416 --> 00:53:51,755
・ Ho Ho Take a trip to Africa
Any ship to Africa

738
00:53:51,755 --> 00:53:54,058
・ Come on along
and learn the lingo

739
00:53:54,058 --> 00:53:56,393
・ Besides a jungle bungalow

740
00:53:56,393 --> 00:53:59,730
・ SKOKIAAN SKOKIAAN SKOKIAAN

741
00:53:59,730 --> 00:54:02,066
・ The hot drums are drummin'

742
00:54:02,066 --> 00:54:04,401
・ The hot string
are strummin' and

743
00:54:04,401 --> 00:54:08,405
・ Warm lips are blissful
They're kiss-full of SKOKIAAN

744
00:54:08,405 --> 00:54:14,745
・ Ho Ho if you gonna Africa
Happy,  happy Africa

745
00:54:14,745 --> 00:54:17,047
・ You'll linger longer
like a king-o

746
00:54:17,047 --> 00:54:19,049
・ Right in the jungle ungle-o

747
00:54:19,049 --> 00:54:22,753
・ SKOKIAAN O-key,  Do-key
anybody can

748
00:54:22,753 --> 00:54:24,755
・ Man,  oh!  man oh!  man

749
00:54:24,755 --> 00:54:27,391
・ They sing
a bingo and bengo and bing-o

750
00:54:27,391 --> 00:54:29,393
・ In hokey pokey SKOKIAAN

751
00:54:29,393 --> 00:54:38,402
・～

752
00:54:38,402 --> 00:54:44,742
・ ホー ホー 陽気なアフリカ
この世のパラダイス

753
00:54:44,742 --> 00:54:46,744
・ ボンゴたたいてシンゴー

754
00:54:46,744 --> 00:54:49,413
・ ひびくサンブンバ

755
00:54:49,413 --> 00:54:52,416
・ スコキアン！ スコキアン！
スコキアン！

756
00:54:52,416 --> 00:54:58,756
・ ホー ホー 行くならアフリカ
恋をするにも

757
00:54:58,756 --> 00:55:01,058
・ ヤシの木かげでリンゴー

758
00:55:01,058 --> 00:55:03,394
・ いきなジャングル･バンガロー

759
00:55:03,394 --> 00:55:06,730
・ スコキアン！ スコキアン！
スコキアン！

760
00:55:06,730 --> 00:55:09,066
・ The hot drums are drummin'

761
00:55:09,066 --> 00:55:11,402
・ The hot string
are strummin' and

762
00:55:11,402 --> 00:55:15,406
・ Warm lips are blissful
They're kiss-full of SKOKIAAN

763
00:55:15,406 --> 00:55:21,745
・ ホー ホー 行こうよ アフリカ
すてきなアフリカ

764
00:55:21,745 --> 00:55:24,048
・ ワニのおともでリンガー

765
00:55:24,048 --> 00:55:29,753
・ 夢も飛ぶジャングルを

766
00:55:29,753 --> 00:55:34,758
・ スコ スコ スコキアン
スコ スコ スコキアン アッ！

767
00:55:34,758 --> 00:55:36,760
(ﾊﾞｯｸｺｰﾗｽ)フッ！ ウッ！

768
00:55:36,760 --> 00:55:41,398
・ スコ スコ スコキアン
スコ スコ スコキアン

769
00:55:41,398 --> 00:55:46,070
・ Right in the jungle ungle-o

770
00:55:46,070 --> 00:55:49,073
(拍手)
(指笛)

771
00:55:49,073 --> 00:55:51,073
ルリ あんたの番よ

772
00:55:54,078 --> 00:55:57,748
・｢薔薇色の人生｣

773
00:55:57,748 --> 00:56:08,392
・～

774
00:56:08,392 --> 00:56:13,063
・ Hold me close
and hold me fast

775
00:56:13,063 --> 00:56:16,066
・ The magic spell you cast

776
00:56:16,066 --> 00:56:22,406
・ This is LA VIE EN ROSE

777
00:56:22,406 --> 00:56:26,410
・ when you kiss me
heaven sighs

778
00:56:26,410 --> 00:56:30,080
・ And through I close my eyes

779
00:56:30,080 --> 00:56:35,419
・ I see LA VIE EN ROSE

780
00:56:35,419 --> 00:56:40,057
・ When you press me
to your heart

781
00:56:40,057 --> 00:56:43,060
・ I'm in a world apart

782
00:56:43,060 --> 00:56:48,399
・ A world where roses bloom

783
00:56:48,399 --> 00:56:54,738
・ And when you speak
Angels sing from above

784
00:56:54,738 --> 00:57:03,747
・ Ev'ry day words seem to turn
Into love songs

785
00:57:03,747 --> 00:57:08,419
・ Give your heart
and soul to me

786
00:57:08,419 --> 00:57:11,755
・ And life will always be

787
00:57:11,755 --> 00:57:17,761
・ LA VIE EN ROSE

788
00:57:17,761 --> 00:57:21,064
・｢エスキモーの娘｣

789
00:57:21,064 --> 00:57:25,736
・～

790
00:57:25,736 --> 00:57:29,740
・ エスキモーの娘 可愛い娘

791
00:57:29,740 --> 00:57:34,077
・ 赤い頬っぺた 毛皮の頭巾

792
00:57:34,077 --> 00:57:38,081
・ いとしの彼氏 吹雪の中を

793
00:57:38,081 --> 00:57:42,419
・ 橇にゆられ はるばる来るよ

794
00:57:42,419 --> 00:57:50,394
・ オーロラ輝く氷の庭で
熱いささやき 氷もとける

795
00:57:50,394 --> 00:57:52,396
・ 白熊 あざらし

796
00:57:52,396 --> 00:57:54,765
・ ラッコにセイウチ オットセイ

797
00:57:54,765 --> 00:57:59,069
・ みんな当てられ
ふらふら ふらふら

798
00:57:59,069 --> 00:58:03,073
・ エスキモーの娘 可愛い娘

799
00:58:03,073 --> 00:58:07,077
・ 赤い頬っぺた
マッカッカに染めた

800
00:58:07,077 --> 00:58:12,416
・ ああ ああ あああ…

801
00:58:12,416 --> 00:58:16,753
(拍手)

802
00:58:16,753 --> 00:58:19,423
終わったんだよ

803
00:58:19,423 --> 00:58:21,425
よかったね

804
00:58:21,425 --> 00:58:24,394
(楽団の演奏)

805
00:58:24,394 --> 00:58:44,414
・～

806
00:58:44,414 --> 00:59:03,414
・～

807
00:59:18,749 --> 00:59:21,418
(絹子)由美ちゃん！

808
00:59:21,418 --> 00:59:23,754
ヘヘッ おはよ

809
00:59:23,754 --> 00:59:26,757
(絹子)
｢おはよ｣じゃありませんよ
もう みんな学校よ

810
00:59:26,757 --> 00:59:29,059
だって あたし…
(絹子)悲劇は もうたくさん

811
00:59:29,059 --> 00:59:31,061
今日から学校
休んじゃいけませんよ

812
00:59:31,061 --> 00:59:34,765
だってえ…
｢だってだって｣じゃありません

813
00:59:34,765 --> 00:59:37,067
｢ありません｣じゃありません

814
00:59:37,067 --> 00:59:40,737
・(公明)こら 由美！
口答えしないで こっちへ来なさい

815
00:59:40,737 --> 00:59:42,737
はーい

816
00:59:45,075 --> 00:59:47,077
(ﾄﾞｱが閉まる音)

817
00:59:47,077 --> 00:59:50,377
なあに？
(公明)由美のケッサクだよ

818
00:59:55,752 --> 00:59:58,755
送ってきたの？
わざわざ持ってきてくれたんだよ

819
00:59:58,755 --> 01:00:02,059
誰？

820
01:00:02,059 --> 01:00:05,359
えーっと…
おい 絹子！

821
01:00:08,398 --> 01:00:12,069
なんです？
(公明)あの青年 なんつったっけな

822
01:00:12,069 --> 01:00:15,739
イヤですよ
もう ど忘れしたんですの？

823
01:00:15,739 --> 01:00:18,739
お前 聞かなかったかい
(絹子)ええ

824
01:00:21,411 --> 01:00:24,414
えーっと…

825
01:00:24,414 --> 01:00:27,751
あっ そうだ

826
01:00:27,751 --> 01:00:30,087
まだ名前を聞いていなかったっけ

827
01:00:30,087 --> 01:00:32,422
イヤですわ フフフ…
なーんのこっちゃ

828
01:00:32,422 --> 01:00:35,759
・ パパ ラブス マンボ
(笑い声)

829
01:00:35,759 --> 01:00:39,429
"I wandered lonely as a cloud.

830
01:00:39,429 --> 01:00:43,066
That floats on high
over vales and hills.

831
01:00:43,066 --> 01:00:49,406
When all at once I saw a crowd
a host of golden daffodils?

832
01:00:49,406 --> 01:00:51,742
Beside tha lake, 
beneath the trees, 

833
01:00:51,742 --> 01:00:55,412
fluttering and dancing
in the breeze."

834
01:00:55,412 --> 01:00:58,415
(亀沢)由美さん！
何を考えていたんです

835
01:00:58,415 --> 01:01:00,815
きっと歌の文句でしょ？

836
01:01:02,753 --> 01:01:05,422
あなたは ケッサクアルバムの
原案もお上手ですが・

837
01:01:05,422 --> 01:01:07,758
流行歌の替え歌もお上手ですね

838
01:01:07,758 --> 01:01:10,060
歌ってごらんなさい！

839
01:01:10,060 --> 01:01:14,064
(亀沢)・ 泣くな 泣くな
泣くんじゃないよ

840
01:01:14,064 --> 01:01:16,064
あれですよ

841
01:01:19,069 --> 01:01:22,406
さっ 歌いなさい
先生は歌うまで待ってますよ

842
01:01:22,406 --> 01:01:25,409
(男子生徒たち)歌え 歌え！
(女子生徒)やってよ ねえ

843
01:01:25,409 --> 01:01:28,809
(女子生徒)やればいいじゃない
(男子生徒たち)やれよ やっちゃえ

844
01:01:33,417 --> 01:01:35,419
お歌いなさい

845
01:01:35,419 --> 01:01:39,423
・ 泣くな 泣くなよ
泣いちゃいや

846
01:01:39,423 --> 01:01:43,093
・ 泣く人 弱虫 大きらい

847
01:01:43,093 --> 01:01:46,763
・ ルリの泣き顔 可愛いけど

848
01:01:46,763 --> 01:01:50,434
・ これではルリが かわいそう

849
01:01:50,434 --> 01:01:53,070
・ なんだい！

850
01:01:53,070 --> 01:01:57,774
・ あんな亀沢女史なんか

851
01:01:57,774 --> 01:02:01,745
・ 生徒いじめのナンバー･ワン

852
01:02:01,745 --> 01:02:05,749
・ 朝から晩まで しかめつら

853
01:02:05,749 --> 01:02:10,087
・ とりこになったのは
私だったとさ

854
01:02:10,087 --> 01:02:14,091
・ とりこになったのは

855
01:02:14,091 --> 01:02:16,093
・ 私たちだったとさ

856
01:02:16,093 --> 01:02:19,093
(泣き声)

857
01:02:24,434 --> 01:02:26,434
ピヨちゃん

858
01:02:31,074 --> 01:02:35,746
ねえ 捜査方針 変えようか
そやな

859
01:02:35,746 --> 01:02:39,750
・(着信音)

860
01:02:39,750 --> 01:02:42,085
はい もしもし

861
01:02:42,085 --> 01:02:44,755
はい そうです え？

862
01:02:44,755 --> 01:02:47,758
えっ・ ９月？ 京都へ？

863
01:02:47,758 --> 01:02:50,427
僕は 斎藤の友人ですがね

864
01:02:50,427 --> 01:02:53,430
久しぶりに学校へ来て
あのプラカードを見たんですが…

865
01:02:53,430 --> 01:02:57,434
その斎藤さんは
祇園のお茶屋へ行きましたか？

866
01:02:57,434 --> 01:03:01,404
いやあ
僕は そんな趣味はないんで…

867
01:03:01,404 --> 01:03:05,408
そのとき映画 行ってたんですがね
斎藤は旅館へ帰ってきて・

868
01:03:05,408 --> 01:03:08,078
｢今晩の舞妓は すばらしかったよ｣
って言ってましたよ

869
01:03:08,078 --> 01:03:11,414
その舞妓さんの名前
聞きませんでした？

870
01:03:11,414 --> 01:03:14,417
え？ 雛鳥？

871
01:03:14,417 --> 01:03:16,753
雛鳥は
チキン料理のほうどっせ

872
01:03:16,753 --> 01:03:20,757
えっと… 雛まつ…

873
01:03:20,757 --> 01:03:24,427
い… いやあ
なんでも植物だったが…と

874
01:03:24,427 --> 01:03:28,431
秋に関係あり
あっ そうだ 雛菊です

875
01:03:28,431 --> 01:03:30,433
ご名答！

876
01:03:30,433 --> 01:03:32,769
その斎藤さん 今どこにいます？

877
01:03:32,769 --> 01:03:36,072
りょ… 旅行中？ どこ？

878
01:03:36,072 --> 01:03:39,075
えっ どこ？
どこどす？

879
01:03:39,075 --> 01:03:43,079
伊豆方面に なんでも
10日間ぐらいの予定とか・

880
01:03:43,079 --> 01:03:46,082
言ってましたよ
行き先の旅館 知らない？

881
01:03:46,082 --> 01:03:48,084
全然 分かんない？

882
01:03:48,084 --> 01:03:51,087
うーん…
でも ありがとう

883
01:03:51,087 --> 01:03:54,090
その斎藤さん 発見しだい
お礼に行きますから

884
01:03:54,090 --> 01:03:57,427
あっ もしもし
その斎藤さんのお名前は？

885
01:03:57,427 --> 01:04:00,096
え？ マタノヒョウエ？

886
01:04:00,096 --> 01:04:06,436
何？ 後藤又兵衛の
その又兵衛の 又兵衛？

887
01:04:06,436 --> 01:04:09,773
ややこしいのね
つまり どっちがホント？

888
01:04:09,773 --> 01:04:11,775
あっ マタベエでいいのね

889
01:04:11,775 --> 01:04:15,375
時代劇の侍みたいね
じゃ どうもありがとう

890
01:04:17,414 --> 01:04:20,083
どうしよう！ よかった
よかったね

891
01:04:20,083 --> 01:04:22,085
見つかってよかった
どうしたの？

892
01:04:22,085 --> 01:04:26,089
ねえ 見つかったのよ 斎藤さん
わっ 見つけた！

893
01:04:26,089 --> 01:04:30,760
やったぞー！
やったー！ 見つかったね！

894
01:04:30,760 --> 01:04:34,360
(ﾙﾘ･由美･雛菊)
見つかった！ 見つかった！

895
01:04:48,078 --> 01:04:51,748
由美 一生のお願い
5, 000円貸して

896
01:04:51,748 --> 01:04:54,084
(公明)なんだ 出し抜けに

897
01:04:54,084 --> 01:04:56,419
悲劇の解決にいるの

898
01:04:56,419 --> 01:04:59,119
(公明)｢貸してくれ｣はいいが
いつ返すんだい？

899
01:05:03,760 --> 01:05:07,097
あたしが
高校を出て 大学出て・

900
01:05:07,097 --> 01:05:09,766
お勤めをして
ボーナスもらったら

901
01:05:09,766 --> 01:05:14,070
(公明)ハハハハ…
お母さんに出してもらいなさい

902
01:05:14,070 --> 01:05:16,370
お父さん 話せる！

903
01:05:19,409 --> 01:05:23,079
イヤン イヤン イヤン…
イヤンッ！

904
01:05:23,079 --> 01:05:25,779
知らん 知らん 知らん…
知らん！

905
01:05:27,751 --> 01:05:30,754
お母さん 一生のお願い

906
01:05:30,754 --> 01:05:32,756
あんたは
なんでも一生のお願いなんだから

907
01:05:32,756 --> 01:05:35,091
今度こそ ホントに一生のお願い
知りません

908
01:05:35,091 --> 01:05:37,761
ねえ お母さん
私 生まれて初めて・

909
01:05:37,761 --> 01:05:42,098
社会の悲劇にぶつかったのよ
よく分かってますよ

910
01:05:42,098 --> 01:05:44,100
お母さんの反対しますのはね・

911
01:05:44,100 --> 01:05:47,437
あんたが 行く先の知れない
旅に出ることですよ

912
01:05:47,437 --> 01:05:50,440
万一 おさらいに
間に合わなかったら どうすんの

913
01:05:50,440 --> 01:05:54,411
お母さんの一生一代の苦心が
水の泡になってしまいますよ

914
01:05:54,411 --> 01:05:58,415
おさらい おさらいって
私は芸者になるんじゃないのよ

915
01:05:58,415 --> 01:06:02,419
まあ… なんてこと
私 おさらいなんか犠牲にしても・

916
01:06:02,419 --> 01:06:04,819
１人の悲劇を助けたほうが
ずっといいんだ

917
01:06:06,756 --> 01:06:09,092
ルリ

918
01:06:09,092 --> 01:06:11,094
あんた 利口になったえな

919
01:06:11,094 --> 01:06:13,096
なるほど お母さん無学どす

920
01:06:13,096 --> 01:06:15,098
恥ずかしい芸者上がりえ

921
01:06:15,098 --> 01:06:19,436
だけど私は 意地と義理には
誰にも負けやしなかった

922
01:06:19,436 --> 01:06:22,072
よく聞いてちょうだい

923
01:06:22,072 --> 01:06:24,774
お母さんは
あんたを これまですんのに・

924
01:06:24,774 --> 01:06:27,777
どんなに苦労してきたか

925
01:06:27,777 --> 01:06:32,077
その苦労も 今度のおさらいで
やっと実が結ぶんだよ

926
01:06:34,084 --> 01:06:37,420
さっぱり分からないわ
そうよ

927
01:06:37,420 --> 01:06:40,820
あんたに悟られんように
事を運びたかったのよ

928
01:06:44,427 --> 01:06:47,097
どうして？

929
01:06:47,097 --> 01:06:51,434
あんたの晴れ姿を見せてね
どんなもんだい

930
01:06:51,434 --> 01:06:56,773
見得を切ってから
親子の対面がさせたかったのよ

931
01:06:56,773 --> 01:07:00,073
私 お父さんに
対面なんかしたくないわ

932
01:07:02,078 --> 01:07:04,080
お母さんかてそうえ

933
01:07:04,080 --> 01:07:08,084
一生 父と
呼ばせてやるもんかと思ってた

934
01:07:08,084 --> 01:07:13,089
だけど 先方が一人っ子亡くして
あんたを欲しがってるとこ見ると

935
01:07:13,089 --> 01:07:15,425
嫌い そんな勝手なの

936
01:07:15,425 --> 01:07:20,430
フフッ
私も初めは そう思ってた

937
01:07:20,430 --> 01:07:22,766
だけど いけない

938
01:07:22,766 --> 01:07:25,066
ハァーッ 私って女は…

939
01:07:28,104 --> 01:07:30,104
どうしたの？

940
01:07:32,776 --> 01:07:36,376
17年ぶりにお会いして…
お父さんに？

941
01:07:38,782 --> 01:07:40,782
頭ひとつ下げられたら…

942
01:07:43,086 --> 01:07:45,422
イヤッ イヤイヤッ

943
01:07:45,422 --> 01:07:48,822
お母さんが いくら引き受けたって
私は 絶対にイヤ

944
01:07:55,098 --> 01:07:59,769
私 今まで
なんにも言わなかったけど…

945
01:07:59,769 --> 01:08:03,106
だけど…

946
01:08:03,106 --> 01:08:07,077
私だって ててなし子だなんて
気が引けてたわ

947
01:08:07,077 --> 01:08:10,080
お父さんが欲しいと
何度も思ったわ

948
01:08:10,080 --> 01:08:15,085
でも… そんな人
父となんか思いたくなかったの

949
01:08:15,085 --> 01:08:18,755
お母さん１人で いいと思ってた

950
01:08:18,755 --> 01:08:22,355
私… これからも
お母さん１人でいいんだ！

951
01:08:25,095 --> 01:08:27,095
ルリ お待ち！・

952
01:08:30,100 --> 01:08:32,435
ルリ子・

953
01:08:32,435 --> 01:08:36,435
このことについて
一番イヤなのは このお母さんだよ

954
01:08:40,076 --> 01:08:42,078
だけど…

955
01:08:42,078 --> 01:08:46,783
あんたにとっては いつまでも
ててなし子でいるより・

956
01:08:46,783 --> 01:08:51,788
北島家のお嬢さんになることが
一番幸せなことよ

957
01:08:51,788 --> 01:08:56,788
(お信のすすり泣き)

958
01:09:00,430 --> 01:09:05,101
(ﾊﾞｽの走行音)

959
01:09:05,101 --> 01:09:25,088
・～

960
01:09:25,088 --> 01:09:32,428
・～

961
01:09:32,428 --> 01:09:34,764
うん

962
01:09:34,764 --> 01:09:37,433
うん ううん

963
01:09:37,433 --> 01:09:41,771
うん そう
今 ごはん済んだとこなの

964
01:09:41,771 --> 01:09:45,071
ご心配なく
食欲旺盛なんだから

965
01:09:47,110 --> 01:09:50,079
で あんた まだ泣いてんの？

966
01:09:50,079 --> 01:09:53,783
ううん 涙の品切れなの

967
01:09:53,783 --> 01:09:56,786
今度は ルリが
家庭悲劇のヒロインね

968
01:09:56,786 --> 01:09:58,788
んんっ ちょっと羨ましいぞ

969
01:09:58,788 --> 01:10:04,093
バカ それよりさっさと
又兵衛君捜して 帰っといでよ

970
01:10:04,093 --> 01:10:07,430
もし見つからなくても
２人で心中なんかしちゃやーよ

971
01:10:07,430 --> 01:10:09,766
すっかもしれないよ

972
01:10:09,766 --> 01:10:12,101
一躍 あたしも
純情なヒロインだもん

973
01:10:12,101 --> 01:10:14,103
アハハハハッ

974
01:10:14,103 --> 01:10:16,803
心配すんじゃないの
バイバイ！

975
01:10:20,109 --> 01:10:23,446
まだメソメソしてんの

976
01:10:23,446 --> 01:10:25,448
(仲居)お嬢様 どこの旅館にも・

977
01:10:25,448 --> 01:10:29,419
斎藤又兵衛さんって方は
お泊まりになってないそうです

978
01:10:29,419 --> 01:10:31,419
そう…

979
01:10:35,792 --> 01:10:40,096
お風呂 入んない？
うち しんどいよって

980
01:10:40,096 --> 01:10:42,096
じゃあ あたし
１人で入ってこよっと

981
01:10:56,112 --> 01:10:58,081
いいね

982
01:10:58,081 --> 01:11:01,084
どこのお嬢さんも
かないっこなしだよ

983
01:11:01,084 --> 01:11:03,453
私 一生懸命 踊るわ

984
01:11:03,453 --> 01:11:06,089
お父さんも
きっと お喜びになるよ

985
01:11:06,089 --> 01:11:09,792
違うわ 私 お父さん
なんかのために踊るんじゃないわ

986
01:11:09,792 --> 01:11:12,762
お母さんのためよ
お母さん１人のため

987
01:11:12,762 --> 01:11:32,782
・～

988
01:11:32,782 --> 01:11:47,082
・～

989
01:11:52,769 --> 01:11:56,439
あっ あ…
やあ しばらく

990
01:11:56,439 --> 01:12:00,109
あら？ どっかで会ったわね

991
01:12:00,109 --> 01:12:04,781
心細いなあ
ああ 京都の河原で

992
01:12:04,781 --> 01:12:07,784
奇遇ですね
あんまり うれしくもない奇遇ね

993
01:12:07,784 --> 01:12:11,087
また やられちゃった
ハハハハ…

994
01:12:11,087 --> 01:12:14,090
あんた
斎藤又兵衛って知らない？

995
01:12:14,090 --> 01:12:16,793
えっ？
そいつに用があるんですか

996
01:12:16,793 --> 01:12:19,429
ええ 重大問題なの

997
01:12:19,429 --> 01:12:22,098
なんです？
僕が斎藤又兵衛ですよ

998
01:12:22,098 --> 01:12:24,100
嫌い！
からかったりしちゃって

999
01:12:24,100 --> 01:12:28,438
いや 僕はホントに
斎藤又兵衛なんですよ

1000
01:12:28,438 --> 01:12:30,440
だって ここの女中さんが
｢斎藤又兵衛は・

1001
01:12:30,440 --> 01:12:32,442
泊まってません｣ってった
ばっかりよ

1002
01:12:32,442 --> 01:12:34,777
ハハッ バレちゃったな

1003
01:12:34,777 --> 01:12:37,780
いやあ 実はね
又兵衛なんて面白くないから・

1004
01:12:37,780 --> 01:12:40,450
僕はいつも
斎藤旅夫で通してるんですよ

1005
01:12:40,450 --> 01:12:44,087
じゃ あんたホントの又兵衛？

1006
01:12:44,087 --> 01:12:47,387
マタノヒョウエですよ
そう

1007
01:12:49,425 --> 01:13:04,440
・～

1008
01:13:04,440 --> 01:13:15,140
・～

1009
01:13:18,087 --> 01:13:21,791
簡単じゃないの
あんたが決心さえすれば・

1010
01:13:21,791 --> 01:13:24,794
１人の女性が人身売買から
救い出せんのよ

1011
01:13:24,794 --> 01:13:28,097
(斎藤又兵衛)ところが
そう簡単にいかないんだ

1012
01:13:28,097 --> 01:13:30,433
ずるいわ
じゃ どうして・

1013
01:13:30,433 --> 01:13:33,770
ピヨちゃんに手を握らせて
ジッと見つめたりしたの？

1014
01:13:33,770 --> 01:13:36,105
(又兵衛)そりゃ そのときの
エチケットだと思ってね

1015
01:13:36,105 --> 01:13:39,776
まあ ひどい　そのために
ピヨちゃんは命懸けで…

1016
01:13:39,776 --> 01:13:42,779
そりゃあ もう聞きましたよ
じゃあ決心なさい

1017
01:13:42,779 --> 01:13:44,779
乱暴だなあ・

1018
01:13:50,086 --> 01:13:53,089
それより ひと言
聞きたいことがあるんだけど

1019
01:13:53,089 --> 01:13:55,458
何さ 聞いたらいいでしょ

1020
01:13:55,458 --> 01:13:57,427
君は 僕をどう思ってるんです

1021
01:13:57,427 --> 01:13:59,796
どうもこうも思っていないわ

1022
01:13:59,796 --> 01:14:02,098
君のうちじゃ
僕のこと どう言ってるの？

1023
01:14:02,098 --> 01:14:04,767
あんたのことなんか
誰も知っちゃいないわ

1024
01:14:04,767 --> 01:14:07,437
(又兵衛)変だな
何が

1025
01:14:07,437 --> 01:14:09,772
あの河原の写真 見た？

1026
01:14:09,772 --> 01:14:12,775
ああ…
あれ あんた持ってきたの

1027
01:14:12,775 --> 01:14:14,777
それで僕のこと
なんにも言わないの？

1028
01:14:14,777 --> 01:14:18,114
全然 聞かないわ
(又兵衛)ひどいなあ

1029
01:14:18,114 --> 01:14:20,116
どうして？

1030
01:14:20,116 --> 01:14:24,086
(又兵衛)つきあってみたうえで
よかったら婚約しようと思ってね

1031
01:14:24,086 --> 01:14:27,457
へえー あきれた

1032
01:14:27,457 --> 01:14:29,792
君のそこがいいんだけどな

1033
01:14:29,792 --> 01:14:33,392
ダメダメ
てんでダメ

1034
01:14:41,771 --> 01:14:46,771
・(波の音)

1035
01:14:55,785 --> 01:15:01,791
あーあ… 哀れな雛菊よ
歌でも歌いたまえ

1036
01:15:01,791 --> 01:15:05,428
・｢スマイル｣

1037
01:15:05,428 --> 01:15:14,103
・ どんな時でも 浮かぶ涙は

1038
01:15:14,103 --> 01:15:21,777
・ 微笑みに隠そうよ

1039
01:15:21,777 --> 01:15:27,116
・ しあわせがくるだろう

1040
01:15:27,116 --> 01:15:40,429
・ 山の彼方の遠い雲の はてから

1041
01:15:40,429 --> 01:15:52,108
・ 恋をなくして
胸が痛んでるときも

1042
01:15:52,108 --> 01:15:56,112
・ 泣いちゃいけない

1043
01:15:56,112 --> 01:16:01,450
・ 広い青空には

1044
01:16:01,450 --> 01:16:10,092
・ 明日のあかるい夢と希望が

1045
01:16:10,092 --> 01:16:16,098
・・ あふれてる

1046
01:16:16,098 --> 01:16:19,101
・～

1047
01:16:19,101 --> 01:16:22,772
ほーら 歌ってるわ

1048
01:16:22,772 --> 01:16:27,109
かわいそうに
母さんが３つのとき・

1049
01:16:27,109 --> 01:16:31,113
そして 父さんが８つのとき
死んじゃったのよ

1050
01:16:31,113 --> 01:16:33,449
気の毒だね

1051
01:16:33,449 --> 01:16:36,786
だから あんたも
なんとかしなくちゃいけないのよ

1052
01:16:36,786 --> 01:16:39,121
できるだけのことは するけどね

1053
01:16:39,121 --> 01:16:42,792
結婚だけはできないんだ
じゃ ピヨちゃんに会って・

1054
01:16:42,792 --> 01:16:45,795
その訳を
ちゃんと言ってあげなさい

1055
01:16:45,795 --> 01:16:47,795
弱ったなあ…
行こう！

1056
01:17:13,789 --> 01:17:16,125
雛菊さん
はい！

1057
01:17:16,125 --> 01:17:18,461
僕は あなたと
どうしても結婚できないんです

1058
01:17:18,461 --> 01:17:22,098
はい

1059
01:17:22,098 --> 01:17:25,101
じゃあ あたしから
斎藤さんに もう一度聞きますが・

1060
01:17:25,101 --> 01:17:28,804
あなたは 雛菊さんを
ジーッと見つめたことに・

1061
01:17:28,804 --> 01:17:31,440
責任を感じないんですか？
(又兵衛)いや

1062
01:17:31,440 --> 01:17:34,443
見つめたことについて
責任を感じますが・

1063
01:17:34,443 --> 01:17:36,779
結婚は別です

1064
01:17:36,779 --> 01:17:41,779
(号泣する声)

1065
01:17:52,461 --> 01:17:56,098
しかし僕は できるだけのことは
するつもりです

1066
01:17:56,098 --> 01:17:59,101
(警笛)

1067
01:17:59,101 --> 01:18:15,101
・～

1068
01:18:18,454 --> 01:18:23,125
(斎藤重兵衛)バカな！ そんな
採算の取れんことでどうなる

1069
01:18:23,125 --> 01:18:25,125
専務など辞めなさい！

1070
01:18:33,102 --> 01:18:36,806
しばらくでした
(重兵衛)うむ

1071
01:18:36,806 --> 01:18:39,442
血圧はどうです？

1072
01:18:39,442 --> 01:18:43,779
(重兵衛)そいつが下がらんで
株の値が下がる一方だ

1073
01:18:43,779 --> 01:18:46,115
ご機嫌 斜めですね

1074
01:18:46,115 --> 01:18:48,117
(重兵衛)うむ…

1075
01:18:48,117 --> 01:18:52,788
じゃ また今度
(重兵衛)こら！ 男らしくないぞ

1076
01:18:52,788 --> 01:18:56,459
いや 今日は商談ですから
ご機嫌のいいときに

1077
01:18:56,459 --> 01:18:58,459
(重兵衛)当分 機嫌は直らん

1078
01:19:00,463 --> 01:19:03,863
じゃ 今 お願いにかかります
(重兵衛)うむ

1079
01:19:07,103 --> 01:19:09,803
僕 結婚します

1080
01:19:12,441 --> 01:19:14,443
相手は祇園の舞妓です

1081
01:19:14,443 --> 01:19:16,445
バカ！

1082
01:19:16,445 --> 01:19:19,145
はい 血圧の新薬ですよ

1083
01:19:21,117 --> 01:19:23,117
とても よく効くそうです

1084
01:19:34,130 --> 01:19:37,800
(重兵衛)
斎藤家の家憲 第３条に・

1085
01:19:37,800 --> 01:19:41,103
｢花柳界の女を嫁にすること厳禁｣
とあるんだ

1086
01:19:41,103 --> 01:19:43,105
よく知っています

1087
01:19:43,105 --> 01:19:45,441
(重兵衛)そのうえで
禁を破ろうというのか？

1088
01:19:45,441 --> 01:19:47,443
そうです

1089
01:19:47,443 --> 01:19:52,782
お前…
無一文で勘当されていいのか

1090
01:19:52,782 --> 01:19:56,452
そこです 僕のつらいのは

1091
01:19:56,452 --> 01:19:59,789
わしもつらい

1092
01:19:59,789 --> 01:20:05,089
ようやく一人前にして
勘当では 採算が取れん

1093
01:20:07,797 --> 01:20:11,801
どうです お父さん
僕が舞妓を諦めたら・

1094
01:20:11,801 --> 01:20:15,471
相当な慰謝料をくれますか？

1095
01:20:15,471 --> 01:20:17,807
そうだな

1096
01:20:17,807 --> 01:20:21,110
勘当するより そのほうが得だ

1097
01:20:21,110 --> 01:20:23,110
じゃ きっぱり諦めます

1098
01:20:29,451 --> 01:20:32,788
お前 採算を心得とるな

1099
01:20:32,788 --> 01:20:35,457
重兵衛の息子 又兵衛ですよ

1100
01:20:35,457 --> 01:20:37,793
(重兵衛)フフフフ…

1101
01:20:37,793 --> 01:20:39,793
ああ いくらだ？

1102
01:20:43,132 --> 01:20:46,802
ちょっと高すぎる
せいぜい１本だ

1103
01:20:46,802 --> 01:20:48,804
お父さんの１本はいくらです？

1104
01:20:48,804 --> 01:20:51,404
100万だ
(又兵衛)オーケー １本で結構です

1105
01:20:53,442 --> 01:20:56,812
さては50万だったな

1106
01:20:56,812 --> 01:21:00,783
ハハハハッ
こりゃあ しくじったわい

1107
01:21:00,783 --> 01:21:04,083
いやあ ハハハハ…

1108
01:21:06,789 --> 01:21:08,791
(須村)ままっ そういうわけで・

1109
01:21:08,791 --> 01:21:12,461
このカネで雛菊さんを 自由の身に
してあげたいと言うんですがね

1110
01:21:12,461 --> 01:21:17,800
そらまあホンマに
今どき ご奇特なお方どすなあ

1111
01:21:17,800 --> 01:21:22,471
先方さんには
私から よう話しますさかい

1112
01:21:22,471 --> 01:21:26,108
で このことですが
なんとしても・

1113
01:21:26,108 --> 01:21:30,446
恩に着せたくないから
秘密にしてほしいと言うんです

1114
01:21:30,446 --> 01:21:32,815
そうどっか

1115
01:21:32,815 --> 01:21:36,118
それはそれはまあ
ご親切さまにな

1116
01:21:36,118 --> 01:21:38,118
おおきに

1117
01:21:47,129 --> 01:21:49,129
(受付係たち)
いらっしゃいませ

1118
01:21:56,105 --> 01:21:58,107
(受付係)いらっしゃいませ
(受付係)いらっしゃいませ

1119
01:21:58,107 --> 01:22:00,109
お願い致します
(受付係)どうぞ

1120
01:22:00,109 --> 01:22:02,811
あら 来た来た 遅かったわね
(友人たち)ごめんなさい

1121
01:22:02,811 --> 01:22:05,114
応援 頼むわよ
(友人)分かってるわよ

1122
01:22:05,114 --> 01:22:07,449
任したわよ
(友人)はいはい

1123
01:22:07,449 --> 01:22:10,119
(受付係)どうぞ

1124
01:22:10,119 --> 01:22:12,788
(開演のﾍﾞﾙ)
ちょっとお願いします

1125
01:22:12,788 --> 01:22:14,790
(受付係)どうぞ
(受付係たち)いってらっしゃい

1126
01:22:14,790 --> 01:22:18,127
由美ちゃん！
あらー ピヨちゃん

1127
01:22:18,127 --> 01:22:21,797
よく来てくれたわねえ

1128
01:22:21,797 --> 01:22:24,800
あて もう雛菊でないのんえ
和田光子よ

1129
01:22:24,800 --> 01:22:26,802
芸妓はん辞めたの
ええ

1130
01:22:26,802 --> 01:22:30,105
よかったわねえ
ウフフッ

1131
01:22:30,105 --> 01:22:32,107
なんや よう分からへんけど
お母はんが・

1132
01:22:32,107 --> 01:22:35,444
｢お前は芸妓に向かんよってに
堅気になれ｣言うてくれはったんや

1133
01:22:35,444 --> 01:22:38,814
わりと話せるご主人ね
なんの風の吹き回しか・

1134
01:22:38,814 --> 01:22:41,784
あても びっくりしたわ ハハハ…
そう～

1135
01:22:41,784 --> 01:22:45,788
(お囃子)

1136
01:22:45,788 --> 01:22:58,133
・～

1137
01:22:58,133 --> 01:23:13,449
(唄方)・ この寝ぬる

1138
01:23:13,449 --> 01:23:18,120
・～

1139
01:23:18,120 --> 01:23:34,803
・ 浅妻船の

1140
01:23:34,803 --> 01:23:42,478
・ 浅からぬ

1141
01:23:42,478 --> 01:23:51,787
・ 契りの昔

1142
01:23:51,787 --> 01:24:02,464
・ 驪山宮

1143
01:24:02,464 --> 01:24:10,139
・～

1144
01:24:10,139 --> 01:24:13,108
日本一！

1145
01:24:13,108 --> 01:24:17,112
(拍手)

1146
01:24:17,112 --> 01:24:28,123
(唄方)・ 曲者 忍ぶ夜の

1147
01:24:28,123 --> 01:24:42,805
・ 軒の月影隠れても

1148
01:24:42,805 --> 01:24:46,108
・～

1149
01:24:46,108 --> 01:24:53,816
・ 弓の影かと驚きし

1150
01:24:53,816 --> 01:24:59,788
・ 鳥は池辺の木に宿し

1151
01:24:59,788 --> 01:25:05,794
・ 魚は月下の波に臥す

1152
01:25:05,794 --> 01:25:11,800
・ 其秋の夜も今は 早

1153
01:25:11,800 --> 01:25:17,473
・ 鐘も聞こえて明方の

1154
01:25:17,473 --> 01:25:24,813
・ 入るさの月の影惜しき

1155
01:25:24,813 --> 01:25:27,116
(拍子木の音)

1156
01:25:27,116 --> 01:25:31,116
(拍手)

1157
01:25:40,129 --> 01:25:42,129
(鼻をすする音)

1158
01:25:45,801 --> 01:25:48,804
はい どうも あっ…
ご苦労さまでした

1159
01:25:48,804 --> 01:25:52,808
あー おなかペコペコ
ペコペコ さっ おあがんなさい

1160
01:25:52,808 --> 01:25:55,477
はい
よかった よかった ルリちゃん

1161
01:25:55,477 --> 01:25:57,477
お上手だったよ・

1162
01:26:00,816 --> 01:26:03,118
ようこそ
(北島)いやあ 大したもんだ・

1163
01:26:03,118 --> 01:26:05,821
ハハハッ
(北島夫人)本当にお見事でしたわ

1164
01:26:05,821 --> 01:26:08,123
(北島)もう これがね
すっかり 喜んでしまってね

1165
01:26:08,123 --> 01:26:12,127
(北島夫人)まあ
あなたこそ涙を流して フフフッ

1166
01:26:12,127 --> 01:26:15,464
なぜ もっと早く
何してくれなかったのかって・

1167
01:26:15,464 --> 01:26:18,864
怒ってましたの
(お信)そう申されますと…

1168
01:26:20,802 --> 01:26:23,102
お父様ですよ

1169
01:26:27,476 --> 01:26:29,811
いろいろと事情もあったが・

1170
01:26:29,811 --> 01:26:32,111
今日からは 北島の一人娘だよ

1171
01:26:35,117 --> 01:26:38,820
私 お母さんだけでいいんです

1172
01:26:38,820 --> 01:26:41,123
なんです

1173
01:26:41,123 --> 01:26:45,127
この子は まだネンネでして

1174
01:26:45,127 --> 01:26:48,463
違うわ
私 もう一人前です

1175
01:26:48,463 --> 01:26:51,466
だから お父さんなんか
いいんです

1176
01:26:51,466 --> 01:26:54,803
ルリ子！
(北島夫人)それでいいんですよ

1177
01:26:54,803 --> 01:26:58,473
それくらいでなくちゃ
あなたも張り合いがないですわ

1178
01:26:58,473 --> 01:27:01,143
そのとおり ハハッ

1179
01:27:01,143 --> 01:27:04,143
なかなか 生一本でいい子だ

1180
01:27:06,815 --> 01:27:08,817
よかったよ 踊り

1181
01:27:08,817 --> 01:27:11,453
お父さんは とてもうれしかった

1182
01:27:11,453 --> 01:27:29,471
・～

1183
01:27:29,471 --> 01:27:31,473
ルリ！　ワンダフルだったわよ
ルリちゃん！

1184
01:27:31,473 --> 01:27:33,475
あら ピヨちゃん
ステキどしたえ

1185
01:27:33,475 --> 01:27:35,477
｢日本一！｣ったの聞こえた？

1186
01:27:35,477 --> 01:27:37,813
完全にチャームされましたえ
そう？ フフフ…

1187
01:27:37,813 --> 01:27:41,483
見直しちゃった
わあ どうしよう フフッ

1188
01:27:41,483 --> 01:27:44,183
いやあ…
もう断然 見直しちゃったよ

1189
01:27:51,126 --> 01:27:56,465
・｢夢のマンボ｣

1190
01:27:56,465 --> 01:27:59,468
・ マンボ･ジャンボ
行きましょうよ

1191
01:27:59,468 --> 01:28:02,804
・ たのし夢の国へ行こうよ

1192
01:28:02,804 --> 01:28:08,477
・ あこがれの夢をのせて
踊るたのしき国へ行こうよ

1193
01:28:08,477 --> 01:28:11,813
・ マンボ･ジャンボ 踊ろうよ

1194
01:28:11,813 --> 01:28:14,816
・ マンボ 踊っている時には

1195
01:28:14,816 --> 01:28:21,456
・ 悲しみも 苦しみも
みんな忘れて楽しくなる

1196
01:28:21,456 --> 01:28:27,462
・ マンボ 踊りましょうよ
マンボ 歌いましょうよ

1197
01:28:27,462 --> 01:28:32,801
・ 夢の花園に ララ
とんで行きましょよ

1198
01:28:32,801 --> 01:28:35,804
・ 楽し時は なおのことよ

1199
01:28:35,804 --> 01:28:38,807
・ みんな誘って行きましょうよ

1200
01:28:38,807 --> 01:28:43,478
・ 夢にのって 風にのって
行きましょ

1201
01:28:43,478 --> 01:28:49,878
・ マンボ･ジャンボ

1202
01:28:53,822 --> 01:28:56,825
・｢青い空の下には素敵な恋が｣

1203
01:28:56,825 --> 01:29:00,462
・～

1204
01:29:00,462 --> 01:29:02,462
ハッ！

1205
01:29:04,466 --> 01:29:11,139
・ 青い空の下には 素敵な恋が

1206
01:29:11,139 --> 01:29:17,813
・ 喜びにあふれて 私を招く

1207
01:29:17,813 --> 01:29:24,486
・ 青い空の下には 素敵な人が

1208
01:29:24,486 --> 01:29:30,826
・ 燃えるような瞳で 私を招く

1209
01:29:30,826 --> 01:29:37,466
・ 君の夢も 私の夢も

1210
01:29:37,466 --> 01:29:44,139
・ 青空のどこかに浮かんでる

1211
01:29:44,139 --> 01:29:50,479
・ 青い空は私の 素敵な夢を

1212
01:29:50,479 --> 01:30:02,879
・ 白い雲の彼方に乗せて行く

1213
01:30:07,462 --> 01:30:12,801
・｢素敵なランデブー｣

1214
01:30:12,801 --> 01:30:16,138
・ 私の好きな あの人が

1215
01:30:16,138 --> 01:30:19,808
・ 午後の休みに言いました

1216
01:30:19,808 --> 01:30:23,478
・ いつもの所 いつもの様に

1217
01:30:23,478 --> 01:30:26,815
・ あなたの来るのを 待っている

1218
01:30:26,815 --> 01:30:30,485
・ ランランランラン ランデブー

1219
01:30:30,485 --> 01:30:33,789
・ ランランランラン ランデブー

1220
01:30:33,789 --> 01:30:40,829
・ 若い命 燃やす今宵 囁くは

1221
01:30:40,829 --> 01:30:44,132
・ アイアイアイアイ
アイラブユー

1222
01:30:44,132 --> 01:30:47,803
・ ユーユーユーユー
ユーラブミー

1223
01:30:47,803 --> 01:30:51,473
・ 若い心 弾む今宵

1224
01:30:51,473 --> 01:30:57,479
・ ランラン ランデブー

1225
01:30:57,479 --> 01:31:00,482
・｢ジャンケン娘｣

1226
01:31:00,482 --> 01:31:03,485
・ ジャンケンポンよ
アイコでしょ

1227
01:31:03,485 --> 01:31:06,822
・ ワン ツー スリー フォー
ジャンケンポン

1228
01:31:06,822 --> 01:31:10,125
・ 紙は花びら はさみは蝶々

1229
01:31:10,125 --> 01:31:12,828
・ 石は野原の お地蔵さん

1230
01:31:12,828 --> 01:31:15,831
・ おてんば娘が 三人揃って

1231
01:31:15,831 --> 01:31:19,134
・ ジャンケンポンよ
アイコでしょ

1232
01:31:19,134 --> 01:31:22,137
・ みんなはさみだ 野原の蝶々

1233
01:31:22,137 --> 01:31:25,140
・ 花の畑を ひらひらと

1234
01:31:25,140 --> 01:31:28,477
・ おてんば娘が 三人揃って

1235
01:31:28,477 --> 01:31:31,480
・ ジャンケンポンよ
アイコでしょ

1236
01:31:31,480 --> 01:31:37,819
・～

1237
01:31:37,819 --> 01:31:41,122
・ 石が出ました お地蔵さんだよ

1238
01:31:41,122 --> 01:31:44,125
・ みんなお目々を
つぶりましょう

1239
01:31:44,125 --> 01:31:47,128
・ おてんば娘が 三人揃って

1240
01:31:47,128 --> 01:31:50,465
・ ジャンケンポンよ
アイコでしょ

1241
01:31:50,465 --> 01:31:53,468
・ ジャンケン娘は
グウ･チョキ･パァで

1242
01:31:53,468 --> 01:31:56,471
・ みんな仲良く暮らしましょ

1243
01:31:56,471 --> 01:31:59,808
・ おてんば娘が 三人揃って

1244
01:31:59,808 --> 01:32:04,479
・ ジャンケンポン

1245
01:32:04,479 --> 01:32:15,879
・～