1
00:00:41,416 --> 00:00:45,587
（雷鳴）

2
00:00:45,712 --> 00:00:49,632
（上官）
貴様 それでも帝国陸軍の軍人か！

3
00:00:50,049 --> 00:00:50,967
（上官）
気合いが足りんぞ！

4
00:00:51,092 --> 00:00:52,761
（上官）もっと急げ！

5
00:00:53,595 --> 00:00:55,180
（上官）死にたいのか！

6
00:00:55,847 --> 00:00:57,682
（上官）頭が高いぞ！

7
00:00:58,516 --> 00:01:00,393
（上官）もたもたするな！　急げ！

8
00:01:00,518 --> 00:01:03,063
（青年）大丈夫か？　しっかりしろ

9
00:01:07,484 --> 00:01:08,401
大丈夫か？

10
00:01:08,526 --> 00:01:12,113
（上官）おい 貴様！
（上官）何をやっておるか 貴様！

11
00:01:16,117 --> 00:01:18,995
（青年）申し訳ありません！
この者 ひどい高熱で

12
00:01:19,120 --> 00:01:21,414
（上官）
そんなものは言い訳にならん

13
00:01:21,539 --> 00:01:24,334
すべては大日本帝国の勝利のため

14
00:01:24,793 --> 00:01:28,421
えいっ！　貴様 はってでも行け！

15
00:01:28,546 --> 00:01:31,090
（士官候補生）
行きます 行きます 行きます

16
00:01:31,966 --> 00:01:33,259
（上官）行け！

17
00:01:33,927 --> 00:01:35,261
貴様

18
00:01:35,762 --> 00:01:39,224
上官の命令に背く気か！　どけ！

19
00:01:40,600 --> 00:01:41,893
えいっ！

20
00:01:42,602 --> 00:01:44,562
はってでも行け！

21
00:01:44,687 --> 00:01:47,565
（青年）教官 教官！　教官！

22
00:01:51,653 --> 00:01:53,154
（上官）何だ？

23
00:01:55,740 --> 00:01:57,200
何だ その目は！

24
00:01:59,285 --> 00:02:00,411
（衝撃音）

25
00:02:00,787 --> 00:02:01,996
（上官）あっ…

26
00:02:08,877 --> 00:02:09,753
（上官）取り押さえろ！

27
00:02:09,878 --> 00:02:15,885
（上官たちの怒号）

28
00:02:30,316 --> 00:02:33,153
（ドアの開く音）

29
00:02:33,278 --> 00:02:39,284
（足音）

30
00:02:54,799 --> 00:02:57,010
（上官）最後に言い残すことは？

31
00:03:00,638 --> 00:03:02,599
（青年）覚悟はできている

32
00:03:05,727 --> 00:03:06,811
目隠しを取ってくれ

33
00:03:27,081 --> 00:03:28,750
（上官）構え！

34
00:03:35,715 --> 00:03:38,968
（青年の荒い息）

35
00:03:39,719 --> 00:03:41,471
（上官）撃て！
（青年）うっ…

36
00:03:44,599 --> 00:03:46,059
ハァッ

37
00:03:47,310 --> 00:03:51,606
（結城(ゆうき)）
今日の我が軍は実に愚かだ

38
00:03:57,612 --> 00:04:00,657
仲間をかばう者を処刑するとは―

39
00:04:01,449 --> 00:04:03,952
まさに愚行の極み

40
00:04:08,706 --> 00:04:13,336
状況に絶望し
無駄死にを受け入れるか―

41
00:04:14,379 --> 00:04:15,838
あるいは…

42
00:04:19,384 --> 00:04:23,680
生きたければ残された道は
ただ１つ

43
00:04:28,685 --> 00:04:29,852
（結城）スパイ

44
00:04:36,693 --> 00:04:41,072
（青年）ハァ ハァ ハァ…

45
00:04:45,118 --> 00:04:47,245
Ｄ機関の結城だ

46
00:04:51,791 --> 00:04:56,796
♪～

47
00:06:02,945 --> 00:06:07,950
～♪

48
00:06:12,121 --> 00:06:17,418
（神永）元士官候補生
正義感が強く 情にもろい

49
00:06:17,919 --> 00:06:22,131
ふーん… ご冗談を 結城さん

50
00:06:22,757 --> 00:06:28,221
この男 我がＤ機関には
ふさわしくないと思いますが

51
00:06:28,679 --> 00:06:34,018
幼少時に家族離散
配偶者なし 天涯孤独

52
00:06:34,143 --> 00:06:36,062
確かに ここまでは理想的

53
00:06:37,647 --> 00:06:41,025
しかし愚かにも陸軍に入隊

54
00:06:41,984 --> 00:06:43,361
軍人を招くほど―

55
00:06:43,486 --> 00:06:47,031
Ｄ機関が人材を欠いているとは
思えません

56
00:06:47,156 --> 00:06:49,826
いずれ
我々のアキレス腱(けん)になり―

57
00:06:49,951 --> 00:06:52,620
無駄な死を招くだけかと

58
00:06:53,538 --> 00:06:55,414
いつまで そこにいる？

59
00:06:55,790 --> 00:06:57,125
（青年）入ります！

60
00:07:04,882 --> 00:07:07,510
本日付で お世話になります！

61
00:07:07,635 --> 00:07:11,055
お国のため 命を投げ捨てる覚悟で
参りました！

62
00:07:11,347 --> 00:07:16,102
陸軍歩兵第１連隊
第２大隊 第１中隊…

63
00:07:16,227 --> 00:07:18,187
（杖をつく音）
（結城）改めろ

64
00:07:20,565 --> 00:07:22,400
軍人の貴様は もう死んだ

65
00:07:26,112 --> 00:07:30,241
（神永）この建物 見た目は
普通の貿易会社を装っている

66
00:07:30,366 --> 00:07:34,370
陸軍内部でもＤ機関を知る者は
ほとんどいない

67
00:07:35,329 --> 00:07:38,541
（青年）あの… 結城中佐とは？

68
00:07:39,167 --> 00:07:41,711
（神永）
かつて国際的に活躍したスパイ

69
00:07:41,836 --> 00:07:43,671
諜報機関の必要性を痛感し―

70
00:07:43,796 --> 00:07:47,467
上層部の反対を押しのけ
Ｄ機関を創立した

71
00:07:47,592 --> 00:07:49,552
ちなみに ここでは
結城中佐ではなく―

72
00:07:49,677 --> 00:07:51,345
結城さんと呼べ

73
00:07:55,683 --> 00:07:58,978
今の階段 何段あった？

74
00:08:03,316 --> 00:08:04,942
22段

75
00:08:06,777 --> 00:08:10,948
下から数えて９段目にヒビ割れ
右の手すりには染みが

76
00:08:12,241 --> 00:08:13,534
なるほど

77
00:08:16,287 --> 00:08:18,581
ここが訓練生の部屋だ

78
00:08:28,633 --> 00:08:30,510
（三好）表情が硬いな

79
00:08:30,635 --> 00:08:32,720
軍人みたいだよ
（小田切(おだぎり)）いや 軍人だろ

80
00:08:32,845 --> 00:08:37,058
（訓練生たちの笑い声）

81
00:08:40,061 --> 00:08:44,232
（神永）ここにいるのは
俺を含め全員 民間人

82
00:08:44,357 --> 00:08:48,236
貴様のような軍人出身者は
１人もいない

83
00:08:51,906 --> 00:08:52,949
試験を始める

84
00:08:58,454 --> 00:09:00,122
（神永）サイパンはどこだ？

85
00:09:04,377 --> 00:09:07,380
（青年）ありません
消されて海になっている

86
00:09:07,505 --> 00:09:10,550
（神永）地図の下
机の上には何があった？

87
00:09:12,885 --> 00:09:14,303
（青年）湯飲み茶わん

88
00:09:15,054 --> 00:09:16,305
インクつぼ

89
00:09:17,056 --> 00:09:18,307
ペン２本

90
00:09:18,849 --> 00:09:19,934
本

91
00:09:20,560 --> 00:09:22,728
題名は「ロビンソン･クルーソー」

92
00:09:23,771 --> 00:09:26,524
マッチ 灰皿

93
00:09:27,108 --> 00:09:28,776
“敷島(しきしま)”の吸い殻

94
00:09:29,819 --> 00:09:31,153
詰め将棋

95
00:09:31,737 --> 00:09:33,364
７四金で詰み

96
00:09:36,409 --> 00:09:37,702
（三好）まくろのいる

97
00:09:37,827 --> 00:09:38,869
（小田切）おわねすはす

98
00:09:38,995 --> 00:09:39,912
（実井(じつい)）いぼぜだおし

99
00:09:40,037 --> 00:09:41,122
（淵野）えまくはじに

100
00:09:41,247 --> 00:09:43,833
（神永）今の言葉を
逆さにして言い直せ

101
00:09:46,669 --> 00:09:48,087
るいのろくま

102
00:09:49,213 --> 00:09:50,673
すはすねわお

103
00:09:50,965 --> 00:09:52,425
しおだぜぼい

104
00:09:52,800 --> 00:09:54,176
にじはくまえ

105
00:09:54,552 --> 00:09:56,012
（口笛）

106
00:09:57,388 --> 00:09:59,807
（神永）次の試験は…
（結城）時間の無駄だ

107
00:10:02,184 --> 00:10:05,021
今日から貴様らの訓練に
合流させる

108
00:10:10,359 --> 00:10:16,365
（神永の英語）

109
00:10:26,917 --> 00:10:28,419
（服役囚）ええですか

110
00:10:28,919 --> 00:10:31,589
金庫や錠を開ける時―

111
00:10:32,048 --> 00:10:35,009
大事なんは 音

112
00:10:35,384 --> 00:10:38,763
それと 指先の感覚

113
00:10:39,013 --> 00:10:42,350
耳と指先が頼りですわ

114
00:10:42,475 --> 00:10:45,895
まあ 最初は10分で開けれたら
上出来でしょう

115
00:10:45,895 --> 00:10:47,229
まあ 最初は10分で開けれたら
上出来でしょう

116
00:10:45,895 --> 00:10:47,229
（錠の開く音）

117
00:10:47,229 --> 00:10:47,688
まあ 最初は10分で開けれたら
上出来でしょう

118
00:10:48,564 --> 00:10:50,399
（三好）うわっ！
（口笛）

119
00:10:50,524 --> 00:10:52,610
（拍手）

120
00:10:53,903 --> 00:10:56,447
（結城）
スパイたるもの 世界各国―

121
00:10:56,572 --> 00:11:00,159
古今東西の銃や武器に
精通していなければならない

122
00:11:00,993 --> 00:11:03,704
その構造を頭の中に たたき込め

123
00:11:10,211 --> 00:11:12,630
（拍手）

124
00:11:19,095 --> 00:11:22,556
（拍手）

125
00:11:22,681 --> 00:11:28,687
（訓練生たちの掛け声）

126
00:11:32,733 --> 00:11:34,902
（訓練生たち）おお～！

127
00:11:35,820 --> 00:11:37,196
（訓練生）やるねえ

128
00:11:37,321 --> 00:11:43,327
（訓練生たちの笑い声）

129
00:11:49,333 --> 00:11:50,334
（結城）優秀なスパイは―

130
00:11:50,668 --> 00:11:53,712
１人で一個師団以上の働きをする

131
00:11:54,296 --> 00:11:57,591
過去 １人のスパイが
戦争を回避させ―

132
00:11:57,716 --> 00:12:01,137
また 終結させたケースは
いくつもある

133
00:12:02,054 --> 00:12:04,390
しかし そのスパイが
敵に捕まり―

134
00:12:04,890 --> 00:12:08,686
正体を暴かれたとしたら
どうする？

135
00:12:11,063 --> 00:12:14,275
敵を殺すか 自決します

136
00:12:14,400 --> 00:12:16,610
（訓練生たちの笑い声）

137
00:12:16,735 --> 00:12:19,822
やっぱり軍人君 脳が空っぽ

138
00:12:19,947 --> 00:12:22,450
（訓練生たちの笑い声）

139
00:12:22,575 --> 00:12:23,784
（杖をつく音）

140
00:12:24,743 --> 00:12:29,331
死は最悪の選択だ
最後まで諦めてはならない

141
00:12:30,583 --> 00:12:33,294
自決であれ 殺人であれ―

142
00:12:33,419 --> 00:12:36,881
死というものは
最も他人の注意を引く

143
00:12:37,465 --> 00:12:41,427
無用な詮索を招き
得られた成果を失うだろう

144
00:12:42,219 --> 00:12:44,597
ゆえにＤ機関では こう教える

145
00:12:47,183 --> 00:12:50,019
“死ぬな 殺すな”

146
00:12:53,147 --> 00:12:55,191
（三好）おかしかったなあ

147
00:12:55,691 --> 00:12:58,903
軍人の君がスカウトされた理由が
分かったよ

148
00:12:59,028 --> 00:13:01,697
結城さんの怒られ役だったんだね

149
00:13:01,822 --> 00:13:04,241
（訓練生たちの笑い声）

150
00:13:05,284 --> 00:13:08,787
（実井）ゲームをしないか？
定番の遊びだ

151
00:13:09,830 --> 00:13:11,123
賭け金は？

152
00:13:11,248 --> 00:13:14,376
互いのプライド できるか？

153
00:13:18,047 --> 00:13:19,340
いいだろう

154
00:13:27,056 --> 00:13:28,057
エースのワンペア

155
00:13:28,516 --> 00:13:29,683
（訓練生）フラッシュ

156
00:13:29,808 --> 00:13:32,645
（訓練生たちの笑い声）

157
00:13:33,270 --> 00:13:35,022
（実井）ツーペア 俺の勝ちだ

158
00:13:35,147 --> 00:13:37,107
（訓練生たちの笑い声）
（訓練生）面白いね 君！

159
00:13:37,483 --> 00:13:38,359
ストレート

160
00:13:38,484 --> 00:13:40,069
ストレート

161
00:13:41,612 --> 00:13:42,696
クイーン イズ ハイ

162
00:13:43,030 --> 00:13:43,531
（実井）どうした？

163
00:13:43,531 --> 00:13:44,365
（実井）どうした？

164
00:13:43,531 --> 00:13:44,365
（訓練生たちの笑い声）

165
00:13:44,365 --> 00:13:45,199
（訓練生たちの笑い声）

166
00:13:45,199 --> 00:13:46,283
（訓練生たちの笑い声）

167
00:13:45,199 --> 00:13:46,283
（訓練生）弱いね 君

168
00:13:46,283 --> 00:13:46,867
（訓練生たちの笑い声）

169
00:13:46,867 --> 00:13:48,494
（訓練生たちの笑い声）

170
00:13:46,867 --> 00:13:48,494
（小田切）僕の勝ちだ

171
00:13:48,494 --> 00:13:49,537
（訓練生たちの笑い声）

172
00:14:09,431 --> 00:14:10,516
（三好）２枚だ

173
00:14:13,894 --> 00:14:14,812
（実井）カード オープン

174
00:14:16,272 --> 00:14:17,481
ジャック カード オープン

175
00:14:22,111 --> 00:14:24,989
（三好）
ハハハハハッ プライド頂き！

176
00:14:25,114 --> 00:14:25,948
（実井）また負けだ

177
00:14:26,574 --> 00:14:29,118
弱いねえ 軍人君

178
00:14:29,243 --> 00:14:34,164
（訓練生たちの笑い声）

179
00:14:47,511 --> 00:14:48,762
そういうことか

180
00:14:48,888 --> 00:14:51,307
誰も普通のポーカーをしようとは
言ってない

181
00:14:51,599 --> 00:14:53,934
ギャラリーを味方につけ
敵のカードを教えてもらう

182
00:14:54,310 --> 00:14:57,229
ただし 誰が誰の協力者かは
分からない

183
00:14:57,354 --> 00:14:58,480
一種の情報戦

184
00:14:58,772 --> 00:15:01,901
君だけが協力者を得られず
蚊帳の外だったわけ

185
00:15:02,026 --> 00:15:03,694
（小田切）まるで今の日本だ

186
00:15:03,819 --> 00:15:06,238
（訓練生たちの笑い声）

187
00:15:07,239 --> 00:15:08,824
俺がジョーカー

188
00:15:08,949 --> 00:15:10,409
だから 僕らは こう呼んでいる

189
00:15:15,706 --> 00:15:17,541
ジョーカー･ゲーム

190
00:15:18,417 --> 00:15:20,002
僕たちは訓練が終われば―

191
00:15:20,127 --> 00:15:23,464
10年 20年 あるいは
天寿をまっとうする日まで―

192
00:15:23,589 --> 00:15:26,175
敵地に潜入し
任務を遂行しなきゃいけない

193
00:15:26,550 --> 00:15:30,930
だが家族がいない君は
本能的に情を求めている

194
00:15:31,055 --> 00:15:33,390
孤独に耐えられない人間に
スパイが務まると思う？

195
00:15:33,515 --> 00:15:36,435
君が助けた病気の友人も
前線で戦死したらしい

196
00:15:36,894 --> 00:15:40,230
独りぼっちだ さみしいねえ

197
00:15:40,481 --> 00:15:41,315
（テーブルをたたく音）

198
00:15:50,532 --> 00:15:52,326
（三好）奇襲とは―

199
00:15:52,826 --> 00:15:54,870
野蛮だねえ

200
00:15:56,664 --> 00:15:58,374
宣戦布告だ

201
00:16:03,545 --> 00:16:06,006
（訓練生たちの笑い声）

202
00:16:08,759 --> 00:16:10,886
孤独に耐えられないのは
どっちだ

203
00:16:13,013 --> 00:16:14,765
やめろ！

204
00:16:17,810 --> 00:16:19,478
女手ひとつで
大学まで行かせてくれた―

205
00:16:19,603 --> 00:16:20,813
母親のため Ｄ機関に

206
00:16:22,272 --> 00:16:23,816
そんなところか？

207
00:16:29,488 --> 00:16:31,073
（訓練生たちのどよめき）

208
00:16:35,077 --> 00:16:37,371
情を求めてるのは貴様のほうだ

209
00:16:38,956 --> 00:16:40,416
乳離れしろ
（銃声）

210
00:16:41,375 --> 00:16:46,171
（ワインがこぼれる音）

211
00:16:47,297 --> 00:16:49,967
だから軍人は嫌いなんだ

212
00:16:50,843 --> 00:16:53,429
知ったような口を利くな！

213
00:16:55,806 --> 00:16:56,932
うわっ！

214
00:17:06,483 --> 00:17:08,527
“死ぬな 殺すな”

215
00:17:11,070 --> 00:17:12,573
それ以前の問題だ

216
00:17:14,450 --> 00:17:17,869
感情を消せぬ者に
スパイなど到底 不可能

217
00:17:19,704 --> 00:17:22,708
残りの人生 好きに生き―

218
00:17:23,625 --> 00:17:25,294
好きに死ね

219
00:17:31,300 --> 00:17:34,053
（三好）ハァ～

220
00:17:35,846 --> 00:17:37,181
（青年）行くのか？

221
00:17:42,102 --> 00:17:44,063
母親 大事にしてやれ

222
00:17:48,233 --> 00:17:49,943
（三好）気をつけたほうがいい

223
00:17:50,944 --> 00:17:54,823
その優しさが いつか仇(あだ)となる

224
00:18:36,990 --> 00:18:39,576
（キャンベル：英語）
〈大佐 先を越されました〉

225
00:18:40,410 --> 00:18:42,788
（マークス）〈甘い蜜には…〉

226
00:18:43,664 --> 00:18:47,709
〈虫が寄ってくる〉

227
00:18:48,001 --> 00:18:51,338
（キャンベル）
〈虫はアメリカかと〉

228
00:18:52,089 --> 00:18:55,342
〈同盟国相手では
手を出せません〉

229
00:19:01,807 --> 00:19:06,228
（マークス）〈虫を駆除するには
どうする？〉

230
00:19:18,073 --> 00:19:22,035
（マークス）〈ネズミに
食べさせればいい〉

231
00:19:23,120 --> 00:19:24,288
（書類を置く音）

232
00:19:25,247 --> 00:19:27,082
（武野(たけの)）新型爆弾

233
00:19:27,583 --> 00:19:30,544
（武野）世界情勢を
一変させる発明だ

234
00:19:33,422 --> 00:19:35,966
“スパイが情勢を動かす”

235
00:19:36,758 --> 00:19:41,930
貴様の持論どおりなら
Ｄ機関で設計図を奪ってみせろ

236
00:19:42,347 --> 00:19:46,101
（飯塚）いいか！
武野大佐は前任者とは違う

237
00:19:46,226 --> 00:19:49,479
貴様が得意とする
こざかしいウソは通用せんぞ！

238
00:19:50,522 --> 00:19:53,567
（矢島）しくじったらＤ機関は
即刻 解散でいかがでしょう？

239
00:19:55,861 --> 00:19:59,573
その場合 貴様は
責任を取って自決しろ

240
00:20:00,157 --> 00:20:02,576
（武野）スパイとは卑劣で姑息(こそく)

241
00:20:03,118 --> 00:20:05,204
武士道に反する所業

242
00:20:07,039 --> 00:20:09,416
本来 貴様など使わずとも―

243
00:20:09,750 --> 00:20:12,544
帝国陸軍が負けることなど
ありえん

244
00:20:15,505 --> 00:20:17,299
この件も間違いなく―

245
00:20:17,424 --> 00:20:21,053
貴様らより先に現地の憲兵隊が
設計図を奪うだろう

246
00:20:23,680 --> 00:20:25,891
それでも奪えるというなら―

247
00:20:29,061 --> 00:20:30,646
奪ってみせろ

248
00:20:45,202 --> 00:20:47,371
（笹原のため息）
（ドアの閉まる音）

249
00:20:48,038 --> 00:20:51,959
（笹原）奴ら
諜報の重要性を理解してない

250
00:20:52,876 --> 00:20:55,337
精神論だけで
勝てると思ってる

251
00:20:57,297 --> 00:20:59,174
各国が どれほど―

252
00:20:59,299 --> 00:21:01,718
血眼で これを探してるか

253
00:21:06,598 --> 00:21:08,350
勝算はあるのか？

254
00:21:10,018 --> 00:21:13,855
これまで
しくじったことがあると？

255
00:21:13,981 --> 00:21:17,317
奴らの目的はＤ機関を潰すこと

256
00:21:17,442 --> 00:21:19,069
力ずくでも介入してくるぞ

257
00:21:19,194 --> 00:21:22,197
旧態依然とした軍人など怖くない

258
00:21:23,865 --> 00:21:25,534
怖いのは…

259
00:21:28,036 --> 00:21:31,415
任務 確かに拝命した

260
00:21:41,091 --> 00:21:42,301
（ノック）

261
00:21:43,719 --> 00:21:45,095
（青年）
結城さんに呼ばれたのですが

262
00:21:53,061 --> 00:21:55,731
訓練は終わりだ

263
00:22:02,863 --> 00:22:08,285
今日から貴様の名は
“嘉藤次郎(かとうじろう)”となる

264
00:22:13,999 --> 00:22:15,042
（嘉藤）任務地は？

265
00:22:15,167 --> 00:22:17,836
海を渡った南方の国

266
00:22:19,421 --> 00:22:22,049
各国の利権が絡み合い―

267
00:22:22,174 --> 00:22:26,803
世界大戦の火種がくすぶる魔の都

268
00:22:43,403 --> 00:22:44,529
（神永）かの地で―

269
00:22:44,654 --> 00:22:47,741
ドイツ軍に捕らわれていた
ユダヤ人科学者が―

270
00:22:47,866 --> 00:22:51,161
恐るべき新型爆弾の
設計図を記した

271
00:22:51,995 --> 00:22:53,371
（嘉藤）新型爆弾？

272
00:22:54,915 --> 00:22:57,667
（神永）
しかし直後 その設計図―

273
00:22:59,044 --> 00:23:03,131
通称ブラックノートが
何者かに奪われた

274
00:23:04,966 --> 00:23:08,929
（銃声）

275
00:23:09,054 --> 00:23:10,263
（結城）そのノートを―

276
00:23:11,139 --> 00:23:12,974
貴様が奪い取れ

277
00:23:18,063 --> 00:23:20,857
ブラックノートは今 誰の手に？

278
00:23:21,900 --> 00:23:26,071
かの地に赴任中のアメリカの大使
アーネスト･グラハム

279
00:23:27,447 --> 00:23:31,243
この男が
任期満了でもないのに―

280
00:23:31,368 --> 00:23:35,705
突然 本国へ帰るという
情報が入った

281
00:23:37,666 --> 00:23:40,585
あまりに性急すぎる

282
00:23:44,673 --> 00:23:46,174
残り２週間

283
00:23:46,299 --> 00:23:49,761
グラハムがアメリカへ
帰国するまでが勝負だ

284
00:23:50,178 --> 00:23:52,848
（結城）明日までに
嘉藤次郎をコピーしろ

285
00:23:53,765 --> 00:23:55,308
もう覚えました

286
00:23:57,727 --> 00:24:00,188
（嘉藤）嘉藤次郎 博多(はかた)出身

287
00:24:00,313 --> 00:24:03,900
貿易商の父親と共に10代で渡米

288
00:24:04,025 --> 00:24:07,028
帰国後 家業を継ぐも倒産

289
00:24:07,320 --> 00:24:12,492
新天地を求め
外国で写真屋を開いた若き実業家

290
00:24:12,617 --> 00:24:16,246
サン アー イー
（シャッター音）

291
00:24:17,080 --> 00:24:20,834
（嘉藤）グラハムに近づくのは
１日あれば十分です

292
00:24:20,959 --> 00:24:23,837
（小田切）
だといいけどね 嘉藤君

293
00:24:24,588 --> 00:24:28,717
ゲームのプレーヤーは
アメリカ ドイツ イギリス ソ連

294
00:24:29,426 --> 00:24:32,387
その他の国が
嗅ぎつけた可能性もある

295
00:24:32,512 --> 00:24:35,640
（神永）もう１つ
やっかいな連中がいる

296
00:24:37,893 --> 00:24:41,479
戦争のための戦争が好きな野蛮人

297
00:24:41,980 --> 00:24:45,942
彼らはＤ機関を潰す口実を
求めている

298
00:24:46,234 --> 00:24:47,944
設計図を奪うためなら―

299
00:24:48,069 --> 00:24:50,697
グラハムを殺害することも
いとわない

300
00:24:50,822 --> 00:24:53,617
そんなことをしたら
アメリカとの間で―

301
00:24:54,284 --> 00:24:55,285
戦争が…

302
00:24:55,410 --> 00:24:59,247
（実井）殺さず殺させず
設計図だけ奪え

303
00:24:59,372 --> 00:25:02,083
（小田切）フフフ… 面白い

304
00:25:02,459 --> 00:25:03,960
日本をジョーカーにしてはならない

305
00:25:05,170 --> 00:25:08,089
実井 小田切 嘉藤

306
00:25:10,091 --> 00:25:12,260
ブラックノートを持ち帰れ

307
00:25:21,603 --> 00:25:25,857
（グラハム）〈お前の手は
ドイツ人のように面白くない〉

308
00:25:25,982 --> 00:25:30,028
（側近）
〈大使には かないません〉

309
00:25:30,153 --> 00:25:34,908
（グラハム）
〈相手は お前しかいないんだ〉

310
00:25:36,159 --> 00:25:37,577
〈いいから早く指せ〉

311
00:25:37,702 --> 00:25:39,204
（嘉藤）〈失礼ですが〉

312
00:25:39,329 --> 00:25:42,916
〈こんな手は いかがですか〉

313
00:25:45,001 --> 00:25:46,086
〈誰だ？〉

314
00:25:46,544 --> 00:25:50,966
（側近）〈バオロン通りで
写真屋を開いた嘉藤さんです〉

315
00:25:52,467 --> 00:25:54,678
〈嘉藤次郎です〉

316
00:25:55,136 --> 00:25:59,015
（側近）〈チェスが得意だと
噂(うわさ)を聞きまして〉

317
00:26:01,559 --> 00:26:02,560
（駒を置く音）

318
00:26:09,609 --> 00:26:11,528
〈気に入った〉

319
00:26:12,862 --> 00:26:13,697
（駒を置く音）

320
00:26:18,118 --> 00:26:18,952
（嘉藤）〈チェックメイト〉

321
00:26:20,996 --> 00:26:24,249
（グラハム）
〈なるほど その手があったか〉

322
00:26:24,791 --> 00:26:27,627
（嘉藤）〈これで15勝17敗〉

323
00:26:27,752 --> 00:26:30,797
〈あと２勝で並びますね〉

324
00:26:30,922 --> 00:26:33,758
〈そう簡単にはいかんよ
もうひと勝負〉

325
00:26:33,883 --> 00:26:35,176
（嘉藤）〈はい〉

326
00:26:35,302 --> 00:26:39,139
〈日本人は
すぐ勝った気になるんだ〉

327
00:26:39,306 --> 00:26:41,933
〈日本は中国で何をした？〉

328
00:26:42,058 --> 00:26:47,063
〈今は良くても
いずれ足元をすくわれる〉

329
00:26:47,188 --> 00:26:50,066
〈日本人に警告してやりたいね〉

330
00:26:50,442 --> 00:26:53,737
〈“油断禁物”だと〉

331
00:26:53,862 --> 00:26:57,949
〈最後に勝つのは
いつも我々アメリカ人だ〉

332
00:26:57,949 --> 00:26:59,159
〈最後に勝つのは
いつも我々アメリカ人だ〉

333
00:26:57,949 --> 00:26:59,159
（シャッター音）

334
00:27:00,952 --> 00:27:07,459
〈大使は あなたが
とても お気に入りです〉

335
00:27:07,959 --> 00:27:12,922
〈先日もあなたと私を比べて―〉

336
00:27:13,048 --> 00:27:13,798
〈１時間近くも お説教でした〉

337
00:27:13,798 --> 00:27:14,758
〈１時間近くも お説教でした〉

338
00:27:13,798 --> 00:27:14,758
（シャッター音）

339
00:27:14,758 --> 00:27:16,843
〈１時間近くも お説教でした〉

340
00:27:16,968 --> 00:27:17,802
（シャッター音）

341
00:27:18,303 --> 00:27:20,180
（側近）〈１時間もですよ〉

342
00:27:20,680 --> 00:27:23,183
〈“嘉藤は すごい男だ”〉

343
00:27:23,183 --> 00:27:24,017
〈“嘉藤は すごい男だ”〉

344
00:27:23,183 --> 00:27:24,017
（シャッター音）

345
00:27:24,893 --> 00:27:27,979
〈“チェスだけじゃないぞ”〉

346
00:27:28,104 --> 00:27:31,691
〈“写真技術だって一流だ”〉

347
00:27:32,108 --> 00:27:36,738
〈“お前とは えらい違いだ”
と言うのです〉

348
00:27:42,369 --> 00:27:43,787
（食器が割れる音）
（リン）あっ！

349
00:27:45,997 --> 00:27:47,082
（リン）あっ

350
00:27:47,540 --> 00:27:50,168
〈お前！　何をしてる！〉

351
00:27:50,293 --> 00:27:51,628
（リン：中国語）〈すみません〉

352
00:27:54,130 --> 00:27:55,882
（嘉藤：中国語）
〈私がやりましょう〉

353
00:27:56,549 --> 00:27:57,592
〈指を切っている〉

354
00:28:01,137 --> 00:28:03,890
（側近：英語）〈ぐずぐずするな
さっさと片付けろ〉

355
00:28:04,516 --> 00:28:05,975
（リン：英語）〈はい〉

356
00:28:06,518 --> 00:28:07,602
〈申し訳ございません〉

357
00:28:08,686 --> 00:28:10,438
（側近）〈大変ご無礼を〉

358
00:28:10,563 --> 00:28:14,943
〈大使が“買った”ばかりの
新入りなんです〉

359
00:28:15,068 --> 00:28:19,239
〈簡単なこともできない
田舎者で…〉

360
00:28:20,407 --> 00:28:23,410
（側近の英語）

361
00:28:27,414 --> 00:28:29,624
（実井）遅かったな 報告を

362
00:28:29,916 --> 00:28:33,253
（嘉藤）アーネスト･グラハム
アメリカ西部出身

363
00:28:33,378 --> 00:28:35,171
幼少時は貧しく
そのコンプレックスが―

364
00:28:35,296 --> 00:28:37,257
生活の随所で見られる

365
00:28:37,382 --> 00:28:39,634
象徴的なのは帽子と傘

366
00:28:40,552 --> 00:28:42,595
そして無類のチェスマニア

367
00:28:42,721 --> 00:28:46,558
成金趣味の彼にとっては
いずれも必要不可欠なものらしい

368
00:28:47,142 --> 00:28:48,727
チェスにはプレーヤーの性格が出る

369
00:28:48,727 --> 00:28:49,602
チェスにはプレーヤーの性格が出る

370
00:28:48,727 --> 00:28:49,602
（シャッター音）

371
00:28:49,602 --> 00:28:50,019
（シャッター音）

372
00:28:50,019 --> 00:28:50,478
（シャッター音）

373
00:28:50,019 --> 00:28:50,478
グラハムは見えっ張りで臆病者
支配欲が強い

374
00:28:50,478 --> 00:28:51,730
グラハムは見えっ張りで臆病者
支配欲が強い

375
00:28:51,730 --> 00:28:54,774
グラハムは見えっ張りで臆病者
支配欲が強い

376
00:28:51,730 --> 00:28:54,774
（シャッター音）

377
00:28:55,525 --> 00:28:57,485
ノートの隠し場所に
当たりはつけた

378
00:28:57,610 --> 00:28:59,195
（小田切）それはよかった

379
00:29:01,990 --> 00:29:02,824
頼んだものは？

380
00:29:03,867 --> 00:29:05,452
大事に使え

381
00:29:13,501 --> 00:29:15,420
憲兵隊の動きが活発になってきた

382
00:29:16,588 --> 00:29:18,965
時間がない 急げ

383
00:29:39,486 --> 00:29:45,492
（三味線の演奏）
（芸者の歌声）

384
00:29:54,876 --> 00:29:57,921
もういい やめろ やめろ

385
00:30:03,968 --> 00:30:06,554
現地の憲兵隊は
一体 何をしている？

386
00:30:06,679 --> 00:30:08,640
すみません まもなく準備が

387
00:30:08,765 --> 00:30:10,391
後れをとるな

388
00:30:11,518 --> 00:30:15,980
Ｄ機関の奴ら
予想以上に手が早い

389
00:30:16,105 --> 00:30:17,106
はい

390
00:30:18,441 --> 00:30:19,567
（矢島）おい！

391
00:30:20,443 --> 00:30:21,736
（部下）立て！

392
00:30:28,993 --> 00:30:34,415
貴様 発砲事件を起こし
Ｄ機関を追放されたと聞いたが―

393
00:30:34,541 --> 00:30:36,042
事実だな？

394
00:30:36,417 --> 00:30:37,544
（三好）はい

395
00:30:38,086 --> 00:30:41,548
私は裏切られました
結城という男に

396
00:30:41,840 --> 00:30:43,758
そう硬くなるな

397
00:30:44,050 --> 00:30:45,510
貴様の味方だ

398
00:30:47,679 --> 00:30:50,723
（三好）私に 何を？

399
00:30:50,849 --> 00:30:53,601
（飯塚）設計図は どうなってる？

400
00:30:56,229 --> 00:30:57,689
（三好）私には―

401
00:30:59,232 --> 00:31:02,026
貧しい母がいます

402
00:31:02,151 --> 00:31:05,655
金ならやる
知ってることを話せ

403
00:31:09,868 --> 00:31:13,913
現地の英国諜報部が
嗅ぎつけたようです

404
00:31:14,581 --> 00:31:17,250
世界最高峰のスパイ組織

405
00:31:18,042 --> 00:31:20,545
グラハム邸から
ノートが奪われるのは―

406
00:31:20,670 --> 00:31:22,589
時間の問題かと

407
00:31:23,047 --> 00:31:26,134
（武野）グラハムなど
さっさと殺して設計図を奪え

408
00:31:26,259 --> 00:31:28,386
しかし上層部の…

409
00:31:28,511 --> 00:31:31,180
腰抜けどもの命令など
待っていられるか！

410
00:31:31,306 --> 00:31:32,307
（飯塚）はっ

411
00:31:34,142 --> 00:31:38,980
新型爆弾さえ手に入れば
帝国陸軍の必勝確実

412
00:31:39,105 --> 00:31:43,484
勝てば官軍！
腰抜け連中は上層部だけではない

413
00:31:43,610 --> 00:31:46,613
ころころと首だけ すげ替わる
政府も同じだ！

414
00:31:46,738 --> 00:31:49,949
どいつもこいつも弱腰で
ヘドが出る！

415
00:31:54,954 --> 00:31:57,415
（憲兵）0300(マルサンマルマル)までに設計図を奪え

416
00:31:57,749 --> 00:32:00,251
抵抗する者は
グラハムもろとも射殺

417
00:32:01,753 --> 00:32:04,130
大日本帝国の命運がかかっている

418
00:32:04,255 --> 00:32:05,673
いいな！
（憲兵たち）はい！

419
00:32:14,891 --> 00:32:20,897
（男性のうめき声）

420
00:32:58,851 --> 00:33:00,228
（男性のうめき声）

421
00:33:00,353 --> 00:33:01,354
（憲兵）邪魔だ

422
00:33:01,479 --> 00:33:03,690
（男性のうめき声）

423
00:33:03,815 --> 00:33:06,567
（憲兵）どけ
（男性のうめき声）

424
00:35:09,774 --> 00:35:10,942
（シャッター音）

425
00:35:12,610 --> 00:35:14,070
（シャッター音）

426
00:35:16,697 --> 00:35:18,157
（シャッター音）

427
00:35:38,845 --> 00:35:39,887
違う

428
00:35:46,519 --> 00:35:48,020
（実井）憲兵隊に用はない

429
00:35:48,604 --> 00:35:49,605
（憲兵）うっ

430
00:35:53,151 --> 00:35:54,527
うう…

431
00:35:55,862 --> 00:35:57,029
（実井）朝まで寝てろ

432
00:36:17,633 --> 00:36:20,178
（ノイズ音）

433
00:36:30,188 --> 00:36:34,192
（嘉藤）20 19 18 17

434
00:36:34,317 --> 00:36:38,863
16 15 14 13 12

435
00:36:39,155 --> 00:36:42,617
11 10 ９ ８

436
00:36:43,784 --> 00:36:46,746
７ ６ ５ ４

437
00:36:47,121 --> 00:36:51,292
３ ２ １ ０

438
00:36:51,542 --> 00:36:52,376
（ドアの開く音）

439
00:37:20,404 --> 00:37:25,451
（リンのうめき声）

440
00:37:25,576 --> 00:37:27,620
（グラハム）
〈アメリカに行きたいんだろう〉

441
00:37:27,745 --> 00:37:29,872
（たたく音）
（リン）うっ！

442
00:37:29,997 --> 00:37:34,877
（グラハム）〈言うことを聞け
アメリカが待ってるぞ〉

443
00:37:35,503 --> 00:37:39,840
〈このアバズレが！
アメリカは すごい国だぞ〉

444
00:37:41,217 --> 00:37:44,553
（グラハムとリンのもみ合う声）

445
00:37:44,679 --> 00:37:47,473
（グラハム）〈田舎者でも
映画スターになれる〉

446
00:37:50,643 --> 00:37:56,232
〈豪華に着飾って
毎晩のようにパーティーだ〉

447
00:37:56,357 --> 00:37:59,860
〈みんなが
お前のご機嫌とりにくる〉

448
00:38:00,778 --> 00:38:03,823
〈メイドのお前にだぞ〉

449
00:38:05,658 --> 00:38:09,078
〈お前の未来は
私にかかってるんだ〉

450
00:38:09,370 --> 00:38:10,454
（瓶が割れる音）

451
00:38:18,629 --> 00:38:21,966
（グラハムの英語）

452
00:38:46,115 --> 00:38:51,746
（鐘の音）

453
00:39:40,044 --> 00:39:41,337
（女性）アメイ！

454
00:39:42,171 --> 00:39:43,214
アメイ！

455
00:39:43,339 --> 00:39:44,882
（少女）ママ！

456
00:40:18,040 --> 00:40:24,046
（人々の歌声）

457
00:40:34,265 --> 00:40:37,351
（リン：中国語）〈昨夜は
ありがとうございました〉

458
00:40:37,893 --> 00:40:38,561
〈危ないところを…〉

459
00:40:38,561 --> 00:40:39,979
〈危ないところを…〉

460
00:40:38,561 --> 00:40:39,979
（嘉藤）
日本の方でしょう？

461
00:40:40,604 --> 00:40:41,897
（嘉藤）なまりがある

462
00:40:43,607 --> 00:40:46,277
故郷は どちらですか？

463
00:40:48,654 --> 00:40:50,197
（リン）ありません

464
00:40:51,574 --> 00:40:55,619
日本には帰る場所も家族も

465
00:40:56,162 --> 00:40:57,913
ずっと１人で

466
00:40:58,205 --> 00:41:00,040
私も似たようなものです

467
00:41:07,339 --> 00:41:09,508
いいお店ですね

468
00:41:11,385 --> 00:41:14,096
すてきな写真がたくさん

469
00:41:14,805 --> 00:41:16,390
どこの国でも―

470
00:41:17,266 --> 00:41:19,226
家族は羨ましいものですね

471
00:41:19,351 --> 00:41:20,519
（リン）ええ

472
00:41:23,481 --> 00:41:26,275
（嘉藤）
よかったら撮っていきますか？

473
00:41:26,567 --> 00:41:27,401
えっ？

474
00:41:35,993 --> 00:41:37,036
（シャッター音）

475
00:41:37,578 --> 00:41:39,371
（嘉藤）これで最後です

476
00:41:39,497 --> 00:41:41,624
少し あごを引いて

477
00:41:45,753 --> 00:41:48,380
あっ ちょっと待ってください

478
00:42:32,049 --> 00:42:33,092
（シャッター音）

479
00:42:40,099 --> 00:42:41,642
終わりです

480
00:42:42,142 --> 00:42:44,520
現像したら お渡しします

481
00:42:48,190 --> 00:42:51,026
これ 頂いても？

482
00:42:51,151 --> 00:42:53,737
フッ… ええ

483
00:42:55,781 --> 00:42:57,283
うれしい

484
00:42:58,325 --> 00:42:59,368
ありがとう

485
00:43:16,343 --> 00:43:18,220
なぜ あの家にいるんです？

486
00:43:25,686 --> 00:43:27,646
あんなことをされてまで

487
00:43:31,150 --> 00:43:33,485
私でよければ力に…
（リン）やめてください！

488
00:43:37,156 --> 00:43:41,160
アメリカまで ついてくるよう
グラハムに言われています

489
00:43:42,953 --> 00:43:47,291
彼の言うとおりにすれば
アメリカ国籍がもらえる

490
00:43:49,960 --> 00:43:51,795
帰る場所ができるんです

491
00:43:58,093 --> 00:43:59,720
（ドアの開閉音）

492
00:44:26,622 --> 00:44:27,706
（落下音）

493
00:44:42,179 --> 00:44:45,641
（実井）このグラハムの日記
特殊なインクで書かれた可能性は？

494
00:44:45,766 --> 00:44:46,850
ない

495
00:44:47,393 --> 00:44:49,478
内容は女のことばかり

496
00:44:50,354 --> 00:44:51,605
グラハムは行く先々で―

497
00:44:52,106 --> 00:44:55,401
“アメリカに連れて帰る”と
女をだまし 犯している

498
00:44:55,943 --> 00:45:00,406
しつこく追ってくる女は
動けない体にし 捨てる

499
00:45:00,531 --> 00:45:03,617
（小田切）リンという女も
そうなる運命か

500
00:45:05,077 --> 00:45:06,578
フフフッ

501
00:45:06,703 --> 00:45:11,250
そんな くだらないものを撮って
時間を無駄にしたわけだ

502
00:45:11,875 --> 00:45:15,587
僕の道具を
もっと有効に使ってくれよ

503
00:45:16,380 --> 00:45:18,882
（実井）グラハムは２日後に
アメリカへ発(た)つ

504
00:45:20,384 --> 00:45:21,343
時間がない

505
00:45:22,636 --> 00:45:25,514
（嘉藤）明日 パーティーがある
そこで奪う

506
00:45:26,598 --> 00:45:29,643
もう失敗は許されない
ノートはどこだ？

507
00:45:31,562 --> 00:45:32,855
チェス

508
00:45:33,856 --> 00:45:37,734
（楽隊の演奏）

509
00:45:37,860 --> 00:45:41,738
（拍手）

510
00:45:42,406 --> 00:45:45,993
（グラハム：英語）〈私の送別会に
お集まりいただき―〉

511
00:45:46,118 --> 00:45:48,662
〈感謝いたします〉

512
00:45:49,246 --> 00:45:53,000
〈右も左も分からない
極東に赴任して―〉

513
00:45:53,125 --> 00:45:56,879
〈戸惑うことばかりでした〉

514
00:45:57,379 --> 00:46:02,801
〈皆さんが私を支え
励ましてくださいました〉

515
00:46:04,011 --> 00:46:08,223
〈おかげで
今日まで これたのです〉

516
00:46:09,308 --> 00:46:13,687
〈このご恩は決して忘れません〉

517
00:46:15,522 --> 00:46:16,607
（施錠音）

518
00:46:59,274 --> 00:47:00,108
（男性）〈失礼〉

519
00:47:01,818 --> 00:47:03,028
〈トイレは？〉

520
00:47:03,153 --> 00:47:04,738
（守衛）〈ご案内いたします〉

521
00:47:05,197 --> 00:47:07,074
（男性）
〈この屋敷は広いから―〉

522
00:47:07,574 --> 00:47:09,201
〈探しまわったよ〉

523
00:47:23,382 --> 00:47:27,970
（グラハム）〈皆さんのご多幸を
心から願います〉

524
00:47:28,095 --> 00:47:32,891
（拍手）

525
00:47:39,273 --> 00:47:41,775
〈お礼に―〉

526
00:47:41,900 --> 00:47:46,905
〈私の集めた大切な傘を
皆さんに―〉

527
00:47:47,030 --> 00:47:48,323
〈プレゼントします〉

528
00:47:48,907 --> 00:47:50,158
〈居間から持ってきなさい〉

529
00:47:59,334 --> 00:48:03,714
〈私はチェスが大好きで…〉

530
00:48:12,556 --> 00:48:16,643
〈こき使いやがって〉

531
00:48:20,731 --> 00:48:23,567
〈何様のつもりだ〉

532
00:48:52,471 --> 00:48:53,305
（側近）〈嘉藤さん〉

533
00:48:54,056 --> 00:48:54,890
〈そこで何を？〉

534
00:48:59,978 --> 00:49:01,313
（嘉藤）〈いえ〉

535
00:49:02,022 --> 00:49:05,359
〈ちょっと捜し物を〉

536
00:49:05,817 --> 00:49:08,737
〈先日ここに置き忘れたかと〉

537
00:49:09,988 --> 00:49:11,573
〈忘れたって何を？〉

538
00:49:12,240 --> 00:49:17,746
（側近のうめき声）

539
00:49:18,830 --> 00:49:19,665
（側近）うっ…

540
00:49:38,475 --> 00:49:39,559
（嘉藤）うっ！

541
00:49:56,284 --> 00:49:57,411
ぐっ！

542
00:51:19,910 --> 00:51:20,869
（ドアの開く音）

543
00:51:46,144 --> 00:51:47,145
（リン）うっ…

544
00:51:48,230 --> 00:51:52,317
お疲れのようです
寝かせてあげましょう

545
00:52:13,547 --> 00:52:15,590
あなたは一体？

546
00:52:16,091 --> 00:52:17,676
聞かないほうがいい

547
00:52:19,928 --> 00:52:21,513
それより これを

548
00:52:23,974 --> 00:52:26,434
大使は あなたを
アメリカへは連れていかない

549
00:52:27,018 --> 00:52:28,478
だまされている

550
00:52:29,271 --> 00:52:31,064
あなたの帰る場所は―

551
00:52:32,357 --> 00:52:34,150
あの男の所じゃない

552
00:52:37,737 --> 00:52:39,781
もっと幸せになるべきです

553
00:52:56,923 --> 00:53:00,427
（嘉藤：中国語）〈ウェブと
チャンバイ通りの交差点へ〉

554
00:53:01,511 --> 00:53:02,470
〈急いでくれ〉

555
00:53:17,611 --> 00:53:18,904
（男性の外国語）

556
00:54:10,622 --> 00:54:12,832
私は もう戻れない

557
00:54:15,335 --> 00:54:16,461
戻りたくない

558
00:54:20,298 --> 00:54:22,550
もう他に行く所は…

559
00:55:00,296 --> 00:55:04,384
あなたを本当にふさわしい場所へ
お連れします

560
00:55:04,843 --> 00:55:08,263
明日の朝６時 プジョンの漁村で

561
00:55:09,431 --> 00:55:10,515
はい

562
00:55:11,766 --> 00:55:15,645
約束します あなたに帰れる場所を

563
00:55:17,397 --> 00:55:18,857
うれしい

564
00:55:35,832 --> 00:55:38,334
（鳥の鳴き声）

565
00:56:05,028 --> 00:56:06,654
（リン）やっぱりダメ

566
00:56:09,699 --> 00:56:13,244
新しい場所で 今度こそ

567
00:56:16,915 --> 00:56:19,667
明日の朝 待ってます

568
00:56:30,470 --> 00:56:31,930
（牛の鳴き声）

569
00:56:33,848 --> 00:56:34,974
ハァ…

570
00:56:41,397 --> 00:56:43,108
（牛の鳴き声）

571
00:57:49,674 --> 00:57:50,633
（リン）ふっ！

572
00:58:11,362 --> 00:58:12,614
うっ…

573
00:58:14,657 --> 00:58:16,326
どこに雇われた？

574
00:58:17,243 --> 00:58:20,330
イギリス ドイツ ソ連？

575
00:58:23,708 --> 00:58:26,836
（リン）国のために働くことに
何の意味がある？

576
00:58:28,296 --> 00:58:31,049
家族も故郷も
めちゃくちゃにされた

577
00:58:31,174 --> 00:58:35,178
国民より戦争を優先する国なんて
滅べばいい

578
00:58:37,013 --> 00:58:38,806
それに このノートは金になる

579
00:58:39,641 --> 00:58:41,100
金が目的か？

580
00:58:41,726 --> 00:58:44,229
（リン）
１人で生きていかなきゃいけないの

581
00:58:45,021 --> 00:58:45,939
悪い？

582
00:58:50,777 --> 00:58:51,611
（吐き出す音）

583
00:58:53,238 --> 00:58:55,490
（リン）10秒で死ねたのに
もったいない

584
00:58:58,243 --> 00:58:59,994
（ガラスを踏む音）

585
00:59:08,086 --> 00:59:11,297
英国諜報部 しつこい奴らだ

586
00:59:15,593 --> 00:59:17,095
（諜報員の英語）

587
00:59:17,387 --> 00:59:18,846
（諜報員の英語）

588
00:59:19,138 --> 00:59:20,139
それじゃ お先に

589
00:59:23,560 --> 00:59:24,394
（諜報員の英語）

590
00:59:25,103 --> 00:59:26,312
（諜報員：英語）〈女がいたぞ！〉

591
00:59:26,437 --> 00:59:28,398
（諜報員）〈逃がすな！〉

592
00:59:28,856 --> 00:59:30,108
（諜報員）ゴー ゴー！

593
00:59:46,708 --> 00:59:49,127
（銃声）

594
00:59:54,632 --> 00:59:55,633
（銃声）

595
00:59:56,676 --> 00:59:58,553
（銃声）

596
01:00:02,307 --> 01:00:03,850
（諜報員のうめき声）

597
01:00:12,692 --> 01:00:13,526
（諜報員のうめき声）

598
01:00:51,564 --> 01:00:52,982
（露天商の外国語）

599
01:00:53,107 --> 01:00:54,192
（露天商）ヘイ！

600
01:01:24,180 --> 01:01:25,306
（諜報員のうめき声）

601
01:01:38,319 --> 01:01:39,320
（諜報員）うっ！

602
01:01:41,739 --> 01:01:44,534
（諜報員のうめき声）

603
01:01:44,992 --> 01:01:47,286
（諜報員）うおっ！

604
01:01:49,622 --> 01:01:51,958
（諜報員の叫び声）

605
01:01:53,126 --> 01:01:54,585
（諜報員の叫び声）

606
01:01:57,839 --> 01:01:59,799
（鶏の鳴き声）

607
01:02:07,223 --> 01:02:08,683
（嘉藤：中国語）
〈ごめん いい手なのに〉

608
01:02:10,560 --> 01:02:11,769
（鶏の鳴き声）

609
01:03:05,114 --> 01:03:06,115
（嘉藤）うっ

610
01:03:09,911 --> 01:03:10,953
本名 小野(おの)鞠子(まりこ)

611
01:03:11,078 --> 01:03:13,623
国を持たず
金のために生きるスパイ

612
01:03:14,665 --> 01:03:16,793
まさかハニートラップに
かかるとはな

613
01:03:25,343 --> 01:03:26,511
（キャンベルのうなり声）

614
01:03:26,636 --> 01:03:28,513
（キャンベル：英語）
〈こんばんは お嬢さん〉

615
01:03:30,097 --> 01:03:32,391
（リン）うっ！　んっ！

616
01:03:32,517 --> 01:03:34,936
うっ うっ！

617
01:03:35,228 --> 01:03:38,606
〈本物のキスを教えてやる〉

618
01:03:53,704 --> 01:03:55,957
おい ブラックノートは
どうした？

619
01:03:57,291 --> 01:03:58,835
バカにするな

620
01:04:00,086 --> 01:04:01,170
ここにある

621
01:04:12,849 --> 01:04:15,142
（実井）車に乗れ 作戦終了だ

622
01:04:42,128 --> 01:04:43,087
構うな 早く乗れ！

623
01:04:43,212 --> 01:04:45,131
（小田切）早くしろ 敵が！

624
01:04:55,266 --> 01:05:00,479
（人々の悲鳴）

625
01:05:07,194 --> 01:05:09,030
（嘉藤）うっ あ…

626
01:05:09,155 --> 01:05:11,949
ううっ ああ… う…

627
01:05:12,575 --> 01:05:13,576
うっ！

628
01:05:14,243 --> 01:05:19,707
（嘉藤のうめき声）

629
01:05:25,254 --> 01:05:26,631
（嘉藤）うっ！　あ…

630
01:05:40,019 --> 01:05:41,437
（殴る音）
（嘉藤）ううっ！

631
01:06:06,629 --> 01:06:11,634
（嘉藤）ハァ ううっ ハァ…

632
01:06:12,468 --> 01:06:15,513
（足音）

633
01:06:15,638 --> 01:06:17,431
（物音）

634
01:06:18,975 --> 01:06:19,976
（嘉藤）うっ

635
01:06:22,687 --> 01:06:24,689
（嘉藤の荒い息）

636
01:06:24,814 --> 01:06:27,024
（マークス）〈嘉藤次郎〉

637
01:06:27,149 --> 01:06:29,527
〈Ｄ機関のスパイ〉

638
01:06:29,652 --> 01:06:31,487
（マークスの笑い声）

639
01:06:31,612 --> 01:06:33,489
（マークス）
〈我々は君を知っている〉

640
01:06:34,740 --> 01:06:37,118
〈米国大使は帰国直前に―〉

641
01:06:37,243 --> 01:06:41,163
〈謎の事故死を遂げたようだ〉

642
01:06:41,747 --> 01:06:44,125
〈我々には謎ではないがね〉

643
01:06:44,250 --> 01:06:47,169
（嘉藤）ハァ ハァ…

644
01:06:52,591 --> 01:06:55,052
〈ゲームのルールは単純だ〉

645
01:06:56,178 --> 01:06:59,682
〈手札は すべてさらすこと〉

646
01:06:59,807 --> 01:07:02,643
〈迅速かつ正確に〉

647
01:07:03,519 --> 01:07:05,146
〈そして 楽しむこと〉

648
01:07:06,689 --> 01:07:08,315
〈さもないと―〉

649
01:07:08,941 --> 01:07:10,901
〈君もこうなる〉

650
01:07:12,445 --> 01:07:15,823
（リン）あっ… あっ！

651
01:07:16,991 --> 01:07:20,119
あっ あっ ああっ！

652
01:07:20,619 --> 01:07:26,625
（リンのうめき声）

653
01:07:29,003 --> 01:07:31,672
〈残念だったな〉

654
01:07:31,797 --> 01:07:36,260
〈王子様は あのざまだ〉

655
01:07:41,223 --> 01:07:44,894
（かみつく音）
（キャンベルの悲鳴）

656
01:07:45,019 --> 01:07:48,773
（キャンベルのうめき声）

657
01:07:51,901 --> 01:07:52,735
フッ

658
01:07:54,612 --> 01:07:57,073
（リン）うっ！　ああっ！

659
01:07:57,448 --> 01:08:03,454
（リンのうめき声）

660
01:08:04,497 --> 01:08:05,956
（嘉藤）〈やめろ〉

661
01:08:07,374 --> 01:08:08,876
〈やめろ〉

662
01:08:09,752 --> 01:08:11,128
〈もういい〉

663
01:08:11,253 --> 01:08:14,632
（たたく音）
（リンのうめき声）

664
01:08:14,757 --> 01:08:16,550
〈やめてくれ！〉

665
01:08:19,261 --> 01:08:20,638
〈さて〉

666
01:08:22,848 --> 01:08:25,810
〈ブラックノートはどこかな？〉

667
01:08:32,274 --> 01:08:33,859
〈このナイトには―〉

668
01:08:33,984 --> 01:08:36,319
〈何も入っていなかったが〉

669
01:08:44,912 --> 01:08:48,124
（リン）あっ！　あ… ハァ…

670
01:08:49,500 --> 01:08:53,295
ああっ うっ！　あっ！

671
01:08:53,796 --> 01:08:57,800
（たたく音）
（リンのうめき声）

672
01:08:57,925 --> 01:09:02,220
（リン）あっ あっ うっ！

673
01:09:05,057 --> 01:09:08,894
（たたく音）
（リンのうめき声）

674
01:09:10,104 --> 01:09:12,106
〈ブラックノートなら―〉

675
01:09:13,899 --> 01:09:15,234
〈ここだ〉

676
01:09:22,825 --> 01:09:24,118
（殴る音）
（嘉藤）うっ！

677
01:09:24,243 --> 01:09:28,581
（嘉藤のうめき声）

678
01:09:29,456 --> 01:09:31,834
（せき込み）

679
01:09:34,252 --> 01:09:39,258
（嘉藤のせき込み）

680
01:09:39,675 --> 01:09:40,843
（唾を吐く音）

681
01:09:40,968 --> 01:09:44,930
（嘉藤の荒い息）

682
01:10:10,456 --> 01:10:12,917
（殴る音）
（嘉藤）うっ！　うう…

683
01:10:13,375 --> 01:10:19,089
（嘉藤の荒い息）

684
01:10:20,007 --> 01:10:21,217
（マークスの英語）

685
01:10:22,885 --> 01:10:24,970
〈君の役目は終わった〉

686
01:10:30,476 --> 01:10:32,811
〈最期に言い残すことは？〉

687
01:10:33,395 --> 01:10:34,563
〈もし君が望むなら〉

688
01:10:56,085 --> 01:10:57,044
ん？

689
01:11:08,305 --> 01:11:11,267
〈私には愛する母がいる〉

690
01:11:15,562 --> 01:11:20,484
〈女手ひとつで
大学まで行かせてくれた〉

691
01:11:21,694 --> 01:11:26,365
〈ここで死ぬわけにはいかない
母だけを残して〉

692
01:11:28,617 --> 01:11:30,577
〈何が言いたい？〉

693
01:11:37,293 --> 01:11:38,919
〈私を雇わないか？〉

694
01:11:40,921 --> 01:11:42,506
〈二重スパイとして〉

695
01:11:46,677 --> 01:11:50,514
〈日本を滅ぼす手助けはできる〉

696
01:11:52,599 --> 01:11:54,560
〈もし あなたが望むなら〉

697
01:12:02,901 --> 01:12:05,738
（マークス）
〈日本軍の暗号は解読済みだ〉

698
01:12:06,655 --> 01:12:10,909
〈この偽情報を
ありのまま日本へ送れ〉

699
01:12:21,128 --> 01:12:24,548
〈ドイツが軍事同盟を破棄する
という内容だ〉

700
01:12:24,965 --> 01:12:27,760
〈日独の関係が悪化して―〉

701
01:12:27,885 --> 01:12:30,596
〈邪悪な国同士が
争い自滅する〉

702
01:12:30,888 --> 01:12:35,017
〈これほど
素晴らしいことはない〉

703
01:12:35,267 --> 01:12:36,852
〈そう思わないかね？〉

704
01:12:39,313 --> 01:12:40,898
〈おっしゃる通りです〉

705
01:13:07,466 --> 01:13:13,472
（モールス信号）

706
01:13:26,276 --> 01:13:27,986
バカな男

707
01:13:28,821 --> 01:13:32,866
（モールス信号）

708
01:13:44,211 --> 01:13:45,421
（マークスの英語）

709
01:13:47,881 --> 01:13:48,882
フッ

710
01:13:49,842 --> 01:13:53,971
〈これで君は
英国諜報部の二重スパイだ〉

711
01:13:55,764 --> 01:13:57,307
〈まずは温かい食事を〉

712
01:14:00,853 --> 01:14:02,521
〈ただ申し訳ないが―〉

713
01:14:03,522 --> 01:14:07,776
〈偽情報の効果が出るまで―〉

714
01:14:07,901 --> 01:14:09,903
〈解放はできない〉

715
01:14:11,405 --> 01:14:12,906
〈もちろんです〉

716
01:14:25,544 --> 01:14:27,629
（マークス）
〈偽情報の反応が出たら―〉

717
01:14:28,714 --> 01:14:30,340
〈眠ってもらえ〉

718
01:14:32,050 --> 01:14:33,469
〈永遠に〉

719
01:15:38,742 --> 01:15:41,245
（兵士のうめき声）

720
01:15:46,083 --> 01:15:47,084
（兵士）あっ

721
01:15:52,839 --> 01:15:54,258
（兵士）〈やめろ！　何の真似だ〉

722
01:15:58,053 --> 01:16:00,681
（兵士の叫び声）

723
01:16:32,462 --> 01:16:38,468
（クラシック音楽）

724
01:16:52,274 --> 01:16:53,650
（マークス）〈この数式が―〉

725
01:16:54,693 --> 01:16:58,030
〈人類の歴史を一変させる〉

726
01:16:58,155 --> 01:16:59,698
フフフフ…

727
01:17:02,618 --> 01:17:05,704
〈なんと美しい〉

728
01:17:15,464 --> 01:17:17,049
〈君は撃てない〉

729
01:17:21,011 --> 01:17:23,472
〈“死ぬな 殺すな”〉

730
01:17:24,139 --> 01:17:26,391
〈それが君たちの
教えなのだろう？〉

731
01:17:28,602 --> 01:17:30,187
〈ブラックノートをよこせ〉

732
01:18:00,467 --> 01:18:05,305
〈ここから
脱出できると思うか？〉

733
01:18:31,957 --> 01:18:36,378
（兵士たちの英語）

734
01:19:13,331 --> 01:19:18,128
（マークス）〈ネズミは袋小路だ〉

735
01:19:18,503 --> 01:19:21,757
〈偽の地図に騙(だま)され
絶望している〉

736
01:19:25,260 --> 01:19:27,512
（足音）

737
01:20:00,504 --> 01:20:01,463
（マークス）フッ

738
01:20:02,422 --> 01:20:05,801
〈奴は ここにいる〉

739
01:20:09,596 --> 01:20:10,472
〈捜せ〉

740
01:20:13,475 --> 01:20:19,022
（兵士たちの足音）

741
01:20:19,147 --> 01:20:20,440
（ドアの開く音）

742
01:20:20,607 --> 01:20:22,609
（兵士）〈107号室 いません〉

743
01:20:25,821 --> 01:20:26,988
（ドアの開く音）

744
01:20:27,113 --> 01:20:28,156
（兵士）〈106号室 誰もいません〉

745
01:20:30,283 --> 01:20:31,368
（ドアの開く音）

746
01:20:31,493 --> 01:20:32,202
（兵士）〈105号室 誰もいません〉

747
01:20:32,202 --> 01:20:32,661
（兵士）〈105号室 誰もいません〉

748
01:20:32,202 --> 01:20:32,661
（撃鉄を起こす音）

749
01:20:32,661 --> 01:20:33,453
（撃鉄を起こす音）

750
01:20:34,746 --> 01:20:35,914
（ドアの開く音）

751
01:20:36,039 --> 01:20:36,915
（兵士）〈104号室 いません〉

752
01:20:39,709 --> 01:20:41,002
（ドアの開く音）

753
01:20:41,127 --> 01:20:42,629
（兵士）〈102号室 いません〉

754
01:20:42,754 --> 01:20:43,964
（ドアの開く音）

755
01:20:44,089 --> 01:20:46,132
（兵士）〈101号室 いません〉

756
01:20:46,258 --> 01:20:49,219
（足音）

757
01:21:09,698 --> 01:21:11,366
（マークス）〈いたか？〉

758
01:21:12,367 --> 01:21:13,201
（兵士）〈ここにもいません〉

759
01:21:23,503 --> 01:21:24,337
（兵士の英語）

760
01:21:27,632 --> 01:21:29,676
（マークス）
〈見つからないだと？〉

761
01:21:30,010 --> 01:21:32,971
（兵士）〈くまなく捜しましたが
どこにも〉

762
01:21:35,849 --> 01:21:37,893
〈ジャップめ！〉

763
01:21:55,660 --> 01:21:57,412
スリーパー

764
01:21:58,288 --> 01:22:01,875
（結城）万が一 敵国に捕まり
拷問を受けた場合―

765
01:22:02,000 --> 01:22:05,462
圧力に屈する形で
二重スパイを志願しろ

766
01:22:06,004 --> 01:22:08,965
すると敵国は必ず
貴様らを利用して―

767
01:22:09,090 --> 01:22:11,843
偽の情報を流したい欲求に
駆られる

768
01:22:12,344 --> 01:22:14,804
その時こそが唯一のチャンスだ

769
01:22:16,932 --> 01:22:18,224
暗号送信をする際―

770
01:22:18,350 --> 01:22:21,519
タイプミスをするなどの
怪しい動きは許されない

771
01:22:22,270 --> 01:22:25,273
結果 誤字脱字のない暗号を
送るしかない

772
01:22:29,694 --> 01:22:31,029
だが それでいい

773
01:22:31,988 --> 01:22:32,697
（モールス信号）

774
01:22:32,697 --> 01:22:36,117
（モールス信号）

775
01:22:32,697 --> 01:22:36,117
（結城）Ｄ機関では
日頃から暗号を送信する際―

776
01:22:36,117 --> 01:22:36,242
（モールス信号）

777
01:22:36,242 --> 01:22:36,868
（モールス信号）

778
01:22:36,242 --> 01:22:36,868
意図的にタイプミスすることを
義務づけている

779
01:22:36,868 --> 01:22:38,495
意図的にタイプミスすることを
義務づけている

780
01:22:39,621 --> 01:22:44,376
つまり タイプミスのない
完璧な暗号は偽の情報

781
01:22:44,751 --> 01:22:49,422
と同時に“敵に捕らえられた
救助を要請する”という―

782
01:22:49,547 --> 01:22:51,508
ＳＯＳの意味となる

783
01:22:52,634 --> 01:22:54,302
ＳＯＳを知らせると―

784
01:22:54,427 --> 01:22:58,181
眠れる協力者
通称“スリーパー”が動き出す

785
01:22:58,306 --> 01:23:03,436
日頃は所属する組織に忠実だが
緊急時においてのみ我々を助ける

786
01:23:03,561 --> 01:23:05,021
一種の二重スパイだ

787
01:23:08,316 --> 01:23:11,987
ゆえに最後まで諦めてはならない

788
01:23:12,487 --> 01:23:14,197
死は最悪の…

789
01:23:14,906 --> 01:23:16,866
“死は最悪の―”

790
01:23:18,326 --> 01:23:19,786
“選択だ”

791
01:24:35,236 --> 01:24:36,780
バカな男

792
01:24:39,991 --> 01:24:41,284
連れていくと言っただろ

793
01:24:54,172 --> 01:24:55,340
（リン）右！

794
01:24:56,633 --> 01:25:02,180
（キャンベルのうなり声）

795
01:25:25,537 --> 01:25:27,747
（キャンベル）ハハハハ…

796
01:25:27,872 --> 01:25:29,165
（キャンベルの叫び声）

797
01:25:36,714 --> 01:25:37,966
（キャンベル）ハハハハ…

798
01:26:21,134 --> 01:26:22,177
（足音）

799
01:26:30,310 --> 01:26:32,228
〈がっかりしたか〉

800
01:26:32,353 --> 01:26:34,439
〈あれが女という生き物だ〉

801
01:26:35,940 --> 01:26:37,192
（キャンベルのうなり声）

802
01:26:37,609 --> 01:26:38,443
（キャンベルのうめき声）

803
01:26:42,780 --> 01:26:45,074
（キャンベルのうめき声）

804
01:26:55,043 --> 01:26:56,461
（マークス）
〈君は確かに優秀だが―〉

805
01:26:57,795 --> 01:26:59,672
〈あまりに優しすぎる〉

806
01:27:00,548 --> 01:27:02,217
〈どちらがいい？〉

807
01:27:02,842 --> 01:27:05,678
〈ノートを返してから
殺されるのと―〉

808
01:27:06,012 --> 01:27:10,433
〈殺されてから
ノートを奪われるのと〉

809
01:27:13,311 --> 01:27:14,520
〈そうか〉

810
01:27:15,647 --> 01:27:16,940
〈後者か〉

811
01:27:19,567 --> 01:27:20,944
（兵士）〈何だ！〉

812
01:27:22,403 --> 01:27:25,865
（銃声と悲鳴）

813
01:27:25,990 --> 01:27:27,450
（兵士）〈停電だ！〉

814
01:27:27,575 --> 01:27:29,744
（銃声と悲鳴）

815
01:27:29,827 --> 01:27:30,620
（兵士）〈捕まえろ！〉

816
01:27:30,745 --> 01:27:32,163
（兵士）〈どこにいった 捜せ！〉

817
01:27:32,288 --> 01:27:38,253
（銃声と悲鳴）

818
01:27:38,378 --> 01:27:39,671
（兵士）〈そっちに逃げたぞ〉

819
01:27:39,796 --> 01:27:41,714
（銃声）

820
01:27:42,507 --> 01:27:43,883
（兵士の怒号）
（銃声）

821
01:27:44,008 --> 01:27:46,719
（銃声と悲鳴）

822
01:27:46,844 --> 01:27:47,929
（兵士）〈追いかけろ！〉

823
01:27:48,054 --> 01:27:49,013
（兵士）〈そっちだ〉

824
01:27:49,138 --> 01:27:52,183
（銃声と悲鳴）

825
01:27:52,308 --> 01:27:52,892
（銃声）

826
01:27:52,892 --> 01:27:54,352
（銃声）

827
01:27:52,892 --> 01:27:54,352
（兵士）〈捕まえろ！〉

828
01:27:54,352 --> 01:27:56,354
（銃声）

829
01:27:58,398 --> 01:28:02,318
（キャンベル）
〈誰が電源を切りやがった〉

830
01:28:04,529 --> 01:28:06,614
〈一体 誰が！〉

831
01:28:07,782 --> 01:28:08,825
（キャンベル）うっ！

832
01:28:09,659 --> 01:28:14,747
（キャンベルのうめき声）

833
01:28:28,469 --> 01:28:31,097
これ 返してもらうから

834
01:28:37,770 --> 01:28:41,316
（銃声）

835
01:28:57,540 --> 01:28:59,125
（嘉藤）うっ！　うっ あ…

836
01:29:06,215 --> 01:29:07,383
（リン）これで借りはなし

837
01:29:07,383 --> 01:29:08,092
（リン）これで借りはなし

838
01:29:07,383 --> 01:29:08,092
（兵士の英語）

839
01:29:08,092 --> 01:29:08,843
（兵士の英語）

840
01:29:08,968 --> 01:29:11,054
（ドアをたたく音）

841
01:29:11,054 --> 01:29:13,181
（ドアをたたく音）

842
01:29:11,054 --> 01:29:13,181
（リン）あなたってホントに…
（嘉藤）情にもろい

843
01:29:14,265 --> 01:29:15,600
分かってる

844
01:29:17,810 --> 01:29:20,396
そろそろ新鮮な空気が吸いたい

845
01:29:21,397 --> 01:29:24,067
借りるぞ
（リン）ちょっと！

846
01:30:16,285 --> 01:30:17,245
（兵士）〈いたぞ！〉

847
01:30:20,790 --> 01:30:21,666
（兵士）ああっ！

848
01:30:27,880 --> 01:30:29,632
（兵士たちの叫び声）

849
01:30:32,969 --> 01:30:33,803
（兵士のうめき声）

850
01:31:22,268 --> 01:31:26,105
ＳＯＳの送信から ちょうど２時間
救助の車が到着する

851
01:31:27,732 --> 01:31:29,150
あと２分

852
01:31:29,734 --> 01:31:33,154
（リン）救助の車？
ホントに ここから飛ぶの？

853
01:31:33,279 --> 01:31:34,697
（銃声）
（リン）うっ！

854
01:31:35,990 --> 01:31:36,949
（銃声）

855
01:31:46,042 --> 01:31:47,126
（嘉藤）うっ！　う…

856
01:31:50,588 --> 01:31:52,715
（マークス：英語）
〈いつの間に盗んだ？〉

857
01:32:00,056 --> 01:32:01,224
ふっ！

858
01:32:08,814 --> 01:32:12,526
（マークス）〈ネズミが
触ったものなど使えるか！〉

859
01:32:27,708 --> 01:32:30,878
〈スパイとは紳士がやるもの〉

860
01:32:31,671 --> 01:32:35,925
〈貴様ら日本人のような
泥棒には似合わん〉

861
01:32:39,303 --> 01:32:40,304
（嘉藤）うっ！

862
01:33:15,256 --> 01:33:18,175
〈ゲームは終わりだ〉

863
01:33:19,510 --> 01:33:24,515
〈君には楽しませてもらった〉

864
01:33:33,941 --> 01:33:35,526
〈ゲームは まだ
終わりじゃない〉

865
01:33:37,528 --> 01:33:38,821
〈ジョーカー〉

866
01:33:58,382 --> 01:34:00,343
（鐘の音）

867
01:34:04,847 --> 01:34:10,186
（兵士たちの悲鳴）

868
01:34:13,022 --> 01:34:19,028
（マークスの悲鳴）

869
01:34:49,475 --> 01:34:53,354
（マークスの叫び声）

870
01:35:06,617 --> 01:35:09,954
（嘉藤）まだ無事か!?
弾は当たってないな！

871
01:35:11,705 --> 01:35:13,749
（リン）早く助けてよ！

872
01:35:14,834 --> 01:35:17,545
（嘉藤）
あと10秒で飛ぶ！　いいな！

873
01:35:18,337 --> 01:35:19,255
（リン）もうダメ！

874
01:35:19,797 --> 01:35:22,091
寝心地のいいベッドが来る

875
01:35:42,153 --> 01:35:43,988
今だ 飛べ！

876
01:35:57,710 --> 01:36:01,422
（鐘の音）

877
01:36:13,559 --> 01:36:15,769
写真 落としちゃった

878
01:36:16,437 --> 01:36:18,898
気に入ってたのに
（嘉藤）フッ

879
01:36:19,023 --> 01:36:20,649
また撮ればいい

880
01:36:30,117 --> 01:36:35,956
（マークスのうめき声）

881
01:37:13,994 --> 01:37:16,997
（結城）我がＤ機関は
ブラックノートを入手し―

882
01:37:17,122 --> 01:37:19,500
新型爆弾の設計図を
解読しました

883
01:37:20,376 --> 01:37:23,420
（矢島）何だ この莫大な開発費は

884
01:37:23,546 --> 01:37:26,632
開発成功の可能性は１割？

885
01:37:27,466 --> 01:37:28,842
ふざけるな！

886
01:37:30,094 --> 01:37:34,431
これだけの資金があれば
巨大戦艦を何隻も造っている

887
01:37:35,266 --> 01:37:36,934
こんなもん使えるか！

888
01:37:37,059 --> 01:37:40,604
（笹原）ブラックノートの入手を
命令したのは誰だ！

889
01:37:45,150 --> 01:37:46,569
（武野）貴様ら―

890
01:37:47,653 --> 01:37:50,906
独断で英国諜報機関と交戦したな

891
01:37:53,242 --> 01:37:55,494
一機関の分際で―

892
01:37:57,621 --> 01:37:59,957
何様のつもりだ！

893
01:38:00,541 --> 01:38:01,375
ええ

894
01:38:02,376 --> 01:38:04,086
責任を取ってもらうしかないですな

895
01:38:09,049 --> 01:38:10,301
（杖をつく音）

896
01:38:11,969 --> 01:38:16,849
我がＤ機関が
このようなものを入手しました

897
01:38:19,268 --> 01:38:22,396
（武野）グラハムなど
さっさと殺して設計図を奪え

898
01:38:22,521 --> 01:38:23,772
（飯塚）しかし上層部の…

899
01:38:23,897 --> 01:38:24,773
（武野）腰抜けどもの命令など
待っていられるか！

900
01:38:24,773 --> 01:38:26,400
（武野）腰抜けどもの命令など
待っていられるか！

901
01:38:24,773 --> 01:38:26,400
（一同のざわめき）

902
01:38:26,400 --> 01:38:26,525
（一同のざわめき）

903
01:38:26,525 --> 01:38:30,446
（一同のざわめき）

904
01:38:26,525 --> 01:38:30,446
新型爆弾さえ手に入れば
帝国陸軍の必勝確実

905
01:38:30,779 --> 01:38:34,116
勝てば官軍！
腰抜け連中は上層部だけではない

906
01:38:34,241 --> 01:38:36,744
ころころと首だけ すげ替わる
政府も同じだ！

907
01:38:36,869 --> 01:38:37,828
（結城）紛れもなく
軍法会議ものの発言

908
01:38:37,828 --> 01:38:39,747
（結城）紛れもなく
軍法会議ものの発言

909
01:38:37,828 --> 01:38:39,747
（武野）
どいつもこいつも弱腰で
ヘドが出る！

910
01:38:39,747 --> 01:38:41,206
（武野）
どいつもこいつも弱腰で
ヘドが出る！

911
01:38:41,332 --> 01:38:45,669
上層部が聞いたら どうなるか

912
01:38:46,128 --> 01:38:48,005
一体 誰が…

913
01:38:53,636 --> 01:38:56,847
（三好）２時間ちょうどで到着とは
さすが軍人君

914
01:38:56,972 --> 01:39:00,267
おまけに お姫様まで一緒とは
恐れ入るねえ

915
01:39:03,604 --> 01:39:07,858
こっちは野蛮な軍人相手
君の任務が羨ましい

916
01:39:11,195 --> 01:39:12,863
まさか老いた母親も？

917
01:39:14,573 --> 01:39:17,493
ああ こう見えて
パリ生まれのベネチア育ち

918
01:39:17,618 --> 01:39:19,578
実家は嫌になるぐらい金持ちだ

919
01:39:19,703 --> 01:39:21,205
さあ お乗り換え

920
01:39:28,379 --> 01:39:30,964
（実井）よう お前も生きてたか

921
01:39:37,471 --> 01:39:39,056
元気そうで何よりだ

922
01:39:39,181 --> 01:39:43,143
いい耐火シーツを仕入れたとこでね
髪は ちょっと燃えたけど

923
01:39:43,268 --> 01:39:44,895
ハハハハッ

924
01:39:49,441 --> 01:39:51,694
急いで もう来たよ

925
01:40:02,830 --> 01:40:07,626
英国紳士は几帳面…
いや しつこい

926
01:40:19,096 --> 01:40:21,306
（銃声）

927
01:40:27,604 --> 01:40:27,938
（銃声）

928
01:40:27,938 --> 01:40:30,190
（銃声）

929
01:40:27,938 --> 01:40:30,190
まだ死にたくないんだけど

930
01:40:30,190 --> 01:40:30,315
（銃声）

931
01:40:30,315 --> 01:40:31,775
（銃声）

932
01:40:30,315 --> 01:40:31,775
（嘉藤）お前のせいだ

933
01:40:31,775 --> 01:40:32,901
（銃声）

934
01:40:33,068 --> 01:40:36,447
命 張ったわりに安い仕事

935
01:40:42,202 --> 01:40:45,164
（三好）ヘイヘイヘーイ！

936
01:40:49,501 --> 01:40:52,588
嘉藤君 いいの お姫様？

937
01:40:58,343 --> 01:40:59,887
（小田切）やられた

938
01:41:00,679 --> 01:41:02,473
俺のスパイ道具！

939
01:41:11,356 --> 01:41:14,485
あ～あ 手放しちゃったね
もったいない

940
01:41:15,152 --> 01:41:16,820
じゃあ これどうぞ

941
01:41:20,324 --> 01:41:22,367
（実井）フフフッ どうした 嘉藤？

942
01:41:23,452 --> 01:41:26,705
いや もう“仲根(なかね)”か フフッ

943
01:41:26,830 --> 01:41:28,207
次はアメリカ

944
01:41:28,332 --> 01:41:31,543
（実井）俺はフランス
（小田切）フフッ ドイツ

945
01:41:35,714 --> 01:41:39,218
ハァ… 人使いの荒い大将だ

946
01:41:39,343 --> 01:41:43,388
（銃声）

947
01:41:43,514 --> 01:41:47,267
（三好）少し飛ばすよ
しっかり つかまっててね

948
01:42:03,075 --> 01:42:05,494
陸軍省から通達が

949
01:42:05,953 --> 01:42:09,414
来期から Ｄ機関の予算を増やすと

950
01:42:10,332 --> 01:42:13,126
（結城）来期？　悠長なことだ

951
01:42:13,252 --> 01:42:15,879
貴様 もしや最初から そこまで？

952
01:42:16,004 --> 01:42:20,467
新型爆弾が敵国に渡らなかっただけ
マシだと思っていただきたい

953
01:42:21,176 --> 01:42:23,011
そもそも我々人類が―

954
01:42:23,136 --> 01:42:25,973
あんな代物を
使いこなせるとは思えん

955
01:42:27,057 --> 01:42:29,685
パンドラの箱を開けるようなものだ

956
01:42:34,022 --> 01:42:37,234
奴ら 次は死ぬかもな

957
01:42:37,359 --> 01:42:38,735
ご冗談を

958
01:42:41,405 --> 01:42:42,948
（笹原）結城！

959
01:42:49,663 --> 01:42:53,375
この戦争
日本は生き残れると思うか？

960
01:42:56,879 --> 01:43:01,633
我がＤ機関を使いこなせれば
あるいは

961
01:43:17,524 --> 01:43:22,529
♪～

962
01:47:36,533 --> 01:47:41,538
～♪