1
00:00:09,359 --> 00:00:14,359
(踏切の警報音)

2
00:00:19,369 --> 00:00:24,369
(発車ベル)

3
00:00:26,376 --> 00:00:30,376
(構内ｱﾅｳﾝｽ)総武線 津田沼行き
ドアが閉まります

4
00:00:34,384 --> 00:00:36,384
(警笛)

5
00:01:11,354 --> 00:01:13,354
(正彦)ハァ…

6
00:01:27,370 --> 00:01:31,370
(発車ベル)

7
00:02:11,348 --> 00:02:16,348
(発車ベル)

8
00:02:36,373 --> 00:02:39,373
(警笛)

9
00:02:47,384 --> 00:02:52,389
・『STAND BY ME』

10
00:02:55,392 --> 00:03:01,331
・ When the night has come

11
00:03:01,331 --> 00:03:04,334
・ And the land is dark

12
00:03:04,334 --> 00:03:12,342
・ And the moon is the only
light we'll see

13
00:03:12,342 --> 00:03:21,351
・ No,  I won't be afraid
No,  I won't be afraid

14
00:03:21,351 --> 00:03:28,358
・ Just as long as you stand
Stand by me,

15
00:03:28,358 --> 00:03:38,368
・ and Darling,  darling,
Stand by me,  oh stand by me

16
00:03:38,368 --> 00:03:47,377
・ Oh stand by me,  stand by me
Stand by me

17
00:03:47,377 --> 00:03:49,379
・ If the sky that we look upon

18
00:03:49,379 --> 00:03:51,381
『ロミオとジュリエット』？

19
00:03:51,381 --> 00:03:53,383
(教頭)創立記念日に
ふさわしいお芝居でしょう

20
00:03:53,383 --> 00:03:56,386
(校長)そうそう そうそう…
しかし 生徒は…

21
00:03:56,386 --> 00:03:58,388
教師の腕の見せどころですね

22
00:03:58,388 --> 00:04:03,326
えっ 生徒の腕は
見せなくていいんですか？

23
00:04:03,326 --> 00:04:07,330
あなた 悪い組織に入りました？

24
00:04:07,330 --> 00:04:09,332
はっ？
ここは 私立なんですからね

25
00:04:09,332 --> 00:04:11,334
いつ辞めてもらっても
いいんですよ

26
00:04:11,334 --> 00:04:13,336
(健太郎)ふざけんじゃねえよ！
(孝明)裏切り者！

27
00:04:13,336 --> 00:04:15,338
そんなに嫌か？

28
00:04:15,338 --> 00:04:19,342
(児童たちの抗議する声)

29
00:04:19,342 --> 00:04:23,346
ああ 分かった 分かった
静かにしろ

30
00:04:23,346 --> 00:04:25,346
静かにしろ！

31
00:04:30,353 --> 00:04:33,353
(麻衣子)静かにして！

32
00:04:40,363 --> 00:04:42,365
(せきばらい)

33
00:04:42,365 --> 00:04:45,368
で どこが嫌なんだ？

34
00:04:45,368 --> 00:04:48,371
この話は無理があると思います！
無理？

35
00:04:48,371 --> 00:04:50,373
死ねばいいってもんじゃない
ということです！

36
00:04:50,373 --> 00:04:53,376
(三太)そうだ そうだ
逃げてんだよな

37
00:04:53,376 --> 00:04:56,379
いじめで死んだら悪くて
愛で死んだら かっちょいいのかよ

38
00:04:56,379 --> 00:04:59,315
もっともだよな もっともだよ

39
00:04:59,315 --> 00:05:02,318
(あゆみ)第一 愛に
そこまでの力があるんでしょうか

40
00:05:02,318 --> 00:05:04,320
(児童たち)おおー！

41
00:05:04,320 --> 00:05:07,323
おっ 根本的なことを突いてきたぞ

42
00:05:07,323 --> 00:05:12,328
(京子)お姉さんが言ってました
愛なんて 所詮 ゲームだって

43
00:05:12,328 --> 00:05:15,331
(児童たち)おおー！

44
00:05:15,331 --> 00:05:18,334
インテリだよな インテリだよ

45
00:05:18,334 --> 00:05:21,337
どう考えても 一目惚れなんていう
愚かな行為が・

46
00:05:21,337 --> 00:05:24,340
この２０世紀の終わりに
存在するとは思えません！

47
00:05:24,340 --> 00:05:27,340
そうだ そうだ！
よく分かんないけど そうだよ

48
00:05:29,345 --> 00:05:32,348
みんな 嫌だよな？
こんな つまんない作品！

49
00:05:32,348 --> 00:05:36,352
(児童たちの暴れる声)

50
00:05:36,352 --> 00:05:38,354
・ Stand by me

51
00:05:38,354 --> 00:05:45,361
・ Oh stand by me,  stand by me
Stand by me

52
00:05:45,361 --> 00:05:51,367
・ Whenever you're in trouble
Won't you stand by me,

53
00:05:51,367 --> 00:05:56,372
・ Oh stand by me

54
00:05:56,372 --> 00:06:00,310
・ Oh stand by me,  stand by me

55
00:06:00,310 --> 00:06:04,314
・ Stand by me

56
00:06:04,314 --> 00:06:10,320
・ If the sky that we look upon

57
00:06:10,320 --> 00:06:13,323
・ Should tumble and fall

58
00:06:13,323 --> 00:06:21,331
・ Or the mountains
should crumble to the sea

59
00:06:21,331 --> 00:06:25,335
・ I won't cry,  I won't cry

60
00:06:25,335 --> 00:06:31,341
・ No,  I won't shed a tear

61
00:06:31,341 --> 00:06:38,348
・ Just as long as you stand
Stand by me

62
00:06:38,348 --> 00:06:40,348
(荒い息遣い)

63
00:06:49,359 --> 00:06:51,361
(児童)遅刻だー！

64
00:06:51,361 --> 00:06:54,364
(児童たちの騒ぐ声)

65
00:06:54,364 --> 00:06:56,366
静かに！

66
00:06:56,366 --> 00:06:59,302
先生 何してたんですか？

67
00:06:59,302 --> 00:07:04,307
いやあ その…
ホームに かばんを忘れて

68
00:07:04,307 --> 00:07:07,310
ボーッとしてたんでしょ？
いやあ…

69
00:07:07,310 --> 00:07:10,313
それより お前 その…

70
00:07:10,313 --> 00:07:12,315
ジュリエット！
えっ？

71
00:07:12,315 --> 00:07:14,317
先生のためよ
はっ？

72
00:07:14,317 --> 00:07:16,319
(健太郎)違うね
はっ？

73
00:07:16,319 --> 00:07:19,322
その格好 教頭との決闘の跡ですね

74
00:07:19,322 --> 00:07:21,324
はっ？
(孝明)先生！

75
00:07:21,324 --> 00:07:23,326
ついに 教師生命を懸けて・

76
00:07:23,326 --> 00:07:26,329
『ゲゲゲの鬼太郎』を
ぶつけるんですね！

77
00:07:26,329 --> 00:07:31,329
(児童たちの歓声)

78
00:07:33,336 --> 00:07:36,339
｢愛｣って なんだべ？

79
00:07:36,339 --> 00:07:40,343
(児童たちの騒ぎ声)

80
00:07:40,343 --> 00:07:43,346
先生 何 言いだすんですか？

81
00:07:43,346 --> 00:07:45,348
汚え 大人は汚え！

82
00:07:45,348 --> 00:07:47,350
(麻衣子)
生活よ 全ては生活のためよ！

83
00:07:47,350 --> 00:07:50,353
先生！ そんな
ふざけたことを言ってると・

84
00:07:50,353 --> 00:07:53,356
この教室は 笑いの渦だぜ！

85
00:07:53,356 --> 00:07:58,356
(児童たちの笑い声)

86
00:08:10,306 --> 00:08:30,326
・～

87
00:08:30,326 --> 00:08:45,341
・～

88
00:08:45,341 --> 00:08:49,345
(劇団員たちの話し声)

89
00:08:49,345 --> 00:08:51,345
(男性)
ねえ ショールない？ ショール！

90
00:08:59,289 --> 00:09:01,291
(幸男)あんまり内容は
お教えできないんですよ

91
00:09:01,291 --> 00:09:03,293
(ｲﾝﾀﾋﾞｭｰｱｰ)ああ そうなんですか？

92
00:09:03,293 --> 00:09:05,295
まあ それにしても
すごい活気なんですけれどもね

93
00:09:05,295 --> 00:09:07,297
準備のほうは
もうばっちりですか？

94
00:09:07,297 --> 00:09:09,299
ええ あと３日ぐらいしたら
劇場入りしてますからね

95
00:09:09,299 --> 00:09:11,301
いつも こんな感じで
やってますけど

96
00:09:11,301 --> 00:09:13,303
１０周年記念公演ということで・

97
00:09:13,303 --> 00:09:16,306
特別な見どころみたいなものは
あるんですか？

98
00:09:16,306 --> 00:09:19,309
(幸男)そうですねえ…
まあ 空飛ぶクジラですから・

99
00:09:19,309 --> 00:09:21,311
クジラが 潮 吹くかなみたいな

100
00:09:21,311 --> 00:09:23,313
(ｲﾝﾀﾋﾞｭｰｱｰ)
では 楽しみにしてますので・

101
00:09:23,313 --> 00:09:26,316
ぜひ頑張ってください
どうもありがとうございました

102
00:09:26,316 --> 00:09:28,318
(男性)ねえ 女の子もいいかな？

103
00:09:28,318 --> 00:09:30,318
(劇団員たち)はい！
(男性)よろしく

104
00:09:33,323 --> 00:09:35,325
よう！

105
00:09:35,325 --> 00:09:37,325
よっ！

106
00:09:44,334 --> 00:09:47,337
最近 よくテレビで見るぜ

107
00:09:47,337 --> 00:09:50,340
忘れてくれ

108
00:09:50,340 --> 00:09:52,340
差し入れ

109
00:09:58,348 --> 00:10:00,350
(男性)音響チェック いきます

110
00:10:00,350 --> 00:10:05,355
♪『トランジスタ･ラジオ』

111
00:10:05,355 --> 00:10:20,370
♪～

112
00:10:20,370 --> 00:10:28,378
♪～

113
00:10:28,378 --> 00:10:34,384
♪ Woo 授業をさぼって Yeah

114
00:10:34,384 --> 00:10:40,390
♪ 陽のあたる場所にいたんだよ

115
00:10:40,390 --> 00:10:48,398
♪ 寝ころんでたのさ 屋上で

116
00:10:48,398 --> 00:10:55,405
♪ タバコのけむり
とてもあおくて

117
00:10:55,405 --> 00:11:02,345
♪ 内ポケットにいつも

118
00:11:02,345 --> 00:11:08,351
♪ Oh トランジスタ･ラジオ

119
00:11:08,351 --> 00:11:15,358
♪ 彼女 教科書ひろげてる時

120
00:11:15,358 --> 00:11:22,365
♪ ホットなナンバー
空に溶けてった

121
00:11:22,365 --> 00:11:29,372
♪ Ah こんな気持

122
00:11:29,372 --> 00:11:35,378
♪ Ah うまく言えたことがない

123
00:11:35,378 --> 00:11:37,380
俺 また芝居 始めたんだぜ

124
00:11:37,380 --> 00:11:41,384
えっ？ お前 どこの劇団だよ？

125
00:11:41,384 --> 00:11:43,386
５年３組

126
00:11:43,386 --> 00:11:46,386
えっ？ フッ…

127
00:11:48,391 --> 00:11:52,395
１０年だなあ

128
00:11:52,395 --> 00:11:55,398
どうだ？ いいセックスしてるか？

129
00:11:55,398 --> 00:12:00,336
なんだよ それは
お前も 業界に染まったのか？

130
00:12:00,336 --> 00:12:03,339
誰とでも寝れるってことは・

131
00:12:03,339 --> 00:12:05,341
誰とも
寝れないことかもしれんなあ

132
00:12:05,341 --> 00:12:08,344
それ 今度の芝居のテーマか？

133
00:12:08,344 --> 00:12:10,346
テーマは ｢愛｣よ

134
00:12:10,346 --> 00:12:13,349
(男性)青木さん オープニングの
立ち位置 どこですか？

135
00:12:13,349 --> 00:12:15,351
おい！ 誰かいねえか！

136
00:12:15,351 --> 00:12:17,353
ああ いいよ 明かり作りだろ

137
00:12:17,353 --> 00:12:24,360
♪～

138
00:12:24,360 --> 00:12:28,364
覚えてるか？
うん？

139
00:12:28,364 --> 00:12:30,366
食えなくて いろんなことしたなあ

140
00:12:30,366 --> 00:12:33,369
ああ ＡＣのパープル

141
00:12:33,369 --> 00:12:38,369
それなりに楽しかったよな
デパートの屋上のショー

142
00:12:41,377 --> 00:12:46,382
変身！ とうっ！

143
00:12:46,382 --> 00:12:48,384
どうしたんだよ

144
00:12:48,384 --> 00:12:50,386
えっ？
戻ってくるか？

145
00:12:50,386 --> 00:12:54,390
辞めてよかったよ
えっ？

146
00:12:54,390 --> 00:12:57,393
こんなに大きくなるとは
思わなかった

147
00:12:57,393 --> 00:13:02,393
今頃 劇団のお荷物だよ
フッ… その顔で 何 言ってんだ

148
00:13:04,333 --> 00:13:07,336
あめんぼ赤いな あいうえお
たぬきの金玉 たちつてと

149
00:13:07,336 --> 00:13:10,339
駆けます！
すしすしすしすし みすしすし

150
00:13:10,339 --> 00:13:12,341
その場でいっちゃえ！
とうっ！

151
00:13:12,341 --> 00:13:15,344
もう一回！
とうっ！

152
00:13:15,344 --> 00:13:17,346
(早口言葉)

153
00:13:17,346 --> 00:13:21,350
何 言ってっか分かんねえよ

154
00:13:21,350 --> 00:13:26,355
体力 落ちたな お前

155
00:13:26,355 --> 00:13:28,357
えっ 脱ぐの 脱がないの
みんな脱ぐのに 何よ

156
00:13:28,357 --> 00:13:30,357
えっ 脱ぐの 脱がないの…

157
00:13:34,363 --> 00:13:36,363
お前 結婚は？

158
00:13:40,369 --> 00:13:43,369
(幸男)お前 子供は？

159
00:13:47,376 --> 00:13:49,378
香にも会っていけよ

160
00:13:49,378 --> 00:13:51,378
(香)久しぶり！

161
00:13:59,322 --> 00:14:01,324
恋愛の始まりに理由はないけれど

162
00:14:01,324 --> 00:14:04,327
恋愛の終わりには…
(２人)理由がある

163
00:14:04,327 --> 00:14:06,329
(幸男)クサい

164
00:14:06,329 --> 00:14:13,336
・～

165
00:14:13,336 --> 00:14:18,336
(踏切の警報音)

166
00:14:21,344 --> 00:14:27,344
(構内ｱﾅｳﾝｽ)危ないですから
白線の内側へ お下がりください

167
00:14:29,352 --> 00:14:34,352
(電車の走行音)

168
00:14:52,375 --> 00:14:55,378
(発車ベル)
(ｱﾅｳﾝｽ)ドアが閉まります

169
00:14:55,378 --> 00:14:57,378
ご注意ください

170
00:15:01,317 --> 00:15:06,322
これ… これ あの… 靴

171
00:15:06,322 --> 00:15:09,325
靴
(荒い息遣い)

172
00:15:09,325 --> 00:15:12,328
靴！

173
00:15:12,328 --> 00:15:14,328
靴ー！

174
00:15:20,336 --> 00:15:24,336
(警笛)

175
00:15:30,346 --> 00:15:35,351
(健太郎の声)
あの美しい女性の名は
なんというのか

176
00:15:35,351 --> 00:15:41,357
この心が恋をしたことがあるか
ないと誓え 目よ

177
00:15:41,357 --> 00:15:44,360
ねえ ばあや
(三太)なんです？ お嬢様

178
00:15:44,360 --> 00:15:47,363
あの方は…

179
00:15:47,363 --> 00:15:49,365
うん？ どうした？

180
00:15:49,365 --> 00:15:52,368
(健太郎)先生 やっぱり無理だよ
何が？

181
00:15:52,368 --> 00:15:56,372
どう考えても
この人たちは バカです

182
00:15:56,372 --> 00:15:59,308
バカ？
どうして こんなに簡単に・

183
00:15:59,308 --> 00:16:02,311
人を好きになれるんですか？
えっ？

184
00:16:02,311 --> 00:16:07,316
この人たちは傷つくことが
怖くないんでしょうか

185
00:16:07,316 --> 00:16:09,316
(児童たち)おおー！

186
00:16:11,320 --> 00:16:31,340
・～

187
00:16:31,340 --> 00:16:41,350
・～

188
00:16:41,350 --> 00:16:44,350
(ﾎｲｯｽﾙ)
・(教頭)山崎君

189
00:16:46,355 --> 00:16:49,358
教頭

190
00:16:49,358 --> 00:16:51,360
もうすぐですね

191
00:16:51,360 --> 00:16:53,362
はっ？
｢はっ？｣じゃないでしょう

192
00:16:53,362 --> 00:16:55,364
どうです？
『ロミオとジュリエット』は

193
00:16:55,364 --> 00:16:58,367
えっ？ ハハハハッ…
やはり・

194
00:16:58,367 --> 00:17:02,304
生徒が自主的に選んでないものは
やりにくいですね

195
00:17:02,304 --> 00:17:05,307
とうとう 悪い組織に
入ったんですか？
はっ？

196
00:17:05,307 --> 00:17:07,309
嫌なら いつでも
辞めてもらっていいんですよ

197
00:17:07,309 --> 00:17:12,309
(笑い声)

198
00:17:16,318 --> 00:17:18,320
(明美)やーっ！

199
00:17:18,320 --> 00:17:23,325
ぷーっぷっぷっぷっぷ
争いはやめましょう

200
00:17:23,325 --> 00:17:27,329
争いはやめましょう
アラーの神よ

201
00:17:27,329 --> 00:17:29,331
(児童)
てやんでえ バカ野郎 ちくしょう

202
00:17:29,331 --> 00:17:33,331
冗談じゃないよ
(叫び声)

203
00:17:40,342 --> 00:17:43,345
(明美)
個人の抵抗には限界があります

204
00:17:43,345 --> 00:17:46,348
えっ？
どうですか？

205
00:17:46,348 --> 00:17:49,351
今夜 ハブ ア ディナー

206
00:17:49,351 --> 00:17:54,351
えっ？
トゥデー イズ ちょっと ビジー

207
00:18:15,311 --> 00:18:17,313
(おもちゃ)いってらっしゃい

208
00:18:17,313 --> 00:18:22,313
(おもちゃの音声)

209
00:18:37,333 --> 00:18:42,333
(ﾏｯｻｰｼﾞ器の作動音)

210
00:19:03,292 --> 00:19:08,297
♪(ｽﾋﾟｰｶｰ:音楽)

211
00:19:08,297 --> 00:19:22,311
♪～

212
00:19:22,311 --> 00:19:25,314
・(ドアの開閉音)

213
00:19:25,314 --> 00:19:32,321
♪～

214
00:19:32,321 --> 00:19:34,321
(靖子)ただいま

215
00:19:36,325 --> 00:19:38,327
早かったじゃないか

216
00:19:38,327 --> 00:19:42,331
うん また出なくちゃいけないの

217
00:19:42,331 --> 00:19:45,334
そうか

218
00:19:45,334 --> 00:19:48,337
本は出せそうなのか？

219
00:19:48,337 --> 00:19:50,337
うん なんとかね

220
00:19:52,341 --> 00:19:54,343
そうか

221
00:19:54,343 --> 00:20:06,355
♪～

222
00:20:06,355 --> 00:20:14,363
♪～

223
00:20:14,363 --> 00:20:20,363
こういうとき 日本映画だと
髪 振り乱して 泣くのかな

224
00:20:24,373 --> 00:20:26,375
飲むか？

225
00:20:26,375 --> 00:20:30,379
出版社の人と食事の約束なの

226
00:20:30,379 --> 00:20:32,379
そうか

227
00:20:39,388 --> 00:20:44,388
・(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞを打つ音)

228
00:20:47,396 --> 00:20:53,402
(幸男の声)恋の手引きです
恋の翼で この塀は飛び越えました

229
00:20:53,402 --> 00:20:55,404
(香)どうして？

230
00:20:55,404 --> 00:20:58,407
どうして死んでしまったの？

231
00:20:58,407 --> 00:21:01,343
ロミオ ロミオ！

232
00:21:01,343 --> 00:21:04,346
ああ ひどい

233
00:21:04,346 --> 00:21:09,351
あとを追う私に
１滴も残さないなんて

234
00:21:09,351 --> 00:21:13,355
ああ ありがたい この短剣

235
00:21:13,355 --> 00:21:18,355
ここに お眠り
そして 私を死なせて

236
00:21:21,363 --> 00:21:23,365
助かった
(観客の笑い声)

237
00:21:23,365 --> 00:21:25,367
ロミオ！
(幸男)ジュリエット！

238
00:21:25,367 --> 00:21:38,380
♪～

239
00:21:38,380 --> 00:21:41,383
えー バカにするなとお思いの方も
いらっしゃるかもしれませんが・

240
00:21:41,383 --> 00:21:44,386
『ロミオとジュリエット』が
書かれた その７０年後・

241
00:21:44,386 --> 00:21:48,390
１６６０年には 日替わりで
死ぬラストと死なないラストを・

242
00:21:48,390 --> 00:21:51,393
上演したという記録が
残っています これは実話です

243
00:21:51,393 --> 00:21:54,396
そんなわけで
劇団 空飛ぶクジラでは・

244
00:21:54,396 --> 00:21:58,400
１６６０年版を採用しました
舞台は その５年後

245
00:21:58,400 --> 00:22:00,335
ジュリエット
(香)何？

246
00:22:00,335 --> 00:22:02,337
お茶
(観客の笑い声)

247
00:22:02,337 --> 00:22:04,339
また？
(幸男)またとはなんだ またとは

248
00:22:04,339 --> 00:22:06,341
亭主の言うことが聞けないのか？

249
00:22:06,341 --> 00:22:08,343
ロミオ
(幸男)なんだよ

250
00:22:08,343 --> 00:22:11,346
どうして？
どうして こうなるの？

251
00:22:11,346 --> 00:22:13,348
私たちの燃えるような恋は
どこへ行ったの？

252
00:22:13,348 --> 00:22:16,351
しょうがないだろ
助かっちゃったんだから

253
00:22:16,351 --> 00:22:18,353
駆け落ちよ！

254
00:22:18,353 --> 00:22:20,355
駆け落ち？
(香)そうよ 駆け落ちよ

255
00:22:20,355 --> 00:22:22,357
そしたら また
あの燃えるような恋が復活するわ

256
00:22:22,357 --> 00:22:24,359
駆け落ちか！
(香)駆け落ちよ！

257
00:22:24,359 --> 00:22:26,361
駆け落ちだな！
(香)駆け落ちしかないわ！

258
00:22:26,361 --> 00:22:28,363
駆け落ちだってば！
(香)そうよ 駆け落ちしかないわ

259
00:22:28,363 --> 00:22:31,366
よし モスクワへ駆け落ちだ！
(香)よし ｱﾒﾘｶにも駆け落ちだ！

260
00:22:31,366 --> 00:22:37,372
(幸男と香の騒ぎ声)
(観客の笑い声)

261
00:22:37,372 --> 00:22:40,375
(幸男)再び 舞台は３年後

262
00:22:40,375 --> 00:22:42,377
ロミオ
(幸男)あんだよ

263
00:22:42,377 --> 00:22:45,380
駆け落ちよ！
(幸男)また？

264
00:22:45,380 --> 00:22:48,383
またとは 何よ またとは
女房の言うことが聞けないの？

265
00:22:48,383 --> 00:22:51,386
駆け落ち もう９回目だよ

266
00:22:51,386 --> 00:22:53,388
ロミオ
(幸男)なんだよ

267
00:22:53,388 --> 00:22:56,391
どうして？
どうして助かったりしたのよ

268
00:22:56,391 --> 00:22:59,328
あのとき 死んでさえいれば
全ては丸く収まったのよ

269
00:22:59,328 --> 00:23:02,331
むちゃ言うなよ！
(香)どっちが むちゃよ！

270
00:23:02,331 --> 00:23:05,334
俺は むちゃじゃないよ
(香)私だって むちゃじゃないわよ

271
00:23:05,334 --> 00:23:08,337
(幸男)俺に どうしろっつうんだよ
(香)私に どうしろって言うのよ

272
00:23:08,337 --> 00:23:10,339
(幸男)これ 悲劇でしょ？
(香)悲劇でしょ

273
00:23:10,339 --> 00:23:12,341
(幸男)
コメディーじゃないんでしょ？

274
00:23:12,341 --> 00:23:14,343
(香)コメディーだったりして
(幸男)燃えるような恋でしょ？

275
00:23:14,343 --> 00:23:17,346
(香の悲鳴)

276
00:23:17,346 --> 00:23:21,350
私 ロミオ様を殺してしまったー！

277
00:23:21,350 --> 00:23:26,350
(観客の笑い声)

278
00:23:29,358 --> 00:23:34,358
(拍手)

279
00:24:02,324 --> 00:24:07,329
１０年たちました
劇団 空飛ぶクジラ 解散します

280
00:24:07,329 --> 00:24:09,329
ありがとうございました

281
00:24:13,335 --> 00:24:18,335
(観客のどよめき)

282
00:24:25,347 --> 00:24:27,349
(記者たちの騒ぎ声)
(ｽﾀｯﾌ)奥の方 危ないですから

283
00:24:27,349 --> 00:24:30,352
(記者)青木さん出してください
(記者)青木さん！

284
00:24:30,352 --> 00:24:33,355
(ｽﾀｯﾌ)申し訳ございません
(ｽﾀｯﾌ)申し訳ございません

285
00:24:33,355 --> 00:24:39,361
(記者たちの騒ぎ声)

286
00:24:39,361 --> 00:24:41,363
(郡山)下手な芝居はやめな
中にいるのは分かってんだ

287
00:24:41,363 --> 00:24:44,366
会わせなさいよ ねっ
会わせなさいって だから

288
00:24:44,366 --> 00:24:47,369
おいおい ちょっと ねえ
おい！ おい！

289
00:24:47,369 --> 00:24:49,371
君たち 若者というのは
正々堂々 出てきて・

290
00:24:49,371 --> 00:24:52,374
みんなの前で説明する
義務っちゅうものがあるんだから

291
00:24:52,374 --> 00:24:54,376
いいから 君 さあ
おーい！ おーい！

292
00:24:54,376 --> 00:24:56,378
(記者)話 分かんないだろ！

293
00:24:56,378 --> 00:24:59,314
(ｽﾀｯﾌ)ご説明は
後ほど 正式にいたしますので

294
00:24:59,314 --> 00:25:04,314
(記者たちの騒ぎ声)

295
00:25:10,325 --> 00:25:12,327
どこにいるんだ？

296
00:25:12,327 --> 00:25:15,327
降りた人には関係ないことです

297
00:25:35,350 --> 00:25:37,350
(ドアが閉まる音)

298
00:26:00,309 --> 00:26:02,309
(ドアが閉まる音)

299
00:26:10,319 --> 00:26:15,319
(荒い息遣い)

300
00:26:50,359 --> 00:26:52,361
青木！

301
00:26:52,361 --> 00:26:57,366
♪ 気が狂いそう

302
00:26:57,366 --> 00:27:03,305
♪ やさしい歌が好きで

303
00:27:03,305 --> 00:27:06,308
(真智子)青木さん？

304
00:27:06,308 --> 00:27:09,311
どうして？
えっ？

305
00:27:09,311 --> 00:27:11,313
どうして ここに？

306
00:27:11,313 --> 00:27:14,316
あなたは？
えっ 僕？

307
00:27:14,316 --> 00:27:18,320
僕は ずーっと捜してて…

308
00:27:18,320 --> 00:27:20,322
私もです！
えっ？

309
00:27:20,322 --> 00:27:23,325
青木さん 捜してるんでしょう？
えっ はい いえ はい

310
00:27:23,325 --> 00:27:26,328
いえ そうですけど
そうじゃなくて…

311
00:27:26,328 --> 00:27:28,330
はっ？

312
00:27:28,330 --> 00:27:30,332
あなたは どうして？

313
00:27:30,332 --> 00:27:33,335
仕事みたいなもんです
仕事？

314
00:27:33,335 --> 00:27:36,335
どこにいるか
ご存じありませんか？

315
00:27:38,340 --> 00:27:40,342
そうですか…

316
00:27:40,342 --> 00:27:44,346
あっ 靴！
えっ 靴？

317
00:27:44,346 --> 00:27:47,349
靴 僕 持ってます
電車で ハイヒールの片方

318
00:27:47,349 --> 00:27:51,349
そう あのとき 走ったのは僕です

319
00:27:53,355 --> 00:27:55,357
あの靴 返します

320
00:27:55,357 --> 00:27:59,294
いいんです もういいんです
どうもすいませんでした

321
00:27:59,294 --> 00:28:02,297
いえ あの
ずーっと捜してたんです

322
00:28:02,297 --> 00:28:04,297
会いたくて

323
00:28:06,301 --> 00:28:08,303
青木さんとは…

324
00:28:08,303 --> 00:28:13,303
ええ
この劇団の創立メンバーなんです

325
00:28:17,312 --> 00:28:19,314
誰か マスコミから
守ってくれる人が・

326
00:28:19,314 --> 00:28:22,317
ついてるんでしょうか？
えっ？

327
00:28:22,317 --> 00:28:25,320
そろそろ 社に戻んなきゃ

328
00:28:25,320 --> 00:28:28,323
ああ あの… また会えますか？

329
00:28:28,323 --> 00:28:30,325
ええ 運がよければ

330
00:28:30,325 --> 00:28:33,328
あの せめて お名前を

331
00:28:33,328 --> 00:28:36,331
君の名は？

332
00:28:36,331 --> 00:28:38,331
真智子

333
00:28:45,340 --> 00:28:48,343
けじめだよ けじめ

334
00:28:48,343 --> 00:28:52,347
あと１週間 あと１週間で
小数点の割り算 終わらせるんだよ

335
00:28:52,347 --> 00:28:55,350
ほら レッツ ビギン！

336
00:28:55,350 --> 00:28:57,352
はい

337
00:28:57,352 --> 00:28:59,287
西川君
(西川)はい

338
00:28:59,287 --> 00:29:03,291
(教頭)ちょっと来たまえ 君
なんだね この校内模試の平均点は

339
00:29:03,291 --> 00:29:06,294
星華小学校 教師として あんた
恥ずかしくないのかね えっ？

340
00:29:06,294 --> 00:29:08,296
成績が
どーんと落ち込んでるじゃないか

341
00:29:08,296 --> 00:29:11,299
飛び出すんですよ 飛び出せ 青春

342
00:29:11,299 --> 00:29:13,299
・(ﾎｲｯｽﾙ)

343
00:29:33,321 --> 00:29:37,325
口を開けば ｢文部省の
お偉いさんがやってくるんだ｣・

344
00:29:37,325 --> 00:29:39,325
ですからね

345
00:29:41,329 --> 00:29:43,329
はあ…

346
00:29:45,333 --> 00:29:48,336
ユンケル お代わり

347
00:29:48,336 --> 00:29:50,338
アリナミンＡも付けてね

348
00:29:50,338 --> 00:29:54,338
アリナミンＶ トゥーフィンガーで

349
00:30:06,354 --> 00:30:11,359
山崎先生 一人一人は弱くても
団結… けつ…

350
00:30:11,359 --> 00:30:13,361
あっ ちょいと お前さん

351
00:30:13,361 --> 00:30:16,361
(ﾎﾞｰﾙを打つ音)

352
00:30:21,369 --> 00:30:23,369
フッ…

353
00:30:32,380 --> 00:30:36,384
たった１人の闘いは
とても感動的に見えます

354
00:30:36,384 --> 00:30:39,387
なぜだか分かりますか？

355
00:30:39,387 --> 00:30:44,392
必ず終わりがあるからです
それは 愛の美しさと同じです

356
00:30:44,392 --> 00:30:48,396
ですが 組織は違います

357
00:30:48,396 --> 00:30:50,396
おっと…

358
00:30:53,401 --> 00:30:55,401
フッ…

359
00:31:07,349 --> 00:31:11,353
何を ためらってるんです？

360
00:31:11,353 --> 00:31:17,359
山口先生
｢愛｣って なんだと思いますか？

361
00:31:17,359 --> 00:31:21,359
身も蓋もなく言ってしまえば
幻想です

362
00:31:23,365 --> 00:31:26,368
そうおっしゃると思ってました

363
00:31:26,368 --> 00:31:29,371
ですが…
えっ？

364
00:31:29,371 --> 00:31:32,371
組織も幻想です
ああっ…

365
00:31:34,376 --> 00:31:36,378
フゥ…

366
00:31:36,378 --> 00:31:40,378
組織に入り
仲間と共に歩んでいきましょう

367
00:32:02,337 --> 00:32:04,339
一緒に闘いましょう

368
00:32:04,339 --> 00:32:08,339
現代のシステムに対して
個人は無力です

369
00:32:13,348 --> 00:32:19,354
・～

370
00:32:19,354 --> 00:32:23,354
一緒に闘おうというのは
こういう意味じゃないんですけど

371
00:32:26,361 --> 00:32:28,363
そうですか

372
00:32:28,363 --> 00:32:32,367
私も ｢ここ一番 媚びを
売れない女｣と言われた女です

373
00:32:32,367 --> 00:32:35,370
言いたいことは分かります

374
00:32:35,370 --> 00:32:40,375
でも 私 恋愛には臆病よ

375
00:32:40,375 --> 00:32:45,380
山口先生
｢明美｣って呼んでください

376
00:32:45,380 --> 00:32:48,383
いつまでも たえることなく
友達でいよう

377
00:32:48,383 --> 00:32:51,386
今日の日は
さようなら

378
00:32:51,386 --> 00:32:56,391
♪(店内のBGM)

379
00:32:56,391 --> 00:33:16,344
♪～

380
00:33:16,344 --> 00:33:31,359
♪～

381
00:33:31,359 --> 00:33:33,361
(ｽﾀｯﾌ)ありがとうございました

382
00:33:33,361 --> 00:33:49,377
♪～

383
00:33:49,377 --> 00:33:57,385
♪～

384
00:33:57,385 --> 00:34:01,322
座っていい？
えっ？ ええ…

385
00:34:01,322 --> 00:34:21,342
♪～

386
00:34:21,342 --> 00:34:24,342
ハァ… フゥ…

387
00:34:28,349 --> 00:34:30,351
仕事？

388
00:34:30,351 --> 00:34:32,351
そうかな

389
00:34:37,358 --> 00:34:40,361
ありがとう

390
00:34:40,361 --> 00:34:42,363
ああ ああ なんか飲む？
コーラとか ねえ

391
00:34:42,363 --> 00:34:44,363
ヘイ！ ウエイター ヘイ！

392
00:34:48,369 --> 00:34:51,372
どうして？
えっ？

393
00:34:51,372 --> 00:34:54,375
どうしてって…

394
00:34:54,375 --> 00:34:58,379
ほんの３０分 君の時間が欲しくて

395
00:34:58,379 --> 00:35:00,315
クサいよ
えっ？

396
00:35:00,315 --> 00:35:05,320
(においを嗅ぐ音)

397
00:35:05,320 --> 00:35:08,323
私 あなたのこと 何も知らないわ

398
00:35:08,323 --> 00:35:10,325
えっ 僕？

399
00:35:10,325 --> 00:35:12,327
１人？

400
00:35:12,327 --> 00:35:14,329
どういう意味？

401
00:35:14,329 --> 00:35:16,331
えっ？
えっ？

402
00:35:16,331 --> 00:35:21,336
いや あの…
提案があるんですけど

403
00:35:21,336 --> 00:35:23,338
デートしませんか？

404
00:35:23,338 --> 00:35:26,341
フフッ… もうしてるじゃない

405
00:35:26,341 --> 00:35:29,344
あっ そっか
うまい！ 座布団１枚！

406
00:35:29,344 --> 00:35:31,346
(笑い声)
１人？

407
00:35:31,346 --> 00:35:33,348
えっ？
えっ？

408
00:35:33,348 --> 00:35:35,350
(ﾁｬｲﾑ)

409
00:35:35,350 --> 00:35:37,352
私 行かなきゃ

410
00:35:37,352 --> 00:35:39,354
えっ えっ どこへ？

411
00:35:39,354 --> 00:35:42,357
買い物
こんな時間に？

412
00:35:42,357 --> 00:35:45,360
靴 買うの
靴？

413
00:35:45,360 --> 00:35:47,362
大丈夫
今度 あの靴 持ってくるから

414
00:35:47,362 --> 00:35:51,366
違うの
買わなきゃいけないの どうしても

415
00:35:51,366 --> 00:35:54,369
えっ？
じゃあ

416
00:35:54,369 --> 00:35:57,372
よし 僕も行こう

417
00:35:57,372 --> 00:35:59,372
ダメ

418
00:36:11,319 --> 00:36:13,319
バニーガール

419
00:36:17,325 --> 00:36:20,328
ウルトラマン

420
00:36:20,328 --> 00:36:22,328
知らないと思うけど・

421
00:36:24,332 --> 00:36:26,332
怪獣ブースカ

422
00:36:31,339 --> 00:36:33,339
耳だれ

423
00:36:36,344 --> 00:36:40,348
今から 持ってくるって
買わなきゃいけないの

424
00:36:40,348 --> 00:36:44,352
じゃあ 僕にプレゼントさせて

425
00:36:44,352 --> 00:36:49,357
それ？ こっちのほうが…

426
00:36:49,357 --> 00:36:52,357
今日は この色
今日は？

427
00:37:05,306 --> 00:37:07,308
青木のファンだったの？

428
00:37:07,308 --> 00:37:10,311
ファンじゃないわ
えっ？

429
00:37:10,311 --> 00:37:14,315
お芝居 見るたび 怒ってたもん
もっともっと傷ついて・

430
00:37:14,315 --> 00:37:17,318
私なんか比べものに
ならないぐらい傷ついて・

431
00:37:17,318 --> 00:37:22,323
いい作品 作れって
どういうこと？

432
00:37:22,323 --> 00:37:24,325
うまく言えないとき・

433
00:37:24,325 --> 00:37:29,330
青木さんが書いたセリフで
大好きな言葉があるの

434
00:37:29,330 --> 00:37:32,333
何？

435
00:37:32,333 --> 00:37:36,333
｢言葉は いつも 思いに足りない｣

436
00:37:48,349 --> 00:37:51,352
どうして
青木は辞めちゃったんだろう

437
00:37:51,352 --> 00:37:55,356
ぜーんぶ 捨てたかったのよ
きっと

438
00:37:55,356 --> 00:37:57,358
えっ？

439
00:37:57,358 --> 00:38:01,295
１から始めるために ぜーんぶ

440
00:38:01,295 --> 00:38:05,299
そうかな？ そうかな？

441
00:38:05,299 --> 00:38:08,302
そうだよな
あいつは そういうヤツなんだよな

442
00:38:08,302 --> 00:38:11,302
昔っから わがままで

443
00:38:13,307 --> 00:38:15,309
どうして 辞めちゃったの？

444
00:38:15,309 --> 00:38:17,311
えっ？

445
00:38:17,311 --> 00:38:19,311
お芝居

446
00:38:21,315 --> 00:38:27,321
たぶん… 弱かったんだな

447
00:38:27,321 --> 00:38:29,323
えっ？
えっ？

448
00:38:29,323 --> 00:38:31,325
あっ いや なんでもない

449
00:38:31,325 --> 00:38:35,329
クールな俺が どうしたんだろう
いかん いかん

450
00:38:35,329 --> 00:38:38,332
私と逆ね
えっ？

451
00:38:38,332 --> 00:38:43,332
フッ… 私 弱くて捨てられない

452
00:38:45,339 --> 00:38:47,341
どっちも大変だ

453
00:38:47,341 --> 00:38:50,344
えっ？

454
00:38:50,344 --> 00:38:55,349
そっか どっちも大変なんだ

455
00:38:55,349 --> 00:38:57,351
うん

456
00:38:57,351 --> 00:38:59,351
フフッ…
フッ…

457
00:39:01,289 --> 00:39:05,293
痛いセリフがあったでしょ？
えっ？

458
00:39:05,293 --> 00:39:10,298
｢頑固というのは
臆病ということだよ｣

459
00:39:10,298 --> 00:39:14,302
あったなあ
失礼よね

460
00:39:14,302 --> 00:39:20,308
頑固も臆病もダメで
一体 どうしろっていうのよね

461
00:39:20,308 --> 00:39:24,312
｢恥ずかしさは弱さです｣
なんてのもあったな

462
00:39:24,312 --> 00:39:28,316
失礼よね
はっきりと失礼だ

463
00:39:28,316 --> 00:39:30,318
(２人)フッ…

464
00:39:30,318 --> 00:39:35,323
｢好きな人は たくさんいるの｣
っていうセリフがあったでしょ

465
00:39:35,323 --> 00:39:41,329
えっ？
この言葉って なんだか寂しいよね

466
00:39:41,329 --> 00:39:43,329
寂しい？

467
00:39:46,334 --> 00:39:50,338
私ね… 誰にも言わない？

468
00:39:50,338 --> 00:39:52,340
言わない
笑わない？

469
00:39:52,340 --> 00:39:54,342
笑わない

470
00:39:54,342 --> 00:39:58,346
私ね 超能力があるの

471
00:39:58,346 --> 00:40:01,349
超能力？
本当よ

472
00:40:01,349 --> 00:40:05,353
とっても悲しいことがあると
起こるの

473
00:40:05,353 --> 00:40:08,356
えっ？
どっか行きたいね

474
00:40:08,356 --> 00:40:10,358
どこ？

475
00:40:10,358 --> 00:40:14,362
万里の長城 端から端まで歩くの

476
00:40:14,362 --> 00:40:18,366
よし 行こう！
えっ？

477
00:40:18,366 --> 00:40:22,370
出発の記念に
まず お酒を飲みに行こう

478
00:40:22,370 --> 00:40:27,375
彼女に悪いでしょ
彼女？

479
00:40:27,375 --> 00:40:30,378
ああ 違うよ 同僚の教師だよ

480
00:40:30,378 --> 00:40:32,378
君のほうこそ…

481
00:40:36,384 --> 00:40:39,387
よし お酒で前祝いだ

482
00:40:39,387 --> 00:40:43,387
今日がダメなら いつでも
教師は暇です

483
00:40:45,393 --> 00:40:48,396
ありがとう
えっ？

484
00:40:48,396 --> 00:40:50,398
帰ります

485
00:40:50,398 --> 00:40:53,398
わがまま言って ごめんなさい

486
00:41:02,343 --> 00:41:05,346
(電車の走行音)

487
00:41:05,346 --> 00:41:07,346
(発車ベル)

488
00:41:20,361 --> 00:41:22,361
(駅員)あと１５０円です

489
00:41:24,365 --> 00:41:27,368
あっ！
うん？

490
00:41:27,368 --> 00:41:29,370
あと１５０円なんですよ お客様

491
00:41:29,370 --> 00:41:32,373
(目覚まし時計のベル)
お客様！

492
00:41:32,373 --> 00:41:39,380
(目覚まし時計のベル)

493
00:41:39,380 --> 00:41:41,380
(荒い息遣い)

494
00:41:59,333 --> 00:42:03,337
どうしたの？
急に 缶詰が決まったの

495
00:42:03,337 --> 00:42:06,340
１か月
泊まり込まなきゃいけないから

496
00:42:06,340 --> 00:42:09,343
今晩は？
ホテル泊まり

497
00:42:09,343 --> 00:42:12,343
あした 朝一で 箱根に びゅーん

498
00:42:14,348 --> 00:42:16,348
そうか

499
00:42:22,356 --> 00:42:24,356
はい

500
00:42:29,363 --> 00:42:33,363
こういうとき テレビドラマだと
陽気に さよならするのかな

501
00:42:37,371 --> 00:42:39,371
はんこ 押したわよ

502
00:42:41,375 --> 00:42:43,377
そうか

503
00:42:43,377 --> 00:42:46,377
じゃあ 私 行くね

504
00:42:54,388 --> 00:42:56,390
あのね
えっ？

505
00:42:56,390 --> 00:42:59,390
夕飯も作っといた

506
00:43:01,329 --> 00:43:05,333
・(ドアの開閉音)

507
00:43:05,333 --> 00:43:10,338
・『スローバラード』

508
00:43:10,338 --> 00:43:28,356
・～

509
00:43:28,356 --> 00:43:41,369
・ 昨日はクルマの中で寝た

510
00:43:41,369 --> 00:43:50,378
・ あの娘と手をつないで

511
00:43:50,378 --> 00:44:04,325
・ 市営グランドの駐車場

512
00:44:04,325 --> 00:44:15,336
・ 二人で毛布にくるまって

513
00:44:15,336 --> 00:44:26,347
・ カーラジオから
スローバラード

514
00:44:26,347 --> 00:44:35,356
・ 夜露が窓をつつんで

515
00:44:35,356 --> 00:44:49,370
・ 悪い予感のかけらもないさ

516
00:44:49,370 --> 00:45:01,315
・ あの娘のねごと聞いたよ

517
00:45:01,315 --> 00:45:13,327
・ ほんとさ 確かに聞いたんだ

518
00:45:13,327 --> 00:45:15,327
山崎先生！

519
00:45:18,332 --> 00:45:23,332
(荒い息遣い)

520
00:45:25,339 --> 00:45:28,342
(ﾘﾎﾟｰﾀｰ)ふだんは
活気づいているはずの稽古場が・

521
00:45:28,342 --> 00:45:30,344
今は 悲しみの舞台と
変わってしまいました

522
00:45:30,344 --> 00:45:33,347
先日 突然の解散で
大きな話題を集めました・

523
00:45:33,347 --> 00:45:37,351
劇団 空飛ぶクジラの演出家
青木幸男氏が・

524
00:45:37,351 --> 00:45:40,354
その劇団の女優である
後藤 香さんと心中いたしました

525
00:45:40,354 --> 00:45:42,356
後藤さんのほうは
一命を取り留めたんですが・

526
00:45:42,356 --> 00:45:45,359
青木幸男氏は
帰らぬ人となってしまいました

527
00:45:45,359 --> 00:45:47,361
今 その劇団の稽古場で・

528
00:45:47,361 --> 00:45:50,361
青木氏のお通夜の準備が
進められております

529
00:46:11,318 --> 00:46:16,323
♪『幸運(ﾗｯｷｰ)』

530
00:46:16,323 --> 00:46:25,332
♪～

531
00:46:25,332 --> 00:46:33,340
♪ いっぱい空から
天使が落ちてきた朝は

532
00:46:33,340 --> 00:46:40,347
♪ 絶対なんでもかんでも
うまくやれるさ

533
00:46:40,347 --> 00:46:47,354
♪ そこで震えてるよりも前に
堅く閉じた窓を開いて

534
00:46:47,354 --> 00:46:54,361
♪ さあ飛んでみようじゃないか

535
00:46:54,361 --> 00:47:01,302
♪ 飛ぼうと思えば僕ら
きっと飛べるんだ

536
00:47:01,302 --> 00:47:09,310
♪ 君の部屋の窓の外
転がってるさ ラッキー

537
00:47:09,310 --> 00:47:19,320
♪ 君の部屋の窓の外
転がっているさ ラッキー

538
00:47:19,320 --> 00:47:27,328
・ でっかい海から
人魚が躍り出た夜は

539
00:47:27,328 --> 00:47:34,335
・ 絶対どんなに
遠くの町でも行けるさ

540
00:47:34,335 --> 00:47:42,343
・ 泣きながら家を出るのは
追い込まれたときじゃなくて

541
00:47:42,343 --> 00:47:48,349
・ 恵まれた今しかないんだ

542
00:47:48,349 --> 00:47:55,356
・ そっと静かに窓から
這い出しておいで

543
00:47:55,356 --> 00:48:03,297
・ 君の目指している場所に
転がってるさ ラッキー

544
00:48:03,297 --> 00:48:12,306
・ 君の目指している場所に
転がっているさ ラッキー

545
00:48:12,306 --> 00:48:29,323
・～

546
00:48:29,323 --> 00:48:36,330
・ なにもかもうまくやれるさ
なにもかもうまくやれるさ

547
00:48:36,330 --> 00:48:43,337
・ なにもかもうまくやれるさ

548
00:48:43,337 --> 00:48:50,344
・ 飛ぼうと思えば僕ら
きっと飛べるんだ

549
00:48:50,344 --> 00:48:58,344
・ きっと君はなにもかも
うまくやれるさ ラッキー

550
00:49:07,294 --> 00:49:09,296
フッ…

551
00:49:09,296 --> 00:49:11,296
(ドアが閉まる音)

552
00:49:14,301 --> 00:49:17,301
フッ… どうしたの？

553
00:49:22,309 --> 00:49:29,309
急にね 仕事が来たの エッセーよ
｢女の自立について｣だって

554
00:49:31,318 --> 00:49:34,321
そうか

555
00:49:34,321 --> 00:49:38,321
振り回されたわよね この言葉に

556
00:49:41,328 --> 00:49:43,330
締め切りは？

557
00:49:43,330 --> 00:49:47,330
こういうとき
小説だと決まってるでしょ？

558
00:49:49,336 --> 00:49:51,336
あしたか

559
00:49:58,345 --> 00:50:00,345
邪魔したね

560
00:50:17,364 --> 00:50:21,364
自分が どんなに ずるいか
分かってないでしょう

561
00:50:35,382 --> 00:50:37,382
こういうとき…

562
00:50:43,390 --> 00:50:45,392
ううん

563
00:50:45,392 --> 00:50:48,392
フッ… なんでもないわ

564
00:51:03,343 --> 00:51:06,346
それじゃあ
うん

565
00:51:06,346 --> 00:51:09,346
体だけは気を…

566
00:51:12,352 --> 00:51:17,357
・『ジュリエット･ゲーム』

567
00:51:17,357 --> 00:51:25,365
・ 決して彼女のせいじゃなく
また

568
00:51:25,365 --> 00:51:33,373
・ 決してママやパパのせいでも
ない

569
00:51:33,373 --> 00:51:41,381
・ ただ彼女の淋しさに

570
00:51:41,381 --> 00:51:45,385
・ 誰もふれはしなかった

571
00:51:45,385 --> 00:51:49,389
さよなら
・(男性)おい どうしたんだよ

572
00:51:49,389 --> 00:51:51,389
さよなら

573
00:51:57,397 --> 00:52:05,339
・ いつも腰を振って歩いてた

574
00:52:05,339 --> 00:52:13,347
・ 真赤なリボンで髪をとめ

575
00:52:13,347 --> 00:52:20,354
・ 夜の街に消えてゆく

576
00:52:20,354 --> 00:52:28,362
・ Standing She is Standing
She is Standing

577
00:52:28,362 --> 00:52:35,369
・ Standing She is Standing
She is Standing

578
00:52:35,369 --> 00:52:41,375
・～

579
00:52:41,375 --> 00:52:49,383
・ やさし過ぎたパパとママ

580
00:52:49,383 --> 00:52:51,385
・ 息のつまり…

581
00:52:51,385 --> 00:52:54,388
ジュリエット様！
ジュリエット様は いずこに

582
00:52:54,388 --> 00:52:57,391
(児童)誰かー！ 誰かー！

583
00:52:57,391 --> 00:53:00,327
(三太)ジュリエット様ー！
(児童)誰かー！

584
00:53:00,327 --> 00:53:03,330
(三太)ジュリエット様ー！
(児童)違うんだ 全然 違うんだ

585
00:53:03,330 --> 00:53:05,332
しまいには 灰皿 投げるぞ
この野郎！

586
00:53:05,332 --> 00:53:08,335
(灰皿を投げる音)
誰かが来る

587
00:53:08,335 --> 00:53:13,340
おお ありがたい剣
私を死なせて

588
00:53:13,340 --> 00:53:16,343
たっ 助かった！
(麻衣子)ロミオ！

589
00:53:16,343 --> 00:53:18,345
ジュリエット！

590
00:53:18,345 --> 00:53:22,349
♪～

591
00:53:22,349 --> 00:53:24,351
なんなんだ？ これは

592
00:53:24,351 --> 00:53:29,356
先生の親友だった青木さんの
解釈を採用させてもらいました

593
00:53:29,356 --> 00:53:31,358
なんだって？
(健太郎)全部じゃないけどね

594
00:53:31,358 --> 00:53:34,361
あっ？
駆け落ちはするんだけど…

595
00:53:34,361 --> 00:53:37,364
不倫もするんだな
不倫？

596
00:53:37,364 --> 00:53:40,367
そして とうとう
お金をもらって…

597
00:53:40,367 --> 00:53:42,369
それから ２人は…

598
00:53:42,369 --> 00:53:45,372
結局 どうなるんだ？

599
00:53:45,372 --> 00:53:49,376
死ぬしかないみたいね
えっ？

600
00:53:49,376 --> 00:53:52,379
今のところ 愛を完結させるには・

601
00:53:52,379 --> 00:53:55,382
２つの方法しか
思いつかないんです

602
00:53:55,382 --> 00:53:59,319
１つは死ぬこと もう１つは…
もう１つは？

603
00:53:59,319 --> 00:54:01,321
狂うことです

604
00:54:01,321 --> 00:54:04,324
残念ですが 記念祭当日は・

605
00:54:04,324 --> 00:54:07,327
どちらかの結論を
ぶつけるつもりです

606
00:54:07,327 --> 00:54:10,330
でもね でもね この結論は嫌なの

607
00:54:10,330 --> 00:54:14,334
私たちが大人になれば
もっといい結論が出せると思うの

608
00:54:14,334 --> 00:54:34,354
・～

609
00:54:34,354 --> 00:54:39,359
(指を鳴らす音)

610
00:54:39,359 --> 00:54:48,359
・～

611
00:54:50,370 --> 00:54:54,374
ごめん また あの男が
帰ってきたのかと思ったの

612
00:54:54,374 --> 00:54:56,376
フッ…
誰？

613
00:54:56,376 --> 00:54:58,376
マスコミ

614
00:55:09,322 --> 00:55:11,324
そっちも投げる？

615
00:55:11,324 --> 00:55:15,324
フッ… ううん
こっちは いいの

616
00:55:17,330 --> 00:55:21,334
愛に死んだ美談だって

617
00:55:21,334 --> 00:55:23,334
分かってほしいわけじゃ
ないけどね

618
00:55:32,345 --> 00:55:36,349
ほい 気分転換

619
00:55:36,349 --> 00:55:38,351
フフッ… バカ

620
00:55:38,351 --> 00:55:41,354
嫌か？

621
00:55:41,354 --> 00:55:45,358
じゃあ 人生ゲームもあるぞ

622
00:55:45,358 --> 00:55:48,358
これでいいわよ
そうか

623
00:55:50,363 --> 00:55:52,363
じゃあ…

624
00:55:59,306 --> 00:56:01,306
早く取れよ
うん

625
00:56:03,310 --> 00:56:08,310
おっと そうきたか それなら…

626
00:56:11,318 --> 00:56:15,322
この花ね ファンの女性が
持ってきてくれたの

627
00:56:15,322 --> 00:56:18,325
自分も 昔
死にそうな恋愛をしたんだって

628
00:56:18,325 --> 00:56:21,328
そうか

629
00:56:21,328 --> 00:56:24,331
交差点だ

630
00:56:24,331 --> 00:56:27,334
それ以来 １人の人を
好きになれないんだって

631
00:56:27,334 --> 00:56:30,337
好きな人は たくさんいるけど

632
00:56:30,337 --> 00:56:33,340
そうか

633
00:56:33,340 --> 00:56:35,342
鉄橋だぞ

634
00:56:35,342 --> 00:56:39,346
私は違うのよね
うん

635
00:56:39,346 --> 00:56:43,350
私ね あいつの気持ち
よく分かるの

636
00:56:43,350 --> 00:56:45,352
うん

637
00:56:45,352 --> 00:56:48,355
分かりたくないのに
分かっちゃうの

638
00:56:48,355 --> 00:56:50,357
鼓

639
00:56:50,357 --> 00:56:52,359
うん

640
00:56:52,359 --> 00:56:57,364
あいつのほうが臆病だってことも
うん

641
00:56:57,364 --> 00:57:02,302
あいつが本当は
自分しか見てなかったことも

642
00:57:02,302 --> 00:57:05,305
香？
フッ…

643
00:57:05,305 --> 00:57:09,309
あいつなら きっと こう言うわよ
えっ？

644
00:57:09,309 --> 00:57:13,309
愛なんかじゃ 死ねないのよね

645
00:57:39,339 --> 00:57:41,339
・(麻衣子)先生

646
00:57:43,343 --> 00:57:47,347
よう
どうしたんだ？ こんなに遅く

647
00:57:47,347 --> 00:57:51,351
塾
そうか

648
00:57:51,351 --> 00:57:53,351
大変だなあ

649
00:57:57,357 --> 00:57:59,357
はい

650
00:58:01,294 --> 00:58:03,294
ありがとう

651
00:58:19,312 --> 00:58:22,312
愛って 切ないよね

652
00:58:25,318 --> 00:58:31,324
大丈夫か？ 大丈夫か？ うん？

653
00:58:31,324 --> 00:58:34,327
先生 送ってって！
えっ？

654
00:58:34,327 --> 00:58:38,331
麻衣子 １人じゃ怖い…

655
00:58:38,331 --> 00:58:42,335
いつも通ってる道だろ？
泣くぞ 泣くぞー！

656
00:58:42,335 --> 00:58:45,335
しょうがねえなあ

657
00:58:51,344 --> 00:58:53,346
(麻衣子)はいよー シルバー！
(馬の鳴きマネ)

658
00:58:53,346 --> 00:58:55,348
シルバー！
(馬の鳴きマネ)

659
00:58:55,348 --> 00:58:57,350
(笑い声)

660
00:58:57,350 --> 00:59:00,287
先生
うん？

661
00:59:00,287 --> 00:59:04,287
終わらない愛ってないのかな？
ない！

662
00:59:11,298 --> 00:59:15,302
ちょっと ちょっと 先生！ 先生！

663
00:59:15,302 --> 00:59:17,304
１人で帰れるな？

664
00:59:17,304 --> 00:59:19,304
えっ？ えっ？
いいな？

665
00:59:22,309 --> 00:59:24,309
バカ

666
00:59:37,324 --> 00:59:42,324
(ﾄﾞｱﾁｬｲﾑ)

667
00:59:44,331 --> 00:59:46,333
(ﾄﾞｱﾁｬｲﾑ)

668
00:59:46,333 --> 00:59:48,333
(ドアが開く音)

669
01:00:04,351 --> 01:00:06,351
はっ！ おっ！

670
01:00:15,362 --> 01:00:20,362
真智子さんという方について
お話を伺いたいんですが

671
01:00:22,369 --> 01:00:28,375
(管理人)もう一度
警察手帳を見せてもらえますか？

672
01:00:28,375 --> 01:00:30,377
フフッ…

673
01:00:30,377 --> 01:00:35,377
(２人の笑い声)

674
01:00:41,388 --> 01:00:44,391
真智子さーん！

675
01:00:44,391 --> 01:00:49,391
・(犬の遠ぼえ)

676
01:00:59,339 --> 01:01:02,339
・(犬のほえ声)

677
01:01:15,355 --> 01:01:29,369
・～

678
01:01:29,369 --> 01:01:37,377
・～

679
01:01:37,377 --> 01:01:39,379
(ｺｲﾝを投げる音)

680
01:01:39,379 --> 01:01:49,389
・～

681
01:01:49,389 --> 01:01:51,391
やあ

682
01:01:51,391 --> 01:02:11,344
・～

683
01:02:11,344 --> 01:02:31,364
・～

684
01:02:31,364 --> 01:02:39,372
・～

685
01:02:39,372 --> 01:02:43,376
フフッ… どうしたの？

686
01:02:43,376 --> 01:02:45,378
えっ？

687
01:02:45,378 --> 01:02:47,380
泥棒と間違えられるわよ

688
01:02:47,380 --> 01:02:49,382
うん

689
01:02:49,382 --> 01:02:51,384
元気？
えっ？

690
01:02:51,384 --> 01:02:55,388
元気じゃないの？
元気だよ

691
01:02:55,388 --> 01:02:57,390
よかった！
君は？

692
01:02:57,390 --> 01:02:59,325
元気 元気！
よかった

693
01:02:59,325 --> 01:03:02,328
デートしようよ
うん どこにする？

694
01:03:02,328 --> 01:03:05,331
万里の長城なんて どう？
いいね

695
01:03:05,331 --> 01:03:07,333
あした！ ステキね
あした！

696
01:03:07,333 --> 01:03:10,336
端から端まで歩こう
バイクもいいわよ

697
01:03:10,336 --> 01:03:13,339
うん 端から端まで
夢みたいね

698
01:03:13,339 --> 01:03:16,342
テント 背負って
何年もかけて

699
01:03:16,342 --> 01:03:18,342
うん
フフフッ…

700
01:03:31,357 --> 01:03:33,359
本当だったでしょう

701
01:03:33,359 --> 01:03:36,362
えっ？

702
01:03:36,362 --> 01:03:39,362
前より力がついちゃった

703
01:03:47,373 --> 01:03:49,373
さようなら

704
01:04:21,341 --> 01:04:26,346
♪(ﾗｼﾞｶｾ:『ﾄﾗﾝｼﾞｽﾀ･ﾗｼﾞｵ』)

705
01:04:26,346 --> 01:04:41,361
♪～

706
01:04:41,361 --> 01:04:49,369
♪～

707
01:04:49,369 --> 01:04:55,375
♪ Woo 授業をさぼって Yeah

708
01:04:55,375 --> 01:05:01,314
♪ 陽のあたる場所にいたんだよ

709
01:05:01,314 --> 01:05:09,322
♪ 寝ころんでたのさ 屋上で

710
01:05:09,322 --> 01:05:16,329
♪ タバコのけむり
とてもあおくて

711
01:05:16,329 --> 01:05:23,336
♪ 内ポケットにいつも

712
01:05:23,336 --> 01:05:29,342
♪ Oh トランジスタ･ラジオ

713
01:05:29,342 --> 01:05:36,349
♪ 彼女 教科書ひろげてる時

714
01:05:36,349 --> 01:05:43,356
♪ ホットなナンバー
空に溶けてった

715
01:05:43,356 --> 01:05:50,363
♪ Ah こんな気持

716
01:05:50,363 --> 01:05:56,369
♪ Ah うまく言えたことがない

717
01:05:56,369 --> 01:06:00,306
♪ NAI AI AI

718
01:06:00,306 --> 01:06:07,313
♪ ベイエリアから
リバプールから

719
01:06:07,313 --> 01:06:13,319
♪ このアンテナが
キャッチしたナンバー

720
01:06:13,319 --> 01:06:20,326
♪ 彼女 教科書ひろげてる時

721
01:06:20,326 --> 01:06:27,333
♪ ホットなメッセージ
空に溶けてった

722
01:06:27,333 --> 01:06:47,353
♪～

723
01:06:47,353 --> 01:06:55,361
♪～

724
01:06:55,361 --> 01:07:02,301
♪ 授業中アクビしてたら

725
01:07:02,301 --> 01:07:08,307
♪ 口がでっかくなっちまった

726
01:07:08,307 --> 01:07:14,313
♪ いねむりばかりしてたら

727
01:07:14,313 --> 01:07:23,322
♪ もう 目が小さくなっちまった
No no

728
01:07:23,322 --> 01:07:29,328
♪ Ah こんな気持

729
01:07:29,328 --> 01:07:35,328
♪ Ah うまく言えたことがない

730
01:07:57,356 --> 01:08:02,356
(発車ベル)

731
01:08:21,314 --> 01:08:26,314
(電車の走行音)

732
01:09:24,310 --> 01:09:29,310
(発車ベル)

733
01:09:36,322 --> 01:09:39,325
(発車ベル)

734
01:09:39,325 --> 01:09:55,341
・～

735
01:09:55,341 --> 01:09:58,341
(力み声)

736
01:10:00,346 --> 01:10:02,348
あっ…

737
01:10:02,348 --> 01:10:04,350
(警笛)

738
01:10:04,350 --> 01:10:24,370
・～

739
01:10:24,370 --> 01:10:44,390
・～

740
01:10:44,390 --> 01:10:58,404
・～

741
01:10:58,404 --> 01:11:02,404
なんです？
お釣りです

742
01:11:05,344 --> 01:11:07,346
どうして分からないのよ！

743
01:11:07,346 --> 01:11:09,348
ちょっと待って ちょっと待って…
離して！

744
01:11:09,348 --> 01:11:11,350
待って いいから… 待ちなさい
もういいの 離して！

745
01:11:11,350 --> 01:11:13,352
おおっ…

746
01:11:13,352 --> 01:11:15,354
暴力はよせ！
なんだ？ お前は！

747
01:11:15,354 --> 01:11:17,356
なんだじゃない！
余計なことをするなっつうんだ！

748
01:11:17,356 --> 01:11:19,358
うるさい！

749
01:11:19,358 --> 01:11:21,358
んっ！

750
01:11:25,364 --> 01:11:28,367
やめて！ この人 関係ないの！

751
01:11:28,367 --> 01:11:31,370
関係あるぞ

752
01:11:31,370 --> 01:11:34,373
関係あるんだ！

753
01:11:34,373 --> 01:11:38,377
引っ込んでろー！

754
01:11:38,377 --> 01:11:41,380
おらっ！ おらっ！ おらっ…

755
01:11:41,380 --> 01:11:45,384
うっ… さあ ここは僕に任せて
逃げるんです

756
01:11:45,384 --> 01:11:49,388
フッ… なあ？
おらっ！ んんっ…

757
01:11:49,388 --> 01:11:51,390
すいません

758
01:11:51,390 --> 01:11:54,393
おらっ！
(力み声)

759
01:11:54,393 --> 01:11:59,331
おいおい おい！ おい…

760
01:11:59,331 --> 01:12:01,333
お前かー！

761
01:12:01,333 --> 01:12:03,335
お前が唆したんか？

762
01:12:03,335 --> 01:12:06,338
はあ？
お前も上海 行くんだな？

763
01:12:06,338 --> 01:12:10,342
上海？ うわーっ！
(力み声)

764
01:12:10,342 --> 01:12:13,342
わっ うわーっ！

765
01:12:26,358 --> 01:12:28,358
タクシー！

766
01:12:37,369 --> 01:12:39,371
さあ みんな行くよ！

767
01:12:39,371 --> 01:12:42,371
(児童たち)おーう！

768
01:12:44,376 --> 01:12:46,378
あの車だ あの車！
あの車だって！

769
01:12:46,378 --> 01:12:50,382
だから あの車よ
あれあれ あれあれ あの緑の

770
01:12:50,382 --> 01:12:52,384
あれーっ！

771
01:12:52,384 --> 01:13:06,332
・～

772
01:13:06,332 --> 01:13:09,335
どうも！
(ｸﾗｸｼｮﾝ)

773
01:13:09,335 --> 01:13:29,355
・～

774
01:13:29,355 --> 01:13:40,366
・～

775
01:13:40,366 --> 01:13:42,368
(配達員)てめえ 誰だよ！
(配達員)てめえ 誰だよ！

776
01:13:42,368 --> 01:13:44,370
(配達員)それ トシオのバイクだろ

777
01:13:44,370 --> 01:13:46,372
(配達員)てめえ 誰だよ！

778
01:13:46,372 --> 01:13:48,374
(配達員)なんとか言えよ！
(配達員)なんなんだ 一体よ！

779
01:13:48,374 --> 01:13:50,376
(配達員)ふざけんじゃねえよ！

780
01:13:50,376 --> 01:13:53,379
(配達員)３０分以内に
配達する苦労 知らねえんだろ

781
01:13:53,379 --> 01:13:56,382
つらいんだぞ！
行けー！ 行け行け行け行けー！

782
01:13:56,382 --> 01:13:58,382
行けー！

783
01:14:00,319 --> 01:14:05,319
行け行け 運転手君！
あれだ あれだー！

784
01:14:09,328 --> 01:14:14,328
(笑い声)

785
01:14:17,336 --> 01:14:20,339
若造ー！

786
01:14:20,339 --> 01:14:22,341
(笑い声)
ちくしょう！ ワハハとはなんだ！

787
01:14:22,341 --> 01:14:26,345
そこまで 体が でかいなんて
えばるんじゃないよ！

788
01:14:26,345 --> 01:14:29,348
行け 行け 行け！
おお おい なんだ なんだ なんだ

789
01:14:29,348 --> 01:14:31,350
ちくしょう！ おらー！

790
01:14:31,350 --> 01:14:39,350
・～

791
01:14:48,367 --> 01:14:53,372
(笑い声)

792
01:14:53,372 --> 01:14:55,374
(叫び声)

793
01:14:55,374 --> 01:14:58,377
行け ぶっ飛ばせー！

794
01:14:58,377 --> 01:15:02,314
行け！ 行け行け行け！

795
01:15:02,314 --> 01:15:06,318
行け！ おーっとっと… 行け！

796
01:15:06,318 --> 01:15:09,318
おお… 行け！ 行け行け行け！

797
01:15:15,327 --> 01:15:17,327
違う

798
01:15:19,331 --> 01:15:22,334
どこだ？ おい 違う

799
01:15:22,334 --> 01:15:27,339
行け！ 行け！ 行け行け行け！

800
01:15:27,339 --> 01:15:29,341
かっ飛ばせ！

801
01:15:29,341 --> 01:15:32,344
(郡山と男性のもめる声)

802
01:15:32,344 --> 01:15:35,347
あっ あーっ！

803
01:15:35,347 --> 01:15:38,350
(汽笛)

804
01:15:38,350 --> 01:15:40,352
止まれ！ 止まれ 止まれ ちょっと

805
01:15:40,352 --> 01:15:43,352
止まれ！ 止まれ！ 止まれ！
止まれって！

806
01:15:48,360 --> 01:15:50,360
釣りはいらねえ

807
01:15:53,365 --> 01:15:55,365
とうっ！

808
01:15:57,369 --> 01:16:02,369
(もがき苦しむ声)

809
01:16:23,329 --> 01:16:25,329
バーカ！

810
01:16:32,338 --> 01:16:34,340
不倫よ！
(健太郎)不倫か！

811
01:16:34,340 --> 01:16:36,342
不倫よ！
(健太郎)不倫か！

812
01:16:36,342 --> 01:16:39,345
(麻衣子)狂言殺人よ！
(健太郎)浮気だよ！

813
01:16:39,345 --> 01:16:42,348
(麻衣子)
どうして助かったりしたのよ！
(健太郎)しょうがないだろ！

814
01:16:42,348 --> 01:16:45,351
(麻衣子)だから 不倫よ！
(健太郎)分かったよ この野郎！

815
01:16:45,351 --> 01:16:47,353
もう 狂言殺人だって
言ってるでしょ！

816
01:16:47,353 --> 01:16:50,356
分かったよ！
(麻衣子)もう何すんのよ 痛いわね

817
01:16:50,356 --> 01:16:52,358
この！
(麻衣子)やっ やめてよ！

818
01:16:52,358 --> 01:16:54,360
痛いわね あんた

819
01:16:54,360 --> 01:16:56,360
何様だと思ってるの？
(健太郎)うるせえな！

820
01:17:28,327 --> 01:17:31,327
変身！ とうっ！

821
01:17:47,346 --> 01:17:52,346
お茶でも飲みませんかー？

822
01:17:55,354 --> 01:17:58,357
戻れ 戻れ！ 戻れ！

823
01:17:58,357 --> 01:18:00,292
(運転手)戻れったって
簡単には戻れないですよ お客さん

824
01:18:00,292 --> 01:18:03,295
いっ いいから戻れ！

825
01:18:03,295 --> 01:18:07,299
人に物を頼むときは
礼儀ってものがあるだろ えっ？

826
01:18:07,299 --> 01:18:10,299
戻って お願い ねっ？

827
01:18:16,308 --> 01:18:20,312
ヘイ 彼女 どこ行くのー？

828
01:18:20,312 --> 01:18:22,314
戻れ！ 戻れ！

829
01:18:22,314 --> 01:18:26,318
人に物を頼むときは 礼儀という…
戻って お願い

830
01:18:26,318 --> 01:18:29,321
ねっ 戻って
戻れって言うから 戻っただろ！

831
01:18:29,321 --> 01:18:34,326
だから あの あの船の…
あの… でかい船の横っちょの…

832
01:18:34,326 --> 01:18:36,328
だから だから あの…
そこんとこに…

833
01:18:36,328 --> 01:18:38,330
どうしたいんだよ
だから 一体 お前は！

834
01:18:38,330 --> 01:18:40,332
えっ？
戻ってよ！

835
01:18:40,332 --> 01:18:43,335
最初から そう言えばいいんだよ！
ごめんなさい！

836
01:18:43,335 --> 01:18:46,338
(ｶﾒﾗﾏﾝ)
今度は あのビル 撮るからね

837
01:18:46,338 --> 01:18:48,338
(ｼｬｯﾀｰ音)

838
01:18:50,342 --> 01:18:54,346
ヘイ 彼女 ドライブしない？

839
01:18:54,346 --> 01:18:57,349
海を見に行かないかい？

840
01:18:57,349 --> 01:19:00,285
どうして？
どうしても！

841
01:19:00,285 --> 01:19:02,287
私 時間がないの

842
01:19:02,287 --> 01:19:05,290
上海に行くから？
そう

843
01:19:05,290 --> 01:19:09,294
仕事？
半分 向こうで暮らすの

844
01:19:09,294 --> 01:19:11,296
どうして？

845
01:19:11,296 --> 01:19:15,300
私 病気だって
何？

846
01:19:15,300 --> 01:19:17,302
明るい心身症

847
01:19:17,302 --> 01:19:20,305
いつ 上海に行くの？

848
01:19:20,305 --> 01:19:22,305
今日
今日？

849
01:19:30,315 --> 01:19:33,318
どうしたの？
１０分

850
01:19:33,318 --> 01:19:35,320
はあ？
１０分たったの！

851
01:19:35,320 --> 01:19:38,323
あんた 鬼か！

852
01:19:38,323 --> 01:19:41,326
規則は規則だよ
次の客が待ってるんだから

853
01:19:41,326 --> 01:19:44,329
カネならあるんだ ねっ？ カネ

854
01:19:44,329 --> 01:19:47,332
カネで そうやって なんでも
解決できると思ってるヤツは・

855
01:19:47,332 --> 01:19:50,335
大嫌いだよ！
えっ？ えっ えっ？

856
01:19:50,335 --> 01:19:55,340
だって… だって あんた カネで…
カネで雇われたんでしょ 俺に

857
01:19:55,340 --> 01:19:57,342
カネで これ借りたんじゃない
僕は

858
01:19:57,342 --> 01:19:59,344
ねえ そうでしょ？
(運転手)うるさい！

859
01:19:59,344 --> 01:20:01,346
うるさいって
お金 払ってんだよ これに

860
01:20:01,346 --> 01:20:04,349
(運転手)黙れ！
何？ 黙んないよ！

861
01:20:04,349 --> 01:20:07,349
戻って！ 戻ってよ！

862
01:20:09,354 --> 01:20:12,357
さようなら

863
01:20:12,357 --> 01:20:16,361
待ってくれ
このまま別れるぐらいなら・

864
01:20:16,361 --> 01:20:18,361
いっそうのこと…

865
01:20:26,371 --> 01:20:29,374
これが日本で最後の仕事なんだ？
うん

866
01:20:29,374 --> 01:20:33,378
そうか いろいろあるんだ

867
01:20:33,378 --> 01:20:36,381
あのさ！

868
01:20:36,381 --> 01:20:38,383
あのさ あのさ あのさ！

869
01:20:38,383 --> 01:20:43,388
どうせなら 一緒に もがかない？
ねえ？

870
01:20:43,388 --> 01:20:47,392
私 もがいてる？
思いっきり

871
01:20:47,392 --> 01:20:50,395
あなたは？
昔ね

872
01:20:50,395 --> 01:20:53,398
ウソ

873
01:20:53,398 --> 01:20:57,402
僕の言うとおりにすれば
どうするの？

874
01:20:57,402 --> 01:21:00,339
まず…
まず？

875
01:21:00,339 --> 01:21:03,339
君の靴 全部 もらうよ！

876
01:21:33,372 --> 01:21:35,372
(せき)

877
01:21:52,391 --> 01:21:56,391
(荒い息遣い)

878
01:22:01,333 --> 01:22:03,333
いたっ…

879
01:22:06,338 --> 01:22:08,338
タクシー！ タクシー！

880
01:22:11,343 --> 01:22:14,346
(窓をたたく音)
開けて 開けて！ ねっ？

881
01:22:14,346 --> 01:22:16,346
開けて…

882
01:22:18,350 --> 01:22:21,353
(うめき声)

883
01:22:21,353 --> 01:22:23,355
おお 薬屋

884
01:22:23,355 --> 01:22:27,359
今度こそ お前の毒は
よく効いたぞ

885
01:22:27,359 --> 01:22:29,361
(うめき声)

886
01:22:29,361 --> 01:22:32,364
そうそう そうそう…
(健太郎)ジュリエット

887
01:22:32,364 --> 01:22:35,364
僕は 先に死ぬ…

888
01:22:38,370 --> 01:22:40,372
うわっ…

889
01:22:40,372 --> 01:22:54,386
・～

890
01:22:54,386 --> 01:23:00,325
おお ひどい あとを追う私に
１滴も残さないなんて

891
01:23:00,325 --> 01:23:05,330
おお ありがたい剣
今度こそ 私を死なせて

892
01:23:05,330 --> 01:23:09,334
ウソだよー！ ウソだよー！

893
01:23:09,334 --> 01:23:12,337
(児童たち)
ウソだよー！ ウソだよー！

894
01:23:12,337 --> 01:23:15,340
ちょっ ちょっ…
ちょっと… ちょっと…

895
01:23:15,340 --> 01:23:18,343
ちょっ…
(教頭の笑い声)

896
01:23:18,343 --> 01:23:22,347
何がおかしい！ いや… いや…

897
01:23:22,347 --> 01:23:27,352
(２人の笑い声)

898
01:23:27,352 --> 01:23:47,372
・～

899
01:23:47,372 --> 01:23:58,372
・～

900
01:24:04,322 --> 01:24:08,326
(汽笛)

901
01:24:08,326 --> 01:24:10,328
すいません 船は？

902
01:24:10,328 --> 01:24:13,331
(係員)着いたよ
それで？ 乗ってる人たちは？

903
01:24:13,331 --> 01:24:16,334
降りたよ

904
01:24:16,334 --> 01:24:19,337
(児童たち)ウソだよ！ ウソだよ！

905
01:24:19,337 --> 01:24:24,342
ウソだよ！ ウソだよ！
ウソだよ！

906
01:24:24,342 --> 01:24:26,344
断固 支持するわよ！

907
01:24:26,344 --> 01:24:29,347
(児童たち)ウソだよ！ ウソだよ！

908
01:24:29,347 --> 01:24:32,347
(児童たちの歓声)
(明美)やれー！

909
01:24:42,360 --> 01:24:46,364
ちくしょう！ なんたる渋滞だ！

910
01:24:46,364 --> 01:24:51,369
(笑い声)

911
01:24:51,369 --> 01:24:54,372
遅かったな
真智子さんは もう行ったよ

912
01:24:54,372 --> 01:24:57,375
若造ー！

913
01:24:57,375 --> 01:24:59,311
無駄なあがきはやめるんだな

914
01:24:59,311 --> 01:25:02,314
真智子さんが愛しているのは
俺だけさ

915
01:25:02,314 --> 01:25:07,314
(笑い声)

916
01:25:13,325 --> 01:25:15,327
待て！ 間に合うと思ってるのか？

917
01:25:15,327 --> 01:25:17,329
晴海ぐらい すぐだよ

918
01:25:17,329 --> 01:25:21,333
晴海？ 何時の船か知ってるのか？
３時だろう

919
01:25:21,333 --> 01:25:23,333
ありがとう

920
01:25:27,339 --> 01:25:30,342
(笑い声)

921
01:25:30,342 --> 01:25:33,345
ウソつき！ ウソつきー！

922
01:25:33,345 --> 01:25:38,350
・『ジュリエット･ゲーム』

923
01:25:38,350 --> 01:25:51,363
・～

924
01:25:51,363 --> 01:25:55,367
・ 決して彼女のせいじゃなく
(叫び声)

925
01:25:55,367 --> 01:25:57,369
・ また

926
01:25:57,369 --> 01:26:04,309
・ 決してママやパパのせいでも
ない

927
01:26:04,309 --> 01:26:10,315
・ ただ彼女の淋しさに

928
01:26:10,315 --> 01:26:16,321
・ 誰もふれはしなかった

929
01:26:16,321 --> 01:26:22,327
・ 彼女はとてもまぶしくて

930
01:26:22,327 --> 01:26:28,333
・ いつも腰を振って歩いてた

931
01:26:28,333 --> 01:26:34,339
・ 真赤なリボンで髪をとめ
(ｸﾗｸｼｮﾝ)

932
01:26:34,339 --> 01:26:40,345
・ 夜の街に消えてゆく

933
01:26:40,345 --> 01:26:47,352
・ 今夜も Standing
She is Standing She is Standing

934
01:26:47,352 --> 01:26:53,358
・ Standing She is Standing
She is Standing

935
01:26:53,358 --> 01:26:57,362
・～

936
01:26:57,362 --> 01:27:03,301
・ やさし過ぎたパパとママ

937
01:27:03,301 --> 01:27:09,307
・ 息のつまりそうな家を
そっと抜け出して

938
01:27:09,307 --> 01:27:15,313
・ ガラスのような瞳は
(ｸﾗｸｼｮﾝ)

939
01:27:15,313 --> 01:27:22,320
・ それでも何かを夢みてた
あっ ああっ…

940
01:27:22,320 --> 01:27:27,325
・ ある晩男がこう言った

941
01:27:27,325 --> 01:27:30,328
ああ ああ ああっ…

942
01:27:30,328 --> 01:27:34,332
(叫び声)

943
01:27:34,332 --> 01:27:40,338
・ 言われなくてもわかってた

944
01:27:40,338 --> 01:27:46,344
・ 全ては一瞬のはかない 幸福

945
01:27:46,344 --> 01:27:53,351
・ 今夜も Standing
She is Standing She is Standing

946
01:27:53,351 --> 01:27:59,290
・ Standing She is Standing
She is Standing

947
01:27:59,290 --> 01:28:06,297
・ Standing She is Standing
She is Standing

948
01:28:06,297 --> 01:28:12,303
・ Standing She is Standing
She is Standing

949
01:28:12,303 --> 01:28:24,315
・～

950
01:28:24,315 --> 01:28:30,321
・ 夜明けにドアのしまる音は
やさしい

951
01:28:30,321 --> 01:28:37,328
・ テーブルの上にしわくちゃの
お金

952
01:28:37,328 --> 01:28:43,334
・ 朝やけが部屋を染めていく

953
01:28:43,334 --> 01:28:49,340
・ 涙が細い髪をぬらす

954
01:28:49,340 --> 01:28:55,346
・ 街には冷たい冬が来て

955
01:28:55,346 --> 01:29:01,286
・ 誰もがあたたかい場所を
探し出す

956
01:29:01,286 --> 01:29:07,292
・ ガラスのような瞳は

957
01:29:07,292 --> 01:29:13,298
(ｱﾅｳﾝｽ)３時発 上海行き
魯迅号にご乗船の方は・

958
01:29:13,298 --> 01:29:16,301
ただ今から
乗船手続きを開始いたします

959
01:29:16,301 --> 01:29:20,305
・ She is Standing
She is Standing

960
01:29:20,305 --> 01:29:26,311
・ Standing She is Standing
She is Standing

961
01:29:26,311 --> 01:29:29,314
・ Standing She is Standing

962
01:29:29,314 --> 01:29:33,318
・ She is Standing

963
01:29:33,318 --> 01:29:39,324
・ Standing She is Standing
She is Standing

964
01:29:39,324 --> 01:29:45,330
・ Standing She is Standing
She is Standing

965
01:29:45,330 --> 01:29:51,336
・ Standing She is Standing
She is Standing

966
01:29:51,336 --> 01:29:57,342
・ Standing She is Standing
She is Standing

967
01:29:57,342 --> 01:30:03,342
・ Standing She is Standing
She is Standing

968
01:30:05,350 --> 01:30:09,354
(荒い息遣い)
真智子君…

969
01:30:09,354 --> 01:30:11,356
私は 君の上司としてさ…

970
01:30:11,356 --> 01:30:15,360
いや いや…
上司としてだけじゃなくてさ

971
01:30:15,360 --> 01:30:17,362
もしも
上海なんか行っちゃったら・

972
01:30:17,362 --> 01:30:20,365
最低３年間は戻ってこれないんだ
ということは・

973
01:30:20,365 --> 01:30:25,365
僕も真智子ちゃんも３つも年を
取っちゃうっていうことなんだよ

974
01:30:37,382 --> 01:30:40,385
真智子ー！ カムバーック！

975
01:30:40,385 --> 01:30:42,387
(警備員)
勝手に入られては困ります

976
01:30:42,387 --> 01:30:44,389
すいません 大きい声 出して
そういうわけじゃなくて… おい！

977
01:30:44,389 --> 01:30:47,392
(警備員)ちょっと待て！
ダメだって言ってるでしょう！

978
01:30:47,392 --> 01:30:49,392
来なさい こっち

979
01:30:51,396 --> 01:30:55,400
カムバック 真智子…

980
01:30:55,400 --> 01:30:58,403
アイ ネバー ギブアップ

981
01:30:58,403 --> 01:31:01,339
アイアム ナンバーワン

982
01:31:01,339 --> 01:31:04,342
ウォーアイニー！

983
01:31:04,342 --> 01:31:07,345
帰っておいでよー！

984
01:31:07,345 --> 01:31:17,355
・～

985
01:31:17,355 --> 01:31:21,359
(警笛)

986
01:31:21,359 --> 01:31:41,379
・～

987
01:31:41,379 --> 01:32:01,332
・～

988
01:32:01,332 --> 01:32:09,340
・～

989
01:32:09,340 --> 01:32:13,344
乗せてくれなきゃ嫌だ！
とうっ！

990
01:32:13,344 --> 01:32:15,346
あいつは いいのか？
二枚目なら いいのか？

991
01:32:15,346 --> 01:32:17,348
(警備員)追え！
早く捕まえろ！

992
01:32:17,348 --> 01:32:24,355
・～

993
01:32:24,355 --> 01:32:26,355
ごめん ごめん ごめん ごめん
冗談だから

994
01:32:28,359 --> 01:32:31,362
ちくしょう！ 諦めた！

995
01:32:31,362 --> 01:32:38,369
・～

996
01:32:38,369 --> 01:32:42,373
(警備員)止まりなさい！ こら！

997
01:32:42,373 --> 01:32:50,381
・～

998
01:32:50,381 --> 01:32:52,383
待てー！

999
01:32:52,383 --> 01:32:57,383
(汽笛)

1000
01:33:04,329 --> 01:33:06,329
(警備員)えいっ…

1001
01:33:08,333 --> 01:33:10,333
やあっ…

1002
01:33:18,343 --> 01:33:20,345
(警備員)ちょっと 離せ お前

1003
01:33:20,345 --> 01:33:25,345
あーっ！ おい 降りろ 離せ！
待てー！

1004
01:33:33,358 --> 01:33:35,358
真智子ー！

1005
01:34:26,344 --> 01:34:31,344
(汽笛)

1006
01:34:33,351 --> 01:34:35,353
(荒い息遣い)
どうして？

1007
01:34:35,353 --> 01:34:37,353
もう一度 初めから

1008
01:34:39,357 --> 01:34:42,357
ああ ああ ああ ああ ああ…
あーっ！

1009
01:35:09,320 --> 01:35:14,320
(汽笛)

1010
01:35:17,328 --> 01:35:20,328
(汽笛)

1011
01:36:05,309 --> 01:36:08,312
(ﾁｬｲﾑ)

1012
01:36:08,312 --> 01:36:14,318
(ｱﾅｳﾝｽ)中華民航 第７便
上海行きのお客様は・

1013
01:36:14,318 --> 01:36:20,324
ただ今から ４６番ゲートより
ご搭乗ください

1014
01:36:20,324 --> 01:36:25,324
(中国語のｱﾅｳﾝｽ)

1015
01:36:37,341 --> 01:36:40,344
《上海で元気にやっています》

1016
01:36:40,344 --> 01:36:43,347
《あなたのことは忘れません》

1017
01:36:43,347 --> 01:36:48,352
《でも もうお会いすることは
ないと思います》

1018
01:36:48,352 --> 01:36:52,352
《本当にありがとう さようなら》

1019
01:37:15,313 --> 01:37:17,315
しばらく

1020
01:37:17,315 --> 01:37:21,319
元気だった？
君は？

1021
01:37:21,319 --> 01:37:23,321
元気 元気

1022
01:37:23,321 --> 01:37:26,324
ああ 手紙 ありがとう

1023
01:37:26,324 --> 01:37:28,326
えっ？ 届いた？

1024
01:37:28,326 --> 01:37:31,329
住所 分かんなかったから
うん 大丈夫

1025
01:37:31,329 --> 01:37:33,331
うん

1026
01:37:33,331 --> 01:37:36,334
仕事？
えっ ええ…

1027
01:37:36,334 --> 01:37:39,337
あのね…
上海は どう？

1028
01:37:39,337 --> 01:37:42,340
わりと面白いみたい

1029
01:37:42,340 --> 01:37:45,343
そう よかったね

1030
01:37:45,343 --> 01:37:48,346
ええ 旅行？

1031
01:37:48,346 --> 01:37:52,350
うん ちょっとね

1032
01:37:52,350 --> 01:37:55,353
私とは入れ違いね

1033
01:37:55,353 --> 01:37:57,355
じゃあ

1034
01:37:57,355 --> 01:37:59,290
えっ？
時間だから

1035
01:37:59,290 --> 01:38:01,290
ええ

1036
01:38:05,296 --> 01:38:08,299
(悲鳴)

1037
01:38:08,299 --> 01:38:10,299
(力み声)

1038
01:38:13,304 --> 01:38:15,306
無職？

1039
01:38:15,306 --> 01:38:17,308
無職

1040
01:38:17,308 --> 01:38:21,312
無職？

1041
01:38:21,312 --> 01:38:24,315
１人？

1042
01:38:24,315 --> 01:38:26,317
１人

1043
01:38:26,317 --> 01:38:28,317
１人？

1044
01:38:30,321 --> 01:38:33,324
２人

1045
01:38:33,324 --> 01:38:38,329
・『STAND BY ME』

1046
01:38:38,329 --> 01:38:42,333
・～

1047
01:38:42,333 --> 01:38:47,338
・ When the night
has come

1048
01:38:47,338 --> 01:38:51,342
・ And the land is dark

1049
01:38:51,342 --> 01:38:59,283
・ And the moon is the only
light we'll see

1050
01:38:59,283 --> 01:39:07,291
・ No,  I won't be afraid
No,  I won't be afraid

1051
01:39:07,291 --> 01:39:14,298
・ Just as long as you stand
Stand by me,

1052
01:39:14,298 --> 01:39:25,309
・ Darling,  darling
Stand by me,  oh stand by me

1053
01:39:25,309 --> 01:39:33,317
・ Oh stand by me,  stand by me
Stand by me

1054
01:39:33,317 --> 01:39:39,323
・ If the sky
that we look upon

1055
01:39:39,323 --> 01:39:42,326
・ Should tumble
and fall

1056
01:39:42,326 --> 01:39:50,334
・ Or the mountains
should crumble to the sea

1057
01:39:50,334 --> 01:39:54,338
・ I won't cry,
I won't cry

1058
01:39:54,338 --> 01:39:59,343
・ No,  I won't
shed a tear

1059
01:39:59,343 --> 01:40:03,347
・ Just as long
as you stand

1060
01:40:03,347 --> 01:40:09,353
・ Stand by me,  and
Darling,  darling

1061
01:40:09,353 --> 01:40:16,360
・ Stand by me,
oh stand by me

1062
01:40:16,360 --> 01:40:24,368
・ Oh stand by me,  stand by me
Stand by me

1063
01:40:24,368 --> 01:40:44,388
・～

1064
01:40:44,388 --> 01:40:57,401
・～

1065
01:40:57,401 --> 01:41:03,340
・ Whenever you're in trouble
Won't you stand by me,

1066
01:41:03,340 --> 01:41:08,345
・ Oh stand by me

1067
01:41:08,345 --> 01:41:15,352
・ Oh stand by me,  stand by me
Stand by me

1068
01:41:15,352 --> 01:41:25,362
・ and Darling,  darling
Stand by me,  oh stand by me

1069
01:41:25,362 --> 01:41:32,369
・ Oh stand by me,  stand by me
Stand by me

1070
01:41:32,369 --> 01:41:37,374
・ Whenever you're in trouble
Won't you stand by me,

1071
01:41:37,374 --> 01:41:43,374
・ oh stand by me