1
00:00:26,915 --> 00:00:46,935
・～

2
00:00:46,935 --> 00:01:06,888
・～

3
00:01:06,888 --> 00:01:26,908
・～

4
00:01:26,908 --> 00:01:46,928
・～

5
00:01:46,928 --> 00:01:57,939
・～

6
00:01:57,939 --> 00:02:00,876
(記者)
津田さん ひと言お願いします

7
00:02:00,876 --> 00:02:04,880
(拍手)

8
00:02:04,880 --> 00:02:06,882
はい
どうもありがとうございました

9
00:02:06,882 --> 00:02:08,884
津田さん ﾃﾞｨｽｸ･ｼﾞｬｰﾅﾙ
人気投票１位の感想は？

10
00:02:08,884 --> 00:02:10,886
ジャズ界の奇跡と言われる
あんたの秘密は？

11
00:02:10,886 --> 00:02:12,888
これからの抱負をひとつ

12
00:02:12,888 --> 00:02:14,890
(津田)返事はあさっての
リサイタルを聞いてください

13
00:02:14,890 --> 00:02:16,892
僕の演奏が
すべてに答えてくれるはずです

14
00:02:16,892 --> 00:02:18,894
(笑い声)

15
00:02:18,894 --> 00:02:22,898
(新村)それでは今夜の歓迎ﾊﾟｰﾃｨｰで
改めてｲﾝﾀﾋﾞｭｰをいたしますんで

16
00:02:22,898 --> 00:02:24,900
じゃ ５時に迎えに

17
00:02:24,900 --> 00:02:26,902
(ﾌｧﾝたちの歓声)

18
00:02:26,902 --> 00:02:28,904
(新村)津田さーん！

19
00:02:28,904 --> 00:02:32,904
１日早く着いたこと教えるなよ
驚かしてやるんだ

20
00:02:37,913 --> 00:02:41,913
５か月ぶりのランデブーか
フッフッフ…

21
00:02:43,919 --> 00:02:50,919
(子供たちのはしゃぎ声)

22
00:03:00,869 --> 00:03:05,869
やめて！ ああ！
よして やめて やめて！ いや！

23
00:03:07,876 --> 00:03:09,876
やめて！

24
00:03:16,885 --> 00:03:18,885
(銃声)

25
00:03:33,902 --> 00:03:37,906
(京子)違う 違う…

26
00:03:37,906 --> 00:03:40,909
しかたなかったのよ

27
00:03:40,909 --> 00:03:42,909
ウッ… アア…

28
00:04:15,877 --> 00:04:17,879
(木づちの音)

29
00:04:17,879 --> 00:04:22,884
(裁判官)
被告を懲役３年の刑に処す

30
00:04:22,884 --> 00:04:25,887
(弁護士)津田君
弁護士の私が忠告するんだ

31
00:04:25,887 --> 00:04:27,889
君は殺意がなかった

32
00:04:27,889 --> 00:04:30,892
男の向けたピストルを争って
君は恋人を殺した

33
00:04:30,892 --> 00:04:33,895
出て行った男を
目撃した証言だってある

34
00:04:33,895 --> 00:04:36,898
さあ上告書にサインするんだ

35
00:04:36,898 --> 00:04:39,901
京子を殺したことには
変わりありません

36
00:04:39,901 --> 00:04:41,903
(鉄格子の音)

37
00:04:41,903 --> 00:04:45,907
(刑事)コカインの粉末が
君に関係のないことは分かったが

38
00:04:45,907 --> 00:04:48,910
男の行方と
君の恋人の身元が知りたいんだ

39
00:04:48,910 --> 00:04:51,913
何も知らないし
何を知りたくもない

40
00:04:51,913 --> 00:04:54,916
どうしても
協力しないつもりかね？

41
00:04:54,916 --> 00:04:57,916
君は そんなに
あの女に惚れてたのか

42
00:05:06,862 --> 00:05:12,868
(扉の開く音)

43
00:05:12,868 --> 00:05:14,868
(扉の閉まる音)

44
00:05:54,910 --> 00:05:58,910
(ｱﾅｳﾝｽ)有楽町 有楽町

45
00:06:11,860 --> 00:06:13,862
(女性)ねえ シロー津田よ
(男性)女殺しの

46
00:06:13,862 --> 00:06:18,862
(男性)ヤクもやってたんだって？
人気投票ナンバー１も落ち目だな

47
00:06:20,869 --> 00:06:22,871
知らせてくれりゃ
迎えに行ったのに

48
00:06:22,871 --> 00:06:26,875
３年間 音沙汰なしでも
忘れちゃいないってわけか

49
00:06:26,875 --> 00:06:29,878
こちらも
生活の立て直しに追われてね

50
00:06:29,878 --> 00:06:32,881
あんたのおかげで泡食ったよ
銀行預金は どうした？

51
00:06:32,881 --> 00:06:34,883
あんたの女が
全部 引き出してたよ

52
00:06:34,883 --> 00:06:37,886
マンションを処理した金は？
弁護士の払いで おしまいさ

53
00:06:37,886 --> 00:06:40,889
はーん まあいいや

54
00:06:40,889 --> 00:06:45,894
３０万ばかり貸してくれないか
おいおい 冗談じゃないよ

55
00:06:45,894 --> 00:06:48,897
実のとこ言やぁ この店にも・

56
00:06:48,897 --> 00:06:52,901
あまり出入りして
もらいたくないくらいなんだがな

57
00:06:52,901 --> 00:06:56,905
まあ 昔のことは
済んだこと… ね！

58
00:06:56,905 --> 00:06:59,905
これで今後の
つきあいはなしってことに

59
00:07:03,845 --> 00:07:05,845
何をするんだよ・

60
00:07:07,849 --> 00:07:10,852
静かにしろ お前の言ってることが

61
00:07:10,852 --> 00:07:13,855
いいかげんな
でっちあげのことくらい・

62
00:07:13,855 --> 00:07:17,859
顔見りゃすぐ分かるよ とりあえず
こいつは もらっておく

63
00:07:17,859 --> 00:07:20,862
ひとつだけ
聞きたいことがあった

64
00:07:20,862 --> 00:07:24,866
例の事件の逃げた男を お前が
知ってやしないかと思ってね

65
00:07:24,866 --> 00:07:26,868
そんなヤツは知らん

66
00:07:26,868 --> 00:07:29,871
俺はあんたと一緒に
アメリカを回ってたじゃないか

67
00:07:29,871 --> 00:07:32,874
まあ いいや また来る

68
00:07:32,874 --> 00:07:47,874
♪～

69
00:08:16,851 --> 00:08:20,855
(男性)
兄貴 おはようっす うん？

70
00:08:20,855 --> 00:08:22,855
ウッ！

71
00:08:27,862 --> 00:08:31,866
ちくしょう…
この野郎 てめえ

72
00:08:31,866 --> 00:08:33,868
何て名前だ ええ？ この野郎

73
00:08:33,868 --> 00:08:35,870
あいて！ お… あいてて…

74
00:08:35,870 --> 00:08:38,873
今のヤツは どこの どいつだ？
知らねえ

75
00:08:38,873 --> 00:08:41,876
挨拶してて 知らねえってことは
ねえだろう
ホントだよ

76
00:08:41,876 --> 00:08:44,879
ジョッキーのジローって
名前しか知らねえよ

77
00:08:44,879 --> 00:08:48,883
ノミ屋か
う… うん あいてて…

78
00:08:48,883 --> 00:08:51,883
間違いないだろうな
間違いないよ

79
00:09:08,837 --> 00:09:11,840
(予想屋)1600のオニがいるんだよ
だから穴になるんじゃないか
ええ

80
00:09:11,840 --> 00:09:14,843
ああ ジョッキーのジロー
今日は見ない？

81
00:09:14,843 --> 00:09:16,845
ちょっと取ったもんで
借りを返そうと思って

82
00:09:16,845 --> 00:09:18,847
ああ 今日は まだ見ねえな

83
00:09:18,847 --> 00:09:20,849
こんなもの買ったら
｢さらば上海｣だよ

84
00:09:20,849 --> 00:09:23,852
ジョッキーのジローを
知らないか？
何の用だい？

85
00:09:23,852 --> 00:09:25,854
えれえことになったんだ
野郎の女が自動車事故に遭ってさ

86
00:09:25,854 --> 00:09:27,856
へえ かわいそうに
どこ うろついてんだか

87
00:09:27,856 --> 00:09:30,859
さあ 知らねえな
ほかの女の所だろうよ

88
00:09:30,859 --> 00:09:32,859
この２～３日 ツラ見ねえよ

89
00:09:43,872 --> 00:09:45,872
・(観客の歓声)

90
00:09:47,876 --> 00:09:50,876
(歓声)

91
00:10:11,900 --> 00:10:31,920
・～

92
00:10:31,920 --> 00:10:51,940
・～

93
00:10:51,940 --> 00:11:09,940
・～

94
00:11:15,897 --> 00:11:18,897
何の用があって
私をつけるんです？

95
00:11:20,902 --> 00:11:22,904
(江草)仕事のためかな？

96
00:11:22,904 --> 00:11:24,906
３年の刑を終えて出てきたんだ

97
00:11:24,906 --> 00:11:27,909
これ以上
デカの顔なんか見たくない

98
00:11:27,909 --> 00:11:29,911
いいかげんに ほっといてくれ

99
00:11:29,911 --> 00:11:32,914
コカインの恐ろしさは
君も知ってるはずだ

100
00:11:32,914 --> 00:11:36,918
この横浜だけでも
中毒に苦しむ人間が何千といる

101
00:11:36,918 --> 00:11:39,921
わしは そのルートを断ち切りたい

102
00:11:39,921 --> 00:11:42,924
結構なことだね
だが俺は何も知らねえ

103
00:11:42,924 --> 00:11:45,927
何度言ったら分かるんだ
君は誰かを捜している

104
00:11:45,927 --> 00:11:47,929
誰だね？

105
00:11:47,929 --> 00:11:50,932
それに君の恋人の身元だ
音楽学校の生徒で・

106
00:11:50,932 --> 00:11:53,935
ﾊﾟｰﾃｨｰで知り合ったとだけしか
話してくれなかった

107
00:11:53,935 --> 00:11:57,939
家は どこで
親は何者で 何をしているのか

108
00:11:57,939 --> 00:12:00,875
なぜ教えてくれない

109
00:12:00,875 --> 00:12:04,879
君が黙っている以上
しかたがない

110
00:12:04,879 --> 00:12:06,881
君から離れないよ

111
00:12:06,881 --> 00:12:10,885
君が捜してるのも 麻薬の ﾙｰﾄの
男と にらんでるようなわけでね

112
00:12:10,885 --> 00:12:15,890
協力できないのは残念だが
俺には全く関係のないことでね

113
00:12:15,890 --> 00:12:19,894
君がデカを嫌う気持ちは分かる
ほう…

114
00:12:19,894 --> 00:12:23,898
あんた 俺の気持ちが
分かるのかい
分かるさ

115
00:12:23,898 --> 00:12:25,900
なるほど

116
00:12:25,900 --> 00:12:29,904
じゃ まず 恋人を作って
自分の手で殺してみるんだね

117
00:12:29,904 --> 00:12:33,908
そして 暗い冷たい壁の中に
３年間 ぶち込まれてみるんだ

118
00:12:33,908 --> 00:12:37,908
その上で仲良く お互いの悩みを
慰め合おうじゃないか

119
00:12:42,917 --> 00:12:44,917
(ｳｴｰﾀｰ)いらっしゃいませ

120
00:12:48,923 --> 00:12:50,925
おひとりさまで
いっらっしゃいますか？

121
00:12:50,925 --> 00:12:52,925
(冴子)ええ…

122
00:12:55,930 --> 00:12:57,930
どうぞ

123
00:13:00,868 --> 00:13:05,868
・(笑い声)

124
00:13:07,875 --> 00:13:11,879
(ﾏﾀﾞﾑ)いやぁ 冴子さんやないの

125
00:13:11,879 --> 00:13:13,881
(冴子)気がつきませんで
失礼いたしました

126
00:13:13,881 --> 00:13:16,884
この度は突然のことで
大変でしたわねえ

127
00:13:16,884 --> 00:13:19,887
お気の毒ですわ
(冴子)ありがとうございます

128
00:13:19,887 --> 00:13:23,891
ほんまに偶然やわ
うちらも ふらっと遊びに来たの

129
00:13:23,891 --> 00:13:26,894
あ… ご紹介するわ
こちら学習院のクラスメート

130
00:13:26,894 --> 00:13:30,898
花小路さん 菊辻さん
それから この坊やは ﾎﾞｰｲﾌﾚﾝﾄﾞ

131
00:13:30,898 --> 00:13:33,901
(男性)はじめまして 美しい方

132
00:13:33,901 --> 00:13:35,903
よろしかったら
ご一緒に お食事いかが？

133
00:13:35,903 --> 00:13:37,905
私 お友達と
待ち合わせてますので

134
00:13:37,905 --> 00:13:40,908
ほな あとで
みんなで お伺いするわ

135
00:13:40,908 --> 00:13:43,911
失礼します

136
00:13:43,911 --> 00:13:45,913
あの方が水沢財閥の奥さま？

137
00:13:45,913 --> 00:13:49,917
ご主人の遺産 ５億円も
もらいはったんよ 羨ましいわぁ

138
00:13:49,917 --> 00:13:52,917
(男性)へえ あの方 未亡人なの
(ﾏﾀﾞﾑ)だめよ 坊や

139
00:14:06,868 --> 00:14:09,871
(ﾄﾞﾗｲﾊﾞｰ)こんなホテルで
いいんですか？
(冴子)いいわ

140
00:14:09,871 --> 00:14:11,871
そうですか

141
00:14:33,895 --> 00:14:36,895
(女性)１泊８００円
前金でいただきますよ

142
00:14:39,901 --> 00:14:42,904
あら こんなでっかいんじゃ
おつりがないねえ

143
00:14:42,904 --> 00:14:45,907
預けておくわ
(女性)分かってんだろうけどもね

144
00:14:45,907 --> 00:14:48,910
連れが来たら追加分
８００円もらうよ

145
00:14:48,910 --> 00:14:52,910
連れはいないわ １人よ
(女性)ふーん そうかね

146
00:14:54,916 --> 00:14:57,916
何ニヤニヤしてんの
早くおいでよ

147
00:14:59,921 --> 00:15:09,864
・♪ 傷つき汚れた 私でも

148
00:15:09,864 --> 00:15:15,870
・♪ 骨まで骨まで

149
00:15:15,870 --> 00:15:22,877
・♪ 骨まで愛してほしいのよ

150
00:15:22,877 --> 00:15:35,890
・♪～

151
00:15:35,890 --> 00:15:39,894
・♪ 骨まで

152
00:15:39,894 --> 00:15:44,899
・♪ 骨まで骨まで

153
00:15:44,899 --> 00:15:51,906
・♪ 骨まで骨まで

154
00:15:51,906 --> 00:15:54,909
・♪ 骨まで

155
00:15:54,909 --> 00:16:10,858
・(騒ぎ声)

156
00:16:10,858 --> 00:16:18,866
・♪(ﾋﾟｱﾉの演奏)

157
00:16:18,866 --> 00:16:38,886
♪～

158
00:16:38,886 --> 00:16:49,897
♪～

159
00:16:49,897 --> 00:16:51,899
・(銃声)

160
00:16:51,899 --> 00:16:54,899
(ﾋﾟｱﾉの雑音)

161
00:17:18,859 --> 00:17:34,875
・～

162
00:17:34,875 --> 00:17:36,877
いいんだ

163
00:17:36,877 --> 00:18:02,837
・～

164
00:18:02,837 --> 00:18:04,839
かすり傷だよ

165
00:18:04,839 --> 00:18:09,839
・・

166
00:18:12,847 --> 00:18:15,850
・ あんたの やろうと
してることは分かってる

167
00:18:15,850 --> 00:18:17,852
・ 気持ちも分からんことはない

168
00:18:17,852 --> 00:18:20,855
・ だが下手に嗅ぎまわると
命に関わることになる

169
00:18:20,855 --> 00:18:24,859
・ さっきの挨拶は ほんの警告だ

170
00:18:24,859 --> 00:18:27,862
・ 女の二の舞は
踏みたくねえだろう？

171
00:18:27,862 --> 00:18:32,862
・ 悪いことは言わない
段取りはつける 日本を出ろ

172
00:18:34,869 --> 00:18:38,873
ありがとう もう大丈夫だ

173
00:18:38,873 --> 00:18:40,873
いいんだよ

174
00:18:46,881 --> 00:18:49,884
あんた 誰だ？
・ そいつは言えないな

175
00:18:49,884 --> 00:18:51,886
先を続けろ

176
00:18:51,886 --> 00:18:55,890
・ あしたの朝１０時に
山下公園に来るんだ

177
00:18:55,890 --> 00:18:59,894
・ パスポートと
船のチケットを渡す

178
00:18:59,894 --> 00:19:01,894
いいだろう

179
00:19:05,833 --> 00:19:07,835
ふーん 美人だなぁ

180
00:19:07,835 --> 00:19:10,838
これが津田追いと
関係ある女ですか？

181
00:19:10,838 --> 00:19:14,842
(江草)いや わしが追ってる事件と
関係ないと にらんでるんだが・

182
00:19:14,842 --> 00:19:16,844
どうも不思議な女だ

183
00:19:16,844 --> 00:19:18,844
どれどれ 何を見てんのや？

184
00:19:21,849 --> 00:19:25,853
何や これ 水沢冴子やないか
(江草)知ってるのかね？

185
00:19:25,853 --> 00:19:28,856
知ってるのかって
水沢財閥の令夫人やったら・

186
00:19:28,856 --> 00:19:30,858
大阪府警の者は みんな知ってるわ

187
00:19:30,858 --> 00:19:33,861
水沢氏は つい この間
心臓発作で亡くなったんやが・

188
00:19:33,861 --> 00:19:37,865
死因に不審な点があってな
(江草)死因に不審な点？

189
00:19:37,865 --> 00:19:39,867
ああ 親族から
調査の依頼があったんやが・

190
00:19:39,867 --> 00:19:41,869
結局は事件にならんやった

191
00:19:41,869 --> 00:19:44,872
遺産相続争いに
巻き込まれただけやがな

192
00:19:44,872 --> 00:19:50,878
ふーん すまんが君 その時の
調書を取り寄せてくれんかな

193
00:19:50,878 --> 00:19:52,878
ああ よろしおま

194
00:20:21,909 --> 00:20:24,912
ああ～ まったく
やだねえ 本当に

195
00:20:24,912 --> 00:20:27,915
(冴子)あのお部屋の方…
(女性)早く出てったよ

196
00:20:27,915 --> 00:20:31,915
何をしたんだか知らないけどもね
まったく ひどいことしやがって

197
00:20:47,935 --> 00:20:49,935
(陳)あんた 津田さん？

198
00:20:52,940 --> 00:20:54,942
違いますか

199
00:20:54,942 --> 00:20:57,945
そうだが

200
00:20:57,945 --> 00:21:00,881
どうぞ どうぞ

201
00:21:00,881 --> 00:21:04,885
パスポートと切符
この袋の中 入ってるね

202
00:21:04,885 --> 00:21:06,885
じゃ…

203
00:22:05,880 --> 00:22:07,882
何の用だ？

204
00:22:07,882 --> 00:22:11,886
君は この男を知ってるね？
密航斡旋の疑いで逮捕した

205
00:22:11,886 --> 00:22:16,891
私 この男 知らないよ
船 世話しないよ

206
00:22:16,891 --> 00:22:18,893
アアッ！

207
00:22:18,893 --> 00:22:22,893
放り込んどけ！
あとで わしが調べる
はっ！

208
00:22:25,900 --> 00:22:30,905
…というわけで 君は 日本を
出るわけにはいかない まさか・

209
00:22:30,905 --> 00:22:33,908
本気で密出国するつもりじゃ
なかったものと見て・

210
00:22:33,908 --> 00:22:38,913
情状酌量するが…
それとも買収されたのかね？

211
00:22:38,913 --> 00:22:42,913
さあ インチキ･パスポートと
旅券を渡してもらおうか

212
00:22:47,922 --> 00:22:54,929
あいつは密輸常習のいかさま師だ
誰かの差し金でやったんだな

213
00:22:54,929 --> 00:22:58,933
さて どういう段取りで 君は
会ったんだね 聞かせてもらおうか

214
00:22:58,933 --> 00:23:02,870
あいつを締め上げりゃいい
俺は知らないね

215
00:23:02,870 --> 00:23:05,873
できたら
教えてもらいたいくらいだよ

216
00:23:05,873 --> 00:23:08,876
残念ながら・

217
00:23:08,876 --> 00:23:13,881
ああいうヤツらは 死んでも口を
開かないことは分かってるんでね

218
00:23:13,881 --> 00:23:18,886
なあ 津田
近頃のヤクの取引は実に巧妙だ

219
00:23:18,886 --> 00:23:21,889
要注意人物は 絶対に動かない

220
00:23:21,889 --> 00:23:25,893
全く関係のない旅行客の
荷物を使ったりしてね

221
00:23:25,893 --> 00:23:27,895
もし まずくいっても・

222
00:23:27,895 --> 00:23:31,899
モノが挙がるだけでルートには
傷がつかないって仕掛けだ

223
00:23:31,899 --> 00:23:36,904
君が その運び屋を
やらされたことも分かってるし

224
00:23:36,904 --> 00:23:40,908
そして 女のことで 君がヤツらを
憎んでることも分かってる

225
00:23:40,908 --> 00:23:45,913
しかし どうして我々と
一緒に協力してやらないんだ

226
00:23:45,913 --> 00:23:48,916
あんたたちが
ヤツらを取っ捕まえて・

227
00:23:48,916 --> 00:23:51,919
法律だの裁判だので
きれいに整理したところで・

228
00:23:51,919 --> 00:23:55,923
俺の気持ちの 片はつかないんだ

229
00:23:55,923 --> 00:23:58,926
もう たくさんだ

230
00:23:58,926 --> 00:24:01,862
出てってくれ！

231
00:24:01,862 --> 00:24:03,862
出てけ！

232
00:24:05,866 --> 00:24:07,866
(ドアの閉まる音)

233
00:24:09,870 --> 00:24:13,874
(ノック)
わしは諦めないよ

234
00:24:13,874 --> 00:24:16,877
君だけが わしの武器だからね

235
00:24:16,877 --> 00:24:18,877
じゃ また

236
00:24:37,898 --> 00:24:39,898
・(ドアの開く音)

237
00:24:48,909 --> 00:24:52,909
さっきは どうも失礼
昨日のお礼も言わなくちゃ

238
00:24:56,917 --> 00:24:59,917
外国へ いらっしゃりたいのね？

239
00:25:02,856 --> 00:25:04,858
これで…

240
00:25:04,858 --> 00:25:08,858
８日後に出るエリザベス号の
１等切符が買えるはずですわ

241
00:25:11,865 --> 00:25:15,869
差し上げるのよ
えっ・

242
00:25:15,869 --> 00:25:20,874
密航なんかなさらず 普通の
船客としていらっしゃったら？

243
00:25:20,874 --> 00:25:23,877
どういうことです？

244
00:25:23,877 --> 00:25:25,877
条件がありますわ

245
00:25:27,881 --> 00:25:30,884
私も同じ船に乗ります

246
00:25:30,884 --> 00:25:36,890
それまでの８日間
私とつきあってくだされば結構よ

247
00:25:36,890 --> 00:25:38,890
時間をつぶすため…

248
00:25:43,897 --> 00:25:45,897
怒って？

249
00:25:47,901 --> 00:25:50,904
私…

250
00:25:50,904 --> 00:25:55,909
ずっと独りになりたいと
思い続けてきました

251
00:25:55,909 --> 00:25:59,913
でも独りでいると
叫びだしたくなる時があるの

252
00:25:59,913 --> 00:26:02,913
まるでオリの中の動物のように

253
00:26:06,854 --> 00:26:09,857
しばらくお友達になって

254
00:26:09,857 --> 00:26:12,857
私のお願いを
断らないでください

255
00:26:14,862 --> 00:26:20,868
♪～

256
00:26:20,868 --> 00:26:23,871
(冴子)何を考えてらっしゃるの？

257
00:26:23,871 --> 00:26:27,871
金を積めば
どんな生活でも送れるんだな

258
00:26:29,877 --> 00:26:32,880
何もかも忘れて
船に乗りたいと思う

259
00:26:32,880 --> 00:26:35,883
いらっしゃるんじゃないの

260
00:26:35,883 --> 00:26:39,887
１つだけ仕事を片づけてからね
仕事？

261
00:26:39,887 --> 00:26:42,887
君には関係のないことだ

262
00:26:46,894 --> 00:26:49,897
踊っていただけません？

263
00:26:49,897 --> 00:26:51,899
別に断る理由はないからね

264
00:26:51,899 --> 00:26:55,899
断っていただいても結構よ
どうぞ

265
00:26:57,905 --> 00:26:59,905
よすわ

266
00:27:05,846 --> 00:27:08,849
あなたは なぜ外国へ行くの？

267
00:27:08,849 --> 00:27:10,849
あなたは なぜ行くんです？

268
00:27:18,859 --> 00:27:22,863
私は 船で世界一周をするの

269
00:27:22,863 --> 00:27:25,866
シンガポール･セイロン
マダガスカル…

270
00:27:25,866 --> 00:27:28,869
アレキサンドリア･スエズ
マルセイユ…

271
00:27:28,869 --> 00:27:31,872
港々で
あなたのような人と友達になって

272
00:27:31,872 --> 00:27:36,877
遊んで歩いて…
心ゆくまで楽しむんだわ 人生を

273
00:27:36,877 --> 00:27:38,877
少しも楽しそうじゃないな

274
00:27:41,882 --> 00:27:45,886
年を取って 何もすることが
なくなった金持ちと同じだ

275
00:27:45,886 --> 00:27:50,891
時間を持て余して 早く終着駅に
着きすぎないように

276
00:27:50,891 --> 00:27:54,895
わざわざ飛行機より
金と時間のかかる船を選ぶ

277
00:27:54,895 --> 00:27:58,899
アメリカの老人に 君と
同じようなのが たくさんいるよ

278
00:27:58,899 --> 00:28:02,836
うれしいわ 軽蔑してくだすって

279
00:28:02,836 --> 00:28:06,836
昨日まで 私には そんな人さえ
なかったんですものね

280
00:28:09,843 --> 00:28:12,843
踊りましょう 私のお人形さん

281
00:28:19,853 --> 00:28:21,855
失礼する

282
00:28:21,855 --> 00:28:24,858
こんなままごとは
俺の性に合わないんでね

283
00:28:24,858 --> 00:28:36,858
♪～

284
00:28:39,873 --> 00:28:41,875
これは？

285
00:28:41,875 --> 00:28:45,875
ああ 勘定は
男の人から もらったよ

286
00:28:47,881 --> 00:28:49,881
(息子)また来てちょうだいね

287
00:28:56,890 --> 00:29:16,890
・～

288
00:29:49,876 --> 00:29:51,878
今日は横浜を案内していただいて

289
00:29:51,878 --> 00:29:55,882
一緒にお食事をする
約束でしたわね
ごめんだね

290
00:29:55,882 --> 00:29:58,885
船には乗らないつもり？
ああ 君の世話ではね

291
00:29:58,885 --> 00:30:00,887
札束で ひっぱたかれるのは
もうたくさんだよ

292
00:30:00,887 --> 00:30:02,889
君が女じゃなかったら・

293
00:30:02,889 --> 00:30:05,892
その尊大な鼻っ柱を
ぶん殴ってやるところだ

294
00:30:05,892 --> 00:30:08,892
食事だ 失敬する

295
00:30:13,900 --> 00:30:17,904
またかね
あんたも 相当 しつこいな

296
00:30:17,904 --> 00:30:19,906
君ほどでもないさ

297
00:30:19,906 --> 00:30:23,910
ところで 今度は女の金で
船に乗るつもりか？

298
00:30:23,910 --> 00:30:28,915
想像力豊かだな
確か７日後の ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ号だったな

299
00:30:28,915 --> 00:30:30,917
そこまで調べてりゃ
用はないでしょう

300
00:30:30,917 --> 00:30:33,920
復讐の方は どうしたかね？
復讐？

301
00:30:33,920 --> 00:30:36,923
フッ… 忘れたよ もう

302
00:30:36,923 --> 00:30:41,928
そいつは残念… いや 別に
用ってほどのことでもないが

303
00:30:41,928 --> 00:30:44,931
わしは 黙って 君を船に
乗っけるつもりがないってことを

304
00:30:44,931 --> 00:30:47,934
知っといてもらおうと思ってな

305
00:30:47,934 --> 00:30:50,934
お礼でも言えばいいのかね？
(笑い声)

306
00:30:52,939 --> 00:30:57,944
お嬢さん
いや 奥さんでしたかな？

307
00:30:57,944 --> 00:31:03,884
ちょっと お話があるんですが
津田のことです

308
00:31:03,884 --> 00:31:05,884
(冴子)別に
お話しすることもありませんわ

309
00:31:08,889 --> 00:31:11,892
あなたは 津田が
どういう男かご存じですか？

310
00:31:11,892 --> 00:31:13,894
知りたくありませんわ

311
00:31:13,894 --> 00:31:19,900
津田は 自分の恋人を殺して
３年の刑を受けた男ですよ

312
00:31:19,900 --> 00:31:23,904
あなたは 一体？
(江草)あ… これは失礼

313
00:31:23,904 --> 00:31:26,907
こういう者です

314
00:31:26,907 --> 00:31:29,910
実は あの男を
国外へ出さないように・

315
00:31:29,910 --> 00:31:32,913
協力してほしいんです

316
00:31:32,913 --> 00:31:37,918
私が あなたの頼みを聞かなければ
ならない訳でもありまして？

317
00:31:37,918 --> 00:31:39,920
そう思いますがね…

318
00:31:39,920 --> 00:31:42,923
私が いなければ
あの人は船には乗れないわ

319
00:31:42,923 --> 00:31:46,923
私 どんなに お金を積んでも必ず
あの人を外国へ連れていきます

320
00:31:51,932 --> 00:31:55,936
お帰りになってください もう
お話しすることはありませんわ

321
00:31:55,936 --> 00:31:58,939
あなたが 協力を
約束してくださるまでは・

322
00:31:58,939 --> 00:32:01,939
帰るわけにいきませんな

323
00:32:03,877 --> 00:32:07,881
わしの同僚に 大阪府警から
回ってきたヤツがおりましてな

324
00:32:07,881 --> 00:32:11,885
ご主人が
お亡くなりになった前後のことを

325
00:32:11,885 --> 00:32:16,890
興味深く聞かせてくれました
いや まったく ご同情いたします

326
00:32:16,890 --> 00:32:20,894
甲子園の大邸宅も引き払われて
外国旅行とか

327
00:32:20,894 --> 00:32:23,897
津田のヤツも
あなたをお慰めするつもりで・

328
00:32:23,897 --> 00:32:25,899
おつきあいしたんでしょう

329
00:32:25,899 --> 00:32:28,902
もっとも
わしは それを止めなきゃならん

330
00:32:28,902 --> 00:32:31,902
野暮な仕事のためにね

331
00:32:33,907 --> 00:32:37,907
どうでしょう ひとつ
ご協力願えませんかな？

332
00:32:39,913 --> 00:32:46,913
(笑い声)
(ﾃﾚﾋﾞ音声)

333
00:32:51,925 --> 00:32:53,925
待って！

334
00:32:58,932 --> 00:33:03,932
あなたのパスポートと切符
さっき 届いたの

335
00:33:05,872 --> 00:33:10,877
昨日は ごめんなさい
私 鼻持ちならない女でしたわ

336
00:33:10,877 --> 00:33:13,880
許してくださる？

337
00:33:13,880 --> 00:33:16,883
これは おわびのしるしです

338
00:33:16,883 --> 00:33:19,883
これからは お友達として
つきあってくださる？

339
00:33:22,889 --> 00:33:25,892
お願い！
許してくださらないの？

340
00:33:25,892 --> 00:33:30,892
何も謝ることないよ
食事に行く じゃ…

341
00:33:34,901 --> 00:33:39,906
私も… 私も一緒に
行ってはいけない？

342
00:33:39,906 --> 00:34:01,861
・～

343
00:34:01,861 --> 00:34:04,864
人が変わったようだな
ウフッ…

344
00:34:04,864 --> 00:34:07,867
暇を持て余してるアメリカの
おばあさんとは違って？

345
00:34:07,867 --> 00:34:10,870
ああ…
あなたも変わってよ

346
00:34:10,870 --> 00:34:13,873
大学出の優秀な
エンジニアってとこね

347
00:34:13,873 --> 00:34:17,877
君は俺のこと
何にも知らないんだな

348
00:34:17,877 --> 00:34:19,879
少しは知ってるわ

349
00:34:19,879 --> 00:34:22,882
僕は４日前に
刑務所を出てきたばっかりだ

350
00:34:22,882 --> 00:34:27,887
やめて 言わないで
あの刑事に聞いたんだな？

351
00:34:27,887 --> 00:34:36,896
♪～

352
00:34:36,896 --> 00:34:39,899
私も あなたと同じ

353
00:34:39,899 --> 00:34:44,904
私 お嬢さんなんかじゃないわ
お金持ちでもない

354
00:34:44,904 --> 00:34:49,909
遺産をもらったの
三月前に主人が亡くなって

355
00:34:49,909 --> 00:34:52,912
よそう そんな話… 踊ろう！

356
00:34:52,912 --> 00:35:12,866
♪～

357
00:35:12,866 --> 00:35:24,878
♪～

358
00:35:24,878 --> 00:35:37,891
♪～

359
00:35:37,891 --> 00:35:40,894
・♪～

360
00:35:40,894 --> 00:35:45,899
あんた 約束を守らなかった
陳をサツに渡すとは汚ねえ

361
00:35:45,899 --> 00:35:49,903
本来なら お前さんを
消さなきゃならねえところだが

362
00:35:49,903 --> 00:35:52,906
できりゃ アホなマネは
したくねえんだ

363
00:35:52,906 --> 00:35:54,908
もう一度 チャンスをやろう

364
00:35:54,908 --> 00:35:57,911
日本を出るのか出ねえのか
どうなんだ？

365
00:35:57,911 --> 00:36:01,848
あんたを
使いによこしたヤツは誰だ？

366
00:36:01,848 --> 00:36:04,851
昔のことは忘れるんだよ

367
00:36:04,851 --> 00:36:10,857
あれはドジな手違いだった
何も そう 頭に来ることはねえ

368
00:36:10,857 --> 00:36:14,861
今どき 女のために
復讐しようなんてのは はやらねえ

369
00:36:14,861 --> 00:36:18,865
第一 お前さん
いい女と一緒にいるじゃねえか

370
00:36:18,865 --> 00:36:22,865
あんた 沢田組の者じゃないのか？

371
00:36:24,871 --> 00:36:27,874
京子は組長の娘だな？

372
00:36:27,874 --> 00:36:29,876
知ってたのかい

373
00:36:29,876 --> 00:36:32,879
なぜか
京子は生い立ちを隠してた

374
00:36:32,879 --> 00:36:35,882
おそらく親父さんの職業に
嫌気がさして家出したんだろう

375
00:36:35,882 --> 00:36:38,885
俺は うすうす感じてた

376
00:36:38,885 --> 00:36:41,888
京子を苦しめたくないから
黙ってたんだ

377
00:36:41,888 --> 00:36:43,888
男は何者だ？

378
00:36:45,892 --> 00:36:48,895
沢田に会わせろ

379
00:36:48,895 --> 00:36:51,898
血迷ったこと言うもんじゃねえ

380
00:36:51,898 --> 00:36:54,901
俺たちゃ
堅気の人間じゃねえんだよ

381
00:36:54,901 --> 00:36:56,901
話し合いにも限度がある

382
00:36:58,905 --> 00:37:02,905
事と次第によっちゃ
人を消すことだってあるんだよ

383
00:37:08,848 --> 00:37:11,851
言え！ 沢田は どこにいるんだ・

384
00:37:11,851 --> 00:37:13,853
言え！

385
00:37:13,853 --> 00:37:41,853
・～

386
00:39:22,849 --> 00:39:26,853
津田さん… やめて

387
00:39:26,853 --> 00:39:28,853
もう こんなこと やめて

388
00:39:35,862 --> 00:39:55,882
・～

389
00:39:55,882 --> 00:40:05,892
・～

390
00:40:05,892 --> 00:40:07,894
(うめき声)

391
00:40:07,894 --> 00:40:27,914
・～

392
00:40:27,914 --> 00:40:47,934
・～

393
00:40:47,934 --> 00:41:03,883
・～

394
00:41:03,883 --> 00:41:13,883
・～

395
00:41:38,918 --> 00:41:41,918
ありがとう

396
00:42:14,887 --> 00:42:21,894
♪(ｷﾞﾀｰと ﾏﾝﾄﾞﾘﾝの演奏)

397
00:42:21,894 --> 00:42:44,917
♪～

398
00:42:44,917 --> 00:42:52,917
(ｲﾀﾘｱ語)

399
00:42:57,930 --> 00:43:00,867
(冴子)ブォナセーラ
勘違いしてるらしい

400
00:43:00,867 --> 00:43:03,870
君が 僕の恋人だと思ってる
勘違いなの？

401
00:43:03,870 --> 00:43:05,870
(ｲﾀﾘｱ語)

402
00:43:13,880 --> 00:43:16,883
(ｲﾀﾘｱ語)

403
00:43:16,883 --> 00:43:19,886
ああ～ 今夜は船乗りの
パーティーだってさ

404
00:43:19,886 --> 00:43:22,889
みんなが ぶっ倒れるまで
飲み明かそうって ﾊﾟｰﾃｨｰなんだ

405
00:43:22,889 --> 00:43:25,892
彼は優秀なエンジンマンだった
ハリケーンで腕をやられてね

406
00:43:25,892 --> 00:43:29,892
最初の演奏旅行の時に ｻﾝﾌﾗﾝｼｽｺで
知り合ったんだ いいヤツだよ

407
00:43:31,898 --> 00:43:33,900
アハハ…

408
00:43:33,900 --> 00:43:37,904
(ｲﾀﾘｱ語)

409
00:43:37,904 --> 00:43:43,904
(拍手)

410
00:43:47,914 --> 00:43:53,920
♪(ﾋﾟｱﾉの演奏)

411
00:43:53,920 --> 00:43:57,924
♪ 荒れた海の

412
00:43:57,924 --> 00:44:02,862
♪ 小舟のように

413
00:44:02,862 --> 00:44:08,868
♪ 揺れる心

414
00:44:08,868 --> 00:44:16,876
♪ しかし ある夜 僕は

415
00:44:16,876 --> 00:44:23,883
♪ お前のために

416
00:44:23,883 --> 00:44:31,891
♪ 苦しんだと告げはしない

417
00:44:31,891 --> 00:44:38,898
♪ お前も僕のため

418
00:44:38,898 --> 00:44:45,905
♪ 涙したと

419
00:44:45,905 --> 00:44:52,912
♪ 言いはしなかった

420
00:44:52,912 --> 00:44:54,914
♪～

421
00:44:54,914 --> 00:44:59,919
ブラボー ブラボー ブラボー
(拍手)

422
00:44:59,919 --> 00:45:03,856
♪～

423
00:45:03,856 --> 00:45:06,859
♪ 暗い夜の

424
00:45:06,859 --> 00:45:10,863
♪ ともしびのように

425
00:45:10,863 --> 00:45:17,870
♪ 揺れる心

426
00:45:17,870 --> 00:45:24,877
♪ しかし ある夜 なぜか

427
00:45:24,877 --> 00:45:31,884
♪ お前の面影は

428
00:45:31,884 --> 00:45:38,891
♪ 波のそよぎになってしまう

429
00:45:38,891 --> 00:45:45,898
♪ 名残も残らぬ

430
00:45:45,898 --> 00:45:52,905
♪ 風の匂いに

431
00:45:52,905 --> 00:46:00,846
♪ なってしまう

432
00:46:00,846 --> 00:46:06,852
♪ 風の匂いに

433
00:46:06,852 --> 00:46:17,863
♪ なってしまう

434
00:46:17,863 --> 00:46:37,883
・～

435
00:46:37,883 --> 00:46:57,903
・～

436
00:46:57,903 --> 00:47:14,854
・～

437
00:47:14,854 --> 00:47:24,854
・～

438
00:48:19,852 --> 00:48:23,856
やあ！ また お会いしましたな

439
00:48:23,856 --> 00:48:26,859
こりゃ どうも 意外な所で

440
00:48:26,859 --> 00:48:29,862
約束を守っては
いただけませんでしたな

441
00:48:29,862 --> 00:48:33,866
約束なんか いたしませんわ
(江草)そう？ そうでしたかな

442
00:48:33,866 --> 00:48:38,871
わたしは てっきり協力して
いただけるものと思ってました

443
00:48:38,871 --> 00:48:40,873
あ… そうだ

444
00:48:40,873 --> 00:48:45,873
大阪から送ってきた調書の中に
こんな物がありましてな

445
00:48:50,883 --> 00:48:52,885
いやぁ こりゃ失礼

446
00:48:52,885 --> 00:48:56,889
また ご主人の悲しい事故を
思い出させてしまったようですな

447
00:48:56,889 --> 00:49:03,829
しかし 昔と比べてまた一段と
お美しくなられたようですな

448
00:49:03,829 --> 00:49:07,833
血色も よろしいし…
・(ドアの開く音)

449
00:49:07,833 --> 00:49:10,836
やあ すまんすまん

450
00:49:10,836 --> 00:49:12,836
よう！

451
00:49:17,843 --> 00:49:20,846
おそろいで お出かけかな？
若い人は羨ましい

452
00:49:20,846 --> 00:49:24,850
随分 ヒマそうですね 行こうか

453
00:49:24,850 --> 00:49:27,853
１日も早く痛手から
回復されることを祈ってますよ

454
00:49:27,853 --> 00:49:30,853
天気もいいし ごゆっくり どうぞ

455
00:49:33,859 --> 00:50:02,888
・～

456
00:50:02,888 --> 00:50:04,890
・ さあさあ どうぞ
いらっしゃいませ！

457
00:50:04,890 --> 00:50:22,908
・～

458
00:50:22,908 --> 00:50:25,911
あれがね ソビエトの船だ
これが どこかな？

459
00:50:25,911 --> 00:50:28,914
あ… リベリアだな
これはイギリス

460
00:50:28,914 --> 00:50:31,917
あ… それから あれがね万国信号

461
00:50:31,917 --> 00:50:34,920
レストランのキヤンテイ野郎が
教えてくれたんだよ

462
00:50:34,920 --> 00:50:45,931
・～

463
00:50:45,931 --> 00:50:49,935
あの船は どこの国の？
うん…

464
00:50:49,935 --> 00:50:53,939
あれはスペインだな
停泊する時は・

465
00:50:53,939 --> 00:50:57,943
自国の国旗と停泊地の国旗を
２つ揚げなくちゃならないんだ

466
00:50:57,943 --> 00:51:11,890
・～

467
00:51:11,890 --> 00:51:15,894
おかしいな どうしたんだい？
さっきの刑事のためか？

468
00:51:15,894 --> 00:51:18,897
｢早く心の痛手から
回復するように｣ってな

469
00:51:18,897 --> 00:51:20,899
何のことだい？

470
00:51:20,899 --> 00:51:24,903
あの人… 主人が死んだのは
事故じゃないと思ってるのよ

471
00:51:24,903 --> 00:51:26,905
えっ？

472
00:51:26,905 --> 00:51:28,907
主人には心臓の持病があって

473
00:51:28,907 --> 00:51:32,911
よく夜中に
発作を起こすことがあったの

474
00:51:32,911 --> 00:51:37,916
３か月前に 私が別室で寝てる時
発作が起こって・

475
00:51:37,916 --> 00:51:40,919
翌朝 気づいて驚いて
主治医を呼んだときには・

476
00:51:40,919 --> 00:51:43,922
もう手遅れだったのよ

477
00:51:43,922 --> 00:51:47,926
主人は関西でも 指折りの資産家で
もう６０近かったわ

478
00:51:47,926 --> 00:51:51,930
それが クラブのホステスだった
貧しい私と結婚したんですもの

479
00:51:51,930 --> 00:51:57,936
主人の親類たちは まるで泥棒を
見るような目つきで 私を見たわ

480
00:51:57,936 --> 00:52:02,875
だから 主人が亡くなって 遺産の
半分が私の手に渡ると決まると・

481
00:52:02,875 --> 00:52:06,879
あの人たち 躍起になって
警察をつっつき始めたの

482
00:52:06,879 --> 00:52:10,883
私が 故意に主人を殺したと言って

483
00:52:10,883 --> 00:52:16,889
私を罪に落とせば 遺産の全部が
自分たちのものになるから

484
00:52:16,889 --> 00:52:18,891
そんな恐ろしい人たちの中で・

485
00:52:18,891 --> 00:52:22,895
私１人で
耐えてはいられなかったわ

486
00:52:22,895 --> 00:52:25,898
だから屋敷を整理して…

487
00:52:25,898 --> 00:52:27,900
いつかあなたが言ったとおり

488
00:52:27,900 --> 00:52:32,905
目的のない女が なるべく
時間のつぶせる船旅を選んで・

489
00:52:32,905 --> 00:52:35,905
できるだけ遠くへ行きたいと…

490
00:52:38,911 --> 00:52:42,915
私の話は これで全部よ

491
00:52:42,915 --> 00:52:46,915
どうしたの？ 信じてくれないの？

492
00:52:48,921 --> 00:52:51,924
なぜ僕に そんな話をするんだ

493
00:52:51,924 --> 00:52:54,924
あなただけには 本当のことを
分かってもらいたかったの

494
00:52:56,929 --> 00:53:00,929
君は なぜ その人と
結婚したんだ？ どうしてだ？

495
00:53:03,869 --> 00:53:06,872
金のためか？

496
00:53:06,872 --> 00:53:09,875
何と思われても しかたがないわ

497
00:53:09,875 --> 00:53:12,878
私 もう貧乏は こりごりだったの

498
00:53:12,878 --> 00:53:14,880
クラブへ来るお客さんも
たくさんだった

499
00:53:14,880 --> 00:53:17,883
イヤなお酒を無理に飲まされて
バカ笑いをして…

500
00:53:17,883 --> 00:53:21,887
もう たまらなかったのよ
僕にも学校に行く金がなかったよ

501
00:53:21,887 --> 00:53:26,892
バンドボーイをしながら
クラブの はねたあとや・

502
00:53:26,892 --> 00:53:30,896
旅先の薄寒い公会堂の中で
ピアノを練習した

503
00:53:30,896 --> 00:53:34,900
初めてバンドのメンバーに
採用されるまでのことは・

504
00:53:34,900 --> 00:53:36,900
話すのも イヤなことばっかりだよ

505
00:53:39,905 --> 00:53:42,908
あなたは男だわ

506
00:53:42,908 --> 00:53:44,908
私は弱い女

507
00:53:46,912 --> 00:53:49,915
私 暖かい家が欲しかった

508
00:53:49,915 --> 00:53:51,917
物ごころついた頃から・

509
00:53:51,917 --> 00:53:55,921
自分で稼いで食べていかなければ
ならなかった私に・

510
00:53:55,921 --> 00:53:59,925
夫は 正式に結婚しようと
言ってくれたんですもの

511
00:53:59,925 --> 00:54:03,862
涙が出るほど うれしかったわ

512
00:54:03,862 --> 00:54:05,864
愛してたのか

513
00:54:05,864 --> 00:54:08,867
これだけは信じて

514
00:54:08,867 --> 00:54:11,870
いくらお金のために
結婚した女だからといって・

515
00:54:11,870 --> 00:54:15,874
そのために 心の優しかった夫を
殺すなんて そんな…

516
00:54:15,874 --> 00:54:17,874
優しかったのか？

517
00:54:19,878 --> 00:54:24,878
お願い… そんな言い方しないで

518
00:54:26,885 --> 00:54:31,890
僕は３年前のことが
忘れられない

519
00:54:31,890 --> 00:54:35,894
俺は この手で女を撃ったんだ

520
00:54:35,894 --> 00:54:38,897
今 同じことが起こっても
僕は撃つだろう

521
00:54:38,897 --> 00:54:41,900
そんな自分が怖いんだよ

522
00:54:41,900 --> 00:54:45,900
俺は そんなブザマな愛し方しか
できない男なんだ

523
00:54:47,906 --> 00:54:51,910
二度と あんな思いは
もうしたくない

524
00:54:51,910 --> 00:54:54,913
私…

525
00:54:54,913 --> 00:54:56,913
ウソはつかない

526
00:54:58,917 --> 00:55:02,917
信じて… 信じて

527
00:55:04,857 --> 00:55:09,862
いつからか
僕は心に決めてたんだ

528
00:55:09,862 --> 00:55:15,862
昔のことは忘れて
君と一緒に外国へ行こうと

529
00:55:18,871 --> 00:55:21,874
そうだわ
早く日本を離れましょう

530
00:55:21,874 --> 00:55:24,877
そして １日も早い船を探すのよ

531
00:55:24,877 --> 00:55:35,877
・～

532
00:55:42,895 --> 00:55:44,897
(新村)女と出ることは確かです

533
00:55:44,897 --> 00:55:46,899
船の便もあさってのに
繰り上げまして

534
00:55:46,899 --> 00:55:50,903
(沢田)よろしい
そのまま放っておくことだな

535
00:55:50,903 --> 00:55:53,906
騒動は起こさぬに
越したことはない

536
00:55:53,906 --> 00:55:56,909
ただし 注意だけは怠るな

537
00:55:56,909 --> 00:55:58,911
(長江)分かりました

538
00:55:58,911 --> 00:56:01,847
(沢田)お前は顔を出すな

539
00:56:01,847 --> 00:56:04,850
(沢田)いつの あの男の
気が変わるとも分からん

540
00:56:04,850 --> 00:56:09,855
二度と間違いを起こしたくない
日本の警察もバカにはできん

541
00:56:09,855 --> 00:56:12,858
この件は 大滝に任してある

542
00:56:12,858 --> 00:56:14,860
いいな？
(大滝)はい

543
00:56:14,860 --> 00:56:17,863
船に乗るまでは お前の責任だ

544
00:56:17,863 --> 00:56:20,866
あの男が
日本を出るのを見届けるまで・

545
00:56:20,866 --> 00:56:24,866
この家に出入りはするな
(大滝)はい

546
00:56:31,877 --> 00:56:35,877
・(ノック)

547
00:56:44,890 --> 00:56:48,894
現れる頃だと思ってたよ
ほう…

548
00:56:48,894 --> 00:56:52,898
わしが来た訳を ご存じってわけか

549
00:56:52,898 --> 00:56:55,901
すると もちろん
彼女のご主人のことも…

550
00:56:55,901 --> 00:56:59,905
ああ
なるほど なるほど

551
00:56:59,905 --> 00:57:02,841
しかし 人間の命なんて
はかないもんだな

552
00:57:02,841 --> 00:57:04,843
あれほどの大金持ちでも

553
00:57:04,843 --> 00:57:08,847
たった１本のアンプルのために
命をなくするんだからな

554
00:57:08,847 --> 00:57:12,847
アンプル？
ほう この話は聞いてない？

555
00:57:14,853 --> 00:57:19,858
いや 水沢氏はね そのぅ…
持病の心臓発作が起こる度に・

556
00:57:19,858 --> 00:57:23,862
主治医に作らせた特効薬の
アンプルを注射してたんだ

557
00:57:23,862 --> 00:57:27,862
…で それを打つのが
彼女の役目だったらしい

558
00:57:29,868 --> 00:57:36,875
ところがね その３か月前のある晩
また急に その発作が起こった

559
00:57:36,875 --> 00:57:39,878
しかし その日に限って彼女は
注射しなかったそうだ

560
00:57:39,878 --> 00:57:42,881
別の部屋で寝てたから
気がつかなかったんだ

561
00:57:42,881 --> 00:57:45,884
いや 水沢氏は
若い美しい奥さんを・

562
00:57:45,884 --> 00:57:47,886
別室で寝かすような人では
なかったそうだ

563
00:57:47,886 --> 00:57:50,889
彼女は別室で寝てたんだ

564
00:57:50,889 --> 00:57:52,891
いや 水沢氏は発作に苦しみながら

565
00:57:52,891 --> 00:57:55,894
自分で注射しようと
アンプルに手を伸ばした

566
00:57:55,894 --> 00:57:58,897
ところが どうしたことか…

567
00:57:58,897 --> 00:58:02,834
そのアンプルは
箱の中で 全部 割れてたんだ

568
00:58:02,834 --> 00:58:08,840
彼女が言うように 水沢氏が
発作中に誤って割ったのか・

569
00:58:08,840 --> 00:58:12,844
あるいは 別の人間が
わざと割っておいたのか…

570
00:58:12,844 --> 00:58:16,848
この辺りが
我々の気にかかるところでね

571
00:58:16,848 --> 00:58:19,851
あの人が わざと
そんなマネをするはずがない

572
00:58:19,851 --> 00:58:23,855
朝 気がついて医者を呼んだ時には
もう手遅れだったんだ

573
00:58:23,855 --> 00:58:25,857
｢手遅れ｣ね…

574
00:58:25,857 --> 00:58:29,861
彼女が そう言ったのかね？
しかし 事実は少し違うようだな

575
00:58:29,861 --> 00:58:33,861
医者が着く５時間前 つまり夜中の
うちに 水沢氏は死んでたんだ

576
00:58:36,868 --> 00:58:40,872
どうやら 君は事実と だいぶ
違うことを聞かされてるらしい

577
00:58:40,872 --> 00:58:43,875
いやぁ 女ってやつは
平気でウソをつくからね

578
00:58:43,875 --> 00:58:46,878
わしも女房に いつも
その手でやられてるんだよ

579
00:58:46,878 --> 00:58:48,880
(笑い声)

580
00:58:48,880 --> 00:58:52,880
・

581
00:58:54,886 --> 00:58:57,889
ああ 君か…

582
00:58:57,889 --> 00:59:00,826
早くいらして 遅刻よ

583
00:59:00,826 --> 00:59:03,829
私たちの新しい出発を
お祝いするの

584
00:59:03,829 --> 00:59:06,832
日本の夜も今日と あしただけよ

585
00:59:06,832 --> 00:59:09,835
今 人が来てるんだ 江草刑事だ

586
00:59:09,835 --> 00:59:11,837
・(割れる音)

587
00:59:11,837 --> 00:59:13,837
どうしたんだ？

588
00:59:16,842 --> 00:59:18,844
・ 君… 聞いてるのか？

589
00:59:18,844 --> 00:59:21,847
どうしたんだい？

590
00:59:21,847 --> 00:59:24,850
じゃ わしは これで失敬するかな

591
00:59:24,850 --> 00:59:27,853
恋人同士の語らいを
邪魔しては申し訳ない

592
00:59:27,853 --> 00:59:30,856
待ってくれ
彼女は ｼｮｯｸを受けてるに違いない

593
00:59:30,856 --> 00:59:33,859
いやぁ 行って慰めてやるんだな

594
00:59:33,859 --> 00:59:36,862
それから 彼女が
わしに用がある時には・

595
00:59:36,862 --> 00:59:39,865
ここに電話するように
言ってくれたまえ

596
00:59:39,865 --> 00:59:41,867
なぜ あの人が あんたに？

597
00:59:41,867 --> 00:59:44,870
・(江草)そうだな もちろん
彼女が わしに用があるのは・

598
00:59:44,870 --> 00:59:48,870
事件の内容を君に
話すのを止めるためだろうな

599
00:59:56,882 --> 00:59:59,885
じゃ 追い出されないうちに
引き揚げるとするかな

600
00:59:59,885 --> 01:00:02,885
(笑い声)
じゃ… 失敬

601
01:00:16,902 --> 01:00:23,902
・(ノック)

602
01:00:32,918 --> 01:00:37,923
今 行こうかと思ってたの
刑事は帰ったよ

603
01:00:37,923 --> 01:00:42,928
まだ 私を信じてくれないの？
まだ 疑ってるの？

604
01:00:42,928 --> 01:00:45,931
あなたには すべてを話したわ

605
01:00:45,931 --> 01:00:49,935
私より あの人を信じるの？
僕は何も言ってない

606
01:00:49,935 --> 01:00:51,937
じゃ なぜ
あの刑事を引き止めたの？

607
01:00:51,937 --> 01:00:54,937
電話から みんな聞こえてたわ

608
01:00:56,942 --> 01:00:59,942
君は なぜ急に黙ってしまったんだ

609
01:01:01,880 --> 01:01:05,884
あ… こんなことで
あなたと言い争うのはイヤ

610
01:01:05,884 --> 01:01:07,886
私が悪かったんなら謝るわ

611
01:01:07,886 --> 01:01:11,886
お願い 仲直りしましょう

612
01:01:20,899 --> 01:01:23,902
ねえ… 気分を変えましょう

613
01:01:23,902 --> 01:01:28,907
ゆうべの ｲﾀﾘｱﾝ･ﾚｽﾄﾗﾝ行かない？
あなたの歌 また聴かせて

614
01:01:28,907 --> 01:01:31,910
アンプルを切るのは
君の役目だったのか？

615
01:01:31,910 --> 01:01:36,915
アンプル？
君は一緒の部屋に寝てたのか？

616
01:01:36,915 --> 01:01:38,915
それで 君は日本を出るのか

617
01:01:40,919 --> 01:01:43,919
君は警察から逃げるのか

618
01:01:47,926 --> 01:01:49,926
返事ができないのか

619
01:01:57,936 --> 01:02:00,872
待って！

620
01:02:00,872 --> 01:02:03,875
一度だけ…

621
01:02:03,875 --> 01:02:06,878
たった一度だけ そんなことを
想像したことがあったわ

622
01:02:06,878 --> 01:02:09,881
でも それは想像しただけ

623
01:02:09,881 --> 01:02:13,885
本当よ 信じて

624
01:02:13,885 --> 01:02:29,885
・～

625
01:02:39,911 --> 01:02:41,911
・ やけ酒かね？

626
01:02:43,915 --> 01:02:47,919
だが いくら飲めども
悩みは果てなしってわけだ

627
01:02:47,919 --> 01:02:49,921
あんたの思惑は分かってるよ

628
01:02:49,921 --> 01:02:53,925
だがな 当てが外れて
申し訳ないけど 俺は ここを出る

629
01:02:53,925 --> 01:02:56,928
絶対 日本を出る

630
01:02:56,928 --> 01:03:01,866
いくら まとわりついたって
何も つかめやしないよ

631
01:03:01,866 --> 01:03:04,866
彼女は 真実を告白したかね？

632
01:03:07,872 --> 01:03:11,876
しない？
しかし 君も哀れな男だ

633
01:03:11,876 --> 01:03:15,880
裏切られ続けではね
３年前のことだって・

634
01:03:15,880 --> 01:03:19,884
京子って 女のために
君は命まで落としかけた

635
01:03:19,884 --> 01:03:21,886
調べて 少し分かったことがある

636
01:03:21,886 --> 01:03:26,891
君が捜していた男…
ｼﾞｮｯｷｰの ｼﾞﾛｰだったっけね？

637
01:03:26,891 --> 01:03:29,894
解散した元沢田組の男だ

638
01:03:29,894 --> 01:03:33,898
もっとも残念なことに
元沢田組のヤツらは幹部以下全員

639
01:03:33,898 --> 01:03:36,901
地下に潜ってしまって
さっぱり足取りがつかめない

640
01:03:36,901 --> 01:03:39,904
麻薬専門に転業したらしい

641
01:03:39,904 --> 01:03:42,907
ところで その沢田だが…

642
01:03:42,907 --> 01:03:46,911
聞くところによると
娘がいたそうだ

643
01:03:46,911 --> 01:03:52,917
そして 沢田が決めた許婚に
長江という男がいた

644
01:03:52,917 --> 01:03:55,920
ジョッキーのジローに
よく似た男だそうだ

645
01:03:55,920 --> 01:03:57,922
帰ってくれ

646
01:03:57,922 --> 01:03:59,924
しかし 考えてみりゃ
君もツイてないね

647
01:03:59,924 --> 01:04:05,864
京子って女が 沢田の娘だと
いうことを知っていたのかどうか

648
01:04:05,864 --> 01:04:09,864
わしには もちろん分からんが
帰ってくれ！

649
01:04:11,870 --> 01:04:14,873
女に裏切られるのは つらいもんさ

650
01:04:14,873 --> 01:04:17,873
だが ２度も
ダマされることはないだろう？

651
01:04:19,878 --> 01:04:22,881
なあ 日本を出るのは
後回しにして協力してくれ

652
01:04:22,881 --> 01:04:26,885
どんな手がかりでもいい
長江という男は どこにいる？

653
01:04:26,885 --> 01:04:28,887
沢田組の誰かと
会ったことはないか？

654
01:04:28,887 --> 01:04:31,890
沢田の いそうな所は？

655
01:04:31,890 --> 01:04:34,893
帰れ！

656
01:04:34,893 --> 01:04:38,897
(刑事)ほら 貸してみぃ！
女が男物の財布を持つかいな

657
01:04:38,897 --> 01:04:41,897
(女性)これ 預かったんです
(刑事)ないこと言うんじゃない

658
01:04:46,905 --> 01:04:48,905
かけろ

659
01:04:51,910 --> 01:04:56,915
残念だが お前を証拠不十分で
釈放することになった

660
01:04:56,915 --> 01:05:01,853
お前も口を割らんし こいつは
こっちの黒星だったらしいな

661
01:05:01,853 --> 01:05:04,856
私 初めから 何も
悪いことしてない 言ったよ

662
01:05:04,856 --> 01:05:06,856
分かった 分かった

663
01:05:08,860 --> 01:05:12,864
シェイシェイ ヘヘッ…
シェイシェイ

664
01:05:12,864 --> 01:05:16,868
津田のヤツ とうとう
パスポートと切符を女に返したよ

665
01:05:16,868 --> 01:05:21,873
外国へ行く気も なくしたらしい
陳を釈放しても大丈夫だろう

666
01:05:21,873 --> 01:05:25,877
うまくいきますかねえ
(江草)う～ん… 津田のヤツ

667
01:05:25,877 --> 01:05:28,880
あれだけ追い込んでも
口を開かない

668
01:05:28,880 --> 01:05:33,885
もう時間も迫ってるし
これ以外に手はないな

669
01:05:33,885 --> 01:05:36,888
大丈夫… うまくいく

670
01:05:36,888 --> 01:05:40,892
陳の野郎 得意になって
ボスに連絡するさ

671
01:05:40,892 --> 01:05:44,892
少し危険だが しかたがない

672
01:05:55,907 --> 01:06:11,856
・

673
01:06:11,856 --> 01:06:16,861
もしもし あなたなの？
私よ 冴子よ

674
01:06:16,861 --> 01:06:20,865
・ 水沢冴子さんだね
津田さんから頼まれた

675
01:06:20,865 --> 01:06:24,869
・ 12時に横浜ドリームランドの
噴水の所に来てくれ

676
01:06:24,869 --> 01:06:28,873
あなた だぁれ？
・ 来れば分かる 大事な用だ

677
01:06:28,873 --> 01:06:30,873
(電話の切れる音)

678
01:06:33,878 --> 01:06:40,885
♪(遊園地のBGM)

679
01:06:40,885 --> 01:06:43,888
こんな所へ呼びだして何の用だ？

680
01:06:43,888 --> 01:06:46,891
お前さん 船に乗らねえそうだな
誰から聞いた？

681
01:06:46,891 --> 01:06:49,894
情報は どこからでも入るんだよ

682
01:06:49,894 --> 01:06:53,898
そんなに俺が怖いのか
フッ… まあそう いきがるな

683
01:06:53,898 --> 01:06:56,901
俺たちが 今までお前さんに
手を出さなかったのは・

684
01:06:56,901 --> 01:06:59,904
お前さんが おとなしく日本を
出ていきそうだったからだ

685
01:06:59,904 --> 01:07:02,840
だが船に乗らねえとなると
話は違ってくる

686
01:07:02,840 --> 01:07:04,842
おっと待った！

687
01:07:04,842 --> 01:07:06,842
その手は出しておくんだよ

688
01:07:09,847 --> 01:07:11,847
タバコなら ここにある

689
01:07:16,854 --> 01:07:20,858
変な気 起こすんじゃねえ
ボクシングは もう結構だ

690
01:07:20,858 --> 01:07:22,860
念のため教えといてやるが・

691
01:07:22,860 --> 01:07:26,864
この窓を狙って
ある男がライフルを構えている

692
01:07:26,864 --> 01:07:32,870
そいつの腕は恐ろしく いいんだよ
じっとしてるんだ

693
01:07:32,870 --> 01:07:37,870
ヤツの腕は確かだがな
万一ってことがある

694
01:07:39,877 --> 01:07:42,880
(銃声)

695
01:07:42,880 --> 01:07:44,882
相変わらずいい腕だ

696
01:07:44,882 --> 01:07:48,886
平和のハトが
胸を撃ち抜かれてる

697
01:07:48,886 --> 01:07:50,886
俺を殺るつもりか

698
01:07:52,890 --> 01:07:56,894
もっと効果的な方法を考えたよ

699
01:07:56,894 --> 01:07:58,896
あれだ

700
01:07:58,896 --> 01:08:10,842
・♪～

701
01:08:10,842 --> 01:08:12,844
何のマネだ？

702
01:08:12,844 --> 01:08:16,848
実はな… お前さんの名前で
呼び出したんだ

703
01:08:16,848 --> 01:08:19,851
ライフルの射程内にな
貴様…

704
01:08:19,851 --> 01:08:24,856
どうだ？
女とヨリを戻して船に乗るか

705
01:08:24,856 --> 01:08:27,859
俺は お前たち２人の
幸せを祈って言ってるんだよ

706
01:08:27,859 --> 01:08:30,859
昔の二の舞になっちゃ
かわいそうだからな

707
01:08:32,864 --> 01:08:34,866
いい女じゃねえか

708
01:08:34,866 --> 01:08:37,869
電話１本で じっと待ってるんだ

709
01:08:37,869 --> 01:08:41,873
出発はあしただ
２人が そろって船出するのを・

710
01:08:41,873 --> 01:08:44,876
この目で
はっきり確かめさせてもらう

711
01:08:44,876 --> 01:08:48,880
俺たちも あんないい女の胸もとへ
風穴を開けたくねえからな

712
01:08:48,880 --> 01:08:50,882
じゃあな

713
01:08:50,882 --> 01:09:15,840
♪～

714
01:09:15,840 --> 01:09:20,845
いいな さっきの男もだ
絶対に目を離すな

715
01:09:20,845 --> 01:09:23,848
それにヤツらの
アジトへ たどりつくまで・

716
01:09:23,848 --> 01:09:28,853
間違っても手を出さんこと
津田は 必ず そこへ行く

717
01:09:28,853 --> 01:09:32,853
こいつは最後のチャンスだからな

718
01:10:16,901 --> 01:10:18,903
ハイ！ スコッチ･ウオーター

719
01:10:18,903 --> 01:10:20,903
(ﾏｽﾀｰ)オー ツダ

720
01:10:23,908 --> 01:10:25,908
(ｲﾀﾘｱ語)

721
01:10:56,941 --> 01:10:59,944
♪(ﾋﾟｱﾉの演奏)

722
01:10:59,944 --> 01:11:09,887
♪～

723
01:11:09,887 --> 01:11:13,891
♪ 荒れた海の

724
01:11:13,891 --> 01:11:17,895
♪ 小舟のように

725
01:11:17,895 --> 01:11:24,902
♪ 揺れる心

726
01:11:24,902 --> 01:11:32,910
♪ しかし ある夜 僕は

727
01:11:32,910 --> 01:11:38,916
♪ お前のために

728
01:11:38,916 --> 01:11:45,923
♪ 苦しんだと告げはしない

729
01:11:45,923 --> 01:11:53,931
♪ お前も僕のため

730
01:11:53,931 --> 01:11:58,936
♪ 涙したと

731
01:11:58,936 --> 01:12:04,876
♪ 言いはしなかった

732
01:12:04,876 --> 01:12:13,885
♪～

733
01:12:13,885 --> 01:12:17,889
♪ 暗い夜の

734
01:12:17,889 --> 01:12:21,893
♪ ともしびのように

735
01:12:21,893 --> 01:12:28,900
♪ 揺れる心

736
01:12:28,900 --> 01:12:35,907
♪ しかし ある夜 なぜか

737
01:12:35,907 --> 01:12:42,914
♪ お前の面影は

738
01:12:42,914 --> 01:12:50,922
♪ 波のそよぎになってしまう

739
01:12:50,922 --> 01:12:57,929
♪ 名残も残らぬ

740
01:12:57,929 --> 01:13:04,869
♪ 風の匂いに

741
01:13:04,869 --> 01:13:11,876
♪ なってしまう

742
01:13:11,876 --> 01:13:15,880
♪ 道に舞う

743
01:13:15,880 --> 01:13:19,884
♪ 枯れ葉のように

744
01:13:19,884 --> 01:13:26,891
♪ 揺れる心

745
01:13:26,891 --> 01:13:32,897
♪ しかし ある日 よみがえる

746
01:13:32,897 --> 01:13:40,905
♪ お前の面影が

747
01:13:40,905 --> 01:13:47,912
♪ 旅にたつ僕の心に

748
01:13:47,912 --> 01:13:54,919
♪ ある日 よみがえる

749
01:13:54,919 --> 01:14:01,859
♪ 旅にたつ

750
01:14:01,859 --> 01:14:08,866
♪ 僕の心に

751
01:14:08,866 --> 01:14:12,870
♪～

752
01:14:12,870 --> 01:14:16,870
(ｲﾀﾘｱ語)

753
01:14:34,892 --> 01:14:50,908
・～

754
01:14:50,908 --> 01:14:53,911
たつの やめたの

755
01:14:53,911 --> 01:14:55,911
私 残るわ

756
01:14:57,915 --> 01:15:01,852
あなたに疑われては
生きていけない

757
01:15:01,852 --> 01:15:06,857
私… もう どうなってもいい

758
01:15:06,857 --> 01:15:09,860
私は あなたが好き

759
01:15:09,860 --> 01:15:11,862
死ぬほど好き

760
01:15:11,862 --> 01:15:16,862
(泣き声)

761
01:15:20,871 --> 01:15:25,876
いいんだよ
僕は一緒に たつつもりだった

762
01:15:25,876 --> 01:15:27,878
今も変わらない

763
01:15:27,878 --> 01:15:45,896
・～

764
01:15:45,896 --> 01:15:48,899
あしたの朝 桟橋で会おう

765
01:15:48,899 --> 01:15:50,899
これから 僕は出かける所がある

766
01:15:53,904 --> 01:15:57,904
さあ… 涙を拭くんだよ

767
01:16:26,871 --> 01:16:28,871
・(物音)

768
01:16:30,875 --> 01:16:32,875
ンン！

769
01:17:03,841 --> 01:17:06,844
さあ 案内しろ

770
01:17:06,844 --> 01:17:08,844
沢田の所だよ

771
01:17:12,850 --> 01:17:16,850
立て！ 沢田の所へ連れていくんだ

772
01:17:23,861 --> 01:17:25,861
待て！

773
01:17:48,886 --> 01:17:53,891
(ﾌﾞｻﾞｰ)

774
01:17:53,891 --> 01:17:55,893
・(足音)

775
01:17:55,893 --> 01:17:57,895
・ 誰だ？
(大滝)俺だ

776
01:17:57,895 --> 01:18:00,895
・ ああ 兄貴ですか

777
01:18:03,834 --> 01:18:05,834
こんな夜中に 一体… アアッ！

778
01:18:16,847 --> 01:18:19,847
・(話し声)

779
01:18:40,871 --> 01:18:43,871
二度と やったら殺すぞ

780
01:18:59,890 --> 01:19:03,890
(沢田)何だ 何だ！ 何のマネだ・

781
01:19:05,829 --> 01:19:08,832
お前たちを どうするか分からん

782
01:19:08,832 --> 01:19:10,834
まず話を聞こう

783
01:19:10,834 --> 01:19:14,834
京子と長江という男は
許婚だったのか？

784
01:19:17,841 --> 01:19:19,843
(ﾎﾞﾀﾝを押す音)

785
01:19:19,843 --> 01:19:23,847
俺の上着に麻薬を仕込んで
運ばせたのは誰の知恵だ？

786
01:19:23,847 --> 01:19:27,851
長江だ 京子をあんたから
取り戻すためには・

787
01:19:27,851 --> 01:19:29,853
一石二鳥のつもりで
やったんだろう

788
01:19:29,853 --> 01:19:33,857
別れなきゃ あんたに
ばらすと言ってたらしい

789
01:19:33,857 --> 01:19:35,859
親のお前は黙ってたのか

790
01:19:35,859 --> 01:19:40,864
家出した娘のことまでは
目は届かん

791
01:19:40,864 --> 01:19:42,864
長江は どこにいる？

792
01:19:52,876 --> 01:19:55,879
(長江)野郎 津田か！

793
01:19:55,879 --> 01:19:57,879
長江だな！

794
01:20:02,886 --> 01:20:05,886
(銃声)
ウワーッ！ アア…

795
01:20:16,900 --> 01:20:18,900
野郎！

796
01:20:20,904 --> 01:20:22,904
ウワァ！
ウワッ！

797
01:20:26,910 --> 01:20:28,910
(銃声)

798
01:20:49,933 --> 01:20:53,933
アアッ！
(叫び声)

799
01:20:56,940 --> 01:20:58,942
長江！

800
01:20:58,942 --> 01:21:00,942
ウワァ！

801
01:22:08,879 --> 01:22:13,884
(ｾﾙﾓｰﾀｰ音)

802
01:22:13,884 --> 01:22:16,884
(ｴﾝｼﾞﾝ音)

803
01:22:22,893 --> 01:22:24,893
ウワッ！

804
01:22:26,897 --> 01:22:33,904
・(ｻｲﾚﾝ)

805
01:22:33,904 --> 01:22:36,904
・(急ﾌﾞﾚｰｷ音)

806
01:22:42,913 --> 01:22:44,913
・(江草)津田！

807
01:22:46,917 --> 01:22:48,917
・ 津田！

808
01:22:52,923 --> 01:22:56,927
・ 津田！ 津田！

809
01:22:56,927 --> 01:22:58,929
(銃声)

810
01:22:58,929 --> 01:23:00,929
(銃声)
待て

811
01:23:02,866 --> 01:23:04,866
津田！

812
01:23:11,875 --> 01:23:16,880
(うめき声)

813
01:23:16,880 --> 01:23:18,880
アアーッ！ ウウ…

814
01:23:31,895 --> 01:23:51,915
・～

815
01:23:51,915 --> 01:24:05,862
・～

816
01:24:05,862 --> 01:24:10,867
(出航の合図のドラの音)

817
01:24:10,867 --> 01:24:28,885
・～

818
01:24:28,885 --> 01:24:33,885
・(ｻｲﾚﾝ)

819
01:24:39,896 --> 01:24:44,901
おかげで 全員 逮捕できた
お礼を言うよ

820
01:24:44,901 --> 01:24:49,906
幸せな旅を祈りたいところだが
ひとつだけ頼みがある

821
01:24:49,906 --> 01:24:51,908
ヤツらを徹底的に
やっつけるためには・

822
01:24:51,908 --> 01:24:53,910
君の証言が必要だ

823
01:24:53,910 --> 01:24:56,913
これ以上
付きまとうのは やめてくれ

824
01:24:56,913 --> 01:25:00,851
俺は船に乗る
昔のことは すべて終わりだ

825
01:25:00,851 --> 01:25:03,854
どう頼んでもダメかね

826
01:25:03,854 --> 01:25:09,860
ああ… あんたとも これが最後だ

827
01:25:09,860 --> 01:25:12,863
じゃ…

828
01:25:12,863 --> 01:25:14,865
そうそう 忘れ物があった

829
01:25:14,865 --> 01:25:18,869
これは 彼女が 水上バスから
海へ落とした物だ

830
01:25:18,869 --> 01:25:20,871
そうだ あんたも見ていたはずだ

831
01:25:20,871 --> 01:25:23,871
わしからだと言って
彼女に返してくれ

832
01:25:33,884 --> 01:25:36,887
宝石屋の鑑定では
２００万は するそうだ

833
01:25:36,887 --> 01:25:39,890
残念ながら傷がついてるがね

834
01:25:39,890 --> 01:25:44,895
宝石屋の話では ガラス切りに
ぶつけて できた傷らしい

835
01:25:44,895 --> 01:25:46,897
ほれ 忘れたかな？

836
01:25:46,897 --> 01:25:50,901
例のご主人のアンプルを
割った時の傷だ

837
01:25:50,901 --> 01:25:53,904
アンプルをね
この指輪は彼女の物じゃない

838
01:25:53,904 --> 01:25:55,906
あの海の底から捜せるわけがない

839
01:25:55,906 --> 01:25:58,909
捜し出せないような海の底へ・

840
01:25:58,909 --> 01:26:01,845
なぜ捨てたんだ？
２００万もする指輪を

841
01:26:01,845 --> 01:26:06,850
彼女は 金のために
結婚した女じゃなかったのかね

842
01:26:06,850 --> 01:26:09,853
金のためだろうと
何のためだろうと

843
01:26:09,853 --> 01:26:11,855
そんなことは どうだっていいんだ

844
01:26:11,855 --> 01:26:17,861
だが… いずれ君は彼女の返事を
聞かずにはいられないだろう

845
01:26:17,861 --> 01:26:20,864
それじゃ 俺も あんたに
ひとつ質問をあげよう

846
01:26:20,864 --> 01:26:22,866
あんた
いつか自分自身に聞くだろう

847
01:26:22,866 --> 01:26:25,869
あの男は なぜ
女と一緒に行ってしまったのか

848
01:26:25,869 --> 01:26:28,872
なぜ あの男には女を愛することが
可能だったんだろうかとね

849
01:26:28,872 --> 01:26:33,877
あんたに それが答えられるかね
｢ノー｣だ

850
01:26:33,877 --> 01:26:36,880
金のためでもいい
女のためでもいい

851
01:26:36,880 --> 01:26:40,884
あんたが
いつか人を殺すまではね

852
01:26:40,884 --> 01:26:43,887
俺と彼女とは同類なんだよ

853
01:26:43,887 --> 01:26:46,887
それじゃ… あばよ

854
01:26:49,893 --> 01:26:54,898
・(ドラの音)

855
01:26:54,898 --> 01:26:58,898
負けたよ
この指輪は 彼女の物じゃない

856
01:27:02,839 --> 01:27:04,839
幸運を祈るよ

857
01:27:07,844 --> 01:27:12,849
(汽笛)

858
01:27:12,849 --> 01:27:21,858
・～

859
01:27:21,858 --> 01:27:25,862
・ 荒れた海の

860
01:27:25,862 --> 01:27:29,866
・ 小舟のように

861
01:27:29,866 --> 01:27:36,873
・ 揺れる心

862
01:27:36,873 --> 01:27:43,880
・ しかし ある日 よみがえる

863
01:27:43,880 --> 01:27:51,888
・ お前の面影が

864
01:27:51,888 --> 01:27:59,896
・ 旅にたつ僕の心に

865
01:27:59,896 --> 01:28:06,837
・ ある日 よみがえる

866
01:28:06,837 --> 01:28:14,845
・ 旅にたつ

867
01:28:14,845 --> 01:28:20,851
・ 僕の心に

868
01:28:20,851 --> 01:28:26,851
・～