1
00:00:28,821 --> 00:00:31,824
♪～
｢あぶない刑事テーマソング｣

2
00:02:00,371 --> 00:02:04,542
(大下) ハァ…
結局 ここに戻ってきたね

3
00:02:05,125 --> 00:02:06,126
(鷹山) ８年か…

4
00:02:08,128 --> 00:02:09,630
あっという間だったな

5
00:02:09,755 --> 00:02:12,049
(大下) タカが
もう少し おとなしくしてたら

6
00:02:12,174 --> 00:02:14,468
ずっとニュージーランドに
いられたのに

7
00:02:15,427 --> 00:02:17,638
(鷹山) よく言うぜ

8
00:02:18,430 --> 00:02:22,142
ユージ お前が
あの警官 殴っちゃったから

9
00:02:22,268 --> 00:02:24,478
俺たちの探偵の免許は
剥奪されたんだよ

10
00:02:24,687 --> 00:02:28,816
(大下) あれは
タカが銀行強盗に間違われて

11
00:02:28,941 --> 00:02:31,068
警官に撃たれそうに
なったからだろ？

12
00:02:31,443 --> 00:02:35,489
(鷹山) だから 俺は
警察に協力しようとしたんだ

13
00:02:35,865 --> 00:02:37,783
だからって 強盗の拳銃 奪って

14
00:02:37,908 --> 00:02:39,618
バッカン バッカン
撃つことないっしょ

15
00:02:39,743 --> 00:02:41,787
もう ショットガンと
ハーレーがなくて よかったよ

16
00:02:41,912 --> 00:02:43,747
(鷹山) だって 俺が撃たなきゃ

17
00:02:43,914 --> 00:02:46,709
ユージ お前が
あの強盗に撃たれてたんだぞ

18
00:02:46,834 --> 00:02:48,752
(大下) 俺のパンチが
決まってなかったら

19
00:02:48,878 --> 00:02:50,838
タカが あの警官に
撃たれてたんだよ

20
00:02:51,005 --> 00:02:54,091
そしたら 今頃 ニュージーランドで
タカの小さなお葬式

21
00:02:54,216 --> 00:02:56,594
(鷹山) 何が“小さなお葬式”だよ

22
00:02:59,388 --> 00:03:01,849
(２人の笑い声)

23
00:03:03,642 --> 00:03:04,768
(鷹山) まあ いっか

24
00:03:05,227 --> 00:03:07,855
(大下) 楽しかったしね
ゴルフも いっぱいできたし

25
00:03:07,980 --> 00:03:08,814
(鷹山) ああ

26
00:03:08,981 --> 00:03:12,818
(大下) あっ 久しぶりに
横浜カントリーで勝負しない？

27
00:03:13,861 --> 00:03:15,487
(鷹山) ＯＫ
(大下) ＯＫ？

28
00:03:15,946 --> 00:03:17,615
(大下) 東のアウトでさ

29
00:03:17,781 --> 00:03:20,075
悪いけど
ツーオンさせてもらいまっせ

30
00:03:22,745 --> 00:03:25,456
(大下) シュッ！　ナイスショット！

31
00:03:28,083 --> 00:03:31,003
もっとセクシーに腰を入れて…

32
00:03:33,839 --> 00:03:36,342
丹田に力を入れて シュッ！

33
00:03:39,136 --> 00:03:41,263
状態を緩めて…

34
00:03:45,643 --> 00:03:48,270
(車が走り出す音)

35
00:03:54,735 --> 00:03:56,362
(大下) タカ
おなか すいたんだけど

36
00:03:56,487 --> 00:03:57,321
(鷹山) ん？

37
00:03:57,529 --> 00:04:00,824
(大下) インターコンチか
中華街 どっちがいい？

38
00:04:00,950 --> 00:04:02,618
(鷹山) 中華
(大下) ＯＫ

39
00:04:03,494 --> 00:04:07,081
(大下) グルっと回って
おいしい中華 行きますか

40
00:04:07,247 --> 00:04:08,248
(鷹山) ＯＫ

41
00:04:32,564 --> 00:04:35,109
(運転手) そのまま お待ちください

42
00:04:48,539 --> 00:04:52,084
(劉 飛龍) この度は
わざわざ ありがとうございます

43
00:04:52,501 --> 00:04:56,255
久々の日本を
ゆっくり楽しんでください

44
00:04:56,547 --> 00:05:00,134
この車は
好きに使っていただいていいので

45
00:05:01,051 --> 00:05:03,887
(小牧) ありがとう リウ･フェイロン

46
00:05:04,513 --> 00:05:05,514
では

47
00:05:06,515 --> 00:05:07,349
再見

48
00:05:20,863 --> 00:05:21,864
(小牧) うっ…

49
00:05:23,449 --> 00:05:24,158
ううっ…

50
00:05:48,974 --> 00:05:49,975
(銃声)

51
00:05:56,523 --> 00:05:58,525
(爆発音)

52
00:06:01,361 --> 00:06:04,364
♪～

53
00:06:18,378 --> 00:06:21,381
～♪

54
00:06:33,769 --> 00:06:39,900
(署内の喧騒)

55
00:06:41,527 --> 00:06:46,532
(フロアに飛び交う会話)

56
00:06:52,246 --> 00:06:53,455
(梨花) 剣崎！　宍戸！

57
00:06:53,580 --> 00:06:54,623
(宍戸･剣崎) はい！

58
00:06:58,001 --> 00:06:59,002
(ノックの音)

59
00:06:59,419 --> 00:07:00,295
(梨花) 失礼します

60
00:07:00,504 --> 00:07:02,047
(宍戸) 失礼します
(剣崎) 失礼します

61
00:07:06,927 --> 00:07:10,389
(梨花) 被害者は
小牧丈一郎 51歳　香港在住

62
00:07:11,056 --> 00:07:15,102
香港の外資系企業や有力者たちの
顧問弁護士のようです

63
00:07:15,352 --> 00:07:17,271
遺体の損傷は激しいですが

64
00:07:17,396 --> 00:07:19,940
頭部と胸部に
１発ずつ 被弾しています

65
00:07:20,065 --> 00:07:22,776
体内から
９ミリの弾丸が見つかりました

66
00:07:23,152 --> 00:07:25,362
(剣崎) 撃ち殺した後
燃やしたのか…

67
00:07:25,612 --> 00:07:28,448
(宍戸) 身元を隠すためかな？
(剣崎) ああ…

68
00:07:28,574 --> 00:07:30,993
(町田) いやいや
これはプロの手口だよ

69
00:07:31,577 --> 00:07:34,496
身元を隠す気なら
もっとマシなやり方をしたはずだ

70
00:07:34,705 --> 00:07:36,165
おそらく…

71
00:07:36,999 --> 00:07:38,667
“見せしめ”じゃないかな

72
00:07:39,543 --> 00:07:40,919
ガイシャの身辺を洗ってくれ

73
00:07:41,044 --> 00:07:42,129
(梨花) はい
(剣崎･宍戸) はい

74
00:07:43,589 --> 00:07:45,257
(剣崎) 失礼します
(宍戸) 失礼します

75
00:07:45,382 --> 00:07:46,675
(梨花) 失礼します

76
00:07:48,886 --> 00:07:52,556
(瞳) 最近 殺人事件が
増えてますよね

77
00:07:52,681 --> 00:07:57,728
も～う ゾッとするよね
先輩たちがいた頃に戻ったみたいで

78
00:07:58,562 --> 00:08:00,731
あ～あ

79
00:08:42,522 --> 00:08:44,983
あら？
Where are you going?

80
00:08:45,234 --> 00:08:46,944
(鷹山) Where?
(大下) Where

81
00:08:47,152 --> 00:08:48,362
(鷹山) ちょっとな

82
00:08:48,946 --> 00:08:51,698
久々に会いたいヤツがいて

83
00:08:52,658 --> 00:08:56,161
(ドアの開閉音)
何が“ヤツ”だよ　もう女かよ

84
00:08:56,370 --> 00:08:58,455
さすが ダンディー鷹山

85
00:08:58,580 --> 00:09:01,166
下半身は 20代！

86
00:09:05,337 --> 00:09:08,006
(船の汽笛)

87
00:09:41,665 --> 00:09:43,709
(鷹山) 元気そうだな 悪党

88
00:09:52,426 --> 00:09:55,220
(飛龍) 鷹山さんこそ

89
00:09:55,345 --> 00:09:58,473
ニュージーランドで
探偵やってるって聞いたけど

90
00:09:59,016 --> 00:10:01,059
(鷹山) あっちで
出禁 食らったんだ

91
00:10:01,810 --> 00:10:03,061
ゆうべ…

92
00:10:04,521 --> 00:10:08,942
殺しがあった現場近くで
お前の車を見かけた

93
00:10:09,109 --> 00:10:11,695
いきなり 取り調べですか？

94
00:10:11,820 --> 00:10:13,655
(鷹山) 世間話だよ

95
00:10:14,781 --> 00:10:16,491
俺は もうデカじゃない

96
00:10:21,121 --> 00:10:23,165
あの車に乗っていった女

97
00:10:27,294 --> 00:10:28,295
誰？

98
00:10:31,923 --> 00:10:34,426
(飛龍) フフハハハッ…

99
00:10:35,052 --> 00:10:36,845
そういうこと？

100
00:10:37,471 --> 00:10:41,391
女の好みは変わらないね 鷹山さん

101
00:10:42,059 --> 00:10:44,311
あの頃から ずっと

102
00:10:44,436 --> 00:10:45,270
フフッ

103
00:10:46,855 --> 00:10:51,109
彼女 俺を見て
一瞬 驚いた顔をした

104
00:10:51,234 --> 00:10:52,903
(飛龍) 気のせいよ

105
00:10:53,028 --> 00:10:54,237
フェイロン

106
00:10:56,156 --> 00:10:59,993
その“気のせい”に
俺は何度も助けられた

107
00:11:02,037 --> 00:11:03,038
で？

108
00:11:04,373 --> 00:11:06,541
彼女は ステラ･リー

109
00:11:07,834 --> 00:11:09,127
ステラ･リー？

110
00:11:09,461 --> 00:11:12,172
(飛龍) 私の香港での
ビジネス･パートナーでね

111
00:11:12,297 --> 00:11:14,758
今 極秘で
大きなプロジェクト 進めてる

112
00:11:14,925 --> 00:11:16,385
詳しいこと 言えない

113
00:11:18,178 --> 00:11:21,390
どうせ 言えないような仕事だろ

114
00:11:23,266 --> 00:11:27,562
昔の恋人の面影を追って

115
00:11:30,023 --> 00:11:31,024
フッ…

116
00:11:32,067 --> 00:11:36,655
相変わらずロマンチストだねぇ
鷹山さん

117
00:11:39,366 --> 00:11:41,410
お前に言われたくないね

118
00:11:50,127 --> 00:11:53,338
(遠ざかる足音)

119
00:11:54,381 --> 00:11:56,425
聞いてたのか？

120
00:12:01,972 --> 00:12:04,307
横浜に戻っていたとは…

121
00:12:13,024 --> 00:12:16,862
(ハーレーのエンジン音)

122
00:12:29,040 --> 00:12:33,545
(エンジンから聞こえる異音)

123
00:12:34,337 --> 00:12:35,172
(女) あれ？

124
00:12:35,505 --> 00:12:37,924
(セルモーターが空回りする音)

125
00:12:38,049 --> 00:12:39,009
あれ？

126
00:12:39,134 --> 00:12:41,386
(セルモーターが空回りする音)

127
00:12:43,472 --> 00:12:44,473
ハァ…

128
00:12:52,022 --> 00:12:53,398
(彩夏) ハァ～

129
00:12:56,693 --> 00:12:57,694
もう！

130
00:12:59,029 --> 00:13:02,491
(大下：早口で) パタカ パタカ パタカ
パタカ パタカ パタカ パタカ！

131
00:13:03,533 --> 00:13:07,245
核拡散防止条約
核拡散防止条約

132
00:13:07,370 --> 00:13:10,665
はい こちら
タカ＆ユージ探偵事務所

133
00:13:10,790 --> 00:13:12,876
はい こちら
タカ＆ユージ探偵事務所

134
00:13:13,001 --> 00:13:14,377
うん よし

135
00:13:15,587 --> 00:13:19,549
パタカ パタカ パタカ パタカ
パタカ パタカ パタカ パタカ…

136
00:13:22,093 --> 00:13:23,094
タカ？

137
00:13:24,262 --> 00:13:27,015
タカは出かけちゃったけど

138
00:13:27,807 --> 00:13:28,808
君は？

139
00:13:29,643 --> 00:13:32,354
ああ！　ユージね？

140
00:13:32,562 --> 00:13:33,897
“タカ＆ユージ”

141
00:13:34,481 --> 00:13:35,815
２人は探偵でしょ？

142
00:13:36,650 --> 00:13:38,860
まあ そうですけど？

143
00:13:38,985 --> 00:13:40,487
人を捜してほしいの

144
00:13:42,280 --> 00:13:43,573
いらっしゃいませ

145
00:13:44,032 --> 00:13:46,243
着手金として最低10万円

146
00:13:46,368 --> 00:13:49,454
１日の必要経費が２万円
プラス 成功報酬

147
00:13:49,871 --> 00:13:52,999
成功報酬は
まあ 円安を鑑みて…

148
00:13:54,417 --> 00:13:58,296
(彩夏) 私が捜してほしいのは
この指輪の持ち主

149
00:13:58,547 --> 00:14:00,131
私を産んだ女

150
00:14:04,135 --> 00:14:07,639
昔 この街で歌ってた
“Natsuko”って女

151
00:14:12,143 --> 00:14:14,563
私の名前は 永峰彩夏

152
00:14:15,188 --> 00:14:17,023
それ売って 調査費にするから

153
00:14:17,566 --> 00:14:19,651
高く買ってくれそうなお店
知らない？

154
00:14:20,986 --> 00:14:21,903
永峰？

155
00:14:22,487 --> 00:14:23,488
彩夏

156
00:14:24,030 --> 00:14:25,031
お母さん？

157
00:14:25,907 --> 00:14:26,908
夏子

158
00:14:37,335 --> 00:14:40,255
(鷹山) やっぱり あの殺し
フェイロンが絡んでたのか

159
00:14:41,089 --> 00:14:42,173
(田中) おそらく

160
00:14:42,966 --> 00:14:45,260
派手に殺したのは
見せしめだろ

161
00:14:46,678 --> 00:14:49,431
同じように
横浜進出を狙ってるヤツらが

162
00:14:49,556 --> 00:14:50,765
アジアには たくさんいる

163
00:14:50,890 --> 00:14:53,184
そいつらに
脅しをかましたってわけだ

164
00:14:53,310 --> 00:14:55,353
“横浜には手を出すな”と

165
00:14:56,271 --> 00:14:57,522
(鷹山) でも…

166
00:14:58,648 --> 00:15:01,026
あれは
フェイロンのやり方じゃない

167
00:15:01,776 --> 00:15:03,486
(田中) 時代が変わったんだよ

168
00:15:03,820 --> 00:15:06,656
フェイロンだって
上には逆らえないだろ

169
00:15:08,617 --> 00:15:09,451
上？

170
00:15:11,119 --> 00:15:13,288
(せき払い)

171
00:15:13,413 --> 00:15:15,457
(田中) ああ ダメだ
ステーキが のどに刺さった

172
00:15:15,582 --> 00:15:18,460
どう刺さるんだよ！
ステーキが のどに

173
00:15:19,294 --> 00:15:21,296
誰？ “上”って

174
00:15:21,504 --> 00:15:23,465
(田中) 鷹山
お前は知らないほうがいい

175
00:15:25,133 --> 00:15:26,134
ハァ…

176
00:15:26,718 --> 00:15:27,844
ナカさん！

177
00:15:30,764 --> 00:15:31,765
(のみ込む音)

178
00:15:33,642 --> 00:15:35,226
海堂 巧だ

179
00:15:36,436 --> 00:15:37,604
海堂？

180
00:15:38,396 --> 00:15:42,776
銀星会の組長だった
前尾源次郎の息子だ

181
00:15:46,029 --> 00:15:47,614
銀星会の前尾の？

182
00:15:48,531 --> 00:15:50,241
(田中) 愛人に産ませた子だ

183
00:15:50,450 --> 00:15:51,951
お前らが横浜を離れた後

184
00:15:52,327 --> 00:15:53,953
ベンチャー企業の社長として

185
00:15:54,079 --> 00:15:56,164
アメリカから
こっちに乗り込んできた

186
00:15:57,123 --> 00:15:59,584
鷹山 ヤツには
関わんないほうが いいぞ

187
00:15:59,793 --> 00:16:02,379
海堂にとって
お前らは親の敵だからな

188
00:16:02,504 --> 00:16:03,963
何されるか 分からんぞ

189
00:16:04,089 --> 00:16:05,090
フッ

190
00:16:05,632 --> 00:16:06,966
だったら…

191
00:16:08,218 --> 00:16:10,053
なおさら 会いに行かなきゃ

192
00:16:16,351 --> 00:16:18,353
ちょっと しゃべりすぎたか…

193
00:16:20,230 --> 00:16:21,439
(扇子を広げる音)

194
00:16:21,564 --> 00:16:22,691
まあ いっか

195
00:16:23,817 --> 00:16:25,276
情報屋だからな

196
00:16:25,402 --> 00:16:27,654
うん しゃべるのも仕事だ

197
00:16:45,338 --> 00:16:46,756
(王) これをどこで？

198
00:16:47,173 --> 00:16:48,758
(彩夏) 母親の形見です

199
00:16:49,092 --> 00:16:50,385
ねっ お父さん

200
00:16:51,636 --> 00:16:54,055
(王) 大下さんに お嬢さん？

201
00:16:54,180 --> 00:16:56,474
へえ～ 初耳だな

202
00:16:56,599 --> 00:16:57,809
(大下) フフフフフ…

203
00:16:57,934 --> 00:17:01,104
ワンさんね
大人の事情が いろいろとね

204
00:17:01,146 --> 00:17:02,147
アハハハッ

205
00:17:03,648 --> 00:17:05,525
(彩夏) フン
(大下) “フン”って何よ？

206
00:17:06,401 --> 00:17:07,777
“グー！”って何よ？

207
00:17:09,487 --> 00:17:11,072
(王) 念のため 鑑定します

208
00:17:11,406 --> 00:17:14,159
あっ 少し時間を下さい

209
00:17:22,500 --> 00:17:24,878
(モニター：大下) 今日 ホテルは？
どこに泊まるんだ？

210
00:17:25,462 --> 00:17:27,505
(彩夏) 山下町のシーサイドホテル

211
00:17:28,757 --> 00:17:31,885
(中国語)

212
00:17:34,763 --> 00:17:36,890
(王) ゴセン サンピャク エン

213
00:17:37,766 --> 00:17:40,602
5,300円…

214
00:17:40,727 --> 00:17:45,565
(王) 翡翠には違いありませんが
ランクの低いものです

215
00:17:45,857 --> 00:17:48,902
これでもオマケした値段です

216
00:17:49,027 --> 00:17:53,072
もし よろしければ
買い取らせていただきますが…

217
00:17:53,198 --> 00:17:56,117
いえ… 結構です

218
00:17:57,243 --> 00:17:59,037
ハァ マジか…

219
00:18:01,372 --> 00:18:03,750
(大下) ５千…
(王) サンピャク エン！

220
00:18:04,292 --> 00:18:06,002
おま… ウ…

221
00:18:09,506 --> 00:18:12,300
ったく ふざけた値段
付けやがって！

222
00:18:14,344 --> 00:18:15,178
気にするな

223
00:18:15,595 --> 00:18:18,932
あいつには分からんのよ
思い出の価値が

224
00:18:19,724 --> 00:18:23,186
(彩夏) 思い出はないの
私を産んで すぐに消えたから

225
00:18:26,481 --> 00:18:27,482
(大下) あのさ

226
00:18:28,733 --> 00:18:31,152
さっき なんで いきなり
俺のことを…

227
00:18:32,403 --> 00:18:33,655
“お父さん”って？

228
00:18:35,824 --> 00:18:38,868
一度 誰かのことを
“お父さん”って呼んでみたかったの

229
00:18:42,247 --> 00:18:44,082
お父さんのこと 知らないから

230
00:18:49,087 --> 00:18:50,755
(大下) おっとっとっと…
(彩夏) うわあ！

231
00:18:52,423 --> 00:18:53,633
(急ブレーキの音)

232
00:18:55,009 --> 00:18:57,512
お父さん 君が生まれて
すぐ亡くなったんだ？

233
00:18:58,304 --> 00:19:01,057
うーん
どこかで生きてると思うけど…

234
00:19:02,058 --> 00:19:03,393
(大下) ふーん

235
00:19:04,769 --> 00:19:07,272
ＯＫ 依頼は引き受けよう

236
00:19:07,897 --> 00:19:09,274
えっ ホントに？

237
00:19:09,399 --> 00:19:12,986
(大下) うん
タカが戻ったら 連絡するから

238
00:19:13,111 --> 00:19:15,530
あっ バイクは
その時に取りに来ればいい

239
00:19:16,823 --> 00:19:18,992
(急ブレーキの音)

240
00:19:20,285 --> 00:19:21,828
(シートベルトを外す音)

241
00:19:31,588 --> 00:19:33,673
(男Ａ) そこのお嬢さんに
聞きたいことがある

242
00:19:34,340 --> 00:19:35,383
知り合い？

243
00:19:36,759 --> 00:19:38,553
(大下) 元カレ？
(彩夏) ううん

244
00:19:38,678 --> 00:19:40,471
悪いな 話は ないそうだ

245
00:19:40,889 --> 00:19:43,474
(男Ｂ) いいから 来てもらおう
(男Ａ) お前に用はない！

246
00:19:45,184 --> 00:19:46,311
うわっ

247
00:19:46,728 --> 00:19:48,187
(彩夏) キャー！　放して！

248
00:19:49,689 --> 00:19:50,732
(彩夏) 放して！

249
00:19:51,190 --> 00:19:52,233
(大下) あうっ

250
00:19:53,443 --> 00:19:54,694
(男Ａ) おわっ

251
00:19:56,029 --> 00:19:56,946
(彩夏) 放して！

252
00:19:58,197 --> 00:19:59,782
放して！　んっ！

253
00:19:59,908 --> 00:20:02,785
おお～ キレッキレだな

254
00:20:05,496 --> 00:20:07,707
チクッとされましたけど？

255
00:20:08,583 --> 00:20:09,542
(男Ａ) うおっ

256
00:20:12,253 --> 00:20:13,087
(中国語)

257
00:20:13,504 --> 00:20:14,339
(大下) ニーハオ！

258
00:20:24,599 --> 00:20:25,516
(衝突音)

259
00:20:27,852 --> 00:20:29,270
(大下) ほら 乗れ！

260
00:20:33,107 --> 00:20:34,108
うわっ！

261
00:20:44,827 --> 00:20:47,330
(エンストの音)
(大下) どうした？　頑張れ

262
00:20:47,580 --> 00:20:50,166
おい 頑張れ！　頑張れ！

263
00:20:50,750 --> 00:20:52,460
ハハハハ… ガス欠～！

264
00:20:52,585 --> 00:20:53,419
(彩夏) マジで!?

265
00:20:54,379 --> 00:20:55,213
走るぞ

266
00:21:00,009 --> 00:21:01,386
(大下) あいつら 何者なんだ？

267
00:21:01,511 --> 00:21:04,138
(彩夏) だから 知らないって！
何 あれ？

268
00:21:05,264 --> 00:21:06,265
(大下) あっちだ
(彩夏) えっ!?

269
00:21:06,391 --> 00:21:07,433
(大下) あっ いや こっちだ！
(彩夏) えっ!?

270
00:21:07,558 --> 00:21:08,768
(彩夏) ああ もう！　あっち！

271
00:21:09,811 --> 00:21:11,813
いい走りしてんじゃねえの

272
00:21:11,938 --> 00:21:13,231
っしゃー！

273
00:21:14,440 --> 00:21:15,441
(海堂) ハーッ

274
00:21:26,619 --> 00:21:27,453
(海堂) ハーッ

275
00:21:33,418 --> 00:21:34,544
誰だ？

276
00:21:36,045 --> 00:21:37,130
(手下Ａ) 何だ お前！

277
00:21:37,338 --> 00:21:38,756
(手下Ｂ) どっから入ってきた？

278
00:21:39,674 --> 00:21:41,050
(鷹山) 海堂さんですね？

279
00:21:41,884 --> 00:21:42,969
(手下Ａ) 聞いてんのか コラ！

280
00:21:43,594 --> 00:21:45,680
不法侵入じゃねえのか おい！

281
00:21:45,805 --> 00:21:46,889
(手下Ａ) うっ…
(手下Ｂ) おい！

282
00:21:47,015 --> 00:21:47,890
(海堂) よせ！

283
00:21:48,891 --> 00:21:49,934
よせ

284
00:21:51,269 --> 00:21:54,105
リウ･フェイロン
ご存じですよね？

285
00:21:56,524 --> 00:22:00,111
そのことで
あなたに聞きたいことが…

286
00:22:01,112 --> 00:22:03,573
リウ･フェイロンという
男のことなら

287
00:22:03,698 --> 00:22:05,908
リウ･フェイロン本人に
聞いてください

288
00:22:06,743 --> 00:22:10,079
今後 私に会いたいなら
会社でアポを取ってください

289
00:22:10,204 --> 00:22:11,748
よろしくお願いします

290
00:22:18,504 --> 00:22:20,089
飼い犬のしつけは

291
00:22:21,132 --> 00:22:22,717
ちゃんと
しといたほうが いいな

292
00:22:23,176 --> 00:22:24,802
(名刺を丸める音)

293
00:22:26,554 --> 00:22:29,307
お前 名前は？

294
00:22:36,189 --> 00:22:39,609
元… 港署刑事

295
00:22:40,276 --> 00:22:41,486
鷹山だ

296
00:23:03,091 --> 00:23:03,925
(海堂) ハーッ！

297
00:23:09,555 --> 00:23:13,476
(梨花) この半年間に
横浜近辺で起きた殺人事件のうち

298
00:23:13,601 --> 00:23:16,437
３件は“ハイドニック”という
ベンチャー企業と

299
00:23:16,562 --> 00:23:18,648
何らかの関わりがありそうですね

300
00:23:18,981 --> 00:23:22,151
(町田) ハイドニックって
あの海堂 巧のハイドニック？

301
00:23:22,276 --> 00:23:23,194
(梨花) はい

302
00:23:23,444 --> 00:23:27,365
銀星会会長 前尾源次郎の
息子です

303
00:23:27,573 --> 00:23:30,451
(剣崎) 海堂はアメリカでの
警備関係の派遣会社からスタートして

304
00:23:30,576 --> 00:23:33,079
今や 横浜を拠点に
総合ディベロッパー業界でも

305
00:23:33,204 --> 00:23:34,205
注目のやり手です

306
00:23:34,330 --> 00:23:36,249
(梨花) ここのところ 水面下で

307
00:23:36,374 --> 00:23:39,418
横浜に新たにカジノを誘致しようと
動いていたようで

308
00:23:39,794 --> 00:23:42,380
横浜港で殺された
小牧丈一郎

309
00:23:42,505 --> 00:23:46,467
先月 日の出署管内で射殺された
国会議員の 小野寺玄三

310
00:23:46,884 --> 00:23:51,097
中央署管内で絞殺された
マキハラエンタープライズの 槇原社長

311
00:23:51,222 --> 00:23:53,599
３人とも
カジノの誘致と利権をめぐって

312
00:23:53,891 --> 00:23:56,060
ハイドニックと
対立してたらしいんです

313
00:23:56,185 --> 00:23:58,771
(宍戸) なんで今頃になって
分かったんですか？

314
00:23:59,730 --> 00:24:04,360
ハイドニックに関しては
県警の動きが鈍いのは 確かですね

315
00:24:06,195 --> 00:24:08,322
ハァ…

316
00:24:13,202 --> 00:24:14,036
えっ…

317
00:24:16,122 --> 00:24:17,874
課長 大変！

318
00:24:17,999 --> 00:24:19,375
(町田) ど… どうしたの？

319
00:24:19,500 --> 00:24:23,880
(瞳) あの… 山下公園通りに
車が乗り捨てられてたんですが

320
00:24:24,005 --> 00:24:27,508
その名義が
Ｔ＆Ｙ探偵事務所で…

321
00:24:27,675 --> 00:24:28,926
Ｔ＆Ｙ？

322
00:24:31,470 --> 00:24:34,390
タカ＆ユージ!?

323
00:24:34,599 --> 00:24:35,850
(瞳) これです

324
00:24:43,232 --> 00:24:46,027
ウッソ～!?

325
00:24:46,652 --> 00:24:47,653
ねっ

326
00:24:50,698 --> 00:24:51,616
タカね

327
00:24:51,741 --> 00:24:52,742
バーン！

328
00:25:03,920 --> 00:25:05,004
ユージ！

329
00:25:05,129 --> 00:25:06,130
(ドアが開く音)

330
00:25:06,255 --> 00:25:08,174
(大下) どうした!?
どうした どうした？

331
00:25:10,092 --> 00:25:12,220
(小声で) 女を連れ込むなんて
ルール違反だろ

332
00:25:12,345 --> 00:25:13,888
しかも あんな若い…

333
00:25:14,013 --> 00:25:15,097
犯罪だぞ

334
00:25:15,223 --> 00:25:17,558
俺のバスローブを脱がして
さっさと連れ出せ！

335
00:25:17,683 --> 00:25:18,684
(大下) タカ

336
00:25:18,893 --> 00:25:22,063
記念すべき
“依頼人 第１号”

337
00:25:22,647 --> 00:25:23,564
依頼人？

338
00:25:24,315 --> 00:25:26,317
(大下) 母親を捜してほしいって

339
00:25:26,859 --> 00:25:30,238
彼女 夏子の娘だ

340
00:25:30,655 --> 00:25:31,530
なつこ？

341
00:25:31,656 --> 00:25:34,242
ほら カプリアイランドで
歌っていた Natsuko

342
00:25:34,367 --> 00:25:35,701
覚えてるだろう？

343
00:25:35,826 --> 00:25:38,496
永峰夏子だ

344
00:25:39,121 --> 00:25:40,331
うん うん

345
00:25:41,749 --> 00:25:43,084
おお～

346
00:25:43,584 --> 00:25:45,586
永峰彩夏です

347
00:25:48,047 --> 00:25:49,048
夏子は

348
00:25:49,799 --> 00:25:52,218
私を故郷の長崎で産んで

349
00:25:53,010 --> 00:25:54,345
すぐに姿を消したの

350
00:25:54,762 --> 00:25:56,305
だから 顔も知らない

351
00:25:57,515 --> 00:26:00,017
私を連れていくって
言ったらしいけど

352
00:26:00,643 --> 00:26:02,395
ばあちゃんが許さなかった

353
00:26:04,146 --> 00:26:06,899
夏子は それっきり
戻ってこなかった

354
00:26:10,152 --> 00:26:14,073
先月 ばあちゃん
がんで亡くなって

355
00:26:14,907 --> 00:26:16,200
遺品を整理してたら…

356
00:26:18,369 --> 00:26:19,453
これと…

357
00:26:21,163 --> 00:26:21,998
これ

358
00:26:22,415 --> 00:26:25,334
(鷹山) ああっ 懐かしいなぁ
(大下) うん

359
00:26:25,459 --> 00:26:27,169
(彩夏) その中に名刺が２枚

360
00:26:27,545 --> 00:26:28,629
(大下) あら？

361
00:26:29,839 --> 00:26:31,090
(鷹山) 巡査長だぜ

362
00:26:31,215 --> 00:26:32,383
(大下と鷹山の笑い声)

363
00:26:32,508 --> 00:26:34,051
(彩夏) ２人の名前で検索したら

364
00:26:35,052 --> 00:26:37,346
ここのホームページが
出てきたってわけ

365
00:26:38,139 --> 00:26:41,517
あっ それから“Natsuko”と
“カプリアイランド”を検索したら

366
00:26:43,144 --> 00:26:44,145
これがヒットしたの

367
00:26:47,231 --> 00:26:49,608
“歌うことしか
できないカナリアが”

368
00:26:49,734 --> 00:26:52,278
“故郷の横浜に帰ります”

369
00:26:52,403 --> 00:26:56,032
“公私共に
スポンサーを募集します”

370
00:26:56,282 --> 00:26:57,992
スポンサー募集？

371
00:26:58,659 --> 00:27:00,161
(鷹山) らしくねえよな

372
00:27:00,661 --> 00:27:03,414
(彩夏) この街なら
何か手掛かりがあると思って

373
00:27:06,751 --> 00:27:09,045
(鷹山) 永峰夏子のことは
俺も よく知ってる

374
00:27:09,628 --> 00:27:13,716
もし彼女が
今 この横浜にいて

375
00:27:14,467 --> 00:27:16,302
君が会いたいんなら
捜してやりたい

376
00:27:17,762 --> 00:27:18,763
ただ…

377
00:27:19,638 --> 00:27:20,973
君のお父さんは何て？

378
00:27:21,098 --> 00:27:24,518
あっ 彼女
お父さんを知らないらしい

379
00:27:24,685 --> 00:27:28,397
あっ お父さん
君が生まれて すぐ亡くなったんだ？

380
00:27:28,564 --> 00:27:31,442
あっ…
どこかで生きてると思うけど…

381
00:27:32,818 --> 00:27:35,905
てか 同じこと 聞くんだ

382
00:27:39,075 --> 00:27:41,744
(鷹山) えっ… あっ そうか…

383
00:27:43,412 --> 00:27:44,413
あの…

384
00:27:45,164 --> 00:27:46,540
１つ聞いていいかな？

385
00:27:48,334 --> 00:27:51,420
えっ 君… 今 いくつ？

386
00:27:54,590 --> 00:27:56,008
24歳

387
00:27:56,342 --> 00:27:58,886
2000年８月７日生まれ

388
00:28:00,679 --> 00:28:02,223
(鷹山) 2000年８月…

389
00:28:03,015 --> 00:28:05,810
(２人のつぶやき声)

390
00:28:10,314 --> 00:28:12,608
年 取ると
すぐ関節 硬くなっちゃうのよ

391
00:28:12,733 --> 00:28:14,402
(大下) えっ タカも？
(鷹山) おっ おうおうおう…

392
00:28:14,527 --> 00:28:15,653
(関節を鳴らす音)

393
00:28:18,322 --> 00:28:19,323
(首の骨が鳴る音)

394
00:28:19,448 --> 00:28:20,783
(鷹山) あっ…
(大下) くう～

395
00:28:24,870 --> 00:28:26,789
(鷹山) チャイニーズの連中に
襲われた？

396
00:28:27,289 --> 00:28:28,207
なんで？

397
00:28:28,332 --> 00:28:31,669
こいつに
何か訳があるのかもしれない

398
00:28:38,384 --> 00:28:40,553
(大下) 彩夏の依頼 聞いてやろうよ

399
00:28:41,053 --> 00:28:44,598
夏子の娘じゃ
ビジネスには ならないけど

400
00:28:45,099 --> 00:28:46,100
(鷹山) ＯＫ

401
00:28:56,485 --> 00:28:57,486
(鷹山) フフ…

402
00:29:06,412 --> 00:29:08,164
(大下) ねえねえ タカ
(鷹山) ん？

403
00:29:08,289 --> 00:29:09,874
(大下) 彩夏なんだけど
(鷹山) おう

404
00:29:10,291 --> 00:29:12,209
誰かに似ていると思わない？

405
00:29:12,334 --> 00:29:14,503
えっ… 誰に？

406
00:29:15,796 --> 00:29:16,797
(２人) 俺？

407
00:29:28,434 --> 00:29:29,477
タカ お前…

408
00:29:30,352 --> 00:29:31,896
夏子と付き合ってたの？

409
00:29:32,021 --> 00:29:33,689
(鷹山) ああ 付き合ってたよ
(大下) いつ？

410
00:29:33,814 --> 00:29:38,360
いや 夏子が姿を消す
１年ほど前からだよ

411
00:29:39,570 --> 00:29:42,406
えっ ユージ お前…

412
00:29:42,740 --> 00:29:44,450
俺は… ほら あの頃

413
00:29:44,575 --> 00:29:47,203
フェイロンと銀星会が もめてて

414
00:29:47,328 --> 00:29:49,288
で タカが
フェイロンをかばって…

415
00:29:49,413 --> 00:29:54,752
(鷹山) ああ 夏子に入れあげてた
あの銀星会の元山に撃たれて

416
00:29:54,877 --> 00:29:56,253
それで病院送りに…

417
00:29:56,378 --> 00:29:58,130
(大下) えっ
そういうことで撃たれたの？

418
00:29:58,255 --> 00:30:00,591
(鷹山) そうだよ
(大下) 知らなかった

419
00:30:01,175 --> 00:30:04,261
あっ 俺は
夏子のボディーガードを

420
00:30:04,386 --> 00:30:06,138
俺１人で任されたのよ

421
00:30:07,181 --> 00:30:08,807
で… その時に…

422
00:30:10,726 --> 00:30:13,646
タカが 夏子と？

423
00:30:14,396 --> 00:30:15,648
知らなかった…

424
00:30:17,107 --> 00:30:19,860
大人の恋は ひそやかなもんさ

425
00:30:19,985 --> 00:30:22,238
タカが付き合ってるって
知ってたら

426
00:30:22,363 --> 00:30:24,740
俺が手を出すわけ
ないっしょ！

427
00:30:25,824 --> 00:30:27,576
(大下) これは？
(鷹山) ナイスショット

428
00:30:27,701 --> 00:30:29,078
(大下) これは？
(鷹山) ナイショ

429
00:30:29,203 --> 00:30:30,871
(大下) これは？
(鷹山) ないっしょ

430
00:30:30,996 --> 00:30:33,123
(大下) そういうことよ！
(鷹山) どういうことよ？

431
00:30:33,249 --> 00:30:34,750
そういうことよ！

432
00:30:40,631 --> 00:30:42,091
(大下) 娘か…

433
00:30:45,219 --> 00:30:46,845
(鷹山) 娘ね…

434
00:30:53,769 --> 00:30:54,812
ユージ

435
00:30:56,063 --> 00:30:57,064
これ…

436
00:31:05,072 --> 00:31:06,073
ん？

437
00:31:09,535 --> 00:31:12,037
(町田) なんで鷹山先輩が
海堂のクレー射撃場に いんの？

438
00:31:12,162 --> 00:31:15,249
(梨花) もしかして 事件絡みで
何か探ってるんじゃないですかね

439
00:31:15,583 --> 00:31:18,460
(町田) いや 先輩たちは
もう とっくに退職してるんだよ

440
00:31:18,586 --> 00:31:20,379
事件の捜査なんて
していいわけないじゃん

441
00:31:20,504 --> 00:31:22,214
そういうことは

442
00:31:22,339 --> 00:31:25,092
課長からガツンと言ってあげたほうが
いいんじゃありませんか？

443
00:31:25,217 --> 00:31:26,385
そうだね

444
00:31:26,510 --> 00:31:28,512
お… 俺が
ガツンと言ってやらないとね！

445
00:31:28,637 --> 00:31:30,389
ガツンとですよ！

446
00:31:30,514 --> 00:31:31,849
(机をたたく音)
(町田) お前たち！

447
00:31:32,016 --> 00:31:34,602
お前たちは
今はもう ただの探偵だ！

448
00:31:34,727 --> 00:31:36,562
警察のやることに
首 突っ込まないで

449
00:31:36,687 --> 00:31:38,647
危なくないことだけ やってろ！

450
00:31:38,772 --> 00:31:41,734
(瞳の拍手)
(瞳) さすがです 町田課長！

451
00:31:42,234 --> 00:31:44,862
迷子の子猫ちゃんでも
捜していればいい

452
00:31:44,987 --> 00:31:47,781
そして街の人から
“あぶなくない探偵”

453
00:31:47,906 --> 00:31:49,950
“あぶタン”とでも呼ばれていろ！

454
00:31:50,075 --> 00:31:52,119
アッハハハハハハ！

455
00:31:52,244 --> 00:31:53,370
(エレベーターの到着音)

456
00:31:55,706 --> 00:31:58,626
♪～
｢BACON HAM & SCRAMBLED EGGS｣

457
00:32:20,731 --> 00:32:22,483
(どよめき)

458
00:32:22,608 --> 00:32:23,942
(男) ダンディー鷹山!?

459
00:32:24,068 --> 00:32:25,361
(男) セクシー大下!?

460
00:32:26,987 --> 00:32:28,113
(町田) 鷹山 大下

461
00:32:28,238 --> 00:32:29,907
お前たちの時代は終わった！

462
00:32:30,032 --> 00:32:32,576
余計な波風を立てるな～！

463
00:32:33,327 --> 00:32:34,328
(鷹山) よお！

464
00:32:36,664 --> 00:32:39,541
(大下) 呼んだか？　俺たちのこと

465
00:32:40,042 --> 00:32:43,545
(瞳) 鷹山さん！　大下さん！

466
00:32:43,671 --> 00:32:45,255
(大下) 久しぶり 瞳ちゃん！

467
00:32:45,923 --> 00:32:47,966
薫さんも戻ってきてるんですか？

468
00:32:48,092 --> 00:32:52,054
えっ？　カオルは
ニュージーランドで行方不明…

469
00:32:52,179 --> 00:32:54,223
あっ でも
結婚したってウワサが 何かね

470
00:32:54,348 --> 00:32:56,100
たくましいオスの羊と

471
00:32:56,517 --> 00:32:57,643
羊!?

472
00:32:57,768 --> 00:33:00,688
(大下) 羊みたいな
ものすごい毛深い男と結婚して

473
00:33:00,813 --> 00:33:01,772
冬は いいんだけど

474
00:33:01,897 --> 00:33:04,400
夏は もう寝苦しいって
ウワサが流れてる

475
00:33:04,900 --> 00:33:07,444
(町田) お土産もないのに
何しに来たんですか！

476
00:33:09,071 --> 00:33:11,323
(鷹山) 冷たいねぇ

477
00:33:11,740 --> 00:33:13,450
８年ぶりだっていうのにさ

478
00:33:13,575 --> 00:33:15,786
俺たちは
車を返してもらいに来たのよ

479
00:33:15,911 --> 00:33:17,037
かわいい車を

480
00:33:17,162 --> 00:33:19,331
車？　ああ あれね

481
00:33:19,456 --> 00:33:21,834
いや あれじゃなくて
これですよ！

482
00:33:21,959 --> 00:33:23,544
これ どうなってるんですか！

483
00:33:23,669 --> 00:33:25,713
海堂に何の用があったんですか？

484
00:33:27,214 --> 00:33:28,215
君は？

485
00:33:28,590 --> 00:33:30,926
(梨花) あっ お２人の後輩です

486
00:33:31,260 --> 00:33:33,637
早瀬梨花巡査部長です
よろしくお願いします

487
00:33:33,762 --> 00:33:34,596
(鷹山) よろしくね

488
00:33:34,722 --> 00:33:36,765
(大下) 若いから
失敗も多いだろうけど

489
00:33:36,890 --> 00:33:38,225
“失敗”と書いて…

490
00:33:38,350 --> 00:33:39,268
“成長”と解く

491
00:33:39,393 --> 00:33:41,145
by 野村克也

492
00:33:41,562 --> 00:33:43,021
“町田 透”と書いて…

493
00:33:43,147 --> 00:33:44,273
(鷹山) “トロい動物”と解く

494
00:33:44,398 --> 00:33:45,649
(大下) by 鷹山敏樹

495
00:33:45,774 --> 00:33:46,775
(瞳) うまい！

496
00:33:47,025 --> 00:33:47,985
(大下) サンキュー

497
00:33:48,110 --> 00:33:49,695
まあ しっかりフォローしてあげて

498
00:33:49,820 --> 00:33:50,696
はい！

499
00:33:50,821 --> 00:33:53,365
(鷹山) で… トオル
お前に ちょっと

500
00:33:53,490 --> 00:33:55,826
調べてもらいたいことが
あるんだけど いいかな？

501
00:33:55,951 --> 00:33:57,035
(町田) ええっ？

502
00:33:57,494 --> 00:33:59,496
(瞳) ガツンと言うんじゃ
なかったんですか？

503
00:33:59,621 --> 00:34:01,081
(町田) ななな… 何 言ってんの
瞳ちゃん

504
00:34:01,206 --> 00:34:02,833
お茶！　２つ！

505
00:34:03,041 --> 00:34:04,460
(梨花) さっき
練習したじゃないですか

506
00:34:04,626 --> 00:34:05,919
シーッ！　シーッ！

507
00:34:09,798 --> 00:34:12,009
(鷹山) どうしたの？
(町田) いや 別に…

508
00:34:12,718 --> 00:34:16,722
調べてもらいたいことって
何なの？　ん？

509
00:34:18,515 --> 00:34:19,975
いや 言ってごらんなさいよ

510
00:34:21,894 --> 00:34:24,438
(大下) ほら こうやって
光に当てると…

511
00:34:24,563 --> 00:34:27,232
(彩夏) あー ホントだ
えっ 何 これ？

512
00:34:27,357 --> 00:34:30,068
蓮の花… かな？

513
00:34:30,986 --> 00:34:31,904
(鷹山) ワンさん

514
00:34:32,196 --> 00:34:37,242
蓮の花は 確か
リウ･フェイロンの紋章だよな？

515
00:34:38,702 --> 00:34:40,704
フェイロンに
この指輪のことを？

516
00:34:41,038 --> 00:34:44,249
(大下) おかげで
俺たち 襲われたのよ

517
00:34:44,374 --> 00:34:47,252
おまけに
レッカー代 ふんだくられて

518
00:34:47,377 --> 00:34:48,670
どうしてくれんだよ！

519
00:34:48,962 --> 00:34:50,297
(鷹山) まあまあ まあまあ…

520
00:34:51,423 --> 00:34:52,424
ワンさん

521
00:34:53,717 --> 00:34:56,970
フェイロンと俺たちは
古～い友達だ

522
00:34:58,847 --> 00:35:03,894
ワンさんには ワンさんの
言い分が あんだろ？

523
00:35:04,394 --> 00:35:05,229
どうぞ

524
00:35:05,354 --> 00:35:06,313
(王のため息)

525
00:35:07,564 --> 00:35:12,694
確かに その翡翠は
リウ家 代々のものです

526
00:35:13,570 --> 00:35:18,784
“ろうかん”といって
翡翠の中でも最高級品で

527
00:35:19,159 --> 00:35:21,662
安く見積もって…

528
00:35:22,120 --> 00:35:22,955
1,000万

529
00:35:23,288 --> 00:35:24,289
1,000万!?
(指輪を落とす音)

530
00:35:24,414 --> 00:35:25,666
(一同) おお～！

531
00:35:25,833 --> 00:35:26,834
(彩夏) ちょっと！

532
00:35:28,043 --> 00:35:30,504
(ワン) ただ
フェイロンさんにとっては

533
00:35:30,629 --> 00:35:35,050
それ以上の価値が
あるものかもしれない

534
00:35:45,310 --> 00:35:47,104
(大下) 指輪
サイズが合わないんだったら

535
00:35:47,229 --> 00:35:49,106
これで首にかけておいたら？

536
00:35:49,940 --> 00:35:51,567
(彩夏) ありがとう
(大下) うん

537
00:35:52,901 --> 00:35:55,070
(大下) ワンさんが
すっごいサービスしてくれて

538
00:35:55,612 --> 00:35:57,614
(鷹山) いくら？
(大下) 350円

539
00:35:57,739 --> 00:35:58,740
(鷹山) それだけ？

540
00:35:58,866 --> 00:36:00,409
(大下) うん
まあ いろいろありましてね

541
00:36:00,534 --> 00:36:01,743
(鷹山) ふーん

542
00:36:03,579 --> 00:36:04,913
(彩夏) ねえねえ
(大下･鷹山) ん？

543
00:36:05,038 --> 00:36:06,415
行きたい所があるの

544
00:36:32,733 --> 00:36:33,734
(鷹山) ここだ

545
00:36:34,026 --> 00:36:35,694
(彩夏) カプリアイランド

546
00:36:36,028 --> 00:36:37,821
(大下) Natsukoのステージは

547
00:36:37,946 --> 00:36:40,657
すっげえカッコ良かった

548
00:37:04,640 --> 00:37:06,016
(照明をつける音)

549
00:37:46,932 --> 00:37:53,647
(英語)

550
00:38:12,416 --> 00:38:20,173
(英語：Natsukoの歌声)

551
00:40:05,862 --> 00:40:10,867
(英語：Natsukoと彩夏の歌声)

552
00:40:10,992 --> 00:40:13,078
～♪

553
00:40:15,288 --> 00:40:16,456
夏子の…

554
00:40:17,916 --> 00:40:19,084
娘だ

555
00:40:24,548 --> 00:40:27,551
♪～
｢no plan｣

556
00:40:34,683 --> 00:40:37,144
♪行きたいとこなんて

557
00:40:37,269 --> 00:40:39,729
♪とくにないけど

558
00:40:39,855 --> 00:40:43,608
♪どこか出かけたいんだ

559
00:40:43,733 --> 00:40:47,320
♪ところで 今何してんの？

560
00:40:47,571 --> 00:40:50,198
♪ならさ どっか行こうよ

561
00:40:50,323 --> 00:40:53,410
♪ねぇちょっと付き合ってよ

562
00:40:55,787 --> 00:41:00,292
♪有名なお店には

563
00:41:00,500 --> 00:41:04,880
♪満員で入れなかったけど

564
00:41:05,839 --> 00:41:08,091
♪君とだったらgood day

565
00:41:08,216 --> 00:41:10,677
♪急な通り雨だって

566
00:41:10,802 --> 00:41:14,556
♪雨宿りの場所まで競走

567
00:41:14,681 --> 00:41:15,599
♪ほらlet'go

568
00:41:15,932 --> 00:41:21,062
あ～ どっちでも いいな

569
00:41:23,023 --> 00:41:23,940
お父さん

570
00:41:34,242 --> 00:41:37,245
～♪

571
00:41:37,370 --> 00:41:38,371
(銃声)

572
00:41:54,596 --> 00:41:57,432
(海堂) 横浜ベイサイド開発プロジェクト

573
00:41:58,767 --> 00:42:02,479
シティーとしては
日本最大の人口を誇りながら

574
00:42:02,604 --> 00:42:05,649
経済規模は大阪市の３分の２

575
00:42:05,774 --> 00:42:07,442
ハッキリ言います

576
00:42:07,901 --> 00:42:10,070
プロジェクトの目玉は
“カジノ”

577
00:42:10,695 --> 00:42:13,365
横浜 新カジノ構想です

578
00:42:14,032 --> 00:42:18,245
きれい事ではなく
カジノ税収が絶対に必要だ！

579
00:42:19,204 --> 00:42:23,541
私の考えに反対の方は
遠慮なく この場からご退席ください

580
00:42:24,584 --> 00:42:28,255
残った人たちこそが 仲間です

581
00:42:28,380 --> 00:42:34,261
(拍手)

582
00:42:54,322 --> 00:42:58,326
(飛龍) 彼女も
なかなか忙しい身なんでねぇ

583
00:43:00,412 --> 00:43:04,291
久しぶり…
大下さんも帰ってたんですねぇ

584
00:43:04,416 --> 00:43:06,042
(大下) 何が“久しぶり”だ

585
00:43:06,376 --> 00:43:08,670
いきなり“グサッ”のあいさつは
ねえだろうが！

586
00:43:08,795 --> 00:43:10,088
“グサッ”違う

587
00:43:10,213 --> 00:43:11,589
“チクッと”でしょ？

588
00:43:11,715 --> 00:43:12,716
(大下) ケッ

589
00:43:13,008 --> 00:43:15,218
あいつら
大下さんのこと 知らなくて

590
00:43:15,343 --> 00:43:17,304
失礼なことを

591
00:43:18,096 --> 00:43:21,474
しかし なぜ あの翡翠を？

592
00:43:22,309 --> 00:43:24,561
特別な石なんだって？

593
00:43:26,021 --> 00:43:28,523
ただの指輪よ

594
00:43:28,648 --> 00:43:31,276
昔 私が夏子に贈った

595
00:43:31,860 --> 00:43:33,945
契約金代わりにね

596
00:43:34,237 --> 00:43:35,238
フェイロン

597
00:43:36,323 --> 00:43:39,576
プロポーズのつもり
だったんじゃないのか？　ん？

598
00:43:40,702 --> 00:43:44,289
私と夏子は
そんな関係じゃなかったよ

599
00:43:45,749 --> 00:43:48,126
誰が あの指輪を？

600
00:43:49,919 --> 00:43:53,006
夏子の… 娘だ

601
00:43:56,176 --> 00:43:57,385
娘？

602
00:44:01,639 --> 00:44:04,809
そうか… 知らなかった

603
00:44:07,562 --> 00:44:09,689
そういうことか

604
00:44:10,440 --> 00:44:13,193
その娘が母親を捜してる

605
00:44:15,487 --> 00:44:16,863
夏子は 今 どこにいる？

606
00:44:18,615 --> 00:44:19,824
分からない

607
00:44:20,450 --> 00:44:23,870
最後に連絡があったのは
もう20年近く前のこと

608
00:44:23,995 --> 00:44:27,290
歌手もやめて 香港で
不動産屋と結婚したとか言ってた

609
00:44:32,045 --> 00:44:36,800
彼女が どんな思いで
この横浜から消えたのか

610
00:44:37,634 --> 00:44:38,843
鷹山さん

611
00:44:41,429 --> 00:44:45,183
それは あなたが
一番よく知っている

612
00:44:54,275 --> 00:44:55,819
(海堂) これは…

613
00:44:56,444 --> 00:44:58,446
素敵なサプライズだ

614
00:44:59,989 --> 00:45:01,449
皆さん！

615
00:45:03,118 --> 00:45:08,331
こちらは 私の父親を撃ち殺した
元港署のお二人です

616
00:45:08,873 --> 00:45:11,876
(どよめき)

617
00:45:13,711 --> 00:45:16,714
今日は 私を殺しに？

618
00:45:17,590 --> 00:45:18,591
いや

619
00:45:20,135 --> 00:45:23,471
まだ生きてるかどうか
確かめに来たんだ

620
00:45:23,972 --> 00:45:26,808
海堂君 敵が多いんだって？
大丈夫？

621
00:45:26,933 --> 00:45:30,603
(海堂) フフフッ フフフフフ…

622
00:45:31,104 --> 00:45:33,022
あっ 今は探偵ですか？

623
00:45:33,982 --> 00:45:35,567
ああ～

624
00:45:35,984 --> 00:45:39,362
よければ 専属の
プライベートアイになりませんか？

625
00:45:39,696 --> 00:45:42,782
頼みたい汚れ仕事が
山のようにあります

626
00:45:42,907 --> 00:45:46,119
報酬は ドル建てでよろしく

627
00:45:48,746 --> 00:45:49,789
(鷹山) 気を付けろ

628
00:45:51,666 --> 00:45:55,253
こいつは 親父と同じで

629
00:45:56,296 --> 00:45:57,797
背中から撃つタイプだ

630
00:45:59,424 --> 00:46:02,844
(大下) クールな まなざしは
親父さん譲りだ

631
00:46:02,886 --> 00:46:04,137
(大下) なっ タカ？
(鷹山) ああ

632
00:46:08,057 --> 00:46:10,685
腐ったイワシの目だ

633
00:46:12,645 --> 00:46:13,771
確かに

634
00:46:14,481 --> 00:46:15,607
知らんけど

635
00:46:19,152 --> 00:46:20,153
(大下) 再見！

636
00:46:28,828 --> 00:46:31,414
(梨花) 被害者は
尾形 誠 58歳

637
00:46:31,539 --> 00:46:33,249
元外資系の会社員で

638
00:46:33,374 --> 00:46:36,336
独立してから 今回のカジノ誘致に
動いていたようです

639
00:46:36,461 --> 00:46:37,962
(町田) またカジノか…

640
00:46:38,087 --> 00:46:41,508
(宍戸) どう考えても 一連の事件には
海堂が絡んでますよね

641
00:46:41,633 --> 00:46:43,843
ハイドニックは 事業の一環として

642
00:46:43,968 --> 00:46:47,514
海外の特殊部隊の元メンバーと
合同練習を行ったりして

643
00:46:47,639 --> 00:46:50,058
民間軍事会社の色合いも
強めています

644
00:46:50,183 --> 00:46:52,810
(宍戸) プロの殺し屋ぐらい
簡単に手配できそうですよね

645
00:46:54,354 --> 00:46:58,107
(剣崎) 海堂 巧は
捕まらないと思いますよ 絶対に

646
00:46:58,358 --> 00:46:59,192
えっ？

647
00:46:59,317 --> 00:47:01,611
(剣崎) 彼の交遊関係は
すごいんです

648
00:47:01,736 --> 00:47:04,697
政治家や実業家
世界レベルの大物たちと

649
00:47:04,822 --> 00:47:05,865
深いパイプがあって

650
00:47:06,157 --> 00:47:09,244
警察庁とか県警の上層部とも
つながってるみたいですよ

651
00:47:09,536 --> 00:47:10,870
お前ら そんな情報を
どっから？

652
00:47:10,995 --> 00:47:11,913
TikTokです

653
00:47:12,872 --> 00:47:15,333
そんな訳の分からんもんで…

654
00:47:15,458 --> 00:47:16,626
いいか デカっていうのはな

655
00:47:16,751 --> 00:47:19,546
自分の足で歩いて
靴の底をすり減らして 情報を…

656
00:47:19,671 --> 00:47:20,755
(瞳) 課長！

657
00:47:21,172 --> 00:47:23,925
八木沼刑事部長が
お見えになってます

658
00:47:24,300 --> 00:47:25,593
八木沼が？

659
00:47:30,431 --> 00:47:31,432
(八木沼) よお！

660
00:47:32,183 --> 00:47:33,184
おう

661
00:47:33,977 --> 00:47:35,687
(八木沼)
元港署の 鷹山と大下が

662
00:47:35,937 --> 00:47:38,982
ハイドニックの海堂社長の周辺で
動いてるそうだな

663
00:47:39,899 --> 00:47:42,235
(町田) それが どうかしたか？

664
00:47:42,569 --> 00:47:45,154
あの２人が
何か やらかすようなことが あったら

665
00:47:45,280 --> 00:47:46,531
お前の責任だぞ

666
00:47:46,656 --> 00:47:47,490
えっ？

667
00:47:47,615 --> 00:47:49,534
(八木沼) とにかく
あいつらは もうデカじゃない

668
00:47:49,659 --> 00:47:51,452
あいつらが
少しでも こざかしいマネをしたら

669
00:47:51,578 --> 00:47:53,079
構わず逮捕しろ

670
00:47:53,413 --> 00:47:55,623
でないと お前が
懲戒処分を受けることになるぞ

671
00:47:55,748 --> 00:47:57,625
ちょっと待て！　どうして俺が？

672
00:47:57,750 --> 00:48:01,963
なあ 町田
俺たちは あと５年で定年だ

673
00:48:02,088 --> 00:48:03,840
その後の人生は長いぞ

674
00:48:04,257 --> 00:48:05,967
俺の言うとおりにしてれば

675
00:48:06,092 --> 00:48:08,511
再就職でリッチな生活も
夢じゃない

676
00:48:09,304 --> 00:48:12,473
そんな甘い言葉に
俺が乗ると思ってるのか？

677
00:48:14,684 --> 00:48:17,270
同期のよしみで
忠告してやってるんだ

678
00:48:18,354 --> 00:48:22,108
懲戒処分になるか
リッチな生活を選ぶか

679
00:48:22,233 --> 00:48:23,693
よーく考えろ

680
00:48:31,743 --> 00:48:33,661
(町田) リッチな生活…

681
00:48:35,872 --> 00:48:36,998
アリだな…

682
00:48:38,041 --> 00:48:39,584
(部品を外す音)

683
00:48:45,632 --> 00:48:46,674
ハァ…

684
00:48:51,304 --> 00:48:52,305
(鷹山) ハハッ

685
00:48:52,889 --> 00:48:54,432
(彩夏) は？　何？

686
00:49:03,066 --> 00:49:04,067
あっ

687
00:49:07,487 --> 00:49:08,863
(鷹山) いいバイクだ

688
00:49:09,447 --> 00:49:10,615
(彩夏) そう？

689
00:49:11,491 --> 00:49:14,285
長距離だから
マフラーも替えたんだ

690
00:49:15,078 --> 00:49:15,912
いいでしょ

691
00:49:16,371 --> 00:49:17,205
(鷹山) いいね

692
00:49:18,998 --> 00:49:22,502
ただ… あんまりイジりすぎると

693
00:49:22,960 --> 00:49:24,212
壊れやすくなるぞ

694
00:49:28,049 --> 00:49:29,801
(彩夏) ねえ
(鷹山) ん？

695
00:49:30,551 --> 00:49:32,428
夏子って どんな人なの？

696
00:49:38,142 --> 00:49:40,019
一言じゃ 言えないな

697
00:49:44,399 --> 00:49:47,610
自分に正直な女だった

698
00:49:52,198 --> 00:49:55,702
ウソは つくけど
決して お世辞は言わない

699
00:49:56,160 --> 00:49:57,578
(彩夏) ウソは つくんだ？

700
00:49:58,871 --> 00:49:59,706
フフッ

701
00:49:59,956 --> 00:50:02,417
(鷹山) ちょっとぐらい
ウソつきの女が 俺は好きだ

702
00:50:02,834 --> 00:50:03,876
そうなの？

703
00:50:04,877 --> 00:50:05,878
フフッ

704
00:50:09,841 --> 00:50:10,967
夏子…

705
00:50:12,885 --> 00:50:14,011
会えるといいな

706
00:50:18,808 --> 00:50:19,809
うん

707
00:50:24,355 --> 00:50:25,481
でも…

708
00:50:26,190 --> 00:50:28,276
ホントは分かんないんだよね

709
00:50:29,944 --> 00:50:31,612
会って…

710
00:50:33,990 --> 00:50:35,742
どうしたいんだろ？　私

711
00:50:40,705 --> 00:50:42,749
会えば分かるさ きっと

712
00:50:44,625 --> 00:50:45,918
きっと？

713
00:50:46,627 --> 00:50:48,588
テキトーだなぁ

714
00:50:48,713 --> 00:50:49,630
(鷹山) えっ そうか？

715
00:50:49,756 --> 00:50:51,299
(彩夏) うん！　フフフッ

716
00:50:51,424 --> 00:50:53,050
(鷹山) だって 親子だからさ

717
00:50:53,551 --> 00:50:56,345
(彩夏と鷹山の話し声)

718
00:50:57,889 --> 00:50:58,723
(町田) ああ…

719
00:50:59,015 --> 00:51:01,434
(鷹山) 倒れたら自分で起こせるのか？
(彩夏) うん

720
00:51:01,559 --> 00:51:04,103
(鷹山) ホントか？
(彩夏) ホントだよ

721
00:51:04,228 --> 00:51:05,480
(鷹山) そうか
じゃあ 倒してみるか

722
00:51:05,605 --> 00:51:07,648
(彩夏) ちょっと
やめて やめて やめて！　ホントに

723
00:51:07,774 --> 00:51:09,025
高いんだから！

724
00:51:09,150 --> 00:51:11,778
(鷹山) 知ってるよ
(彩夏) アハハッ…

725
00:51:12,195 --> 00:51:13,196
(町田) へえ～

726
00:51:13,738 --> 00:51:16,115
あのNatsukoの娘が
母親を捜してるんですか？

727
00:51:16,240 --> 00:51:17,200
(大下) うん

728
00:51:17,325 --> 00:51:19,202
にしても 鷹山先輩とあの子

729
00:51:19,327 --> 00:51:21,954
まるで本物の親子みたいに
仲良さそうだったなぁ

730
00:51:22,079 --> 00:51:23,831
(大下) “まるで”じゃない
(町田) え？

731
00:51:23,956 --> 00:51:25,124
タカの娘

732
00:51:25,249 --> 00:51:26,834
あっ そうなんだ
ホントの娘…

733
00:51:26,959 --> 00:51:27,919
ええ～!?

734
00:51:28,211 --> 00:51:29,504
え～！

735
00:51:29,629 --> 00:51:31,380
(町田) 娘～!?
(大下) うん

736
00:51:31,506 --> 00:51:34,091
(鷹山) おお トオル
何 話してんだ？

737
00:51:34,217 --> 00:51:35,551
(町田) いやいや いやいや…

738
00:51:35,676 --> 00:51:37,428
(彩夏) あっ どうも

739
00:51:37,720 --> 00:51:38,721
(鷹山) 彩夏

740
00:51:38,846 --> 00:51:40,515
(彩夏) シャワー浴びたら
晩ごはん 作るね

741
00:51:40,848 --> 00:51:41,849
(鷹山) えっ？

742
00:51:45,394 --> 00:51:47,063
(町田) ちょっとちょっと 鷹山先輩！
(鷹山) おう

743
00:51:47,188 --> 00:51:49,482
あの子 ホントに
鷹山さんの娘なんですか？

744
00:51:50,191 --> 00:51:52,026
(鷹山) まあな　だといいが

745
00:51:53,069 --> 00:51:57,240
ただ もう１人
可能性のある男がいる

746
00:51:57,490 --> 00:51:59,575
ええ～!?　大下先輩も？

747
00:51:59,700 --> 00:52:00,993
そういうこった

748
00:52:01,118 --> 00:52:03,037
２人とも
心当たりあるんですか？

749
00:52:03,246 --> 00:52:06,123
ハァ… もう
Natsukoの趣味が分からない！

750
00:52:06,916 --> 00:52:09,126
あの… ＤＮＡ鑑定とか
やらなくて 大丈夫ですか？

751
00:52:09,252 --> 00:52:11,128
(大下) 何 言ってるのよ
(鷹山) 余計なことするな！

752
00:52:11,254 --> 00:52:13,005
(大下) するなよ！
(町田) いや しませんけど

753
00:52:13,130 --> 00:52:14,340
お前のことだ しれっと

754
00:52:14,465 --> 00:52:17,802
“瞳ちゃん ＤＮＡ鑑定 よろしくね”
とか言うだろうが！

755
00:52:17,927 --> 00:52:19,637
言いませんよ　似てないし

756
00:52:19,929 --> 00:52:24,100
そんなことより お前
ちゃんと調べといてくれたのか？

757
00:52:24,225 --> 00:52:25,476
ああ はいはい

758
00:52:25,601 --> 00:52:27,895
あの Natsukoこと
本名 永峰夏子は

759
00:52:28,020 --> 00:52:32,692
24年前に香港に渡って以来
１回も帰国した記録はありません

760
00:52:32,817 --> 00:52:36,612
領事館にも問い合わせましたけど
現在 消息不明ということです

761
00:52:36,821 --> 00:52:39,574
それから ＳＮＳのNatsukoのほう
なんですけど

762
00:52:39,699 --> 00:52:42,869
なんか 香港の富裕層あたりを
狙ってるみたいなんですけど

763
00:52:42,994 --> 00:52:45,705
投稿者を特定するのは
難しそうですね

764
00:52:46,205 --> 00:52:49,375
まあ 行方不明者が
突然 ＳＮＳを始めたっていうのは

765
00:52:49,500 --> 00:52:51,502
ちょっと
考えにくいんじゃないですか？

766
00:52:51,627 --> 00:52:52,628
(鷹山) ふーん

767
00:52:53,296 --> 00:52:57,884
消えたNatsukoと
金持ちを漁るNatsuko

768
00:52:58,342 --> 00:53:00,094
２人のNatsukoか…

769
00:53:01,554 --> 00:53:02,847
それと もう１つ…

770
00:53:02,972 --> 00:53:03,973
(町田) ああ…

771
00:53:04,390 --> 00:53:07,476
はい 海堂の資料です

772
00:53:08,477 --> 00:53:09,979
やらかさないでくださいよ

773
00:53:10,104 --> 00:53:11,230
(鷹山) “やらかす”って何を？

774
00:53:11,355 --> 00:53:14,150
俺たちは 人を捜すだけの
ただの探偵屋さんよ

775
00:53:14,692 --> 00:53:18,154
もし お二人が うちの庭で
何か やらかした場合は

776
00:53:18,321 --> 00:53:21,866
忖度なしで
厳しく取り締まらせてもらいますから

777
00:53:23,034 --> 00:53:24,076
よろしく

778
00:53:30,458 --> 00:53:32,251
大馬鹿者～っ！

779
00:53:32,960 --> 00:53:34,712
…って僕に言わせないように

780
00:53:39,258 --> 00:53:40,426
近藤課長？

781
00:53:40,885 --> 00:53:42,219
似てないし

782
00:53:42,970 --> 00:53:46,974
(船の汽笛)

783
00:53:47,850 --> 00:53:48,893
(彩夏) はいっ！

784
00:53:49,727 --> 00:53:50,978
(大下･鷹山) うまっ！

785
00:53:51,187 --> 00:53:52,271
(鷹山) うまいなぁ これ

786
00:53:52,396 --> 00:53:54,398
(彩夏) ばあちゃん以外で
私の料理 食べたの

787
00:53:54,523 --> 00:53:55,566
２人が初めて

788
00:53:55,691 --> 00:53:57,026
(大下) へえ～ そうなの？
(彩夏) うん

789
00:53:57,151 --> 00:53:58,611
(大下) 俺たちで いいの？

790
00:53:58,903 --> 00:54:00,029
(大下･鷹山) お粗末さまです

791
00:54:00,154 --> 00:54:01,447
(彩夏) フフフッ

792
00:54:01,781 --> 00:54:03,824
(彩夏) ねえ
(鷹山･大下) ん？

793
00:54:04,408 --> 00:54:06,911
２人って ずっと独身？

794
00:54:07,036 --> 00:54:08,454
(大下) うん 独身

795
00:54:10,706 --> 00:54:12,291
もしかして…

796
00:54:13,167 --> 00:54:14,168
愛し合ってる？

797
00:54:17,588 --> 00:54:18,589
(せき込み)

798
00:54:20,216 --> 00:54:23,844
俺はタカのためだったら
いつだって命を懸けられる

799
00:54:24,637 --> 00:54:25,513
俺もさ

800
00:54:25,638 --> 00:54:28,557
それを愛と言うのなら
そうかもしれない

801
00:54:28,683 --> 00:54:31,352
フフッ 愛とか超えてない？

802
00:54:32,645 --> 00:54:33,688
家族は？

803
00:54:33,854 --> 00:54:34,814
(大下) ん？

804
00:54:37,191 --> 00:54:38,275
そう

805
00:54:39,777 --> 00:54:41,696
じゃあ 一緒だ 私と

806
00:54:45,950 --> 00:54:47,201
ハァ…

807
00:54:49,370 --> 00:54:51,372
なんか いいね こういうの

808
00:54:51,497 --> 00:54:52,999
１人で食べるより
ずっとおいしい

809
00:54:53,124 --> 00:54:54,083
(大下) うん

810
00:54:54,792 --> 00:54:57,211
(彩夏) ねえ グループ作らない？
(大下) グループ？

811
00:54:57,336 --> 00:54:58,504
グループ名 どうする？

812
00:54:59,213 --> 00:55:00,715
(３人) うーん…

813
00:55:01,215 --> 00:55:03,092
(彩夏) はい！
(大下) どうぞ

814
00:55:04,927 --> 00:55:05,886
“グラサンズ”

815
00:55:06,095 --> 00:55:08,180
(鷹山) ダサい
(大下) ダ～サッ

816
00:55:09,640 --> 00:55:11,225
(大下) “ザ･サングラス”！

817
00:55:11,350 --> 00:55:12,268
(彩夏) いや まんまじゃん

818
00:55:12,393 --> 00:55:13,269
(鷹山) 何だ それ？

819
00:55:13,394 --> 00:55:15,479
(大下) 昭和生まれで ごめんなさい

820
00:55:15,604 --> 00:55:16,605
(彩夏) はい！

821
00:55:17,023 --> 00:55:21,569
(ラジカセから流れる音楽)

822
00:55:46,510 --> 00:55:47,678
できた　どう？

823
00:55:48,179 --> 00:55:49,221
どれどれ？

824
00:55:51,223 --> 00:55:54,018
“あなたが横浜で また歌うと知り”

825
00:55:54,894 --> 00:55:59,398
“居ても立っても 居られずに
香港から飛んできました”

826
00:55:59,774 --> 00:56:04,445
“Natsukoさん
喜んでサポートします ＴＹ”

827
00:56:05,071 --> 00:56:05,905
いいんじゃない？

828
00:56:06,030 --> 00:56:07,281
(彩夏) ＯＫ？
(大下) ＯＫ

829
00:56:07,406 --> 00:56:08,407
(彩夏) ＯＫ

830
00:56:09,366 --> 00:56:11,077
送信！

831
00:56:11,869 --> 00:56:12,787
できた

832
00:56:17,625 --> 00:56:20,753
(飛龍) バカな…
そんなことして

833
00:56:21,087 --> 00:56:23,672
一歩 間違えれば
関わりのない多くの人間を

834
00:56:23,798 --> 00:56:25,716
巻き添えにすることになる

835
00:56:27,093 --> 00:56:29,678
横浜に もう一度
カジノ誘致をするため

836
00:56:29,804 --> 00:56:31,764
今までの殺し 我慢した

837
00:56:31,889 --> 00:56:35,226
たとえ 私の主義に反しても

838
00:56:35,351 --> 00:56:36,560
(海堂) 主義？

839
00:56:37,436 --> 00:56:39,105
趣味の問題だろ

840
00:56:44,568 --> 00:56:46,445
付き合いきれん

841
00:56:53,869 --> 00:56:55,788
あんたは知りすぎた

842
00:56:56,163 --> 00:56:58,374
最後まで付き合ってもらうよ

843
00:56:59,625 --> 00:57:00,876
俺はさ

844
00:57:03,295 --> 00:57:05,673
欲しいものは 必ず手に入れる

845
00:57:24,650 --> 00:57:26,902
(飛龍) 鷹山と大下

846
00:57:28,154 --> 00:57:30,364
あんたは知らない

847
00:57:30,489 --> 00:57:32,324
あの２人のことを

848
00:57:35,202 --> 00:57:37,079
用心することだ

849
00:57:40,374 --> 00:57:41,417
フフッ

850
00:57:41,542 --> 00:57:42,459
(ドアが開く音)

851
00:57:43,043 --> 00:57:44,211
面白い

852
00:57:44,628 --> 00:57:45,629
(ドアが閉まる音)

853
00:57:46,505 --> 00:57:49,133
少しは波風が立たないと

854
00:57:50,551 --> 00:57:51,927
退屈だ

855
00:57:54,388 --> 00:57:56,891
(早口で) 中華街 通過中
駐車して 中華 食う

856
00:57:57,099 --> 00:57:59,852
ちゅうしゃがい ちゅうしゃして
ちゅうかしゃ ちゅうちゅう

857
00:58:00,436 --> 00:58:01,729
(大下) こちら港署 捜査課

858
00:58:01,854 --> 00:58:03,564
(彩夏) こちら港署 しょーしゃか

859
00:58:03,606 --> 00:58:04,565
(大下) 捜査課

860
00:58:04,690 --> 00:58:06,192
(彩夏) しょーさ… か…

861
00:58:06,901 --> 00:58:09,153
(大下) 関係ないね 関係ないね
関係ないね 関係ないね

862
00:58:09,278 --> 00:58:11,864
(彩夏) 関係ないね 関係ないね
関係ないね 関係ないね！

863
00:58:12,031 --> 00:58:13,991
(大下) それは うまく言えるんだ

864
00:58:15,284 --> 00:58:16,785
(彩夏) ねえ
(大下) ん？

865
00:58:17,203 --> 00:58:22,082
港署の時 タカとユージは
どんな刑事だったの？

866
00:58:24,919 --> 00:58:25,878
タカは

867
00:58:27,087 --> 00:58:30,090
誰よりも 拳銃を撃ちまくったデカ

868
00:58:31,508 --> 00:58:32,426
俺は

869
00:58:32,718 --> 00:58:37,181
誰よりも この街を走り回ったデカ

870
00:58:59,703 --> 00:59:01,538
(彩夏) へえ～

871
00:59:01,830 --> 00:59:03,457
そうだったんだ

872
00:59:04,750 --> 00:59:08,712
そんな２人がいた この街が
夏子は好きだったんだね

873
00:59:10,130 --> 00:59:13,968
あの頃とは 俺たち
随分 変わっちゃったけど

874
00:59:14,343 --> 00:59:15,928
昔のほうが良かった？

875
00:59:16,387 --> 00:59:17,429
どうかな？

876
00:59:18,347 --> 00:59:19,598
この街は…

877
00:59:20,849 --> 00:59:22,309
今も悪くない

878
00:59:25,104 --> 00:59:26,563
(携帯電話の振動音)

879
00:59:26,689 --> 00:59:27,523
(彩夏) ん？

880
00:59:28,482 --> 00:59:30,776
ハッ！　来た！
Natsukoからの返事

881
00:59:34,863 --> 00:59:37,574
(電話：大下)
15時にカプリアイランド

882
00:59:37,825 --> 00:59:38,909
(鷹山) 分かった

883
00:59:39,493 --> 00:59:42,371
ただ 彩夏は連れてくるな

884
00:59:42,871 --> 00:59:44,707
(大下) ん？　どうした？

885
00:59:45,165 --> 00:59:46,875
海堂の動きが気になる

886
00:59:47,543 --> 00:59:48,919
嫌な予感がする

887
00:59:49,253 --> 00:59:50,671
(大下) 嫌な予感ねぇ

888
00:59:52,298 --> 00:59:54,717
いや 俺も気になって
留守番してろって言ったんだけど

889
00:59:54,842 --> 00:59:56,468
もう 付いてく 付いてく…

890
00:59:56,885 --> 00:59:59,221
夏子を捜してるのは
私なんだから！

891
00:59:59,555 --> 01:00:00,556
んっ

892
01:00:02,891 --> 01:00:05,019
もう 誰かさんにそっくり

893
01:00:05,144 --> 01:00:07,021
一度 言い出したら 聞かないとこ

894
01:00:07,855 --> 01:00:09,273
お互いさまだろ

895
01:00:10,065 --> 01:00:12,192
(大下) 今 どこ？
迎えに行こうか？

896
01:00:12,526 --> 01:00:13,527
いや…

897
01:00:15,070 --> 01:00:16,739
デイトの最中だ

898
01:00:17,573 --> 01:00:18,407
現場で会おう

899
01:00:18,907 --> 01:00:21,076
(大下) ＯＫ　遅れるなよ

900
01:00:21,327 --> 01:00:22,328
了解

901
01:00:40,971 --> 01:00:41,972
(梨花) ハッ！

902
01:00:42,264 --> 01:00:44,767
あっ あ… あの ええと…

903
01:00:44,892 --> 01:00:48,520
お二人は 事件を引き寄せる
強力な磁石みたいなもんだから

904
01:00:48,645 --> 01:00:51,106
尾行しろと 課長命令で…

905
01:00:51,982 --> 01:00:53,233
拳銃 持ってきた？

906
01:00:55,110 --> 01:00:56,111
拳… 銃？

907
01:00:56,862 --> 01:00:58,030
拳銃…

908
01:01:04,870 --> 01:01:05,871
ハァ…

909
01:01:11,168 --> 01:01:15,214
(携帯電話の着信音)

910
01:01:15,589 --> 01:01:17,174
(電話：町田) どうした？
(梨花) あの…

911
01:01:17,299 --> 01:01:20,302
何かが起こりそうだって
鷹山さんが言ってます

912
01:01:20,552 --> 01:01:22,262
(町田) えっ なんで？　尾行は？

913
01:01:22,846 --> 01:01:24,014
(梨花) バレました

914
01:01:24,473 --> 01:01:26,642
(町田) 早速 磁力発揮か

915
01:01:27,017 --> 01:01:28,769
剣崎と宍戸を向かわせる

916
01:01:57,548 --> 01:01:58,549
(ドアが開く音)

917
01:02:03,637 --> 01:02:04,638
(大下) ん？

918
01:02:05,973 --> 01:02:06,974
どういうこと？

919
01:02:07,975 --> 01:02:09,518
トオルの差し金だよ

920
01:02:10,686 --> 01:02:13,313
(大下) 悪かったな
デートの邪魔しちゃって

921
01:02:13,439 --> 01:02:16,150
(梨花) お相手するには
力不足でした

922
01:02:16,483 --> 01:02:19,820
(大下) “力不足”と書いて
(鷹山) “何回も…”

923
01:02:19,945 --> 01:02:24,741
(｢大都会｣の前奏)

924
01:02:35,127 --> 01:02:36,044
お母さん？

925
01:02:44,928 --> 01:02:49,349
(薫：外れた音程で)
♪あ～ 果てしない

926
01:02:49,892 --> 01:02:54,688
♪夢を追い続け～

927
01:02:56,231 --> 01:02:57,983
あり～？
(リモコンを押す音)

928
01:02:59,193 --> 01:03:00,903
タカさん 大下さん

929
01:03:01,570 --> 01:03:03,238
えっ ＴＹ どうしたの？

930
01:03:04,323 --> 01:03:07,201
香港の大金持ち どこ？

931
01:03:08,410 --> 01:03:09,578
何してんの？　こんなとこで

932
01:03:09,703 --> 01:03:11,538
そら こっちのセリフだよ

933
01:03:11,663 --> 01:03:15,584
クソッ！　これだったのか
嫌な予感の正体は

934
01:03:16,043 --> 01:03:17,294
(大下) カオル
(薫) ん？

935
01:03:17,419 --> 01:03:20,172
(大下) 結婚したんじゃ
なかったのか？　羊と

936
01:03:20,464 --> 01:03:21,548
(薫) 羊？

937
01:03:21,715 --> 01:03:24,092
羊みたいに ものすごい毛深い男と
結婚して

938
01:03:24,218 --> 01:03:26,887
冬は いいけど
夏は寝苦しいってウワサを…

939
01:03:27,012 --> 01:03:28,555
流して ない！

940
01:03:30,724 --> 01:03:31,975
(大きな物音)

941
01:03:36,021 --> 01:03:38,023
ちょっと 下がってなさい

942
01:03:39,316 --> 01:03:40,234
(梨花) こっちに

943
01:03:43,737 --> 01:03:45,822
(近づく足音)

944
01:03:53,622 --> 01:03:55,749
“嫌な予感”の登場だよ

945
01:03:55,916 --> 01:03:56,833
(薫) 誰？

946
01:03:56,959 --> 01:03:58,460
(大下) シッ！
(薫) ヒイッ…

947
01:03:58,669 --> 01:04:01,129
(鷹山) ユージ
(大下) ＯＫ

948
01:04:04,591 --> 01:04:07,135
こっから下は ガチガチだけど

949
01:04:07,261 --> 01:04:10,639
こっから上は
ユルユルなんじゃないの？

950
01:04:11,765 --> 01:04:12,766
(大下) おお～

951
01:04:13,350 --> 01:04:14,351
この！

952
01:04:15,185 --> 01:04:16,645
ああっ タカ～！

953
01:04:19,189 --> 01:04:21,942
(大下) ううっ…
(せき込み)

954
01:04:26,154 --> 01:04:27,364
フゥ…

955
01:04:29,950 --> 01:04:30,784
(殴る音)

956
01:04:42,421 --> 01:04:43,255
(殴る音)

957
01:04:45,507 --> 01:04:46,925
(大下) この野郎！

958
01:04:48,302 --> 01:04:50,554
お返しだ！　ぐわ～！

959
01:04:50,679 --> 01:04:51,805
うわあ！

960
01:04:52,097 --> 01:04:53,098
うっ…

961
01:04:53,432 --> 01:04:56,852
お返しの お返しか…

962
01:04:58,186 --> 01:04:59,187
ううっ

963
01:04:59,563 --> 01:05:01,857
ハァ ハァ ハァ…

964
01:05:03,358 --> 01:05:04,901
タカ… タカ…

965
01:05:05,277 --> 01:05:06,278
(鷹山) ん？

966
01:05:06,403 --> 01:05:08,864
年を取るって こういうこと？

967
01:05:09,239 --> 01:05:11,116
お… 老いるってこと

968
01:05:11,783 --> 01:05:13,410
これがホントの…

969
01:05:13,702 --> 01:05:15,162
<b>オイル</b>ショック！

970
01:05:15,454 --> 01:05:16,538
古い！

971
01:05:16,663 --> 01:05:17,539
(撃鉄を起こす音)

972
01:05:17,664 --> 01:05:19,291
(黄 凱) 一緒に来てもらおうか

973
01:05:24,379 --> 01:05:26,506
(銃声)
動くな！　警察だ！

974
01:05:26,840 --> 01:05:28,508
(宍戸) 動くな！
(剣崎) 銃を捨てろ！

975
01:05:29,926 --> 01:05:32,304
(梨花) 武器を捨てて
ゆっくり両手を上げて

976
01:05:33,263 --> 01:05:35,057
(２人) おお～

977
01:05:46,985 --> 01:05:48,153
早く捕まえ…
(銃声)

978
01:05:48,278 --> 01:05:50,447
{\an8}(薫) ああ～！　うわ～！

979
01:05:48,278 --> 01:05:50,447
♪～
｢Cops & Robbers｣

980
01:05:51,114 --> 01:05:53,116
うわっ うわああ～！

981
01:05:59,998 --> 01:06:03,001
何やってんだ
お前 右！　徹底的に右！

982
01:06:03,126 --> 01:06:04,127
(剣崎) はい！

983
01:06:04,961 --> 01:06:06,505
(大下) お前 高校生！　左！

984
01:06:06,797 --> 01:06:07,798
(宍戸) はい！

985
01:06:10,759 --> 01:06:13,095
もっと腰を入れて撃て 腰を！

986
01:06:13,220 --> 01:06:14,221
はい！

987
01:06:16,765 --> 01:06:17,933
も～う！

988
01:06:18,558 --> 01:06:19,434
かわいい

989
01:06:19,559 --> 01:06:21,019
(鷹山) ユージ
(大下) はい？

990
01:06:21,311 --> 01:06:22,312
老けたな

991
01:06:22,437 --> 01:06:24,439
(鷹山) 彩夏 頼む！
(大下) ＯＫ！

992
01:06:24,564 --> 01:06:26,483
(鷹山) 早瀬 上へ行け！
(梨花) はい

993
01:06:27,234 --> 01:06:28,777
(大下) 援護するぞ！
(宍戸) はい！

994
01:06:29,152 --> 01:06:31,947
俺のツーシームを受けてみろ！

995
01:06:32,072 --> 01:06:32,906
うりゃ～！

996
01:06:43,750 --> 01:06:44,626
大丈夫か？

997
01:06:46,712 --> 01:06:47,713
(彩夏) キャッ！

998
01:06:47,879 --> 01:06:49,715
腰 使って
撃ってきやがったな

999
01:06:56,596 --> 01:06:57,431
(鷹山) 大丈夫か？

1000
01:06:58,890 --> 01:06:59,891
(銃声)

1001
01:07:02,310 --> 01:07:03,311
行くぞ！

1002
01:07:04,855 --> 01:07:05,856
クソッ！

1003
01:07:06,898 --> 01:07:08,650
(大下) あうっ…
(彩夏) ユージ！

1004
01:07:12,154 --> 01:07:12,988
(中国語)

1005
01:07:14,656 --> 01:07:15,574
(空撃ちの音)

1006
01:07:27,711 --> 01:07:28,712
(大下) 走れ！

1007
01:07:38,180 --> 01:07:39,181
シッ！

1008
01:07:39,973 --> 01:07:42,267
(パトカーのサイレン)

1009
01:07:42,392 --> 01:07:43,101
(中国語)

1010
01:07:44,603 --> 01:07:45,604
(手下) 好

1011
01:07:54,821 --> 01:07:56,239
(警察官) 銃を捨てろ！

1012
01:07:59,868 --> 01:08:00,577
伏せろ！

1013
01:08:18,929 --> 01:08:19,930
(警察官) 追え！

1014
01:08:20,055 --> 01:08:22,808
(警察官たちが走り去る足音)

1015
01:08:25,310 --> 01:08:27,646
ハァ ハァ…

1016
01:08:30,524 --> 01:08:31,399
えっ？

1017
01:08:32,067 --> 01:08:34,277
命令なんです 町田課長の

1018
01:08:34,903 --> 01:08:37,614
口説かれる前に 手錠をかけろって

1019
01:08:41,243 --> 01:08:42,577
あいつ…

1020
01:08:44,704 --> 01:08:47,707
(パトカーのサイレン)

1021
01:08:56,925 --> 01:08:59,761
ちょちょちょ… 危なーい！
(急ブレーキの音)

1022
01:08:59,886 --> 01:09:01,012
(衝突音)

1023
01:09:02,556 --> 01:09:03,640
ああ…

1024
01:09:11,314 --> 01:09:12,315
あっ…

1025
01:09:12,983 --> 01:09:19,281
♪(｢大都会｣の前奏)

1026
01:09:19,906 --> 01:09:22,659
(大下) ハァ…
絶対 お返ししてやる

1027
01:09:33,378 --> 01:09:34,379
(彩夏) 何？

1028
01:09:36,172 --> 01:09:40,176
(大下) しばらく
長崎に戻ったほうが いいかもな

1029
01:09:41,428 --> 01:09:43,054
は？　何 それ

1030
01:09:43,763 --> 01:09:45,307
俺たちは もうデカじゃない

1031
01:09:45,432 --> 01:09:48,518
丸腰で あの手の連中を
相手にするのは ちょっとヤバすぎる

1032
01:09:49,060 --> 01:09:50,228
そばにいると 危険だ

1033
01:09:50,353 --> 01:09:51,354
(彩夏) 夏子は？

1034
01:09:51,479 --> 01:09:53,064
(大下) タカと２人で捜す

1035
01:09:53,189 --> 01:09:54,274
(彩夏) ウソ…

1036
01:09:54,399 --> 01:09:56,151
(大下) ウソじゃないって
必ず捜すから

1037
01:09:56,276 --> 01:09:57,527
長崎で待ってればいいって

1038
01:09:57,652 --> 01:09:59,070
待ってるだけなんて嫌！
私も捜す！

1039
01:09:59,237 --> 01:10:01,114
俺は お前のことが心配なんだ！

1040
01:10:03,241 --> 01:10:04,576
“お前”って…

1041
01:10:05,994 --> 01:10:07,704
ユージは私の何よ？

1042
01:10:13,043 --> 01:10:14,044
あ…

1043
01:10:14,669 --> 01:10:17,005
いや… ごめん

1044
01:10:27,307 --> 01:10:29,601
(立ち去る足音)

1045
01:10:29,726 --> 01:10:32,228
(ドアの開閉音)

1046
01:10:33,605 --> 01:10:34,940
(大下) 痛え…

1047
01:10:41,488 --> 01:10:42,489
(においを嗅ぐ音)

1048
01:10:46,660 --> 01:10:47,494
ハァ～

1049
01:10:48,870 --> 01:10:52,332
お金 持ってりゃ
基本 何でもいいんだけどさ

1050
01:10:52,874 --> 01:10:55,001
特に最近 多いのよ

1051
01:10:55,126 --> 01:10:58,171
香港 脱出しようとしてる
富裕層の中に

1052
01:10:58,296 --> 01:11:02,217
日本人女性と結婚して
財産ごと 国籍 移したくて

1053
01:11:02,342 --> 01:11:05,095
インターネットに投稿してんのが

1054
01:11:05,303 --> 01:11:07,973
それで ニュージーランドから
帰ってきた？

1055
01:11:08,264 --> 01:11:10,600
(薫) ヤツら相手に
玉の輿 狙ったほうが

1056
01:11:10,725 --> 01:11:13,812
年金 当てにするより
ずっとマシでしょ？

1057
01:11:14,020 --> 01:11:15,271
身分を偽って？

1058
01:11:15,397 --> 01:11:18,942
(薫) やっだ～！　元警察官なんて
ダメに決まってるじゃない

1059
01:11:19,067 --> 01:11:22,278
男どもに夢を与える女でなきゃ！

1060
01:11:22,404 --> 01:11:24,030
(宍戸) それで Natsukoに？

1061
01:11:24,155 --> 01:11:26,908
“伝説の女性シンガー”とか
素敵じゃない？

1062
01:11:27,033 --> 01:11:28,034
ウフフッ

1063
01:11:28,159 --> 01:11:29,035
(せき払い)

1064
01:11:29,160 --> 01:11:32,247
まあ 一番の理由はさ…

1065
01:11:37,252 --> 01:11:39,629
似てたのよ あたし

1066
01:11:39,754 --> 01:11:41,006
Natsukoに

1067
01:11:41,131 --> 01:11:43,800
ハッハハハハハ…！

1068
01:11:43,925 --> 01:11:46,720
それを詐欺っていうんだよ
オバさん

1069
01:11:47,512 --> 01:11:48,346
オバ…

1070
01:11:48,471 --> 01:11:51,016
(剣崎) その上 元刑事とは思えない
ずさんな手口

1071
01:11:51,141 --> 01:11:52,142
オバ…

1072
01:11:53,018 --> 01:11:53,935
オバ？

1073
01:11:54,644 --> 01:11:55,812
オバ!?

1074
01:11:56,187 --> 01:11:57,522
オバ～！

1075
01:11:57,647 --> 01:12:01,276
ヘイ この！　トオル
そこにいるのは分かってるんだ

1076
01:12:01,401 --> 01:12:03,278
一体 どういう教育してんだ！

1077
01:12:03,403 --> 01:12:05,363
女性に優しい
タカさん 大下さんの

1078
01:12:05,488 --> 01:12:07,365
取り調べ
見てこなかったのか！

1079
01:12:07,490 --> 01:12:09,701
出てこいや！　どすこ～い！

1080
01:12:11,536 --> 01:12:15,415
(町田) 小牧･尾形殺しと
同じ拳銃が使われてました

1081
01:12:15,832 --> 01:12:18,168
狙いは 俺とユージだった

1082
01:12:20,295 --> 01:12:22,172
やっぱり 海堂の指示ですかね？

1083
01:12:23,048 --> 01:12:26,342
おそらく 俺たちを
ずっと つけ回していたんだろう

1084
01:12:29,054 --> 01:12:30,680
ヤツらはプロだ

1085
01:12:31,765 --> 01:12:34,350
港署だけで
手に負える相手じゃない

1086
01:12:36,227 --> 01:12:38,104
海堂が頭で

1087
01:12:38,605 --> 01:12:41,232
フェイロンたち
チャイニーズの連中が手を貸してる

1088
01:12:41,441 --> 01:12:43,985
トオル お前
それが分かってんのに

1089
01:12:44,110 --> 01:12:45,820
なんで県警が動かないんだよ？

1090
01:12:45,945 --> 01:12:47,363
(町田) うーん…

1091
01:12:48,573 --> 01:12:51,785
海堂は 多額の政治献金と
スキャンダル隠しで

1092
01:12:51,910 --> 01:12:54,537
政財界の実力者や
本部の上層部の弱みを

1093
01:12:54,871 --> 01:12:56,414
山ほど握っています

1094
01:12:56,956 --> 01:12:58,792
(町田) 厄介な相手なんですよ

1095
01:13:00,794 --> 01:13:01,795
ハァ…

1096
01:13:30,490 --> 01:13:32,659
(彩夏) これを夏子に贈った人…

1097
01:13:34,536 --> 01:13:35,662
(大下) フェイロンか？

1098
01:13:37,580 --> 01:13:38,414
(彩夏) うん

1099
01:13:39,624 --> 01:13:43,336
さっきのカプリアイランドも
もしかしたら…

1100
01:13:44,420 --> 01:13:45,672
(大下) 違うな

1101
01:13:47,006 --> 01:13:51,052
俺の知ってる
フェイロンの やり方じゃない

1102
01:14:05,316 --> 01:14:06,901
(彩夏) 夏子にとって

1103
01:14:07,569 --> 01:14:09,612
特別な人だったのかな？

1104
01:14:12,073 --> 01:14:15,618
昔 カプリアイランドをめぐって

1105
01:14:16,494 --> 01:14:18,663
ヤクザと
もめたことがあったんだ

1106
01:14:20,331 --> 01:14:25,712
フェイロン 命を張って
店と夏子を守ろうとした

1107
01:14:27,172 --> 01:14:28,298
その時

1108
01:14:29,048 --> 01:14:32,468
タカ 撃たれて死にかけた

1109
01:14:38,391 --> 01:14:40,435
(彩夏) ユージと夏子の話は？

1110
01:14:43,521 --> 01:14:44,647
聞かせてよ

1111
01:14:50,820 --> 01:14:52,280
タカが撃たれて

1112
01:14:53,448 --> 01:14:57,911
俺が１人で夏子のボディーガードを
することになった

1113
01:15:00,413 --> 01:15:03,875
三浦半島の古いホテル

1114
01:15:05,752 --> 01:15:07,837
ステージに立てない夏子は

1115
01:15:08,755 --> 01:15:10,798
しおれた花のようだった

1116
01:15:13,760 --> 01:15:16,554
夜中にホテルのバーで

1117
01:15:16,930 --> 01:15:20,058
ピアノを爪弾き 歌ってた

1118
01:15:22,894 --> 01:15:24,395
切なくて…

1119
01:15:25,438 --> 01:15:27,482
悲しい歌声だった

1120
01:15:31,861 --> 01:15:33,488
(ステラ)
フェイロンから聞いたわ

1121
01:15:34,113 --> 01:15:38,284
私が 誰かに似てるって

1122
01:15:40,912 --> 01:15:42,121
昔…

1123
01:15:43,414 --> 01:15:45,541
横浜にいた女

1124
01:15:47,252 --> 01:15:50,338
ハマの男たちを夢中にさせて

1125
01:15:51,005 --> 01:15:53,549
で… 突然

1126
01:15:54,926 --> 01:15:56,427
姿を消した

1127
01:15:58,638 --> 01:16:02,225
(大下) 守る者と守られる者

1128
01:16:05,895 --> 01:16:06,980
夏子は

1129
01:16:08,648 --> 01:16:09,816
俺にとって

1130
01:16:12,735 --> 01:16:14,362
大切な人になった

1131
01:16:19,158 --> 01:16:22,161
その夏子って人を捜してるの？

1132
01:16:25,456 --> 01:16:26,457
まあね

1133
01:16:28,418 --> 01:16:29,627
(ステラ) 誰に頼まれて？

1134
01:16:31,087 --> 01:16:34,257
(鷹山) だから
言えないっつったろ

1135
01:16:48,521 --> 01:16:49,522
誰なの？

1136
01:16:55,820 --> 01:16:56,821
(グラスを置く音)

1137
01:17:00,366 --> 01:17:04,370
その… 夏子の娘

1138
01:17:04,704 --> 01:17:06,122
永峰彩夏

1139
01:17:25,224 --> 01:17:28,895
母親を捜しに 長崎から出てきた

1140
01:17:30,021 --> 01:17:31,898
今は 身寄りが１人もいない

1141
01:17:33,483 --> 01:17:35,193
母親に会いたがってる

1142
01:17:39,113 --> 01:17:40,907
(ステラ) もう 私に近づかないで

1143
01:17:44,744 --> 01:17:46,287
私に近寄ったら

1144
01:17:47,663 --> 01:17:49,582
きっと あなたも危険な目に…

1145
01:17:57,382 --> 01:17:59,092
25年前にも

1146
01:18:00,593 --> 01:18:02,261
同じことを言われた

1147
01:18:06,057 --> 01:18:10,019
左耳に髪をかける癖のある人に

1148
01:18:26,452 --> 01:18:27,453
(鷹山) 夏子！

1149
01:18:45,012 --> 01:18:46,431
(鷹山) 顔は変えても

1150
01:18:48,808 --> 01:18:50,268
抱きしめれば分かる

1151
01:18:54,188 --> 01:18:55,314
会いたかった

1152
01:19:30,183 --> 01:19:31,684
(彩夏の声)
“タカ＆ユージへ”

1153
01:19:33,811 --> 01:19:36,772
“いろいろ迷惑かけて ごめん”

1154
01:19:38,691 --> 01:19:40,735
“やっぱり 夏子に会ってみたい…”

1155
01:19:43,529 --> 01:19:47,158
“きっと 私
ケジメをつけたいんだと思う”

1156
01:19:49,660 --> 01:19:51,496
“娘の私には わかる”

1157
01:19:52,663 --> 01:19:55,750
“夏子は きっと横浜にいる”

1158
01:19:57,418 --> 01:19:59,337
“私ひとりで探偵してみる”

1159
01:20:03,799 --> 01:20:04,800
(大下) タカ

1160
01:20:06,052 --> 01:20:07,136
フェイロンのとこかも

1161
01:20:07,845 --> 01:20:09,680
ゆうべ ヤツの話をしたんだ

1162
01:20:13,601 --> 01:20:14,602
(鷹山) あっ ユージ

1163
01:20:17,438 --> 01:20:18,856
ステラ･リーは…

1164
01:20:20,358 --> 01:20:22,693
夏子… だな？

1165
01:20:23,861 --> 01:20:24,862
ああ

1166
01:20:27,490 --> 01:20:28,491
傷は？

1167
01:20:29,116 --> 01:20:32,578
(大下) ハハッ 今まで
何発 撃たれたと思ってんだよ

1168
01:20:33,746 --> 01:20:35,873
(鷹山) ＯＫ　行くぞ

1169
01:20:48,844 --> 01:20:49,887
(ステラ) フェイロン！

1170
01:21:09,824 --> 01:21:11,325
(ステラ) 海堂は狂ってる

1171
01:21:12,118 --> 01:21:13,703
すぐに手を切らないと

1172
01:21:14,287 --> 01:21:16,622
今さら もう遅い

1173
01:21:16,914 --> 01:21:18,040
遅くない

1174
01:21:19,500 --> 01:21:22,044
私 まだ歌えるわ

1175
01:21:23,379 --> 01:21:26,841
もう一度
カプリにいた頃のように歌えたら

1176
01:21:27,174 --> 01:21:28,134
もう何もいらない

1177
01:21:29,719 --> 01:21:31,679
また横浜を離れてもいい

1178
01:21:34,140 --> 01:21:35,891
あの時と同じように…

1179
01:21:39,270 --> 01:21:41,272
俺たちは知りすぎた

1180
01:21:41,439 --> 01:21:42,690
フェイロン

1181
01:21:44,108 --> 01:21:45,234
(飛龍) それに…

1182
01:21:47,111 --> 01:21:49,280
時代は変わった

1183
01:23:17,118 --> 01:23:19,453
(シャッター音)

1184
01:23:20,037 --> 01:23:21,038
(メッセージの着信音)

1185
01:23:24,375 --> 01:23:25,376
彩夏だ

1186
01:23:27,086 --> 01:23:28,003
これ…

1187
01:23:29,046 --> 01:23:31,799
カプリアイランドで
襲ってきた連中だ

1188
01:23:32,883 --> 01:23:34,844
Ｃ４ プラスチック爆弾

1189
01:23:35,219 --> 01:23:37,430
かなりの量だ これ ユージ

1190
01:23:39,598 --> 01:23:41,600
これから県警本部で
会議なんですよ

1191
01:23:41,767 --> 01:23:43,978
先輩たちのおかげで
俺が つるし上げに

1192
01:23:44,395 --> 01:23:45,396
えっ？

1193
01:23:46,981 --> 01:23:47,982
海堂が!?

1194
01:23:48,524 --> 01:23:50,693
(鷹山) 本牧埠頭の倉庫に集まってる

1195
01:23:50,985 --> 01:23:52,695
大量の爆薬と一緒にな

1196
01:23:53,362 --> 01:23:54,447
爆薬!?

1197
01:23:55,239 --> 01:23:57,158
海堂が ヤバいこと
やらかそうってんだ

1198
01:23:57,283 --> 01:23:59,285
(大下) さっさと向かえ！
(鷹山) 向かえ！

1199
01:23:59,869 --> 01:24:01,036
分かりました

1200
01:24:01,704 --> 01:24:02,580
ハァ…

1201
01:24:05,750 --> 01:24:09,378
爆破テロを 我が社の
優秀な警備員たちが未然に防ぎ

1202
01:24:09,503 --> 01:24:12,298
その有効性を世間に知らしめる

1203
01:24:12,923 --> 01:24:15,050
そんな筋書きだったが

1204
01:24:16,051 --> 01:24:18,179
未然に防ぐとか 生ぬるい

1205
01:24:19,138 --> 01:24:22,016
特定警備会社の武装化法案

1206
01:24:23,142 --> 01:24:24,518
これを手に入れるには…

1207
01:24:26,729 --> 01:24:28,564
ボーン！

1208
01:24:29,815 --> 01:24:32,151
派手なデモンストレーションを
リアルに起こし

1209
01:24:32,276 --> 01:24:35,070
より強いインパクトを与える

1210
01:24:37,031 --> 01:24:39,366
そのほうが効果的だ

1211
01:24:40,493 --> 01:24:42,495
そんなことすれば

1212
01:24:43,746 --> 01:24:45,247
大勢の死人 出る

1213
01:24:46,707 --> 01:24:48,083
お前は破滅だ

1214
01:24:48,209 --> 01:24:49,418
(海堂) 俺は捕まらない

1215
01:24:49,543 --> 01:24:52,630
俺が捕まれば
困る連中が大勢いる

1216
01:24:52,838 --> 01:24:54,131
それに もう…

1217
01:24:55,883 --> 01:24:58,219
身代わりの実行犯は
用意してある

1218
01:24:59,178 --> 01:25:00,179
(足音)

1219
01:25:02,473 --> 01:25:04,016
(飛龍の手下たち) ううっ…

1220
01:25:27,081 --> 01:25:27,915
やめろ！

1221
01:25:28,040 --> 01:25:29,124
(銃声)

1222
01:25:30,459 --> 01:25:31,877
(倒れる音)

1223
01:25:38,300 --> 01:25:39,969
(本部長) 横浜で爆破テロ？

1224
01:25:40,678 --> 01:25:43,639
(町田) 海堂は大量の爆薬を
倉庫から運び出してます

1225
01:25:43,848 --> 01:25:45,391
すぐに逮捕状を！

1226
01:25:45,558 --> 01:25:46,725
(八木沼) 町田

1227
01:25:47,393 --> 01:25:49,311
確かな証拠は あるのか？

1228
01:25:49,436 --> 01:25:50,813
(幹部Ａ) 相手は海堂社長だ

1229
01:25:51,146 --> 01:25:53,858
いい加減な情報で逮捕したら
厄介なことになるぞ

1230
01:25:53,983 --> 01:25:56,861
港署総動員で
今 海堂の所に向かっています

1231
01:25:56,986 --> 01:25:58,946
(幹部Ｂ) 海堂社長には触れるな

1232
01:25:59,071 --> 01:26:01,240
すぐに捜査を中止しろ

1233
01:26:01,866 --> 01:26:03,534
(八木沼)
俺の言うとおりにしてりゃ

1234
01:26:03,659 --> 01:26:06,120
お前も恥をかかないで
済んだんだぞ

1235
01:26:06,745 --> 01:26:08,205
(町田のため息)

1236
01:26:09,081 --> 01:26:10,082
(机をたたく音)

1237
01:26:10,624 --> 01:26:12,751
“捜査を中止しろ”って
言いました？

1238
01:26:13,586 --> 01:26:15,921
もたもたしてると
横浜のどっかが爆破されて

1239
01:26:16,046 --> 01:26:17,298
たくさんの犠牲者が出るんだよ！

1240
01:26:17,423 --> 01:26:18,424
(八木沼) 町田！

1241
01:26:18,549 --> 01:26:21,218
それでも あんたたちは
警察の人間か！

1242
01:26:21,510 --> 01:26:24,096
海堂は 絶対に逮捕する！

1243
01:26:24,221 --> 01:26:25,514
逮捕できる！

1244
01:26:27,850 --> 01:26:31,437
鷹山先輩と 大下先輩なら

1245
01:26:32,980 --> 01:26:36,942
(本部長) ん？　鷹山と大下？

1246
01:26:37,109 --> 01:26:38,652
何 言ってんだ 貴様！

1247
01:26:38,777 --> 01:26:41,238
あいつらと
心中することになるぞ！

1248
01:26:41,447 --> 01:26:42,656
出直してこい

1249
01:26:43,407 --> 01:26:45,743
おっ 何だ？

1250
01:26:48,037 --> 01:26:49,622
(町田) 邪魔するな！

1251
01:26:49,914 --> 01:26:50,915
(倒れる音)

1252
01:26:51,373 --> 01:26:55,419
(町田) 本部長 県警が動かないなら
自分に考えがあります

1253
01:26:56,086 --> 01:27:01,175
横浜港署 ３代目捜査課長
町田 透が全責任を取ります！

1254
01:27:16,398 --> 01:27:17,524
(海堂) 面白い

1255
01:27:19,568 --> 01:27:20,611
撃てよ！

1256
01:27:21,737 --> 01:27:22,905
(銃声)

1257
01:27:25,032 --> 01:27:26,033
うっ…

1258
01:27:35,084 --> 01:27:36,460
(海堂) リウ･フェイロン

1259
01:27:37,044 --> 01:27:37,795
(銃声)

1260
01:27:37,920 --> 01:27:40,422
(飛龍) うっ… ああ…

1261
01:27:40,547 --> 01:27:43,300
ああーっ！　ううっ！

1262
01:27:43,425 --> 01:27:46,387
(海堂) これから起こる
爆破テロの主犯は お前だ

1263
01:27:46,512 --> 01:27:47,346
(銃声)

1264
01:27:49,890 --> 01:27:52,434
口が利けない死人のほうが
都合がいい

1265
01:27:54,895 --> 01:27:56,230
ハァ…

1266
01:28:02,569 --> 01:28:05,030
こいつのことは忘れて
俺と組まないか？

1267
01:28:07,408 --> 01:28:08,409
(大きな物音)

1268
01:28:08,534 --> 01:28:10,995
(手下Ａ) ほら 来い！

1269
01:28:13,497 --> 01:28:15,499
(彩夏) ハァ ハァ…

1270
01:28:17,167 --> 01:28:18,085
(海堂) 誰だ？

1271
01:28:18,752 --> 01:28:20,462
(黄 凱) 見覚えのある女です

1272
01:28:21,630 --> 01:28:23,590
鷹山と大下と 一緒にいました

1273
01:28:28,053 --> 01:28:32,683
(遠くで響くパトカーのサイレン)

1274
01:28:36,645 --> 01:28:37,730
(海堂) お前か？

1275
01:28:49,366 --> 01:28:50,200
殺せ

1276
01:28:52,536 --> 01:28:53,537
待って！

1277
01:28:54,747 --> 01:28:57,541
その女… 使えるわ

1278
01:28:58,667 --> 01:28:59,668
ううっ…

1279
01:29:00,169 --> 01:29:01,336
よせ…

1280
01:29:02,421 --> 01:29:06,467
鷹山と大下
あの２人にとって 大事な娘よ

1281
01:29:08,552 --> 01:29:10,054
おびき出す道具になるわ

1282
01:29:10,179 --> 01:29:11,722
(彩夏) ２人は関係ないわ！

1283
01:29:13,015 --> 01:29:14,016
(頬をたたく音)

1284
01:29:18,103 --> 01:29:20,564
(海堂) おい そいつは連れていけ
お前は俺と来い

1285
01:29:20,689 --> 01:29:22,191
おい 急ぐぞ！

1286
01:29:23,025 --> 01:29:24,485
(手下Ａ) 来い！
(彩夏) んっ…

1287
01:29:24,610 --> 01:29:25,611
(手下Ａ) おい！

1288
01:29:28,322 --> 01:29:29,573
(彩夏) 放して！

1289
01:29:32,785 --> 01:29:34,078
(手下Ｂ) 早くしろ！

1290
01:29:42,336 --> 01:29:43,712
(手下Ｂ) 早く！

1291
01:29:43,837 --> 01:29:46,840
(近づくサイレン)

1292
01:29:46,965 --> 01:29:49,968
(走り去る足音)

1293
01:29:57,768 --> 01:29:59,561
(エンジンの始動音)

1294
01:30:16,620 --> 01:30:17,913
あの車 追って！

1295
01:30:56,952 --> 01:30:57,995
(梨花) 確保！

1296
01:31:05,294 --> 01:31:06,420
(大下) タカ！
(鷹山) おう

1297
01:31:08,255 --> 01:31:09,256
ユージ！

1298
01:31:19,433 --> 01:31:20,559
(鷹山) フェイロン！

1299
01:31:21,435 --> 01:31:22,436
フェイロン！

1300
01:31:23,854 --> 01:31:25,272
(大下･鷹山)
フェイロン！

1301
01:31:26,607 --> 01:31:28,275
(大下) しっかりしろ フェイロン！

1302
01:31:28,400 --> 01:31:30,736
こんなの
チクッとされただけだろうが！

1303
01:31:30,861 --> 01:31:33,280
(飛龍)
チクッとじゃないよ これ

1304
01:31:34,781 --> 01:31:37,075
フェイロン 彩夏は？

1305
01:31:38,744 --> 01:31:40,954
(飛龍)
海堂に連れてかれた

1306
01:31:41,079 --> 01:31:42,080
(舌打ち)

1307
01:31:42,539 --> 01:31:45,167
ヤツは 爆破テロを…

1308
01:31:48,253 --> 01:31:50,672
いつだ？　場所は？

1309
01:31:53,592 --> 01:31:56,053
ステラも一緒よ

1310
01:31:58,263 --> 01:31:59,264
フェイロン

1311
01:31:59,806 --> 01:32:02,601
ステラが 夏子だった

1312
01:32:05,020 --> 01:32:06,271
(飛龍) 違うよ…

1313
01:32:09,399 --> 01:32:11,526
やっぱり…

1314
01:32:12,611 --> 01:32:17,866
ロマンチストだねぇ 鷹山さんは

1315
01:32:21,411 --> 01:32:24,665
相変わらず ウソがヘタだな

1316
01:32:25,999 --> 01:32:27,042
悪党

1317
01:32:28,043 --> 01:32:29,002
うっ…

1318
01:32:30,337 --> 01:32:31,546
ハハハ…

1319
01:32:35,968 --> 01:32:36,843
うっ う…

1320
01:32:36,969 --> 01:32:38,387
(鷹山･大下) フェイロン

1321
01:32:38,637 --> 01:32:40,472
(鷹山) フェイロン フェイロン！

1322
01:32:41,014 --> 01:32:42,015
フェイロン

1323
01:32:44,226 --> 01:32:46,603
(２人) フェイロン！

1324
01:33:40,073 --> 01:33:42,075
(クラクション)

1325
01:33:58,467 --> 01:34:02,387
俺の愛するレパードを
どこの どいつが？

1326
01:34:08,685 --> 01:34:10,604
お待たせしました

1327
01:34:16,651 --> 01:34:17,527
はい これ！

1328
01:34:17,652 --> 01:34:19,112
(大下) 何だ 逮捕状か？

1329
01:34:19,237 --> 01:34:21,239
(町田) 違いますよ
よく見てくださいよ

1330
01:34:21,615 --> 01:34:23,992
本部長のハンコも
ちゃんと押してありますから

1331
01:34:24,993 --> 01:34:27,371
(鷹山) えっ 捜査課に復帰？

1332
01:34:28,622 --> 01:34:31,541
これ “一日警察署長 お任せ”の
やつじゃないの？

1333
01:34:31,666 --> 01:34:32,959
(町田) いやいや
緊急事態だったから

1334
01:34:33,085 --> 01:34:34,378
これしか なかったんですよ

1335
01:34:34,503 --> 01:34:36,254
似たようなもんじゃないですか

1336
01:34:37,005 --> 01:34:39,091
(鷹山) ってことは…
(町田) そうです！

1337
01:34:39,424 --> 01:34:43,428
先輩たち 今日一日
あぶない刑事に戻って いいんです！

1338
01:34:43,553 --> 01:34:44,388
タスキは？

1339
01:34:44,513 --> 01:34:46,598
“一日あぶない刑事”のタスキ
しなくていいの？

1340
01:34:46,723 --> 01:34:47,599
大丈夫

1341
01:34:47,724 --> 01:34:48,725
こっち

1342
01:34:59,528 --> 01:35:02,489
(鷹山) おお～
(町田) 押収した銃器なんですけどね

1343
01:35:02,614 --> 01:35:04,533
いつか こんな日が
来るんじゃないかと思って…

1344
01:35:04,658 --> 01:35:07,202
余計なこと しやがって もう～

1345
01:35:07,327 --> 01:35:10,205
俺たちは 別にデカに
戻りたいわけじゃないんだからな

1346
01:35:10,330 --> 01:35:11,415
(鷹山) うれしいくせに

1347
01:35:11,540 --> 01:35:14,000
(大下) 彩夏を救うには
こいつが必要

1348
01:35:14,126 --> 01:35:15,710
(町田) でも２人とも
いい年ですからね

1349
01:35:15,836 --> 01:35:17,462
かなり いい年ですからね

1350
01:35:17,587 --> 01:35:18,964
十分 気を付けてくださいよ

1351
01:35:19,089 --> 01:35:20,257
分かってないね トオル

1352
01:35:20,382 --> 01:35:23,218
人生の黄金時代は
老後にあるんだよ

1353
01:35:23,343 --> 01:35:25,720
老後に向かって 俺たちは
日々生まれ変わってんだから

1354
01:35:25,846 --> 01:35:27,639
今日が一番若い！

1355
01:35:27,764 --> 01:35:28,723
若い ユージ！

1356
01:35:28,849 --> 01:35:30,058
(大下) ヘイ！
(メッセージの着信音)

1357
01:35:30,851 --> 01:35:31,852
彩夏だ

1358
01:35:37,357 --> 01:35:38,859
(大下) タカ 心配するな

1359
01:35:38,984 --> 01:35:42,863
お前の娘は 俺が必ず助け出す
ここに懸けて

1360
01:35:43,405 --> 01:35:46,324
俺が お前の娘を救い出す

1361
01:35:50,120 --> 01:35:50,954
ご苦労！

1362
01:36:00,589 --> 01:36:03,216
計画は予定どおり実行する

1363
01:36:03,508 --> 01:36:05,510
今夜19時

1364
01:36:06,219 --> 01:36:09,014
ターゲットは ここだ

1365
01:36:20,025 --> 01:36:21,276
(ドアが開く音)

1366
01:36:23,737 --> 01:36:26,156
シッ！　声を出さないで

1367
01:36:33,079 --> 01:36:36,082
(パトカーのサイレン)

1368
01:36:50,388 --> 01:36:51,348
(手下の中国語)

1369
01:36:51,848 --> 01:36:52,766
(中国語)

1370
01:36:52,891 --> 01:36:54,017
(手下たち) 是！

1371
01:36:54,351 --> 01:36:56,978
(走り去る足音)

1372
01:37:02,025 --> 01:37:03,109
殺せ

1373
01:37:35,308 --> 01:37:36,309
(彩夏) ねえ

1374
01:37:37,686 --> 01:37:38,895
あなたって…

1375
01:37:43,316 --> 01:37:44,442
ごめんなさい

1376
01:37:45,652 --> 01:37:46,736
急ぎましょう

1377
01:38:01,668 --> 01:38:02,669
(ステラ) あ…

1378
01:38:08,383 --> 01:38:12,053
(パトカーのサイレン)

1379
01:38:12,304 --> 01:38:13,972
(ステラ) 逃げなさい
(彩夏) えっ…

1380
01:38:17,851 --> 01:38:18,935
(ステラ) 早く！

1381
01:38:27,611 --> 01:38:29,738
(銃声)

1382
01:38:29,863 --> 01:38:30,947
ハッ！

1383
01:38:38,121 --> 01:38:39,331
(倒れる音)

1384
01:38:39,831 --> 01:38:41,041
ハッ…

1385
01:38:42,709 --> 01:38:44,919
ハァ ハァ ハァ

1386
01:38:45,045 --> 01:38:49,049
(近づくサイレン)

1387
01:39:00,268 --> 01:39:02,937
(銃声)

1388
01:39:08,151 --> 01:39:10,070
うおおおーっ！

1389
01:39:15,533 --> 01:39:16,534
(銃声)

1390
01:39:25,210 --> 01:39:26,211
ユージ！

1391
01:39:32,509 --> 01:39:33,551
ケガ ないか？

1392
01:39:33,885 --> 01:39:34,886
うん

1393
01:39:40,100 --> 01:39:43,645
１発 撃ったら
一気に行くぞ　いいな？

1394
01:39:43,770 --> 01:39:44,771
うん

1395
01:39:47,232 --> 01:39:50,860
(銃声)

1396
01:39:54,614 --> 01:39:55,782
(鷹山) 海堂！

1397
01:40:00,412 --> 01:40:01,663
ハハハ…

1398
01:40:02,288 --> 01:40:04,040
お待ちしてましたよ

1399
01:40:06,042 --> 01:40:06,918
ハッ…

1400
01:40:07,043 --> 01:40:09,421
探偵さんが
そんなもの 持ち出して

1401
01:40:10,463 --> 01:40:11,798
撃てるんですか？

1402
01:40:12,382 --> 01:40:14,092
事情が変わったんだ

1403
01:40:15,468 --> 01:40:16,678
(海堂) へえ～

1404
01:40:27,647 --> 01:40:28,648
(銃声)

1405
01:40:33,903 --> 01:40:34,988
(海堂) うっ… ああ…

1406
01:40:50,003 --> 01:40:51,004
あっ…

1407
01:41:02,307 --> 01:41:03,475
夏子…

1408
01:41:13,651 --> 01:41:14,861
タカ…

1409
01:41:39,636 --> 01:41:40,637
(銃声)

1410
01:41:44,098 --> 01:41:45,099
(大下) 彩夏！

1411
01:41:48,728 --> 01:41:49,729
(銃声)

1412
01:41:55,693 --> 01:41:56,694
うりゃ！

1413
01:41:58,238 --> 01:41:59,405
(手下) うわ～…

1414
01:42:00,490 --> 01:42:01,491
(銃声)

1415
01:42:10,291 --> 01:42:11,292
(大下) 彩夏

1416
01:42:12,627 --> 01:42:14,671
ここを動くな

1417
01:42:41,698 --> 01:42:44,033
(大下) ぐうう… うおおっ…

1418
01:42:46,202 --> 01:42:47,203
(銃声)

1419
01:42:55,378 --> 01:42:56,379
うおっ

1420
01:42:57,088 --> 01:42:58,590
(せき込み)

1421
01:43:01,593 --> 01:43:02,969
うっ うう…

1422
01:43:03,094 --> 01:43:05,221
ハァ ハァ ハァ…

1423
01:43:08,141 --> 01:43:09,142
ああ…

1424
01:43:09,475 --> 01:43:10,685
(彩夏) ユージ！　大丈夫？

1425
01:43:11,352 --> 01:43:13,980
(大下) 背中…
(彩夏) 背中？　背中…

1426
01:43:15,815 --> 01:43:16,900
伏せろ！

1427
01:43:22,655 --> 01:43:23,489
クソが！

1428
01:43:24,032 --> 01:43:25,033
うわっ

1429
01:43:36,252 --> 01:43:37,253
タカ！

1430
01:43:43,343 --> 01:43:45,303
(鷹山) ユージ 大丈夫か？
(大下) ああ

1431
01:43:46,596 --> 01:43:47,597
夏子は？

1432
01:44:00,443 --> 01:44:01,986
彩夏を頼む

1433
01:44:03,655 --> 01:44:04,656
ああ

1434
01:44:05,073 --> 01:44:06,366
(鷹山) 俺は海堂を追う

1435
01:44:12,497 --> 01:44:13,498
彩夏

1436
01:44:31,307 --> 01:44:32,809
(物音)

1437
01:45:06,509 --> 01:45:07,260
(銃声)

1438
01:45:09,303 --> 01:45:10,304
(倒れる音)

1439
01:45:12,015 --> 01:45:14,600
タカ 大丈夫か？

1440
01:45:18,771 --> 01:45:20,023
(鷹山) フゥ…

1441
01:45:20,148 --> 01:45:22,400
(彩夏) ユージ
お返しの お返しの…

1442
01:45:22,692 --> 01:45:23,860
(大下) お返しだ

1443
01:45:27,238 --> 01:45:29,240
(足を引きずる音)

1444
01:45:29,657 --> 01:45:31,826
うっ ううっ…

1445
01:45:35,455 --> 01:45:37,040
うううっ…

1446
01:45:39,083 --> 01:45:41,419
ううーっ！

1447
01:45:42,128 --> 01:45:43,087
ぶっ殺す

1448
01:45:43,212 --> 01:45:44,047
(エンジンをかける音)

1449
01:45:44,172 --> 01:45:47,717
殺す 殺す 殺す

1450
01:45:48,259 --> 01:45:50,344
殺ーす！

1451
01:45:59,937 --> 01:46:00,938
(大下) そっちだ！

1452
01:46:02,648 --> 01:46:03,649
(銃声)

1453
01:46:11,949 --> 01:46:13,743
皆殺しだぁ！

1454
01:46:26,422 --> 01:46:30,384
あのスピーディーな走りは
誰に似たのやら！

1455
01:46:44,023 --> 01:46:44,982
(彩夏) ハッ！

1456
01:46:52,406 --> 01:46:53,241
(銃声)

1457
01:47:06,295 --> 01:47:07,130
ハッ…

1458
01:47:07,755 --> 01:47:12,260
(耳鳴りのような高音)

1459
01:47:11,425 --> 01:47:12,260
{\an8}(大下) 彩夏！

1460
01:47:12,385 --> 01:47:17,431
(耳鳴りの音が続く)

1461
01:47:19,642 --> 01:47:20,560
(銃声)

1462
01:47:22,436 --> 01:47:24,230
(彩夏) ユージ！
(大下) ああっ…

1463
01:47:24,730 --> 01:47:25,731
(大下) あうっ…

1464
01:47:27,942 --> 01:47:28,943
ああっ…

1465
01:47:29,861 --> 01:47:32,488
(彩夏) ユージ！
(大下) ああっ うう…

1466
01:47:32,989 --> 01:47:35,324
ハァ ハァ…

1467
01:47:35,700 --> 01:47:39,203
(ハーレーのエンジン音)

1468
01:47:39,871 --> 01:47:40,788
フッ…

1469
01:47:41,497 --> 01:47:44,959
タカの ショータイムだ

1470
01:47:45,877 --> 01:47:46,878
(彩夏) えっ？

1471
01:47:48,462 --> 01:47:51,465
♪～
｢ON THE RUN｣

1472
01:48:13,279 --> 01:48:14,488
鷹山！

1473
01:49:32,108 --> 01:49:34,318
(爆発音)

1474
01:49:37,571 --> 01:49:40,574
～♪

1475
01:49:42,994 --> 01:49:44,912
(大下) っしゃー！
(彩夏) えっ…

1476
01:49:45,037 --> 01:49:47,498
さすが ダンディーに
決めてくれるじゃないの

1477
01:49:48,457 --> 01:49:51,085
(彩夏) えっ ユ… ユージ
大丈夫なの？

1478
01:49:51,460 --> 01:49:52,878
あぶない刑事が

1479
01:49:53,004 --> 01:49:56,966
お返しの お返しの
お返しの お返しを

1480
01:49:58,551 --> 01:50:00,511
されるわけ ないっしょ！

1481
01:50:02,596 --> 01:50:05,141
ハァ… もう！

1482
01:50:16,694 --> 01:50:17,695
(エンジンが止まる)

1483
01:50:30,624 --> 01:50:31,667
ユージ

1484
01:50:32,877 --> 01:50:33,878
タカ

1485
01:51:04,700 --> 01:51:06,118
(梨花) すごいですね！

1486
01:51:06,535 --> 01:51:09,663
町田課長の活躍で
爆破テロも防いで

1487
01:51:09,789 --> 01:51:12,375
カジノの話も
白紙に戻ったみたいで

1488
01:51:12,666 --> 01:51:14,919
(町田) まあ 県警本部もね

1489
01:51:15,044 --> 01:51:18,297
やっと 僕の本当の価値が
分かったみたいだよね

1490
01:51:18,422 --> 01:51:19,632
ハハハハッ

1491
01:51:19,757 --> 01:51:21,801
ハッ！　もしかして…

1492
01:51:22,093 --> 01:51:22,927
昇進!?

1493
01:51:24,387 --> 01:51:25,471
刑事部長とか？

1494
01:51:25,596 --> 01:51:27,390
(宍戸) 一気に 本部長とか？

1495
01:51:27,848 --> 01:51:31,143
そんなことある… わけないじゃん！

1496
01:51:31,435 --> 01:51:32,686
(町田) もう！　ハハハ…
(梨花) いやいや…

1497
01:51:36,941 --> 01:51:38,526
(剣崎) おごってください
(瞳) 課長！

1498
01:51:40,236 --> 01:51:42,780
永峰彩夏さんの父親の件

1499
01:51:43,114 --> 01:51:46,033
ＤＮＡ鑑定の結果 出ました

1500
01:51:49,161 --> 01:51:50,246
出ちゃった!?

1501
01:51:56,335 --> 01:51:57,336
えっ…

1502
01:52:00,840 --> 01:52:02,425
(大下) ホントに行くのか？

1503
01:52:06,429 --> 01:52:10,307
この街でさ
俺たちと一緒に… ねえ？

1504
01:52:13,436 --> 01:52:17,022
探偵には
おてんばな美人秘書が付き物だ

1505
01:52:17,148 --> 01:52:18,649
(彩夏) アッハハ…

1506
01:52:20,151 --> 01:52:22,528
横浜は 素敵な街だけど

1507
01:52:23,195 --> 01:52:26,907
今 ここにいると
気持ちの整理がつかなくて

1508
01:52:31,620 --> 01:52:32,663
ごめんな

1509
01:52:34,874 --> 01:52:37,585
夏子を捜し出せなくて

1510
01:52:42,798 --> 01:52:44,300
夏子は 今頃

1511
01:52:45,843 --> 01:52:47,178
世界のどっかで

1512
01:52:49,054 --> 01:52:52,516
きっと… 素敵な歌を歌ってる

1513
01:53:05,863 --> 01:53:06,989
(彩夏) ありがと

1514
01:53:11,660 --> 01:53:13,162
さよなら お父さん

1515
01:53:20,169 --> 01:53:22,379
(エンジンがかかる音)

1516
01:53:47,530 --> 01:53:49,323
(鷹山) “お父さん”って言われちゃったよ

1517
01:53:50,950 --> 01:53:53,202
何 言ってんの　俺に言ったのよ

1518
01:53:53,786 --> 01:53:54,703
いや…

1519
01:53:55,955 --> 01:53:57,373
“お父さん”って 俺に こう…

1520
01:53:57,498 --> 01:53:58,874
耳元で “お父さん”

1521
01:53:58,999 --> 01:54:00,125
だから！

1522
01:54:00,251 --> 01:54:01,335
いい？　タカ

1523
01:54:01,919 --> 01:54:03,796
お父さ… ん

1524
01:54:03,921 --> 01:54:05,548
“お父さ”まで俺だったの

1525
01:54:05,673 --> 01:54:07,049
タカは“ん”だけ

1526
01:54:07,174 --> 01:54:08,092
お父さ… ん

1527
01:54:08,217 --> 01:54:10,719
“ん”だけ？　ふざけんなよ！

1528
01:54:11,053 --> 01:54:13,847
あのバイクの乗り方 見てみろ
俺の娘だよ

1529
01:54:13,973 --> 01:54:17,309
だから あの腰つきが
俺 そっくりじゃないの

1530
01:54:17,434 --> 01:54:19,395
大下家の血筋　俺の娘

1531
01:54:19,520 --> 01:54:21,230
どんな血筋だよ

1532
01:54:25,943 --> 01:54:27,111
行っちゃったよ…

1533
01:54:34,952 --> 01:54:35,953
ハァ～

1534
01:55:09,737 --> 01:55:18,912
(近づく足音)

1535
01:55:20,122 --> 01:55:21,332
(ドアが開く音)

1536
01:55:24,001 --> 01:55:25,210
(ドアベルの音)

1537
01:55:25,753 --> 01:55:27,796
(大下) 彩夏!?
(鷹山) 戻ってきた!?

1538
01:55:27,921 --> 01:55:29,298
おかえり～！

1539
01:55:30,341 --> 01:55:31,925
ひえ～っ！

1540
01:55:32,593 --> 01:55:33,886
お待たせしました～！

1541
01:55:34,011 --> 01:55:36,472
探偵事務所に欠かせない
美人秘書

1542
01:55:36,597 --> 01:55:38,057
真山 カオ…

1543
01:55:38,182 --> 01:55:39,058
ルルルルル～！

1544
01:55:39,933 --> 01:55:41,352
(２人) 間に合ってます！

1545
01:55:41,894 --> 01:55:43,103
(鷹山) 塀ん中じゃなかったの？

1546
01:55:43,228 --> 01:55:46,315
(薫) ん～
♪不起訴！　不起訴！

1547
01:55:46,440 --> 01:55:47,650
冷たいこと 言うなよ

1548
01:55:47,775 --> 01:55:50,611
ほとんど家族じゃないよ
あたしたち！

1549
01:55:50,736 --> 01:55:54,156
(大下) まあね
昔 給料日前は世話になったね

1550
01:55:54,281 --> 01:55:55,532
世話になったねぇ

1551
01:55:55,658 --> 01:55:56,700
かわいかったねぇ

1552
01:55:56,825 --> 01:55:57,743
(鷹山) いや かわいかった

1553
01:55:57,868 --> 01:55:59,453
(大下) 少年課のアイドル！

1554
01:55:59,578 --> 01:56:01,580
(鷹山) いや 港署のアイドルでしょ！

1555
01:56:01,705 --> 01:56:03,540
(大下) 美人だった！
(鷹山) 美人だった！

1556
01:56:03,666 --> 01:56:06,001
(大下) びっくりするぐらい
美人だった 昔

1557
01:56:06,126 --> 01:56:08,087
そう！　昔！

1558
01:56:08,212 --> 01:56:09,380
(薫) ねえねえ！

1559
01:56:10,631 --> 01:56:12,007
今は？

1560
01:56:15,135 --> 01:56:16,387
(２人) 間に合ってます！

1561
01:56:16,720 --> 01:56:19,682
(足り去る足音)

1562
01:56:19,807 --> 01:56:22,059
本音を言えよ 本音を

1563
01:56:22,184 --> 01:56:23,602
うれしいくせに！

1564
01:56:23,727 --> 01:56:25,062
相変わらず シャイなんだから！

1565
01:56:25,187 --> 01:56:26,313
んんん～ あっ！

1566
01:56:26,855 --> 01:56:30,859
♪～
｢翼を拡げて 2024 re-recorded version｣

1567
01:56:43,497 --> 01:56:44,832
♪It's alright

1568
01:56:45,165 --> 01:56:46,750
♪now you can

1569
01:56:47,209 --> 01:56:49,586
♪open your heart

1570
01:56:50,838 --> 01:56:52,172
♪It's alright

1571
01:56:52,548 --> 01:56:54,133
♪now you can

1572
01:56:54,508 --> 01:56:56,885
♪open your heart

1573
01:57:00,764 --> 01:57:11,859
♪美しきは 瞳 ふるえて

1574
01:57:15,529 --> 01:57:26,707
♪戸惑う君 心 開けよ

1575
01:57:29,668 --> 01:57:31,003
♪It's alright

1576
01:57:31,378 --> 01:57:32,963
♪now you can

1577
01:57:33,380 --> 01:57:35,758
♪open your heart

1578
01:57:37,092 --> 01:57:38,427
♪It's alright

1579
01:57:38,761 --> 01:57:40,345
♪now you can

1580
01:57:40,763 --> 01:57:43,140
♪open your heart

1581
01:57:47,019 --> 01:57:58,071
♪自由の矢を 放て 今夜は

1582
01:58:01,825 --> 01:58:12,836
♪重くかかる 雲を 貫き

1583
01:58:16,215 --> 01:58:20,761
♪さぁ 今

1584
01:58:23,096 --> 01:58:35,901
♪銀色の翼 拡げ

1585
01:58:37,402 --> 01:58:38,695
♪open your heart

1586
01:58:41,114 --> 01:58:42,407
♪open your heart

1587
01:58:45,494 --> 01:58:46,829
♪It's alright

1588
01:58:47,246 --> 01:58:48,831
♪now you can

1589
01:58:49,164 --> 01:58:51,542
♪open your heart

1590
01:58:52,876 --> 01:58:54,211
♪It's alright

1591
01:58:54,586 --> 01:58:56,171
♪now you can

1592
01:58:56,588 --> 01:58:58,966
♪open your heart

1593
01:59:31,665 --> 01:59:33,000
♪It's alright

1594
01:59:33,375 --> 01:59:34,960
♪now you can

1595
01:59:35,335 --> 01:59:37,713
♪open your heart

1596
01:59:39,089 --> 01:59:40,424
♪It's alright

1597
01:59:40,757 --> 01:59:42,342
♪now you can

1598
01:59:42,759 --> 01:59:45,137
♪open your heart

1599
01:59:49,016 --> 02:00:00,068
♪君の中に
僕を 見つけた

1600
02:00:03,780 --> 02:00:14,833
♪君の中に
僕を 見つけた

1601
02:00:18,629 --> 02:00:29,598
♪君のために
僕は 生まれた

1602
02:00:39,858 --> 02:00:42,861
～♪