1
00:00:02,936 --> 00:00:06,606
（ニナ）教えてください
あなたは 何者なんですか？

2
00:00:06,673 --> 00:00:08,341
それに 私はアンナじゃない！

3
00:00:08,408 --> 00:00:09,609
ニナです！

4
00:00:09,676 --> 00:00:13,613
（テンマ）いや 確かに
私の病院に担ぎ込まれた時

5
00:00:13,680 --> 00:00:15,849
君はアンナ そして

6
00:00:15,915 --> 00:00:19,352
君の兄さんは
ヨハンという名前だった

7
00:00:20,487 --> 00:00:21,788
兄さん…

8
00:00:24,557 --> 00:00:26,960
うっ う…

9
00:00:32,031 --> 00:00:33,333
ヨハン…

10
00:00:34,200 --> 00:00:35,535
アンナ…

11
00:00:39,873 --> 00:00:41,207
ヨハン…

12
00:00:42,742 --> 00:00:47,747
♪～

13
00:01:58,418 --> 00:02:03,423
～♪

14
00:02:20,840 --> 00:02:22,108
（テンマ）フォルトナーさん！

15
00:02:22,175 --> 00:02:23,409
（ニナ）はっ

16
00:02:24,277 --> 00:02:25,578
（テンマ）マウラーさん！

17
00:02:28,314 --> 00:02:29,616
（ノック）

18
00:02:29,682 --> 00:02:31,851
（テンマ）マウラーさん！
マウラーさん！

19
00:02:31,918 --> 00:02:34,487
フォルトナーさん！　テンマです

20
00:02:34,554 --> 00:02:38,091
アンナを… いや ニナを
無事に連れ帰りました

21
00:02:38,157 --> 00:02:39,926
マウラーさん！

22
00:02:40,827 --> 00:02:41,794
はっ

23
00:02:42,929 --> 00:02:45,431
（マウラー）俺が ここから
警察に電話しとく

24
00:02:51,504 --> 00:02:52,539
あっ

25
00:02:55,642 --> 00:02:57,844
（テンマ）警察が来た様子がない

26
00:02:58,878 --> 00:03:00,113
まさか…

27
00:03:42,155 --> 00:03:43,089
（テンマ）あっ…

28
00:04:15,188 --> 00:04:16,055
（テンマ）生きて

29
00:04:16,789 --> 00:04:19,525
お願いだ 生き返って

30
00:04:21,861 --> 00:04:23,596
生き返ってくれ！

31
00:04:24,764 --> 00:04:27,800
うっ うう… くっ…

32
00:04:34,774 --> 00:04:36,142
お願いだ

33
00:04:37,243 --> 00:04:38,411
お願いだから！

34
00:04:40,480 --> 00:04:42,015
頼むから…

35
00:04:42,081 --> 00:04:47,420
（すすり泣き）

36
00:04:57,797 --> 00:04:59,065
マウラーさん

37
00:04:59,899 --> 00:05:02,268
あなたの大好きな たばこだ

38
00:05:06,906 --> 00:05:10,910
うっ うう… マウラーさん！

39
00:05:11,844 --> 00:05:15,782
（テンマのすすり泣き）

40
00:05:17,250 --> 00:05:18,284
（ニナ）あの時…

41
00:05:18,351 --> 00:05:19,585
（テンマ）はっ

42
00:05:20,319 --> 00:05:21,921
（ニナ）殺したのに

43
00:05:26,259 --> 00:05:29,762
私が 殺したのに…

44
00:05:33,933 --> 00:05:35,835
（アンナ）殺して…

45
00:05:41,507 --> 00:05:43,876
（ニナ）殺… した

46
00:05:45,345 --> 00:05:47,313
（ニナ）殺した
（テンマ）ニナ

47
00:05:47,380 --> 00:05:50,550
あの時
私がお兄ちゃんを殺したのに！

48
00:05:51,351 --> 00:05:56,456
ハァ ハァ ハァ…

49
00:05:58,024 --> 00:05:59,025
（テンマ）あっ

50
00:06:07,867 --> 00:06:12,071
私が… 私が
生き返らせてしまったんだよ

51
00:06:22,215 --> 00:06:24,016
電話線を切られてる

52
00:06:24,550 --> 00:06:25,918
早く逃げなきゃ

53
00:06:27,820 --> 00:06:30,323
君を連れ去りに やつが来る

54
00:06:38,264 --> 00:06:39,332
あっ

55
00:06:43,102 --> 00:06:44,470
（テンマ）うっ…
（メスナー）大丈夫ですか？

56
00:06:44,537 --> 00:06:46,005
えっ？

57
00:06:47,206 --> 00:06:50,877
（ミュラー）警察です
通報を受けて参りました

58
00:06:50,943 --> 00:06:51,911
（メスナー）ちょっと失礼

59
00:06:52,578 --> 00:06:54,881
中を見させていただきます

60
00:07:00,920 --> 00:07:02,054
何ということだ

61
00:07:02,121 --> 00:07:04,023
（ミュラー）これはひどい

62
00:07:04,624 --> 00:07:07,026
（メスナー）
あなた方はご無事ですか？

63
00:07:07,093 --> 00:07:07,927
ケガは？

64
00:07:10,430 --> 00:07:13,432
それはよかった
間もなく応援が来ます

65
00:07:14,233 --> 00:07:16,402
現場のほうは彼らに任せて

66
00:07:16,469 --> 00:07:19,739
あなた方には
署で詳しい話を伺います

67
00:07:23,543 --> 00:07:25,211
被害者の娘さんですか？

68
00:07:27,079 --> 00:07:28,915
お気の毒に

69
00:07:37,824 --> 00:07:39,225
（メスナー）そうですか

70
00:07:39,292 --> 00:07:41,994
ということは
犯人を見てはいないんですね

71
00:07:43,463 --> 00:07:47,567
（ミュラー）この平和な町で
あんなことが起きるなんて…

72
00:07:47,633 --> 00:07:50,570
あなた どこのお国の方？　中国？

73
00:07:50,636 --> 00:07:53,506
いえ 日本人です
テンマと申します

74
00:07:54,140 --> 00:07:56,442
ああ 日本の方

75
00:07:57,076 --> 00:08:00,012
遠い異国で
大変な目に遭われましたな

76
00:08:00,079 --> 00:08:01,480
あ…

77
00:08:03,182 --> 00:08:06,485
落ち着いて もう大丈夫

78
00:08:16,128 --> 00:08:19,499
あ… あの
どこに向かっているんですか？

79
00:08:20,266 --> 00:08:21,500
（メスナー）警察署ですよ

80
00:08:22,168 --> 00:08:26,172
でも ハイデルベルク署は
町の中心のはず

81
00:08:26,806 --> 00:08:30,376
（ミュラー）我々は隣の
マンハイム署から来ました

82
00:08:32,478 --> 00:08:36,048
（テンマ）なぜ わざわざ
隣の署まで連れていくんだろう

83
00:08:37,116 --> 00:08:39,552
あと15分ほどで到着します

84
00:08:39,619 --> 00:08:41,787
あっ… はい

85
00:08:47,360 --> 00:08:49,595
（テンマ）通報を受けた…

86
00:08:49,662 --> 00:08:52,298
通報を受けて
やってきたと言ったな

87
00:08:52,365 --> 00:08:55,334
一体 誰の通報を受けたんだ？

88
00:08:56,002 --> 00:08:58,137
電話線は切られていた

89
00:08:59,538 --> 00:09:02,341
この車は
サイレンも鳴らさずにやってきた

90
00:09:02,842 --> 00:09:04,944
警察が現場の保持もせずに

91
00:09:05,011 --> 00:09:08,147
第一発見者を連れ出すようなことを
するものなのか？

92
00:09:08,648 --> 00:09:13,419
しかし あの警察手帳は
本物のように見えたが…

93
00:09:16,055 --> 00:09:17,089
はっ

94
00:09:19,025 --> 00:09:19,859
血だ

95
00:09:21,260 --> 00:09:22,361
まさか…

96
00:09:25,731 --> 00:09:27,099
まさか この…

97
00:09:28,901 --> 00:09:30,536
この男たちは…

98
00:09:39,512 --> 00:09:41,881
（テンマ）あ… あの…

99
00:09:41,948 --> 00:09:43,015
（ミュラー）ん？

100
00:09:43,082 --> 00:09:44,116
（テンマ）はっ

101
00:09:50,456 --> 00:09:53,359
け… 検問？

102
00:09:58,297 --> 00:09:59,565
（テンマ）助かった

103
00:10:01,701 --> 00:10:04,637
（警官）当て逃げ犯を
捜してますので ご協力を

104
00:10:04,704 --> 00:10:06,005
あっ あの…

105
00:10:06,072 --> 00:10:07,139
（警官）あれ？

106
00:10:07,673 --> 00:10:10,977
メスナー刑事と
ミュラー刑事じゃないですか

107
00:10:11,043 --> 00:10:12,712
やあ ご苦労さん

108
00:10:12,778 --> 00:10:14,981
これから 署に戻られるんですか？

109
00:10:15,047 --> 00:10:16,749
へえ 新車じゃないですか
いいっすね～

110
00:10:16,749 --> 00:10:18,951
へえ 新車じゃないですか
いいっすね～

111
00:10:16,749 --> 00:10:18,951
（テンマ）
ど… どういうことだ？

112
00:10:19,619 --> 00:10:22,054
あっという間に おんぼろだよ

113
00:10:22,121 --> 00:10:24,090
（ミュラー）手荒く扱うからねえ

114
00:10:24,156 --> 00:10:25,558
（テンマ）あ… あの…

115
00:10:26,058 --> 00:10:29,395
あの この子が
気分が悪いと言うので

116
00:10:29,462 --> 00:10:31,330
少し 外の風に…

117
00:10:31,397 --> 00:10:34,867
あ… ああ どうぞ

118
00:10:34,934 --> 00:10:36,836
（車のドアの開閉音）

119
00:10:39,972 --> 00:10:43,109
何か しでかしたんですか？
あの２人

120
00:10:43,175 --> 00:10:45,578
いや そういうわけじゃないんだ

121
00:10:46,512 --> 00:10:48,247
（テンマ）どういうことなんだ

122
00:10:49,015 --> 00:10:51,584
彼らは本物の刑事なのか？

123
00:10:52,518 --> 00:10:54,520
しかし あの血は何だ？

124
00:10:55,354 --> 00:10:58,958
誰の通報で来たんだ？
サイレンも鳴らさずに

125
00:11:01,027 --> 00:11:03,129
どうすればいい？
どうすれば…

126
00:11:03,195 --> 00:11:04,597
（車のドアの開く音）

127
00:11:05,831 --> 00:11:08,200
大丈夫ですか？　Dr.(ドクター)テンマ

128
00:11:10,803 --> 00:11:11,937
（テンマ）なぜ？

129
00:11:16,042 --> 00:11:17,143
なぜ知ってるんです？

130
00:11:19,512 --> 00:11:23,416
私は名前は言ったが
医者であることまでは言ってない

131
00:11:23,482 --> 00:11:24,650
なぜ知っているんです？

132
00:11:32,024 --> 00:11:33,659
（テンマ）ふっ うう…
（ニナ）あっ

133
00:11:38,731 --> 00:11:39,865
（ミュラー）あっ ああ…

134
00:11:43,636 --> 00:11:45,237
（メスナー･ミュラー）ああ…

135
00:11:45,304 --> 00:11:47,073
（警官）ああ…
（警官）ん？

136
00:11:56,182 --> 00:12:00,086
（足音）

137
00:12:15,668 --> 00:12:20,106
（テンマ）近くに雑貨屋があったよ
着替えも手に入った

138
00:12:21,373 --> 00:12:23,843
パンにソーセージ チーズ

139
00:12:24,343 --> 00:12:27,613
ポットに温かいコーヒーも
入れてもらった

140
00:12:29,615 --> 00:12:32,918
食欲ないだろうけど
食べなくちゃダメだ

141
00:12:37,123 --> 00:12:42,628
（せき込み）

142
00:12:44,430 --> 00:12:48,033
（テンマ）とにかく着替えて
体が冷えきってる

143
00:13:05,784 --> 00:13:08,854
（ニナ）たくさん 人が死んでた

144
00:13:08,921 --> 00:13:09,788
（テンマ）ん？

145
00:13:10,990 --> 00:13:15,261
（ニナ）私とお兄ちゃんは
２人で そこを歩いてた

146
00:13:16,462 --> 00:13:21,901
世界に 私とお兄ちゃん
２人だけみたいだった

147
00:13:22,735 --> 00:13:25,838
（テンマ）どこだい？　そこは
思い出せないかい？

148
00:13:26,672 --> 00:13:28,507
（ニナ）国境を越えたわ

149
00:13:29,441 --> 00:13:32,244
おじさんとおばさんが
励ましてくれて

150
00:13:32,845 --> 00:13:34,980
とっても優しくしてくれた

151
00:13:36,248 --> 00:13:37,950
お兄ちゃんが言ったわ

152
00:13:38,684 --> 00:13:40,419
“いい計画がある”って

153
00:13:42,588 --> 00:13:44,190
それから少しして

154
00:13:45,424 --> 00:13:47,459
おじさんとおばさんが死んじゃった

155
00:13:47,526 --> 00:13:48,794
あっ

156
00:13:50,129 --> 00:13:52,698
（ニナ）私たちに
優しくしてくれる人は

157
00:13:53,132 --> 00:13:54,600
なぜか みんな…

158
00:13:55,768 --> 00:13:57,136
死んでいくの

159
00:13:58,137 --> 00:14:01,807
でも あの日
それがなぜか分かった

160
00:14:02,775 --> 00:14:03,943
あの雨の日…

161
00:14:07,313 --> 00:14:09,849
リーベルト夫妻の事件だね

162
00:14:10,983 --> 00:14:12,885
お兄ちゃんが撃ったの

163
00:14:13,686 --> 00:14:16,789
お兄ちゃんが あの人たちを

164
00:14:20,392 --> 00:14:24,964
今までの人たちも
みんな お兄ちゃんが殺したのよ

165
00:14:28,801 --> 00:14:32,004
だから 私は銃を取ったの

166
00:14:32,705 --> 00:14:34,740
お兄ちゃんに狙いをつけたの

167
00:14:36,208 --> 00:14:38,344
お兄ちゃん その時 言ったわ

168
00:14:39,311 --> 00:14:41,313
笑いながら言ったのよ

169
00:14:42,514 --> 00:14:46,318
“撃ったら
銃を窓の外へ捨てろ”って

170
00:14:46,819 --> 00:14:48,754
“ちゃんと頭を撃て”って

171
00:14:53,926 --> 00:14:55,661
ちゃんと撃ったのに

172
00:14:56,562 --> 00:14:58,731
ちゃんと頭を狙ったのに

173
00:14:59,765 --> 00:15:01,233
何で助けたの…

174
00:15:09,208 --> 00:15:11,810
あなたが お兄ちゃんを
助けなければ

175
00:15:11,877 --> 00:15:14,513
パパとママは
殺されずに済んだのよ！

176
00:15:17,082 --> 00:15:19,785
どうして助けたのよ

177
00:15:19,852 --> 00:15:23,522
（泣き声）

178
00:15:27,059 --> 00:15:29,161
（テンマ）
ここで じっとしてるんだ

179
00:15:29,228 --> 00:15:30,896
私は警察に行く

180
00:15:31,797 --> 00:15:35,701
ゆうべの刑事たちが
もし本物だとすると

181
00:15:35,768 --> 00:15:39,705
ヨハンに通じている人間が
警察にいるということになるが…

182
00:15:40,272 --> 00:15:43,042
ただ こうしているわけにも
いかない

183
00:15:44,610 --> 00:15:49,048
いいかい ニナ
ヨハンは君を連れ去ろうとしている

184
00:15:49,114 --> 00:15:51,150
追っ手が来たら隠れるんだぞ

185
00:15:54,453 --> 00:15:57,423
食事をして
温かいコーヒーを飲んで

186
00:15:57,489 --> 00:15:59,058
少し眠るんだ

187
00:16:00,559 --> 00:16:02,561
人間は そうやって生きてるんだ

188
00:16:04,096 --> 00:16:05,831
君は生きてるんだ

189
00:16:06,398 --> 00:16:08,067
これからのことを考えるんだ

190
00:16:10,002 --> 00:16:11,503
これからのことを

191
00:16:13,672 --> 00:16:14,606
（記者）
犯人の手がかりは

192
00:16:14,673 --> 00:16:15,607
ないんですか？

193
00:16:15,674 --> 00:16:17,409
（記者）これまで
ドイツ各地で起こった

194
00:16:17,476 --> 00:16:20,079
中年夫婦殺人事件との
関連は？

195
00:16:20,145 --> 00:16:23,582
（部長）ですから
全力を挙げて捜査しておりますが

196
00:16:23,649 --> 00:16:26,218
まだ詳しいことは
申し上げられません

197
00:16:26,285 --> 00:16:28,053
（記者）我々の調べたとこだと

198
00:16:28,120 --> 00:16:30,589
フォルトナー夫妻には
娘がいるんですが

199
00:16:30,656 --> 00:16:32,091
その娘の行方は？

200
00:16:32,157 --> 00:16:34,093
それも現在 捜査中です

201
00:16:34,159 --> 00:16:36,195
（記者）一緒に殺された
マウラー記者は

202
00:16:36,261 --> 00:16:37,596
なぜ あの家にいたんです？

203
00:16:38,197 --> 00:16:41,600
彼と行動を共にしていたっていう
日本人は何者ですか？

204
00:16:41,667 --> 00:16:45,204
（記者）日本人？
そいつが怪しいな

205
00:16:46,171 --> 00:16:49,908
（記者）ほぼ同時刻に起きた
ハイデルベルク城での殺人も

206
00:16:49,975 --> 00:16:51,610
同一犯の仕業でしょうか？

207
00:16:51,677 --> 00:16:54,613
（テンマ）あっ
ハイデルベルク城？

208
00:16:56,682 --> 00:16:58,350
あいつも殺されたのか

209
00:16:58,350 --> 00:16:58,951
あいつも殺されたのか

210
00:16:58,350 --> 00:16:58,951
（記者たちのざわめき）

211
00:16:58,951 --> 00:16:59,018
（記者たちのざわめき）

212
00:16:59,018 --> 00:17:00,619
（記者たちのざわめき）

213
00:16:59,018 --> 00:17:00,619
（記者）
ちょっと 待ってくださいよ

214
00:17:00,686 --> 00:17:04,123
とにかく 詳しいことは
順次 発表します

215
00:17:04,189 --> 00:17:07,126
すみません 通してください

216
00:17:11,163 --> 00:17:12,131
あの…

217
00:17:12,197 --> 00:17:16,935
やあ わざわざ マンハイム署から
応援ご苦労さま

218
00:17:17,002 --> 00:17:20,873
助かりますよ
メスナー刑事 ミュラー刑事

219
00:17:20,939 --> 00:17:22,408
（テンマ）あっ

220
00:17:22,474 --> 00:17:25,244
いえ 何でもおっしゃってください

221
00:17:25,310 --> 00:17:26,378
協力します

222
00:17:26,445 --> 00:17:27,613
（テンマ）あ…

223
00:17:27,679 --> 00:17:29,982
（メスナー）
捜査状況は どうですか？

224
00:17:30,482 --> 00:17:33,385
（部長）
とりあえず 中で詳しい話を

225
00:17:41,693 --> 00:17:43,362
（テンマ）本物だった

226
00:17:43,429 --> 00:17:46,398
あの男たち やはり
本物の警官だった

227
00:17:47,266 --> 00:17:48,934
どうしたらいいんだ？

228
00:17:49,935 --> 00:17:51,537
（電話の着信音）

229
00:17:51,603 --> 00:17:52,471
（受話器を取る音）

230
00:17:52,538 --> 00:17:54,440
（記者）
はい ハイデルベルク･ポスト

231
00:17:54,506 --> 00:17:56,942
え？　よく聞こえないよ

232
00:17:57,009 --> 00:17:59,511
編集部内 ごった返してるんだ

233
00:18:00,012 --> 00:18:00,412
（デスク）とにかく
マウラーと一緒にいた

234
00:18:00,412 --> 00:18:01,713
（デスク）とにかく
マウラーと一緒にいた

235
00:18:00,412 --> 00:18:01,713
（記者）え？　あんた 誰です？

236
00:18:01,713 --> 00:18:01,780
（記者）え？　あんた 誰です？

237
00:18:01,780 --> 00:18:02,681
（記者）え？　あんた 誰です？

238
00:18:01,780 --> 00:18:02,681
日本人を突き止めろ

239
00:18:02,681 --> 00:18:03,215
日本人を突き止めろ

240
00:18:03,282 --> 00:18:04,616
そいつが 何か
知ってるはずだ

241
00:18:04,616 --> 00:18:05,250
そいつが 何か
知ってるはずだ

242
00:18:04,616 --> 00:18:05,250
ちょっと 静かにしてくださいよ！
電話中なんですから！

243
00:18:05,250 --> 00:18:08,520
ちょっと 静かにしてくださいよ！
電話中なんですから！

244
00:18:08,587 --> 00:18:09,421
もしもし？

245
00:18:09,488 --> 00:18:13,158
（テンマ）重要な証人を連れて
５時に そちらに行きます

246
00:18:13,225 --> 00:18:15,561
警察には絶対に
連絡しないでください

247
00:18:15,627 --> 00:18:17,629
（記者）本当ですか？
ガセじゃないでしょうね？

248
00:18:17,696 --> 00:18:18,897
もしもし！

249
00:18:19,898 --> 00:18:23,202
（テンマ）警察がダメなら
あの新聞社しかない

250
00:18:23,702 --> 00:18:27,239
今 ニナの身の安全を保てるのは

251
00:18:36,248 --> 00:18:37,583
マウラーさん…

252
00:18:38,550 --> 00:18:41,920
（刑事）困りますよ
無断で部屋に入られちゃ

253
00:18:42,588 --> 00:18:44,923
それに連邦捜査局のあなたは

254
00:18:44,990 --> 00:18:47,426
中年夫婦殺しの件で
来てるんでしょ

255
00:18:48,260 --> 00:18:51,463
（刑事）こっちには 城で殺された
男の資料しかありませんよ

256
00:18:51,530 --> 00:18:52,965
ルンゲ警部

257
00:18:55,567 --> 00:18:59,004
（ルンゲ）いや 失礼
ちょっと気になってね

258
00:18:59,071 --> 00:19:03,242
（刑事）あなたが追っている件と
こっちは 犯行時刻が同じだし

259
00:19:03,308 --> 00:19:05,177
同一犯じゃありませんよ

260
00:19:05,244 --> 00:19:06,478
（ルンゲ）なるほど

261
00:19:07,446 --> 00:19:10,983
この男 手に
縛られた痕があるようだが

262
00:19:11,049 --> 00:19:13,919
近くで ひもか何か発見したかね？

263
00:19:13,986 --> 00:19:15,354
（刑事）いえ

264
00:19:15,420 --> 00:19:18,690
被害者が発見された時には
もう外されていました

265
00:19:19,791 --> 00:19:21,960
ああ そう

266
00:19:34,640 --> 00:19:37,709
（ルンゲ）
現場から逃げ出すルートは４つ

267
00:19:37,776 --> 00:19:41,180
条件は 人目につかないこと

268
00:19:42,314 --> 00:19:44,716
逃げ出す先の人通りの量

269
00:19:45,350 --> 00:19:47,152
明かりの位置

270
00:20:04,136 --> 00:20:05,304
ん？

271
00:20:08,207 --> 00:20:09,841
見つけた

272
00:20:13,345 --> 00:20:16,315
ニナ 私だ テンマだ

273
00:20:16,848 --> 00:20:20,485
ニナ もう隠れなくても大丈夫だ

274
00:20:21,186 --> 00:20:22,020
ニナ

275
00:20:26,091 --> 00:20:27,526
まさか！

276
00:20:28,894 --> 00:20:30,229
ニナ！

277
00:20:30,729 --> 00:20:32,097
ニナ～！

278
00:20:33,031 --> 00:20:34,266
どこだ？

279
00:20:34,333 --> 00:20:35,867
ニナ～！

280
00:20:45,043 --> 00:20:48,113
ニナ 連れ去られてしまったのか？

281
00:20:49,748 --> 00:20:52,918
くっ… １人にするんじゃなかった

282
00:20:59,024 --> 00:20:59,858
ん？

283
00:21:05,931 --> 00:21:06,798
あっ

284
00:21:16,275 --> 00:21:19,611
（ニナ）
“Dr.テンマ あなたは悪くない”

285
00:21:20,112 --> 00:21:23,982
“あなたは 医者としての仕事を
全うしただけです”

286
00:21:24,650 --> 00:21:26,585
“あなたは悪くない”

287
00:21:27,653 --> 00:21:29,721
“サンドイッチを食べてください”

288
00:21:30,222 --> 00:21:32,557
“そして 少し眠ってください”

289
00:21:34,626 --> 00:21:36,628
“あなたは生き延びてください”

290
00:21:37,229 --> 00:21:40,599
“そして １人でも多くの人を
助けてください”

291
00:21:41,566 --> 00:21:43,402
“ニナ･フォルトナー”

292
00:21:49,641 --> 00:21:51,843
（テンマ）うっ うう…

293
00:21:51,910 --> 00:21:56,915
（すすり泣き）

294
00:22:00,352 --> 00:22:04,156
（テンマ）ニナ 君は
これから どうするつもりだ

295
00:22:05,924 --> 00:22:09,594
もう一度
あいつを殺すつもりなのか？

296
00:22:11,129 --> 00:22:14,099
私が彼を
生き返らせてしまったんだ

297
00:22:14,866 --> 00:22:18,103
私が あのモンスターを…

298
00:22:21,973 --> 00:22:24,009
生き返らせてしまったんだ

299
00:22:28,513 --> 00:22:33,518
♪～

300
00:23:32,911 --> 00:23:37,916
～♪