1
00:00:03,962 --> 00:00:07,298
（ニナ）
“Dr.(ドクター)テンマ あなたは悪くない”

2
00:00:07,799 --> 00:00:11,720
“あなたは 医者としての仕事を
全うしただけです”

3
00:00:12,345 --> 00:00:14,139
“あなたは悪くない”

4
00:00:15,348 --> 00:00:17,350
“サンドイッチを食べてください”

5
00:00:17,892 --> 00:00:20,103
“そして 少し眠ってください”

6
00:00:22,313 --> 00:00:24,357
“あなたは生き延びてください”

7
00:00:24,899 --> 00:00:28,153
“そして １人でも多くの人を
助けてください”

8
00:00:29,237 --> 00:00:31,072
“ニナ･フォルトナー”

9
00:00:37,287 --> 00:00:39,372
（テンマ）うっ うう…

10
00:00:39,456 --> 00:00:44,461
（すすり泣き）

11
00:00:47,047 --> 00:00:50,884
（テンマ）ニナ 君は
これから どうするつもりだ

12
00:00:52,594 --> 00:00:56,222
もう一度
あいつを殺すつもりなのか？

13
00:00:57,807 --> 00:01:00,769
私が彼を
生き返らせてしまったんだ

14
00:01:01,561 --> 00:01:04,898
私が あのモンスターを…

15
00:01:07,984 --> 00:01:09,986
生き返らせてしまったんだ

16
00:01:14,741 --> 00:01:19,746
♪～

17
00:02:30,400 --> 00:02:35,405
～♪

18
00:02:41,369 --> 00:02:44,664
（心電計の音）

19
00:02:44,747 --> 00:02:49,335
（テンマ）この脳動脈奇形には
何本も血管が入ってる

20
00:02:49,919 --> 00:02:51,880
流入動脈は 全て切離

21
00:02:52,505 --> 00:02:54,382
流出静脈を処理

22
00:02:56,217 --> 00:02:58,636
ナイダス摘出完了

23
00:03:08,187 --> 00:03:10,857
（医師）ハァ… うまくいったな

24
00:03:10,940 --> 00:03:14,736
（医師）ああ さすがだな
相変わらずの素早いクリッピングだ

25
00:03:14,819 --> 00:03:16,905
（医師）いやあ 見事なオペだった

26
00:03:16,988 --> 00:03:20,658
（医師）長期休暇の後の
久々の執刀だったが

27
00:03:20,742 --> 00:03:22,911
天才の腕は さえる一方だな

28
00:03:24,829 --> 00:03:25,997
（テンマ）終わった

29
00:03:26,080 --> 00:03:27,248
（医師たち）ん？

30
00:03:29,083 --> 00:03:31,419
（テンマ）いや 何でもない

31
00:04:06,162 --> 00:04:08,247
（エヴァ）んん…

32
00:04:10,083 --> 00:04:11,501
ハァ…

33
00:04:13,836 --> 00:04:16,506
（エヴァ）すばらしいわ ケンゾー

34
00:04:17,131 --> 00:04:20,551
僕のニュースじゃなく
君のパパのニュースだよ

35
00:04:20,635 --> 00:04:22,095
それはそうだけど

36
00:04:22,178 --> 00:04:25,223
でも それも あなたが
ゆうべ 父のチームで

37
00:04:25,306 --> 00:04:28,226
完璧な手術をしてくれたからよ

38
00:04:28,309 --> 00:04:30,478
父もきっと感謝してるわ

39
00:04:30,561 --> 00:04:33,815
病院の名声を上げてくれたのは
あなたなんですもの

40
00:04:34,399 --> 00:04:36,734
感謝するのは 僕のほうだよ

41
00:04:36,818 --> 00:04:39,153
僕がこうして
ドイツでやっていけるのも

42
00:04:39,237 --> 00:04:41,698
君のお父さんのおかげだからね

43
00:04:41,781 --> 00:04:46,035
頑張って ケンゾー
父についていけば 絶対に大丈夫

44
00:04:46,744 --> 00:04:50,123
父が病院の理事長になるのは
時間の問題だし

45
00:04:50,206 --> 00:04:53,001
そしたら あなたもすぐに外科部長

46
00:04:53,084 --> 00:04:55,044
ゆくゆくは院長

47
00:04:56,170 --> 00:04:59,298
んっ そして 私は院長夫人

48
00:04:59,382 --> 00:05:03,302
幸せにしてよ
私に苦労は似合わないから

49
00:05:04,053 --> 00:05:07,515
外に出かける？　それとも…

50
00:05:07,598 --> 00:05:09,017
（テンマ）ん…
（エヴァ）フフ…

51
00:05:15,898 --> 00:05:16,899
（エヴァ）んっ…

52
00:05:18,651 --> 00:05:20,361
（ため息）

53
00:05:41,674 --> 00:05:44,886
（ホルス）あ… あの 困ります
奥様は今 お休みで…

54
00:05:44,969 --> 00:05:48,473
（ルンゲ）お時間は取らせません
すぐに退散しますよ

55
00:05:48,556 --> 00:05:48,973
（ホルス）し… しかし

56
00:05:48,973 --> 00:05:49,599
（ホルス）し… しかし

57
00:05:48,973 --> 00:05:49,599
（エヴァ）んん…

58
00:05:49,599 --> 00:05:49,682
（エヴァ）んん…

59
00:05:49,682 --> 00:05:50,475
（エヴァ）んん…

60
00:05:49,682 --> 00:05:50,475
アポイントメントを取られてから
もう一度 おいでください

61
00:05:50,475 --> 00:05:52,977
アポイントメントを取られてから
もう一度 おいでください

62
00:05:53,061 --> 00:05:54,771
うるさいわねえ

63
00:05:56,022 --> 00:05:58,608
（ホルス）ああ 奥様
申し訳ございません

64
00:05:58,691 --> 00:06:00,443
警察の方が…

65
00:06:00,526 --> 00:06:01,527
（エヴァ）警察？

66
00:06:03,946 --> 00:06:07,033
（ルンゲ）お久しぶりです
エヴァ･ハイネマンさん

67
00:06:07,116 --> 00:06:09,660
（エヴァ）誰？　あなた

68
00:06:09,744 --> 00:06:13,998
（ルンゲ）９年前のお父様の
事件の際には お世話になりました

69
00:06:14,082 --> 00:06:16,542
連邦捜査局のルンゲです

70
00:06:17,293 --> 00:06:20,254
ルンゲ？　ああ…

71
00:06:20,338 --> 00:06:22,048
下がっていいわよ ホルス

72
00:06:22,131 --> 00:06:23,800
（ホルス）あ… はい

73
00:06:27,804 --> 00:06:30,515
（エヴァ）
あなたのこと 思い出したわ

74
00:06:33,768 --> 00:06:37,897
あの 事件もろくに解決できない
ヘボ刑事ね

75
00:06:37,980 --> 00:06:40,483
今更 私に何の用なの？

76
00:06:40,566 --> 00:06:43,027
お父様の死後も

77
00:06:43,111 --> 00:06:45,488
この大邸宅を
こうして維持されているとは

78
00:06:45,571 --> 00:06:47,031
大したものですね

79
00:06:47,115 --> 00:06:52,245
いや 以前にも増して
調度品など豪華になったようだ

80
00:06:52,995 --> 00:06:55,706
父の遺産と離婚の慰謝料で

81
00:06:55,790 --> 00:06:59,001
私がどれだけもうけたか
見に来たってわけ？

82
00:07:00,586 --> 00:07:04,590
ご覧のとおりよ 何不自由ないわ

83
00:07:04,674 --> 00:07:09,512
何か お気に入りのものがあったら
お持ち帰りになって フフフ…

84
00:07:10,096 --> 00:07:15,935
私はお酒があれば
それで十分 フフフ…

85
00:07:16,018 --> 00:07:19,772
（ルンゲ）今日は ちょっと
お見せしたいものがありましてね

86
00:07:20,356 --> 00:07:22,191
このネクタイなんですがね

87
00:07:22,817 --> 00:07:23,901
ネクタイ？

88
00:07:23,985 --> 00:07:26,028
（ルンゲ）見覚えありませんか？

89
00:07:27,447 --> 00:07:30,491
覚えてらっしゃらないかもしれない

90
00:07:30,575 --> 00:07:33,035
９年前の品ですからね

91
00:07:33,119 --> 00:07:37,748
シンプルな柄ですが よく見ると
織り柄が非常に凝っていて

92
00:07:37,832 --> 00:07:39,625
なかなか いい品ですよ

93
00:07:40,793 --> 00:07:42,628
それがどうしたの？

94
00:07:42,712 --> 00:07:47,675
いや 苦労しましたよ
何しろ ９年前の品です

95
00:07:47,758 --> 00:07:50,011
しかし 運よく この商品は

96
00:07:50,094 --> 00:07:54,765
その店の上得意の客に向けた
限定生産品でしてね

97
00:07:54,849 --> 00:07:59,437
その店の顧客リストに
あなたの名前を見つけたんです

98
00:08:00,062 --> 00:08:02,231
だから何だって言うのよ？

99
00:08:02,315 --> 00:08:07,945
あなた これを買われて誰かに
プレゼントなさいませんでしたか？

100
00:08:08,029 --> 00:08:11,616
ある殺人事件の
重要な鍵になるんですがね

101
00:08:12,867 --> 00:08:14,327
殺人？

102
00:08:19,165 --> 00:08:22,335
さあね
男にプレゼントなんて

103
00:08:22,418 --> 00:08:26,047
山ほどしたから
いちいち覚えてらんないわ

104
00:08:26,130 --> 00:08:31,469
何しろ 私に言い寄ってくる男は
みんな私のお金が目当てですもの

105
00:08:31,552 --> 00:08:34,222
よく思い出してください

106
00:08:34,305 --> 00:08:36,599
知らないって言ってるでしょ

107
00:08:36,682 --> 00:08:39,185
どいつもこいつも金目当て

108
00:08:39,268 --> 00:08:42,730
私を心から愛する人間なんか
いやしないわ

109
00:08:42,813 --> 00:08:46,734
だから逆に 慰謝料 山ほど
ふんだくってやったのよ

110
00:08:46,817 --> 00:08:50,279
３回ともね
ハハッ ざまあみろだわ

111
00:08:51,489 --> 00:08:54,242
あなたも何か欲しい？
何か欲しいの？

112
00:08:54,325 --> 00:08:55,952
言ってごらんなさい

113
00:08:56,035 --> 00:08:58,496
そのかわり 高くつくわよ

114
00:09:00,706 --> 00:09:04,919
また伺います
何か思い出したら ご連絡ください

115
00:09:05,002 --> 00:09:09,131
今度 来る時は
お酒の１本も持ってらっしゃい

116
00:09:19,934 --> 00:09:21,018
（ルンゲ）失礼

117
00:09:28,985 --> 00:09:30,278
ハァ…

118
00:09:31,529 --> 00:09:33,406
フゥ…

119
00:10:00,850 --> 00:10:01,934
エヴァ

120
00:10:05,938 --> 00:10:08,774
エヴァ 君から
お父さんに言ってくれないか

121
00:10:08,858 --> 00:10:10,735
僕は間違ったことはしていない

122
00:10:10,818 --> 00:10:13,988
僕は ただ急患を
運び込まれた順番どおりに

123
00:10:14,071 --> 00:10:15,323
オペしただけなんだ

124
00:10:26,625 --> 00:10:29,879
それは 婚約指輪じゃないか

125
00:10:30,796 --> 00:10:32,465
あなたって ホントにバカね

126
00:10:32,548 --> 00:10:33,424
えっ

127
00:10:39,305 --> 00:10:41,015
（ドアの開く音）

128
00:10:41,098 --> 00:10:41,932
エヴァ！

129
00:10:42,016 --> 00:10:45,186
Dr.ノルデン すてきなスーツね

130
00:10:45,269 --> 00:10:46,437
（ノルデン）君こそ

131
00:10:46,520 --> 00:10:48,939
今夜は また一段と美しいよ エヴァ

132
00:11:02,870 --> 00:11:03,913
（エヴァ）ハァ…

133
00:11:04,622 --> 00:11:07,124
ホルス 車を用意して！

134
00:11:13,047 --> 00:11:15,883
（テンマ）やあ ヘスさん
元気になりましたね

135
00:11:15,966 --> 00:11:19,970
顔色もいいし これなら
今週中にも退院できそうですよ

136
00:11:20,721 --> 00:11:23,307
（ヘス）
ありがとうございます Dr.テンマ

137
00:11:23,391 --> 00:11:28,187
来月 娘の結婚式なんだが
出席できますかね？

138
00:11:28,270 --> 00:11:30,022
ええ 大丈夫です

139
00:11:30,106 --> 00:11:33,484
でも 宴会で羽目を外さないように
してくださいよ

140
00:11:34,402 --> 00:11:37,571
ありがとう 諦めてたんだが

141
00:11:37,655 --> 00:11:39,740
Dr.テンマのおかげだ

142
00:11:40,574 --> 00:11:42,910
ヘスさんが頑張ったからですよ

143
00:11:42,993 --> 00:11:45,204
（ヘス）あんたが
ずっと ついていてくれたら

144
00:11:45,287 --> 00:11:49,250
娘どころか
孫の結婚式まで拝めそうだ

145
00:11:50,167 --> 00:11:52,503
あんた 本当に名医だ

146
00:11:52,586 --> 00:11:55,214
ずっと この病院にいてくださいよ

147
00:11:57,842 --> 00:12:01,554
（看護師）
あの Dr.テンマ お客様です

148
00:12:01,637 --> 00:12:03,889
今から回診をするんだ

149
00:12:03,973 --> 00:12:05,641
忙しいから断ってくれないか

150
00:12:05,725 --> 00:12:07,518
（看護師）で… でも

151
00:12:08,686 --> 00:12:09,645
（テンマ）ん？

152
00:12:16,235 --> 00:12:17,319
エヴァ

153
00:12:27,163 --> 00:12:29,707
久しぶりね ケンゾー

154
00:12:30,750 --> 00:12:31,667
ああ

155
00:12:34,837 --> 00:12:37,923
私たち いろいろあったわね

156
00:12:40,718 --> 00:12:43,721
お父様 もうお休み？

157
00:12:46,682 --> 00:12:47,975
入るわよ

158
00:12:58,986 --> 00:13:01,906
（エヴァ）うう… お父様

159
00:13:02,823 --> 00:13:07,745
（泣き声）

160
00:13:07,828 --> 00:13:09,497
（テンマ）エヴァ…
（ノルデン）エヴァ

161
00:13:09,580 --> 00:13:11,499
（ノルデン）つらいだろうが
気持ちをしっかり…

162
00:13:11,582 --> 00:13:12,666
（エヴァ）放して！

163
00:13:13,250 --> 00:13:17,046
お父様を返して！　お父様～！

164
00:13:17,129 --> 00:13:21,133
（エヴァの泣き声）

165
00:13:21,717 --> 00:13:22,927
ケンゾー！

166
00:13:23,469 --> 00:13:25,804
お願い 私が悪かったわ

167
00:13:28,224 --> 00:13:29,350
ケンゾー…

168
00:13:31,519 --> 00:13:33,437
ケンゾー！

169
00:13:40,402 --> 00:13:43,072
少し やつれたんじゃない？

170
00:13:43,155 --> 00:13:44,198
（テンマ）いや…

171
00:13:44,698 --> 00:13:47,076
長期休暇を取ってたそうね

172
00:13:47,618 --> 00:13:51,205
そうよ たまには
こうやって体を休めなくちゃ

173
00:13:51,288 --> 00:13:53,249
あなた 仕事の虫だもの

174
00:13:54,875 --> 00:13:57,336
君も少し痩せたんじゃないか？

175
00:13:59,338 --> 00:14:01,090
（エヴァ）いろいろあったから

176
00:14:01,924 --> 00:14:03,801
うわさで聞いてるでしょ？

177
00:14:05,052 --> 00:14:06,053
（テンマ）ああ

178
00:14:10,391 --> 00:14:11,267
ん？

179
00:14:14,353 --> 00:14:17,439
春ね 覚えてる？

180
00:14:17,523 --> 00:14:21,777
10年前の春 ２人でよく
ドライブに行ったじゃない

181
00:14:22,486 --> 00:14:24,154
若かったわね

182
00:14:24,822 --> 00:14:28,033
この時期に あなた
川で泳ごうとしたのよ

183
00:14:28,868 --> 00:14:30,911
私 慌てて止めて…

184
00:14:31,620 --> 00:14:33,372
そしたら あなたったら…

185
00:14:33,455 --> 00:14:34,707
（テンマ）悪いんだけど

186
00:14:34,790 --> 00:14:35,791
えっ？

187
00:14:39,378 --> 00:14:41,797
エヴァ 時間がないんだ

188
00:14:42,756 --> 00:14:44,008
ケンゾー…

189
00:14:45,884 --> 00:14:47,428
やり直したいの

190
00:14:50,180 --> 00:14:53,851
３回の結婚の失敗で
初めて分かったの

191
00:14:53,934 --> 00:14:56,854
私のこと 本当に愛してくれたのは

192
00:14:56,937 --> 00:14:59,940
ケンゾー あなただけだったわ

193
00:15:02,484 --> 00:15:03,569
悪いんだけど

194
00:15:03,652 --> 00:15:05,613
はっ ケンゾー！

195
00:15:06,363 --> 00:15:08,824
（ドアの開閉音）

196
00:15:08,908 --> 00:15:09,992
はっ

197
00:15:11,493 --> 00:15:13,495
お願い ケンゾー

198
00:15:15,414 --> 00:15:19,585
君の気持ちはうれしいけど
受けられないんだ

199
00:15:19,668 --> 00:15:20,502
それじゃ

200
00:15:20,586 --> 00:15:23,672
待って ケンゾー！
私 黙ってたんだから

201
00:15:23,756 --> 00:15:26,008
警察があなたのネクタイのこと
聞いてきたけど

202
00:15:28,761 --> 00:15:32,681
あなた あのネクタイで何か
まずいことでもあるんじゃないの？

203
00:15:32,765 --> 00:15:36,936
あのネクタイは 確かに私が
あなたにプレゼントしたものだわ

204
00:15:37,436 --> 00:15:40,648
私の言うとおりにすれば
黙っていてあげるわ

205
00:15:43,025 --> 00:15:46,570
僕には
やらなきゃいけないことがあるんだ

206
00:16:07,383 --> 00:16:09,301
それなら 全部 言うわよ！

207
00:16:09,385 --> 00:16:12,304
ネクタイのこと 警察に話すわよ！

208
00:16:12,388 --> 00:16:14,306
全部 言ってやる

209
00:16:14,390 --> 00:16:19,311
９年前 お父様たちを殺したのも
全部 あなたの仕業だって！

210
00:16:26,860 --> 00:16:28,404
なるほど

211
00:16:28,988 --> 00:16:31,782
重要参考人として
Dr.テンマを引っ張れ

212
00:16:31,865 --> 00:16:34,076
（刑事）えっ？
し… しかし これでは

213
00:16:34,159 --> 00:16:37,329
フォルトナー夫妻とマウラー殺しの
証拠には 不十分では？

214
00:16:38,038 --> 00:16:39,790
私が今 言ってるのは

215
00:16:39,873 --> 00:16:42,084
ハイデルベルク城での
殺しの件だけだ

216
00:16:42,167 --> 00:16:43,877
（刑事たち）は… はい

217
00:16:45,504 --> 00:16:48,257
よくご協力くださいました

218
00:16:48,757 --> 00:16:52,678
これで一気に たくさんの事件が
解決するかもしれません

219
00:16:57,057 --> 00:16:58,142
（院長）辞表？

220
00:16:59,018 --> 00:17:01,437
どういうことだね？　Dr.テンマ

221
00:17:01,520 --> 00:17:05,023
勝手なことを言って
申し訳ありません 院長

222
00:17:05,941 --> 00:17:09,445
（院長）君には 最近 いろいろ
妙なうわさがあるようだが

223
00:17:09,528 --> 00:17:12,740
あんなもの 私は
全然 信じていないよ

224
00:17:12,823 --> 00:17:15,117
もう一度 考え直して… あっ

225
00:17:15,200 --> 00:17:17,411
あっ き… 君！

226
00:17:17,953 --> 00:17:19,246
（ドアの閉まる音）
（院長）Dr.テンマ！

227
00:17:19,329 --> 00:17:23,834
（電話の着信音）

228
00:17:24,668 --> 00:17:26,462
はい 私だ

229
00:17:27,921 --> 00:17:29,757
ん？　警察？

230
00:17:31,717 --> 00:17:33,260
え？

231
00:17:33,343 --> 00:17:36,138
Dr.テンマが殺人容疑？

232
00:17:36,221 --> 00:17:41,101
（パトカーのサイレン）

233
00:17:54,573 --> 00:17:56,366
（ルンゲ）各病棟の入り口を塞げ

234
00:17:56,450 --> 00:17:58,869
（ルンゲ）裏口も忘れるな
（警官たち）はい！

235
00:18:01,580 --> 00:18:02,956
Dr.テンマはどこだ？

236
00:18:03,040 --> 00:18:04,500
（看護師）し… 知りません

237
00:18:13,509 --> 00:18:16,303
（ルンゲ）そっちはどうした？
さっさと捜せ

238
00:18:16,386 --> 00:18:18,430
（警官）い… いや しかし 警部

239
00:18:18,514 --> 00:18:19,765
（ルンゲ）ん？

240
00:18:25,020 --> 00:18:26,146
何だ？

241
00:18:26,230 --> 00:18:29,441
（警官）ど… どきなさい！
公務執行妨害だぞ！

242
00:18:30,150 --> 00:18:32,611
Dr.テンマが人殺しなんか
するわけがない！

243
00:18:32,694 --> 00:18:33,529
（患者）そうだ！

244
00:18:33,612 --> 00:18:36,490
（患者）私たちの命を
助けてくれた恩人よ！

245
00:18:36,573 --> 00:18:38,158
（患者）Dr.テンマは無実だ！

246
00:18:38,242 --> 00:18:39,493
（患者）警察は帰れ！

247
00:18:39,576 --> 00:18:42,621
（患者たちの怒号）

248
00:18:55,551 --> 00:18:57,678
（救急隊員）
何だか えらい騒ぎですね

249
00:18:58,428 --> 00:19:01,682
（救急隊員）パトカーが
山ほど来てますよ Dr.テンマ

250
00:19:01,765 --> 00:19:05,185
そ… そうか
何があったんだろう

251
00:19:05,269 --> 00:19:07,437
とにかく 駅の前で降ろしてくれ

252
00:19:07,521 --> 00:19:08,772
（救急隊員）はい

253
00:19:08,856 --> 00:19:11,900
相変わらず お忙しいですね
Dr.テンマ

254
00:19:26,415 --> 00:19:27,749
（テンマ）僕は…

255
00:19:27,833 --> 00:19:30,127
僕は 向こうでオペが待ってます

256
00:19:30,210 --> 00:19:32,004
（ボイアー）待て Dr.テンマ！

257
00:19:32,087 --> 00:19:33,505
（アイゼン）Dr.テンマ！

258
00:19:37,426 --> 00:19:42,514
（テンマ）大丈夫だ 頑張れ
僕が助けてやる

259
00:19:44,224 --> 00:19:45,851
（テンマ）
僕は間違ってなんかいない

260
00:19:46,518 --> 00:19:48,520
僕の人格に問題があるだと？

261
00:19:48,604 --> 00:19:49,855
あんたは何だ？

262
00:19:49,938 --> 00:19:52,232
医者どころか
ただの金の亡者じゃないか！

263
00:19:52,316 --> 00:19:55,485
あんなやつ… あんなやつ…

264
00:19:56,111 --> 00:19:57,738
死んだほうがましだ！

265
00:19:57,821 --> 00:19:58,780
（看護師）大変です

266
00:19:58,864 --> 00:20:01,491
あの双子のきょうだいが
どこにもいないんです！

267
00:20:01,575 --> 00:20:02,492
あっ

268
00:20:05,078 --> 00:20:07,664
（テンマ）な… 何なんだ？

269
00:20:08,248 --> 00:20:11,627
一体 何が起きたんだ？

270
00:20:11,710 --> 00:20:16,632
（ヨハン）お久しぶりですね 先生
僕ですよ

271
00:20:17,841 --> 00:20:22,137
もう忘れちゃったかな
あの時の双子のことなんて

272
00:20:24,473 --> 00:20:25,724
ヨハン！

273
00:20:27,684 --> 00:20:31,313
（ユンケルス）助けてよ 先生
死にたくないよ！

274
00:20:31,939 --> 00:20:33,565
（ユンケルス）先生！

275
00:20:47,746 --> 00:20:51,416
（ヨハン）僕は あの時
死んでいたはずだったんだ

276
00:20:52,250 --> 00:20:56,380
先生が 僕を
生き返らせてくれたんだ

277
00:21:52,269 --> 00:21:54,313
（運転手）
今日も暑くなりそうだなあ

278
00:21:55,355 --> 00:21:59,067
（運転手）あんた 夏だってのに
そんなに着込んで暑くねえのかよ

279
00:21:59,151 --> 00:22:03,572
あ？　何だい そりゃ
３日前の新聞じゃねえか

280
00:22:04,364 --> 00:22:07,617
今度は フェルデンで
中年夫妻がやられたってな

281
00:22:07,701 --> 00:22:10,662
犯人は医者だって話じゃねえか

282
00:22:11,413 --> 00:22:14,541
そういえば あんたも
フェルデンへ行くって言ってたな

283
00:22:14,624 --> 00:22:16,168
知り合いでもいるのかい？

284
00:22:17,002 --> 00:22:18,003
ああ

285
00:22:18,837 --> 00:22:20,839
会えるかどうか分からないが

286
00:22:21,423 --> 00:22:23,175
行かなくちゃならないんだ

287
00:22:28,638 --> 00:22:33,643
♪～

288
00:23:33,078 --> 00:23:38,083
～♪