1
00:00:06,673 --> 00:00:07,507
（警官）出なさい

2
00:00:08,842 --> 00:00:11,636
（エヴァ）う～ん ほっといてよ

3
00:00:11,720 --> 00:00:13,930
何を寝ぼけているの

4
00:00:14,014 --> 00:00:17,517
起きなさい
しょうがないね まったく

5
00:00:17,600 --> 00:00:19,561
ここは ホテルじゃないんだよ

6
00:00:19,644 --> 00:00:20,812
うっ… まあ

7
00:00:21,688 --> 00:00:23,565
（エヴァ）気安く触んないでよ

8
00:00:25,316 --> 00:00:29,571
（エヴァ）私を誰だと思ってんのよ

9
00:00:30,155 --> 00:00:35,160
♪～

10
00:01:45,814 --> 00:01:50,819
～♪

11
00:01:56,783 --> 00:01:59,577
（警官）
ほら これが あんたの所持品だ

12
00:02:00,203 --> 00:02:03,289
中身を確認して 書類にサインして

13
00:02:04,582 --> 00:02:05,792
（エヴァ）ん…

14
00:02:06,960 --> 00:02:08,378
（警官）エヴァ･ハイネマン

15
00:02:08,461 --> 00:02:11,131
二度と こんなトラ箱なんかに
来るんじゃないぞ

16
00:02:11,214 --> 00:02:13,716
あんな裏通りで
酔っ払って寝込んで

17
00:02:13,800 --> 00:02:16,678
無事でいられるだけで
ありがたいと思え

18
00:02:16,761 --> 00:02:18,805
（エヴァ）たばこ ある？
（警官）は？

19
00:02:19,639 --> 00:02:21,850
たばこ あるって聞いてんのよ

20
00:02:22,475 --> 00:02:25,270
（警官）あっ あ… ハァ

21
00:02:25,353 --> 00:02:26,354
（警官）あ…

22
00:02:27,313 --> 00:02:30,859
（警官）署内は禁煙だ
外に出て 勝手に吸え

23
00:02:37,949 --> 00:02:39,325
んっ…

24
00:02:58,511 --> 00:03:02,056
（エヴァ）
ライター ライター どこよ

25
00:03:03,558 --> 00:03:05,310
はっ バッグ！

26
00:03:06,811 --> 00:03:09,063
（エヴァ）
私のバッグ どこにやったのよ！

27
00:03:09,772 --> 00:03:11,983
あんたのバッグは それだけだよ

28
00:03:12,066 --> 00:03:13,735
ウソよ 私 もう１つ

29
00:03:13,818 --> 00:03:16,070
大きなショルダーバッグを
持ってたんだから

30
00:03:16,154 --> 00:03:20,366
どうせ 通りで寝込んでるところを
物取りにやられたんだろう

31
00:03:20,450 --> 00:03:24,078
どうしてくれるのよ
大事なものが入ってるのよ！

32
00:03:24,162 --> 00:03:28,082
（警官）とりあえず
盗難届 出してみるかい？

33
00:03:28,750 --> 00:03:30,793
まず無理だと思うけどね

34
00:03:37,133 --> 00:03:39,636
（主人）鍵をなくした？

35
00:03:40,220 --> 00:03:43,640
バッグごと やられたわ
早く部屋を開けて

36
00:03:43,723 --> 00:03:45,141
（解錠音）

37
00:03:46,517 --> 00:03:47,352
あっ

38
00:03:49,646 --> 00:03:51,356
（エヴァ）な… 何よ これ

39
00:03:53,983 --> 00:03:57,362
（主人）
参ったなあ やられちゃったよ

40
00:03:57,946 --> 00:04:01,866
困るんだよね
鍵 付け替えなくっちゃ

41
00:04:01,950 --> 00:04:04,160
あっ それに ハイネマンさん

42
00:04:04,244 --> 00:04:06,871
先日から言ってるけど 宿泊料の件

43
00:04:07,497 --> 00:04:09,916
前金でもらってる分
とっくに足りないんだ

44
00:04:09,999 --> 00:04:12,377
超過分の料金をもらわないと…

45
00:04:12,460 --> 00:04:15,838
スーツケースまで
こじあけられてるわ

46
00:04:15,922 --> 00:04:17,131
（主人）聞いてんのかい？

47
00:04:17,715 --> 00:04:20,635
超過分と鍵の交換代

48
00:04:21,678 --> 00:04:23,137
（エヴァ）お金ならないわよ

49
00:04:23,221 --> 00:04:24,639
えっ？

50
00:04:26,140 --> 00:04:27,850
出てきゃいいんでしょ

51
00:04:29,727 --> 00:04:31,854
（男性）そりゃ災難だったな

52
00:04:32,689 --> 00:04:36,150
（男性）それで
俺を頼りに来たってわけかい？

53
00:04:36,234 --> 00:04:39,362
二度と会わねえって出てったのは
そっちだってのによ

54
00:04:40,571 --> 00:04:44,117
久しぶりに会ったんだから
お酒くらい飲ませてよ

55
00:04:44,701 --> 00:04:46,202
おい エヴァよ

56
00:04:46,286 --> 00:04:51,124
お前 別にバッグとられたから
金がなくなったわけじゃねえんだろ

57
00:04:51,916 --> 00:04:55,962
あんな すさまじい金の使い方する
女なんて見たことねえ

58
00:04:56,045 --> 00:04:59,173
あれじゃ いくら金があっても
足りやしない

59
00:04:59,257 --> 00:05:01,968
どのみち 金は底突いてたんだろ？

60
00:05:02,051 --> 00:05:03,636
（エヴァ）いくら出す？

61
00:05:03,720 --> 00:05:04,887
（男性）はあ？

62
00:05:04,971 --> 00:05:06,681
寝てあげるわ

63
00:05:07,765 --> 00:05:09,851
いくら出すって聞いてんのよ

64
00:05:09,934 --> 00:05:11,394
（男性）クッ ヒッヒッ…

65
00:05:11,477 --> 00:05:13,479
バーカ

66
00:05:13,563 --> 00:05:17,608
どこの世界に 何度も寝た女に
金を出す男がいると思ってんだ

67
00:05:20,945 --> 00:05:22,363
お酒 飲ませてよ

68
00:05:23,197 --> 00:05:25,491
その辺の通りにでも立ってろ

69
00:05:26,075 --> 00:05:29,120
どっかの物好きが
買ってくれるかもしれねえぜ

70
00:05:29,746 --> 00:05:32,749
お前みたいな年増のアル中でもよ

71
00:05:38,463 --> 00:05:42,842
ハァ ハァ…

72
00:05:51,517 --> 00:05:52,852
ヘヘヘヘ…

73
00:05:59,192 --> 00:06:00,193
ハァ

74
00:06:03,988 --> 00:06:05,573
ヘヘ… あっ

75
00:06:12,038 --> 00:06:15,958
（店主）うちに
置き忘れたんじゃねえことは確かだ

76
00:06:16,042 --> 00:06:18,086
次にハシゴした店と違うか？

77
00:06:18,169 --> 00:06:20,463
（エヴァ）
この店の後は記憶がないのよ

78
00:06:20,546 --> 00:06:23,758
大事なものが入ってたとか
言ってたが

79
00:06:23,841 --> 00:06:26,469
金めのものなら諦めたほうがいいぜ

80
00:06:28,596 --> 00:06:30,973
お金なんかに
換えられるものじゃないわ

81
00:06:33,101 --> 00:06:34,977
お金なんかに…

82
00:06:42,777 --> 00:06:45,279
（ロベルト）やあ 捜したよ

83
00:06:45,363 --> 00:06:46,906
今 そこのパブに行ったら

84
00:06:46,989 --> 00:06:50,743
あなた こっちのほうに
歩いていったって聞いたもんだから

85
00:06:51,702 --> 00:06:53,162
あんた 誰？

86
00:06:53,246 --> 00:06:54,539
（ロベルト）やだな

87
00:06:54,622 --> 00:06:57,750
ゆうべ ２人で
あんなに楽しく飲んだじゃないか

88
00:06:58,709 --> 00:07:00,753
あなたと 飲んだ？

89
00:07:01,337 --> 00:07:04,507
（ロベルト）はい バッグ
これを渡したかったんです

90
00:07:04,590 --> 00:07:05,591
はっ！

91
00:07:05,675 --> 00:07:07,260
（ロベルト）あっ… ってことは

92
00:07:07,343 --> 00:07:10,012
もう一度
自己紹介しなくちゃダメかな？

93
00:07:11,222 --> 00:07:15,059
ロベルトだよ
どう？　その辺で食事でも

94
00:07:16,644 --> 00:07:17,979
（ロベルト）そりゃひどい

95
00:07:18,563 --> 00:07:20,606
ホテルの部屋が荒らされていた？

96
00:07:20,690 --> 00:07:23,234
（エヴァ）
でも あなたの仕業じゃなさそうね

97
00:07:23,818 --> 00:07:27,238
もちろんですよ
バッグ 開けてもいないよ

98
00:07:27,989 --> 00:07:31,242
鍵も ちゃんと入ってるわ
でも こんな鍵…

99
00:07:31,325 --> 00:07:32,994
もう用はないわ

100
00:07:33,077 --> 00:07:34,495
（ロベルト）申し訳ない

101
00:07:34,579 --> 00:07:36,664
私がバッグを
もっと早く渡していれば

102
00:07:36,747 --> 00:07:39,292
ホテルも追い出されずに済んだのに

103
00:07:39,375 --> 00:07:41,419
（エヴァ）
あなたが悪いんじゃないわ

104
00:07:42,461 --> 00:07:45,923
それより このバッグを
届けてくれて感謝してる

105
00:07:46,007 --> 00:07:48,509
（ロベルト）
私は そのバッグに感謝しているよ

106
00:07:48,593 --> 00:07:49,510
えっ？

107
00:07:49,594 --> 00:07:54,098
ゆうべ 君が店を出ていった時
そのバッグが置き忘れてあった

108
00:07:54,182 --> 00:07:56,517
君とは あれっきりかとは思ったが

109
00:07:56,601 --> 00:08:00,646
そのバッグのおかげで
私たちは今 またこうしている

110
00:08:00,730 --> 00:08:02,023
（エヴァ）フッ…

111
00:08:02,106 --> 00:08:04,567
（ロベルト）
大事なものが入っていたんだね

112
00:08:04,650 --> 00:08:05,526
まあね

113
00:08:09,614 --> 00:08:12,742
（エヴァ）
手元に残ったのは これだけ

114
00:08:12,825 --> 00:08:16,454
ん… アルバムか 見てもいいかい？

115
00:08:16,537 --> 00:08:17,705
どうぞ

116
00:08:21,834 --> 00:08:22,710
（ロベルト）ん～

117
00:08:22,793 --> 00:08:25,254
（エヴァ）それが 私の父

118
00:08:25,338 --> 00:08:29,800
立派な人だ
確か病院の院長だった…

119
00:08:29,884 --> 00:08:32,011
ゆうべ 私が話した？

120
00:08:32,094 --> 00:08:34,764
ええ とても尊敬しているって

121
00:08:34,847 --> 00:08:39,685
10年前に亡くなったそうだね
君 ゆうべ 悲しそうに話していたよ

122
00:08:41,562 --> 00:08:45,024
そして ああ これが婚約者の…

123
00:08:46,108 --> 00:08:48,528
私 そんなことまで話したの？

124
00:08:48,611 --> 00:08:52,281
（ロベルト）
ええ 確かテンマとか…

125
00:08:53,115 --> 00:08:55,284
まだ忘れられない？

126
00:08:55,368 --> 00:08:58,204
ゆうべ 私は何て言ってた？

127
00:08:58,287 --> 00:09:00,373
もう忘れたほうがいい

128
00:09:00,456 --> 00:09:02,708
僕は ちょっと嫉妬したよ

129
00:09:02,792 --> 00:09:05,294
（エヴァ）フッ フフフ…
（ロベルト）ん？

130
00:09:06,504 --> 00:09:08,798
（ロベルト）このページだけ
何も貼ってないね

131
00:09:09,632 --> 00:09:10,800
あら そう？

132
00:09:10,883 --> 00:09:14,804
何か貼ってあったんだ
剥がした跡がある

133
00:09:15,596 --> 00:09:18,182
要らない写真だから剥がしたのよ

134
00:09:18,266 --> 00:09:19,308
なるほど

135
00:09:20,184 --> 00:09:22,019
（エヴァ）ねえ
（ロベルト）ん？

136
00:09:23,187 --> 00:09:24,772
飲みに行かない？

137
00:09:25,481 --> 00:09:26,941
いいねえ

138
00:09:33,155 --> 00:09:36,534
（エヴァ）
そう あなた 警備会社やってたの

139
00:09:36,617 --> 00:09:39,287
（ロベルト）
ああ 南フランスのニースでね

140
00:09:41,956 --> 00:09:46,002
ところが 長年 ボディーガードを
務めていた雇い主が殺されて

141
00:09:46,085 --> 00:09:48,963
それで 会社を畳んだんだ

142
00:09:50,006 --> 00:09:52,008
お互い つらい身の上ね

143
00:09:52,091 --> 00:09:56,887
忘れよう 大切なのは今だ
今を楽しまなくちゃ

144
00:09:59,849 --> 00:10:03,853
（店内の音楽）

145
00:10:03,936 --> 00:10:04,770
ん？

146
00:10:05,563 --> 00:10:06,772
この曲…

147
00:10:06,856 --> 00:10:08,649
アル･グリーンだ

148
00:10:08,733 --> 00:10:10,359
（エヴァ）あなたも この曲好き？

149
00:10:10,443 --> 00:10:11,277
ああ

150
00:10:12,445 --> 00:10:14,030
（エヴァ）踊りましょ

151
00:10:14,113 --> 00:10:15,239
うん？

152
00:10:23,956 --> 00:10:25,041
どうしたの？

153
00:10:25,124 --> 00:10:27,877
いや 踊りは苦手なんだ

154
00:10:28,711 --> 00:10:30,671
腰に手を回して

155
00:10:30,755 --> 00:10:31,756
んっ

156
00:10:35,885 --> 00:10:37,261
そう

157
00:10:37,345 --> 00:10:42,266
この曲が好きなのに
踊りの苦手な男がいてね

158
00:10:43,225 --> 00:10:45,978
で いつもこうしていた

159
00:10:47,271 --> 00:10:48,481
（エヴァ）そう

160
00:10:51,567 --> 00:10:54,236
（エヴァ）アハハ…

161
00:10:54,320 --> 00:10:56,447
ああ 楽しい

162
00:10:57,114 --> 00:10:59,283
あなたもどう？　もう１杯

163
00:10:59,367 --> 00:11:01,744
（ロベルト）いや もう結構

164
00:11:01,827 --> 00:11:03,788
（エヴァ）アハハ 弱いのね

165
00:11:06,457 --> 00:11:07,792
じゃあ 寝る？

166
00:11:08,459 --> 00:11:10,294
おお いいね

167
00:11:11,712 --> 00:11:14,799
（エヴァ）ん～ ウフフ アハハ

168
00:11:14,882 --> 00:11:16,676
アーハハハ…

169
00:11:16,759 --> 00:11:18,177
（ロベルト）その前に１つ

170
00:11:18,260 --> 00:11:20,388
聞いておかなきゃ
ならないことがある

171
00:11:20,471 --> 00:11:21,305
何？

172
00:11:22,014 --> 00:11:24,683
（ロベルト）写真はどこだ？

173
00:11:25,226 --> 00:11:26,310
（エヴァ）何の写真？

174
00:11:27,395 --> 00:11:28,396
（ロベルト）フッ

175
00:11:30,272 --> 00:11:31,315
（エヴァ）あっ
（ロベルト）とぼけるな！

176
00:11:31,399 --> 00:11:32,400
（エヴァ）うっ

177
00:11:37,029 --> 00:11:42,118
アルバムから剥がした写真だ
どこへ隠した？　ああ？

178
00:11:42,201 --> 00:11:44,203
（エヴァ）あっ うっ…

179
00:11:44,286 --> 00:11:47,623
写真を渡したら教えてやるよ

180
00:11:48,499 --> 00:11:50,835
捜しているんだろ テンマを

181
00:11:50,918 --> 00:11:51,752
なっ…

182
00:11:52,461 --> 00:11:56,465
お前が あの写真を燃やさずに
持ってるのは分かってるんだ

183
00:11:56,549 --> 00:11:59,969
し… 知ってるの？
テンマの居場所を

184
00:12:01,095 --> 00:12:01,971
ああ

185
00:12:02,054 --> 00:12:03,222
（エヴァ）フッ

186
00:12:03,806 --> 00:12:08,727
フッ フフフ…

187
00:12:09,520 --> 00:12:11,772
あなたの言ってる写真って…

188
00:12:12,314 --> 00:12:14,734
あの男の子の写ってるやつでしょ？

189
00:12:15,776 --> 00:12:17,736
名前は ヨハン

190
00:12:18,571 --> 00:12:20,614
アハハハ…

191
00:12:21,532 --> 00:12:22,825
見たわよ

192
00:12:22,908 --> 00:12:26,620
あの子 金髪で
随分 美しい青年になったじゃない

193
00:12:27,621 --> 00:12:28,664
１年前

194
00:12:28,748 --> 00:12:31,417
デュッセルドルフで
見たのよ

195
00:12:35,212 --> 00:12:38,591
（エヴァ）
ケンゾー もう一度 やり直すの

196
00:12:40,342 --> 00:12:41,343
あなたは…

197
00:12:42,386 --> 00:12:45,347
私と一緒にいなければならないの

198
00:12:47,141 --> 00:12:48,476
ケンゾー

199
00:12:51,937 --> 00:12:54,273
あなたは 私のものよ

200
00:12:56,317 --> 00:12:58,944
もう一度 あなたを取り戻すわ

201
00:13:01,405 --> 00:13:04,366
あなたは 私のものなんだから

202
00:13:08,913 --> 00:13:12,166
（ベッカー）
で 君 今どうしてるの？

203
00:13:12,708 --> 00:13:15,044
いろいろ うわさは聞いてるけど

204
00:13:15,544 --> 00:13:17,129
（エヴァ）そのうわさのとおりよ

205
00:13:17,213 --> 00:13:20,299
３回 結婚して別れて

206
00:13:20,382 --> 00:13:24,887
父の遺産と慰謝料で
何不自由なく暮らしているわ

207
00:13:24,970 --> 00:13:27,640
あなたこそ どうしてるの？
Dr.(ドクター)ベッカー

208
00:13:27,723 --> 00:13:29,975
（ベッカー）えっ 僕かい？

209
00:13:30,059 --> 00:13:33,979
僕は相変わらずさ
出世コースとは何の縁もない

210
00:13:34,063 --> 00:13:36,649
そこをいくと テンマは外科部長

211
00:13:37,525 --> 00:13:41,654
ゆくゆくは院長なんて言われてる
差ついたもんだよ

212
00:13:41,737 --> 00:13:44,990
しかしまあ
これはこれで楽しいもんさ

213
00:13:45,074 --> 00:13:47,117
出世だけが人生じゃない

214
00:13:47,201 --> 00:13:51,330
テンマみたいに仕事仕事で
女も遊びも縁がないなんて

215
00:13:51,413 --> 00:13:53,749
真っ平御免だね

216
00:13:55,751 --> 00:13:56,669
（エヴァ）ケンゾーは…

217
00:13:57,711 --> 00:14:00,673
Dr.テンマは
まだ結婚しないのかしら

218
00:14:00,756 --> 00:14:02,466
そうなんだよ

219
00:14:02,550 --> 00:14:05,719
今まで何人も
女性を紹介しているんだけどね

220
00:14:05,803 --> 00:14:09,640
仕事第一で
本人に まったくその気がない

221
00:14:09,723 --> 00:14:11,809
あっ そうそう それでね

222
00:14:11,892 --> 00:14:14,687
今度も また僕が
セッティングしてやったんだよ

223
00:14:14,770 --> 00:14:18,983
州議会議員の娘でね
美人なんだ これが

224
00:14:19,066 --> 00:14:22,194
あの娘でダメなら
僕はもう知らないよ

225
00:14:22,278 --> 00:14:27,199
で 僕を呼び出したりして
何の用だい？　エヴァ

226
00:14:28,242 --> 00:14:32,705
元院長の娘で 以前は
僕なんかに目もくれなかったのに

227
00:14:33,455 --> 00:14:35,666
まさか 君から
呼び出してくれるなんて

228
00:14:35,749 --> 00:14:37,209
思わなかったよ

229
00:14:38,252 --> 00:14:41,422
分かるよ
何不自由ないなんて言ってたけど

230
00:14:41,505 --> 00:14:43,549
ホントは寂しいんじゃないのかい？

231
00:14:43,632 --> 00:14:47,094
僕でよかったら
いつでも相談に乗るよ

232
00:14:48,178 --> 00:14:49,722
会わせないでほしいの

233
00:14:49,805 --> 00:14:50,723
えっ？

234
00:14:51,890 --> 00:14:54,727
その州議会議員の娘

235
00:14:54,810 --> 00:14:56,729
ケンゾーに会わせないで

236
00:14:58,439 --> 00:15:01,483
まさか 君 まだテンマのこと…

237
00:15:04,194 --> 00:15:05,446
お願い

238
00:15:31,555 --> 00:15:34,224
（ベッカー）今日こそ
しっかり ものにしろよ

239
00:15:34,308 --> 00:15:36,518
俺が せっかく
セッティングしたんだからな

240
00:15:36,602 --> 00:15:39,980
（テンマ）ハハハッ
会ってみなきゃ分からないよ

241
00:15:44,985 --> 00:15:46,236
ん？

242
00:15:46,320 --> 00:15:47,821
あっ これだ

243
00:15:47,905 --> 00:15:51,992
入院しているユンケルスさんが
言ってた時計って これだよ

244
00:15:53,952 --> 00:15:55,204
すいません！

245
00:15:55,287 --> 00:15:56,372
ショーウインドーの
時計なんですけど…

246
00:15:56,455 --> 00:15:57,956
（ベッカー）お… おい 何だよ

247
00:15:58,040 --> 00:16:01,543
もう待ち合わせの時間だぞ おい！

248
00:16:05,172 --> 00:16:10,177
（時計から流れる音楽）

249
00:16:26,777 --> 00:16:29,279
（エヴァ）すてきな腕時計ね
（アンゲリカ）あっ

250
00:16:30,280 --> 00:16:31,281
あなたは？

251
00:16:31,365 --> 00:16:35,035
（エヴァ）
私の時計は ただのアクセサリー

252
00:16:36,036 --> 00:16:38,372
時間なんて見なくなったわ

253
00:16:39,331 --> 00:16:41,041
なぜかしらね

254
00:16:41,125 --> 00:16:44,670
時間が過ぎるのが
どんどん早くなるのは

255
00:16:44,753 --> 00:16:47,381
（アンゲリカ）
あの 失礼ですけど あなたは？

256
00:16:48,048 --> 00:16:51,552
州議会議員の
ベルガー氏のお嬢さんで

257
00:16:51,635 --> 00:16:53,011
アンゲリカさんね？

258
00:16:53,095 --> 00:16:53,929
（アンゲリカ）はい

259
00:16:54,013 --> 00:16:57,391
あなた とってもきれいね 若いし

260
00:16:57,474 --> 00:16:59,852
いえ そんな あの…

261
00:16:59,935 --> 00:17:02,646
（エヴァ）ウフッ フフフ…

262
00:17:02,730 --> 00:17:06,191
自分を中心に
世界が回ってると思っている

263
00:17:06,275 --> 00:17:07,693
はあ？

264
00:17:09,194 --> 00:17:13,198
この世に手に入らないものなど
ないって思ってるでしょう？

265
00:17:13,782 --> 00:17:14,867
ウッフフフ…

266
00:17:14,950 --> 00:17:18,328
あの 何が
おっしゃりたいんですか？

267
00:17:18,412 --> 00:17:19,955
あなたは 一体…

268
00:17:20,664 --> 00:17:23,459
（エヴァ）
私の内ももに ホクロがあるの

269
00:17:23,542 --> 00:17:24,460
（アンゲリカ）はっ

270
00:17:25,627 --> 00:17:26,962
（エヴァ）キスするのよ

271
00:17:28,547 --> 00:17:31,967
いつも決まって そこにキスするの

272
00:17:32,050 --> 00:17:34,470
Dr.ケンゾー･テンマはね

273
00:17:34,553 --> 00:17:35,512
（アンゲリカ）はっ…

274
00:17:36,346 --> 00:17:41,935
（エヴァ）ウッフフフ… フフフ…

275
00:17:44,271 --> 00:17:46,690
（ベッカー）あっ ありゃ…

276
00:17:47,524 --> 00:17:51,278
見ろ お前が あんなとこで
買い物なんかして遅刻するから

277
00:17:51,361 --> 00:17:52,946
彼女 帰っちまったぞ

278
00:17:53,030 --> 00:17:56,867
いやあ そうか 悪いことしたね

279
00:17:56,950 --> 00:17:59,453
君から謝っておいてくれないか

280
00:18:00,245 --> 00:18:02,414
あっ お… おい！

281
00:18:09,630 --> 00:18:12,716
（ベッカー）今 お前が電話すりゃ
機嫌直してくれるよ

282
00:18:12,800 --> 00:18:14,134
なあ おい

283
00:18:14,885 --> 00:18:17,221
ちょっと病院に顔を出したいんだ

284
00:18:17,304 --> 00:18:18,388
また仕事かよ

285
00:18:20,891 --> 00:18:22,351
いいかげんにしろ！

286
00:18:25,521 --> 00:18:27,356
まったく…

287
00:18:37,866 --> 00:18:40,702
（車のブレーキ音）
（車のドアの開閉音）

288
00:18:50,587 --> 00:18:51,421
（エヴァ）ケンゾー

289
00:18:54,174 --> 00:18:55,134
私のもの

290
00:18:57,511 --> 00:18:59,263
（エヴァ）あなたは私のもの

291
00:18:59,346 --> 00:19:00,180
（テンマ）ユンケルスさん！

292
00:19:01,223 --> 00:19:02,141
待ってください！

293
00:19:06,228 --> 00:19:07,396
ユンケルスさん！

294
00:19:07,479 --> 00:19:10,148
ハァ ハァ ハァ…

295
00:19:12,401 --> 00:19:14,778
ケンゾー どうしたの？

296
00:19:16,113 --> 00:19:17,531
待って ケンゾー！

297
00:19:18,490 --> 00:19:19,533
話があるの！

298
00:19:24,121 --> 00:19:25,497
ユンケルスさん！

299
00:19:26,081 --> 00:19:28,709
（エヴァ）
ケンゾー お願い 待って！

300
00:19:28,792 --> 00:19:32,921
（走る足音）

301
00:19:34,673 --> 00:19:39,720
（エヴァの荒い息）

302
00:19:48,395 --> 00:19:49,563
ケンゾー…

303
00:20:05,245 --> 00:20:06,997
ハァ… ん？

304
00:20:12,461 --> 00:20:14,212
ハイヒールが

305
00:20:23,555 --> 00:20:28,727
（すすり泣き）

306
00:20:28,810 --> 00:20:29,978
ケンゾー

307
00:20:30,062 --> 00:20:31,230
（銃声）

308
00:20:31,813 --> 00:20:32,773
はっ

309
00:20:33,315 --> 00:20:34,983
（銃声）

310
00:20:43,700 --> 00:20:48,705
（足音）

311
00:20:57,965 --> 00:20:59,466
ケンゾー？

312
00:21:33,291 --> 00:21:34,751
（エヴァ）見たのよ

313
00:21:36,169 --> 00:21:40,924
私 １年前 デュッセルドルフで

314
00:21:41,425 --> 00:21:43,719
あれが ヨハンなんでしょ？

315
00:21:43,802 --> 00:21:48,807
（鳥のさえずり）

316
00:22:02,779 --> 00:22:04,656
（煙を吐く音）

317
00:22:07,993 --> 00:22:10,537
ヨハンを見たか

318
00:22:13,040 --> 00:22:16,251
やっぱり殺すか

319
00:22:29,264 --> 00:22:34,269
♪～

320
00:23:33,370 --> 00:23:38,375
～♪