1
00:00:02,585 --> 00:00:06,131
（テンマ）
私が生き返らせてしまった

2
00:00:07,298 --> 00:00:10,343
私が あのモンスターを…

3
00:00:15,974 --> 00:00:16,933
（ライヒワイン）これだ

4
00:00:19,519 --> 00:00:20,687
（ディーター）何か分かったの？

5
00:00:20,770 --> 00:00:24,065
シューバルトの蔵書寄贈セレモニー

6
00:00:25,483 --> 00:00:27,235
（ディーター）
そこにテンマがいるの？

7
00:00:28,153 --> 00:00:29,988
（ライヒワイン）
ディーターは ここで待ってろ！

8
00:00:30,613 --> 00:00:31,656
ついてくるな！

9
00:00:31,740 --> 00:00:33,908
ハァ ハァ ハァ ハァ…

10
00:00:33,992 --> 00:00:35,869
ハァ ハァ ハァ ハァ…

11
00:00:35,952 --> 00:00:37,620
（ルンゲ）シューバルトだ

12
00:00:37,704 --> 00:00:38,621
（カウフマン）はあ？

13
00:00:39,247 --> 00:00:42,167
（ルンゲ）ハンス･ゲオルグ･
シューバルトに面会したい

14
00:00:42,250 --> 00:00:43,460
連絡を取れ

15
00:00:43,543 --> 00:00:44,377
（カウフマン）はい

16
00:00:45,462 --> 00:00:49,340
あっ 確か 彼は今日
ミュンヘン大学図書館で

17
00:00:49,424 --> 00:00:51,843
蔵書寄贈のセレモニーに…

18
00:00:52,427 --> 00:00:54,846
（ルンゲ）そこへ緊急配備だ
（カウフマン）えっ？

19
00:00:55,930 --> 00:00:59,309
テンマが狙っているのは
シューバルトだよ

20
00:01:03,480 --> 00:01:05,732
（ロッテ）ニナ！
（ニナ）あっ

21
00:01:09,778 --> 00:01:12,530
（ニナ）ロッテ 来てくれたの？
（ロッテ）ハァ ハァ…

22
00:01:13,823 --> 00:01:17,243
ごめんね ここで
いろいろ調べてたけど

23
00:01:17,327 --> 00:01:19,746
捜している人
見つかりそうもなくて

24
00:01:20,371 --> 00:01:23,750
せっかく仲良くなれたのに
残念だけど

25
00:01:23,833 --> 00:01:27,504
（ロッテ）あなたたち
もしかして 双子じゃないの？

26
00:01:28,171 --> 00:01:29,005
え…

27
00:01:29,089 --> 00:01:31,716
そうなのね？　そうなのね？

28
00:01:32,550 --> 00:01:34,844
この絵本 何なの？

29
00:01:34,928 --> 00:01:37,180
彼はこれを見て
突然 倒れたのよ

30
00:01:39,808 --> 00:01:41,434
絵本…

31
00:01:53,988 --> 00:01:54,989
あっ

32
00:02:20,515 --> 00:02:22,684
（アンナ）殺して…

33
00:02:24,060 --> 00:02:29,065
♪～

34
00:03:39,719 --> 00:03:44,724
～♪

35
00:03:55,944 --> 00:03:59,405
（ニナ）
むかしむかし あるところに

36
00:03:59,489 --> 00:04:02,408
なまえのない かいぶつがいました

37
00:04:05,495 --> 00:04:06,996
かいぶつは

38
00:04:07,080 --> 00:04:11,125
なまえが ほしくてほしくて
しかたありませんでした

39
00:04:12,669 --> 00:04:18,216
そこで かいぶつは たびにでて
なまえをさがすことにしました

40
00:04:19,926 --> 00:04:22,428
でも せかいは ひろいので…

41
00:04:23,262 --> 00:04:26,724
かいぶつは ふたつにわかれて
たびにでました

42
00:04:28,184 --> 00:04:29,727
いっぴきは ひがしへ

43
00:04:31,020 --> 00:04:32,730
もういっぴきは にしへ

44
00:04:34,524 --> 00:04:38,736
ひがしへいった かいぶつは
むらをみつけました

45
00:04:39,821 --> 00:04:43,241
むらのいりぐちには
かじやがいました

46
00:04:44,033 --> 00:04:48,037
“かじやのおじさん ぼくに
あなたのなまえをください”

47
00:04:48,579 --> 00:04:51,165
“なまえなんて
あげられるものか”

48
00:04:51,833 --> 00:04:53,251
“なまえをくれたら”

49
00:04:53,334 --> 00:04:55,628
“おれいに おじさんのなかに
はいって”

50
00:04:55,712 --> 00:04:58,089
“ちからをつよくしてあげるよ”

51
00:04:58,172 --> 00:04:59,424
“ほんとうか”

52
00:04:59,507 --> 00:05:02,760
“ちからが つよくなるなら
なまえをあげよう”

53
00:05:06,556 --> 00:05:10,810
かいぶつは かじやのなかに
はいっていきました

54
00:05:11,936 --> 00:05:15,773
かいぶつは かじやの
オットーになりました

55
00:05:16,941 --> 00:05:21,195
かじやのオットーは
むらいちばんのちからもち

56
00:05:21,779 --> 00:05:22,780
でも あるひ

57
00:05:23,823 --> 00:05:26,826
“ぼくをみて ぼくをみて”

58
00:05:26,909 --> 00:05:30,705
“ぼくのなかのかいぶつが
こんなに おおきくなったよ”

59
00:05:31,622 --> 00:05:35,793
バリバリ グシャグシャ
バキバキ ゴクン

60
00:05:38,212 --> 00:05:40,757
おなかのすいた かいぶつは

61
00:05:40,840 --> 00:05:43,968
オットーをなかから
たべてしまいました

62
00:05:45,219 --> 00:05:46,637
かいぶつは

63
00:05:46,721 --> 00:05:50,016
また なまえのないかいぶつに
ぎゃくもどり

64
00:05:51,893 --> 00:05:54,854
くつやのハンスのなかに
はいっても

65
00:05:56,981 --> 00:06:02,570
バリバリ グシャグシャ
バキバキ ゴクン

66
00:06:03,237 --> 00:06:06,824
また なまえのないかいぶつに
ぎゃくもどり

67
00:06:07,867 --> 00:06:10,536
かりうどのトマスのなかに
はいっても

68
00:06:11,496 --> 00:06:16,542
バリバリ グシャグシャ
バキバキ ゴクン

69
00:06:17,460 --> 00:06:20,838
やっぱり なまえのないかいぶつに
ぎゃくもどり

70
00:06:22,048 --> 00:06:24,133
かいぶつは おしろのなかに

71
00:06:24,217 --> 00:06:27,136
すてきな なまえを
さがしにいきました

72
00:06:31,891 --> 00:06:36,479
おしろのなかには びょうきの
おとこのこがいました

73
00:06:38,940 --> 00:06:43,069
“きみのなまえをぼくにくれたら
つよくしてあげるよ”

74
00:06:43,653 --> 00:06:45,613
“びょうきが なおって
つよくなるなら”

75
00:06:45,696 --> 00:06:47,156
“なまえをあげる”

76
00:06:47,907 --> 00:06:52,370
かいぶつは おとこのこのなかに
はいっていきました

77
00:06:54,956 --> 00:06:58,167
おとこのこは
とても げんきになりました

78
00:06:58,709 --> 00:07:01,129
おうさまは おおよろこび

79
00:07:01,212 --> 00:07:05,383
“おうじが げんきになった
おうじが げんきになった”

80
00:07:06,467 --> 00:07:10,596
かいぶつは おとこのこのなまえが
きにいりました

81
00:07:11,180 --> 00:07:13,391
おしろのくらしも きにいりました

82
00:07:14,475 --> 00:07:18,646
だから おなかがすいても
がまんしました

83
00:07:18,729 --> 00:07:20,481
まいにち まいにち

84
00:07:20,565 --> 00:07:23,317
おなかがぺこぺこでも
がまんしました

85
00:07:23,943 --> 00:07:27,405
でも あまり
おなかがすいてしまったので

86
00:07:28,322 --> 00:07:31,200
“ぼくをみて ぼくをみて”

87
00:07:31,284 --> 00:07:34,704
“ぼくのなかのかいぶつが
こんなに おおきくなったよ”

88
00:07:36,164 --> 00:07:37,707
おとこのこは

89
00:07:37,790 --> 00:07:41,335
おうさまも けらいも
みんな たべてしまいました

90
00:07:44,964 --> 00:07:48,176
バリバリ グシャグシャ

91
00:07:48,801 --> 00:07:51,804
バキバキ ゴクン

92
00:07:54,974 --> 00:07:57,768
だれも いなくなってしまったので

93
00:07:57,852 --> 00:08:00,188
おとこのこは たびにでました

94
00:08:04,567 --> 00:08:08,070
なんにちも なんにちも
あるきつづけて

95
00:08:12,867 --> 00:08:14,243
あるひ おとこのこは

96
00:08:15,328 --> 00:08:18,164
にしへいったかいぶつに
であいました

97
00:08:20,291 --> 00:08:24,295
“なまえがついたよ
すてきな なまえなんだ”

98
00:08:24,837 --> 00:08:27,840
にしへいったかいぶつは
いいました

99
00:08:27,924 --> 00:08:30,134
“なまえなんて いらないわ”

100
00:08:30,218 --> 00:08:32,220
“なまえなんてなくても
しあわせよ”

101
00:08:33,596 --> 00:08:37,683
“わたしたちは
なまえのないかいぶつですもの”

102
00:08:39,101 --> 00:08:40,686
おとこのこは

103
00:08:40,770 --> 00:08:44,232
にしへいったかいぶつを
たべてしまいました

104
00:08:45,816 --> 00:08:48,444
せっかく なまえがついたのに

105
00:08:48,528 --> 00:08:51,697
なまえをよんでくれるひとは
いなくなりました

106
00:08:52,698 --> 00:08:55,993
ヨハン すてきななまえなのに

107
00:09:11,092 --> 00:09:14,095
知ってるのね？　この絵本

108
00:09:14,720 --> 00:09:18,516
チェコ語 読めるの？
あなた チェコ人？

109
00:09:22,311 --> 00:09:23,521
分からない

110
00:09:23,604 --> 00:09:26,023
分からないって そんな…

111
00:09:26,107 --> 00:09:27,525
（ニナ）昔…
（ロッテ）えっ？

112
00:09:28,359 --> 00:09:33,030
昔 誰かに
読んでもらったような気がする

113
00:09:34,490 --> 00:09:37,743
あなたは誰？　あなたは本当に

114
00:09:37,827 --> 00:09:40,454
ニナ･フォルトナーっていう
人なの？

115
00:09:41,247 --> 00:09:42,790
正直に答えて

116
00:09:42,873 --> 00:09:45,418
あなたは一体 誰なの？

117
00:09:50,089 --> 00:09:51,007
分からない

118
00:09:51,757 --> 00:09:53,009
あ…

119
00:09:53,634 --> 00:09:56,679
分からないって あなた
自分のことなのよ

120
00:09:57,305 --> 00:09:59,390
分からないわけないじゃない

121
00:10:00,057 --> 00:10:03,227
ちゃんと答えて
どういうことか教えてよ

122
00:10:03,311 --> 00:10:05,438
どうして
私は この絵本を読んだ時

123
00:10:05,521 --> 00:10:07,398
あんなに嫌な気持ちになったの？

124
00:10:08,274 --> 00:10:12,278
シューバルトの息子の名をかたった
ファーレンっていう学生の自殺

125
00:10:12,361 --> 00:10:15,406
シューバルトに雇われていた
探偵の転落死

126
00:10:15,489 --> 00:10:17,742
マルゴット･ランガーと
名乗っていた売春婦も

127
00:10:17,825 --> 00:10:19,410
撃たれて死んだ

128
00:10:19,493 --> 00:10:23,331
この本を読んでから
最近あった いろんな変なことが

129
00:10:23,414 --> 00:10:27,710
まるで１つの塊みたいに
何で私にのしかかってくるわけ？

130
00:10:27,793 --> 00:10:30,796
何から何まで ヨハンに
結びついちゃうような気がするのは

131
00:10:30,880 --> 00:10:32,423
何でよ？

132
00:10:33,507 --> 00:10:38,179
あっ ごめん つい興奮して…

133
00:10:41,766 --> 00:10:43,184
（ニナ）その彼…
（ロッテ）えっ？

134
00:10:44,268 --> 00:10:49,690
その本を見て卒倒した彼は
そんなに私に似てるの？

135
00:10:52,568 --> 00:10:54,195
双子みたいに…

136
00:10:55,404 --> 00:10:58,240
私と双子みたいに
そっくりなのね？

137
00:10:58,866 --> 00:11:00,701
あなたの友達のヨハンは

138
00:11:04,288 --> 00:11:06,248
彼は今 どこに？

139
00:11:06,332 --> 00:11:12,004
（ロッテ）あ… 大学図書館で
蔵書寄贈のセレモニーに

140
00:11:16,926 --> 00:11:18,302
んっ

141
00:11:19,845 --> 00:11:20,679
あっ ちょっ…

142
00:11:21,263 --> 00:11:23,974
ちょっと ねえ ニナ
ちょっと待ってよ

143
00:11:24,058 --> 00:11:25,976
待ってってば！

144
00:11:28,729 --> 00:11:32,316
（ゲールマン）本日
シューバルト財閥の代表である⸺

145
00:11:32,400 --> 00:11:35,820
ハンス･ゲオルグ･シューバルト氏の
ご尽力により

146
00:11:35,903 --> 00:11:37,405
当ミュンヘン大学

147
00:11:37,488 --> 00:11:40,908
フリードリッヒ･エマヌエル校
図書館に寄贈される⸺

148
00:11:40,991 --> 00:11:43,077
膨大な蔵書の数々は

149
00:11:43,160 --> 00:11:46,205
非常に重要かつ貴重なものであり

150
00:11:46,288 --> 00:11:49,583
我がドイツの
至宝とも言えるものであります

151
00:11:50,793 --> 00:11:54,547
我々は この膨大な人類の英知を

152
00:11:54,630 --> 00:11:58,092
残してゆく義務があるのです

153
00:11:58,175 --> 00:12:00,594
次の若い世代へ！

154
00:12:00,678 --> 00:12:02,596
（拍手）

155
00:12:09,603 --> 00:12:13,315
（司会者）続きまして
フリードリッヒ･エマヌエル校 学長

156
00:12:13,399 --> 00:12:16,026
シュタインベック教授の
ご挨拶です

157
00:12:16,110 --> 00:12:18,821
（心臓の鼓動）

158
00:12:19,864 --> 00:12:22,324
（テンマの荒い息）

159
00:12:34,003 --> 00:12:34,837
（テンマ）くっ

160
00:12:36,797 --> 00:12:38,299
くそっ

161
00:12:39,049 --> 00:12:40,759
ハァッ くっ

162
00:12:41,385 --> 00:12:44,263
引き金を… 引き金を引けば

163
00:12:45,139 --> 00:12:47,141
全ては終わるのに…

164
00:12:48,350 --> 00:12:49,643
動いてくれ

165
00:12:50,311 --> 00:12:52,938
（ユンケルス）助けてよ 先生
死にたくないよ！

166
00:12:52,938 --> 00:12:53,773
（ユンケルス）助けてよ 先生
死にたくないよ！

167
00:12:52,938 --> 00:12:53,773
（テンマ）うっ

168
00:12:53,856 --> 00:12:54,815
（ユンケルス）先生！

169
00:12:55,900 --> 00:12:59,028
ひいっ 先生！

170
00:12:59,862 --> 00:13:02,656
ひっ ひっ… ああっ

171
00:13:11,332 --> 00:13:15,211
（テンマ）くっ ハァッ ハァッ

172
00:13:19,006 --> 00:13:21,717
くっ… うっ…

173
00:13:22,426 --> 00:13:23,594
マウラーさん！

174
00:13:26,305 --> 00:13:29,058
くっ ううっ

175
00:13:34,480 --> 00:13:36,023
撃たなきゃ…

176
00:13:44,240 --> 00:13:45,908
撃たなきゃ

177
00:13:56,085 --> 00:13:57,044
はっ

178
00:13:57,878 --> 00:13:59,338
ううっ

179
00:14:08,389 --> 00:14:09,807
あっ

180
00:14:09,890 --> 00:14:12,518
（拍手）

181
00:14:12,601 --> 00:14:13,519
はっ！

182
00:14:13,602 --> 00:14:14,562
ぐはっ

183
00:14:14,645 --> 00:14:15,145
（ゲールマン）
いよいよ 本日の主賓に

184
00:14:15,145 --> 00:14:16,480
（ゲールマン）
いよいよ 本日の主賓に

185
00:14:15,145 --> 00:14:16,480
うっ

186
00:14:16,564 --> 00:14:17,273
ご登場いただきましょう

187
00:14:17,273 --> 00:14:18,691
ご登場いただきましょう

188
00:14:17,273 --> 00:14:18,691
（ロベルト）フッ

189
00:14:18,774 --> 00:14:21,235
我がバイエルン州経済の
要であることは元より

190
00:14:21,235 --> 00:14:22,528
我がバイエルン州経済の
要であることは元より

191
00:14:21,235 --> 00:14:22,528
よく見てな 銃の撃ち方を

192
00:14:22,528 --> 00:14:22,611
よく見てな 銃の撃ち方を

193
00:14:22,611 --> 00:14:24,530
よく見てな 銃の撃ち方を

194
00:14:22,611 --> 00:14:24,530
ＥＵの経済発展にも

195
00:14:24,530 --> 00:14:24,613
よく見てな 銃の撃ち方を

196
00:14:24,613 --> 00:14:25,322
よく見てな 銃の撃ち方を

197
00:14:24,613 --> 00:14:25,322
絶大なる
影響力を持ち⸺

198
00:14:25,322 --> 00:14:25,406
絶大なる
影響力を持ち⸺

199
00:14:25,406 --> 00:14:26,407
絶大なる
影響力を持ち⸺

200
00:14:25,406 --> 00:14:26,407
（テンマ）はっ！

201
00:14:26,407 --> 00:14:26,907
絶大なる
影響力を持ち⸺

202
00:14:26,991 --> 00:14:31,412
また 当大学に その膨大な蔵書を
寄贈いただいたことで

203
00:14:31,495 --> 00:14:33,747
バイエルン州に 文化的にも

204
00:14:33,831 --> 00:14:36,917
多大な功績を
残されることになりました

205
00:14:37,001 --> 00:14:40,629
私は今 彼の名を
ご紹介できることを

206
00:14:40,713 --> 00:14:42,423
誇りに思います

207
00:14:42,506 --> 00:14:45,843
ご来席の紳士淑女の皆様

208
00:14:45,926 --> 00:14:49,013
ハンス･ゲオルグ･
シューバルト氏です！

209
00:14:49,096 --> 00:14:52,933
（拍手）

210
00:14:54,518 --> 00:14:59,356
銃っていうのはな
こうやって撃つんだよ

211
00:15:07,031 --> 00:15:11,869
銃っていうのはな
こうやって撃つんだよ

212
00:15:28,344 --> 00:15:31,972
（ヘッセ夫人）ホントに
大勢集まって 盛況だことねえ

213
00:15:32,056 --> 00:15:35,976
やっぱり人気者だわ
シューバルトさん

214
00:15:36,560 --> 00:15:38,312
ホントに

215
00:15:42,232 --> 00:15:44,777
（ゲールマン）また 当大学に
その膨大な蔵書を

216
00:15:44,860 --> 00:15:46,654
寄贈いただいたことで

217
00:15:46,737 --> 00:15:48,989
バイエルン州に 文化的にも

218
00:15:49,073 --> 00:15:52,117
多大な功績を
残されることになりました

219
00:15:52,201 --> 00:15:55,829
私は今 彼の名を
ご紹介できることを

220
00:15:55,913 --> 00:15:57,247
誇りに思います

221
00:15:58,165 --> 00:16:01,001
ご来席の紳士淑女の皆様

222
00:16:01,085 --> 00:16:04,004
ハンス･ゲオルグ･
シューバルト氏です！

223
00:16:04,088 --> 00:16:07,966
（人々の歓声）

224
00:16:08,050 --> 00:16:11,011
（拍手）

225
00:16:29,071 --> 00:16:30,572
（テンマ）んんっ
（ロベルト）うおっ

226
00:16:52,136 --> 00:16:55,431
（シューバルト）
お前の狙いは 私だろ？

227
00:16:56,223 --> 00:16:58,517
（ヨハン）大勢 集まっていますよ

228
00:16:59,226 --> 00:17:03,897
（ヨハン）あなたのために
大勢が うようよと…

229
00:17:28,547 --> 00:17:30,966
そうだったのか

230
00:17:31,675 --> 00:17:33,218
何ということを…

231
00:17:36,805 --> 00:17:37,973
（テンマ）ぐあっ！

232
00:17:38,057 --> 00:17:40,142
（ロベルト）おっと 声を出すな

233
00:17:40,225 --> 00:17:41,643
（テンマ）うっ うう…

234
00:17:41,727 --> 00:17:45,147
おとなしく見てろ いいな？

235
00:17:51,069 --> 00:17:54,364
（シューバルト）
みんな 私の話を聞いてほしい

236
00:17:55,157 --> 00:17:59,703
落ち着いて 冷静に行動してほしい

237
00:18:00,496 --> 00:18:03,207
私は目が見えない

238
00:18:04,249 --> 00:18:09,421
ここに 何人の人間が
集まっているのか分からない

239
00:18:10,214 --> 00:18:12,674
一度に動いてはいけない

240
00:18:12,758 --> 00:18:17,679
（人々のざわめき）

241
00:18:23,685 --> 00:18:27,856
（ロベルト）そうだ そうやって
おとなしくしてろ

242
00:18:29,358 --> 00:18:33,070
俺がやる仕事をよく見てるんだ

243
00:18:38,200 --> 00:18:42,371
（人々のざわめき）

244
00:18:46,291 --> 00:18:49,628
１列ずつ ゆっくりと

245
00:18:50,337 --> 00:18:52,673
ここから逃げるんだ

246
00:19:23,162 --> 00:19:25,581
（人々のざわめき）

247
00:19:26,540 --> 00:19:28,083
（物音）

248
00:19:28,166 --> 00:19:29,167
（警備員）ん？

249
00:19:32,254 --> 00:19:33,088
あっ

250
00:19:35,632 --> 00:19:37,050
ううっ！

251
00:19:39,136 --> 00:19:40,429
うわっ！

252
00:19:40,512 --> 00:19:42,639
（男性）何だ？
（男性）どうした？

253
00:19:43,223 --> 00:19:44,057
（男性）あっちもだ

254
00:19:44,141 --> 00:19:46,059
（男性）ショートか？
（女性）火事よ！

255
00:19:46,143 --> 00:19:51,565
（人々のおびえ声）

256
00:19:52,191 --> 00:19:54,067
（ゲールマン）
消火器を！　は… 早く！

257
00:19:54,151 --> 00:19:59,156
（人々の悲鳴）

258
00:20:10,375 --> 00:20:11,585
どういうことだ？

259
00:20:12,169 --> 00:20:14,588
俺の仕事は
シューバルトを撃つことだぞ

260
00:20:15,213 --> 00:20:16,757
何だ？　この火は

261
00:20:17,507 --> 00:20:22,221
クッ フハハハハ…

262
00:20:22,304 --> 00:20:25,682
そうか
気が変わったんだね ヨハン

263
00:20:26,224 --> 00:20:29,228
このほうがいい ずっといいよ
フフフ…

264
00:20:29,311 --> 00:20:33,357
アリだ みんなアリみたいに
火から逃げ回っている

265
00:20:33,440 --> 00:20:37,110
アーッハハハハ アハハハ…

266
00:20:37,194 --> 00:20:40,948
すごい すごいよ ヨハン！
すごい！

267
00:20:41,031 --> 00:20:44,451
フハハハ… アーッハハハ！
（テンマ）うっ… ああ…

268
00:20:44,534 --> 00:20:49,456
（ロベルトの笑い声）

269
00:20:53,710 --> 00:20:55,712
見てみろよ お前も…

270
00:21:01,009 --> 00:21:05,931
（人々の悲鳴）

271
00:21:09,059 --> 00:21:11,436
（ゲールマン）ああっ 本が…
本が燃えてしまう！

272
00:21:17,234 --> 00:21:19,444
（ヨハン）逃げまどっています

273
00:21:19,528 --> 00:21:23,448
誰もが 我先にと
折り重なるように…

274
00:21:26,326 --> 00:21:27,452
伝わりますか？

275
00:21:29,037 --> 00:21:30,747
この恐怖が

276
00:21:42,134 --> 00:21:42,968
（テンマ）撃たなきゃ…

277
00:21:43,051 --> 00:21:47,180
ハハハハ お前には無理だよ

278
00:21:47,264 --> 00:21:48,682
撃たなきゃ…

279
00:21:49,766 --> 00:21:51,184
お前には撃てない

280
00:21:51,268 --> 00:21:52,686
撃たなきゃ…

281
00:21:52,769 --> 00:21:55,355
お前は ただの医者だ

282
00:21:56,648 --> 00:22:00,527
お前には
命を与えることしかできやしない

283
00:22:02,070 --> 00:22:05,282
命を奪うのは 俺の仕事だ

284
00:22:06,199 --> 00:22:07,284
（テンマ）うっ…

285
00:22:08,785 --> 00:22:10,787
お前にはできない

286
00:22:10,871 --> 00:22:13,790
（テンマ）うっ うう…

287
00:22:22,424 --> 00:22:23,425
うっ！

288
00:22:24,676 --> 00:22:26,511
（銃声）

289
00:22:29,389 --> 00:22:34,394
♪～

290
00:23:33,328 --> 00:23:38,333
～♪