1
00:00:34,910 --> 00:00:36,495
（一条聖也(いちじょう せいや)）生き残るために—

2
00:00:36,579 --> 00:00:38,372
押すのは当たり前

3
00:00:39,707 --> 00:00:43,335
みんな 他人を押しのけ
席を確保している

4
00:00:44,879 --> 00:00:46,046
受験

5
00:00:46,297 --> 00:00:47,506
就職

6
00:00:48,591 --> 00:00:51,385
会社に入ってからのポスト争い

7
00:00:52,094 --> 00:00:53,763
何だってそう

8
00:00:54,847 --> 00:00:56,390
（黒崎義裕(くろさき よしひろ)）その功績により—

9
00:00:56,474 --> 00:00:59,393
La Mare Au Diable支配人
一条聖也に—

10
00:01:00,269 --> 00:01:03,105
兵藤和尊(ひょうどう かずたか)会長賞を授与する

11
00:01:03,189 --> 00:01:06,025
（黒服たちのざわめき）

12
00:01:08,277 --> 00:01:11,906
お前は あの鉄骨を
渡りきり 生き延びた男だ

13
00:01:12,531 --> 00:01:14,742
会長も期待しておられる

14
00:01:15,618 --> 00:01:19,121
身に余る光栄
ありがとうございます

15
00:01:19,205 --> 00:01:20,289
必ずや ご期待に…

16
00:01:20,372 --> 00:01:22,625
（兵藤和尊）もう一人おったの

17
00:01:22,708 --> 00:01:23,751
（黒服たち）もう一人？

18
00:01:24,043 --> 00:01:27,546
（兵藤）あの橋を渡りきった男が

19
00:01:27,963 --> 00:01:32,301
（黒崎）その男でしたら
またもや抱えた借金のため—

20
00:01:32,510 --> 00:01:34,762
王国建設の労働力として—

21
00:01:34,845 --> 00:01:38,140
再び地下深く働いていると
聞いております

22
00:01:38,224 --> 00:01:40,601
（兵藤）伊藤(いとう)カイジ

23
00:01:40,684 --> 00:01:42,144
（黒服たち）カイジ…

24
00:01:42,228 --> 00:01:45,022
（兵藤）面白い男だったの

25
00:01:45,105 --> 00:01:46,482
（黒服たち）カイジ…

26
00:01:46,565 --> 00:01:50,194
（兵藤）ハハハハッ…

27
00:02:01,872 --> 00:02:04,959
（一条）生き残るために
押すのは当たり前

28
00:02:05,042 --> 00:02:06,460
だから…

29
00:02:10,005 --> 00:02:11,632
押したんだろ？

30
00:02:13,092 --> 00:02:14,635
お前も

31
00:02:20,349 --> 00:02:21,350
（車の音）

32
00:02:22,768 --> 00:02:23,811
（にぎわう声）

33
00:02:23,978 --> 00:02:27,439
（男性たちの悲鳴）

34
00:02:30,317 --> 00:02:31,944
（男性）あ〜あ　ブタだ

35
00:02:32,027 --> 00:02:33,654
（伊藤カイジ）クソッ

36
00:02:35,322 --> 00:02:37,825
（大槻太郎(おおつき たろう)）フフフフフッ…

37
00:02:38,284 --> 00:02:41,579
またこうして カイジ君と
サイを振れるとはな

38
00:02:42,079 --> 00:02:44,665
せっかく地上に出たのに—

39
00:02:44,748 --> 00:02:47,501
１年もたたずに
戻ってきてくれた

40
00:02:48,460 --> 00:02:51,255
うれしい
わしはうれしいぞ カイジ君

41
00:02:53,465 --> 00:02:55,801
（石和謙介(いさわ けんすけ)）はい 役なし 親の勝ち

42
00:02:55,885 --> 00:02:58,888
くう… ありえねえ

43
00:03:00,806 --> 00:03:02,725
無残だな

44
00:03:02,808 --> 00:03:05,811
落ち目になると
とことんツキに見放される

45
00:03:05,895 --> 00:03:08,230
かわいそう
かわいそうだよ カイジ君

46
00:03:08,314 --> 00:03:09,690
（カイジ）ふざけんな

47
00:03:10,149 --> 00:03:12,568
次こそ勝つ 絶対 勝つ

48
00:03:12,651 --> 00:03:14,361
有り金 全部

49
00:03:14,987 --> 00:03:17,489
10万と300ペリカだ

50
00:03:17,573 --> 00:03:19,783
（沼川(ぬまかわ)誠）おい おいっ

51
00:03:19,867 --> 00:03:21,577
知らねえわけねえだろ

52
00:03:21,660 --> 00:03:23,537
ここの賭け金の上限は…

53
00:03:23,621 --> 00:03:27,166
張らせろよ 最後の勝負だろ

54
00:03:29,418 --> 00:03:30,586
（大槻）悪い癖だ

55
00:03:30,669 --> 00:03:32,838
すぐ熱くなって自分を見失う

56
00:03:33,255 --> 00:03:35,382
まっ わしの親だ

57
00:03:35,925 --> 00:03:38,719
慈悲深い寛容な精神で
受けてやろう

58
00:03:39,762 --> 00:03:43,891
特別に10万の上限を外して…

59
00:03:45,559 --> 00:03:46,560
言ったな

60
00:03:49,271 --> 00:03:52,483
（班員たちのざわめき）

61
00:03:56,070 --> 00:03:58,155
全部で359万ペリカだ

62
00:03:58,238 --> 00:04:01,033
（石和）お前ら
（カイジ）受けろよ 大槻

63
00:04:02,910 --> 00:04:04,286
バカめ

64
00:04:04,370 --> 00:04:06,747
こんな運に見捨てられた
クズにのっかってどうする

65
00:04:07,498 --> 00:04:09,500
ここはどう考えても わしだろ

66
00:04:09,583 --> 00:04:13,462
わしにはな 勝負の天使が
舞い降りているのだよ

67
00:04:13,545 --> 00:04:16,173
ひいきされてるってわけだ
特別にな

68
00:04:16,632 --> 00:04:22,221
キエ〜

69
00:04:26,266 --> 00:04:28,102
（沼川）おい 何だ
（石和）放せよ

70
00:04:28,560 --> 00:04:31,271
（班員）イカサマだ このサイを見ろ

71
00:04:31,355 --> 00:04:33,649
（三好智広(みよし ともひろ)）１ ２ ３がない ４ ５ ６だけ

72
00:04:33,732 --> 00:04:34,733
シゴロサイだ

73
00:04:34,817 --> 00:04:36,235
（班員たちのざわめき）

74
00:04:36,318 --> 00:04:37,945
あーれ あれあれ
どうして どうして？

75
00:04:38,028 --> 00:04:40,322
しまった　あっ 間違い間違い
違うやつ 違うやつ

76
00:04:40,406 --> 00:04:42,032
これはね こういう物を
作りましたって…

77
00:04:42,116 --> 00:04:43,158
さえずるな

78
00:04:43,242 --> 00:04:45,160
お前は見苦しさの天才だ

79
00:04:45,244 --> 00:04:47,579
イカサマは４倍返し
きっちり払ってもらうぞ

80
00:04:47,663 --> 00:04:52,584
（カイジ）なあ？
（班員たちの喜ぶ声）

81
00:04:52,668 --> 00:04:54,003
（三好）カイジさんが
いなかったら 俺

82
00:04:54,086 --> 00:04:56,088
一生 班長の奴隷でした

83
00:04:56,171 --> 00:04:58,173
何もかも
カイジさんのおかげです

84
00:04:58,257 --> 00:05:00,134
いや お前のメモの おかげだよ

85
00:05:00,217 --> 00:05:02,594
おい メモってなんだよ おい

86
00:05:02,678 --> 00:05:03,804
（班員）三好はな

87
00:05:03,887 --> 00:05:06,974
半年間ずっとサイコロの目を
記録し続けてたんだよ

88
00:05:07,141 --> 00:05:08,976
（班員）おかげで
お前らのイカサマに—

89
00:05:09,059 --> 00:05:10,144
気づいたってわけだ

90
00:05:10,227 --> 00:05:12,771
ほら 吐けよ 全部

91
00:05:12,855 --> 00:05:15,733
お前がイカサマで みんなから
巻き上げたペリカ 全部 吐き出せ

92
00:05:15,816 --> 00:05:17,693
（班員たち）そうだ 返せ

93
00:05:23,782 --> 00:05:24,867
（班員）どけ

94
00:05:26,493 --> 00:05:27,661
（班員）これで—

95
00:05:27,953 --> 00:05:29,872
俺たちは地下から抜ける

96
00:05:30,122 --> 00:05:31,915
みんなで自由になる

97
00:05:31,999 --> 00:05:35,836
（大槻）フンッ 勤労奨励オプションか？

98
00:05:37,087 --> 00:05:38,881
そんなもん使ったって—

99
00:05:38,964 --> 00:05:41,759
お前ら全員 一日シャバに出て

100
00:05:41,842 --> 00:05:44,094
新鮮な空気吸って終わり

101
00:05:44,178 --> 00:05:46,138
中学生の修学旅行だ

102
00:05:46,221 --> 00:05:48,432
（班員）ああ あんたの言うとおりだ

103
00:05:48,515 --> 00:05:52,061
（班員）だから俺たちは
一人を外に出すことにした

104
00:05:52,144 --> 00:05:56,065
そいつに俺たちの すべてを
賭けることにしたんだ

105
00:05:56,148 --> 00:05:57,566
頼んだぞ カイジ

106
00:05:57,649 --> 00:06:00,903
（班員たちの頼み込む声）

107
00:06:26,011 --> 00:06:28,180
（黒服）常に この２つは
身に着けているんだ

108
00:06:28,680 --> 00:06:29,723
（カイジ）ああ

109
00:06:30,182 --> 00:06:33,060
（黒服）それから地上に出るまで
眠っていてもらう

110
00:06:34,269 --> 00:06:35,729
（黒服）黒崎様

111
00:06:37,523 --> 00:06:38,732
これが…

112
00:06:39,900 --> 00:06:41,985
利根川(とねがわ)を失脚させた男は

113
00:06:42,069 --> 00:06:43,237
（黒服）はっ

114
00:06:44,696 --> 00:06:46,073
なるほど

115
00:06:47,324 --> 00:06:48,951
典型的な野良犬顔だが

116
00:06:49,034 --> 00:06:50,494
あんたか

117
00:06:50,577 --> 00:06:53,413
俺の おかげで利根川に
取って代わった幹部ってのは

118
00:06:53,497 --> 00:06:54,873
（黒服）んっ　黙れ

119
00:06:54,957 --> 00:06:55,958
んっ

120
00:06:56,041 --> 00:06:59,086
（黒崎）地上における14日分の自由と—

121
00:06:59,795 --> 00:07:02,256
現金109万5000円

122
00:07:03,215 --> 00:07:04,258
で？

123
00:07:05,384 --> 00:07:07,010
それを２週間で いくらだって？

124
00:07:07,094 --> 00:07:08,220
２億だ

125
00:07:08,303 --> 00:07:10,806
25人分の借金 ２億円にして—

126
00:07:10,889 --> 00:07:13,225
俺と みんなを解放する

127
00:07:13,308 --> 00:07:15,018
（黒崎）フフフフ…

128
00:07:15,477 --> 00:07:17,855
どんな夢物語だ それは

129
00:07:19,314 --> 00:07:21,066
地下から はい出て２週間

130
00:07:22,401 --> 00:07:24,778
心おきなく鳴いてきたまえ

131
00:07:26,822 --> 00:07:28,448
季節外れの…

132
00:07:29,908 --> 00:07:31,785
セミみたいにな

133
00:07:34,913 --> 00:07:36,456
勝ってやるよ

134
00:07:36,999 --> 00:07:38,375
必ず

135
00:08:04,610 --> 00:08:08,113
（パトカーのサイレン）

136
00:08:17,623 --> 00:08:18,957
地上

137
00:08:20,125 --> 00:08:21,501
（時計の起動音）

138
00:08:34,223 --> 00:08:36,141
グズグズしてらんねえ

139
00:08:46,985 --> 00:08:49,655
109万を２週間で２億

140
00:08:49,738 --> 00:08:51,740
およそ184倍

141
00:08:53,075 --> 00:08:54,660
万馬券を繰り返せば可能

142
00:08:55,160 --> 00:08:58,163
しかし確率があまりに低い

143
00:09:00,791 --> 00:09:02,751
100％とはいわない

144
00:09:02,834 --> 00:09:04,336
せめて半々

145
00:09:05,045 --> 00:09:07,256
50％の確率で勝てるロジック

146
00:09:08,173 --> 00:09:09,758
“あて”が欲しい

147
00:09:11,927 --> 00:09:13,762
（にぎわう声）

148
00:09:18,350 --> 00:09:21,436
ああ… うめえ 悪魔的だ

149
00:09:21,520 --> 00:09:24,690
（係員）緊急宿泊所
ええ… 利用希望の方で—

150
00:09:24,773 --> 00:09:26,858
ええ… 受付番号のほう
お持ちでない方

151
00:09:26,942 --> 00:09:28,235
（カイジ）あっ ください

152
00:09:28,318 --> 00:09:29,820
（係員）ちょ… ちょっと待って

153
00:09:29,903 --> 00:09:31,655
（男性たちの言い争う声）

154
00:09:31,738 --> 00:09:33,573
（カイジ）やった　ツイてる

155
00:09:33,657 --> 00:09:35,993
今夜の宿まで確保だ
ハハハハッ…

156
00:09:36,076 --> 00:09:38,120
（利根川幸雄(ゆきお)）勝たなきゃゴミ

157
00:09:40,330 --> 00:09:43,333
お前らは 負けに負けて
今ここにいる

158
00:09:44,334 --> 00:09:46,211
お前ら ゴミだよ

159
00:09:46,503 --> 00:09:47,629
おい

160
00:09:48,213 --> 00:09:50,465
お前もゴミ 勝たなきゃゴミだ

161
00:09:50,549 --> 00:09:52,175
（ホームレス）うるせえ

162
00:09:52,259 --> 00:09:53,302
クッソ

163
00:09:55,721 --> 00:09:57,306
（利根川）クズが

164
00:10:00,309 --> 00:10:01,727
利根川

165
00:10:07,399 --> 00:10:08,984
伊藤

166
00:10:10,152 --> 00:10:11,236
クワイジ

167
00:10:13,947 --> 00:10:16,491
109万を２億？

168
00:10:16,742 --> 00:10:18,327
バカなことを

169
00:10:18,660 --> 00:10:20,996
自分の借金だけ
考えればいいものを

170
00:10:21,079 --> 00:10:22,497
（カイジ）お前こそ何やってる

171
00:10:22,581 --> 00:10:25,000
地下に沈んだはずじゃ
なかったのか

172
00:10:36,970 --> 00:10:37,971
あれは…

173
00:10:41,725 --> 00:10:43,185
ブレイブ・メン・ロードだ

174
00:10:43,727 --> 00:10:45,437
（太田(おおた)）わああああ…

175
00:10:46,480 --> 00:10:47,481
（石田光司(いしだ こうじ)）ああ…

176
00:10:48,565 --> 00:10:49,608
（中村）ああっ

177
00:10:53,779 --> 00:10:55,781
懐かしくて涙が出るか？

178
00:10:56,656 --> 00:10:58,075
てめえ

179
00:10:58,158 --> 00:10:59,785
忘れたわけじゃねえんだぞ

180
00:11:00,118 --> 00:11:02,204
気が済むなら殴れ

181
00:11:07,125 --> 00:11:08,210
クソッ

182
00:11:09,211 --> 00:11:10,462
ハア

183
00:11:10,879 --> 00:11:11,880
ハア

184
00:11:12,297 --> 00:11:13,924
（利根川）それよりどうだ

185
00:11:14,007 --> 00:11:15,634
久しぶりに 俺と勝負しねえか？

186
00:11:15,717 --> 00:11:16,718
（カイジ）はあ？

187
00:11:16,802 --> 00:11:18,720
大事な金を お前なんかとの
勝負に使えるか

188
00:11:18,804 --> 00:11:19,846
（利根川）もし お前が勝ったら

189
00:11:19,930 --> 00:11:21,973
特別に教えてやってもいい

190
00:11:22,057 --> 00:11:23,558
109万を—

191
00:11:24,810 --> 00:11:26,770
２億にする方法

192
00:11:28,146 --> 00:11:29,147
何？

193
00:11:32,359 --> 00:11:34,611
（男性たちが盛り上がる声）

194
00:11:34,694 --> 00:11:38,448
（男性たちが騒ぐ声）

195
00:11:42,994 --> 00:11:45,455
いや 将棋は
あまり得意じゃない

196
00:11:46,331 --> 00:11:47,582
俺は…

197
00:11:51,086 --> 00:11:52,671
これだけでいい

198
00:11:53,213 --> 00:11:54,256
えっ？

199
00:11:54,589 --> 00:11:55,590
えっ？

200
00:11:55,674 --> 00:11:57,259
え… えっ？

201
00:11:57,509 --> 00:11:58,510
ホントに？

202
00:11:58,760 --> 00:12:00,429
（利根川）ハハハハッ

203
00:12:00,512 --> 00:12:02,097
二言はない

204
00:12:02,472 --> 00:12:04,474
しかし俺は強いぞ

205
00:12:04,558 --> 00:12:07,227
（男性たちの喜ぶ声）

206
00:12:08,520 --> 00:12:09,604
よし

207
00:12:21,032 --> 00:12:23,034
形勢が悪くなっても
途中で消えたりするなよ

208
00:12:23,118 --> 00:12:24,286
その時は負けだからな

209
00:12:24,369 --> 00:12:26,496
バカ 勝負の最中に
誰がそんなことするか

210
00:12:26,580 --> 00:12:27,747
よし 俺からだな

211
00:12:27,831 --> 00:12:29,708
（利根川）ああ それから
（カイジ）ん？

212
00:12:29,791 --> 00:12:33,462
次の一手を決めるのに
大切なことを教えてやろう

213
00:12:33,545 --> 00:12:34,546
（カイジ）は？

214
00:12:34,629 --> 00:12:38,884
一に勇気 二に度胸 三に覚悟だ

215
00:12:40,218 --> 00:12:41,219
何言ってんだ

216
00:12:41,303 --> 00:12:43,096
いやいや これが実に大切

217
00:12:43,180 --> 00:12:45,265
人生のあらゆる決断で役に立つ

218
00:12:45,348 --> 00:12:49,186
いいか 一に勇気
二に度胸 三に覚悟だ

219
00:12:49,269 --> 00:12:50,645
しつこいぞ

220
00:12:50,729 --> 00:12:52,272
あっ はーん

221
00:12:52,355 --> 00:12:55,275
そうやって俺を
イラつかせるのが作戦か

222
00:12:57,235 --> 00:12:58,236
ナメんな

223
00:12:58,320 --> 00:13:00,947
（係員）受付番号 98番の方

224
00:13:01,698 --> 00:13:03,450
98番の方

225
00:13:03,992 --> 00:13:05,660
（利根川）宿泊所か

226
00:13:05,994 --> 00:13:07,746
あそこは結構いいぞ

227
00:13:07,829 --> 00:13:08,872
（カイジ）え？

228
00:13:09,164 --> 00:13:12,250
暖かい毛布 暖房

229
00:13:12,626 --> 00:13:14,085
熱い風呂

230
00:13:15,212 --> 00:13:18,340
今日みたいな日に
野宿なんかしたら 多分

231
00:13:18,423 --> 00:13:19,508
死ぬな

232
00:13:20,008 --> 00:13:21,009
お前の番だ

233
00:13:21,092 --> 00:13:23,470
（カイジ）ん？　んっ んっ あっ

234
00:13:23,803 --> 00:13:26,306
（係員）98番の方
いらっしゃいませんか？

235
00:13:26,389 --> 00:13:28,266
（カイジ）あの います
ここにいます　すいません

236
00:13:28,350 --> 00:13:29,893
ああ… すぐ戻ってくる　いいか

237
00:13:29,976 --> 00:13:31,686
ここで待ってろ すぐだぞ な？

238
00:13:31,770 --> 00:13:34,105
あの すいません います います

239
00:13:34,189 --> 00:13:36,358
ああ はい すいません

240
00:13:39,277 --> 00:13:40,529
ごめんなさい

241
00:13:43,949 --> 00:13:44,950
利根川…

242
00:13:46,743 --> 00:13:48,036
どこ行った？

243
00:13:49,621 --> 00:13:52,874
金がない あれ？　俺の金がない

244
00:13:52,958 --> 00:13:54,918
あの野郎 利根川

245
00:13:55,001 --> 00:13:56,753
おい どこ行った 利根川
（携帯電話の着信音）

246
00:13:58,547 --> 00:14:00,215
（携帯電話の着信音）

247
00:14:03,677 --> 00:14:04,719
（カイジ）はい

248
00:14:05,011 --> 00:14:07,013
（利根川）相変わらずのマヌケ面だな

249
00:14:07,097 --> 00:14:08,765
てめえ 金返せ この野郎

250
00:14:10,100 --> 00:14:11,977
最初に言ったろ

251
00:14:12,060 --> 00:14:14,854
途中で消えたら負け

252
00:14:14,938 --> 00:14:17,774
お前 俺が立つの
ハナから分かってて…

253
00:14:17,857 --> 00:14:20,193
汚(きたね)えぞ 返せ 俺の５万

254
00:14:20,277 --> 00:14:21,778
（利根川）さっき話したマル秘情報

255
00:14:21,861 --> 00:14:22,862
はあ？

256
00:14:24,155 --> 00:14:26,408
（利根川）特別に教えてやろう

257
00:14:26,992 --> 00:14:28,577
将棋盤を見ろ

258
00:14:31,329 --> 00:14:34,165
帝愛(ていあい)のスペシャルカジノへの
招待状だ

259
00:14:34,874 --> 00:14:36,126
せいぜい挑め

260
00:14:36,209 --> 00:14:38,753
さっき のたまった奇跡に

261
00:15:13,955 --> 00:15:16,124
看板も出てねえのか

262
00:15:23,757 --> 00:15:25,717
（エレベーターの到着音）

263
00:15:29,220 --> 00:15:30,972
（黒服）いらっしゃいませ

264
00:15:31,056 --> 00:15:33,975
お客様 当店の ご利用は
初めてでございますよね

265
00:15:34,392 --> 00:15:35,477
（カイジ）ああ

266
00:15:39,189 --> 00:15:40,982
（黒服）失礼いたします

267
00:15:41,441 --> 00:15:42,984
規則ですので

268
00:15:50,575 --> 00:15:52,952
（にぎわう声）

269
00:16:00,418 --> 00:16:02,504
（カイジ）裏だっていうのに大々的

270
00:16:03,463 --> 00:16:04,923
最低が５万？

271
00:16:05,757 --> 00:16:06,841
10万

272
00:16:07,258 --> 00:16:08,843
100万のテーブルもある

273
00:16:09,177 --> 00:16:12,389
これならいける
ツキがあればいける

274
00:16:26,319 --> 00:16:27,779
パチンコ？

275
00:16:28,613 --> 00:16:30,198
（店員）いらっしゃいませ

276
00:16:33,284 --> 00:16:34,953
（坂崎孝太郎(さかざき こうたろう)）兄ちゃん ここ初めてやろ

277
00:16:39,749 --> 00:16:41,876
あっ 兄ちゃん 今 わしのこと—

278
00:16:41,960 --> 00:16:44,170
うさんくさいな思(おも)て
警戒したやろ

279
00:16:44,254 --> 00:16:47,757
あんな こう見えても わし
親切やねんで

280
00:16:47,841 --> 00:16:48,842
ハハッ

281
00:16:49,259 --> 00:16:52,178
普通のパチンコやったら
１発４円やろ

282
00:16:52,262 --> 00:16:53,263
それがどうした

283
00:16:53,346 --> 00:16:56,766
それがや ここやと10倍の40円
100倍の400円

284
00:16:57,767 --> 00:16:58,768
えっ？

285
00:16:58,852 --> 00:16:59,853
ハハッ

286
00:16:59,936 --> 00:17:03,273
せやけど ここにあるんは
しょせん100倍台や

287
00:17:03,356 --> 00:17:06,568
兄ちゃんには もっと
おもろいもん見せたる

288
00:17:09,738 --> 00:17:12,824
（にぎわう声）

289
00:17:39,517 --> 00:17:40,727
何だあれ？

290
00:17:40,810 --> 00:17:44,063
この裏カジノの頂点にして
最大の売りもん

291
00:17:44,147 --> 00:17:45,857
1000倍台のモンスターやがな

292
00:17:45,940 --> 00:17:47,442
（カイジ）1000倍？

293
00:17:47,901 --> 00:17:50,570
じゃあ あの湯水のように
飛び交う玉が１発4000円？

294
00:17:50,653 --> 00:17:53,406
え？　…って ことは あれか？

295
00:17:53,490 --> 00:17:54,908
出玉も当然 1000倍の…

296
00:17:54,991 --> 00:17:56,326
それだけやないで

297
00:17:56,409 --> 00:17:59,454
あの台はな 昔ながらの一発台

298
00:18:00,205 --> 00:18:01,331
あれ見てみ

299
00:18:01,414 --> 00:18:02,916
ぎょうさんある釘(くぎ)の下

300
00:18:02,999 --> 00:18:04,709
３段重ねのクルーン

301
00:18:05,084 --> 00:18:07,587
その３段目の奥にある
大当たりの穴に—

302
00:18:07,670 --> 00:18:09,964
もしも１発でも玉を
ぶち込むことができたら—

303
00:18:10,048 --> 00:18:11,049
こっちのもんや

304
00:18:11,257 --> 00:18:15,011
今まで積み上げてきた
負けたもんの玉…

305
00:18:15,094 --> 00:18:18,139
あの足元の玉を全部
獲得できるっちゅうわけや

306
00:18:18,765 --> 00:18:19,766
全部？

307
00:18:19,849 --> 00:18:21,434
え？　えっ？

308
00:18:21,518 --> 00:18:23,102
一体いくらに？

309
00:18:23,186 --> 00:18:26,648
あの目盛り 線１本ごとに—

310
00:18:27,816 --> 00:18:29,067
１億

311
00:18:29,359 --> 00:18:30,985
当たれば11億

312
00:18:31,069 --> 00:18:32,278
すげえ

313
00:18:32,362 --> 00:18:35,698
その11億 持って帰った輩も
おんねんで

314
00:18:35,782 --> 00:18:36,783
あれ見てみ

315
00:18:39,160 --> 00:18:40,620
（カイジ）兵藤

316
00:18:40,703 --> 00:18:44,040
もう一人は地下で会ったあの男

317
00:18:44,123 --> 00:18:45,875
（坂崎）せやけどな

318
00:18:46,251 --> 00:18:48,670
そう簡単に
吐き出してくれへんねん

319
00:18:48,753 --> 00:18:50,213
あの人喰(ぐ)い沼は

320
00:18:51,631 --> 00:18:52,674
沼？

321
00:18:53,299 --> 00:18:54,717
（客）３段目だ

322
00:18:54,801 --> 00:18:56,761
（客たちの歓声）

323
00:18:56,845 --> 00:19:00,431
（マシン）Level３.
This is your chance.

324
00:19:02,100 --> 00:19:04,352
（鐘森和典）いけ いけっ

325
00:19:04,435 --> 00:19:06,604
入れ 入れっ

326
00:19:10,984 --> 00:19:13,778
（客たちの落胆する声）

327
00:19:17,907 --> 00:19:19,200
まだだ…

328
00:19:20,743 --> 00:19:22,537
まだまだいける

329
00:19:23,496 --> 00:19:25,123
（坂崎）あ〜あ

330
00:19:25,874 --> 00:19:27,375
あの あんちゃんも行きおった

331
00:19:28,418 --> 00:19:29,419
え？

332
00:19:30,587 --> 00:19:35,216
（一条）全財産をそそぎ込み
なおかつ借金まで

333
00:19:36,801 --> 00:19:38,803
なんという愚かな

334
00:19:40,430 --> 00:19:41,848
（坂崎）裏ＡＴＭ

335
00:19:41,931 --> 00:19:45,143
カードさえあったら
1000万まで借金できる

336
00:19:45,643 --> 00:19:46,728
1000万

337
00:19:46,811 --> 00:19:47,896
（坂崎）フン

338
00:19:48,104 --> 00:19:50,398
せやけど閉店までに
返さへんかったら—

339
00:19:50,481 --> 00:19:53,318
どこぞの地の果てで
強制労働っちゅう話や

340
00:19:53,401 --> 00:19:55,695
おっそろしいの〜　ハハッ

341
00:19:55,778 --> 00:19:56,946
（カイジ）えっ…

342
00:19:57,030 --> 00:19:58,865
あんたも持ってるのか
そのカード

343
00:19:58,948 --> 00:20:00,575
（坂崎）ああ… わしは持ってへん

344
00:20:00,658 --> 00:20:03,494
50過ぎた年寄りは
労働力にはならへんらしいわ

345
00:20:03,578 --> 00:20:04,579
ハハッ

346
00:20:04,662 --> 00:20:07,332
けど兄ちゃんは若いし
健康そのものっちゅう感じや

347
00:20:07,415 --> 00:20:09,417
何や入り口んとこで
もらえへんかったか？

348
00:20:11,294 --> 00:20:12,337
いや

349
00:20:13,504 --> 00:20:14,839
兄ちゃん

350
00:20:15,340 --> 00:20:18,593
何や よっぽど
黒いことがあったようやな

351
00:20:19,802 --> 00:20:20,803
（客）来た

352
00:20:20,887 --> 00:20:23,306
（客たちの歓声）

353
00:20:25,350 --> 00:20:29,020
（一条）今やめれば 確実に被害は少ない

354
00:20:29,103 --> 00:20:31,940
しかし できない
分かっていても—

355
00:20:32,023 --> 00:20:34,275
やめることなんて できやしない

356
00:20:34,484 --> 00:20:36,903
あんなに
つぎ込んでしまった あとではな

357
00:20:36,986 --> 00:20:38,404
（村上保(むらかみ たもつ)）沈みますか？

358
00:20:38,488 --> 00:20:40,114
（一条）沈むさ

359
00:20:57,590 --> 00:21:01,177
（マシン）Level３.
This is your chance.

360
00:21:01,260 --> 00:21:03,888
（客たちの声援）

361
00:21:12,647 --> 00:21:15,942
（客たちの落胆する声）

362
00:21:17,068 --> 00:21:18,653
（カイジ）そうか

363
00:21:23,241 --> 00:21:26,327
なあ あの あんちゃん
出しよるやろか

364
00:21:29,622 --> 00:21:32,208
いや たぶん無理だろう

365
00:21:34,293 --> 00:21:35,837
（一条）そうか

366
00:21:36,129 --> 00:21:37,213
来たか

367
00:21:37,714 --> 00:21:40,091
待ってたぞ 伊藤カイジ

368
00:21:40,842 --> 00:21:43,177
あの台は100％出ない

369
00:21:48,099 --> 00:21:50,351
（マシン）Your saucer is empty.

370
00:21:58,776 --> 00:22:01,446
（客たちのどよめき）

371
00:22:01,529 --> 00:22:03,281
（鐘森が抵抗する声）

372
00:22:06,951 --> 00:22:09,078
（鐘森）やだ うああっ

373
00:22:09,162 --> 00:22:12,665
やあああ やめろやめろ やっ…
うわああ

374
00:22:14,375 --> 00:22:17,545
（黒服）はい 皆様 何でもありません

375
00:22:18,004 --> 00:22:22,884
引き続きゲームを心おきなく
お楽しみくださいませ

376
00:22:31,017 --> 00:22:32,894
（坂崎）兄ちゃん ちょっと待ってえな

377
00:22:32,977 --> 00:22:35,188
100％出えへんて
どういうこっちゃねん

378
00:22:35,271 --> 00:22:37,398
（カイジ）３段目に落ちた玉は
すべて きっかり—

379
00:22:37,482 --> 00:22:39,776
５周と５分の１で外れ
穴へ落ちた

380
00:22:39,859 --> 00:22:42,028
あの沼は店側に完全に
コントロールされてる

381
00:22:42,111 --> 00:22:43,988
せやけど過去に
２人 出しとるやないかい

382
00:22:44,072 --> 00:22:45,823
あれは帝愛の会長と幹部

383
00:22:45,907 --> 00:22:46,908
おそらく玉の回収と—

384
00:22:46,991 --> 00:22:48,826
出るという演出を兼ねて
出したんだろう

385
00:22:48,910 --> 00:22:51,746
あの台はただ打っただけじゃ
絶対に出ない

386
00:22:52,205 --> 00:22:53,414
そや！

387
00:22:53,498 --> 00:22:54,749
そのとおりなんや

388
00:22:54,832 --> 00:22:56,250
ハハッ

389
00:22:56,334 --> 00:22:59,003
逆に言うたら出す方法も
あるっちゅうことやな

390
00:22:59,087 --> 00:23:00,755
ああ　もしもうまく

391
00:23:00,838 --> 00:23:03,758
そのコントロールの
裏をつけば攻略できる

392
00:23:03,841 --> 00:23:06,552
（カイジ）うっ ちょ…
（坂崎）もう兄ちゃんしか おらへん

393
00:23:06,636 --> 00:23:08,596
（坂崎）一緒に来て なっ
（カイジ）は？

394
00:23:09,931 --> 00:23:11,766
ハハッ ハハッ

395
00:23:12,266 --> 00:23:15,394
（ハンマーでたたく音）

396
00:23:38,626 --> 00:23:40,545
（男性）んああ…

397
00:23:46,134 --> 00:23:48,219
（坂崎）兄ちゃん びっくりすんで

398
00:23:50,721 --> 00:23:51,722
はい

399
00:23:56,394 --> 00:23:57,478
どや

400
00:23:57,562 --> 00:23:59,063
（カイジ）こんなもんまで作ったのか

401
00:23:59,147 --> 00:24:00,481
（坂崎）作った

402
00:24:00,565 --> 00:24:03,568
ここまでくんのに
ぎょうさん金も使(つこ)た

403
00:24:03,651 --> 00:24:06,279
せやから本気も本気

404
00:24:06,362 --> 00:24:09,448
大本気で あの沼と勝負や

405
00:24:12,827 --> 00:24:14,412
わしの家族や

406
00:24:15,788 --> 00:24:18,416
これ娘の美心(みここ)

407
00:24:18,499 --> 00:24:20,668
どや 美人やろ

408
00:24:20,751 --> 00:24:22,128
わしな こう見えても

409
00:24:22,211 --> 00:24:24,922
大手ゼネコンの
現場監督やってん

410
00:24:25,006 --> 00:24:28,718
せやけど この長い不況で
リストラ

411
00:24:28,801 --> 00:24:31,929
女房も子供も
愛想尽かして出ていきよった

412
00:24:33,431 --> 00:24:36,100
無縁街道に突入です

413
00:24:37,143 --> 00:24:39,103
11億あったらな

414
00:24:39,812 --> 00:24:44,317
女房も娘も きっと
わしんとこに戻ってくる

415
00:24:45,735 --> 00:24:47,111
戻ってくる

416
00:24:48,070 --> 00:24:50,615
戻ってけえへんわけ
あらへんがな

417
00:24:51,157 --> 00:24:55,953
せやから 何としても
沼を出すしかあらへんねや

418
00:24:56,287 --> 00:24:58,331
そのためには協力者が必要や

419
00:24:58,414 --> 00:25:01,709
兄ちゃんを
男と見込んで頼んますわ

420
00:25:01,792 --> 00:25:04,962
協力してもらえまへんか？
もちろん

421
00:25:05,254 --> 00:25:08,466
もちろんタダでとは言わん

422
00:25:10,885 --> 00:25:12,386
2000万でどうやろか？

423
00:25:17,600 --> 00:25:18,976
分かった

424
00:25:19,810 --> 00:25:20,853
伊藤カイジだ

425
00:25:22,980 --> 00:25:27,318
坂崎孝太郎や　カイジはん
おおきに

426
00:25:27,401 --> 00:25:29,195
おおきに　ハハハハッ

427
00:25:29,278 --> 00:25:30,988
（ブザー音）

428
00:25:33,115 --> 00:25:35,076
もう一人の仲間や

429
00:25:35,159 --> 00:25:39,413
今回の仕事は店の中にも
協力者が必要やさかいな

430
00:25:39,497 --> 00:25:41,165
ちょっと待っとって

431
00:25:47,672 --> 00:25:49,840
（カイジ）残り13日と20時間

432
00:25:49,924 --> 00:25:53,177
2000万あれば何とか勝負できる

433
00:25:53,594 --> 00:25:55,054
２億にできる

434
00:25:56,013 --> 00:25:57,598
（足音）

435
00:26:03,104 --> 00:26:05,022
ほな カイジはん 紹介すんで

436
00:26:05,106 --> 00:26:06,232
安田(やすだ)…

437
00:26:06,482 --> 00:26:07,483
ああ…

438
00:26:07,566 --> 00:26:09,235
本名は石田裕美(ひろみ)ちゃんや

439
00:26:17,326 --> 00:26:18,411
（カイジ）勝った
（石田）勝った

440
00:26:18,494 --> 00:26:19,704
おっさん 勝ったぞ

441
00:26:19,787 --> 00:26:21,080
（石田）カイジ君

442
00:26:21,497 --> 00:26:22,581
カイジ君

443
00:26:22,665 --> 00:26:24,792
これ カイジ君に託す

444
00:26:24,959 --> 00:26:26,460
金に換え 渡してやってくれ

445
00:26:26,544 --> 00:26:27,795
私の娘に

446
00:26:30,881 --> 00:26:31,882
（カイジ）ハアッ

447
00:26:48,065 --> 00:26:49,734
石田のおっさんの娘？

448
00:26:50,484 --> 00:26:52,153
この子が協力者？

449
00:26:52,236 --> 00:26:53,279
（坂崎）何やカイジはん

450
00:26:53,487 --> 00:26:56,741
えらいべっぴんさんよって
緊張してしもたか？

451
00:26:57,616 --> 00:26:58,909
（カイジ）ハア…

452
00:27:01,495 --> 00:27:03,080
あんた 店を…

453
00:27:03,414 --> 00:27:05,499
いや 帝愛を裏切ることが—

454
00:27:05,583 --> 00:27:07,752
どういうことか
分かってるのか？

455
00:27:10,546 --> 00:27:13,632
（坂崎）ええんちゃうかな話しといても

456
00:27:19,930 --> 00:27:21,766
（石田裕美）私の父は…

457
00:27:23,392 --> 00:27:24,977
帝愛に殺されました

458
00:27:25,811 --> 00:27:27,313
（カイジ）知ってたのか

459
00:27:29,231 --> 00:27:33,277
帝愛が主催する命懸けの
ゲームに参加させられて—

460
00:27:33,361 --> 00:27:34,820
そこで—

461
00:27:35,654 --> 00:27:37,281
死にました

462
00:27:38,949 --> 00:27:42,453
借金が全部チャラに
なるかもしれないって—

463
00:27:42,536 --> 00:27:44,622
笑顔で出てったのに

464
00:27:46,082 --> 00:27:49,335
私はあのカジノに
潜り込んで ずっと—

465
00:27:49,418 --> 00:27:51,128
待ってました

466
00:27:53,005 --> 00:27:54,965
復讐(ふくしゅう)するチャンスを

467
00:27:59,470 --> 00:28:01,972
（カイジが鼻をすする音）

468
00:28:03,307 --> 00:28:05,684
（坂崎）ほんま ひっどい話やろ

469
00:28:05,768 --> 00:28:08,145
せやから わしら３人で
力合わせて—

470
00:28:08,229 --> 00:28:10,064
絶対 なんとしてでも当てて—

471
00:28:10,147 --> 00:28:12,650
帝愛に一泡吹かせたいんや

472
00:28:14,193 --> 00:28:15,236
ああ

473
00:28:15,319 --> 00:28:16,570
よっしゃ

474
00:28:16,654 --> 00:28:18,864
ほな説明すんで んっ

475
00:28:19,990 --> 00:28:20,991
（カイジ）ハア…

476
00:28:27,915 --> 00:28:30,084
これがカイジはん

477
00:28:30,167 --> 00:28:32,336
…で これが裕美ちゃん

478
00:28:33,504 --> 00:28:35,297
これが わしや

479
00:28:35,381 --> 00:28:37,258
フッ かっこいいな フッ

480
00:28:37,341 --> 00:28:40,511
まず カイジはんが一人で
カジノに入る

481
00:28:42,054 --> 00:28:43,514
こん時は手ぶらや

482
00:28:44,390 --> 00:28:45,683
どうぞ

483
00:28:45,766 --> 00:28:47,726
（坂崎）当然チェックはセーフ

484
00:28:48,936 --> 00:28:53,107
ほんで 時間差で
やってきた わしが—

485
00:28:53,190 --> 00:28:55,734
沼への挑戦を宣言する

486
00:28:55,818 --> 00:28:57,736
そん時に持ってんのは金だけや

487
00:28:58,070 --> 00:28:59,196
よって—

488
00:28:59,488 --> 00:29:01,240
当然セーフ

489
00:29:02,032 --> 00:29:04,452
まずは1000万や

490
00:29:04,535 --> 00:29:08,080
最初から目いっぱいでいく
限度額の1000万

491
00:29:08,706 --> 00:29:10,875
チマチマ打っとっても
意味ないからな

492
00:29:10,958 --> 00:29:11,959
（マシン）Loaded.

493
00:29:16,547 --> 00:29:18,090
（店員）お待たせしました

494
00:29:18,883 --> 00:29:20,217
おおきに ハハッ

495
00:29:21,260 --> 00:29:22,928
（カイジ）すいません ビール

496
00:29:24,805 --> 00:29:26,223
（裕美）どうぞ

497
00:29:33,689 --> 00:29:34,899
（坂崎のせきばらい）

498
00:29:35,357 --> 00:29:37,276
（坂崎）男 坂崎孝太郎

499
00:29:37,359 --> 00:29:39,236
ここで負けたら すってんてんや

500
00:29:39,320 --> 00:29:41,489
みんな 応援してや

501
00:29:41,572 --> 00:29:44,200
わしが勝ったら祝儀弾むで〜

502
00:29:44,283 --> 00:29:46,619
いっちょ にぎやかに頼んますわ

503
00:29:46,702 --> 00:29:49,121
（客たちの歓声）

504
00:29:50,581 --> 00:29:51,832
（坂崎）ほんで—

505
00:29:51,916 --> 00:29:54,668
できるだけ大勢の
ギャラリーを周りに集める

506
00:29:54,752 --> 00:29:56,587
ここが肝心なとこ

507
00:29:56,670 --> 00:29:59,006
これで準備オッケーや

508
00:29:59,089 --> 00:30:01,759
わしの最後の祭りやで

509
00:30:08,474 --> 00:30:09,934
（カイジ）いく

510
00:30:10,518 --> 00:30:11,977
落ち着け 俺

511
00:30:19,318 --> 00:30:20,694
（客）ビールちょうだい

512
00:30:20,778 --> 00:30:21,946
ビール

513
00:30:23,280 --> 00:30:25,783
（坂崎）沼には２つの難関がある

514
00:30:26,450 --> 00:30:29,578
まず１つ目は異常な数で並び—

515
00:30:29,662 --> 00:30:33,666
玉の行方を狂わせる釘の森

516
00:30:33,749 --> 00:30:35,417
（カイジ）釘の森？

517
00:30:35,501 --> 00:30:38,087
（裕美）旅人を惑わす森ってこと

518
00:30:38,170 --> 00:30:42,132
深い森にのみ込まれて
脱出できるのはわずか

519
00:30:42,424 --> 00:30:45,970
（坂崎）これが設定Ｃの釘の調整や

520
00:30:47,346 --> 00:30:48,973
ほとんどの日が—

521
00:30:49,473 --> 00:30:51,892
玉の入りにくい
この調整になっとる

522
00:30:52,476 --> 00:30:53,644
ところがや

523
00:30:54,979 --> 00:30:57,982
月に１度の
設定Ａの調整やったら…

524
00:31:11,870 --> 00:31:12,871
ハッ

525
00:31:13,747 --> 00:31:14,748
ええか？

526
00:31:14,832 --> 00:31:15,833
（カイジ）ああ

527
00:31:23,716 --> 00:31:24,758
ああっ！

528
00:31:26,385 --> 00:31:28,429
（坂崎）まさに入れ食い

529
00:31:28,512 --> 00:31:31,181
これが設定Ａの釘の調整や

530
00:31:31,265 --> 00:31:32,308
ハハハハッ

531
00:31:33,100 --> 00:31:34,101
どや

532
00:31:34,518 --> 00:31:37,980
でも その日を
特定できなければ意味がない

533
00:31:38,063 --> 00:31:39,273
そう

534
00:31:39,356 --> 00:31:41,609
そこで登場すんのが—

535
00:31:41,692 --> 00:31:43,485
裕美ちゃんが
持ち出してくれた—

536
00:31:43,569 --> 00:31:45,904
値千金の設定表や

537
00:31:46,155 --> 00:31:47,197
ほら

538
00:31:47,489 --> 00:31:50,367
明後日の30日が設定Ａや

539
00:31:50,451 --> 00:31:54,038
奇跡が起きるとしたら
この日しかあらへんやろ

540
00:32:01,045 --> 00:32:02,880
（客）打ち始めたばかりだぞ

541
00:32:04,006 --> 00:32:05,507
（客）今日は釘が甘い

542
00:32:05,591 --> 00:32:07,384
（マシン）Level１.

543
00:32:07,468 --> 00:32:09,178
（カイジ）ここまでは
おっちゃんの計画どおり—

544
00:32:09,261 --> 00:32:10,554
第１関門は突破

545
00:32:10,638 --> 00:32:12,056
ここからが第２関門

546
00:32:12,139 --> 00:32:14,558
そして最大の難関

547
00:32:14,642 --> 00:32:16,268
（坂崎）この３段クルーン

548
00:32:16,352 --> 00:32:19,271
１段目は３つに１つが
当たりやろ

549
00:32:19,647 --> 00:32:21,649
２段目は４つに１つ

550
00:32:21,732 --> 00:32:24,443
３段目は５つに１つ

551
00:32:24,526 --> 00:32:27,363
この３段目の
当たり穴に入る確率は—

552
00:32:27,446 --> 00:32:31,659
３×４×５の60分の１や

553
00:32:31,742 --> 00:32:35,663
でも 確率どおりには いかない

554
00:32:35,746 --> 00:32:40,626
普通に打ったら100％
玉は外れ穴に さいならや

555
00:32:41,126 --> 00:32:42,628
せやけど

556
00:32:43,087 --> 00:32:44,505
もし

557
00:32:44,588 --> 00:32:48,258
玉の軌道を
ゆがませることができたら…

558
00:33:04,525 --> 00:33:05,984
ううあっ

559
00:33:06,944 --> 00:33:07,945
うあっ

560
00:33:09,571 --> 00:33:10,656
えっ！

561
00:33:12,116 --> 00:33:13,784
（坂崎）フッフッフッ…

562
00:33:13,867 --> 00:33:15,160
種明かしは…

563
00:33:19,623 --> 00:33:21,625
え？　いや…

564
00:33:22,793 --> 00:33:24,002
これやがな

565
00:33:24,962 --> 00:33:26,588
磁石

566
00:33:26,672 --> 00:33:27,715
いや んん… でも

567
00:33:27,798 --> 00:33:29,633
それじゃ あまりに
あからさまだろ

568
00:33:29,800 --> 00:33:31,385
（坂崎）せやから

569
00:33:33,637 --> 00:33:34,972
これやがな

570
00:33:35,472 --> 00:33:36,640
ほい

571
00:33:39,143 --> 00:33:41,228
この空き缶に
仕込むんだそうです

572
00:33:41,812 --> 00:33:43,063
これをやな

573
00:33:43,147 --> 00:33:46,275
ボデーチェックのない
従業員の裕美ちゃん

574
00:33:46,734 --> 00:33:47,901
カイジはん

575
00:33:47,985 --> 00:33:50,279
…で わしへとリレーする

576
00:33:50,362 --> 00:33:52,489
磁石入りビール 略して…

577
00:33:52,948 --> 00:33:54,950
磁ビール大作戦でんがな

578
00:33:55,033 --> 00:33:56,952
クックックッ

579
00:33:57,035 --> 00:34:00,622
（カイジ）しかし 本当に
うまくいくのか この計画

580
00:34:00,706 --> 00:34:01,957
（マシン）Level２.

581
00:34:02,040 --> 00:34:03,542
（客たちの歓声）

582
00:34:04,209 --> 00:34:05,335
持ってて

583
00:34:07,379 --> 00:34:09,590
くあ〜っ んんっ

584
00:34:11,967 --> 00:34:13,969
あ〜あっ

585
00:34:14,052 --> 00:34:15,179
あほんだらが

586
00:34:15,262 --> 00:34:16,263
くれ

587
00:34:19,558 --> 00:34:20,559
よっしゃあ

588
00:34:28,901 --> 00:34:30,527
（カイジ）バレてない

589
00:34:36,700 --> 00:34:38,702
（マシン）Level２.

590
00:34:40,287 --> 00:34:41,288
Level３.

591
00:34:41,371 --> 00:34:43,957
（客）うおお ついに３段目だ

592
00:34:44,041 --> 00:34:47,544
（客たちの歓声）

593
00:34:48,545 --> 00:34:49,838
よーし

594
00:34:49,922 --> 00:34:50,923
来い

595
00:34:51,215 --> 00:34:52,382
来い

596
00:34:53,133 --> 00:34:55,511
入るのか？　入れ

597
00:34:55,594 --> 00:34:56,720
入ってくれ

598
00:34:58,889 --> 00:35:01,308
（坂崎）来い〜っ

599
00:35:01,391 --> 00:35:02,768
（マシン）Well done.

600
00:35:07,815 --> 00:35:11,527
（落胆する声）

601
00:35:12,903 --> 00:35:15,072
（客）何 やってんだよ

602
00:35:16,073 --> 00:35:18,450
ラスト1000万や

603
00:35:18,742 --> 00:35:21,245
（客たち）おおっ

604
00:35:24,081 --> 00:35:26,792
今日は こいつと心中やで

605
00:35:26,875 --> 00:35:29,461
（歓声）

606
00:35:29,545 --> 00:35:30,671
（マシン）Loaded.

607
00:35:30,754 --> 00:35:32,422
負けられへん

608
00:35:33,006 --> 00:35:34,883
負けられるわけ
あらへんがな

609
00:35:35,843 --> 00:35:37,678
今日の2000万は—

610
00:35:37,886 --> 00:35:42,057
慰謝料 養育費を払(はろ)て
残った命の金

611
00:35:42,140 --> 00:35:43,267
わしのすべてや

612
00:35:54,236 --> 00:35:55,946
（マシン）Level２.

613
00:35:56,780 --> 00:35:58,282
来たあああ

614
00:35:58,365 --> 00:36:00,117
（客たちの歓声）

615
00:36:01,451 --> 00:36:06,164
平凡やったけど
あったかかった家族との時間

616
00:36:06,248 --> 00:36:07,708
団らん

617
00:36:07,791 --> 00:36:09,668
もっぺん与えてえな

618
00:36:09,751 --> 00:36:11,461
わしに あの生活

619
00:36:12,963 --> 00:36:14,214
（マシン）Level３.

620
00:36:14,548 --> 00:36:15,799
頼む

621
00:36:16,550 --> 00:36:17,801
頼むわ

622
00:36:18,760 --> 00:36:19,970
お願い

623
00:36:20,304 --> 00:36:21,722
お願いやさかい

624
00:36:22,681 --> 00:36:24,808
（カイジ）多分これが最後のチャンス

625
00:36:25,183 --> 00:36:26,184
いけ

626
00:36:26,476 --> 00:36:29,313
入って〜

627
00:36:34,234 --> 00:36:36,028
（マシン）Well done.

628
00:36:41,450 --> 00:36:43,076
来たあああっ

629
00:36:43,160 --> 00:36:45,996
（客たちの歓声）

630
00:36:49,333 --> 00:36:50,542
（落胆する声）

631
00:36:50,626 --> 00:36:51,835
ウソ…

632
00:36:53,170 --> 00:36:54,338
ウソや

633
00:36:56,465 --> 00:36:58,508
そんなアホな

634
00:36:58,717 --> 00:37:00,218
（客たちのざわめき）

635
00:37:01,345 --> 00:37:03,639
（坂崎がせき込む声）

636
00:37:03,722 --> 00:37:05,015
おっちゃん

637
00:37:10,687 --> 00:37:12,564
（一条）お客様 大丈夫でございますか？

638
00:37:12,648 --> 00:37:15,025
（黒服）お客様 大丈夫ですか？

639
00:37:15,359 --> 00:37:17,527
さあ まだ玉は残っております

640
00:37:17,611 --> 00:37:20,530
諦めずに今一度 勝負を

641
00:37:21,573 --> 00:37:22,699
（坂崎）ハア ハア…

642
00:37:22,783 --> 00:37:26,036
残り86万やで

643
00:37:26,536 --> 00:37:27,871
もうあかん

644
00:37:29,039 --> 00:37:30,707
ハア…

645
00:37:37,506 --> 00:37:39,800
（カイジ）ああっ…
（坂崎）あっ

646
00:37:40,759 --> 00:37:43,095
（カイジ）マズい 今 持ち上げられたら…

647
00:37:43,720 --> 00:37:46,556
確実にアウツ 最悪の結末

648
00:37:53,897 --> 00:37:54,982
どういうこっちゃ

649
00:37:56,066 --> 00:37:57,943
（一条）このビールが
どうかなさいましたか？

650
00:37:58,443 --> 00:37:59,444
あ… いや

651
00:38:00,612 --> 00:38:03,657
（一条）それとも
不正防止のため当店の玉は—

652
00:38:03,740 --> 00:38:05,742
磁石に反応する鋼鉄製

653
00:38:05,826 --> 00:38:08,745
そして反応しない真鍮(しんちゅう)製を—

654
00:38:08,829 --> 00:38:10,831
ランダムに使い分けて
おりますが—

655
00:38:10,914 --> 00:38:12,833
それが何か？

656
00:38:13,166 --> 00:38:14,418
真鍮…

657
00:38:23,176 --> 00:38:26,179
（足音）

658
00:38:31,184 --> 00:38:32,602
まさか…

659
00:38:36,314 --> 00:38:37,315
（一条のせきばらい）

660
00:38:38,692 --> 00:38:40,444
お察しのとおりです

661
00:38:42,612 --> 00:38:44,656
石田裕美は裏切ったんですよ

662
00:38:50,078 --> 00:38:51,121
何でや

663
00:38:52,122 --> 00:38:53,457
だって

664
00:38:58,962 --> 00:39:00,505
しょうがないじゃない

665
00:39:02,132 --> 00:39:03,800
しょうがない？

666
00:39:05,469 --> 00:39:06,553
わしはな

667
00:39:07,304 --> 00:39:10,474
わしは全部なくして
もうたんやぞ！

668
00:39:11,600 --> 00:39:14,186
あの銭はな わしの未来

669
00:39:14,478 --> 00:39:16,104
希望の すべてやったんや

670
00:39:16,188 --> 00:39:19,733
返せ　金返せよ！

671
00:39:19,816 --> 00:39:21,610
（坂崎の泣き声）

672
00:39:21,693 --> 00:39:23,070
頼む

673
00:39:23,737 --> 00:39:24,821
頼むわ

674
00:39:25,447 --> 00:39:27,657
金返してえ

675
00:39:27,991 --> 00:39:30,494
（一条）敗者は すべてを失う

676
00:39:31,036 --> 00:39:33,371
これは至極当然のことです

677
00:39:34,039 --> 00:39:35,499
とはいえ

678
00:39:36,291 --> 00:39:38,668
あなたも なかなかよく戦った

679
00:39:39,252 --> 00:39:40,670
そこでどうでしょう

680
00:39:41,004 --> 00:39:43,673
チャンスを差し上げようと
思うのですが

681
00:39:44,424 --> 00:39:45,592
チャンス？

682
00:39:45,675 --> 00:39:48,053
（一条）あるゲームに
参加していただきます

683
00:39:48,303 --> 00:39:50,388
見事成功した暁には ずばり

684
00:39:52,432 --> 00:39:53,600
3000万

685
00:39:54,351 --> 00:39:55,852
（坂崎）3000万？

686
00:39:56,853 --> 00:39:59,106
やる 何でもやるで

687
00:39:59,189 --> 00:40:00,899
（坂崎）ハアハアハア…
（カイジ）ダメだ

688
00:40:00,982 --> 00:40:02,609
伊藤カイジ

689
00:40:09,366 --> 00:40:12,285
会いたかったですよ ずーっと

690
00:40:13,537 --> 00:40:15,497
あなたは なぜ ここにいる

691
00:40:15,664 --> 00:40:18,041
地下の仲間を助けるため—

692
00:40:18,416 --> 00:40:20,544
ハッ バカな

693
00:40:20,877 --> 00:40:22,921
あなたは そんな人間じゃあない

694
00:40:24,214 --> 00:40:25,674
何が言いたい

695
00:40:25,757 --> 00:40:28,927
彼女が この男を裏切ったのは
金のため—

696
00:40:29,719 --> 00:40:32,889
父親が残した借金が
たんまりあるから—

697
00:40:34,933 --> 00:40:36,893
でも それだけじゃあない

698
00:40:39,437 --> 00:40:41,481
あなたは彼女に隠してる

699
00:40:49,072 --> 00:40:50,240
俺は…

700
00:40:52,200 --> 00:40:54,244
鉄骨の上で石田の おっさ…

701
00:40:57,539 --> 00:40:59,541
いや 君の お父さんと一緒だった

702
00:41:05,213 --> 00:41:06,590
知ってた

703
00:41:10,218 --> 00:41:11,428
俺は…

704
00:41:12,804 --> 00:41:15,640
おっさんを助けられずに
死なせてしまった

705
00:41:16,516 --> 00:41:18,518
本当に申し訳なかったと
思ってる

706
00:41:19,477 --> 00:41:20,937
でも俺は—

707
00:41:21,563 --> 00:41:22,981
おっさんや
死んでいった みんなの—

708
00:41:23,064 --> 00:41:24,357
思いがあったからこそ

709
00:41:24,441 --> 00:41:26,401
帝愛と戦い 勝つことができた

710
00:41:26,484 --> 00:41:28,820
今度も地下の みんなを助けて
もう一度 帝愛に…

711
00:41:28,904 --> 00:41:31,656
（一条）ああっ ああっ ああっ ああ！

712
00:41:31,740 --> 00:41:33,450
違う違う

713
00:41:33,783 --> 00:41:35,702
全然ダメ

714
00:41:35,785 --> 00:41:37,787
彼らを殺したのは—

715
00:41:38,288 --> 00:41:40,040
（一条）あなただ
（カイジ）はあ？

716
00:41:40,123 --> 00:41:41,249
（一条）あなたは—

717
00:41:41,333 --> 00:41:44,127
落ちていった人間たちを
踏み台にしたんだ

718
00:41:44,211 --> 00:41:46,296
そうやって あの鉄骨を
生き残った

719
00:41:46,379 --> 00:41:48,215
違う 俺は あの時…

720
00:41:56,681 --> 00:42:00,477
（一条）ハア あなたが戦ったのは
自分のため—

721
00:42:02,062 --> 00:42:04,147
あなたが戦うのは—

722
00:42:05,023 --> 00:42:07,025
自分が生き残るため—

723
00:42:14,741 --> 00:42:17,494
あなたは今度も踏み台にする

724
00:42:17,994 --> 00:42:19,204
必ず

725
00:42:19,287 --> 00:42:20,997
しねえぞ そんなこと

726
00:42:22,457 --> 00:42:25,669
いつでも お待ちしてますよ
この勝負

727
00:42:30,966 --> 00:42:32,509
（ドアが開く音）

728
00:42:33,969 --> 00:42:35,095
（ドアが閉まる音）

729
00:42:36,638 --> 00:42:38,014
（男性）んああ

730
00:42:38,515 --> 00:42:39,766
（ハンマーでたたく音）

731
00:42:39,849 --> 00:42:41,685
（男性）ハアハアハア…

732
00:42:46,481 --> 00:42:47,691
んああ

733
00:42:53,405 --> 00:42:55,991
ハア ハア…

734
00:42:59,327 --> 00:43:02,038
（ドアの開閉音）
（カイジ）ただいま

735
00:43:03,373 --> 00:43:05,166
おっちゃん 勝ったぞ

736
00:43:05,583 --> 00:43:07,836
（坂崎）ほんまか ハアハア…

737
00:43:08,420 --> 00:43:09,421
（カイジ）ほら

738
00:43:09,504 --> 00:43:12,966
（坂崎）チッ 普通のパチンコやないか

739
00:43:13,049 --> 00:43:16,136
（カイジ）何だよ
残った金つぎ込む気か？

740
00:43:16,219 --> 00:43:17,679
懲りねえな あんたも

741
00:43:17,762 --> 00:43:18,972
（坂崎）触るな

742
00:43:19,055 --> 00:43:21,516
不吉不吉 運が落ちるわ

743
00:43:22,267 --> 00:43:24,644
（カイジ）何すんだよ もう… なあ

744
00:43:25,729 --> 00:43:26,730
いい…

745
00:43:28,773 --> 00:43:30,150
拾うな

746
00:43:30,233 --> 00:43:31,776
わしの玉や 拾わんでええ

747
00:43:32,152 --> 00:43:33,194
（カイジ）ん？

748
00:43:53,840 --> 00:43:55,175
（坂崎）くああっ

749
00:43:55,258 --> 00:43:56,384
あっ やめ…

750
00:43:58,094 --> 00:43:59,846
ああ もう…

751
00:43:59,929 --> 00:44:02,724
（カイジ）ああ やっぱりな
何かあると思ったわ

752
00:44:02,807 --> 00:44:05,268
（坂崎）なんで分かったんや
（カイジ）何かあると思うだろ 普通

753
00:44:05,352 --> 00:44:07,729
過剰に反応しすぎなんだよ

754
00:44:10,899 --> 00:44:14,402
この金はな ほんまに
最後の最後の金やねん

755
00:44:14,486 --> 00:44:16,863
わしの墓代200万や

756
00:44:16,946 --> 00:44:20,700
何があっても これだけは
使われへんねん

757
00:44:20,784 --> 00:44:22,160
これ使いたかったらな

758
00:44:22,243 --> 00:44:24,162
わしのしかばね
越えていかんかい

759
00:44:24,788 --> 00:44:27,415
誰も取らねえって そんなの

760
00:44:32,504 --> 00:44:33,963
（客たちのざわめき）

761
00:44:41,679 --> 00:44:44,432
（カイジ）まだ勝ちの道は残ってる
（坂崎）は？

762
00:44:48,603 --> 00:44:49,771
（カイジ）借りるぜ

763
00:44:51,398 --> 00:44:52,399
（坂崎）え？

764
00:44:56,778 --> 00:44:59,447
（一条）ここに現れたということは—

765
00:45:01,074 --> 00:45:03,201
やはり沼に挑む気ですか

766
00:45:03,618 --> 00:45:04,953
フッフッフッ

767
00:45:05,328 --> 00:45:08,206
あなたは最高に
ツイてるみたいですよ

768
00:45:08,289 --> 00:45:09,541
利根川さん

769
00:45:16,339 --> 00:45:18,049
説明したまえ

770
00:45:21,928 --> 00:45:25,140
なぜ貴様が最高に
ツイているのか

771
00:45:25,223 --> 00:45:27,225
説明しろって言ってるんだ

772
00:45:32,730 --> 00:45:34,482
（利根川）私(わたくし)は—

773
00:45:35,191 --> 00:45:36,359
Ｅカードで負け

774
00:45:36,693 --> 00:45:39,446
帝愛に５億円の損失を与え—

775
00:45:39,529 --> 00:45:41,614
兵藤会長の名誉を傷つけました

776
00:45:44,200 --> 00:45:45,660
（一条）んっ
（利根川）あっ

777
00:45:46,703 --> 00:45:48,913
（利根川）その報いとして—

778
00:45:49,205 --> 00:45:52,292
地位と財産のすべてを—

779
00:45:52,375 --> 00:45:54,169
失ったのであります

780
00:45:55,211 --> 00:45:56,880
うっ あっ…

781
00:45:57,547 --> 00:46:01,342
もし カイジとやらが
沼に挑むことになれば—

782
00:46:02,635 --> 00:46:05,180
その恨みを晴らすことができる

783
00:46:05,847 --> 00:46:07,432
だから自分は—

784
00:46:09,017 --> 00:46:10,477
ツイているのであります

785
00:46:11,352 --> 00:46:12,937
（一条）フハハハッ…

786
00:46:13,646 --> 00:46:14,981
（利根川）ああっ

787
00:46:15,064 --> 00:46:16,107
（一条）ハア

788
00:46:24,073 --> 00:46:25,700
換金してくれ

789
00:46:26,910 --> 00:46:28,703
あの夜の残りだ

790
00:46:32,123 --> 00:46:33,124
（玉を落とす音）

791
00:46:39,422 --> 00:46:40,882
換えてやれ

792
00:46:44,093 --> 00:46:46,471
沼を支配してるのは私だ

793
00:46:47,180 --> 00:46:49,557
私が出さないと決めた以上

794
00:46:50,475 --> 00:46:53,102
沼は100％出ない

795
00:46:58,691 --> 00:47:00,193
そうだといいな

796
00:47:11,037 --> 00:47:13,081
いける 絶対いける

797
00:47:13,164 --> 00:47:14,791
でも問題は…

798
00:47:14,874 --> 00:47:17,377
（工事現場の作業音）

799
00:47:17,460 --> 00:47:19,212
ああっ もう うるせえな

800
00:47:19,295 --> 00:47:20,755
ねえ

801
00:47:22,799 --> 00:47:25,009
（工事現場の作業音）

802
00:47:28,179 --> 00:47:30,515
（カップが震える音）

803
00:47:31,307 --> 00:47:34,102
（カイジ）問題は肝心要のあれ

804
00:47:34,894 --> 00:47:36,813
（常連客）表のビルって
確かに１年前には—

805
00:47:36,896 --> 00:47:38,147
建ってましたよね

806
00:47:38,231 --> 00:47:40,608
なんで また工事なんて
してんすか？

807
00:47:40,692 --> 00:47:43,486
（マスター）いや それが
大変らしくてよ

808
00:47:43,570 --> 00:47:46,990
実は あのビル建ってすぐに
ドアが開かなくなったり…

809
00:47:53,621 --> 00:47:57,875
すいません その話
詳しく聞かせてもらえますか

810
00:47:59,377 --> 00:48:00,378
アホや

811
00:48:01,337 --> 00:48:03,798
ほんまもんのドアホやで

812
00:48:04,549 --> 00:48:06,676
せやけど天才的や

813
00:48:06,759 --> 00:48:08,303
ハハハッ

814
00:48:08,678 --> 00:48:10,805
それやったら いけるで
カイジはん

815
00:48:10,888 --> 00:48:13,766
長年 現場監督やってた
わしが言うんや 間違いない

816
00:48:13,850 --> 00:48:16,102
（カイジ）ああ
（坂崎）ハハハハッ

817
00:48:16,185 --> 00:48:19,814
せやけど 金は どないすんねん

818
00:48:20,189 --> 00:48:22,233
準備だけでも
ぎょうさんかかるで

819
00:48:22,317 --> 00:48:26,654
それに 沼 攻略するための実弾

820
00:48:26,946 --> 00:48:28,865
最低 2000や

821
00:48:35,496 --> 00:48:38,374
（カイジ）残り７日と23時間

822
00:48:38,666 --> 00:48:39,667
どないしたんや？

823
00:48:44,672 --> 00:48:45,965
やる

824
00:48:46,049 --> 00:48:47,342
（坂崎）え？

825
00:48:50,511 --> 00:48:52,013
あれをやる

826
00:48:53,890 --> 00:48:55,683
他に方法はない

827
00:49:03,483 --> 00:49:05,151
（一条）あなたは本当に運がいい

828
00:49:05,568 --> 00:49:09,489
新ブレイブ・メン・ロードは
今まさに開催中なんですよ

829
00:49:13,910 --> 00:49:14,911
あっ

830
00:49:18,915 --> 00:49:20,833
あのビルへ行くんじゃねえのか

831
00:49:27,256 --> 00:49:29,592
（エレベーターの到着音）

832
00:49:41,729 --> 00:49:43,606
（一条）プリンセス・アンド・スレイブ

833
00:49:44,941 --> 00:49:46,609
“姫と奴隷”だ

834
00:49:47,276 --> 00:49:50,071
（にぎわう声）

835
00:49:53,449 --> 00:49:54,951
姫と…

836
00:49:55,326 --> 00:49:56,452
奴隷？

837
00:49:58,579 --> 00:50:02,792
（ファンファーレと拍手）

838
00:50:04,794 --> 00:50:08,464
（一条）皆様 大変長らく
お待たせいたしました

839
00:50:08,798 --> 00:50:10,216
ただ今より

840
00:50:10,758 --> 00:50:13,344
本日のメインアトラクションを
開始いたします

841
00:50:13,428 --> 00:50:16,472
（拍手と歓声）

842
00:50:19,851 --> 00:50:21,477
（室内ＢＧＭ）

843
00:50:21,561 --> 00:50:24,814
昔々 ある国の国王は—

844
00:50:24,897 --> 00:50:27,567
それはそれは美しい姫を
妃(きさき)にもらいました

845
00:50:28,276 --> 00:50:30,319
ある日 王は見てしまったのです

846
00:50:30,403 --> 00:50:32,155
（一条）若い奴隷との あいびきを
（カイジ）利根川…

847
00:50:33,698 --> 00:50:37,910
（一条）王は３つの扉の前に
奴隷を立たせたのです

848
00:50:38,995 --> 00:50:40,496
何だ あれは…

849
00:50:42,165 --> 00:50:45,752
１つの扉の向こうには
美しい姫が—

850
00:50:49,881 --> 00:50:51,966
（拍手）

851
00:50:54,010 --> 00:50:57,388
（客たちのざわめき）

852
00:50:57,972 --> 00:51:01,142
そして他の２つの扉には…

853
00:51:10,610 --> 00:51:11,694
（客たちのどよめき）

854
00:51:20,077 --> 00:51:21,120
（客たちの笑い声）

855
00:51:32,715 --> 00:51:34,926
（一条）３つのボタンのうち
１つを押して—

856
00:51:35,009 --> 00:51:37,094
姫の扉が開けば見事 生還

857
00:51:37,178 --> 00:51:40,890
しかし ライオンの扉を選ぶと…

858
00:51:40,973 --> 00:51:42,141
はっ…

859
00:51:42,225 --> 00:51:43,643
目を背けたい事態に

860
00:51:44,393 --> 00:51:45,728
マジかよ

861
00:51:48,898 --> 00:51:52,318
（一条）さあ それでは勇敢なる挑戦者

862
00:51:52,401 --> 00:51:54,612
奴隷に登場してもらいましょう

863
00:51:57,573 --> 00:52:00,201
（歓声と拍手）

864
00:52:01,160 --> 00:52:02,161
（坂崎）あれ？

865
00:52:02,328 --> 00:52:05,998
あっ この間の沼ん時の
あんちゃんちゃうんか

866
00:52:06,082 --> 00:52:09,126
（客たちのざわめき）

867
00:52:09,210 --> 00:52:10,211
あっちゃん

868
00:52:10,878 --> 00:52:12,088
（あっちゃん）カズ君

869
00:52:14,382 --> 00:52:16,968
（一条）沼で大きな借金を
作った彼は私に言いました

870
00:52:17,051 --> 00:52:19,095
（鉄格子が閉まる音）

871
00:52:19,178 --> 00:52:21,347
（一条）“愛する恋人と別れて—”

872
00:52:21,430 --> 00:52:23,182
“地下へ行くくらいなら”

873
00:52:23,474 --> 00:52:25,351
“死んだほうがマシだ”と

874
00:52:25,434 --> 00:52:26,561
（客たちの笑い声）

875
00:52:26,936 --> 00:52:28,104
だから

876
00:52:29,146 --> 00:52:30,565
だから生け贄(にえ)か

877
00:52:38,364 --> 00:52:41,450
Wahlen Sie Ihr Schicksal.

878
00:52:42,076 --> 00:52:43,494
結婚しよう

879
00:52:43,578 --> 00:52:45,079
（客たち）お〜

880
00:52:45,162 --> 00:52:48,207
しゃ… 賞金は返済で
消えちまうが—

881
00:52:48,291 --> 00:52:51,294
２人で やり直そう うん

882
00:52:52,253 --> 00:52:53,713
うれしい

883
00:52:54,171 --> 00:52:56,966
私 カズ君さえ いてくれれば

884
00:52:57,049 --> 00:52:58,509
お金なんていらないよ

885
00:52:58,593 --> 00:53:00,636
（客たち）お〜

886
00:53:00,720 --> 00:53:04,765
（ドラムロール）

887
00:53:07,518 --> 00:53:09,770
（客たち）お〜

888
00:53:09,854 --> 00:53:12,648
さあ… 教えてくれ

889
00:53:14,066 --> 00:53:15,067
何番だ？

890
00:53:24,160 --> 00:53:25,161
（客）押せ

891
00:53:27,246 --> 00:53:29,707
（客たち）押せ　押せ…

892
00:53:29,790 --> 00:53:31,250
（ライオンのうなり声）

893
00:53:42,303 --> 00:53:43,846
１番よ

894
00:53:44,513 --> 00:53:45,514
愛してる

895
00:53:52,355 --> 00:53:54,231
（ライオンのうなり声）

896
00:53:54,315 --> 00:53:56,651
（鐘森）うっ… うわっ ああっ

897
00:53:57,360 --> 00:53:59,987
（歓声と拍手）

898
00:54:06,577 --> 00:54:08,537
（カイジ）何にも変わらねえ

899
00:54:09,163 --> 00:54:10,748
昔のままだ

900
00:54:10,831 --> 00:54:12,917
どいつもこいつも
狂ってやがる！

901
00:54:14,085 --> 00:54:15,628
（一条）おめでとうございます

902
00:54:16,379 --> 00:54:19,048
彼女には賞金300万円が
与えられます

903
00:54:19,131 --> 00:54:21,717
（あっちゃん）あっ アハ ああ… ハハッ

904
00:54:24,887 --> 00:54:26,472
（一条）さあ そして今宵(こよい)

905
00:54:26,555 --> 00:54:28,015
皆様のために—

906
00:54:28,099 --> 00:54:30,142
もう一人の挑戦者を
ご用意いたしました

907
00:54:30,226 --> 00:54:32,979
（客たちの歓声）

908
00:54:35,982 --> 00:54:37,733
あかん カイジはん

909
00:54:37,817 --> 00:54:39,402
こんなこと
人間のするこっちゃない

910
00:54:39,485 --> 00:54:40,820
ギブアーップ

911
00:54:40,903 --> 00:54:42,905
（坂崎）帰ろ なっ
（カイジ）いや… いや おっちゃん

912
00:54:42,989 --> 00:54:44,073
（坂崎）ええっ？

913
00:54:45,574 --> 00:54:47,076
俺は行く

914
00:54:48,160 --> 00:54:49,161
ハア…

915
00:54:49,245 --> 00:54:50,246
（坂崎）バカ…

916
00:54:50,329 --> 00:54:52,498
（拍手と歓声）

917
00:54:52,915 --> 00:54:54,083
あんた

918
00:54:55,418 --> 00:54:57,128
ほんまもんのドアホやな

919
00:55:05,386 --> 00:55:07,263
（一条）奴隷は この男

920
00:55:07,513 --> 00:55:08,514
伊藤カイジ

921
00:55:08,597 --> 00:55:11,726
（歓声と拍手）

922
00:55:17,064 --> 00:55:19,400
（一条）そして美しき姫は…

923
00:55:44,759 --> 00:55:46,343
この疫病神が

924
00:55:46,427 --> 00:55:48,804
またノコノコ現れくさったな

925
00:55:49,805 --> 00:55:52,808
（黒崎）彼女がこのゲームの
キモというわけか

926
00:55:53,517 --> 00:55:54,643
（一条）はい

927
00:55:55,644 --> 00:55:57,146
（黒崎）沼での一件

928
00:55:57,730 --> 00:55:59,315
父親の死

929
00:56:01,275 --> 00:56:02,485
フッ

930
00:56:02,943 --> 00:56:04,987
カイジとは因縁がある

931
00:56:05,362 --> 00:56:08,491
もう一つの趣向も
用意しております

932
00:56:13,120 --> 00:56:16,999
（司会）なんという運命の
いたずらでしょうか

933
00:56:18,000 --> 00:56:20,753
２年前 この奴隷は—

934
00:56:20,836 --> 00:56:22,588
姫の父親を—

935
00:56:22,671 --> 00:56:25,716
地上300メートルの鉄骨から
突き落とし—

936
00:56:25,800 --> 00:56:28,511
死に至らしめたのです

937
00:56:29,220 --> 00:56:30,221
違う

938
00:56:32,515 --> 00:56:36,644
（司会）父親を殺された美しき姫は—

939
00:56:36,727 --> 00:56:39,188
極悪非道の—

940
00:56:39,563 --> 00:56:42,691
奴隷を許すのでしょうか？

941
00:56:43,067 --> 00:56:45,444
はたまた 見事 敵(かたき)を討ち…

942
00:56:45,528 --> 00:56:46,612
（ライオンのうなり声）

943
00:56:46,695 --> 00:56:50,032
ライオンの餌食と
するのでしょうか

944
00:56:50,533 --> 00:56:53,911
ゲーム！

945
00:56:54,453 --> 00:56:56,288
スタートです

946
00:56:56,372 --> 00:56:58,124
（客たちの拍手）

947
00:57:05,339 --> 00:57:08,217
（番号表示が動く音）

948
00:57:10,761 --> 00:57:12,346
本当のことを教えてくれないか

949
00:57:15,599 --> 00:57:17,143
ムダや カイジはん

950
00:57:17,226 --> 00:57:19,103
そいつが協力するはず
あらへんがな

951
00:57:19,186 --> 00:57:20,229
頼む

952
00:57:20,813 --> 00:57:23,440
俺… 俺はここで
終わるわけにはいかないんだ

953
00:57:32,366 --> 00:57:33,367
（番号が確定する音）

954
00:57:37,913 --> 00:57:39,248
お願いだ

955
00:57:40,374 --> 00:57:41,876
教えてくれ

956
00:57:45,921 --> 00:57:47,923
（司会者）カイジ ２番や

957
00:57:52,595 --> 00:57:54,013
カイジ ２番…

958
00:57:54,263 --> 00:57:56,432
こんなこと やってられるか

959
00:57:56,974 --> 00:57:58,100
カイジ

960
00:57:59,768 --> 00:58:00,895
船井(ふない)

961
00:58:01,353 --> 00:58:04,481
（船井譲次(じょうじ)）今回だけは
お前の味方したるわ

962
00:58:05,482 --> 00:58:06,734
お前…

963
00:58:07,276 --> 00:58:09,486
エスポワールで
俺 だましたこと忘れてねえぞ

964
00:58:09,778 --> 00:58:11,739
（船井）それを言うなっちゅうねん

965
00:58:11,822 --> 00:58:14,200
わしはな 地下に
落とされた あの日から—

966
00:58:14,366 --> 00:58:16,285
帝愛が憎うてしゃあないねん

967
00:58:16,493 --> 00:58:17,661
ほこりっぽい くっさいとこで—

968
00:58:17,745 --> 00:58:19,371
朝から晩まで こき使いやがって

969
00:58:19,455 --> 00:58:22,208
お前 出されるもんゆうたら
パッサパサの飯やろ

970
00:58:22,291 --> 00:58:23,584
汗流すためだけのシャワーやろ

971
00:58:23,834 --> 00:58:25,711
せっまいとこ入れられて
お前 雑魚寝やで

972
00:58:25,794 --> 00:58:28,631
わしらな 家畜扱いされたんや

973
00:58:29,798 --> 00:58:30,799
何言ってる

974
00:58:30,883 --> 00:58:32,718
（船井）わしは１回だけでええねん

975
00:58:32,801 --> 00:58:34,386
帝愛を きゃーんと
言わせたいんや

976
00:58:34,470 --> 00:58:36,013
せやから こんな
アホなマネしてでも お前

977
00:58:36,096 --> 00:58:37,890
ええ子にしてチャンス
うかがっとったんやないか

978
00:58:37,973 --> 00:58:39,058
カイジ

979
00:58:40,559 --> 00:58:41,560
２番や

980
00:58:42,561 --> 00:58:44,313
（カイジ）何だ こいつ

981
00:58:45,189 --> 00:58:46,357
（船井）２番やで

982
00:58:46,440 --> 00:58:49,610
２ ２ ２

983
00:58:49,693 --> 00:58:50,694
２！

984
00:58:51,195 --> 00:58:52,780
（カイジ）まさか…

985
00:58:52,863 --> 00:58:55,324
本当に船井が俺に正解を？

986
00:58:55,991 --> 00:58:57,159
（裕美）カイジ

987
00:59:06,085 --> 00:59:07,127
３番

988
00:59:10,047 --> 00:59:11,048
えっ？

989
00:59:11,966 --> 00:59:14,051
そうか 分かった １番や

990
00:59:14,134 --> 00:59:15,636
（カイジ）何？
（坂崎）せやかて せやろ

991
00:59:16,053 --> 00:59:19,265
あの下品な男は関西弁からして
うさんくさいいし—

992
00:59:19,348 --> 00:59:20,599
あの女は わしから—

993
00:59:20,683 --> 00:59:22,309
2000万 奪(うぼ)うた極悪人

994
00:59:22,393 --> 00:59:24,061
二人ともウソやとしたら—

995
00:59:24,144 --> 00:59:25,354
残りは１番や

996
00:59:25,437 --> 00:59:27,064
カイジはん １番でっせ

997
00:59:27,147 --> 00:59:28,190
いや ちょ… ちょっと待って

998
00:59:28,274 --> 00:59:30,818
（船井）ほんま ごっつい２や
えらい ごっつい２やぞ

999
00:59:30,901 --> 00:59:32,027
２番でっせ　２！

1000
00:59:32,111 --> 00:59:33,946
（坂崎）やめ その品のない関西弁

1001
00:59:34,029 --> 00:59:36,115
（坂崎）カイジはん １番でっせ
（船井）２や２

1002
00:59:36,198 --> 00:59:37,283
（坂崎）１や
（船井）２…

1003
00:59:37,366 --> 00:59:38,784
（裕美）カイジ

1004
00:59:41,036 --> 00:59:42,538
もう一度 言う

1005
00:59:44,123 --> 00:59:45,207
３よ

1006
00:59:46,166 --> 00:59:48,502
（坂崎）１ １ １ １
（船井）２ ２ ２ ２

1007
00:59:48,585 --> 00:59:50,254
（坂崎）１やて
（船井）俺を見ろ ２や

1008
00:59:50,337 --> 00:59:51,964
（坂崎）カイジはん １！

1009
00:59:52,047 --> 00:59:53,549
（船井）２やぞ ２！

1010
00:59:54,800 --> 00:59:57,344
カイジ ２や ２やぞ

1011
00:59:57,428 --> 00:59:59,430
（坂崎）カイジはん
（船井）てめえ黙ってろ

1012
00:59:59,513 --> 01:00:02,182
（坂崎）１ １ １ １や
（船井）２や おい 俺を見ろ

1013
01:00:02,266 --> 01:00:03,309
（カイジ）クソッ

1014
01:00:04,184 --> 01:00:05,269
考えろ

1015
01:00:05,352 --> 01:00:06,603
考えろ 俺

1016
01:00:06,687 --> 01:00:08,522
もう偶然に命を張るのは やめろ

1017
01:00:08,605 --> 01:00:11,233
その勝負が重ければ重いほど
勝算に張るんだ

1018
01:00:11,317 --> 01:00:13,235
頭で勝たなきゃダメだ

1019
01:00:14,194 --> 01:00:15,195
（利根川）カイジ

1020
01:00:18,157 --> 01:00:20,743
決断の時に大切なのは何だ？

1021
01:00:22,578 --> 01:00:24,872
覚悟だ　そうだろ？

1022
01:00:25,247 --> 01:00:29,918
（ざわ… ざわ…）

1023
01:00:30,210 --> 01:00:31,420
（利根川）覚悟だ

1024
01:00:31,920 --> 01:00:34,673
覚悟を決めて さっさと
ボタンを押してしまえ

1025
01:00:56,528 --> 01:00:57,821
迷わず１

1026
01:00:59,740 --> 01:01:01,075
（船井）頼む ２やぞ お前

1027
01:01:20,594 --> 01:01:22,971
ああっ なんで３

1028
01:01:48,622 --> 01:01:49,998
（カイジ）やった

1029
01:01:52,835 --> 01:01:54,169
やった

1030
01:01:54,670 --> 01:01:56,004
やった

1031
01:01:56,797 --> 01:01:59,675
やりおった ハハハハッ

1032
01:01:59,758 --> 01:02:00,968
え？　なんで３？

1033
01:02:02,344 --> 01:02:04,680
おい コラ
これで終わった思うなよ

1034
01:02:04,763 --> 01:02:08,267
これが地獄の始まりじゃ ボケ
死ね アホ

1035
01:02:08,350 --> 01:02:09,726
あっ ちょっと待って
あっ 優しくして

1036
01:02:09,810 --> 01:02:10,894
あっ 無理無理 無理無理

1037
01:02:10,978 --> 01:02:12,187
あ〜 無理やって

1038
01:02:12,271 --> 01:02:14,857
あ〜 ちょっと 優しくしてよ

1039
01:02:16,525 --> 01:02:19,528
ああ〜っ

1040
01:02:20,904 --> 01:02:22,072
（カイジ）ハア…

1041
01:02:38,714 --> 01:02:41,341
（坂崎）グッジョブ
グッジョブや カイジはん

1042
01:02:41,425 --> 01:02:43,594
あの女がウソついてへんと
見抜くとは—

1043
01:02:43,677 --> 01:02:46,054
恐れ入ったで ハハハッ

1044
01:02:47,890 --> 01:02:49,433
ありがとう

1045
01:02:50,392 --> 01:02:51,560
…って 言っていいんだろうか

1046
01:02:52,978 --> 01:02:54,229
いいえ

1047
01:02:54,563 --> 01:02:55,898
あの人の指示

1048
01:02:56,690 --> 01:02:59,067
私を必ず疑うからって

1049
01:03:01,904 --> 01:03:04,239
（カイジ）どうして あんな男に ついてく

1050
01:03:04,865 --> 01:03:06,533
こっちに来い

1051
01:03:21,256 --> 01:03:22,799
（たたく音）

1052
01:03:24,384 --> 01:03:26,762
いいものを見せてもらったよ

1053
01:03:32,518 --> 01:03:34,770
一つ忠告しておこう

1054
01:03:37,272 --> 01:03:40,108
沼への挑戦を受けようと
思ってるなら—

1055
01:03:40,609 --> 01:03:41,610
やめておけ

1056
01:03:43,904 --> 01:03:46,657
勝てばよし だが負ければ

1057
01:03:47,991 --> 01:03:51,119
過酷かつ破滅的な処遇を科す

1058
01:03:53,288 --> 01:03:54,706
やるなら

1059
01:03:54,957 --> 01:03:56,792
勝つしかないぞ

1060
01:03:57,292 --> 01:03:59,127
生きるために

1061
01:04:05,842 --> 01:04:07,594
（カイジ）乾杯
（坂崎）乾杯

1062
01:04:07,678 --> 01:04:09,263
（飲む音）

1063
01:04:10,806 --> 01:04:13,141
（カイジ）ああ… うめえ

1064
01:04:13,225 --> 01:04:15,060
（坂崎）ハハッ いやあ

1065
01:04:15,143 --> 01:04:17,145
金をつまみに飲む酒も
またオツやな

1066
01:04:17,229 --> 01:04:19,481
（カイジ）確かに
（２人の笑い声）

1067
01:04:20,107 --> 01:04:21,400
（ドアが開く音）

1068
01:04:21,900 --> 01:04:22,943
誰や

1069
01:04:28,365 --> 01:04:30,284
お前 あとつけてきたんかい

1070
01:04:32,286 --> 01:04:34,580
それ何持ってんねん
ピストルか？

1071
01:04:34,663 --> 01:04:35,872
やっぱり来たか

1072
01:04:36,331 --> 01:04:37,499
カイジ

1073
01:04:38,709 --> 01:04:39,793
（坂崎）んっ

1074
01:04:41,503 --> 01:04:44,172
生還おめでとう 合格だ

1075
01:04:44,548 --> 01:04:46,258
お前を俺の相棒にしてやる

1076
01:04:47,342 --> 01:04:48,468
どないなっとんねん

1077
01:04:48,552 --> 01:04:50,262
“姫と奴隷”で
ヒントを出して—

1078
01:04:50,637 --> 01:04:52,180
俺を助けた

1079
01:04:52,264 --> 01:04:56,435
一に勇気 二に度胸 三に覚悟だ

1080
01:04:56,977 --> 01:04:58,353
覚悟だ

1081
01:04:58,687 --> 01:05:01,356
覚悟を決めて さっさと
ボタンを押してしまえ

1082
01:05:02,024 --> 01:05:04,735
せやけど裕美ちゃんかて
正解を…

1083
01:05:04,818 --> 01:05:05,861
おい 勝手に触るな コラ

1084
01:05:05,944 --> 01:05:07,821
（カイジ）こいつも沼に挑む気なんだ

1085
01:05:07,904 --> 01:05:09,615
だから俺を沼に導き—

1086
01:05:09,698 --> 01:05:12,200
さらに 俺を助けて
賞金を獲得させた

1087
01:05:12,284 --> 01:05:13,285
だろ？

1088
01:05:14,828 --> 01:05:17,080
（坂崎）ヘッ おい コラ

1089
01:05:17,164 --> 01:05:19,041
お前みたいなな
うさんくさいギョロ目男

1090
01:05:19,124 --> 01:05:20,125
誰が信用できんねん

1091
01:05:20,208 --> 01:05:21,376
おい

1092
01:05:21,918 --> 01:05:24,129
俺も あの裏カジノに
いた人間だ

1093
01:05:24,212 --> 01:05:25,797
いろいろと情報は持ってるぞ

1094
01:05:25,881 --> 01:05:26,965
（坂崎）ヘッ

1095
01:05:27,049 --> 01:05:28,091
わしらにはな

1096
01:05:28,175 --> 01:05:31,136
天才的なクルーン攻略法が
あるんじゃい

1097
01:05:31,219 --> 01:05:34,598
クルーンを攻略する手はずは
できてるってわけか

1098
01:05:35,015 --> 01:05:37,017
では この釘の森は？

1099
01:05:37,100 --> 01:05:39,978
当然だろ じゃなきゃ 3000万も
つぎ込めるか

1100
01:05:40,062 --> 01:05:41,063
（坂崎）ヘッ

1101
01:05:41,146 --> 01:05:42,230
（利根川）どうせ

1102
01:05:43,523 --> 01:05:44,900
これだろう

1103
01:05:47,903 --> 01:05:49,988
そんなん使わへんがな

1104
01:05:50,072 --> 01:05:51,406
そんなもん絶対 使わへんがな

1105
01:05:51,490 --> 01:05:52,824
おっちゃん

1106
01:05:52,908 --> 01:05:55,327
そっか 違ったか

1107
01:05:55,410 --> 01:05:58,622
じゃあ これ持って 一条の所に
戻って ご進言するか

1108
01:05:58,705 --> 01:05:59,956
（坂崎）あっ ちょ… あんた
それちょい ちょい待って

1109
01:06:00,040 --> 01:06:02,834
おっちゃん だから過剰に
反応しすぎなんだってば

1110
01:06:02,918 --> 01:06:04,252
カイジ君

1111
01:06:04,586 --> 01:06:08,006
だが あるんだろうな？
あんたなりの抜け道

1112
01:06:12,761 --> 01:06:13,762
ある

1113
01:06:14,971 --> 01:06:17,140
ハア ああ…

1114
01:06:51,925 --> 01:06:53,135
手伝え

1115
01:07:20,829 --> 01:07:22,164
お前…

1116
01:07:23,915 --> 01:07:24,916
ハア

1117
01:07:26,835 --> 01:07:29,004
（利根川）２年かかっちまった

1118
01:07:29,838 --> 01:07:31,673
（カイジ）よくこんな…

1119
01:07:43,185 --> 01:07:44,853
やっぱり地下の人間だったのか

1120
01:07:44,936 --> 01:07:47,647
借金がまだ 4000万ほど残ってる

1121
01:07:47,856 --> 01:07:49,274
じゃあ なんで地上に？

1122
01:07:50,025 --> 01:07:51,193
（利根川）俺は…

1123
01:07:52,319 --> 01:07:53,361
ハッ

1124
01:07:54,029 --> 01:07:56,114
優秀だからさ

1125
01:07:56,198 --> 01:08:00,035
地下の肉体労働より
地上で こき使うんだ

1126
01:08:00,118 --> 01:08:01,912
あの船井ってやつと同じだ

1127
01:08:02,204 --> 01:08:03,413
だがな

1128
01:08:05,582 --> 01:08:07,959
帝愛の奴隷であることには
変わりはない

1129
01:08:08,752 --> 01:08:10,629
（携帯電話の着信音）

1130
01:08:13,381 --> 01:08:14,883
（通話ボタンを押す音）

1131
01:08:15,217 --> 01:08:16,218
（カイジ）はい

1132
01:08:16,593 --> 01:08:17,886
（ドアが開く音）

1133
01:08:22,349 --> 01:08:23,475
あんた…

1134
01:08:24,810 --> 01:08:27,646
（坂崎）帝愛から逃げてきたそうや

1135
01:08:36,530 --> 01:08:39,491
おお… あれ
いつまでに手に入る？

1136
01:08:39,908 --> 01:08:41,159
来週？

1137
01:08:41,409 --> 01:08:42,536
あかん あかん

1138
01:08:42,619 --> 01:08:45,914
あさってまでに
何とかならんか？　え？

1139
01:08:45,997 --> 01:08:48,124
ああ 頼むわ
もっぺん他 当たってくれ

1140
01:08:48,208 --> 01:08:49,292
よろしゅうに

1141
01:08:50,585 --> 01:08:51,586
どうだった？

1142
01:08:51,670 --> 01:08:52,712
（坂崎）えっ？

1143
01:08:53,296 --> 01:08:54,422
わしの担当は—

1144
01:08:54,506 --> 01:08:56,842
沼攻略の中でも重要中の重要

1145
01:08:56,925 --> 01:08:58,009
最重要部門やで

1146
01:08:58,093 --> 01:09:00,512
しくじるわけあらへんがな
ハハハッ

1147
01:09:00,971 --> 01:09:01,972
おっ おかえり

1148
01:09:02,055 --> 01:09:03,056
（裕美）ただいま

1149
01:09:03,139 --> 01:09:06,226
悪いな 何や
いろいろしてもろて ヘヘッ

1150
01:09:06,309 --> 01:09:08,395
ああ… この花瓶かて
花あっても—

1151
01:09:08,478 --> 01:09:09,521
生けるとこ なかったから

1152
01:09:09,604 --> 01:09:11,356
助かった おおきに

1153
01:09:11,439 --> 01:09:12,440
（裕美）別に

1154
01:09:16,361 --> 01:09:20,407
（利根川）さて そろそろ作戦の
段取りを確認したいんだが

1155
01:09:22,993 --> 01:09:24,035
（坂崎）ああ…

1156
01:09:24,536 --> 01:09:25,537
裕美ちゃんにも—

1157
01:09:25,620 --> 01:09:27,831
作戦のこと話して
ええんちゃうかな

1158
01:09:27,914 --> 01:09:29,249
人手もいるこっちゃし

1159
01:09:31,877 --> 01:09:32,961
（カイジ）ああ

1160
01:09:38,758 --> 01:09:41,219
やめたほうがいいと思います

1161
01:09:44,973 --> 01:09:48,268
私にだまされたこと
忘れたんですか？

1162
01:09:48,351 --> 01:09:49,519
（坂崎）裕美ちゃん

1163
01:09:49,603 --> 01:09:51,146
あれは一条が無理やり…

1164
01:09:51,229 --> 01:09:54,107
それに他にもやること
いっぱいあるんですよ

1165
01:09:54,357 --> 01:09:56,276
この きったない部屋を
片づけるだけでも—

1166
01:09:56,359 --> 01:09:57,944
何日かかるか

1167
01:09:58,278 --> 01:10:01,573
とりあえず灯油なかったんで
買ってきます

1168
01:10:09,080 --> 01:10:10,290
（ドアが閉まる音）

1169
01:10:10,373 --> 01:10:11,750
（カイジ）じゃあ 始めよう

1170
01:10:11,833 --> 01:10:14,085
森の攻略法を確認する

1171
01:10:24,429 --> 01:10:26,514
（村上）来ますかね？　ホントに

1172
01:10:26,598 --> 01:10:27,766
（一条）来るさ

1173
01:10:29,935 --> 01:10:33,438
やつにはもう
これしか残っていない

1174
01:10:49,704 --> 01:10:50,705
ああっ

1175
01:10:51,748 --> 01:10:53,792
…んだ このボロビル

1176
01:10:58,838 --> 01:11:00,090
ハア

1177
01:11:04,928 --> 01:11:06,888
（村上）引っ越しですかね

1178
01:11:07,847 --> 01:11:09,140
村上

1179
01:11:09,683 --> 01:11:11,643
今日はもう上がるぞ

1180
01:11:11,726 --> 01:11:13,269
お前も帰っていい

1181
01:11:13,353 --> 01:11:15,981
えっ よろしいんですか？

1182
01:11:17,065 --> 01:11:18,316
（一条）ああ

1183
01:11:28,159 --> 01:11:30,078
地上にいるのは今日が最後

1184
01:11:30,412 --> 01:11:32,956
数時間後には
すべてが決まってる

1185
01:11:33,039 --> 01:11:35,417
（エンジン音）
（坂崎）ほな 行きまひょか

1186
01:12:16,291 --> 01:12:19,085
（一条）どん詰まりで
未来のないやつらばかりが—

1187
01:12:19,169 --> 01:12:20,503
集まって…

1188
01:12:21,421 --> 01:12:25,216
さらけ出すさ お前は必ず

1189
01:12:26,676 --> 01:12:29,888
そして自分の間違いを
知るがいい

1190
01:12:30,889 --> 01:12:32,891
（エレベーターの到着音）

1191
01:13:01,795 --> 01:13:04,130
4000万の借金を忘れたのか？

1192
01:13:04,506 --> 01:13:07,592
返せないのなら確保するぞ

1193
01:13:07,675 --> 01:13:08,927
払うさ

1194
01:13:09,761 --> 01:13:11,221
この沼を出してな

1195
01:13:11,805 --> 01:13:13,515
（坂崎）もう13億以上 たまっとる

1196
01:13:14,265 --> 01:13:15,809
あの怪物

1197
01:13:15,892 --> 01:13:18,269
ほんまどんだけの人間
殺してきたんや

1198
01:13:19,020 --> 01:13:20,980
（黒服）チェック オッケーです

1199
01:13:33,910 --> 01:13:36,037
すぐに分からせてやる

1200
01:13:36,788 --> 01:13:40,208
お前の傲慢 お前のぜい弱

1201
01:13:41,084 --> 01:13:42,794
故に生まれた—

1202
01:13:44,295 --> 01:13:45,964
この沼の隙

1203
01:13:49,884 --> 01:13:52,887
（マシン）Welcome to
the swamp of pleasures.

1204
01:13:52,971 --> 01:13:53,972
Loaded.

1205
01:13:58,935 --> 01:14:00,311
よし

1206
01:14:00,812 --> 01:14:01,813
始めるぜ

1207
01:14:10,113 --> 01:14:14,159
釘の設定は
最も玉が通りにくい“Ｃ”

1208
01:14:14,242 --> 01:14:17,162
なのに なぜ あんなに
玉が入る？

1209
01:14:18,079 --> 01:14:19,080
（マシン）Level１.

1210
01:14:19,164 --> 01:14:22,709
うろたえとる クックック…

1211
01:14:38,016 --> 01:14:40,185
好調のようですな

1212
01:14:41,603 --> 01:14:43,688
しかし ゲームは中止です

1213
01:14:47,066 --> 01:14:49,777
引っ越し業者を装い ビルに侵入

1214
01:14:49,861 --> 01:14:51,988
利根川に手引きをさせて—

1215
01:14:52,071 --> 01:14:53,865
沼の玉をそっくりそのまま—

1216
01:14:53,948 --> 01:14:56,034
ひと回り小さな小玉に
すり替えた

1217
01:14:56,117 --> 01:14:57,202
（坂崎）えっ えっ？

1218
01:14:57,285 --> 01:14:59,078
イカサマは全財産没収

1219
01:14:59,287 --> 01:15:00,455
そして２人とも確保

1220
01:15:00,538 --> 01:15:01,539
（黒服）はっ

1221
01:15:01,623 --> 01:15:04,042
（カイジ）さっきから
マジで意味が分からねえ

1222
01:15:05,919 --> 01:15:07,879
往生際が悪いですね

1223
01:15:08,338 --> 01:15:10,381
では証拠を お見せしましょう

1224
01:15:15,720 --> 01:15:17,222
どういうこっちゃ

1225
01:15:20,725 --> 01:15:21,726
花瓶

1226
01:15:22,769 --> 01:15:23,770
は？

1227
01:15:24,437 --> 01:15:26,731
私が置いた花瓶の中に—

1228
01:15:27,440 --> 01:15:29,150
これを仕込んどいた

1229
01:15:29,484 --> 01:15:30,902
（坂崎）何やそれ

1230
01:15:33,655 --> 01:15:35,156
みんなの声

1231
01:15:35,240 --> 01:15:36,491
全部 録れてた

1232
01:15:36,866 --> 01:15:38,076
なんでやねんな

1233
01:15:38,159 --> 01:15:40,203
裕美ちゃん
帝愛 裏切ったんちゃうんかい

1234
01:15:40,286 --> 01:15:41,579
言ってない

1235
01:15:42,080 --> 01:15:43,498
そんなこと一度も

1236
01:15:45,166 --> 01:15:47,252
（利根川）バカ
（坂崎）何？

1237
01:15:47,335 --> 01:15:49,420
お前のバカっぷりは まさに鉄板

1238
01:15:49,504 --> 01:15:51,422
（坂崎）何やと コラ
（利根川）お前はこの女のことを—

1239
01:15:51,506 --> 01:15:52,924
全く理解していない

1240
01:15:53,007 --> 01:15:55,927
あの時 この女が
正解を言ったのは—

1241
01:15:56,970 --> 01:16:00,181
一条の命令
理由はカイジをはめるため—

1242
01:16:02,308 --> 01:16:04,102
この女はヘビ

1243
01:16:04,519 --> 01:16:07,981
ずっと一貫して
一度もぶれることなくヘビ

1244
01:16:10,817 --> 01:16:13,278
そういう言い方するなら そう

1245
01:16:13,528 --> 01:16:15,113
確かに私はヘビ

1246
01:16:15,989 --> 01:16:18,116
私は負けたくなかった いえ…

1247
01:16:18,533 --> 01:16:21,202
はっきり勝ちたかった
ただそれだけ

1248
01:16:22,161 --> 01:16:24,956
私は いつも勝つ可能性の
高いほうにベットする

1249
01:16:25,290 --> 01:16:27,208
強いほうにベットする

1250
01:16:27,917 --> 01:16:30,461
それがあなたの
質問に対する答え

1251
01:16:30,545 --> 01:16:32,714
私が この男に従う理由

1252
01:16:33,756 --> 01:16:34,882
（カイジ）待ってくれ

1253
01:16:39,887 --> 01:16:42,307
だとしても もう一度 聞きたい

1254
01:16:43,308 --> 01:16:44,475
なぜだ

1255
01:16:47,395 --> 01:16:50,648
私は他人を踏みつけ
突き落としても前に進む

1256
01:16:51,107 --> 01:16:52,692
なぜなら誰かに
踏みつけにされたり—

1257
01:16:52,775 --> 01:16:54,986
突き落とされたくはないから

1258
01:16:55,695 --> 01:17:00,491
私は あのバカな父親と
同じ目に遭いたくない

1259
01:17:01,034 --> 01:17:03,536
油まみれで 毎日 働いて—

1260
01:17:03,619 --> 01:17:06,205
ぶざまに はいつくばって働いて—

1261
01:17:06,289 --> 01:17:08,166
結局 ドブネズミのまま

1262
01:17:10,376 --> 01:17:14,672
ただ正直なだけで
気が弱くて だまされて—

1263
01:17:14,756 --> 01:17:17,050
いつも借金取りに頭を下げて—

1264
01:17:17,967 --> 01:17:21,679
惨めに死んでいくしか
なかった哀れな父親

1265
01:17:23,014 --> 01:17:24,349
大笑い

1266
01:17:24,932 --> 01:17:27,185
大笑いよ あんな人生

1267
01:17:27,769 --> 01:17:30,605
あんな人生
私は繰り返したくなんかない

1268
01:17:35,109 --> 01:17:39,155
フハハハハハッ…

1269
01:17:39,238 --> 01:17:41,240
私を作ったのは—

1270
01:17:41,866 --> 01:17:43,201
カイジ

1271
01:17:44,369 --> 01:17:45,370
お前

1272
01:17:49,582 --> 01:17:51,542
ハハハハハッ

1273
01:17:51,626 --> 01:17:52,960
いい

1274
01:17:53,044 --> 01:17:54,587
実にいい表情だ

1275
01:17:55,296 --> 01:17:58,216
まさしく
愛だの 仲間だのほざく

1276
01:17:58,299 --> 01:18:00,051
偽善者が裏切られた

1277
01:18:00,134 --> 01:18:01,844
実にいい顔だ

1278
01:18:01,928 --> 01:18:03,554
ハハハハッ

1279
01:18:03,638 --> 01:18:05,681
（坂崎）何じゃ その言い草

1280
01:18:05,765 --> 01:18:08,434
ええか　人間ちゅうのはな
そんなもんやないんやぞ

1281
01:18:08,518 --> 01:18:10,228
（一条）残念ですが—

1282
01:18:11,312 --> 01:18:13,564
そろそろ終わりにしましょう

1283
01:18:13,648 --> 01:18:16,734
３人ともそろって
地獄へ行っていただく

1284
01:18:18,444 --> 01:18:20,238
玉の検査板です

1285
01:18:21,614 --> 01:18:23,408
情報どおりなら

1286
01:18:27,203 --> 01:18:30,748
玉はこの穴を こぼれ落ちるはず

1287
01:18:32,166 --> 01:18:33,167
あかん

1288
01:18:37,296 --> 01:18:38,339
ウソ…

1289
01:18:45,346 --> 01:18:46,431
どういうことだ

1290
01:18:51,436 --> 01:18:53,771
俺たちは
玉のすり替えなんてしてない

1291
01:18:53,855 --> 01:18:56,858
情報には とかくガセが
つきものだ

1292
01:18:59,110 --> 01:19:01,279
玉は すり替えなかった

1293
01:19:02,280 --> 01:19:03,281
ハッ

1294
01:19:03,739 --> 01:19:04,907
何？

1295
01:19:05,533 --> 01:19:08,077
わしまで
だましとったっちゅうわけか

1296
01:19:08,161 --> 01:19:09,162
すまねえ

1297
01:19:09,245 --> 01:19:10,997
（村上）支配人 では なぜ？

1298
01:19:12,081 --> 01:19:13,124
まさか…

1299
01:19:15,710 --> 01:19:16,711
どけ

1300
01:19:18,629 --> 01:19:19,630
（黒服）主任

1301
01:19:19,714 --> 01:19:21,466
お前に残された道は—

1302
01:19:21,549 --> 01:19:24,594
この帝愛の奴隷として
一生働く道だけだ

1303
01:19:24,677 --> 01:19:26,679
あの男と一緒に破滅しろ

1304
01:19:26,762 --> 01:19:28,806
（カイジ）そんな心配はいらない

1305
01:19:31,392 --> 01:19:33,978
この勝負に勝ったら
俺が借金返済して—

1306
01:19:35,396 --> 01:19:36,397
君を自由にする

1307
01:19:36,481 --> 01:19:37,690
（利根川）お前 何 言ってんだ バカか

1308
01:19:37,773 --> 01:19:39,400
（カイジ）託されたんだ

1309
01:19:40,193 --> 01:19:41,986
石田のおっさんに—

1310
01:19:44,238 --> 01:19:45,990
最後の最後に—

1311
01:19:46,991 --> 01:19:49,243
賞金 君に渡してくれって

1312
01:19:52,038 --> 01:19:54,332
だから君を助けるのは
俺じゃない

1313
01:19:54,999 --> 01:19:57,877
君の 親父(おやじ)さん

1314
01:19:59,086 --> 01:20:00,671
君を気にかけ—

1315
01:20:01,464 --> 01:20:04,175
君だけを思い 心配して—

1316
01:20:04,258 --> 01:20:06,010
誰よりも優しく…

1317
01:20:06,928 --> 01:20:08,262
最後の最後まで

1318
01:20:11,307 --> 01:20:13,684
石田の おっさんは
そういう人だった

1319
01:20:14,352 --> 01:20:15,895
そんな優しい人と
出会えたことを—

1320
01:20:15,978 --> 01:20:17,605
俺は誇りに思う

1321
01:20:21,067 --> 01:20:22,193
は？

1322
01:20:23,402 --> 01:20:25,029
何言ってんの

1323
01:20:25,738 --> 01:20:27,031
バカじゃないの

1324
01:20:30,243 --> 01:20:32,662
ホント 正真正銘の バカだな

1325
01:20:32,745 --> 01:20:34,080
あきれるほどの お人好しだ

1326
01:20:34,247 --> 01:20:35,706
（坂崎）いや ちゃう

1327
01:20:36,541 --> 01:20:38,626
なんちゅう優しさや

1328
01:20:38,709 --> 01:20:39,710
カイジはん

1329
01:20:40,211 --> 01:20:42,213
勝負再開やで

1330
01:20:42,964 --> 01:20:43,965
ああ

1331
01:20:57,436 --> 01:21:00,231
（一条）今日は最も玉が
通りにくい設定Ｃのはず

1332
01:21:00,314 --> 01:21:03,317
それを やつらは小さい玉を
使わずに突破した

1333
01:21:03,693 --> 01:21:04,860
まさか…

1334
01:21:10,825 --> 01:21:12,368
ぐああっ ああっ

1335
01:21:12,451 --> 01:21:14,870
やはり調節用ゲージの
すり替えを…

1336
01:21:15,121 --> 01:21:17,707
でも どうやって

1337
01:21:17,790 --> 01:21:18,958
ハア…

1338
01:21:20,167 --> 01:21:21,168
ん？

1339
01:21:35,850 --> 01:21:37,101
んんっ

1340
01:21:38,603 --> 01:21:39,604
んあっ

1341
01:21:40,605 --> 01:21:41,606
あっ

1342
01:21:42,398 --> 01:21:44,442
くっ… あいつら

1343
01:21:45,901 --> 01:21:47,737
（マシン）Level１.

1344
01:21:48,988 --> 01:21:50,615
Level１.

1345
01:21:51,657 --> 01:21:54,410
（カイジ）そう 簡単なことさ

1346
01:21:57,038 --> 01:21:59,248
支配人室の真上の部屋

1347
01:22:02,043 --> 01:22:03,628
床に穴を開けた

1348
01:22:06,297 --> 01:22:09,759
そして支配人室に
誰もいないことを確認し—

1349
01:22:14,013 --> 01:22:16,140
隙間から電磁石を垂らし—

1350
01:22:17,892 --> 01:22:20,936
設定Ｃのゲージ棒を釣り上げる

1351
01:22:23,105 --> 01:22:24,273
ゲージ棒の玉を—

1352
01:22:24,357 --> 01:22:26,692
ほんの少しだけ
大きな玉とすり替え—

1353
01:22:26,776 --> 01:22:28,444
また元に戻す

1354
01:22:29,236 --> 01:22:31,447
毎日 この作業を繰り返す

1355
01:22:32,406 --> 01:22:33,949
そうとは知らず

1356
01:22:34,408 --> 01:22:38,454
釘の間隔を毎日毎日
広げていた大バカは…

1357
01:22:46,712 --> 01:22:47,922
俺？

1358
01:22:52,760 --> 01:22:53,761
（カイジ）おっちゃん
（坂崎）ん？

1359
01:22:53,844 --> 01:22:55,721
（カイジ）２枚目だ
（坂崎）了解

1360
01:22:56,931 --> 01:22:59,016
（客たち）お〜

1361
01:23:00,601 --> 01:23:01,811
（坂崎）頼むで

1362
01:23:04,605 --> 01:23:05,981
（マシン）Loaded.

1363
01:23:12,446 --> 01:23:14,740
（村上）どうしましょう
このままだと…

1364
01:23:14,824 --> 01:23:17,076
この沼のキモは
クルーンだろうが

1365
01:23:17,159 --> 01:23:18,494
釘の森なんか
役に立たなくても—

1366
01:23:18,577 --> 01:23:20,287
何の問題もない

1367
01:23:21,455 --> 01:23:23,708
（カイジ）それが問題大ありなんだ

1368
01:23:23,791 --> 01:23:26,293
（利根川）悪いが 頼みのクルーン

1369
01:23:26,377 --> 01:23:29,588
もう落ちてんだよ
こっちの手の中に

1370
01:23:32,883 --> 01:23:33,884
沼のクルーンは—

1371
01:23:33,968 --> 01:23:36,679
元々 手前を下げて
傾斜さしてある

1372
01:23:36,971 --> 01:23:39,974
これは当たりが奥にある
３段目の穴に—

1373
01:23:40,057 --> 01:23:41,392
入れにくくするため—

1374
01:23:42,184 --> 01:23:45,312
傾斜自体が奥へと進む玉を
ブロックしてるんだ

1375
01:23:46,522 --> 01:23:49,358
だからクルーンは傾斜が命綱

1376
01:23:50,317 --> 01:23:52,069
そして その傾斜は—

1377
01:23:52,153 --> 01:23:54,947
客から分かりにくくするため
３つに分割されてる

1378
01:23:55,781 --> 01:23:57,032
一つはクルーン

1379
01:23:57,742 --> 01:23:59,702
もう一つは台そのもの

1380
01:24:00,119 --> 01:24:01,120
そして最後に…

1381
01:24:01,203 --> 01:24:03,080
（利根川）沼の周りの床か？

1382
01:24:04,373 --> 01:24:05,374
ああ

1383
01:24:05,666 --> 01:24:07,460
俺がそのことに気づいたのは…

1384
01:24:07,752 --> 01:24:09,795
何すんだよ もう… なあ

1385
01:24:11,046 --> 01:24:12,214
いい…

1386
01:24:12,631 --> 01:24:15,176
金を隠そうとした
おっちゃんの過剰反応

1387
01:24:15,593 --> 01:24:17,052
わしの玉や 拾わんでええ

1388
01:24:17,303 --> 01:24:19,680
（カイジ）坂崎の おっちゃんが
床に玉をばらまいた時

1389
01:24:20,139 --> 01:24:21,599
一条は自ら玉を拾った

1390
01:24:22,516 --> 01:24:23,517
あれも床の傾斜を—

1391
01:24:23,601 --> 01:24:25,269
知られたくないための過剰反応

1392
01:24:25,352 --> 01:24:27,271
（一条）お客様 大丈夫でございますか？

1393
01:24:28,689 --> 01:24:30,608
（カイジ）もちろん あいつがわざわざ

1394
01:24:30,691 --> 01:24:32,318
自分から玉を拾うような
やつじゃないってことは—

1395
01:24:32,401 --> 01:24:33,402
確認済み

1396
01:24:33,861 --> 01:24:35,946
つまり その傾斜を
破ることこそ—

1397
01:24:36,030 --> 01:24:38,783
３連クルーン攻略への唯一の道

1398
01:24:39,533 --> 01:24:40,576
ああ

1399
01:24:43,579 --> 01:24:45,414
（マシン）Level３.

1400
01:24:45,998 --> 01:24:48,959
よし ３段目初到達 いけ

1401
01:24:49,043 --> 01:24:50,628
あとはこっちのもんや

1402
01:24:52,546 --> 01:24:53,798
（客たちの歓声）

1403
01:24:54,715 --> 01:24:55,758
なんで？

1404
01:24:56,091 --> 01:24:57,343
どうして上るの

1405
01:24:57,718 --> 01:24:59,470
入れ 入っちまえ

1406
01:25:02,431 --> 01:25:04,225
（客たち）ああ〜
（カイジ）クソッ

1407
01:25:04,767 --> 01:25:05,768
（坂崎）ハア

1408
01:25:06,977 --> 01:25:07,978
（客）こりゃ いけるぞ

1409
01:25:08,062 --> 01:25:09,146
（客）おい 今日は いけるぞ

1410
01:25:09,230 --> 01:25:10,439
兄ちゃん いけるぞ

1411
01:25:10,523 --> 01:25:14,026
（客たちの声援）

1412
01:25:14,318 --> 01:25:16,028
（裕美）一体 何が起きているの

1413
01:25:18,614 --> 01:25:19,615
（一条）リモコン

1414
01:25:20,908 --> 01:25:21,951
早く

1415
01:25:22,910 --> 01:25:25,454
ちゃんと手前下げで
傾斜させてます

1416
01:25:26,497 --> 01:25:28,249
じゃ なぜ玉が坂を上る

1417
01:25:29,083 --> 01:25:30,292
（カイジ）驚いてやがる

1418
01:25:30,793 --> 01:25:32,837
（利根川）やっと気づいたようだな

1419
01:25:32,920 --> 01:25:34,255
この異変

1420
01:25:34,630 --> 01:25:37,091
（ドル箱が崩れる音）
（客）ああっ

1421
01:25:42,221 --> 01:25:43,556
（玉が転がる音）

1422
01:25:49,186 --> 01:25:51,772
一般のフロアは
水平なはずなのに…

1423
01:25:52,481 --> 01:25:54,608
じゃあ やつらは—

1424
01:25:54,692 --> 01:25:57,528
クルーン手前下げ傾斜を
キャンセルするために—

1425
01:25:58,028 --> 01:25:59,446
フロア全体を…

1426
01:26:01,782 --> 01:26:03,409
いや まさか…

1427
01:26:03,492 --> 01:26:04,493
（一条）ああ

1428
01:26:05,619 --> 01:26:06,620
ハッ

1429
01:26:07,121 --> 01:26:09,498
ビルそのものを傾けたんだ

1430
01:26:12,918 --> 01:26:15,212
（カイジ）裏カジノの
近くでやっていた工事

1431
01:26:15,588 --> 01:26:19,049
あれは地盤沈下で傾いた
ビルを元に戻す補修工事

1432
01:26:19,341 --> 01:26:21,844
つまりあの一帯は
地盤が緩いってことか

1433
01:26:21,927 --> 01:26:23,012
そう

1434
01:26:23,470 --> 01:26:26,640
神がかり的だろ 俺の強運

1435
01:26:27,266 --> 01:26:28,392
でも

1436
01:26:28,475 --> 01:26:30,978
そんな大がかりな工事
一体 どうやって

1437
01:26:31,061 --> 01:26:33,230
じゃあ あの傾斜を
どう説明する

1438
01:26:35,941 --> 01:26:37,276
（カイジ）水だ

1439
01:26:38,861 --> 01:26:40,154
７階の部屋に—

1440
01:26:40,237 --> 01:26:42,615
折りたたんだ1000リットルの
ビニール水槽を持ち運び—

1441
01:26:44,283 --> 01:26:46,535
そこで水道を総動員すれば…

1442
01:26:46,785 --> 01:26:49,788
そう ８時間もあれば並ぶ

1443
01:26:50,456 --> 01:26:51,707
20個

1444
01:26:51,999 --> 01:26:53,918
合計20トンの水のサイコロが

1445
01:26:58,339 --> 01:26:59,590
そして…

1446
01:27:01,717 --> 01:27:07,932
（ビルが傾く音）

1447
01:27:09,683 --> 01:27:10,851
（カイジ）いけ

1448
01:27:10,935 --> 01:27:13,854
（一条）とにかく やつらは
このビルを逆に傾けたんだ

1449
01:27:14,188 --> 01:27:16,565
だから今 クルーンは水平

1450
01:27:17,942 --> 01:27:21,111
（裕美）すべての傾斜を最大にして対抗

1451
01:27:21,195 --> 01:27:23,113
でも それでは不十分

1452
01:27:23,197 --> 01:27:25,157
防ぎきれない

1453
01:27:25,866 --> 01:27:28,869
（客たちの声援）

1454
01:27:29,745 --> 01:27:32,456
（床が傾く音）

1455
01:27:57,690 --> 01:27:58,941
（坂崎）カイジはん

1456
01:27:59,400 --> 01:28:00,985
これがラストやで

1457
01:28:01,068 --> 01:28:02,611
分かってる

1458
01:28:04,905 --> 01:28:08,450
（マシン）Loaded. Trust your fate.

1459
01:28:13,205 --> 01:28:15,290
（一条）しのげるか このまま

1460
01:28:15,749 --> 01:28:17,292
残り 1000万

1461
01:28:20,754 --> 01:28:22,047
そうか

1462
01:28:24,133 --> 01:28:26,051
（村上）え？　手前を上げるんですか

1463
01:28:26,135 --> 01:28:29,013
それじゃ 玉が３段目に落ちたら

1464
01:28:29,096 --> 01:28:31,098
当たり穴に向かって 一直線だ

1465
01:28:31,181 --> 01:28:33,308
（一条）うるさい いいんだ

1466
01:28:33,976 --> 01:28:36,270
（客たちの声援）

1467
01:28:37,980 --> 01:28:40,399
（床が傾く音）

1468
01:28:46,447 --> 01:28:49,116
（裕美）そうか 手前をさらに上げれば—

1469
01:28:49,199 --> 01:28:52,369
１段目２段目には
玉が入りにくくなる

1470
01:28:58,208 --> 01:28:59,334
え？

1471
01:28:59,960 --> 01:29:01,003
なんで

1472
01:29:01,628 --> 01:29:04,048
（裕美）でも絶対じゃない

1473
01:29:04,131 --> 01:29:07,384
もし３段目に玉が入れば…

1474
01:29:07,634 --> 01:29:08,886
あれを…

1475
01:29:10,471 --> 01:29:12,181
切り札を持ってこい

1476
01:29:12,848 --> 01:29:15,768
しかし あれはあまりに
露骨すぎて使えないと…

1477
01:29:15,851 --> 01:29:17,686
いいから持ってこい！

1478
01:29:18,187 --> 01:29:20,022
もし間に合わなければ—

1479
01:29:20,272 --> 01:29:22,357
お前も俺も破滅

1480
01:29:23,484 --> 01:29:24,693
（村上）はい

1481
01:29:30,074 --> 01:29:32,326
（裕美）まさか あれを使う気？

1482
01:29:32,409 --> 01:29:36,622
そんなことしたら
沼への夢や幻想は消える

1483
01:29:36,705 --> 01:29:38,499
このカジノも おしまいなのに

1484
01:29:42,544 --> 01:29:44,671
クソッ どうして届かねえ

1485
01:29:45,172 --> 01:29:46,465
なんでや

1486
01:29:49,218 --> 01:29:50,719
（一条）持ちこたえてくれ

1487
01:29:51,178 --> 01:29:52,971
切り札が届くまで

1488
01:29:53,514 --> 01:29:54,598
届け

1489
01:29:56,850 --> 01:29:59,728
届け 届けよ 頼む

1490
01:30:01,188 --> 01:30:03,565
（一条）耐えろ 耐えろ

1491
01:30:03,982 --> 01:30:04,983
耐えてくれ

1492
01:30:09,947 --> 01:30:12,574
よし これで最後 いけ

1493
01:30:16,537 --> 01:30:17,830
（坂崎）入れ

1494
01:30:18,247 --> 01:30:21,208
（客たちの声援）

1495
01:30:21,959 --> 01:30:23,502
最後だ

1496
01:30:23,585 --> 01:30:25,420
く… 勝てる

1497
01:30:26,046 --> 01:30:27,089
勝てる

1498
01:30:29,925 --> 01:30:31,927
入れ 頼む

1499
01:30:32,302 --> 01:30:33,428
届いてくれ

1500
01:30:33,971 --> 01:30:35,264
このまま

1501
01:30:35,722 --> 01:30:37,182
このまま

1502
01:30:40,561 --> 01:30:43,105
やった！　うあっ

1503
01:30:43,188 --> 01:30:45,149
（坂崎）あっ あかん

1504
01:30:45,232 --> 01:30:47,818
（客たちの落胆する声）

1505
01:30:49,653 --> 01:30:51,280
一条の…

1506
01:30:52,906 --> 01:30:53,991
勝ち

1507
01:30:54,241 --> 01:30:56,910
肝心なところで
運に見放されやがった

1508
01:30:56,994 --> 01:30:58,453
チクショウ

1509
01:30:58,912 --> 01:31:00,164
チクショウ！

1510
01:31:00,247 --> 01:31:02,374
（カイジ）なぜだ
（利根川）放せ！

1511
01:31:02,708 --> 01:31:04,418
どうして届かねえ

1512
01:31:04,501 --> 01:31:06,461
ハア ハア…

1513
01:31:06,545 --> 01:31:08,255
どうしてだ

1514
01:31:08,922 --> 01:31:10,340
ハア…

1515
01:31:10,924 --> 01:31:16,930
（ざわ… ざわ…）

1516
01:31:23,228 --> 01:31:24,646
カイジ

1517
01:31:25,355 --> 01:31:26,523
残念だったな

1518
01:31:27,274 --> 01:31:29,026
残念だったじゃねえ

1519
01:31:29,109 --> 01:31:30,194
要は金だ

1520
01:31:30,277 --> 01:31:31,278
待ってろ

1521
01:31:31,486 --> 01:31:33,155
おっちゃん 利根川

1522
01:31:33,780 --> 01:31:36,033
（客）兄ちゃん まだ残ってるぞ

1523
01:31:36,116 --> 01:31:38,702
（客たちのざわめき）

1524
01:31:43,332 --> 01:31:44,458
（利根川）はあ？

1525
01:31:44,708 --> 01:31:47,211
有り金を全部出せだ？

1526
01:31:47,294 --> 01:31:50,088
お前みたいな運なし野郎に
渡す金なんぞない

1527
01:31:50,172 --> 01:31:53,133
勝てるんだ
このまま打ち続ければ絶対に

1528
01:31:53,217 --> 01:31:54,509
カイジはん

1529
01:31:54,968 --> 01:31:55,969
もうあかんやろ

1530
01:31:56,053 --> 01:31:57,137
（カイジ）頼む

1531
01:31:57,221 --> 01:31:59,223
聞いてくれ この俺の勝算

1532
01:31:59,306 --> 01:32:00,474
敵がどんな手を
打ってこようが—

1533
01:32:00,557 --> 01:32:02,351
絶対に勝てるこの現象

1534
01:32:03,810 --> 01:32:06,313
（一条）玉はあと231発

1535
01:32:06,396 --> 01:32:07,731
まず大丈夫

1536
01:32:08,398 --> 01:32:10,567
大丈夫だとは思うが…

1537
01:32:11,693 --> 01:32:12,945
まだか？

1538
01:32:14,571 --> 01:32:15,572
なんやて？

1539
01:32:16,490 --> 01:32:18,033
だが それでも絶対じゃない

1540
01:32:18,116 --> 01:32:19,493
アクシデント一発で
ぶっ飛ぶぞ

1541
01:32:19,576 --> 01:32:20,744
待て

1542
01:32:24,957 --> 01:32:27,167
これは地下の みんなから
預かった全財産

1543
01:32:27,251 --> 01:32:28,418
109万

1544
01:32:28,502 --> 01:32:31,255
ああ いや… 104万だ

1545
01:32:32,214 --> 01:32:33,298
頼む

1546
01:32:34,299 --> 01:32:36,260
お願いだ 力を貸してくれ

1547
01:32:37,844 --> 01:32:39,471
（坂崎）ああ…

1548
01:32:40,055 --> 01:32:41,431
もうしゃあない

1549
01:32:41,515 --> 01:32:42,516
フン

1550
01:32:43,016 --> 01:32:44,601
わしの虎の子 200万や

1551
01:32:44,685 --> 01:32:46,728
ここで負けたらな わしは墓なし

1552
01:32:46,812 --> 01:32:48,272
野ざらしやで ハハハッ

1553
01:32:48,355 --> 01:32:49,356
ありがと おっちゃん

1554
01:32:49,648 --> 01:32:52,609
（坂崎）おい お前
ここまで来て逃げる気か

1555
01:32:53,986 --> 01:32:56,113
金が足りんだろう

1556
01:32:56,697 --> 01:32:58,573
終わってるんだよ 正直いって

1557
01:32:58,657 --> 01:33:00,158
（坂崎）何を
（カイジ）おっちゃん

1558
01:33:01,868 --> 01:33:04,621
こいつにはまだ
4000万の借金が残ってる

1559
01:33:05,330 --> 01:33:07,958
沼が出なきゃ
即 地下行きなんだ

1560
01:33:10,627 --> 01:33:11,795
（利根川）フッ

1561
01:33:13,463 --> 01:33:15,299
お前は相変わらず

1562
01:33:16,842 --> 01:33:18,218
大甘だな

1563
01:33:31,064 --> 01:33:32,983
利根川さんは どうしました？

1564
01:33:33,442 --> 01:33:35,235
逃げたんですね

1565
01:33:35,319 --> 01:33:37,321
どうせ捕まるのに

1566
01:33:38,238 --> 01:33:39,489
カイジ君

1567
01:33:39,573 --> 01:33:41,283
仲間がどんどん
いなくなりますね

1568
01:33:43,201 --> 01:33:45,203
（マシン）Reload.

1569
01:33:48,582 --> 01:33:50,876
たった300万で
どうするつもりですか

1570
01:33:51,251 --> 01:33:54,421
この勝負 私の勝ちだ

1571
01:33:54,504 --> 01:33:55,964
そうとは限らねえ

1572
01:33:57,549 --> 01:33:59,384
（客）玉があふれてる
（客たち）え？

1573
01:33:59,468 --> 01:34:01,595
外れ穴が埋まってるぞ

1574
01:34:01,678 --> 01:34:04,306
（客たちのざわめき）

1575
01:34:05,599 --> 01:34:07,267
（マシン）Level１.

1576
01:34:13,607 --> 01:34:16,401
見てみろよ 下の排出口

1577
01:34:18,612 --> 01:34:19,863
（一条）あっ…

1578
01:34:20,489 --> 01:34:21,698
なぜ…

1579
01:34:22,115 --> 01:34:23,533
なぜ こんなことが

1580
01:34:23,617 --> 01:34:24,826
（裕美）そうか

1581
01:34:24,910 --> 01:34:27,371
奥に傾けすぎたからだ

1582
01:34:29,122 --> 01:34:31,208
いつもの手前下げ傾斜なら

1583
01:34:31,291 --> 01:34:33,460
クルーンの外れ穴に
落ちた玉は—

1584
01:34:33,543 --> 01:34:36,171
管を通って排出口から
吐き出される

1585
01:34:36,254 --> 01:34:39,299
でもカイジが
ビルごと傾けて水平にし—

1586
01:34:39,383 --> 01:34:42,219
さらに一条が
リモコンで手前を上げて—

1587
01:34:42,302 --> 01:34:45,389
中の管も排出口も上を向いた

1588
01:34:45,806 --> 01:34:49,518
玉は吐き出されることなく
管の中に蓄えられ—

1589
01:34:50,310 --> 01:34:51,770
そして…

1590
01:34:53,772 --> 01:34:54,981
玉が…

1591
01:34:55,065 --> 01:34:56,066
栓を？

1592
01:34:56,316 --> 01:34:58,902
そうだ 死んだ玉がな

1593
01:35:00,153 --> 01:35:02,948
（坂崎）もう外れは
ないっちゅうこっちゃ

1594
01:35:03,031 --> 01:35:05,575
打ち続けたら そらそのうち
当たりに入りまんがな

1595
01:35:05,659 --> 01:35:07,494
ほんで ２段目
埋め尽くしたら—

1596
01:35:07,577 --> 01:35:09,746
３段目も丸腰同然や

1597
01:35:11,289 --> 01:35:12,332
（一条）ちょっと待て

1598
01:35:12,416 --> 01:35:15,001
（坂崎）おおい おい
触るな 触るな 触るな

1599
01:35:15,085 --> 01:35:17,129
触ったら 反則なんやぞ

1600
01:35:26,179 --> 01:35:27,431
頼む

1601
01:35:27,764 --> 01:35:29,266
持ちこたえてくれ

1602
01:35:32,853 --> 01:35:35,021
残りの玉は あとわずか

1603
01:35:40,527 --> 01:35:41,987
（坂崎）あとちょっとで勝ちやで

1604
01:35:42,070 --> 01:35:43,113
ええか カイジはん

1605
01:35:43,196 --> 01:35:45,490
ここに たまっとる玉の
一つ 一つが—

1606
01:35:45,574 --> 01:35:49,035
散っていった人間の悔しさ
恨みの涙や

1607
01:35:49,703 --> 01:35:53,290
この勝負はな
もうわしらだけの問題やない

1608
01:35:53,373 --> 01:35:56,126
沼に破れていった
ぎょうさんの人間の—

1609
01:35:56,209 --> 01:35:57,627
無念晴らしたってくれ

1610
01:35:57,711 --> 01:35:59,337
敵(かたき) 討ったってくれや

1611
01:36:01,548 --> 01:36:05,093
（客たちの声援）

1612
01:36:09,723 --> 01:36:11,516
（マシン）Level２.

1613
01:36:11,892 --> 01:36:13,810
（カイジ）来た
（坂崎）わあっ

1614
01:36:18,523 --> 01:36:19,733
これで最後

1615
01:36:24,821 --> 01:36:26,072
来い

1616
01:36:26,156 --> 01:36:27,782
入れ 入っちまえ

1617
01:36:42,714 --> 01:36:44,716
（客たちの落胆する声）

1618
01:36:47,260 --> 01:36:49,846
（一条）やっ！　勝った

1619
01:36:50,972 --> 01:36:53,642
ハア ハア ハア

1620
01:36:53,725 --> 01:36:55,185
私の勝ちだ

1621
01:37:01,650 --> 01:37:03,026
お… 俺の—

1622
01:37:05,028 --> 01:37:06,279
負け…

1623
01:37:07,239 --> 01:37:08,698
（黒服）伊藤カイジ

1624
01:37:10,784 --> 01:37:12,661
早く残りの玉を打ってしまえ

1625
01:37:13,078 --> 01:37:14,579
まだ早いだろ

1626
01:37:15,121 --> 01:37:17,582
それが終われば
もう地上にいる意味もない

1627
01:37:17,958 --> 01:37:20,252
確保しろとの命令だ

1628
01:37:20,335 --> 01:37:21,545
地下？

1629
01:37:24,673 --> 01:37:25,966
ハア

1630
01:37:27,884 --> 01:37:30,595
ハア ハア…

1631
01:37:32,806 --> 01:37:35,725
なあ　なあ 一条

1632
01:37:36,476 --> 01:37:37,561
一条

1633
01:37:37,978 --> 01:37:40,981
なあ どうだろう 提案がある

1634
01:37:41,064 --> 01:37:42,065
ハ…

1635
01:37:42,482 --> 01:37:44,734
現時点での お前の有利は認める

1636
01:37:44,818 --> 01:37:46,319
でも100％じゃない

1637
01:37:46,403 --> 01:37:48,238
勝負は何が起こるか分からない

1638
01:37:48,321 --> 01:37:49,781
違うか？

1639
01:37:49,864 --> 01:37:50,865
（一条）何が言いたい

1640
01:37:50,949 --> 01:37:53,660
（カイジ）なあ あの なあ 一条

1641
01:37:54,077 --> 01:37:55,412
（カイジ）なあ
（一条）んっ

1642
01:37:55,495 --> 01:37:57,622
ああ… 引き分けで手を打とう

1643
01:37:59,207 --> 01:38:01,918
（一条）は？
（カイジ）ほら まだ61発残ってる

1644
01:38:02,002 --> 01:38:04,212
なあ １発… １発400万で
買ってくれ

1645
01:38:04,296 --> 01:38:06,089
それで２億4400万

1646
01:38:06,172 --> 01:38:08,800
そりゃ 儲(もう)かりはしないが
みんなの借金返済できる

1647
01:38:08,883 --> 01:38:10,885
な？　どうだ それならいい？

1648
01:38:10,969 --> 01:38:12,095
ハハッ

1649
01:38:12,178 --> 01:38:14,472
（一条）ハッハハハハ

1650
01:38:14,556 --> 01:38:16,391
いいわけねえだろ

1651
01:38:16,474 --> 01:38:17,475
どうして

1652
01:38:18,560 --> 01:38:20,103
お前は負けたんだ

1653
01:38:20,186 --> 01:38:21,438
（カイジ）うっ くっ あ…

1654
01:38:21,521 --> 01:38:23,857
（一条）負け 負け 負け 負け

1655
01:38:23,940 --> 01:38:25,108
さあ打て

1656
01:38:25,191 --> 01:38:26,943
そして とっとと終わらせろ

1657
01:38:27,027 --> 01:38:29,237
いやだ 地下には戻りたくねえ

1658
01:38:29,321 --> 01:38:31,072
なあ 一条

1659
01:38:31,448 --> 01:38:33,700
や… やだ　やだ やだ やだ

1660
01:38:33,783 --> 01:38:35,744
（一条）打てよ カイジ

1661
01:38:35,827 --> 01:38:37,412
さっさと打て

1662
01:38:37,495 --> 01:38:39,956
そして とっとと地獄へ落ちろ

1663
01:38:40,040 --> 01:38:42,167
やだ やだ 放せって

1664
01:38:42,250 --> 01:38:44,044
イタッ おい 一条

1665
01:38:44,210 --> 01:38:45,879
えっ　おい…

1666
01:38:46,338 --> 01:38:48,465
はな… やめろ 放せ

1667
01:38:48,548 --> 01:38:50,717
あっ やだ んんっ んあっ

1668
01:38:50,800 --> 01:38:53,470
（客たちのざわめき）

1669
01:38:54,596 --> 01:38:56,181
（客たち）お〜

1670
01:39:06,816 --> 01:39:08,401
まだ勝負は終わっちゃいねえ

1671
01:39:09,152 --> 01:39:10,445
利根川

1672
01:39:10,737 --> 01:39:12,489
あんた なんでや

1673
01:39:13,573 --> 01:39:16,576
ズラかろうと駅に行ったら
ポケットに—

1674
01:39:16,660 --> 01:39:18,203
120円しか
入っていなかったんだ

1675
01:39:18,286 --> 01:39:20,830
電車にも乗れねえ だがな

1676
01:39:21,247 --> 01:39:22,666
ポケットには—

1677
01:39:23,291 --> 01:39:24,876
こいつも入ってた

1678
01:39:27,253 --> 01:39:28,880
使(つこ)たんか それを

1679
01:39:31,091 --> 01:39:35,011
従業員にも このカードを
持たせたのは失敗だったな

1680
01:39:36,054 --> 01:39:39,349
生きるも沈むも これで最後

1681
01:39:40,225 --> 01:39:42,018
この1000万で勝負だ カイジ

1682
01:39:42,102 --> 01:39:43,520
（カイジ）利根川

1683
01:39:46,940 --> 01:39:48,316
（客たち）お〜

1684
01:39:48,400 --> 01:39:49,526
（カイジ）ああ

1685
01:39:50,944 --> 01:39:52,862
（客たちの歓声）

1686
01:39:52,946 --> 01:39:53,947
（利根川）いけ

1687
01:40:00,245 --> 01:40:01,538
（一条）ああ…

1688
01:40:02,330 --> 01:40:03,623
終わりだ

1689
01:40:05,083 --> 01:40:06,710
一条が…

1690
01:40:08,086 --> 01:40:09,254
負ける？

1691
01:40:12,173 --> 01:40:14,050
（利根川）いけ
（坂崎）よしよしよし

1692
01:40:14,134 --> 01:40:15,135
（利根川）いけ

1693
01:40:16,636 --> 01:40:18,471
（マシン）Level３.

1694
01:40:19,597 --> 01:40:21,015
よっしゃ いけ

1695
01:40:21,099 --> 01:40:22,100
いけ！

1696
01:40:22,183 --> 01:40:23,476
（３人）いけ

1697
01:40:25,437 --> 01:40:26,563
（一条）終わり

1698
01:40:30,525 --> 01:40:31,901
勝った

1699
01:40:34,362 --> 01:40:36,531
（空気が出る音）
（坂崎）ハッ…

1700
01:40:36,614 --> 01:40:37,866
（カイジ）え？

1701
01:40:37,949 --> 01:40:39,242
なんで？

1702
01:40:39,784 --> 01:40:42,162
（マシンを起動する音）

1703
01:40:47,292 --> 01:40:49,085
間に合った

1704
01:40:49,711 --> 01:40:51,421
切り札が

1705
01:40:55,258 --> 01:40:56,968
（カイジ）どうして…
（坂崎）えっ

1706
01:40:57,051 --> 01:40:58,219
どうしてだ

1707
01:41:01,014 --> 01:41:02,098
まさか…

1708
01:41:02,932 --> 01:41:04,726
（空気が出る音）
（カイジ）風？

1709
01:41:07,562 --> 01:41:09,105
ありえねえだろ！

1710
01:41:09,189 --> 01:41:10,899
そんな殺生な

1711
01:41:12,233 --> 01:41:13,777
やっぱり

1712
01:41:13,860 --> 01:41:15,487
夢物語

1713
01:41:15,820 --> 01:41:18,490
（客たちの声援）

1714
01:41:19,365 --> 01:41:20,617
クソッ

1715
01:41:21,367 --> 01:41:22,744
クソッ

1716
01:41:26,247 --> 01:41:28,625
（客）何だそれ
（客）あれやっぱり イカサマだわ

1717
01:41:28,708 --> 01:41:30,418
（客）汚(きたね)え パチンコか それで

1718
01:41:30,502 --> 01:41:32,086
（客たちの怒りの声）

1719
01:41:32,170 --> 01:41:34,964
（一条）もう沼で
打つ者はいなくなるだろう

1720
01:41:35,465 --> 01:41:36,966
ぶち壊しだ

1721
01:41:37,717 --> 01:41:38,968
しかし

1722
01:41:39,511 --> 01:41:42,305
今は どんな手を使っても…

1723
01:41:43,681 --> 01:41:44,974
勝つ

1724
01:41:50,480 --> 01:41:53,441
大丈夫　玉はあふれてんだ
押し込め

1725
01:41:53,525 --> 01:41:55,151
３段目も埋め尽くせば入る

1726
01:41:55,235 --> 01:41:56,861
（坂崎）いけ カイジはん
（利根川）押し込め

1727
01:41:56,945 --> 01:41:59,948
クソ… クソッ　んっ

1728
01:42:01,282 --> 01:42:04,035
（客たちの声援）

1729
01:42:08,623 --> 01:42:11,084
（石田）お願いします
もう少しだけ待ってください

1730
01:42:11,501 --> 01:42:14,379
この工場 取られたら
おしまいなんです

1731
01:42:14,462 --> 01:42:17,048
（借金取り）これ以上 待てねえんだよ

1732
01:42:17,590 --> 01:42:20,051
（石田）うっ ああ ああ…

1733
01:42:20,134 --> 01:42:23,388
（組合長たち）石田さん！

1734
01:42:25,265 --> 01:42:27,600
（組合長）あんたが
危ないって話したら—

1735
01:42:27,684 --> 01:42:29,519
みんな寄付してくれた

1736
01:42:29,602 --> 01:42:32,021
金持ってるやつは
誰もいないから—

1737
01:42:32,105 --> 01:42:34,649
少しずつだけど
これ使ってよ なっ

1738
01:42:34,732 --> 01:42:36,693
いや 皆さんだって
厳しいのに—

1739
01:42:36,776 --> 01:42:38,570
（石田）これお借りするわけに…
（組合長）いいんだ

1740
01:42:38,653 --> 01:42:41,865
（裕美）溺れてる人間を助けに行って—

1741
01:42:42,115 --> 01:42:43,116
溺れる

1742
01:42:44,242 --> 01:42:47,078
（組合長たち）頑張れ 大丈夫だ

1743
01:42:48,746 --> 01:42:51,875
その人間を助けに行って また…

1744
01:42:52,375 --> 01:42:53,710
溺れる

1745
01:42:54,627 --> 01:42:57,046
（客たちの声援）

1746
01:43:05,096 --> 01:43:06,306
（利根川）来い

1747
01:43:08,975 --> 01:43:10,351
ホントに—

1748
01:43:11,269 --> 01:43:12,979
踏み台にしたの？

1749
01:43:16,274 --> 01:43:17,817
ホントに押したの？

1750
01:43:19,485 --> 01:43:22,906
うまくすると 借金全部
返せるかもしれない

1751
01:43:24,616 --> 01:43:27,452
そんな心配そうな顔するな

1752
01:43:28,036 --> 01:43:29,245
じゃ

1753
01:43:31,456 --> 01:43:33,082
いってらっしゃい

1754
01:43:36,169 --> 01:43:37,420
いってきます

1755
01:43:40,340 --> 01:43:42,425
お父さんを鉄骨から—

1756
01:43:43,927 --> 01:43:45,428
落としたの？

1757
01:43:53,561 --> 01:43:57,106
クソ 1000万でも無理なのか？

1758
01:43:57,357 --> 01:43:58,858
押し込めねえのかよ

1759
01:43:58,942 --> 01:44:00,735
なんとかして

1760
01:44:00,818 --> 01:44:02,570
カイジ 入れろ

1761
01:44:02,654 --> 01:44:03,863
入れやがれ

1762
01:44:09,494 --> 01:44:10,787
来い

1763
01:44:10,870 --> 01:44:13,122
（カイジ）クソ　クソ
（利根川）来い

1764
01:44:14,374 --> 01:44:16,960
私を作ったのは あの男

1765
01:44:26,469 --> 01:44:28,137
お父さんは…

1766
01:44:31,224 --> 01:44:32,809
信じたの？

1767
01:44:36,688 --> 01:44:38,314
あの人のこと

1768
01:44:39,399 --> 01:44:42,902
（利根川たちの声援）

1769
01:44:51,661 --> 01:44:55,832
（利根川たちの声援）

1770
01:45:09,512 --> 01:45:10,680
頼む

1771
01:45:11,055 --> 01:45:12,390
（カイジ）頼む
（利根川）来い

1772
01:45:12,557 --> 01:45:13,558
カイジはん

1773
01:45:13,641 --> 01:45:15,351
（利根川）来い
（カイジ）頼む

1774
01:45:15,435 --> 01:45:17,353
（坂崎）入れ 頼む

1775
01:45:37,790 --> 01:45:39,125
カイジはん

1776
01:45:39,625 --> 01:45:40,960
終わりや

1777
01:45:41,294 --> 01:45:42,462
（利根川）くあっ

1778
01:45:43,963 --> 01:45:45,214
終わり…

1779
01:45:45,298 --> 01:45:47,175
（客たちの落胆する声）

1780
01:45:47,258 --> 01:45:48,551
終わり？

1781
01:45:50,762 --> 01:45:52,555
ハハハハッ

1782
01:45:54,265 --> 01:45:56,517
ブレイブ・メン・ロードを
渡りきったくせに—

1783
01:45:56,601 --> 01:45:58,895
善人ぶるから このザマだ

1784
01:45:59,228 --> 01:46:01,689
無様(ぶざま)だな哀れな最後だ

1785
01:46:03,316 --> 01:46:05,902
夢だろ ハハッ

1786
01:46:06,611 --> 01:46:08,071
これ夢に決まってるよな

1787
01:46:08,154 --> 01:46:09,238
（一条）フハハッ

1788
01:46:09,322 --> 01:46:11,616
夢じゃない 現実

1789
01:46:12,033 --> 01:46:13,618
これがリアル

1790
01:46:14,035 --> 01:46:15,995
さあ 落ちろ 地獄へ

1791
01:46:17,830 --> 01:46:20,374
（カイジ）やだ 放せ 地下だけは もう やだ

1792
01:46:20,458 --> 01:46:22,085
なあ あっ 金ならある ほら

1793
01:46:22,168 --> 01:46:23,795
放せ 勝負は続行中だ ほら

1794
01:46:23,878 --> 01:46:25,755
一条 一条 金ならある ほら

1795
01:46:25,838 --> 01:46:28,091
これでやらしてくれ 一条　ほら

1796
01:46:29,467 --> 01:46:30,760
見苦しいぞ

1797
01:46:30,843 --> 01:46:32,637
最低 300万

1798
01:46:32,720 --> 01:46:35,890
こんな はした金で話にならん
消えろ

1799
01:46:35,973 --> 01:46:38,476
（カイジ）おい　助けて 誰か助けて

1800
01:46:38,559 --> 01:46:40,228
そうだ 俺に金を貸せ

1801
01:46:40,311 --> 01:46:42,605
俺に… 俺に金貸せ 一条

1802
01:46:42,688 --> 01:46:44,774
（一条）はいはいはいはい…

1803
01:46:44,857 --> 01:46:47,276
（カイジ）見りゃ分かるだろ
あと一歩で攻略だ

1804
01:46:47,360 --> 01:46:49,195
おっちゃん 助けて おっちゃん

1805
01:46:49,278 --> 01:46:50,947
“助けて〜” ハハハッ…

1806
01:46:51,030 --> 01:46:53,866
（カイジ）俺で勝負しろ 託せ 貢げ

1807
01:46:53,950 --> 01:46:55,451
俺で勝負しろ

1808
01:46:55,535 --> 01:46:56,619
ハハハハッ

1809
01:46:56,702 --> 01:46:57,954
裕美

1810
01:46:58,454 --> 01:47:01,207
お前の失敗は本来なら地下行き

1811
01:47:01,290 --> 01:47:03,918
でも気分がいいから 特別に…

1812
01:47:11,676 --> 01:47:14,053
何だ それ…

1813
01:47:14,220 --> 01:47:17,098
（カイジ）ハア　んっ… んあっ

1814
01:47:23,729 --> 01:47:25,189
使って

1815
01:47:25,523 --> 01:47:26,524
カイジ

1816
01:47:29,652 --> 01:47:30,778
（カイジ）えっ…

1817
01:47:30,862 --> 01:47:32,280
ちょっと待て

1818
01:47:33,739 --> 01:47:35,825
借金を棒引きしてやる

1819
01:47:35,908 --> 01:47:37,326
だから そいつをよこせ

1820
01:47:39,162 --> 01:47:41,706
これで負けたら 私も地下行き

1821
01:47:44,458 --> 01:47:46,377
そのカード どないしたんや？

1822
01:47:47,128 --> 01:47:48,296
バカ

1823
01:47:54,969 --> 01:47:58,055
ここにも バカが
一人いたってことさ

1824
01:47:58,764 --> 01:48:01,142
ハハッ… フフフッ

1825
01:48:01,809 --> 01:48:04,312
そう 使ったんだ

1826
01:48:04,395 --> 01:48:07,023
使ったんだよ 禁断のカード

1827
01:48:07,106 --> 01:48:09,609
（坂崎）ああ… 裏ＡＴＭ

1828
01:48:09,692 --> 01:48:12,737
（客たちのざわめき）

1829
01:48:13,196 --> 01:48:14,405
（一条）おい 100％じゃないぞ

1830
01:48:14,488 --> 01:48:15,990
（裕美）分かってる

1831
01:48:16,657 --> 01:48:19,452
いいか こいつらは—

1832
01:48:19,535 --> 01:48:22,163
お前の親父を見捨てた男と—

1833
01:48:22,246 --> 01:48:24,498
そのゲームに誘い込んだ男だぞ

1834
01:48:24,707 --> 01:48:26,834
それでも お前やるのか

1835
01:48:26,918 --> 01:48:27,919
あ？

1836
01:48:31,130 --> 01:48:32,340
やる

1837
01:48:37,803 --> 01:48:39,096
バカな

1838
01:48:43,601 --> 01:48:45,519
私も もらうよ

1839
01:48:46,145 --> 01:48:47,230
分け前

1840
01:48:49,315 --> 01:48:50,524
もちろんだ

1841
01:48:51,567 --> 01:48:53,027
もちろんだ！

1842
01:48:53,402 --> 01:48:54,403
うっ

1843
01:49:01,577 --> 01:49:05,081
おっちゃん いける
これでいける おっちゃん

1844
01:49:08,376 --> 01:49:11,087
（マシンを起動する音）

1845
01:49:13,381 --> 01:49:14,966
（マシン）Level１.

1846
01:49:15,925 --> 01:49:17,885
勝つんだ カイジ

1847
01:49:18,427 --> 01:49:20,554
たとえ どんな不運

1848
01:49:20,972 --> 01:49:23,516
どんな不幸に見舞われても

1849
01:49:23,599 --> 01:49:25,351
絶対に諦めるな

1850
01:49:26,060 --> 01:49:27,395
勝つ

1851
01:49:27,478 --> 01:49:29,230
勝つ 俺は勝つ

1852
01:49:29,647 --> 01:49:31,440
最悪の運命

1853
01:49:31,524 --> 01:49:33,401
最悪の恐怖

1854
01:49:33,859 --> 01:49:35,486
ありとあらゆる障害

1855
01:49:35,569 --> 01:49:37,613
不平等 不正 不満

1856
01:49:37,697 --> 01:49:39,824
すべてねじ伏せて 俺は勝つ

1857
01:49:40,491 --> 01:49:43,619
（マシン）Level３. Level３.

1858
01:49:43,703 --> 01:49:45,204
Level３.

1859
01:49:45,454 --> 01:49:46,831
（一条）なんで…

1860
01:49:48,040 --> 01:49:50,001
なんで あんなやつに

1861
01:49:51,002 --> 01:49:52,712
みんな協力するんだ？

1862
01:49:52,795 --> 01:49:55,089
いけ　いけ

1863
01:49:56,465 --> 01:49:58,592
いけーっ！

1864
01:50:00,928 --> 01:50:04,056
（一条）俺は こんなところで
負けるわけにはいかない

1865
01:50:04,140 --> 01:50:05,558
ハア ハア

1866
01:50:05,641 --> 01:50:08,978
せっかく地の底から
はい上がってきたのに

1867
01:50:10,771 --> 01:50:11,772
はい？

1868
01:50:12,565 --> 01:50:15,818
親友にだまされ
借金の連帯保証人

1869
01:50:16,485 --> 01:50:18,112
お前が払うって書いてあるだろ

1870
01:50:21,073 --> 01:50:22,992
気がつけば 俺も地の底

1871
01:50:24,452 --> 01:50:26,287
うああっ… うああっ

1872
01:50:26,370 --> 01:50:28,372
（看守）何 てめえ 休んでんだよ

1873
01:50:28,456 --> 01:50:29,457
（一条）うあっ ああ…

1874
01:50:29,540 --> 01:50:30,583
（看守）おい コラ

1875
01:50:30,666 --> 01:50:31,792
（羽鳥(はとり)）すいません すいません

1876
01:50:32,084 --> 01:50:33,627
すいません すいません

1877
01:50:33,711 --> 01:50:35,254
（松岡(まつおか)）立て いいから な？

1878
01:50:35,338 --> 01:50:36,339
（羽鳥）すいません
（松岡）どうかお願いします

1879
01:50:36,422 --> 01:50:39,383
（一条）そんな地獄でも
助けてくれるやつらがいた

1880
01:50:39,467 --> 01:50:40,468
ハア

1881
01:50:40,551 --> 01:50:41,719
羽鳥だ

1882
01:50:41,802 --> 01:50:42,803
松岡だ

1883
01:50:43,763 --> 01:50:45,806
（一条）でも そいつらさえ

1884
01:50:49,560 --> 01:50:51,479
（松岡）何やってんだよ

1885
01:50:51,771 --> 01:50:53,314
早く行けよ

1886
01:50:55,066 --> 01:50:57,193
（松岡）邪魔だよ
（一条）やめろ 触るな

1887
01:50:57,443 --> 01:50:59,195
（松岡）地下じゃ助けてやっただろ

1888
01:50:59,278 --> 01:51:01,280
（一条と松岡がもみ合う声）

1889
01:51:01,364 --> 01:51:02,907
（松岡）死んでくれ

1890
01:51:02,990 --> 01:51:06,911
うわああっ ヒイ うあっ
うわああああっ

1891
01:51:08,287 --> 01:51:09,830
（羽鳥）押す気だろ

1892
01:51:11,457 --> 01:51:12,833
お前…

1893
01:51:13,125 --> 01:51:14,460
俺も押す気だろ

1894
01:51:14,919 --> 01:51:17,838
（一条）いや　いや…
（羽鳥）そうはさせるか

1895
01:51:17,922 --> 01:51:20,091
（羽鳥）うああ…
（一条）やめろ

1896
01:51:20,174 --> 01:51:22,968
（羽鳥）うああっ ああ…

1897
01:51:23,052 --> 01:51:25,930
（一条）生き残るために
押すのは当たり前

1898
01:51:26,472 --> 01:51:30,768
みんな そうして他人を
押しのけ 席を確保してる

1899
01:51:30,851 --> 01:51:32,728
受験　就職

1900
01:51:32,812 --> 01:51:34,772
会社に入ってからのポスト争い

1901
01:51:34,855 --> 01:51:36,482
何だって そうじゃないか

1902
01:51:36,565 --> 01:51:38,359
だから勝つために 俺も押した

1903
01:51:38,442 --> 01:51:41,112
正しいのは俺だ 俺のはず

1904
01:51:42,196 --> 01:51:43,364
なのに

1905
01:51:44,240 --> 01:51:45,950
ハッ… なんで

1906
01:51:46,033 --> 01:51:47,952
あんなクズに負けんのか？

1907
01:51:48,327 --> 01:51:49,870
仲間？

1908
01:51:49,954 --> 01:51:51,247
信頼？

1909
01:51:52,289 --> 01:51:53,541
何それ

1910
01:51:54,792 --> 01:51:57,336
そんなもん
当てにならないはずだろ

1911
01:51:57,753 --> 01:51:59,088
はずでしょ？

1912
01:51:59,922 --> 01:52:00,923
これでラストまで

1913
01:52:01,006 --> 01:52:03,008
カイジ 遠慮なく押し込んでやれ

1914
01:52:03,426 --> 01:52:05,052
（マシン）Level１.

1915
01:52:05,428 --> 01:52:08,139
Level２. Level２.

1916
01:52:08,222 --> 01:52:11,100
Level３. Level３.

1917
01:52:11,183 --> 01:52:14,895
（客たちの声援）

1918
01:52:15,312 --> 01:52:16,730
（一条）押すな

1919
01:52:17,356 --> 01:52:18,732
押し込め

1920
01:52:19,108 --> 01:52:20,109
押し込め

1921
01:52:20,192 --> 01:52:21,569
押し込めっ

1922
01:52:31,871 --> 01:52:34,123
（一条）押すな！　ああっ

1923
01:52:39,503 --> 01:52:40,754
分かった

1924
01:52:41,046 --> 01:52:42,214
カイジ

1925
01:52:43,382 --> 01:52:45,134
申し出を受ける

1926
01:52:45,217 --> 01:52:47,595
ハア ハア ハア…

1927
01:52:50,055 --> 01:52:51,432
引き分けだ

1928
01:52:51,891 --> 01:52:53,267
引き分けの提案を受ける

1929
01:52:55,352 --> 01:52:56,353
というか—

1930
01:52:56,437 --> 01:52:58,814
というか お前だけ救う

1931
01:52:58,898 --> 01:53:00,566
お前だけ ３億やる

1932
01:53:00,649 --> 01:53:02,902
だから周りのクズは切れ

1933
01:53:04,069 --> 01:53:06,197
気にするな こんな連中

1934
01:53:06,280 --> 01:53:07,490
地下の仲間も

1935
01:53:08,240 --> 01:53:09,241
な？

1936
01:53:14,830 --> 01:53:16,957
だって そうだろ

1937
01:53:17,833 --> 01:53:20,961
みんな 互いに
利用し合ってるだけだ

1938
01:53:22,546 --> 01:53:25,466
少しでも都合が悪くなれば切る

1939
01:53:26,217 --> 01:53:27,218
他人なんて—

1940
01:53:28,010 --> 01:53:30,930
利用するか されるかだ あ？

1941
01:53:31,013 --> 01:53:32,139
だから

1942
01:53:33,098 --> 01:53:34,975
だから切れよ

1943
01:53:36,101 --> 01:53:37,895
自分だけ助かれ

1944
01:53:38,854 --> 01:53:40,814
かわいそうだな お前

1945
01:53:46,237 --> 01:53:49,323
地下で希望を託してくれた
Ｅ班のみんな

1946
01:53:49,865 --> 01:53:52,493
地上で俺 助けてくれた
こいつら

1947
01:53:53,202 --> 01:53:55,454
どんな財産よりも価値がある

1948
01:53:55,538 --> 01:53:57,665
どんな大金よりもだ

1949
01:53:58,082 --> 01:54:00,209
みんながいるから突破できる

1950
01:54:00,292 --> 01:54:02,336
たとえ この難攻不落の沼でもな

1951
01:54:12,304 --> 01:54:13,305
やめろ

1952
01:54:13,764 --> 01:54:15,891
仲間が俺を支えてくれる

1953
01:54:15,975 --> 01:54:18,102
このクルーンの上の玉のように

1954
01:54:18,185 --> 01:54:20,896
（マシンを起動する音）

1955
01:54:41,542 --> 01:54:44,253
（客たちの声援）

1956
01:54:46,005 --> 01:54:49,091
（マシン）Level３. Level３.

1957
01:54:49,174 --> 01:54:52,386
Level３. Level３.

1958
01:54:56,974 --> 01:54:59,393
（カイジ）みんなが押し込んでくれる

1959
01:54:59,476 --> 01:55:01,437
俺を支え 背中を
押し込んでくれる

1960
01:55:01,520 --> 01:55:03,564
幸運の当たり穴へ

1961
01:55:04,064 --> 01:55:05,733
さあ 吐き出せ

1962
01:55:05,816 --> 01:55:08,193
お前が喰らってきた 破産者の金

1963
01:55:08,277 --> 01:55:09,445
命

1964
01:55:09,528 --> 01:55:10,613
魂

1965
01:55:10,696 --> 01:55:12,448
希望 絶望 涙

1966
01:55:12,531 --> 01:55:15,242
そのすべて全部 吐き出せ！

1967
01:55:15,701 --> 01:55:18,370
いけ いけーっ！

1968
01:55:28,964 --> 01:55:30,007
やった

1969
01:55:30,090 --> 01:55:31,300
入った！

1970
01:55:31,383 --> 01:55:32,926
押し込んだ！

1971
01:55:33,010 --> 01:55:35,638
（客たちの歓声）

1972
01:55:46,231 --> 01:55:50,402
（マシン）Congratulations.
You are victorious.

1973
01:56:14,593 --> 01:56:16,845
（客たち）お〜っ

1974
01:56:16,929 --> 01:56:19,390
（客たちの歓声）

1975
01:56:26,355 --> 01:56:29,942
うおおおおおっ

1976
01:56:32,361 --> 01:56:34,571
やった！　やった

1977
01:56:34,655 --> 01:56:37,032
うおおおおおっ

1978
01:56:37,116 --> 01:56:40,035
（客たちの歓声）

1979
01:56:47,626 --> 01:56:49,837
（黒崎）一条聖也を確保しろ

1980
01:56:50,462 --> 01:56:51,839
地下労働

1981
01:56:52,506 --> 01:56:54,508
1035年だ

1982
01:57:09,648 --> 01:57:10,899
はい

1983
01:57:10,983 --> 01:57:12,443
ハハハハッ

1984
01:57:12,651 --> 01:57:14,862
（黒服）確保しろとの命令だ

1985
01:57:15,237 --> 01:57:17,322
（村上）やだよ やだ やめろよ

1986
01:57:17,406 --> 01:57:20,617
おい 助けて おい ああああっ

1987
01:57:23,871 --> 01:57:26,415
（黒服）黒崎様より 確保のご命令です

1988
01:57:26,498 --> 01:57:27,750
（黒服）来い

1989
01:57:32,629 --> 01:57:34,131
戻ってこい

1990
01:57:43,849 --> 01:57:46,059
お前ならまた はい上がれる

1991
01:57:47,895 --> 01:57:49,354
あの地下から—

1992
01:57:51,774 --> 01:57:53,400
はい上がって—

1993
01:57:55,819 --> 01:57:57,905
次こそ倒してみろよ

1994
01:57:59,531 --> 01:58:00,532
俺を

1995
01:58:04,703 --> 01:58:06,163
（一条）ハア…

1996
01:58:06,246 --> 01:58:07,247
ハア

1997
01:58:07,331 --> 01:58:08,665
当たり前だ

1998
01:58:08,749 --> 01:58:10,125
ハア

1999
01:58:10,209 --> 01:58:12,294
ハア ハア…

2000
01:58:13,253 --> 01:58:15,422
言われなくても そうしてやる

2001
01:58:16,882 --> 01:58:18,258
貴様など

2002
01:58:20,093 --> 01:58:23,263
絶対に認めない 待ってろ

2003
01:58:24,348 --> 01:58:26,266
たたき潰してやる

2004
01:58:27,726 --> 01:58:28,936
次こそ

2005
01:58:33,565 --> 01:58:36,443
次こそ 必ず

2006
01:58:39,905 --> 01:58:41,949
ハア ハハ…

2007
01:58:56,004 --> 01:58:57,256
（ドアが閉まる音）

2008
01:59:04,596 --> 01:59:05,806
（坂崎）やったな

2009
01:59:08,392 --> 01:59:12,646
13億6429万

2010
01:59:15,774 --> 01:59:17,067
借金引いても

2011
01:59:17,150 --> 01:59:18,402
カイジはん

2012
01:59:18,485 --> 01:59:21,196
１億3957万

2013
01:59:23,240 --> 01:59:24,491
裕美ちゃん

2014
01:59:25,576 --> 01:59:27,995
３億297万

2015
01:59:28,829 --> 01:59:29,997
利根川

2016
01:59:30,455 --> 01:59:32,833
２億9014万

2017
01:59:33,959 --> 01:59:35,502
ほんで わしが—

2018
01:59:37,087 --> 01:59:40,007
３億4074万

2019
01:59:40,549 --> 01:59:41,925
全員 億万長者や

2020
01:59:43,385 --> 01:59:45,512
これで人生やり直せる

2021
01:59:46,471 --> 01:59:47,514
おおきに

2022
01:59:48,974 --> 01:59:50,684
ほんまに おおきに

2023
02:00:12,497 --> 02:00:14,374
（チャックを閉める音）

2024
02:00:19,338 --> 02:00:22,049
ほな 名残惜しいけど

2025
02:00:22,132 --> 02:00:23,717
これで おさらばや

2026
02:00:24,051 --> 02:00:26,386
みんな あんじょう暮らしや ハッ

2027
02:00:30,140 --> 02:00:31,224
じゃあ

2028
02:00:31,558 --> 02:00:33,226
私もこれで

2029
02:00:36,563 --> 02:00:37,564
なあ

2030
02:00:43,195 --> 02:00:45,072
君が救ってくれた

2031
02:00:45,614 --> 02:00:47,240
俺たち 最後に

2032
02:00:52,663 --> 02:00:53,914
ありがとう

2033
02:01:03,548 --> 02:01:05,425
勘違いしないで

2034
02:01:05,842 --> 02:01:07,135
私は…

2035
02:01:07,928 --> 02:01:10,764
いつだって勝つと
思ったほうにベットする

2036
02:01:12,557 --> 02:01:14,267
ただそれだけ

2037
02:01:43,755 --> 02:01:45,799
お父さんの気持ち

2038
02:01:49,761 --> 02:01:51,638
やっと届いたよ

2039
02:02:06,987 --> 02:02:08,488
ありがとう

2040
02:02:10,782 --> 02:02:11,992
カイジ

2041
02:02:23,378 --> 02:02:24,671
さて

2042
02:02:25,756 --> 02:02:27,174
俺も行くかな

2043
02:02:30,469 --> 02:02:32,012
（利根川）待てよ カイジ

2044
02:02:34,431 --> 02:02:35,515
90

2045
02:02:36,224 --> 02:02:37,684
いや 80だ

2046
02:02:39,644 --> 02:02:40,645
（カイジ）あ？

2047
02:02:42,814 --> 02:02:45,150
（利根川）沼を出して万々歳

2048
02:02:45,233 --> 02:02:46,860
しかしまだ

2049
02:02:46,943 --> 02:02:48,862
100％じゃねえ

2050
02:02:50,489 --> 02:02:54,451
地下の連中を解放しても
なお残った１億4000万

2051
02:02:54,534 --> 02:02:57,370
お前には似つかわしくねえよ
そんな大金

2052
02:03:00,165 --> 02:03:01,541
置いてけ

2053
02:03:04,377 --> 02:03:06,546
無論 タダでとは言わん

2054
02:03:08,131 --> 02:03:09,758
もう一勝負だ

2055
02:03:20,018 --> 02:03:21,019
行くか

2056
02:03:26,608 --> 02:03:28,443
（エンジン音）

2057
02:03:56,805 --> 02:03:59,641
（利根川）ここなら 邪魔は入らないだろう

2058
02:04:02,310 --> 02:04:04,020
お前と俺の—

2059
02:04:05,939 --> 02:04:07,566
最後の勝負だ

2060
02:04:07,983 --> 02:04:08,984
（カイジ）ん？

2061
02:04:16,992 --> 02:04:18,034
Ｅカードだ

2062
02:04:18,368 --> 02:04:19,369
（カイジ）え？

2063
02:04:19,452 --> 02:04:21,246
しかも今回は—

2064
02:04:24,541 --> 02:04:25,917
俺が奴隷でいい

2065
02:04:27,043 --> 02:04:28,295
奴隷？

2066
02:04:28,378 --> 02:04:30,547
奴隷で勝つ確率は
５分の１だぞ

2067
02:04:30,630 --> 02:04:32,090
ああ そうだ

2068
02:04:33,008 --> 02:04:34,050
さあ どうする

2069
02:04:40,223 --> 02:04:41,641
（カイジ）なんてことだ

2070
02:04:42,100 --> 02:04:44,936
やつは本当に
気づいていないのか？

2071
02:04:48,023 --> 02:04:49,107
よし

2072
02:04:50,775 --> 02:04:51,943
勝負だ

2073
02:04:57,824 --> 02:04:59,201
１枚目

2074
02:05:06,625 --> 02:05:07,626
これだ

2075
02:05:07,792 --> 02:05:09,252
（カイジ）やつが切ったのは市民

2076
02:05:09,336 --> 02:05:11,296
ここで皇帝を切れば勝ち

2077
02:05:20,889 --> 02:05:21,890
（ざわ… ざわ…）

2078
02:05:21,973 --> 02:05:22,974
（カイジ）待て

2079
02:05:24,100 --> 02:05:25,560
これが やつの罠(わな)で—

2080
02:05:25,644 --> 02:05:28,313
奴隷にすり替えていたら
俺は負ける

2081
02:05:29,147 --> 02:05:31,191
考えろ 俺

2082
02:05:36,488 --> 02:05:37,489
（利根川）何だ？

2083
02:05:37,739 --> 02:05:39,324
ん？　やばい 何か故障だ

2084
02:05:39,407 --> 02:05:40,700
カイジ 外 出ろ

2085
02:05:40,784 --> 02:05:42,160
その手に乗るか

2086
02:05:44,663 --> 02:05:46,998
車出たらまた
勝負放棄とか言って失格

2087
02:05:47,082 --> 02:05:48,541
金持ってトンズラする気だろ

2088
02:05:48,625 --> 02:05:49,626
どうせこの煙も—

2089
02:05:49,709 --> 02:05:51,586
お前が仕込んだ 発煙筒か何かだ

2090
02:05:51,670 --> 02:05:52,671
バカか？

2091
02:05:55,173 --> 02:05:56,508
ハハハッ

2092
02:05:56,800 --> 02:05:58,009
ハハッ

2093
02:05:58,677 --> 02:05:59,803
（リモコンのスイッチ音）

2094
02:06:00,095 --> 02:06:01,304
（利根川）ハハハハハッ

2095
02:06:04,933 --> 02:06:08,019
（リモコンのスイッチ音）

2096
02:06:08,728 --> 02:06:10,689
あれっ おかしいな

2097
02:06:11,439 --> 02:06:13,733
発煙筒の煙が引かないな これ

2098
02:06:14,025 --> 02:06:15,360
…て いうか あの火…

2099
02:06:15,860 --> 02:06:17,737
あっ これ 何かに引火した

2100
02:06:18,029 --> 02:06:20,407
（カイジ）降りたら負けだぞ
（利根川）え？

2101
02:06:20,490 --> 02:06:22,284
言ったろ 勝負放棄は負けって

2102
02:06:22,367 --> 02:06:24,452
そんなこと言ってる場合か
火を消さないと お前…

2103
02:06:24,536 --> 02:06:25,912
出たら 負けだ 利根川

2104
02:06:25,996 --> 02:06:27,956
バカか お前 金が燃えるぞ

2105
02:06:28,039 --> 02:06:30,000
（カイジ）その手に…
（爆発音）

2106
02:06:30,083 --> 02:06:31,167
え？

2107
02:06:31,710 --> 02:06:33,378
ちょっと やりすぎなんじゃ
ないのか 利根川

2108
02:06:33,461 --> 02:06:35,672
言ったろ これは仕掛けじゃない

2109
02:06:35,755 --> 02:06:36,756
本物だ

2110
02:06:36,840 --> 02:06:38,717
え？　え… ちょっと

2111
02:06:40,593 --> 02:06:41,636
んっ

2112
02:06:42,012 --> 02:06:44,389
（爆発音）

2113
02:07:03,325 --> 02:07:05,910
地下の連中 解放の時間だな

2114
02:07:06,244 --> 02:07:07,245
けど…

2115
02:07:08,246 --> 02:07:10,540
勝った金も配ろうと
思ってたのに—

2116
02:07:11,916 --> 02:07:13,126
合わせる顔がねえ

2117
02:07:13,209 --> 02:07:15,337
しかたない あいつらだって
十分感謝してんだろ

2118
02:07:15,420 --> 02:07:17,422
あそこから解放されたんだ

2119
02:07:18,214 --> 02:07:19,674
（カイジ）ああ… でもさ

2120
02:07:19,758 --> 02:07:21,259
何だ いつまでも

2121
02:07:22,844 --> 02:07:25,930
た… その んん 多分

2122
02:07:26,931 --> 02:07:30,769
今頃 みんな
祝勝会っていうか その

2123
02:07:31,061 --> 02:07:32,771
解放を祝って…

2124
02:07:33,730 --> 02:07:34,939
ハア

2125
02:07:46,826 --> 02:07:47,827
これ…

2126
02:07:50,163 --> 02:07:53,333
いつかの ５万だ
特別に返してやる

2127
02:07:54,959 --> 02:07:56,086
利根川

2128
02:08:01,466 --> 02:08:02,801
もういいから

2129
02:08:03,218 --> 02:08:04,469
早く行け

2130
02:08:07,013 --> 02:08:08,139
ハア

2131
02:08:09,974 --> 02:08:11,309
すまねえ

2132
02:08:11,601 --> 02:08:12,602
ハッ

2133
02:08:16,231 --> 02:08:18,942
（扉の開閉音）

2134
02:08:25,407 --> 02:08:26,408
乾杯！

2135
02:08:26,491 --> 02:08:28,868
（一同）乾杯

2136
02:08:33,498 --> 02:08:35,708
ああ… うめえ

2137
02:08:36,418 --> 02:08:37,460
乾杯

2138
02:08:38,878 --> 02:08:41,297
（班員）肉 食べて よーし

2139
02:08:41,381 --> 02:08:42,465
（一同）わあああ

2140
02:08:44,676 --> 02:08:46,094
カイジ

2141
02:08:46,177 --> 02:08:47,220
カイジ

2142
02:08:47,637 --> 02:08:48,638
カイジ

2143
02:08:48,721 --> 02:08:50,557
（カイジ）うんめえ

2144
02:08:50,640 --> 02:08:53,726
（一同の喜び合う声）

2145
02:08:55,186 --> 02:08:56,855
（一同）わあああ

2146
02:09:03,653 --> 02:09:06,531
（利根川）金はすり替えた偽札

2147
02:09:07,115 --> 02:09:09,367
本物はこっち

2148
02:09:10,577 --> 02:09:13,538
カイジの分と俺の分

2149
02:09:14,372 --> 02:09:16,166
これで100％

2150
02:09:19,377 --> 02:09:21,629
（班員たちの騒ぐ声）

2151
02:09:21,713 --> 02:09:22,797
いいよな？

2152
02:09:24,174 --> 02:09:25,383
お前には—

2153
02:09:26,176 --> 02:09:27,886
仲間がいるんだから

2154
02:09:28,344 --> 02:09:30,847
（班員たち）ばんざーい ばんざーい

2155
02:09:30,930 --> 02:09:32,140
ばんざーい

2156
02:09:32,474 --> 02:09:33,641
な？

2157
02:09:35,310 --> 02:09:36,728
クワイジ

2158
02:09:39,314 --> 02:09:40,773
（班員たちの拍手と歓声）

2159
02:09:40,857 --> 02:09:41,858
（カイジ）じゃあな

2160
02:09:41,941 --> 02:09:43,818
おっ じゃあな

2161
02:09:44,194 --> 02:09:45,195
（班員）元気で

2162
02:09:45,278 --> 02:09:47,113
（班員）元気で
（カイジ）またな

2163
02:09:47,197 --> 02:09:49,032
元気でな

2164
02:10:03,796 --> 02:10:09,802
♪〜

2165
02:13:33,131 --> 02:13:36,300
〜♪