1
00:00:14,724 --> 00:00:20,980
（ざわ…）

2
00:00:24,942 --> 00:00:26,318
（伊藤(いとう)カイジ）2020年

3
00:00:26,402 --> 00:00:30,531
国を挙げて盛大に開かれた
東京オリンピック終了を機に—

4
00:00:30,614 --> 00:00:34,285
この国の景気は恐ろしい速さで
失速していった

5
00:00:36,829 --> 00:00:39,540
国の借金は優に 1500兆円を超え

6
00:00:39,749 --> 00:00:41,375
インフレで物価は上昇

7
00:00:41,834 --> 00:00:45,129
失業率は 今や40％に上り

8
00:00:45,212 --> 00:00:48,299
疲弊しきって安売りされた
日本の技術を—

9
00:00:48,382 --> 00:00:50,551
外資がハゲタカのように
買収している

10
00:00:54,847 --> 00:00:56,098
（市民たち）静かに

11
00:00:58,601 --> 00:01:00,519
（警備員）制圧！

12
00:01:00,603 --> 00:01:04,732
（カイジ）今 この国では
金を持つ強者(きょうじゃ)だけが生き残り

13
00:01:04,815 --> 00:01:07,485
金のない弱者は
簡単に踏み潰され

14
00:01:07,943 --> 00:01:11,530
身を寄せ合うことで
何とか今を生きている

15
00:01:12,907 --> 00:01:14,033
金だ…

16
00:01:14,617 --> 00:01:16,744
すべては金のせいだ…

17
00:01:17,119 --> 00:01:18,454
（現場監督）
おら どんどん持ってこい

18
00:01:18,537 --> 00:01:21,624
（現場監督）チンタラやってんなよ
終わんねえぞ コラ

19
00:01:24,293 --> 00:01:26,378
（高瀬強士(たかせ つよし)）次井大地(つぎい だいち)君
（次井大地）はい

20
00:01:28,255 --> 00:01:30,591
（高瀬）杉山志帆子(すぎやま しほこ)君
（杉山志帆子）はい

21
00:01:30,674 --> 00:01:32,760
はい お疲れさま

22
00:01:32,843 --> 00:01:35,095
（高瀬）伊藤カイジ君
（カイジ）はい

23
00:01:36,806 --> 00:01:38,432
高畑(たかはた)つかさ君

24
00:01:38,516 --> 00:01:39,934
たったこれだけかよ

25
00:01:40,643 --> 00:01:41,644
はあっ？

26
00:01:41,852 --> 00:01:43,979
なんで ７割も
取られなきゃならねえんだ？

27
00:01:44,063 --> 00:01:45,648
働いてるのは俺らだろ！

28
00:01:45,731 --> 00:01:47,441
（派遣たち）そうだ

29
00:01:47,858 --> 00:01:48,901
うるさい！

30
00:01:49,652 --> 00:01:51,153
おかしいだろって

31
00:01:51,237 --> 00:01:53,823
（せき込み）

32
00:01:54,073 --> 00:01:56,033
おい　大丈夫か？

33
00:01:56,283 --> 00:01:59,703
（派遣）
杉山さん もう１か月以上も
せきが止まらないんだ

34
00:01:59,787 --> 00:02:01,705
（派遣）
杉山さんは俺らと違う

35
00:02:01,789 --> 00:02:04,375
元々は腕のいい
時計職人だったんだ

36
00:02:04,458 --> 00:02:05,751
時計職人？

37
00:02:06,627 --> 00:02:10,214
この不景気で
あっけなく閉店しましたが…

38
00:02:11,966 --> 00:02:13,467
しばらく休めよ

39
00:02:15,052 --> 00:02:17,304
子供がまだ小さいんです

40
00:02:18,430 --> 00:02:20,182
親の介護もありますし

41
00:02:20,266 --> 00:02:22,101
主人に先立たれた今—

42
00:02:22,184 --> 00:02:24,812
私がここで
倒れるわけにはいかないんです

43
00:02:25,312 --> 00:02:27,731
（せき込み）

44
00:02:27,815 --> 00:02:28,899
以上

45
00:02:29,400 --> 00:02:31,110
（カイジ）
おい　おい ちょっと待てよ

46
00:02:31,193 --> 00:02:33,779
見殺しにする気かよ
ここの従業員だろ おい

47
00:02:33,863 --> 00:02:35,030
助けてやってよ

48
00:02:35,114 --> 00:02:37,366
（黒崎義裕(くろさき よしひろ)）会社前で騒ぐなよ！

49
00:02:38,868 --> 00:02:40,494
見苦しい

50
00:02:40,578 --> 00:02:41,871
黒崎社長だ

51
00:02:42,288 --> 00:02:44,957
（黒崎）そのおばさんは
従業員じゃない

52
00:02:45,040 --> 00:02:46,417
単なる派遣だろ

53
00:02:48,919 --> 00:02:49,920
ふざけんなよ

54
00:02:50,337 --> 00:02:52,089
さんざん 俺らのこと
搾取してんだろ

55
00:02:52,673 --> 00:02:55,175
弱った時ぐらい
少し面倒見てやれよ

56
00:02:55,759 --> 00:02:57,469
面倒を見てやれ？

57
00:02:58,345 --> 00:03:01,515
お前らみたいな能無しに
働き口 紹介してやってるのに—

58
00:03:01,599 --> 00:03:02,766
これ以上 何の面倒を
見ろっていうんだ？

59
00:03:02,850 --> 00:03:05,644
俺らがいなかったら お前らの
仕事なんて成り立ってねえだろ

60
00:03:05,728 --> 00:03:08,522
（一同）そうだ！

61
00:03:08,606 --> 00:03:10,649
（黒崎）じゃあ 辞めろ！

62
00:03:12,276 --> 00:03:14,612
辞めたいやつは
今すぐ全員 辞めろ

63
00:03:14,695 --> 00:03:15,738
辞めろ

64
00:03:17,448 --> 00:03:19,742
辞めろ　辞めろ！

65
00:03:20,618 --> 00:03:25,080
どうした？　辞めたいやつは
今すぐ名乗り出ろ

66
00:03:28,250 --> 00:03:30,961
ハハハハッ そうだよな

67
00:03:32,713 --> 00:03:36,216
特出した技もない　学問もない

68
00:03:36,300 --> 00:03:37,843
そんなお前らが—

69
00:03:38,135 --> 00:03:41,347
他に働けるとこなんて
あるわけないもんな

70
00:03:43,057 --> 00:03:46,936
俺は お前らに感謝こそされ—

71
00:03:47,978 --> 00:03:50,814
文句を言われる筋合いなど
何一つない

72
00:03:51,440 --> 00:03:53,734
クズは黙って従ってればいいんだ

73
00:03:54,860 --> 00:03:56,487
ふざけんな…

74
00:03:56,987 --> 00:04:00,866
足元 見やがってよ！
おい 黒崎…

75
00:04:00,950 --> 00:04:04,203
放せよ　ちょっと待て… はな…

76
00:04:07,289 --> 00:04:08,290
クッソ…

77
00:04:10,209 --> 00:04:13,545
これじゃ日本中が帝愛(ていあい)の
地下みてえだ

78
00:04:18,050 --> 00:04:19,385
缶ビール？

79
00:04:23,847 --> 00:04:25,057
１缶 千円？

80
00:04:25,432 --> 00:04:28,519
また値上がりしてやがる
なんで こんな高(たけ)えんだよ

81
00:04:29,728 --> 00:04:30,729
我慢だ…

82
00:04:43,325 --> 00:04:47,162
ああ うんめえ！

83
00:04:48,163 --> 00:04:49,957
ああ…

84
00:04:51,041 --> 00:04:53,961
（大槻太郎(おおつき たろう)）
素ビールとは味気ないねえ

85
00:04:57,798 --> 00:05:00,509
久しぶりだね カイジ君

86
00:05:04,304 --> 00:05:06,515
ハンチョウ…

87
00:05:08,809 --> 00:05:10,394
うんめえ！

88
00:05:11,061 --> 00:05:13,772
久々 口にしたコンビーフ

89
00:05:13,856 --> 00:05:16,316
こいつがありゃ
ごはん 何杯だっていけるって

90
00:05:16,400 --> 00:05:18,777
（大槻）ハハッ それはよかった

91
00:05:18,861 --> 00:05:22,614
金さえあれば 焼き肉定食だって
口にすることができるよ

92
00:05:23,490 --> 00:05:25,409
焼き肉定食？

93
00:05:27,745 --> 00:05:31,040
いやいやいや このご時世
そう簡単に金なんて稼げねえだろ

94
00:05:31,123 --> 00:05:35,169
そんなことはないよ
カイジ君ならできるさ

95
00:05:37,504 --> 00:05:41,633
もったいぶってないで
早いとこ言ったらどうだ

96
00:05:42,426 --> 00:05:43,427
何のことだい？

97
00:05:43,510 --> 00:05:46,096
わざわざ俺を迎えに来て
メシまでおごって—

98
00:05:46,180 --> 00:05:49,558
何の魂胆もないわけないだろ

99
00:05:51,226 --> 00:05:54,813
実は 君と組もうかと思ってね

100
00:06:04,073 --> 00:06:05,991
（カイジ）バベルの塔…

101
00:06:06,200 --> 00:06:09,912
（大槻）
金を持て余した大金持ちの老人が
主催してるって話だ

102
00:06:10,913 --> 00:06:12,164
帝愛のひもは付いてない

103
00:06:12,372 --> 00:06:13,457
知ってるよ

104
00:06:13,540 --> 00:06:16,668
街なかのビルの屋上に
でかい棒が立てられて—

105
00:06:16,752 --> 00:06:20,089
棒のてっぺんに貼り付けてある
カードを奪い合うんだろ？

106
00:06:20,380 --> 00:06:22,299
ほお… 詳しいね

107
00:06:23,300 --> 00:06:26,887
これ以外にも 各地でいろいろな
救済イベントを開いてる

108
00:06:27,471 --> 00:06:30,516
先行きが見えず
鬱屈(うっくつ)した若者たちの暴動を—

109
00:06:30,599 --> 00:06:32,893
沈静化するのに
ひと役買ってるらしい

110
00:06:32,976 --> 00:06:35,104
そんなもの
競争率が高すぎて無理だ

111
00:06:35,187 --> 00:06:38,148
そもそも どのビルの屋上に
棒を立てるか分からない—

112
00:06:38,232 --> 00:06:42,236
運否天賦(うんぷてんぷ)のゲームで
作戦の立てようもない

113
00:06:42,861 --> 00:06:44,029
そのとおりだよ

114
00:06:45,072 --> 00:06:46,824
だが 裏を返せば—

115
00:06:47,324 --> 00:06:51,954
どこでやるか 分かってれば
勝てる可能性はあるってわけだ

116
00:06:52,454 --> 00:06:55,415
まるで知ってるかのような
口ぶりだな

117
00:06:59,002 --> 00:07:02,756
（大槻）今回の会場は
あのビルの上だって情報が入った

118
00:07:04,758 --> 00:07:08,512
億万長者になるチャンスだとは
思わないかい？

119
00:07:12,641 --> 00:07:13,642
棒の高さは？

120
00:07:13,976 --> 00:07:15,227
約８メートルだ

121
00:07:16,937 --> 00:07:18,939
（カイジ）軍資金くれ
（大槻）は？

122
00:07:20,607 --> 00:07:23,610
俺に参加してほしいんだろ？
なのに自腹でやれってのかよ

123
00:07:25,404 --> 00:07:29,700
（大槻）よかろう　ただし５割だ
成功した時のわしの取り分

124
00:07:30,367 --> 00:07:32,327
５割って 半分も取んのかよ

125
00:07:32,619 --> 00:07:33,662
カイジ

126
00:07:33,912 --> 00:07:36,999
お前を雇ってる良善(よしよし)興業は
７割のピンハネだろ

127
00:07:37,583 --> 00:07:41,211
それに比べれば５割は良心的

128
00:07:41,670 --> 00:07:42,880
クソ…

129
00:07:48,802 --> 00:07:49,803
（ピストルの音）

130
00:07:54,474 --> 00:07:55,893
（菅原太一(すがわら たいち)）“第13倉庫”？

131
00:07:55,976 --> 00:07:57,477
（参加者）倉庫だ！

132
00:07:58,103 --> 00:07:59,938
（実況者）
さあ やってまいりました

133
00:08:00,022 --> 00:08:02,274
第５回 若者救済イベント

134
00:08:02,357 --> 00:08:05,527
今回は第１回目以来となる
“バベルの塔”

135
00:08:05,611 --> 00:08:06,945
設置された棒の場所は
かつて—

136
00:08:07,029 --> 00:08:09,865
若者のデートスポットとして
人気を博していた—

137
00:08:09,948 --> 00:08:11,950
ここ横浜です

138
00:08:12,951 --> 00:08:14,244
イッタ…

139
00:08:14,661 --> 00:08:15,746
（富樫悠斗(とがし ゆうと)）バーカ

140
00:08:15,829 --> 00:08:17,247
おい　ふざけんなよ

141
00:08:17,331 --> 00:08:23,629
（参加者たちの怒号）

142
00:08:44,149 --> 00:08:45,651
危ねえんだよ

143
00:08:45,734 --> 00:08:48,028
イテッ おい 脚
今 誰か引っかけたって

144
00:08:48,237 --> 00:08:50,739
反則だろ　イテッ…
脚 折れた

145
00:08:50,822 --> 00:08:54,409
絶対 脚 折れたって 今
イテエ ああ…

146
00:08:58,830 --> 00:09:01,333
（実況者）参加者たちが
目指すのは ただ１つ

147
00:09:01,416 --> 00:09:05,379
棒のてっぺんに取り付けられた
人生逆転カード

148
00:09:06,296 --> 00:09:09,675
表は打ちこんだ数字だけ
お金が得られる電卓となっています

149
00:09:09,967 --> 00:09:14,304
その上限はなんと ９億9999万円

150
00:09:14,638 --> 00:09:17,224
一方 裏面は“魔法のキー”

151
00:09:17,891 --> 00:09:21,019
人生を変える極秘情報が
得られるとされていますが—

152
00:09:21,103 --> 00:09:23,313
その詳細は
いまだに誰も知りません

153
00:09:23,855 --> 00:09:26,858
バカめ　勝利のルートは
そっちじゃない

154
00:09:26,942 --> 00:09:29,861
正攻法で行ったところで
潰し合って終わりだ

155
00:09:38,870 --> 00:09:39,871
よし…

156
00:09:51,383 --> 00:09:52,884
下を見るな

157
00:09:54,177 --> 00:09:55,804
クッソ
これじゃ例の橋じゃねえか

158
00:09:55,887 --> 00:09:58,056
なんでまた
こんなことしてんだ 俺

159
00:09:58,140 --> 00:10:00,309
（強風の音）
（カイジ）あっ…

160
00:10:04,980 --> 00:10:06,064
（菅原）あれだ

161
00:10:08,358 --> 00:10:10,444
おい あいつらを振るい落とせ

162
00:10:10,527 --> 00:10:11,653
（参加者）どけ オラ

163
00:10:14,614 --> 00:10:15,782
（参加者）登ってくんじゃねえよ

164
00:10:16,366 --> 00:10:17,784
（菅原）うっせえな

165
00:10:20,078 --> 00:10:21,371
（参加者）落ちろ 落ちろ

166
00:10:21,455 --> 00:10:22,456
（菅原）ああっ

167
00:10:24,041 --> 00:10:26,251
（今野肇(こんの はじめ)）菅原君
（参加者）これ キリがなくね

168
00:10:26,335 --> 00:10:29,046
（菅原）うるせえ！
何とかしろ

169
00:10:31,590 --> 00:10:32,716
何だ あれ

170
00:10:33,216 --> 00:10:35,010
（参加者たち）おい

171
00:10:36,887 --> 00:10:38,347
（実況者）あれは何だ？

172
00:10:42,893 --> 00:10:44,019
ドローン？

173
00:10:55,030 --> 00:10:56,156
（真山涼(まやま りょう)）カード見っけ…

174
00:10:56,823 --> 00:10:58,283
楽勝だろ

175
00:10:59,326 --> 00:11:01,203
（実況者）これは考えた

176
00:11:01,286 --> 00:11:05,916
棒を登らずしてカードを奪い取る
マジックハンド作戦だ

177
00:11:06,666 --> 00:11:08,251
誰か 撃ち落とせ

178
00:11:08,585 --> 00:11:09,669
何でもいいから投げろ

179
00:11:15,967 --> 00:11:18,220
イッテ… 当てろ

180
00:11:22,099 --> 00:11:23,558
（ノイズ）
（真山）ああっ

181
00:11:23,934 --> 00:11:24,935
あっ

182
00:11:25,352 --> 00:11:26,436
（菅原）よっしゃあ

183
00:11:26,770 --> 00:11:28,563
菅原君 あれ

184
00:11:31,400 --> 00:11:32,567
（カイジ）ヤベッ

185
00:11:33,110 --> 00:11:34,111
ヤベえ…

186
00:11:34,444 --> 00:11:36,488
誰かあいつを止めろ

187
00:11:37,155 --> 00:11:38,323
Ｃ地点待機者に告ぐ

188
00:11:38,407 --> 00:11:41,201
横浜第４埠頭 第12倉庫の
屋上に敵兵あり

189
00:11:41,493 --> 00:11:42,494
急げ！

190
00:11:48,875 --> 00:11:52,337
よーし 来た
カードはもらった！

191
00:11:52,421 --> 00:11:54,965
（鉄骨がぐらつく音）
（カイジ）危ねえ 危ねえ

192
00:11:55,757 --> 00:11:58,051
危ねえ　おい やめろ
危ねえだろ

193
00:11:58,260 --> 00:11:59,469
（参加者たち）落ちろ

194
00:11:59,553 --> 00:12:01,388
（カイジ）やめろ
落ちたら死ぬだろ

195
00:12:01,471 --> 00:12:03,515
落ちたら死ぬだろって

196
00:12:03,598 --> 00:12:06,685
揺らせ 揺らせ
構わねえ 落とせ

197
00:12:06,768 --> 00:12:09,563
落とせ 落とせ

198
00:12:09,646 --> 00:12:11,648
（参加者たち）落とせ 落とせ

199
00:12:11,731 --> 00:12:13,233
落ちたら死ぬだろ

200
00:12:13,692 --> 00:12:14,860
今だ　この隙に

201
00:12:18,447 --> 00:12:20,157
（カイジ）落ちたら死ぬだろ

202
00:12:20,949 --> 00:12:23,535
揺らすな 揺らすなって

203
00:12:27,330 --> 00:12:28,331
クッソ…

204
00:12:35,714 --> 00:12:36,965
クソ… うおおっ

205
00:12:40,510 --> 00:12:43,722
（実況）落下！
青年はあえなく落下しました

206
00:12:43,805 --> 00:12:46,933
よっしゃあ 取ったぞ！

207
00:12:47,976 --> 00:12:51,104
あれ？　おい 運営
これ故障してるぞ

208
00:12:51,855 --> 00:12:54,441
（スタッフ）故障ではありません
このカードは指紋認証です

209
00:12:54,524 --> 00:12:55,525
は？

210
00:12:55,609 --> 00:12:58,487
カードの先に手を
触れた者以外は反応しません

211
00:12:58,820 --> 00:13:00,614
先に手が触れた者って…

212
00:13:03,074 --> 00:13:04,701
まさか あいつが…

213
00:13:07,329 --> 00:13:08,538
（カイジ）イッテ…

214
00:13:09,789 --> 00:13:10,874
ええっ？

215
00:13:12,042 --> 00:13:14,628
誰だよ　誰が勝ったんだよ

216
00:13:14,711 --> 00:13:15,879
あなたです

217
00:13:19,341 --> 00:13:20,342
俺？

218
00:13:20,675 --> 00:13:23,845
（実況者）勝者です！
勝者が決まりました

219
00:13:23,929 --> 00:13:25,180
（大槻）やった！

220
00:13:26,932 --> 00:13:29,809
さすがカイジ君　持ってるね

221
00:13:30,936 --> 00:13:34,397
（スタッフ）カードの表と裏
どちらを選択しますか？

222
00:13:34,940 --> 00:13:38,777
そんな 決まってんだろ
なあ？　カイジ君

223
00:13:39,611 --> 00:13:40,612
裏だ

224
00:13:40,695 --> 00:13:43,156
そうそうそう 裏
裏だ　そうそう 裏　ハハハッ

225
00:13:44,866 --> 00:13:46,993
裏？

226
00:13:47,494 --> 00:13:49,996
（実況者）謎のベールに
包まれた極秘情報—

227
00:13:50,080 --> 00:13:53,208
“魔法のキー”を選択しました！

228
00:14:13,270 --> 00:14:15,897
（男性）渋沢総一郎(しぶさわ そういちろう)は
今すぐ辞めろ！

229
00:14:15,981 --> 00:14:16,982
（一同）辞めろ！

230
00:14:17,440 --> 00:14:19,734
（男性）
財政破綻の責任を果たせ！

231
00:14:19,818 --> 00:14:20,819
（一同）果たせ！

232
00:14:20,902 --> 00:14:24,030
（デモ隊と機動隊の怒号）

233
00:14:26,032 --> 00:14:27,284
（男性）金だ

234
00:14:28,159 --> 00:14:29,494
来るなよ

235
00:14:44,676 --> 00:14:46,469
（カイジ）ここは帝愛ランド

236
00:14:46,553 --> 00:14:49,139
殺伐とした
地上での生活からは—

237
00:14:49,222 --> 00:14:51,641
ほんの一瞬だけ
逃れることができる—

238
00:14:52,058 --> 00:14:55,395
地下に建設された
唯一の娯楽場だ

239
00:14:57,314 --> 00:14:59,899
だけど
唯一の娯楽場の中でさえも—

240
00:15:00,609 --> 00:15:02,736
貧富の差は歴然としている

241
00:15:07,907 --> 00:15:09,618
（男性）おお 出た！

242
00:15:09,701 --> 00:15:12,912
（小宮山公彦(こみやま きみひこ)）入った入った
（男性）144倍 ２億円超えだ

243
00:15:12,996 --> 00:15:16,041
こんな怪物みたいな
インフレの世に現金なんかダメだ

244
00:15:16,124 --> 00:15:17,834
おい 金(きん)に換えろ
金に換えろ

245
00:15:17,917 --> 00:15:20,837
（西野佳志(にしの けいじ)）大臣
高倉(たかくら)さんがお呼びです

246
00:15:22,797 --> 00:15:23,798
（小宮山）何だ？　これは

247
00:15:24,174 --> 00:15:26,051
（高倉浩介(こうすけ)）公私混同は
よろしくありませんね

248
00:15:26,134 --> 00:15:28,178
日本を変えようとする大事な時に

249
00:15:28,261 --> 00:15:31,222
チッ お互いさまだろ

250
00:15:31,973 --> 00:15:33,933
円の暴落は歯止めが利かず—

251
00:15:34,017 --> 00:15:36,186
現金など今や
まったく信頼できない日ごとに—

252
00:15:36,269 --> 00:15:38,021
目減りしていく代物だ

253
00:15:38,688 --> 00:15:42,067
それよりも金(きん)だよ　ゴールドだ

254
00:15:42,567 --> 00:15:44,736
そうおっしゃるならば—

255
00:15:44,819 --> 00:15:47,113
ここで 私と
ジャンケンをやりましょうか

256
00:15:47,405 --> 00:15:48,907
例のゴールドジャンケンか？

257
00:15:49,491 --> 00:15:50,992
（高倉）はい
（小宮山）知ってるぞ

258
00:15:53,244 --> 00:15:55,497
お前が接待で
よくやってるってな

259
00:15:57,415 --> 00:15:58,875
（高倉）３回勝負です

260
00:15:59,084 --> 00:16:00,335
３回のうち 必ず１回は—

261
00:16:00,418 --> 00:16:02,128
この金(きん)を握って出すことが
ルールです

262
00:16:02,212 --> 00:16:05,674
つまり １回は必ず
グーを出さなければいけません

263
00:16:06,424 --> 00:16:08,176
金(きん)を握ったグーで勝った場合ー

264
00:16:08,259 --> 00:16:10,095
その金(きん)はボーナスとして
得ることができます

265
00:16:10,178 --> 00:16:11,638
（小宮山）そんなもん分かっとる

266
00:16:11,888 --> 00:16:12,889
おい

267
00:16:13,181 --> 00:16:14,391
これで勝負だ

268
00:16:16,518 --> 00:16:18,395
（高倉）お金など要りませんよ

269
00:16:19,396 --> 00:16:23,692
そうですね…
例えば 私が勝ち越した場合—

270
00:16:26,319 --> 00:16:28,738
大臣をお辞めいただくのは
どうでしょうか？

271
00:16:30,865 --> 00:16:32,033
ハッ… いいだろう

272
00:16:36,246 --> 00:16:37,747
（小宮山・高倉）ジャンケン…

273
00:16:37,997 --> 00:16:41,793
（アナウンサー）速報です
小宮山公彦経済産業大臣が—

274
00:16:41,876 --> 00:16:45,672
体調不良を理由に
辞任する意向を表明したと—

275
00:16:45,755 --> 00:16:47,507
政府関係者が明らかにしました

276
00:16:47,924 --> 00:16:48,925
小宮山氏は…

277
00:16:49,134 --> 00:16:51,136
（西野）
グーしか出しませんでしたね

278
00:16:52,679 --> 00:16:54,639
（高倉）愚かしい男だ

279
00:16:55,014 --> 00:16:58,393
（西野）高倉さん
有識者会議の時間です

280
00:17:02,188 --> 00:17:03,940
（渋沢総一郎）
日本を立て直すためにも—

281
00:17:04,023 --> 00:17:08,653
ぜひ 皆様の忌憚(きたん)なき
ご意見をお聞かせください

282
00:17:09,779 --> 00:17:12,323
首相主席秘書官の高倉です

283
00:17:12,407 --> 00:17:15,744
私が考えた緊急財政政策が
こちらです

284
00:17:16,995 --> 00:17:20,874
消費税は30％に増税
年金の受給額を40％カット

285
00:17:20,957 --> 00:17:23,251
生活保護費の支給は廃止します

286
00:17:23,334 --> 00:17:24,377
（財界人）ちょっと待て

287
00:17:24,461 --> 00:17:27,088
つい最近 年金支給開始年齢を
上げたばかりだろ

288
00:17:27,172 --> 00:17:29,466
（財界人）やりすぎだ
（財界人）国民が許すわけがない

289
00:17:29,549 --> 00:17:31,384
（財界人）そんなことして
貧困層はどうなる

290
00:17:31,801 --> 00:17:34,262
しかし 高倉さん

291
00:17:34,345 --> 00:17:38,516
果たして
社会保障費の減額だけで—

292
00:17:38,600 --> 00:17:41,728
今の この日本を立て直すことなど
できるんでしょうか？

293
00:17:42,145 --> 00:17:43,438
皆さんは—

294
00:17:43,521 --> 00:17:48,067
国民全体の現預金と証券・保険の
総額がいくらかご存じですか？

295
00:17:48,943 --> 00:17:52,614
国と地方が抱える
負債の額と同じ1500兆円です

296
00:17:52,697 --> 00:17:56,618
もし仮に 国民の持つ資産を
利用することができるなら…

297
00:17:56,701 --> 00:17:59,662
ああ これは不思議だ

298
00:17:59,746 --> 00:18:05,043
国の負債が きれいさっぱり
消えてなくなるではありませんか

299
00:18:05,335 --> 00:18:08,046
我が日本が生き残る道
それはつまり—

300
00:18:10,006 --> 00:18:12,217
“相殺”です

301
00:18:13,551 --> 00:18:16,888
（カラスの鳴き声）

302
00:18:25,438 --> 00:18:26,856
ここか…

303
00:18:40,036 --> 00:18:41,871
（電子音と解錠音）

304
00:18:53,716 --> 00:18:58,680
（桐野加奈子(きりの かなこ)）ああ やっぱ
あんたもここに呼ばれたんだ

305
00:18:59,806 --> 00:19:00,807
誰だ？　お前

306
00:19:01,516 --> 00:19:04,435
桐野加奈子
…って 知らないの？

307
00:19:05,395 --> 00:19:10,817
第２回 大阪開催の救済イベントで
見事に勝った この私のこと

308
00:19:10,900 --> 00:19:12,610
そんなの見てもないし
興味もない

309
00:19:13,278 --> 00:19:15,655
（加奈子）
興味があるのは金だけとか？

310
00:19:16,155 --> 00:19:17,532
（カイジ）当然だろ

311
00:19:17,866 --> 00:19:20,535
（加奈子）だったらなんで
大金よりも極秘情報を選んだのよ

312
00:19:22,161 --> 00:19:25,874
第１回のイベントで
“金”を選んだ勝者は葬られた

313
00:19:25,957 --> 00:19:29,335
今のご時世 大金を得た姿が
日本中にさらされて—

314
00:19:29,419 --> 00:19:30,795
無事で済むわけがねえ

315
00:19:30,879 --> 00:19:35,133
ならば 大金と同じ価値を持つ
魔法のキーを選ぶほうが利口

316
00:19:35,508 --> 00:19:39,304
情報は金になる
結果 大金を得ることができる

317
00:19:39,554 --> 00:19:40,722
お前も同じか

318
00:19:40,930 --> 00:19:42,181
まあね

319
00:19:42,891 --> 00:19:45,852
案外 気が合うかもね 私たち

320
00:19:45,935 --> 00:19:46,978
ねえ

321
00:19:47,061 --> 00:19:48,521
（廣瀬湊(ひろせ みなと)）お待たせしました

322
00:19:53,902 --> 00:19:56,863
あんたか？
あのイベントの主催者は

323
00:19:59,198 --> 00:20:01,117
（加奈子）
へえ あんた秘書なんだ

324
00:20:01,451 --> 00:20:02,577
イケメンじゃん

325
00:20:05,872 --> 00:20:10,418
桐野加奈子さん
あなたは第２回のイベントで—

326
00:20:10,501 --> 00:20:13,421
空から降る
何千枚のカードの中から—

327
00:20:13,504 --> 00:20:14,547
当たりを引き当てました

328
00:20:28,770 --> 00:20:29,896
（加奈子）うわあ…

329
00:20:31,731 --> 00:20:34,859
やったあ！

330
00:20:35,109 --> 00:20:38,029
そう　私って
ラッキーガールだから

331
00:20:38,112 --> 00:20:41,908
（廣瀬）あなたたちは
まさに会長が探し求めていた—

332
00:20:42,241 --> 00:20:44,661
運と野心を持つ２人なのです

333
00:20:45,161 --> 00:20:46,996
（東郷滋(とうごう しげる)）君たちは—

334
00:20:47,580 --> 00:20:51,876
10億ごとき報酬では
納得しなかった

335
00:20:52,543 --> 00:20:56,005
それが野心だ
私はそのことを買っている

336
00:20:56,089 --> 00:20:57,674
能書きはいい
苦労してここまで来たんだ

337
00:20:57,757 --> 00:20:59,300
早く聞かせてくれ

338
00:20:59,384 --> 00:21:02,512
人生を変える極秘情報とやらを

339
00:21:02,929 --> 00:21:08,768
水面下で 政府が
よからぬ動きをしている

340
00:21:09,435 --> 00:21:10,436
政府が？

341
00:21:10,895 --> 00:21:12,230
預金封鎖だ

342
00:21:13,064 --> 00:21:14,732
“預金封鎖”って何？

343
00:21:14,941 --> 00:21:20,321
政府によって
国民が持っている銀行預金などの—

344
00:21:20,405 --> 00:21:25,660
金融資金の引き出しが
制限されるんだ

345
00:21:26,077 --> 00:21:27,120
は？

346
00:21:27,203 --> 00:21:29,038
自分の金なのに
引き出せなくなるの？

347
00:21:29,247 --> 00:21:31,332
それだけじゃない

348
00:21:31,958 --> 00:21:36,671
その上 政府は
預金封鎖と同時に—

349
00:21:37,422 --> 00:21:41,884
新しい通貨 “帝円(ていえん)”を
発行しようとしている

350
00:21:42,301 --> 00:21:44,387
そんなもん発行して
どうするってんだ？

351
00:21:44,637 --> 00:21:47,265
国民の財産を使って—

352
00:21:47,557 --> 00:21:50,852
国の借金を
“相殺”しようとしているのだ

353
00:21:50,935 --> 00:21:52,145
手持ちの金や—

354
00:21:52,228 --> 00:21:54,731
銀行に預けたままの金は？
どうなっちまうんだよ

355
00:21:55,440 --> 00:21:56,482
消えてなくなります

356
00:21:57,567 --> 00:21:58,568
（加奈子）…って言われてもさ

357
00:21:59,485 --> 00:22:03,197
別に私に貯金なんてないし
カイジもでしょ？

358
00:22:04,615 --> 00:22:06,159
問題は—

359
00:22:07,285 --> 00:22:11,581
一部のエリート層だけが
事前にその情報をつかみ—

360
00:22:11,664 --> 00:22:13,958
勝ち逃げしようとしていることだ

361
00:22:14,042 --> 00:22:15,126
勝ち逃げ？

362
00:22:15,668 --> 00:22:19,922
このプロジェクトの中心にいるのは
元経産省官僚で—

363
00:22:20,006 --> 00:22:25,970
今は首相主席秘書官をしている
高倉という男です

364
00:22:27,138 --> 00:22:28,347
（加奈子）こいつ知ってる

365
00:22:28,431 --> 00:22:30,391
影の総理とか呼ばれてる人でしょ

366
00:22:30,475 --> 00:22:35,063
けど その話が本当なら
あんたは なぜ勝ち逃げしない？

367
00:22:36,481 --> 00:22:39,442
会長の余命は残りわずかです

368
00:22:41,611 --> 00:22:46,199
（東郷）今 逃げたところで
まもなく死ぬ

369
00:22:47,366 --> 00:22:53,998
だったら 最後ぐらい
この国のために尽くしたいと考えた

370
00:22:54,332 --> 00:22:57,627
尽くすったって…
どうしようってんだ？

371
00:22:59,128 --> 00:23:04,258
預金封鎖を止めるのだ
天命の儀までに

372
00:23:04,926 --> 00:23:06,010
“天命の儀”？

373
00:23:06,511 --> 00:23:11,182
タイムリミットは10日後に開かれる
預金封鎖を決定する会議まで

374
00:23:11,265 --> 00:23:13,476
それが“天命の儀”です

375
00:23:13,559 --> 00:23:17,814
（東郷）いかに優秀で
力のある高倉といえども—

376
00:23:18,231 --> 00:23:20,858
国の政策の決定権はない

377
00:23:21,234 --> 00:23:25,363
つまり 政治家連中に賄賂を贈って
法案を無効にするってわけか

378
00:23:25,613 --> 00:23:28,157
（東郷）今回の預金封鎖に—

379
00:23:28,825 --> 00:23:32,286
キーとなる人間は限られている

380
00:23:32,787 --> 00:23:37,834
その者たちに
効果的に配れば止められる

381
00:23:38,251 --> 00:23:39,877
しかし…

382
00:23:40,962 --> 00:23:45,842
今 私の手元には
500億の資金しかない

383
00:23:46,342 --> 00:23:48,594
一体 賄賂には
いくら必要なんだ？

384
00:23:48,970 --> 00:23:49,971
１千億

385
00:23:50,805 --> 00:23:52,098
（加奈子）１千億？

386
00:23:52,598 --> 00:23:54,225
いやいやいや むちゃでしょ

387
00:23:54,308 --> 00:23:56,686
あとたった10日で
500億 集めるって

388
00:23:56,769 --> 00:24:00,857
賄賂に必要な残りの額は
ギャンブルで稼ぎます

389
00:24:02,275 --> 00:24:04,777
運と野心を持った
あなたたちには—

390
00:24:04,861 --> 00:24:08,489
ギャンブルに勝つために
力を貸してほしいのです

391
00:24:10,032 --> 00:24:12,451
日本を救うために

392
00:24:13,202 --> 00:24:14,412
ウソ…

393
00:24:14,996 --> 00:24:17,039
すごくない？　私たち

394
00:24:17,123 --> 00:24:19,625
バカか　そんなことして
俺たちに何のメリットがある？

395
00:24:19,709 --> 00:24:24,714
無論 タダで
協力してくれなどとは言わない

396
00:24:24,922 --> 00:24:27,508
それ相応のお礼はする

397
00:24:28,384 --> 00:24:29,552
私 乗った

398
00:24:29,886 --> 00:24:32,680
だってさ これって
とんでもないプロジェクトじゃん？

399
00:24:32,763 --> 00:24:36,058
私たち このプロジェクトの
主役ってことでしょ？

400
00:24:36,142 --> 00:24:38,311
ねえ やろうよ　カイジ

401
00:24:38,394 --> 00:24:41,063
今まで生きてきた中で
一番 面白いかも

402
00:24:41,355 --> 00:24:42,398
キュー

403
00:24:43,399 --> 00:24:44,442
え？

404
00:24:44,525 --> 00:24:49,030
ほら もうカチンコ鳴ったよ
スタートだよ　キュー

405
00:24:49,530 --> 00:24:52,575
よせよ　何が“キュー”だ
やめろよ　俺はやらねえ

406
00:24:52,658 --> 00:24:54,869
大体 お前 年下のくせに
呼び捨てにすんじゃねえよ

407
00:24:55,203 --> 00:24:56,412
いいじゃん 別に

408
00:24:56,495 --> 00:24:58,915
冗談じゃねえ 俺はやらねえ

409
00:25:00,166 --> 00:25:02,919
（廣瀬）相手が あの帝愛の
人間だとしてもですか？

410
00:25:08,132 --> 00:25:09,342
帝愛？

411
00:25:09,759 --> 00:25:11,469
（廣瀬）会長が賭けるのは—

412
00:25:11,552 --> 00:25:13,763
帝愛ランド内で行われる
ギャンブルです

413
00:25:13,846 --> 00:25:16,933
そこで因縁のある相手と—

414
00:25:17,892 --> 00:25:20,186
お互いの資産を奪い合います

415
00:25:21,145 --> 00:25:23,397
こいつ 俺の派遣会社の…

416
00:25:24,899 --> 00:25:28,069
（東郷）黒崎は
わずか数年の間に—

417
00:25:28,152 --> 00:25:31,447
日本の派遣業界のトップに君臨し

418
00:25:31,697 --> 00:25:36,869
まさに“日本の派遣王”と
呼ばれている男だ

419
00:25:37,411 --> 00:25:41,749
ここも帝愛グループ企業の１つだ

420
00:25:42,041 --> 00:25:45,044
帝愛のグループだったのかよ

421
00:25:45,127 --> 00:25:46,545
（廣瀬）黒崎もまた—

422
00:25:46,963 --> 00:25:49,423
勝ち逃げしようとしている者の中の
１人です

423
00:25:55,429 --> 00:25:57,515
ああ クッソ

424
00:25:58,599 --> 00:26:00,726
分かった 分かった
やってやるよ

425
00:26:01,394 --> 00:26:04,438
ただし 報酬はたんまりもらうぞ

426
00:26:04,939 --> 00:26:05,940
約束しよう

427
00:26:06,315 --> 00:26:09,777
やった！　これで決まりだね

428
00:26:11,612 --> 00:26:16,617
それで 肝心の
ギャンブルは何だ？

429
00:26:16,826 --> 00:26:18,202
何で勝負する？

430
00:26:18,286 --> 00:26:23,416
帝愛ランドで開催されている中で
最も過酷なギャンブル

431
00:26:24,166 --> 00:26:28,129
“最後の審判　人間秤(にんげんはかり)”です

432
00:26:41,976 --> 00:26:48,983
（作業員たち）１　２…

433
00:26:53,404 --> 00:26:55,406
（カイジ）ここが帝愛ランドか

434
00:26:55,865 --> 00:26:57,450
（加奈子）カイジも初めてなの？

435
00:26:57,700 --> 00:26:59,076
（カイジ）できてから来るのはな

436
00:26:59,160 --> 00:27:00,453
（加奈子）へえ

437
00:27:00,953 --> 00:27:04,248
（男性たちのはしゃぎ声）

438
00:27:06,876 --> 00:27:08,794
（ナレーション）名声 金

439
00:27:09,420 --> 00:27:13,674
勝つ者が すべてを得る
負ければ そのすべてを失う

440
00:27:13,758 --> 00:27:18,137
それが“最後の審判　人間秤”

441
00:27:18,637 --> 00:27:20,931
あれが“最後の審判”です

442
00:27:22,600 --> 00:27:24,852
（ナレーション）
マッチメイクされた
敵対する２名が—

443
00:27:24,977 --> 00:27:26,645
全財産を金塊に換え

444
00:27:27,146 --> 00:27:29,565
天秤(てんびん)となっている
秤の上に乗って

445
00:27:29,648 --> 00:27:31,233
その重さを
競い合う—

446
00:27:31,317 --> 00:27:33,486
究極の
総力戦ギャンブル

447
00:27:34,070 --> 00:27:37,156
この勝負は あくまで
個人対 個人の戦いであり—

448
00:27:37,490 --> 00:27:40,701
保有資産が拮抗(きっこう)している
２人が戦い合うことで—

449
00:27:40,951 --> 00:27:42,661
１人は破滅し

450
00:27:42,912 --> 00:27:45,539
１人は資産を
倍にすることができるのです

451
00:27:46,248 --> 00:27:48,501
（ナレーション）
すべてを手に入れることができる

452
00:27:48,876 --> 00:27:51,879
そして このゲームの
一番の特徴は—

453
00:27:52,088 --> 00:27:54,924
支援者を付けることが
できるということです

454
00:27:55,007 --> 00:27:56,133
支援者？

455
00:27:56,217 --> 00:27:58,219
（ナレーション）
“ファミリー”
“フレンド”

456
00:27:58,302 --> 00:27:59,595
“フィクサー”

457
00:27:59,804 --> 00:28:02,890
事前にどれだけの支援者を
用意できたか

458
00:28:03,349 --> 00:28:07,353
決戦当日に どれだけ
相手の支援者を説得して—

459
00:28:07,436 --> 00:28:10,147
自陣に取り込めることが
できるのかが—

460
00:28:10,231 --> 00:28:11,857
勝負の分かれ目となります

461
00:28:11,941 --> 00:28:14,443
相手の支援者も
その場で取り合うのか？

462
00:28:14,527 --> 00:28:18,989
ええ　しかし
最終的に勝敗を決めるのは—

463
00:28:19,281 --> 00:28:21,575
ラストに用意されている
“ファン”

464
00:28:21,826 --> 00:28:25,204
つまり 会場にいる観客たちだと
言われています

465
00:28:25,287 --> 00:28:27,832
（アリサ）ベッドの上で
いつも言ってたよ

466
00:28:28,416 --> 00:28:31,210
女だますのは余裕だって

467
00:28:32,503 --> 00:28:36,090
見て　このブッサイクな顔

468
00:28:36,173 --> 00:28:38,300
（アリサの笑い声）

469
00:28:38,884 --> 00:28:39,885
（ケンヤ）お前 これ…

470
00:28:40,344 --> 00:28:43,097
これが こいつの本当の顔だから

471
00:28:44,014 --> 00:28:45,182
この顔はさ

472
00:28:45,558 --> 00:28:48,978
女だますために作られた
偽物なんだって

473
00:28:49,478 --> 00:28:49,979
（女性）最低
（女性）マジ死んで

474
00:28:49,979 --> 00:28:51,730
（女性）最低
（女性）マジ死んで

475
00:28:49,979 --> 00:28:51,730
（ケンヤ）
俺を信じてくれよ

476
00:28:52,731 --> 00:28:54,150
（アリサの高笑い）

477
00:28:54,233 --> 00:28:55,443
10倍にして返してやる

478
00:28:55,526 --> 00:28:58,279
（廣瀬）ファンにおいては
勝ったほうに賭けていれば—

479
00:28:58,362 --> 00:29:00,489
賭けた倍の金額が
返ってくるのです

480
00:29:02,241 --> 00:29:04,034
（アリサ）もっと頂戴！

481
00:29:04,410 --> 00:29:06,036
（ケンヤ）もっとくれ もっと

482
00:29:06,245 --> 00:29:07,788
台座は
あんな高い位置にあるのか

483
00:29:07,872 --> 00:29:11,167
１時間ごとに台座が
上がっていく仕組みになっています

484
00:29:11,750 --> 00:29:14,670
約４時間で台座は あの高さに

485
00:29:14,753 --> 00:29:17,214
ですから 必然的に
ファンでの戦いは—

486
00:29:17,298 --> 00:29:18,507
金塊ではなく—

487
00:29:18,591 --> 00:29:21,427
金貨を投げ入れることで
競い合うことになります

488
00:29:18,591 --> 00:29:21,427
（実況者）
勝者は嬢王！

489
00:29:21,510 --> 00:29:23,220
（女性たちの歓声）

490
00:29:23,304 --> 00:29:24,388
（アリサ）やった！

491
00:29:24,805 --> 00:29:28,225
（アリサの笑い声）

492
00:29:29,393 --> 00:29:31,103
会場の中 下見できないのか？

493
00:29:31,187 --> 00:29:33,022
今はメンテナンス中です

494
00:29:33,272 --> 00:29:35,316
整備が遅れているとのことで

495
00:29:35,399 --> 00:29:38,277
関係者以外は
決戦当日まで入れません

496
00:29:38,569 --> 00:29:40,362
（加奈子）ふ〜ん そうなんだ

497
00:29:40,613 --> 00:29:42,781
てかさ あんたって
ずっと真顔だよね

498
00:29:43,449 --> 00:29:45,409
ねえ 笑ったことある？

499
00:29:45,743 --> 00:29:47,411
（加奈子）ねえ
（カイジ）何だよ あれ

500
00:29:50,456 --> 00:29:51,957
（加奈子）
“ドリームジャンプ”？

501
00:29:52,833 --> 00:29:55,336
（廣瀬）一発逆転の
死のギャンブルです

502
00:29:56,003 --> 00:30:01,592
参加者は全員 自殺志願者
10人中９人が死にます

503
00:30:02,635 --> 00:30:03,969
（加奈子）何 それ…

504
00:30:04,595 --> 00:30:06,096
生き残れるのは—

505
00:30:06,180 --> 00:30:08,224
たった１本しかない
つながれたロープを—

506
00:30:08,307 --> 00:30:09,808
引き当てた者だけ

507
00:30:10,184 --> 00:30:12,770
夢を追ってジャンプした者の
１人だけが—

508
00:30:13,270 --> 00:30:14,813
大金を得ます

509
00:30:15,981 --> 00:30:20,027
“自殺をお考えの方は
手配者までご連絡ください”

510
00:30:20,110 --> 00:30:24,949
“これはあなたにとって
希望的自殺となるはずです”

511
00:30:25,032 --> 00:30:28,118
（サイレン）

512
00:30:28,202 --> 00:30:29,620
（廣瀬）ゲームの時間です

513
00:30:45,302 --> 00:30:51,308
（観客たちの罵声(ばせい)）

514
00:31:04,655 --> 00:31:09,827
（観客たち）
５ ４ ３ ２ １　バンジー

515
00:31:11,161 --> 00:31:14,081
（参加者たち）うわあああっ

516
00:31:15,666 --> 00:31:20,212
（参加者たちの悲鳴）

517
00:31:22,381 --> 00:31:24,592
（衝突音）

518
00:31:33,350 --> 00:31:35,728
（廣瀬）
生き残る１人が誰なのか

519
00:31:36,395 --> 00:31:40,649
それを富裕層たちが当てて
楽しんでいるんです

520
00:31:43,068 --> 00:31:46,238
胸クソ悪いとは このことか…

521
00:31:54,371 --> 00:31:57,374
（黒崎の笑い声）

522
00:31:57,458 --> 00:31:59,960
（黒崎）お好きなんですか？
そのギャンブルが

523
00:32:02,379 --> 00:32:04,757
実に愉快なギャンブルですよね

524
00:32:06,050 --> 00:32:10,596
考案したのは何を隠そう
この私なんです

525
00:32:13,265 --> 00:32:15,851
準備のほうは順調ですか？

526
00:32:15,934 --> 00:32:17,394
もちろんです

527
00:32:17,478 --> 00:32:21,398
何とぞ 高倉さんのお力添えを…

528
00:32:21,690 --> 00:32:23,150
お任せください

529
00:32:23,484 --> 00:32:24,735
（部下）黒崎社長

530
00:32:25,527 --> 00:32:26,695
何だ？

531
00:32:26,779 --> 00:32:30,032
東郷側に 新規に１人
味方が付いたそうです

532
00:32:30,574 --> 00:32:32,785
（黒崎）誰だ？
（部下）伊藤カイジです

533
00:32:34,620 --> 00:32:35,829
カイジ…

534
00:32:37,539 --> 00:32:40,709
我々 帝愛とは
何かと因縁のある男でして

535
00:32:46,131 --> 00:32:48,467
（カイジ）さんざん 俺らのこと
搾取してんだろ

536
00:32:48,550 --> 00:32:51,220
俺らがいなかったら お前らの
仕事なんて成り立ってねえだろ

537
00:32:51,595 --> 00:32:53,222
（一同）そうだ！

538
00:32:54,723 --> 00:32:59,395
へえ… あの男が
伊藤カイジだったのか…

539
00:33:06,485 --> 00:33:11,240
（東郷）紹介しよう
私の弟 義信(よしのぶ)だ

540
00:33:11,323 --> 00:33:13,534
（東郷義信）私は港区に
土地を持っている

541
00:33:13,992 --> 00:33:15,452
その土地は既に—

542
00:33:15,536 --> 00:33:18,580
嫁いだ娘夫婦の
名義になっているから—

543
00:33:18,664 --> 00:33:20,499
敵側には分からないはずだ

544
00:33:20,582 --> 00:33:22,710
（カイジ）資産価値は？
（義信）想定50億

545
00:33:22,793 --> 00:33:23,794
（カイジ）50億！

546
00:33:24,503 --> 00:33:26,547
ありがてえ
50億も賭けてもらえるんだ

547
00:33:26,630 --> 00:33:28,298
ジイさん ぜってえに勝たねえとな

548
00:33:29,007 --> 00:33:30,175
分かってる

549
00:33:30,426 --> 00:33:31,593
他にいないの？

550
00:33:31,677 --> 00:33:34,054
（義信）
兄の弱点は“ファミリー”だ

551
00:33:34,138 --> 00:33:37,307
家族と呼べる人間は
私ぐらいしかいない

552
00:33:37,891 --> 00:33:39,226
（カイジ）結婚は？

553
00:33:39,810 --> 00:33:44,189
（東郷）20数年前に妻と別れ
それからは ずっと１人だ

554
00:33:44,481 --> 00:33:45,482
どうすんだよ

555
00:33:45,566 --> 00:33:48,152
“ファミリー”が苦しいなら
どこでその穴埋めするんだ？

556
00:33:48,235 --> 00:33:49,486
（廣瀬）
これが現段階で協力を—

557
00:33:49,570 --> 00:33:51,029
仰いだ
“フレンド”と—

558
00:33:51,113 --> 00:33:52,239
“フィクサー”の
方々の—

559
00:33:52,322 --> 00:33:53,574
プロフィールです

560
00:33:55,701 --> 00:33:59,204
会長の最大の支援者は
“フレンド”の中にいます

561
00:34:00,247 --> 00:34:01,999
（加奈子）あっ
この人 知ってる

562
00:34:02,082 --> 00:34:05,502
堂本(どうもと)テクニクスの社長
堂本雅治(まさはる)さんだ

563
00:34:05,586 --> 00:34:07,004
あの有名なＩＴ企業のか？

564
00:34:07,087 --> 00:34:09,214
総資産額は500億を超えるって
言われてる

565
00:34:09,298 --> 00:34:12,050
兄の学生時代からの親友だ

566
00:34:12,134 --> 00:34:14,970
今回 兄の支援に
名乗り出てくれた

567
00:34:15,053 --> 00:34:18,557
だけど それがバレたら
この堂本さん 確実に狙われるぞ

568
00:34:18,640 --> 00:34:19,933
その辺 大丈夫なんだろうな？

569
00:34:20,017 --> 00:34:21,143
（廣瀬）大丈夫です

570
00:34:21,894 --> 00:34:25,105
安全な場所で
待機していただいています

571
00:34:28,358 --> 00:34:29,610
カイジさん

572
00:34:30,903 --> 00:34:32,738
少しよろしいでしょうか

573
00:34:34,531 --> 00:34:36,992
実は あの場では
言えなかったのですが

574
00:34:38,744 --> 00:34:41,914
会長には長年連れ添った
愛人がいました

575
00:34:41,997 --> 00:34:43,165
（カイジ）愛人？

576
00:34:43,916 --> 00:34:46,418
（廣瀬）その愛人との間に
子供もいます

577
00:34:48,504 --> 00:34:51,256
プライベートなことまで
ずいぶん 詳しいんだな

578
00:34:52,591 --> 00:34:53,592
（廣瀬）ええ

579
00:34:54,176 --> 00:34:57,971
私は会長の秘書として働き
３年になります

580
00:34:58,764 --> 00:35:01,809
会長のことなら
何でも知ってます

581
00:35:05,312 --> 00:35:06,980
…で その愛人がどうした？

582
00:35:09,066 --> 00:35:13,487
会長はある日 突然
愛人とその子供を捨て—

583
00:35:13,737 --> 00:35:15,239
手切れ金代わりに—

584
00:35:15,322 --> 00:35:17,658
見たこともないような絵画を
贈ったそうなんです

585
00:35:17,741 --> 00:35:18,742
絵画？

586
00:35:19,409 --> 00:35:23,831
恐らく 破格の価値のある絵画を
贈ったに違いありません

587
00:35:24,665 --> 00:35:27,084
だったら その愛人から
その絵画 提供してもらえりゃ—

588
00:35:27,167 --> 00:35:29,002
かなりのアドバンテージになる

589
00:35:29,253 --> 00:35:31,338
ジイさんは その愛人の居場所
知らねえのか？

590
00:35:31,421 --> 00:35:34,675
知っていたとしても
会長は それを望まないと思います

591
00:35:34,758 --> 00:35:35,759
どうしてだよ

592
00:35:36,176 --> 00:35:38,428
縁を切るために贈った物です

593
00:35:39,304 --> 00:35:43,350
その親子とは 永遠に関係を
絶ちたいと思っている

594
00:35:43,892 --> 00:35:45,018
会長はそういう人です

595
00:35:45,102 --> 00:35:46,645
んなこと
言ってる場合じゃねえだろ

596
00:35:46,728 --> 00:35:47,980
勝たなきゃ意味がねえんだ

597
00:35:48,063 --> 00:35:49,064
だから…

598
00:35:50,524 --> 00:35:53,193
会長には内密で
見つけてほしいんです

599
00:35:53,861 --> 00:35:55,237
（カイジ）当てがあるのか？

600
00:35:55,696 --> 00:35:58,699
（廣瀬）愛人を知っていると
思われる人物がいる場所なら…

601
00:35:58,782 --> 00:36:00,325
（男性）あの座ってる人だよ

602
00:36:00,617 --> 00:36:03,120
（早川明(はやかわ あきら)）東郷ほど
強欲な男はいなかった

603
00:36:03,537 --> 00:36:05,497
東郷がまともになったのは—

604
00:36:06,623 --> 00:36:10,085
愛人の宏美(ひろみ)さんと
出会ってからだ

605
00:36:10,627 --> 00:36:14,256
当時でも珍しい古風な女でな

606
00:36:14,673 --> 00:36:16,550
私もよくしてもらったよ

607
00:36:16,758 --> 00:36:21,054
だが 結局
東郷は その愛人も捨てた

608
00:36:22,472 --> 00:36:24,892
その愛人は
今 どこにいるんだ？

609
00:36:24,975 --> 00:36:26,184
もうこの世にはいねえよ

610
00:36:28,896 --> 00:36:33,275
病気で死んだって話だ
子供を１人残してな

611
00:36:34,651 --> 00:36:37,321
さぞ 東郷のことを
憎んでるだろう

612
00:36:39,448 --> 00:36:42,784
俺が知ってるのは ここまでだ

613
00:36:44,870 --> 00:36:48,081
（西野）陽だまりコロニーで
寝泊まりしている皆様方

614
00:36:48,749 --> 00:36:51,001
速やかに ここから出てください

615
00:36:51,084 --> 00:36:52,085
また来やがった

616
00:36:52,502 --> 00:36:55,672
（西野）税金を払っていない
あなた方が ここに居座る権利は—

617
00:36:55,756 --> 00:36:58,175
何一つありません
すぐに退去してください

618
00:36:58,258 --> 00:36:59,593
（早川）国の連中だ　俺たちを
ここから追い出そうとしている

619
00:36:59,593 --> 00:37:01,428
（早川）国の連中だ　俺たちを
ここから追い出そうとしている

620
00:36:59,593 --> 00:37:01,428
（西野）幾度となく
警告してきましたが

621
00:37:02,012 --> 00:37:06,850
本日 応じていただけない場合
強制退去とさせていただきます

622
00:37:07,643 --> 00:37:08,727
高倉…

623
00:37:08,810 --> 00:37:10,729
警告は もう十分でしょう

624
00:37:10,812 --> 00:37:11,813
はい

625
00:37:11,897 --> 00:37:13,607
では お願いします

626
00:37:13,690 --> 00:37:16,068
（住民たちの悲鳴）

627
00:37:16,985 --> 00:37:19,655
（警察官）排除活動 始め！

628
00:37:26,495 --> 00:37:27,496
（警察官）出てください

629
00:37:31,625 --> 00:37:34,002
おい　何やってんだ
無理にやめろって

630
00:37:34,086 --> 00:37:35,879
待てよ
動けない人だっているだろ

631
00:37:35,963 --> 00:37:38,799
このまま外に出て
飢え死にしろってのかよ

632
00:37:39,049 --> 00:37:41,259
放せ　ああっ ッタ…

633
00:37:41,343 --> 00:37:43,887
（高倉）ここにいる者たちは
働きもせず—

634
00:37:43,971 --> 00:37:47,182
何も生み出すことのできない
まさに“老害”たちです

635
00:37:48,225 --> 00:37:52,187
働かざる者 食うべからず
死んでいただいいて結構！

636
00:37:53,063 --> 00:37:55,691
そのほうが
我が国の未来のためだ

637
00:37:56,233 --> 00:37:59,945
…ということですよ
伊藤カイジさん

638
00:38:02,614 --> 00:38:04,032
なんで 俺を？

639
00:38:07,244 --> 00:38:11,415
楽しみにしてますよ
“最後の審判”

640
00:38:16,294 --> 00:38:17,462
クッソ

641
00:38:17,546 --> 00:38:21,967
（エンジン音）

642
00:38:22,551 --> 00:38:26,138
（カイジ）ウソ ウソ ウソ？
危ねえ

643
00:38:32,477 --> 00:38:34,187
何だよ　お前らは…

644
00:38:47,784 --> 00:38:50,787
おめえら
バベルの塔の時にいた…

645
00:38:50,871 --> 00:38:52,956
光栄だな　覚えていてくれて

646
00:38:53,665 --> 00:38:54,958
なんで おめえらが一緒に…

647
00:38:55,751 --> 00:38:58,420
あれから こいつらも
俺の下に付けてやったんだよ

648
00:38:58,920 --> 00:38:59,921
（真山・富樫）え？

649
00:39:00,422 --> 00:39:03,050
匿名で お前が大金を
持ち歩いていると情報が入ってな

650
00:39:03,800 --> 00:39:05,427
襲うなら今だって

651
00:39:06,011 --> 00:39:07,012
（カイジ）ハア…

652
00:39:07,721 --> 00:39:09,222
あの金で俺は…

653
00:39:10,140 --> 00:39:12,434
この工場を
再開させるはずだったのに

654
00:39:13,894 --> 00:39:16,063
それをお前が潰したんだよ

655
00:39:16,813 --> 00:39:20,025
（今野）
菅原君は ここで災害用の
ロボットを作ってたんだよ

656
00:39:20,233 --> 00:39:23,070
お前みたいなクズと違って
優秀なエンジニアだったんだよ

657
00:39:24,112 --> 00:39:25,822
（菅原）
さあ カイジ　早く金を渡せ

658
00:39:26,073 --> 00:39:28,408
金なんて持ってねえ
金を選ばなかったの見てただろ

659
00:39:28,658 --> 00:39:30,243
でも 今は金を
持ってんじゃねえのかよ

660
00:39:30,327 --> 00:39:32,245
（カイジ）まだだよ！
（菅原）ああ？

661
00:39:32,537 --> 00:39:33,789
ハア…

662
00:39:34,039 --> 00:39:37,209
ホントにバカか？　お前ら

663
00:39:37,918 --> 00:39:40,212
（菅原）何だよ
（カイジ）後先 考えねえで—

664
00:39:40,295 --> 00:39:43,673
こんなふざけたマネしやがって
顔も隠さねえで強盗か？

665
00:39:43,757 --> 00:39:46,426
俺を この場で殺さねえ限り
お前ら 簡単に捕まるぞ

666
00:39:46,510 --> 00:39:49,638
お前らに… お前らにやれるのか？
俺 殺せんのか

667
00:39:50,472 --> 00:39:52,390
や… やってやるよ

668
00:39:52,974 --> 00:39:54,267
何だよ

669
00:39:54,643 --> 00:39:57,646
震えてんじゃねえか
だから おめえらはダメなんだよ

670
00:39:57,729 --> 00:40:00,232
短絡的で その場しのぎ
計画性はゼロ

671
00:40:00,315 --> 00:40:01,399
ノリでしか生きてねえ

672
00:40:01,483 --> 00:40:02,692
クズ同士が固まっていたって—

673
00:40:02,776 --> 00:40:05,112
一生ここから
抜け出せるわけがねえ

674
00:40:05,362 --> 00:40:06,905
それどころか
お前らみたいな生き方じゃ—

675
00:40:06,988 --> 00:40:08,406
生まれ変わったって
どうせまたクズだ

676
00:40:08,490 --> 00:40:11,535
クズ クズ クズ
クズの人生をただ繰り返して—

677
00:40:11,827 --> 00:40:13,578
死んでいくだけだ　そうだろ

678
00:40:15,664 --> 00:40:21,670
（菅原のすすり泣き）

679
00:40:21,753 --> 00:40:23,213
菅原君

680
00:40:24,756 --> 00:40:27,300
そりゃあよ…
うちら みんなクズだよ

681
00:40:27,384 --> 00:40:29,719
んなことは言われなくても
分かってるよ

682
00:40:30,303 --> 00:40:33,598
けどよ そんなクズクズ
言わなくてもいいじゃねえか

683
00:40:38,270 --> 00:40:39,396
俺はただ…

684
00:40:39,479 --> 00:40:43,608
親父(おやじ)が残してくれた この工場を
潰したくねえだけなのによ

685
00:40:44,568 --> 00:40:45,569
（真山）そうだよな

686
00:40:48,363 --> 00:40:53,451
そんなに金が欲しいんなら
俺に協力しろ

687
00:40:53,743 --> 00:40:57,455
（杉山のせき込み）

688
00:40:57,998 --> 00:40:59,249
（杉山）高瀬さん

689
00:41:00,292 --> 00:41:03,336
お願いします　仕事ください

690
00:41:04,129 --> 00:41:07,257
また お前か
ホントしつこいやつだな

691
00:41:07,757 --> 00:41:09,134
何でもやります　お願いします

692
00:41:09,968 --> 00:41:12,012
お願いします　お願いします

693
00:41:12,095 --> 00:41:15,098
じゃあ お前に
これができるか？

694
00:41:24,107 --> 00:41:25,775
できもしないくせに言うな！

695
00:41:41,750 --> 00:41:43,585
（カイジ）
そんなもん やる必要ねえ

696
00:41:46,463 --> 00:41:47,505
（杉山）カイジさん

697
00:41:47,589 --> 00:41:50,091
杉山さんにしか
できない仕事がある

698
00:41:51,176 --> 00:41:52,969
（一同）よろしくお願いします！

699
00:41:53,970 --> 00:41:55,013
みんな…

700
00:41:56,056 --> 00:41:58,433
今日まで よくやってくれた

701
00:41:59,226 --> 00:42:02,812
いよいよ 決戦は明日だ

702
00:42:08,777 --> 00:42:09,861
（背中をたたく音）

703
00:42:09,945 --> 00:42:12,989
今から緊張してどうすんのよ

704
00:42:13,073 --> 00:42:16,076
大丈夫よ　ラッキーガールの
この私がついてるんだから

705
00:42:16,159 --> 00:42:18,161
何がラッキーガールだ

706
00:42:19,496 --> 00:42:22,958
明日の本番 頑張るよ
スタート キュー

707
00:42:23,541 --> 00:42:25,210
だから やめろって それ

708
00:42:25,502 --> 00:42:27,087
ハハハハッ…

709
00:42:27,379 --> 00:42:30,799
（カイジ）ジイさん
少し２人で話さないか？

710
00:42:31,675 --> 00:42:32,717
（東郷）ああ

711
00:42:34,803 --> 00:42:37,222
いや １人で大丈夫だ

712
00:42:37,472 --> 00:42:40,517
（加奈子）あんたたちも頼むよ
いい？

713
00:42:41,101 --> 00:42:42,352
（菅原たち）はい

714
00:42:48,900 --> 00:42:51,569
（スタッフ）大変 長らく
お待たせいたしました

715
00:42:51,653 --> 00:42:56,950
これより不動産王対 派遣王の
戦いが始まります

716
00:42:57,033 --> 00:42:59,494
（観客たちの歓声）

717
00:43:00,495 --> 00:43:03,123
（スタッフ）両者 入場

718
00:43:19,389 --> 00:43:21,391
（黒崎）
これは これは カイジ君

719
00:43:22,392 --> 00:43:23,601
今日は—

720
00:43:24,227 --> 00:43:28,315
派遣のバイトは
お休みしちゃっていいんですかあ？

721
00:43:28,398 --> 00:43:30,317
チッ てめえ…

722
00:43:31,651 --> 00:43:32,652
うるせえ

723
00:43:33,570 --> 00:43:35,405
（金属探知機の音）
（黒崎）言っておくが—

724
00:43:36,197 --> 00:43:39,367
俺は一条(いちじょう)や
利根川(とねがわ)のようなわけにはいかんぞ

725
00:43:44,456 --> 00:43:45,707
だといいけどな

726
00:43:48,126 --> 00:43:50,587
（東郷）うっかりしていた
（加奈子）私が

727
00:43:50,962 --> 00:43:52,630
（スタッフ）
では 席に着いてください

728
00:43:54,799 --> 00:43:58,178
“最後の審判”の
ルール説明を行います

729
00:43:58,553 --> 00:44:00,638
１ 対決時間は—

730
00:44:00,722 --> 00:44:04,976
12時０分から
17時０分の５時間勝負

731
00:44:05,268 --> 00:44:09,731
２ 時間内に投下された金貨は
すべて有効

732
00:44:10,231 --> 00:44:15,862
３ ルーレットにより
３つの“Ｆ”の順番を選択する

733
00:44:16,404 --> 00:44:21,618
４ 14時 16時 17時の３回

734
00:44:21,701 --> 00:44:24,704
どちらの秤が重いかを開示

735
00:44:25,288 --> 00:44:30,877
５ 地面に落ちた金塊 金貨は
帝愛側が没収

736
00:44:31,503 --> 00:44:34,089
両者 ルールに異議がなければ—

737
00:44:34,172 --> 00:44:38,134
こちらの誓約書にサインの上
ご準備をお願いします

738
00:44:48,895 --> 00:44:52,941
（観客たちのざわめき）

739
00:45:04,953 --> 00:45:06,287
（東郷）何もない

740
00:45:10,041 --> 00:45:11,626
（加奈子）あれが金塊交換機？

741
00:45:11,709 --> 00:45:13,962
（カイジ）ああ あの場所で
現金と金塊を換える

742
00:45:14,045 --> 00:45:16,089
１つの金塊で１億２千万

743
00:45:16,381 --> 00:45:19,050
現金の他にも 金目の物は
その場で査定して

744
00:45:19,134 --> 00:45:21,219
金塊や金貨に
換えることができるよう—

745
00:45:21,302 --> 00:45:24,389
最新鋭の鑑定システムも
導入してるって話だ

746
00:45:28,560 --> 00:45:30,019
始まりますね

747
00:45:39,487 --> 00:45:41,281
大体 予想してたとおりだな

748
00:45:41,364 --> 00:45:44,576
スタート時の向こうの資産は
400億程度だ

749
00:45:45,034 --> 00:45:48,580
（廣瀬）こっちは500億です
こちらに分があります

750
00:45:48,663 --> 00:45:52,041
（スタッフ）準備に手間取り
定刻を過ぎてしまったため—

751
00:45:52,125 --> 00:45:53,835
開始時間を遅らせまして

752
00:45:54,252 --> 00:45:58,423
12時10分より17時10分までを—

753
00:45:58,506 --> 00:46:03,553
“最後の審判　人間秤”の
時間とさせていただきます

754
00:46:04,012 --> 00:46:07,599
（ブザー）

755
00:46:08,016 --> 00:46:10,477
（スタッフ）派遣王 黒崎さん

756
00:46:11,186 --> 00:46:12,812
（黒崎）私は昔—

757
00:46:15,398 --> 00:46:19,360
金融関係の仕事に
従事しておりました

758
00:46:24,199 --> 00:46:26,034
お金がない人に—

759
00:46:27,243 --> 00:46:32,499
お金を貸しても
何の救いにもならないんだ

760
00:46:32,749 --> 00:46:34,334
ならば—

761
00:46:35,335 --> 00:46:40,757
お金ではなく
職を提供してはどうか？

762
00:46:40,840 --> 00:46:45,011
それこそが
根本解決になるのではないか？

763
00:46:46,846 --> 00:46:48,598
そう考えた私は—

764
00:46:50,225 --> 00:46:54,187
帝愛グループの兵藤(ひょうどう)会長に直訴し

765
00:46:54,270 --> 00:47:00,360
派遣会社 良善興業を
設立しました

766
00:47:01,277 --> 00:47:02,654
私は—

767
00:47:02,987 --> 00:47:07,325
この男の会社に何百人もの
派遣社員たちを送り込みました

768
00:47:07,909 --> 00:47:09,702
しかし この男は—

769
00:47:10,453 --> 00:47:15,333
業績悪化を理由に
すべての契約を打ち切ってしまった

770
00:47:16,167 --> 00:47:18,461
その結果 どうなったか

771
00:47:19,087 --> 00:47:20,296
私の—

772
00:47:22,715 --> 00:47:26,219
大切な派遣社員たちは
生活苦に陥り

773
00:47:28,054 --> 00:47:29,764
そのうち何人かは—

774
00:47:32,767 --> 00:47:34,477
自らの手で—

775
00:47:35,603 --> 00:47:36,938
命を絶ちました

776
00:47:37,021 --> 00:47:40,608
何を言ってる
そんな事実はない！

777
00:47:40,692 --> 00:47:42,110
（黒崎）私は—

778
00:47:43,152 --> 00:47:45,989
彼らの その…

779
00:47:46,072 --> 00:47:48,950
無念を晴らすべく
ここへやってきました

780
00:47:49,033 --> 00:47:54,956
（観客たちの歓声）

781
00:47:55,707 --> 00:47:59,419
よくもまあ ペラペラと
ウソばっか言いやがって

782
00:47:59,961 --> 00:48:02,797
（東郷）私は今まで—

783
00:48:04,465 --> 00:48:08,761
数多くの人たちを
蹴落としてきた

784
00:48:11,681 --> 00:48:16,978
従業員に
恨まれてきたこともあった

785
00:48:17,812 --> 00:48:19,147
決して—

786
00:48:20,398 --> 00:48:25,320
褒められた生き方を
してこなかったことは確かだ

787
00:48:25,737 --> 00:48:28,281
しかし 今…

788
00:48:28,656 --> 00:48:33,953
沈もうとしているこの国を
放ってはおけない

789
00:48:34,829 --> 00:48:36,372
この男は—

790
00:48:37,790 --> 00:48:42,920
インフレで危機的状況となった
混乱に紛れ

791
00:48:43,004 --> 00:48:48,676
不当な賃金で
派遣社員たちを働かせている

792
00:48:49,510 --> 00:48:54,515
私の会社で働いてもらっていた
派遣社員たちは—

793
00:48:54,599 --> 00:48:58,519
そのせいで命を絶ったのだ

794
00:49:02,774 --> 00:49:04,859
私のほうこそ—

795
00:49:06,653 --> 00:49:09,030
その無念を晴らす

796
00:49:09,113 --> 00:49:14,535
（観客たちの声援）

797
00:49:14,619 --> 00:49:15,620
よし

798
00:49:16,412 --> 00:49:18,665
（スタッフ）では
ルーレットの選択に移ります

799
00:49:21,000 --> 00:49:22,043
ストップ

800
00:49:24,921 --> 00:49:27,674
よし 最初のＦは“フレンド”

801
00:49:27,757 --> 00:49:31,135
身銭を切って支援してくれる
友人たちが駆けつけてくる

802
00:49:31,678 --> 00:49:34,347
（スタッフ）
“フレンド” オープン

803
00:49:38,309 --> 00:49:42,855
（黒崎）よく来てくれた
我が友人たちよ　ありがとう

804
00:49:42,939 --> 00:49:45,400
さあ 金塊を
秤に投げ込んでくれ

805
00:49:45,483 --> 00:49:47,485
ハハハハハッ

806
00:49:47,819 --> 00:49:49,070
何か…

807
00:49:49,737 --> 00:49:51,781
年齢層がバラバラじゃない？

808
00:49:52,532 --> 00:49:57,161
（黒崎）道則(みちのり)
よく来てくれた うれしいよ

809
00:49:57,995 --> 00:50:00,123
ありがとう ありがとう

810
00:50:00,415 --> 00:50:05,378
俊一郎(しゅんいちろう) まさか
お前が来てくれるなんて

811
00:50:05,461 --> 00:50:07,255
感激だよ　ありがとう

812
00:50:07,338 --> 00:50:10,717
友人の割に
相手はよそよそしいし…

813
00:50:12,009 --> 00:50:14,095
ねえ あれマジで友達なの？

814
00:50:14,178 --> 00:50:15,346
んなわけねえだろ

815
00:50:15,430 --> 00:50:17,598
自分とこの派遣の連中に
借金させて—

816
00:50:17,682 --> 00:50:19,392
金 持って来させたんだ

817
00:50:19,475 --> 00:50:21,269
リストラか金かだ

818
00:50:23,771 --> 00:50:25,732
（友人）頑張ってください
（東郷）ありがとう

819
00:50:27,984 --> 00:50:30,862
（東郷）遠いところを悪かったな
（友人）頑張れよ

820
00:50:36,200 --> 00:50:38,786
（黒崎）出勤は？　休んだの？
（友人）はい

821
00:50:38,870 --> 00:50:41,873
（黒崎）何だよもう　ありがとう
ありがとう　ありがとう

822
00:50:41,956 --> 00:50:44,375
（観客たちのざわめき）

823
00:50:44,459 --> 00:50:46,252
マズいな

824
00:50:47,044 --> 00:50:49,672
（観客たちのざわめき）

825
00:50:53,092 --> 00:50:55,011
“ファン”の心
つかまれちまってる

826
00:50:56,971 --> 00:50:58,598
（町村洋(まちむら ひろし)）東郷

827
00:50:58,890 --> 00:51:03,311
もう大丈夫だ
俺様が来てやったぞ

828
00:51:03,644 --> 00:51:05,062
町村

829
00:51:06,147 --> 00:51:07,774
よし １人でかいの来た

830
00:51:07,857 --> 00:51:09,984
ああ 誰だっけ あいつ？

831
00:51:10,234 --> 00:51:12,403
高校時代の同級生です

832
00:51:14,489 --> 00:51:17,241
てかさ あんた
少しは笑ったらどうなの？

833
00:51:17,325 --> 00:51:19,202
今は そういう状況ではありません

834
00:51:19,285 --> 00:51:21,662
みんな 今 来てくれた友人は—

835
00:51:21,746 --> 00:51:24,999
美術品や骨董(こっとう)品を集めてる
有名なコレクターだ

836
00:51:25,082 --> 00:51:26,918
今回 この戦いのために—

837
00:51:27,001 --> 00:51:30,922
希少価値の高い象牙と珊瑚(さんご)を
提供してくれた

838
00:51:34,759 --> 00:51:35,968
（電子音）

839
00:51:40,765 --> 00:51:43,643
さあ いくらだ…
１億はいったか？

840
00:51:44,143 --> 00:51:45,436
（スタッフ）ああ…

841
00:51:45,520 --> 00:51:49,357
残念ですが この象牙も珊瑚も
登録されていませんね

842
00:51:49,440 --> 00:51:50,691
は？

843
00:51:51,192 --> 00:51:52,819
何 言ってんだ？
んなわけねえだろ

844
00:51:53,277 --> 00:51:56,989
（黒崎）それは違法に
取引されたもんじゃないのか？

845
00:51:57,073 --> 00:52:02,537
違法に取引されたもんだとすれば
交換することはできないぞ

846
00:52:03,037 --> 00:52:04,580
（カイジ）何が違法だよ

847
00:52:04,831 --> 00:52:06,207
そいつは—

848
00:52:06,290 --> 00:52:08,793
町村さんが退職金はたいて
購入した物だろ

849
00:52:08,876 --> 00:52:10,336
（スタッフ）お下がりください
（カイジ）放せよ

850
00:52:10,628 --> 00:52:12,255
放せ 異議あり！

851
00:52:12,338 --> 00:52:16,384
そのシステムはインチキだ
おい 今すぐ専門家を呼べ

852
00:52:16,467 --> 00:52:19,011
何を今さら

853
00:52:20,263 --> 00:52:23,474
戦いは もう始まってるんだぞ
それに—

854
00:52:23,683 --> 00:52:28,271
ルールに異議なしと誓約書に
サインしたんじゃないのか？

855
00:52:39,699 --> 00:52:41,993
（カイジ）やりやがったな
（黒崎）ハハハッ…

856
00:52:55,298 --> 00:52:57,717
まだか どうなってんだよ
遅すぎだろ

857
00:52:58,384 --> 00:53:00,845
（廣瀬）ダメです
つながりません

858
00:53:00,928 --> 00:53:02,597
ホントに来んのかよ

859
00:53:02,680 --> 00:53:06,475
（黒崎）これはこれは
お気の毒に 東郷さん

860
00:53:07,101 --> 00:53:10,521
大切なご友人に
見限られてしまったようですね

861
00:53:11,063 --> 00:53:12,148
ああ…

862
00:53:12,773 --> 00:53:17,695
いやあ たとえ敵とはいえ
見ていて胸が痛みます

863
00:53:17,778 --> 00:53:19,363
うるせえ　お前は黙ってろよ

864
00:53:19,739 --> 00:53:20,907
来ました

865
00:53:33,085 --> 00:53:35,922
（東郷）堂本 待ってたぞ

866
00:53:42,011 --> 00:53:43,137
どうした？

867
00:53:43,888 --> 00:53:46,891
（堂本雅治）すまん　東郷…

868
00:53:59,320 --> 00:54:00,321
（カイジ）なんでだよ

869
00:54:01,072 --> 00:54:04,825
なんでジイさんを裏切った？
約束と違うじゃねえか

870
00:54:06,243 --> 00:54:10,581
（黒崎）いやいやいや
しかたないことじゃないか　カイジ君

871
00:54:11,666 --> 00:54:16,087
私の人望の厚さを
目の当たりにして

872
00:54:16,170 --> 00:54:18,047
たとえ 友人を
裏切ることになったとしても—

873
00:54:18,130 --> 00:54:19,548
私のほうに賭けてみたいと—

874
00:54:19,632 --> 00:54:22,927
そういう気持ちに
なってしまったんだよ もう

875
00:54:23,636 --> 00:54:28,933
ええっ 苦渋の決断だよ
責めたら かわいそうじゃないか

876
00:54:29,016 --> 00:54:30,017
てめえ…

877
00:54:38,776 --> 00:54:44,365
（堂本）先日 黒崎社長が
私の所までやって来て…

878
00:54:45,658 --> 00:54:47,868
自分に賭けろと言う

879
00:54:47,952 --> 00:54:50,079
マズいですよね

880
00:54:50,663 --> 00:54:53,791
粉飾決算していたことが
公になれば—

881
00:54:54,458 --> 00:54:57,628
当然 会社は潰れますよね

882
00:54:59,630 --> 00:55:03,426
（堂本）東郷　俺を許してくれ

883
00:55:09,724 --> 00:55:12,643
黒崎 お前…
どこまで汚ねえマネを

884
00:55:19,483 --> 00:55:21,235
（黒崎）今さら何を言ってんだ

885
00:55:22,528 --> 00:55:24,572
そういうゲームだろ？

886
00:55:26,240 --> 00:55:31,746
責めるなら
自分の脇の甘さを責めるんだな

887
00:55:33,205 --> 00:55:35,332
（笑い声）

888
00:55:35,416 --> 00:55:36,417
皆さん

889
00:55:37,877 --> 00:55:43,049
なんて胸の苦しくなるような
過酷なゲームなんでしょう

890
00:55:43,424 --> 00:55:49,597
しかし私は 私を信じて
ベットしてくれた友人たちの期待に—

891
00:55:50,264 --> 00:55:52,058
必ず応えます！

892
00:55:52,141 --> 00:55:57,396
（観客たちの拍手と歓声）

893
00:55:58,189 --> 00:55:59,440
クッソ…

894
00:56:00,691 --> 00:56:03,903
（スタッフ）終了の時間です
（ブザー）

895
00:56:07,698 --> 00:56:08,699
（黒崎）ストップ

896
00:56:10,284 --> 00:56:12,745
（スタッフ）
“フィクサー” オープン

897
00:56:12,828 --> 00:56:14,246
おい　どういうことだよ

898
00:56:14,330 --> 00:56:15,956
（銀行員）申し訳ございません

899
00:56:16,040 --> 00:56:19,168
弊社が融資できるのは
３千万円までです

900
00:56:19,543 --> 00:56:21,629
なんでだよ
話が違うじゃねえか

901
00:56:22,171 --> 00:56:24,465
10億の融資を
受けるはずだっただろ？

902
00:56:24,548 --> 00:56:25,841
今まで さんざん ジイさんに—

903
00:56:25,925 --> 00:56:28,135
金預けてくれって
頼んできた連中が—

904
00:56:28,219 --> 00:56:30,721
こっちが頼むと
そっぽ向くってのかよ

905
00:56:30,805 --> 00:56:32,098
おかしいだろ

906
00:56:33,307 --> 00:56:34,600
上からの指示なんです

907
00:56:36,393 --> 00:56:37,728
申し訳ありません

908
00:56:37,978 --> 00:56:40,564
銀行まで寝返った…

909
00:56:46,654 --> 00:56:51,575
（スタッフ）
14時10分となりました
両者の秤を開示します

910
00:56:51,826 --> 00:56:54,662
両者 お乗りください

911
00:57:01,418 --> 00:57:04,922
なお 両者には８キロの
体重差がありますため—

912
00:57:05,005 --> 00:57:09,218
軽いほうには あらかじめ
プラス８キロ 加えてあります

913
00:57:10,886 --> 00:57:11,887
では—

914
00:57:12,972 --> 00:57:13,973
開示

915
00:57:37,621 --> 00:57:39,373
（加奈子）これマズくない？

916
00:57:40,124 --> 00:57:43,377
こっちのほうが 最初は資産
圧倒的に多かったのに

917
00:57:44,253 --> 00:57:46,172
もう追いつかれてる…

918
00:57:47,298 --> 00:57:50,426
（西野）高倉さん
皆さん お見えになったそうです

919
00:57:53,762 --> 00:57:55,514
（黒崎）次の“ファミリー”では—

920
00:57:56,682 --> 00:57:59,602
家族の絆が試されます

921
00:57:59,685 --> 00:58:01,187
ああ…

922
00:58:01,270 --> 00:58:04,523
よりによってこっちが
一番 不利なＦだよ

923
00:58:15,910 --> 00:58:18,579
（麗香(れいか)）はーい 黒(くろ)ちゃん
（黒崎）アハッ

924
00:58:18,662 --> 00:58:20,706
待っていたぞ　マイワイフ

925
00:58:20,956 --> 00:58:21,957
ワイフ？

926
00:58:23,083 --> 00:58:24,251
（黒崎）３日前に結婚したんだ

927
00:58:24,752 --> 00:58:27,922
品川(しながわ)の資産家の娘さんの
麗香さんだ

928
00:58:28,005 --> 00:58:29,256
３日前って…

929
00:58:29,340 --> 00:58:31,926
この日のためだけに結婚したことが
バレバレじゃねえかよ

930
00:58:32,009 --> 00:58:33,802
失礼な 何を言ってるんだ

931
00:58:33,886 --> 00:58:37,848
私は運命的な
出会いを果たしたんだよ

932
00:58:39,516 --> 00:58:41,518
（麗香）ごめんね 黒ちゃん

933
00:58:41,602 --> 00:58:46,190
パパから たった110億円しか
出してもらえなかったの

934
00:58:46,273 --> 00:58:48,817
（加奈子）“たった”の使い方
間違ってるでしょ

935
00:58:48,901 --> 00:58:52,947
（観客たちのどよめき）

936
00:58:53,239 --> 00:58:54,657
マズい

937
00:58:55,115 --> 00:58:57,660
兄さん 持ってきたよ

938
00:59:00,955 --> 00:59:04,416
これは港(みなと)区にある土地の権利書だ

939
00:59:05,167 --> 00:59:08,921
資産額は推定50億

940
00:59:13,968 --> 00:59:15,427
（加奈子）全然 効かない

941
00:59:15,511 --> 00:59:18,222
たった50億じゃ
誰も驚かなくなってる

942
00:59:24,186 --> 00:59:25,521
（スタッフ）
査定が終わりました

943
00:59:28,524 --> 00:59:29,733
（義信）どういうことだ？
（カイジ）おい

944
00:59:30,276 --> 00:59:31,860
（カイジ）50億じゃねえのかよ

945
00:59:31,944 --> 00:59:35,948
（黒崎）ああ そう
そうかそうか そうなんだ

946
00:59:36,156 --> 00:59:37,616
なるほど

947
00:59:38,158 --> 00:59:40,703
ついてないな カイジ君

948
00:59:40,911 --> 00:59:43,789
その土地の売却価格が
50億だったのは—

949
00:59:43,872 --> 00:59:45,666
ついさっきまでの
話なんだそうだ

950
00:59:45,749 --> 00:59:46,875
はあ？　どういうことだ

951
00:59:46,959 --> 00:59:48,919
（黒崎）
暴落しちゃったんだって 暴落

952
00:59:49,295 --> 00:59:50,296
暴落？

953
00:59:52,131 --> 00:59:54,091
さすがの私も同情するよ

954
00:59:54,717 --> 00:59:57,928
今しがた政府が
その土地の周辺に—

955
00:59:58,012 --> 01:00:01,515
ゴミ処理場を建設するっていう
発表をしたらしいんだ

956
01:00:01,598 --> 01:00:03,934
お前まさか
政府まで抱き込んでたのか？

957
01:00:04,852 --> 01:00:07,271
人聞きの悪いこと言うなよ

958
01:00:08,188 --> 01:00:11,650
たまたまだよ　たまたま

959
01:00:13,235 --> 01:00:15,529
麗香 ありがとう　もうお帰り

960
01:00:22,828 --> 01:00:24,204
あいつだ…

961
01:00:27,708 --> 01:00:30,044
あの男だ　高倉だ

962
01:00:37,343 --> 01:00:41,972
弟さんが持つ土地の情報が
なんで敵側に漏れた？

963
01:00:42,723 --> 01:00:47,895
それに 親友の堂本さんが
戦いの日まで隠れていた場所だって—

964
01:00:47,978 --> 01:00:49,772
なんで漏れたんだよ

965
01:00:50,230 --> 01:00:54,318
もしかして
誰かが こっちの情報を…

966
01:00:54,401 --> 01:00:57,488
（ざわ…）

967
01:01:11,502 --> 01:01:15,255
（加奈子）え？
なんで？　どういうこと？

968
01:01:18,509 --> 01:01:20,135
お前だったのか？

969
01:01:20,844 --> 01:01:24,181
俺たちの情報を
黒崎側に流していたのは

970
01:01:24,598 --> 01:01:25,599
はい

971
01:01:26,558 --> 01:01:30,187
（加奈子）はあ？
えっ えっ 何？　どういうこと

972
01:01:30,646 --> 01:01:33,857
俺に絵画を探すよう
外に連れ出させ—

973
01:01:34,650 --> 01:01:38,404
バベルの塔の連中に
襲わせたのは お前の仕業か？

974
01:01:39,696 --> 01:01:41,490
何だよ　お前らは…

975
01:01:44,451 --> 01:01:46,995
（廣瀬）それは失敗に
終わりましたけどね

976
01:01:47,496 --> 01:01:49,998
どうしてだ？　廣瀬

977
01:01:51,792 --> 01:01:52,918
まさか…

978
01:01:53,877 --> 01:01:57,464
（黒崎の笑い声）

979
01:01:57,881 --> 01:02:01,593
さあ 早く持って来た物
見せてやれ

980
01:02:14,606 --> 01:02:18,569
出た　幻の名画だ

981
01:02:21,363 --> 01:02:24,825
（廣瀬）
俺は 母を捨てたあんたを
絶対に許さない

982
01:02:25,367 --> 01:02:28,912
君が 宏美の…

983
01:02:29,246 --> 01:02:32,583
ああ そうだ

984
01:02:33,167 --> 01:02:35,586
俺はあんたが捨てた
愛人の息子だ

985
01:02:41,258 --> 01:02:42,509
これは—

986
01:02:44,887 --> 01:02:47,473
母の顔も知らない僕にとって

987
01:02:48,557 --> 01:02:52,311
母を感じることができる
たった１つの形見だった…

988
01:03:04,323 --> 01:03:07,159
これを金塊に換えて
黒崎にベットする

989
01:03:07,784 --> 01:03:10,120
あんたを破滅させるために

990
01:03:11,330 --> 01:03:12,414
（電子音）

991
01:03:13,332 --> 01:03:15,876
（加奈子）ねえ カイジ…

992
01:03:18,170 --> 01:03:20,964
どうなってんの？　これ

993
01:03:22,007 --> 01:03:25,260
（黒崎）実に見事な復讐劇(ふくしゅうげき)だ

994
01:03:25,677 --> 01:03:26,887
おい 東郷

995
01:03:28,347 --> 01:03:31,099
俺はお前のことを
調べているうちに—

996
01:03:31,850 --> 01:03:36,980
お前が昔 捨てた愛人に
息子がいることを知った

997
01:03:37,856 --> 01:03:42,319
その息子は
お前に復讐するために—

998
01:03:42,903 --> 01:03:45,489
秘書となって
お前に近づいていた

999
01:03:48,075 --> 01:03:51,411
これは使えると思ったぞ

1000
01:03:51,495 --> 01:03:56,625
こいつは心底
お前を憎んでいたからな

1001
01:03:59,336 --> 01:04:04,758
哀れなもんだな 東郷
愛人の息子に いや…

1002
01:04:06,385 --> 01:04:10,430
自分の息子に
足元をすくわれるとはな

1003
01:04:13,517 --> 01:04:14,935
おいおいおい…

1004
01:04:15,727 --> 01:04:17,521
俺を恨んでくれるなよ

1005
01:04:17,604 --> 01:04:19,815
それはお門違いというやつだ

1006
01:04:20,983 --> 01:04:22,526
どうです？　皆さん

1007
01:04:23,026 --> 01:04:24,152
これこそまさに—

1008
01:04:25,153 --> 01:04:28,031
自業自得というものでは
ないでしょうか？

1009
01:04:29,074 --> 01:04:32,244
さあ どうだ？　幻の名画は

1010
01:04:32,911 --> 01:04:35,372
ゴッホか？　ダ・ヴィンチか？

1011
01:04:36,081 --> 01:04:38,709
いずれにしても100億は下るまい

1012
01:04:44,298 --> 01:04:47,551
出たか？　とてつもない値段が

1013
01:04:47,634 --> 01:04:50,429
これで決まりだ　俺の勝ちだ

1014
01:04:51,179 --> 01:04:54,099
いや それが
まったく価値がないようなのですが

1015
01:04:55,350 --> 01:04:56,685
価値がないだと？

1016
01:04:56,768 --> 01:04:58,103
当然だ

1017
01:04:59,771 --> 01:05:01,648
あれはジイさんが描いた絵だ

1018
01:05:04,568 --> 01:05:05,944
何だと？

1019
01:05:08,196 --> 01:05:12,909
昨日の夜 絵のことなら
ジイさんから聞いてた

1020
01:05:18,957 --> 01:05:20,751
ジイさん 話してやれよ

1021
01:05:21,627 --> 01:05:22,961
それは—

1022
01:05:24,504 --> 01:05:27,966
宏美が君をみごもった時に—

1023
01:05:28,508 --> 01:05:31,345
私がプレゼントした物だ

1024
01:05:32,304 --> 01:05:38,685
私の妻は金を浪費し
方々に男を作っていた

1025
01:05:39,102 --> 01:05:44,691
私は私で 事業を拡大し続け

1026
01:05:46,109 --> 01:05:49,905
金だけが すべての
生活を送っていた

1027
01:05:54,117 --> 01:05:56,495
ああ… もう終わりですか？

1028
01:05:57,371 --> 01:05:59,831
（宏美）大丈夫ですよ
どうぞ いらっしゃい

1029
01:06:01,875 --> 01:06:03,377
いただきます

1030
01:06:05,087 --> 01:06:10,300
そんな時 君の母 宏美と出会い

1031
01:06:10,384 --> 01:06:12,344
金では買えないものに
気づかされたんだ

1032
01:06:12,344 --> 01:06:14,137
金では買えないものに
気づかされたんだ

1033
01:06:12,344 --> 01:06:14,137
（宏美）よかった

1034
01:06:14,137 --> 01:06:14,638
金では買えないものに
気づかされたんだ

1035
01:06:15,263 --> 01:06:17,307
もう１杯 いかがですか？

1036
01:06:19,226 --> 01:06:20,686
（東郷）ほどなくして

1037
01:06:21,728 --> 01:06:24,648
子供を授かったことが分かり

1038
01:06:26,358 --> 01:06:32,364
私は妻と別れ 君たちと
暮らしていこうと決意した

1039
01:06:33,323 --> 01:06:34,408
あれは…

1040
01:06:35,033 --> 01:06:36,702
私が思い描く—

1041
01:06:38,036 --> 01:06:41,039
理想の未来を絵にしたものだ

1042
01:06:41,873 --> 01:06:46,294
しかし 君を産んだと同時に—

1043
01:06:47,212 --> 01:06:49,172
宏美は亡くなった

1044
01:06:49,506 --> 01:06:53,802
あまり体が
強いほうじゃなかったからね

1045
01:07:00,058 --> 01:07:02,936
あれから ずっと—

1046
01:07:04,771 --> 01:07:06,231
捜していたんだ

1047
01:07:07,065 --> 01:07:08,984
（東郷）君のことを
（廣瀬）ウソだ

1048
01:07:10,777 --> 01:07:15,532
ウソだ… ウソだよ
そんなの絶対にウソだ！

1049
01:07:16,491 --> 01:07:18,910
（スタッフ）あの絵には
１円の価値もありません

1050
01:07:19,369 --> 01:07:21,788
これは額縁の値段です

1051
01:07:38,305 --> 01:07:40,390
何が幻の名画だ

1052
01:07:40,474 --> 01:07:43,310
クソの役にも立たないもん
持ってきやがって

1053
01:07:43,393 --> 01:07:45,061
この役立たずが

1054
01:07:45,604 --> 01:07:47,189
お前は もう用済みだ

1055
01:07:48,315 --> 01:07:50,108
とっとと失せやがれ

1056
01:07:51,902 --> 01:07:54,070
（スタッフ）
まもなく終了時間となります

1057
01:07:54,154 --> 01:07:56,364
今の話が本当かウソか…

1058
01:07:56,907 --> 01:08:01,119
秘書として３年も
ジイさんの近くにいたお前が—

1059
01:08:01,203 --> 01:08:03,497
一番 よく分かってるんじゃ
ないのか？

1060
01:08:04,623 --> 01:08:06,666
その間 どんな形であれ

1061
01:08:06,750 --> 01:08:08,668
ジイさんに
復讐しようと思えばできた

1062
01:08:09,169 --> 01:08:11,463
それでも
お前は何もしてこなかった

1063
01:08:12,547 --> 01:08:14,508
ジイさんのそばにいるうちに—

1064
01:08:15,342 --> 01:08:16,927
分からなくなったんじゃないのか？

1065
01:08:18,887 --> 01:08:23,058
ホントに母親と自分は
捨てられたのかって

1066
01:08:29,231 --> 01:08:32,484
だから お前は３年もの間
きっかけがつかめず

1067
01:08:33,485 --> 01:08:35,237
ただ秘書を続けてたんだ

1068
01:08:37,239 --> 01:08:39,324
黒崎から声をかけられるまで

1069
01:08:39,407 --> 01:08:41,326
（黒崎）何 ボーッと
突っ立ってんだ

1070
01:08:41,409 --> 01:08:43,036
さっさと
その欠けた金貨 放り込んで—

1071
01:08:43,119 --> 01:08:46,039
とっとと失せやがれ
お前は もう用済みだ

1072
01:08:47,624 --> 01:08:49,084
どっちに投げるかは—

1073
01:08:50,418 --> 01:08:51,628
お前の自由だ

1074
01:09:01,555 --> 01:09:03,932
（廣瀬）ずっと あんたを憎んでた

1075
01:09:06,059 --> 01:09:07,853
どんな理由があれ

1076
01:09:08,436 --> 01:09:12,274
母にさみしい思いをさせたことに
変わりはない　だけど…

1077
01:09:15,819 --> 01:09:17,237
だけど…

1078
01:09:26,079 --> 01:09:27,789
きっと母なら…

1079
01:09:32,085 --> 01:09:33,253
こうしてた

1080
01:09:53,398 --> 01:09:56,610
（ブザー）

1081
01:09:57,319 --> 01:09:58,653
（スタッフ）開示

1082
01:10:05,118 --> 01:10:12,125
（観客たちのざわめき）

1083
01:10:18,256 --> 01:10:22,677
やったぞ　これで逆転だ！

1084
01:10:22,761 --> 01:10:26,431
（観客たちの歓声）

1085
01:10:26,890 --> 01:10:29,017
ついに逆転された…

1086
01:10:29,100 --> 01:10:30,518
（黒崎の笑い声）

1087
01:10:30,602 --> 01:10:32,938
（黒崎）あれ どうした？
暗い顔して

1088
01:10:33,271 --> 01:10:35,231
さっきまでの威勢は
どこいったんだよ

1089
01:10:35,315 --> 01:10:36,942
おーい

1090
01:10:37,525 --> 01:10:40,195
こっちの資産は501億

1091
01:10:40,987 --> 01:10:44,115
向こうの資産は
ざっと見て600億を超えてる

1092
01:10:44,199 --> 01:10:45,450
その差 約100億

1093
01:10:46,117 --> 01:10:47,535
（加奈子）どうすんの？

1094
01:10:47,619 --> 01:10:50,664
こんな差つけられて
逆転なんて もうできっこない

1095
01:10:54,751 --> 01:10:55,752
（黒崎）皆さんが—

1096
01:10:55,835 --> 01:10:58,296
主役の時間が
やってまいりました

1097
01:10:59,839 --> 01:11:02,258
次は最終ステージ

1098
01:11:03,176 --> 01:11:05,178
“ファン”の時間です

1099
01:11:05,261 --> 01:11:07,347
（観客たちの歓声）

1100
01:11:11,810 --> 01:11:16,731
皆さんが お手持ちの金貨には
ナンバリングが施されてあります

1101
01:11:17,357 --> 01:11:21,778
誰がどちらに入れたか
分かる仕掛けになっている

1102
01:11:22,779 --> 01:11:27,951
返金率は
勝者に賭けていた場合—

1103
01:11:28,284 --> 01:11:29,619
２倍

1104
01:11:30,412 --> 01:11:32,372
金貨は１枚30万

1105
01:11:32,455 --> 01:11:34,749
金のないやつらにとっては 大金だ

1106
01:11:35,625 --> 01:11:38,503
投げ入れても 入らず落ちれば
帝愛側が没収

1107
01:11:42,841 --> 01:11:43,842
（観客）やるぞ！

1108
01:11:43,925 --> 01:11:46,136
（観客たち）おおっ

1109
01:11:46,720 --> 01:11:48,805
（スタッフ）さあ どうぞどうぞ

1110
01:11:54,269 --> 01:11:56,813
さあ どうぞ 奥へ
奥へどうぞ

1111
01:11:56,896 --> 01:11:58,023
さあ　遠慮せずに

1112
01:11:59,691 --> 01:12:02,277
じゃんじゃん
投げ入れてください！

1113
01:12:03,319 --> 01:12:05,321
カイジ こっちも
もっとアピールしないと

1114
01:12:05,405 --> 01:12:09,242
ムダだ　人の価値は金が決める
全員 勝つと思うほうに賭ける

1115
01:12:10,035 --> 01:12:11,453
（スタッフ）そうです

1116
01:12:11,786 --> 01:12:13,121
つまり 最終的に—

1117
01:12:13,204 --> 01:12:15,582
金を得ると思うほうに
人は流れていくんだ

1118
01:12:15,665 --> 01:12:17,625
そんなこと言ったって
このままじゃ…

1119
01:12:17,876 --> 01:12:21,296
金がなくなる者に
手を差し伸べる者なんていない

1120
01:12:21,504 --> 01:12:23,840
金のない人間に
価値なんてないんだ

1121
01:12:24,132 --> 01:12:25,133
だけど…

1122
01:12:26,426 --> 01:12:30,346
俺は認めたくねえ
最後の最後まで俺は戦う

1123
01:12:32,015 --> 01:12:34,726
この圧倒的に負け込んだ状況を
ひっくり返すために—

1124
01:12:34,809 --> 01:12:36,311
俺たちがいるんだ

1125
01:12:38,188 --> 01:12:39,189
ジイさん

1126
01:12:40,648 --> 01:12:44,027
カイジ君　頼む

1127
01:12:45,403 --> 01:12:47,405
（カイジ）菅原
（菅原）おう！

1128
01:12:47,489 --> 01:12:49,699
（菅原たち）どいて

1129
01:12:51,326 --> 01:12:52,702
（菅原）よっしゃあ

1130
01:12:54,662 --> 01:12:55,663
何をする気だ？

1131
01:12:55,747 --> 01:12:57,957
この時のために取っておいた
切り札の10億

1132
01:12:58,041 --> 01:12:59,751
俺はいざって時
ギャンブルで稼ぐために—

1133
01:12:59,834 --> 01:13:00,835
こいつを受け取っていた

1134
01:13:01,336 --> 01:13:04,756
ジイさん
少し２人で話さないか？

1135
01:13:05,548 --> 01:13:06,549
（東郷）ああ

1136
01:13:07,342 --> 01:13:08,510
10億？

1137
01:13:08,593 --> 01:13:11,262
ああ　万が一の時—

1138
01:13:11,346 --> 01:13:14,390
俺がギャンブルで
その10億を何倍にもしてきてやる

1139
01:13:14,474 --> 01:13:16,518
だから 俺に預けてくれねえか？

1140
01:13:17,018 --> 01:13:20,438
そもそもジイさんが俺を
仲間に引き入れた一番の理由は—

1141
01:13:21,231 --> 01:13:22,857
それなはずだ

1142
01:13:25,777 --> 01:13:28,363
たかだか 20億30億で
逆転できると思うなよ

1143
01:13:28,613 --> 01:13:30,865
ああ そうだよ
だから 残り30分—

1144
01:13:30,949 --> 01:13:32,534
こいつを10倍にして
帰ってきてやる

1145
01:13:33,827 --> 01:13:35,411
（加奈子）待って 私も行く

1146
01:13:41,876 --> 01:13:43,962
ほら あんたも行くよ

1147
01:13:46,464 --> 01:13:49,843
…ったく
結局 どっちの味方なのよ

1148
01:13:55,181 --> 01:13:57,809
君は無理しなくてもいい

1149
01:14:03,690 --> 01:14:04,858
（カイジ）えっ？

1150
01:14:05,525 --> 01:14:07,360
ああ… おい！

1151
01:14:07,443 --> 01:14:10,113
なんで全部 閉まってんだ
まだ終わりの時間じゃねえだろ

1152
01:14:10,196 --> 01:14:11,948
（スタッフ）本日はＶＩＰフロア
終了しました

1153
01:14:12,031 --> 01:14:13,116
なんでだよ

1154
01:14:13,199 --> 01:14:16,536
（加奈子）
カイジ ダメ　どこのフロアも
ギャンブルは終了してる

1155
01:14:16,619 --> 01:14:18,913
遅かった　黒崎に先回りされた

1156
01:14:18,997 --> 01:14:20,874
どうしよう　カイジ

1157
01:14:25,211 --> 01:14:27,755
（カイジ）お前…
（廣瀬）俺だって認めたくない

1158
01:14:28,506 --> 01:14:30,925
金のない人間に
価値がないだなんて…

1159
01:14:34,095 --> 01:14:35,638
だから 俺も戦う

1160
01:14:36,598 --> 01:14:38,975
あんたも 東郷さんの意思を
継いだってわけね

1161
01:14:41,728 --> 01:14:42,729
でも…

1162
01:14:43,980 --> 01:14:46,107
この状況でどうやって？

1163
01:14:46,191 --> 01:14:50,153
（遠藤凛子(えんどう りんこ)）
終了？　ふざけんなよ
他に何やってんのよ

1164
01:14:50,236 --> 01:14:51,905
（遠藤）え？　全部終了
（カイジ）遠藤？

1165
01:14:53,573 --> 01:14:57,869
せっかくの休みに ギャンブルで
憂さ晴らししようと思って来たのに

1166
01:14:57,952 --> 01:14:59,579
カイジ あんたのせいよ

1167
01:14:59,662 --> 01:15:00,997
俺？

1168
01:15:01,080 --> 01:15:03,082
今 やってるゲームは
バンジーゲームだけ

1169
01:15:03,166 --> 01:15:05,210
他は全部終了

1170
01:15:05,293 --> 01:15:07,754
黒崎から お達しが入ったのよ

1171
01:15:07,837 --> 01:15:10,381
クッソ 黒崎の野郎…

1172
01:15:10,465 --> 01:15:12,634
あの男の考えそうなことね

1173
01:15:12,717 --> 01:15:15,803
あんたにバンジーを張らせて
殺すつもりでしょ

1174
01:15:16,846 --> 01:15:20,558
やめときなよ
あんなゲーム 勝ち目はない

1175
01:15:21,017 --> 01:15:24,145
事前に当たり番号でも
知らない限りはね

1176
01:15:24,229 --> 01:15:30,818
（ざわ… ざわ…）

1177
01:15:34,822 --> 01:15:37,075
あんた ここの施設に
詳しいのか？

1178
01:15:38,201 --> 01:15:42,413
まあ これでも一応
元帝愛幹部だからね

1179
01:15:42,830 --> 01:15:45,625
他の連中よりかは
詳しいと思うけど

1180
01:15:51,756 --> 01:15:53,132
俺たちも行こう

1181
01:15:53,424 --> 01:15:54,926
じゃあ 私
ゴミ捨て場に行ってくる

1182
01:15:55,009 --> 01:15:56,594
じゃあ 俺は機械室に

1183
01:15:59,264 --> 01:16:00,765
ちょっと待ちなさいよ

1184
01:16:04,394 --> 01:16:05,561
私ですか？

1185
01:16:09,941 --> 01:16:13,653
ここで勝負したい
10億 こいつを全部ベットする

1186
01:16:18,241 --> 01:16:21,160
（上役）投票券を
買っている客はいないから—

1187
01:16:21,244 --> 01:16:23,913
通常の
ドリームジャンプじゃないが…

1188
01:16:24,289 --> 01:16:26,457
確率は10分の１

1189
01:16:26,541 --> 01:16:30,295
勝ったら こいつを10倍にしろ
特別ルールだ

1190
01:16:32,755 --> 01:16:36,759
待っていたんだろ
俺がここに来るのを

1191
01:16:38,594 --> 01:16:39,846
上がれ

1192
01:16:46,394 --> 01:16:49,522
（上役）この中から１本選び
バンジージャンプをしてもらう

1193
01:16:50,648 --> 01:16:53,985
ロープはブラックボックスの
中から伸びている

1194
01:16:54,861 --> 01:16:56,404
ランダムで選ばれた１本だけが—

1195
01:16:56,487 --> 01:16:59,615
ドラムにロックされて
当たりロープとなるシステムだ

1196
01:17:00,950 --> 01:17:04,412
ルールは分かった　早くしろ

1197
01:17:06,164 --> 01:17:08,249
（上役）好きなロープを選べ

1198
01:17:29,687 --> 01:17:32,482
（加奈子）直近で
行われたゲームは 16時半の回

1199
01:17:35,151 --> 01:17:38,154
（部下）予定どおりカイジが
バンジーゲームを始めるそうです

1200
01:17:38,237 --> 01:17:39,864
（黒崎）みすみす死にに行くとは

1201
01:17:39,947 --> 01:17:43,201
ハハハハッ どこまでバカなんだ

1202
01:17:47,080 --> 01:17:49,957
おい　お前ら もうやめろ

1203
01:17:50,541 --> 01:17:54,003
もう十分だ　俺に入れるな

1204
01:17:56,381 --> 01:17:58,132
勝負はついた

1205
01:17:58,966 --> 01:18:02,011
これ以上ベットされると
俺の取り分が減る

1206
01:18:07,141 --> 01:18:08,935
（上役）どうした 早くしろ！

1207
01:18:14,482 --> 01:18:16,692
早くしろ カイジ！

1208
01:18:28,621 --> 01:18:30,456
バカな男だ

1209
01:18:30,790 --> 01:18:33,042
こっちは当たり番号を
ここで操作できる

1210
01:18:33,126 --> 01:18:35,586
どうあがいても
カイジに勝ち目はない

1211
01:18:43,761 --> 01:18:44,762
（スイッチを押す音）

1212
01:18:48,558 --> 01:18:50,768
（部下）あれ？
（上役）どうした？

1213
01:18:52,437 --> 01:18:54,188
作動しません

1214
01:18:54,564 --> 01:18:55,606
何だと？

1215
01:18:55,690 --> 01:18:58,609
このままでは前回と
当たり番号の変更ができません

1216
01:18:59,861 --> 01:19:01,237
どうしましょうか

1217
01:19:01,737 --> 01:19:04,323
（部下）中止しますか？
（上役）ふざけるな！

1218
01:19:04,740 --> 01:19:08,119
黒崎さんから このゲームで
カイジを殺せと命じられている

1219
01:19:08,911 --> 01:19:10,288
（部下）では どうすれば？

1220
01:19:11,080 --> 01:19:12,790
“最後の審判”の状況は？

1221
01:19:13,833 --> 01:19:15,710
（部下）この勝負次第かと…

1222
01:19:19,464 --> 01:19:21,174
ならやろう

1223
01:19:22,383 --> 01:19:23,384
え？

1224
01:19:24,343 --> 01:19:26,220
（上役）もし ここで
カイジが負ければ—

1225
01:19:26,304 --> 01:19:29,098
黒崎さんの言いつけを
守ったことになる　逆に—

1226
01:19:29,765 --> 01:19:34,312
万が一 カイジが生き残った場合は
黒崎さんが破滅する

1227
01:19:35,188 --> 01:19:39,984
つまり どっちに転んでも
俺にとっては問題ない

1228
01:19:41,861 --> 01:19:44,197
だったら やるべきだろ？

1229
01:19:45,698 --> 01:19:48,993
（廣瀬）すみません
中に忘れ物をしてしまったのですが

1230
01:19:49,494 --> 01:19:50,995
（黒服）今は中には入れない

1231
01:19:51,078 --> 01:19:54,707
財布が入っているんです
取らせてください

1232
01:19:55,958 --> 01:19:58,252
（黒服）おい おい！

1233
01:20:00,087 --> 01:20:01,380
（廣瀬）急いで

1234
01:20:02,423 --> 01:20:04,342
（黒服たち）おい！

1235
01:20:06,052 --> 01:20:08,387
どうした カイジ　早くしろ

1236
01:20:09,430 --> 01:20:10,431
（加奈子）カイジ

1237
01:20:14,185 --> 01:20:15,311
カイジ

1238
01:20:15,394 --> 01:20:21,984
（サイレン）

1239
01:20:22,485 --> 01:20:24,445
しまった　確保された

1240
01:20:24,529 --> 01:20:28,741
（上役）時間がないんだろ？
カイジ　早く選べ

1241
01:20:34,038 --> 01:20:35,998
（カイジ）ん？　何だよ

1242
01:20:36,082 --> 01:20:39,293
“うー”って 10？　９？

1243
01:20:43,422 --> 01:20:47,260
９？　10？　どっちだよ

1244
01:20:51,722 --> 01:20:53,558
早くしろ カイジ！

1245
01:20:54,600 --> 01:20:55,601
10だ！

1246
01:20:57,103 --> 01:20:59,438
分かった　10でいこう

1247
01:21:03,401 --> 01:21:06,404
（上役）はい　10で決まりです

1248
01:21:11,367 --> 01:21:14,245
さあ 時間だ！

1249
01:21:15,413 --> 01:21:18,249
（部下）10 ９

1250
01:21:19,000 --> 01:21:21,335
８ ７

1251
01:21:22,336 --> 01:21:26,716
６ ５ ４

1252
01:21:27,383 --> 01:21:29,885
３ ２

1253
01:21:30,761 --> 01:21:32,179
１

1254
01:21:34,265 --> 01:21:35,266
（部下）黒崎さん

1255
01:21:36,601 --> 01:21:40,396
カイジが死のロープ番号
10番を選択しました

1256
01:21:47,278 --> 01:21:49,447
ハハハハハハハッ

1257
01:21:51,324 --> 01:21:52,825
（ブザー）

1258
01:21:52,908 --> 01:21:56,829
よーし　勝った 勝ったぞ！

1259
01:21:56,912 --> 01:21:58,456
俺の勝ちだ！

1260
01:21:58,539 --> 01:22:03,169
（観客たちの歓声と拍手）

1261
01:22:04,587 --> 01:22:05,588
（カイジ）ジイさん

1262
01:22:05,671 --> 01:22:06,714
みんな どいてくれ

1263
01:22:06,797 --> 01:22:08,633
（カイジ）どいてくれ みんな
（黒崎）カイジ？

1264
01:22:08,716 --> 01:22:12,178
（カイジ）ジイさん
しっかりしろ　大丈夫か？

1265
01:22:12,261 --> 01:22:13,638
カイジ君…

1266
01:22:14,597 --> 01:22:15,640
頼む…

1267
01:22:16,349 --> 01:22:18,893
おい 誰かジイさん
運んでやってくれ

1268
01:22:20,269 --> 01:22:23,856
ずっと気づかなくて…

1269
01:22:24,357 --> 01:22:27,443
すまなかったな 湊

1270
01:22:28,527 --> 01:22:30,488
（スタッフたち）失礼します

1271
01:22:39,997 --> 01:22:44,251
お前 死のロープを
選択したんじゃなかったのか？

1272
01:22:47,838 --> 01:22:49,715
直前で変えたんだ

1273
01:22:51,550 --> 01:22:54,553
クソッ
どこまでも悪運の強いやつだ

1274
01:22:54,637 --> 01:22:55,638
バカか！

1275
01:22:55,721 --> 01:22:57,932
あんなふざけたギャンブルに
何の根拠もなく—

1276
01:22:58,015 --> 01:22:59,558
ロープを選ぶわけねえだろ

1277
01:23:02,812 --> 01:23:06,273
あのゲームに100％勝つための
必勝法はただ１つ

1278
01:23:08,025 --> 01:23:12,488
事前に当たりロープを
知ること以外にはない

1279
01:23:12,863 --> 01:23:16,617
やめときなよ
あんなゲーム 勝ち目はない

1280
01:23:17,034 --> 01:23:20,162
事前に当たり番号でも
知らない限りはね

1281
01:23:20,371 --> 01:23:22,373
だから 俺は仲間に頼んで—

1282
01:23:22,456 --> 01:23:25,042
ブラックボックスの配線を
切断させた

1283
01:23:29,296 --> 01:23:32,717
これで当たりロープは
前回から変更できなくなった

1284
01:23:34,427 --> 01:23:36,220
（部下）あれ？
（上役）どうした？

1285
01:23:36,679 --> 01:23:38,514
あとは その当たりロープを
特定するだけでいい

1286
01:23:38,597 --> 01:23:40,766
つまり
捨てられたハズレ券の中に—

1287
01:23:40,850 --> 01:23:43,269
唯一ない数字を
探し出せばよかったんだ

1288
01:23:48,607 --> 01:23:51,235
だけど １つだけ誤算があった

1289
01:23:51,318 --> 01:23:55,072
当たり番号を伝えてもらう時
９か10で迷った

1290
01:24:02,204 --> 01:24:05,332
“うー”と叫んでいた
あの口の形は—

1291
01:24:05,416 --> 01:24:07,168
９番か10番しか あり得ない

1292
01:24:07,251 --> 01:24:09,211
だけど その時 一瞬だけ—

1293
01:24:10,296 --> 01:24:12,923
“９”だと分かる仕草(しぐさ)があった

1294
01:24:13,591 --> 01:24:18,596
ほら もうカチンコ鳴ったよ
スタートだよ　キュー

1295
01:24:19,346 --> 01:24:23,434
（部下）３ ２ １…

1296
01:24:23,642 --> 01:24:24,727
待て 待て待て！

1297
01:24:25,102 --> 01:24:28,230
だから 俺は直前で
変えることができたんだ

1298
01:24:29,064 --> 01:24:30,483
うわあ…

1299
01:24:31,442 --> 01:24:35,571
うわっ うわあああっ
うわっ うっ…

1300
01:24:35,988 --> 01:24:37,114
よーし

1301
01:24:40,785 --> 01:24:42,036
クソ

1302
01:24:46,916 --> 01:24:48,959
だが もう遅い

1303
01:24:50,503 --> 01:24:52,755
ゲームは終了

1304
01:24:53,714 --> 01:24:56,050
勝ったんだよ 俺が

1305
01:24:57,301 --> 01:25:00,346
見てくれ 時計を
17時10分　終了時間だ

1306
01:25:00,721 --> 01:25:02,264
いや まだゲームの時間は
終わっちゃいねえ

1307
01:25:02,348 --> 01:25:05,392
往生際が悪いな　終わったんだよ

1308
01:25:05,476 --> 01:25:07,394
残り時間は まだ５分ある

1309
01:25:07,478 --> 01:25:08,562
はあ？

1310
01:25:09,772 --> 01:25:12,733
あの時計は
５分 早く進ませてるんだ

1311
01:25:13,150 --> 01:25:14,485
手元の時計を見てみろ

1312
01:25:15,528 --> 01:25:17,863
（観客）ホントだ
あと５分あるぞ

1313
01:25:20,658 --> 01:25:22,743
おい 時計 見せろ　早く！

1314
01:25:24,662 --> 01:25:25,913
どういうことだ？

1315
01:25:25,996 --> 01:25:27,748
現在の正確時刻は17時５分

1316
01:25:27,832 --> 01:25:31,627
あの時計が17時15分を指した時が
本当の終了時刻だ

1317
01:25:32,711 --> 01:25:34,463
まだ勝負できる

1318
01:25:38,425 --> 01:25:41,136
ハハハッ そんなことして
何の意味がある？

1319
01:25:41,220 --> 01:25:43,222
あと５分で
何ができるっていうんだ？

1320
01:25:43,472 --> 01:25:46,267
金塊を投げ入れようにも
台座は上がってしまっている

1321
01:25:46,433 --> 01:25:51,230
しかも 今は浮動票の時間だ
お前が入れることはできない

1322
01:25:51,313 --> 01:25:54,149
どっちみち勝ちだ
俺の勝ちなんだよ

1323
01:25:55,693 --> 01:25:57,611
それはどうかな？

1324
01:25:59,280 --> 01:26:05,035
（観客たちのざわめき）

1325
01:26:08,873 --> 01:26:13,711
（菅原）はいはい
どいてどいて　運ぶよ！

1326
01:26:15,462 --> 01:26:18,132
金塊は こいつらに譲渡したと
考えれば浮動票だろ

1327
01:26:18,674 --> 01:26:21,635
俺たちは この時のために
重い金塊を運べるよう—

1328
01:26:22,136 --> 01:26:24,221
ドローンを改造してきたんだ

1329
01:26:24,471 --> 01:26:25,472
バカな！

1330
01:26:25,931 --> 01:26:27,933
まだ時間がある
どんどん運んでくれ

1331
01:26:28,475 --> 01:26:29,685
（菅原たち）おう！

1332
01:26:29,768 --> 01:26:31,645
（富樫）おい 危ないぞ
少し空けろ

1333
01:26:35,107 --> 01:26:36,400
よっしゃ つかんだ

1334
01:26:46,035 --> 01:26:47,578
（黒崎）クソッ
（加奈子）やった！

1335
01:26:47,661 --> 01:26:51,290
（カイジ）
みんな 今だ　手持ちの金貨を
全員こっちに投げてくれ

1336
01:26:53,083 --> 01:26:56,170
みんな どうした？
勝機は今 こっちだ

1337
01:26:56,253 --> 01:27:00,341
手持ちの金貨を
全員こっちに投げてくれ

1338
01:27:00,841 --> 01:27:04,011
おい お前ら 全員 入れてよし

1339
01:27:04,345 --> 01:27:05,971
（部下たち）入れろ

1340
01:27:06,055 --> 01:27:08,182
（黒崎）どうした？　早く入れろ

1341
01:27:08,557 --> 01:27:10,768
協力を認める

1342
01:27:11,435 --> 01:27:15,522
早く入れろ　入れろ

1343
01:27:16,065 --> 01:27:20,903
今 入れたやつは
全員 うちの正社員にしてやる

1344
01:27:20,986 --> 01:27:23,530
（部下たち）ほら 入れろ

1345
01:27:23,614 --> 01:27:25,115
（黒崎）早く入れろ！

1346
01:27:25,616 --> 01:27:27,117
（坂崎孝太郎(さかざき こうたろう)）カイジはん

1347
01:27:31,205 --> 01:27:32,498
あんた…

1348
01:27:34,875 --> 01:27:36,543
応援に来たで

1349
01:27:36,627 --> 01:27:39,505
勝つんや　絶対 勝たなあかんで

1350
01:27:40,255 --> 01:27:41,924
ありがとう　坂崎のおっさん

1351
01:27:44,843 --> 01:27:47,012
何 ボケッとしとるねんな？

1352
01:27:47,763 --> 01:27:50,516
みんな カイジはん側に
投げんかいな

1353
01:27:50,599 --> 01:27:53,560
（観客）そうだよ
誰が黒崎なんかに入れるか

1354
01:27:53,644 --> 01:27:55,437
（観客）黒崎をやっつけるぞ

1355
01:27:55,521 --> 01:27:58,315
（観客たち）おおっ
（坂崎）行け！

1356
01:28:00,609 --> 01:28:01,610
（黒崎）待て…

1357
01:28:04,071 --> 01:28:05,072
おい！

1358
01:28:05,155 --> 01:28:06,907
（加奈子）投げて投げて
早く どんどん投げて

1359
01:28:09,201 --> 01:28:11,829
もったいない もったいない
ちゃんと入れえ ちゃんと

1360
01:28:13,247 --> 01:28:14,748
こぼすな こぼすな

1361
01:28:19,253 --> 01:28:22,548
そうだ　みんな 今だ
勝つのは俺たちだ

1362
01:28:22,631 --> 01:28:25,968
手持ちの金貨を
全部こっちに投げてくれ！

1363
01:28:26,969 --> 01:28:30,014
そうだ　みんな投げろ
もっと投げてくれ

1364
01:28:30,931 --> 01:28:34,601
何してんだ　こっちだ こっち！

1365
01:28:34,685 --> 01:28:36,186
勝つのは俺だよ！

1366
01:28:36,437 --> 01:28:39,606
さあ どんどん投げて
みんな もっと投げて

1367
01:28:39,690 --> 01:28:43,193
投げて 投げて
黒崎なんかに負けてたまるかよ

1368
01:28:43,277 --> 01:28:46,321
どんどん投げちゃって
もっと投げて

1369
01:28:49,825 --> 01:28:54,329
幹部だ　お前ら全員
幹部にしてやる

1370
01:28:54,413 --> 01:28:56,248
入れろ 入れろ！

1371
01:28:56,707 --> 01:28:58,250
（観客）クッソ

1372
01:29:09,553 --> 01:29:11,221
そうだ　みんな投げろ

1373
01:29:18,437 --> 01:29:20,397
（ブザーの音）

1374
01:29:20,481 --> 01:29:22,024
（スタッフ）タイムアップです

1375
01:29:25,319 --> 01:29:26,403
どうなるんだ？

1376
01:29:26,987 --> 01:29:28,447
どっちが勝ったの？

1377
01:29:36,371 --> 01:29:39,458
両者 秤の上にお乗りください

1378
01:29:39,666 --> 01:29:41,752
ジイさんの代わりに俺が乗る

1379
01:29:42,836 --> 01:29:45,422
ボディーチェックと体重を
調整し直してくれ

1380
01:30:10,989 --> 01:30:12,407
（スタッフ）開示

1381
01:30:14,076 --> 01:30:20,040
（観客たちの歓声）

1382
01:30:52,447 --> 01:30:54,283
（スタッフ）出ました　勝者は…

1383
01:30:54,825 --> 01:30:57,619
派遣王 黒崎！

1384
01:30:57,703 --> 01:31:01,165
（観客たちの歓声）

1385
01:31:05,043 --> 01:31:07,045
（金貨が転がる音）

1386
01:31:15,387 --> 01:31:16,555
まだだ

1387
01:31:17,306 --> 01:31:19,683
（黒崎）ちょっと待て
今の金貨は無効だ

1388
01:31:19,766 --> 01:31:21,935
いや 時間内に
入れた金貨は有効だろ

1389
01:31:26,773 --> 01:31:31,778
（観客たちのざわめき）

1390
01:31:47,127 --> 01:31:51,673
（黒崎の笑い声）

1391
01:31:51,757 --> 01:31:52,883
くっ…

1392
01:32:02,684 --> 01:32:05,604
（観客たちのざわめき）

1393
01:32:10,651 --> 01:32:11,652
あっ…

1394
01:32:24,665 --> 01:32:25,999
勝った…

1395
01:32:36,343 --> 01:32:40,847
（カイジ）勝ったぞ！
（観客たちの歓声）

1396
01:32:41,056 --> 01:32:43,934
勝った やったあ　勝った

1397
01:32:51,900 --> 01:32:52,901
バカな！

1398
01:32:55,946 --> 01:32:57,239
見ろよ

1399
01:32:59,199 --> 01:33:01,034
これをよく見ろよ

1400
01:33:05,539 --> 01:33:08,583
勝敗を決めたのは
この欠けた金貨だ

1401
01:33:08,792 --> 01:33:12,671
お前がバカにした
この欠けた金貨で—

1402
01:33:12,754 --> 01:33:14,423
俺たちは勝ったんだ

1403
01:33:30,355 --> 01:33:32,149
なぜ時計の針が狂っていた

1404
01:33:32,232 --> 01:33:33,942
整備の連中は
何をやってるんだよ コラ

1405
01:33:35,027 --> 01:33:38,530
（カイジ）時計の針を
進ませたのは この俺だ

1406
01:33:38,947 --> 01:33:39,948
（黒崎）お前が？

1407
01:33:40,407 --> 01:33:41,950
（カイジ）目の前に
あんなに でかい時計があれば—

1408
01:33:42,034 --> 01:33:44,244
誰もみんな
手持ちの時計など目にしない

1409
01:33:44,328 --> 01:33:45,829
そこの心理を突いた

1410
01:33:45,912 --> 01:33:48,832
こっちの想定以上に“ファミリー”で
差をつけられたため—

1411
01:33:48,915 --> 01:33:50,459
むちゃなギャンブルを
しなきゃならなくなったが

1412
01:33:50,542 --> 01:33:51,543
いざとなりゃ—

1413
01:33:52,085 --> 01:33:54,880
ギャンブルで金を増やすことは
初めから考えていた

1414
01:33:54,963 --> 01:33:57,549
勝負は残り５分
台座の位置が上がりきった時

1415
01:33:57,632 --> 01:34:00,510
無策のお前にはとっさに
金塊を放り込むことはできない

1416
01:34:00,927 --> 01:34:02,846
ただ指をくわえて見てるだけだ

1417
01:34:03,472 --> 01:34:05,223
そのために どうしても—

1418
01:34:05,807 --> 01:34:08,101
時計の針を
進ませる必要があった

1419
01:34:08,477 --> 01:34:12,314
だから 俺は
ある人に協力を求めた

1420
01:34:12,647 --> 01:34:16,109
（黒崎）ある人？
（カイジ）おい　秤 下ろしてくれ

1421
01:34:31,249 --> 01:34:32,709
何だ？　お前は

1422
01:34:35,504 --> 01:34:37,589
お前がクビにした人だ

1423
01:34:39,299 --> 01:34:40,884
（黒崎）なんで こいつが？

1424
01:34:41,343 --> 01:34:43,595
あなたに
クビを切られてからすぐに—

1425
01:34:43,678 --> 01:34:46,056
ここで
働かせていただいていたんです

1426
01:34:46,848 --> 01:34:48,642
単なる派遣のおばさんとしてです

1427
01:34:48,725 --> 01:34:53,772
お前は 親会社の帝愛へ
大量の派遣社員を投入し—

1428
01:34:53,855 --> 01:34:56,525
ただ同然で働かせていた

1429
01:34:59,653 --> 01:35:02,531
秤はメンテナンスに
時間がかかっていた

1430
01:35:02,948 --> 01:35:05,659
関係者以外は
決戦当日まで入れません

1431
01:35:06,410 --> 01:35:07,744
この人は元時計職人

1432
01:35:07,828 --> 01:35:11,081
その経歴があるなら
遅れをとっていた秤のメンテナンスの—

1433
01:35:11,164 --> 01:35:12,416
仕事にありつけると思った

1434
01:35:12,958 --> 01:35:15,502
だから 俺は杉山さんに
会いに行ったんだ

1435
01:35:15,836 --> 01:35:17,587
そんなもん やる必要ねえ

1436
01:35:18,463 --> 01:35:20,882
杉山さんにしか
できない仕事がある

1437
01:35:21,716 --> 01:35:23,260
ビッグベンの振り子？

1438
01:35:24,052 --> 01:35:27,347
振り子の支点から重心までの
距離を短くすれば

1439
01:35:27,973 --> 01:35:30,225
時計を早く進めることができます

1440
01:35:31,601 --> 01:35:32,978
（カイジ）それを聞いた俺は—

1441
01:35:33,061 --> 01:35:35,605
杉山さんを
帝愛ランドに潜り込ませ

1442
01:35:35,689 --> 01:35:40,485
同時に仲間たちと工作を始めた

1443
01:35:55,917 --> 01:35:58,336
こいつを10倍にして
帰ってきてやる

1444
01:36:07,304 --> 01:36:10,265
（電子音）

1445
01:36:21,860 --> 01:36:26,615
哀れだなあ 黒崎

1446
01:36:27,991 --> 01:36:30,118
コケにして—

1447
01:36:30,827 --> 01:36:35,165
足蹴にしていた
自分とこの派遣社員に—

1448
01:36:35,624 --> 01:36:38,585
足元すくわれたんだよ

1449
01:36:39,252 --> 01:36:42,547
まさに 自業自得

1450
01:36:44,591 --> 01:36:46,384
ようこそ

1451
01:36:47,219 --> 01:36:52,766
バカにしていた底辺の生活へ

1452
01:37:02,692 --> 01:37:04,236
（黒崎）死ね この野郎

1453
01:37:04,319 --> 01:37:08,406
こいつ… 貴様 死にやがれ！
死ね 死ね！

1454
01:37:08,490 --> 01:37:11,701
クソ 放せ
放せ 放しやがれ クソ！

1455
01:37:11,785 --> 01:37:13,537
兵藤会長のご指示です

1456
01:37:13,620 --> 01:37:14,996
放せ！

1457
01:37:19,042 --> 01:37:20,585
放せよ
おい　放してくれよ なあ

1458
01:37:20,669 --> 01:37:21,836
（スタッフ）行くぞ
（黒崎）離してくれよ

1459
01:37:21,920 --> 01:37:23,964
頼むから　お願いだよ　放して…

1460
01:37:24,047 --> 01:37:25,131
放してくれ

1461
01:37:25,215 --> 01:37:29,052
カイジ 死ね！

1462
01:37:33,014 --> 01:37:34,015
よし 行くぞ

1463
01:37:36,726 --> 01:37:39,813
（高倉）いやあ
楽しませてもらいましたよ

1464
01:37:39,896 --> 01:37:41,648
実にいい勝負だった

1465
01:37:42,232 --> 01:37:43,316
高倉…

1466
01:37:44,734 --> 01:37:47,153
念のため 言っておきますが—

1467
01:37:47,779 --> 01:37:50,365
そんなもので
預金封鎖は止められませんよ

1468
01:37:51,658 --> 01:37:56,162
天命の儀は先ほど終わりました
１日前倒しでね

1469
01:37:56,997 --> 01:37:58,915
（渋沢）全員一致で賛成のため—

1470
01:37:59,583 --> 01:38:02,627
預金封鎖は決定いたしました

1471
01:38:06,590 --> 01:38:09,384
（高倉）あなたたちの
情報は こちらにも入っていた

1472
01:38:09,884 --> 01:38:12,512
賄賂で政治家が転ばぬよう
手を打ってはいたが—

1473
01:38:12,596 --> 01:38:13,930
念には念を入れ

1474
01:38:14,639 --> 01:38:17,601
（高倉）１日早めていたんですよ
（カイジ）そんな…

1475
01:38:17,851 --> 01:38:20,020
いい当て馬だった

1476
01:38:21,438 --> 01:38:22,439
では

1477
01:38:25,066 --> 01:38:27,277
ねえ カイジ

1478
01:38:28,069 --> 01:38:29,863
これって まさか私たち…

1479
01:38:32,866 --> 01:38:34,242
終わりだ

1480
01:38:39,289 --> 01:38:40,582
そうか

1481
01:38:42,250 --> 01:38:43,585
分かった

1482
01:38:45,629 --> 01:38:49,215
今 病院で
息を引き取ったそうだ

1483
01:38:54,596 --> 01:38:58,600
もう なんでよ…
東郷さんまで死んじゃうなんて

1484
01:38:58,683 --> 01:38:59,684
（カイジ）クッソ…

1485
01:39:01,019 --> 01:39:05,023
勝ち取った１千億で
政治家 買収するはずだったのに

1486
01:39:06,858 --> 01:39:08,109
ごめん…

1487
01:39:08,985 --> 01:39:11,696
俺が裏切ったりしなければ
こんなことには…

1488
01:39:13,239 --> 01:39:15,992
（携帯電話の振動音）
（加奈子）あっ

1489
01:39:16,951 --> 01:39:20,121
これ 東郷さんの携帯

1490
01:39:20,538 --> 01:39:21,539
（カイジ）え？

1491
01:39:22,165 --> 01:39:25,418
いや 秤に乗る前の
ボディーチェックで引っかかって

1492
01:39:25,502 --> 01:39:26,836
私が預かってたの

1493
01:39:26,920 --> 01:39:30,715
（携帯電話の振動音）

1494
01:39:38,181 --> 01:39:39,224
はい

1495
01:39:42,435 --> 01:39:44,437
え？　金塊 取りに？

1496
01:39:47,107 --> 01:39:49,401
分かった　すぐに行く

1497
01:39:51,653 --> 01:39:52,696
どうしたの？　カイジ

1498
01:39:55,448 --> 01:39:58,034
よく この携帯を
預かっててくれた

1499
01:39:58,118 --> 01:40:01,246
確かに お前は
ラッキーガールだよ

1500
01:40:01,705 --> 01:40:02,706
えっ？

1501
01:40:04,708 --> 01:40:05,959
（西野）こちらです

1502
01:40:10,964 --> 01:40:13,883
（電子音と解錠音）
（西野）さあ どうぞ

1503
01:40:16,219 --> 01:40:18,513
こちらへ こちらへ

1504
01:40:20,432 --> 01:40:23,518
あの中に新紙幣が入ったトランクが
山積みになっています

1505
01:40:25,186 --> 01:40:28,231
では 第２のパスワードを
入力いたします

1506
01:40:28,314 --> 01:40:30,442
（渋沢）説明いいから
早く開けなさい

1507
01:40:32,152 --> 01:40:33,319
（電子音）

1508
01:40:34,070 --> 01:40:36,948
（財界人）
何してる　早くしろ

1509
01:40:37,031 --> 01:40:39,993
こんなとこ見られたら
マズいだろ

1510
01:40:40,076 --> 01:40:41,327
（電子音）

1511
01:40:41,578 --> 01:40:42,579
（西野）あれ？

1512
01:40:43,496 --> 01:40:44,497
おかしいな

1513
01:40:44,581 --> 01:40:46,541
（ドアが閉まる音）

1514
01:40:47,167 --> 01:40:49,586
開かない？　どういうことだ？

1515
01:40:49,878 --> 01:40:52,714
（西野）分かりません
コンテナの鍵も出入口の鍵も—

1516
01:40:52,797 --> 01:40:54,549
パスワードエラーで
弾かれてしまうんです

1517
01:40:55,467 --> 01:40:56,509
パスワードエラー？

1518
01:40:59,888 --> 01:41:01,890
あとで かけ直す　お前…

1519
01:41:01,973 --> 01:41:04,309
パスワードはすべて
変更さしてもらった

1520
01:41:10,023 --> 01:41:13,860
カイジ　何なの？
こんな所に呼び出して

1521
01:41:13,943 --> 01:41:15,153
ジイさんは—

1522
01:41:15,236 --> 01:41:18,364
政治家や官僚に賄賂を贈ろうなんて
考えちゃいなかったんだ

1523
01:41:18,782 --> 01:41:21,659
そう　効果的にだ

1524
01:41:22,994 --> 01:41:25,246
（男性）
確かに １千億分いただきました

1525
01:41:25,955 --> 01:41:28,917
こちらが約束の
カードキーナンバーになります

1526
01:41:29,709 --> 01:41:33,171
（カイジ）今回の企みの黒子(くろこ)である
印刷局の方々に配り

1527
01:41:33,254 --> 01:41:35,924
政治家に新しい金が渡るのを
阻止しようとした

1528
01:41:36,174 --> 01:41:38,676
そして今 その事態が起こり

1529
01:41:39,803 --> 01:41:42,639
政治家たちは袋のネズミだ

1530
01:41:44,849 --> 01:41:47,143
愚かしいことを…

1531
01:41:47,227 --> 01:41:50,855
（携帯電話の振動音）

1532
01:41:50,939 --> 01:41:54,734
高倉 裏取引がバレたらば
我々はおしまいだ

1533
01:41:54,818 --> 01:41:59,197
いいか このままでは
預金封鎖を廃案にする

1534
01:41:59,280 --> 01:42:00,824
早く何とかしろ

1535
01:42:00,907 --> 01:42:04,202
はい　今すぐに対処を
そこでお待ちください

1536
01:42:07,205 --> 01:42:08,289
１つ提案がある

1537
01:42:09,374 --> 01:42:10,375
提案？

1538
01:42:13,211 --> 01:42:16,381
ここに３枚の封筒がある
トランク コンテナ

1539
01:42:17,465 --> 01:42:20,552
出入口の新しいパスワードだ

1540
01:42:21,803 --> 01:42:24,180
一応 言っておくが
中身はきっかけの数字だ

1541
01:42:24,264 --> 01:42:27,100
正確なパスワードは
俺の頭の中にある

1542
01:42:27,767 --> 01:42:28,768
こいつを賭けて—

1543
01:42:31,729 --> 01:42:33,147
俺と勝負しないか？

1544
01:42:34,023 --> 01:42:35,149
勝負？

1545
01:42:36,025 --> 01:42:37,026
ジャンケンだ

1546
01:42:38,486 --> 01:42:41,072
あんたが得意とする
接待ジャンケンだよ

1547
01:42:42,407 --> 01:42:44,325
（加奈子）え？
何 言ってんの？

1548
01:42:44,409 --> 01:42:47,120
高倉の接待ジャンケンは有名だ
勝てるわけがない

1549
01:42:47,203 --> 01:42:48,663
そうだよ

1550
01:42:50,582 --> 01:42:52,959
（加奈子）今のはなしで
（カイジ）お前ら 黙ってろ

1551
01:42:53,960 --> 01:42:56,880
ただし こいつらが言うように
お前は このジャンケンの専門家だ

1552
01:42:57,130 --> 01:43:00,216
ハンデをもらう
俺は１回でも勝てば勝ちだ

1553
01:43:00,967 --> 01:43:04,637
その時は
預金封鎖を解除してもらう

1554
01:43:07,307 --> 01:43:09,183
さあ どうする？　高倉

1555
01:43:11,644 --> 01:43:14,355
あいこでも俺の勝ち
その条件ならやってやってもいい

1556
01:43:14,439 --> 01:43:15,732
あいこでも勝ち？

1557
01:43:16,065 --> 01:43:17,942
当然だろ　たった１回でも
勝てばいいなど—

1558
01:43:18,026 --> 01:43:20,194
そもそも お前に
有利すぎるルールだ

1559
01:43:20,904 --> 01:43:24,991
私の条件が飲めないのなら
この勝負はなしだ

1560
01:43:25,575 --> 01:43:26,826
クソッ

1561
01:43:35,376 --> 01:43:36,377
分かった

1562
01:43:42,300 --> 01:43:45,386
カイジ　少しは冷静になってよ

1563
01:43:45,470 --> 01:43:49,390
うるせえ　俺のやることに
口挟むんじゃねえ

1564
01:43:49,682 --> 01:43:52,560
何よ　ここまで
つきあわせておいて

1565
01:43:53,853 --> 01:43:55,104
準備しろ

1566
01:44:09,077 --> 01:44:10,078
ルールは簡単

1567
01:44:10,286 --> 01:44:12,914
３回のジャンケン勝負のうち
１回はこの金(きん)を握ること

1568
01:44:12,997 --> 01:44:16,376
つまり １回は必ずグーを
出さなければならない

1569
01:44:16,459 --> 01:44:19,545
金(きん)を手にしたグーで勝った場合
その金をもらうことができる

1570
01:44:22,006 --> 01:44:25,093
いいか もう一度だけ言っておく

1571
01:44:25,551 --> 01:44:29,931
あいこは私の勝ちだ
グーで引き分けた場合もな

1572
01:44:30,598 --> 01:44:32,308
さあ 勝負だ

1573
01:44:32,392 --> 01:44:36,062
第１戦目
準備ができたら声をかけろ

1574
01:44:51,786 --> 01:44:53,246
カイジ…

1575
01:44:54,706 --> 01:44:55,790
（カイジ）この勝負…

1576
01:44:55,873 --> 01:44:59,502
最後までグーを取っておくことは
圧倒的に不利だ

1577
01:45:01,504 --> 01:45:04,090
（高倉）勝負は最初の一手
そこでグーを消費する

1578
01:45:04,173 --> 01:45:06,134
そうすれば残り２回は
フリーハンド

1579
01:45:06,217 --> 01:45:08,011
何を出してもいいことになる

1580
01:45:08,302 --> 01:45:12,348
最初の一手はグー
グーを出せばいい

1581
01:45:12,432 --> 01:45:17,979
だけど そんなこと
高倉なら読んでいるはずだ

1582
01:45:18,980 --> 01:45:22,525
…となると 高倉はパーを出す？

1583
01:45:23,651 --> 01:45:26,612
そう　高倉は絶対にパーを出す

1584
01:45:27,280 --> 01:45:28,573
笑った？

1585
01:45:31,784 --> 01:45:35,830
そうだ　この勝負
あいこは高倉の勝ちだ

1586
01:45:36,164 --> 01:45:41,669
（加奈子）じゃあ 高倉はあえて
パーを出すまでもなく グー？

1587
01:45:41,753 --> 01:45:45,089
そいつで勝てば
高倉もグーを消費でき—

1588
01:45:45,173 --> 01:45:48,301
なおかつ勝利できる

1589
01:45:50,261 --> 01:45:51,721
（廣瀬）グーだよ　カイジさん

1590
01:45:52,555 --> 01:45:54,432
高倉はグーを出す

1591
01:45:55,141 --> 01:45:56,267
まだか？

1592
01:45:59,604 --> 01:46:00,605
やるぞ

1593
01:46:26,130 --> 01:46:27,715
（高倉・カイジ）
ジャンケン…

1594
01:46:30,510 --> 01:46:31,511
ポン

1595
01:46:31,594 --> 01:46:32,804
ああっ クソッ

1596
01:46:33,846 --> 01:46:35,848
（加奈子）ウソ…
（廣瀬）完全に読まれてた

1597
01:46:35,932 --> 01:46:38,518
早くやったんだろ
早いだろ 今

1598
01:46:39,018 --> 01:46:41,813
（カイジ）クソッ
（高倉）コンテナの鍵だ

1599
01:46:52,907 --> 01:46:54,117
西野に伝えろ

1600
01:46:54,200 --> 01:46:55,201
（部下）はい

1601
01:46:57,286 --> 01:46:59,413
ムダだよ カイジ

1602
01:46:59,705 --> 01:47:02,542
俺には お前の動きが
手に取るように見える

1603
01:47:05,628 --> 01:47:08,297
（部下）
コンテナ 解除されたそうです

1604
01:47:14,011 --> 01:47:16,472
（高倉）
やってしまったな カイジ

1605
01:47:17,223 --> 01:47:19,475
最初の一手で
互いにグーを出さなかった以上

1606
01:47:19,559 --> 01:47:22,645
２戦目はグーを出したいよな

1607
01:47:22,728 --> 01:47:25,398
２戦目も私の勝ちだ

1608
01:47:28,317 --> 01:47:31,028
（高倉・カイジ）
ジャンケン… ポン

1609
01:47:33,447 --> 01:47:36,826
（加奈子）ああ…
追い込まれちゃったよ

1610
01:47:37,785 --> 01:47:39,579
次は出入口の鍵だ

1611
01:47:44,917 --> 01:47:47,211
ねえ カイジ

1612
01:47:48,713 --> 01:47:51,507
（高倉）さあ
これで あとがなくなった

1613
01:47:52,717 --> 01:47:54,010
さっさと勝負をつけるぞ

1614
01:47:54,927 --> 01:47:56,095
ラスト

1615
01:47:57,054 --> 01:47:58,598
第３戦目だ

1616
01:48:10,443 --> 01:48:12,153
（廣瀬）最後の一戦

1617
01:48:14,322 --> 01:48:16,616
引き分けでも高倉の勝ち

1618
01:48:17,450 --> 01:48:19,994
これで高倉が断然 有利になった

1619
01:48:20,328 --> 01:48:23,497
それにしてもなぜだ
なぜ 高倉は最初の一手で—

1620
01:48:23,581 --> 01:48:25,875
カイジさんがグーでないことが
分かったんだ？

1621
01:48:26,876 --> 01:48:29,462
（加奈子）最初の一手を読んだ
トリックが分からない限り—

1622
01:48:30,838 --> 01:48:32,715
カイジに勝ち目はない

1623
01:48:33,007 --> 01:48:37,136
（廣瀬）
高倉は“カイジさんの動きが
手に取るように見える”と言っていた

1624
01:48:39,138 --> 01:48:42,016
カイジさんの心を
読んでいたわけじゃない？

1625
01:48:48,648 --> 01:48:52,151
まさか 高倉はこれで…

1626
01:48:52,735 --> 01:48:54,445
（高倉）愚かな男だ

1627
01:48:54,904 --> 01:48:58,950
何も知らずに
私に勝負を挑むとは愚の骨頂

1628
01:48:59,367 --> 01:49:00,368
やるぞ

1629
01:49:01,953 --> 01:49:04,288
（廣瀬）待ってくれ カイジさん
（カイジ）黙ってろって

1630
01:49:11,045 --> 01:49:12,964
（高倉）俺には見えている

1631
01:49:13,047 --> 01:49:17,343
お前は今 金(きん)を握っていない
つまりはチョキかパー

1632
01:49:18,261 --> 01:49:20,846
仮に私がパーを出せば
チョキで負ける可能性がある

1633
01:49:20,930 --> 01:49:22,974
あいこでも私の勝利

1634
01:49:23,057 --> 01:49:27,770
ならば ここはチョキ
こいつで しとめる

1635
01:49:39,740 --> 01:49:41,867
（高倉・カイジ）
ジャンケン… ポン

1636
01:49:55,089 --> 01:49:56,215
やった

1637
01:49:57,008 --> 01:50:00,136
勝った　勝ったよ カイジ

1638
01:50:03,806 --> 01:50:07,518
どうした？
何 そんなに驚いてんだよ

1639
01:50:10,813 --> 01:50:12,982
お前の接待ジャンケンは有名だ

1640
01:50:13,357 --> 01:50:16,527
この石は純金 日頃
重いと思ってる鉄の２．５倍だ

1641
01:50:16,610 --> 01:50:18,237
その重い純金を
つかんでいるかどうかは—

1642
01:50:18,321 --> 01:50:21,198
肩の傾きや
腕の振りに必ず現れる

1643
01:50:21,282 --> 01:50:23,075
お前は その動きで—

1644
01:50:23,159 --> 01:50:25,661
相手がグーを出すことを
読んでいたんだ

1645
01:50:26,412 --> 01:50:28,039
気がついていた

1646
01:50:28,122 --> 01:50:29,832
（カイジ）だとしたら お前は
相手が金(きん)を持っていないことも—

1647
01:50:29,915 --> 01:50:30,916
瞬時に分かる

1648
01:50:31,334 --> 01:50:34,003
経験則から
金(きん)を持ってなければグーはない

1649
01:50:34,086 --> 01:50:36,756
相手はパーかチョキ
そう思い込むはずだ

1650
01:50:39,342 --> 01:50:40,801
助かったよ

1651
01:50:41,886 --> 01:50:43,763
案外 お前が—

1652
01:50:45,181 --> 01:50:46,891
単純なやつで

1653
01:50:53,606 --> 01:50:55,107
約束だ

1654
01:50:55,775 --> 01:50:58,444
今すぐ 預金封鎖を無効にしろ

1655
01:51:11,624 --> 01:51:14,168
それで勝ったつもりか？　カイジ

1656
01:51:19,590 --> 01:51:21,467
確かに お前の言うとおり
金(きん)を握っていない手で—

1657
01:51:21,550 --> 01:51:24,387
グーを出したやつは
お前が初めてだったよ

1658
01:51:24,470 --> 01:51:25,763
どうせグーを出すなら 誰も皆—

1659
01:51:25,846 --> 01:51:28,891
金(きん)を握るはずだと
思っていたからな　だがな…

1660
01:51:29,767 --> 01:51:34,146
お前は結局 負けたんだよ
俺との勝負に

1661
01:51:34,230 --> 01:51:35,398
何 言ってんだよ

1662
01:51:38,192 --> 01:51:40,152
トランクの鍵はな

1663
01:51:40,236 --> 01:51:42,988
明日 正午に自動解除される
システムになっている

1664
01:51:43,072 --> 01:51:44,698
ふざけんなよ
そんなの聞いてねえぞ！

1665
01:51:44,907 --> 01:51:48,119
つまり トランクの鍵など
なくても構わない

1666
01:51:48,202 --> 01:51:51,747
コンテナと出入口 この２つの
鍵さえあればよかったんだ

1667
01:51:52,289 --> 01:51:53,791
ハハハッ…

1668
01:51:55,334 --> 01:51:56,877
俺の勝ちだ

1669
01:51:56,961 --> 01:52:00,297
はあ？
だったら 預金封鎖の解除は？

1670
01:52:00,381 --> 01:52:02,341
（高倉）する必要がない
（カイジ）待てよ

1671
01:52:03,426 --> 01:52:06,429
（カイジ）おい　約束を守れよ
（高倉）俺に触れるな

1672
01:52:09,306 --> 01:52:12,893
お前らは いつもそうだ
能のない連中は すぐ力に頼る

1673
01:52:12,977 --> 01:52:15,646
暴力で解決しようとする
ヘドが出る

1674
01:52:16,480 --> 01:52:20,484
俺はな お前らみたいなやつらが
大嫌いなんだよ

1675
01:52:21,485 --> 01:52:23,571
全部まとめて消え去ればいい

1676
01:52:23,654 --> 01:52:26,907
この国に必要のない 虫ケラだ

1677
01:52:27,241 --> 01:52:30,411
ふざけんなよ おい
高倉 ふざけんなよ おい

1678
01:52:30,494 --> 01:52:32,496
ちょっと待てって

1679
01:52:35,124 --> 01:52:36,333
愚かしい男だ

1680
01:52:41,589 --> 01:52:43,257
（加奈子）大丈夫？　カイジ

1681
01:52:43,340 --> 01:52:44,341
（ドアが閉まる音）

1682
01:52:44,758 --> 01:52:49,680
これで本当に終わった…

1683
01:52:53,976 --> 01:52:57,438
カイジ　何 笑ってんの？

1684
01:52:59,982 --> 01:53:02,193
（アナウンサー）
ここで緊急速報が入りました

1685
01:53:02,526 --> 01:53:06,197
政府は急激なハイパーインフレを
阻止するために—

1686
01:53:06,280 --> 01:53:08,199
“預金封鎖”を実施し

1687
01:53:08,282 --> 01:53:12,495
新円を発行するとの見解で
一致したとのことです

1688
01:53:12,912 --> 01:53:17,208
本日をもって 旧円の使用は
できなくなることを受け

1689
01:53:17,291 --> 01:53:17,917
現在 企業や個人が
銀行や郵便局に預けている—

1690
01:53:17,917 --> 01:53:19,710
現在 企業や個人が
銀行や郵便局に預けている—

1691
01:53:17,917 --> 01:53:19,710
（男性）銀行だ！

1692
01:53:19,710 --> 01:53:21,086
現在 企業や個人が
銀行や郵便局に預けている—

1693
01:53:21,504 --> 01:53:24,590
貯金高に応じた現金の一部が—

1694
01:53:24,673 --> 01:53:28,093
新通貨として
支給されるとのことです

1695
01:53:29,136 --> 01:53:32,348
（男性）
開けろ　早く俺の金を返せ！

1696
01:53:32,640 --> 01:53:33,891
（男性）おい 出てこい！

1697
01:53:36,018 --> 01:53:38,312
支払いを
待ってもらえませんか？

1698
01:53:38,395 --> 01:53:40,564
あと３日… せめて１日…

1699
01:53:40,648 --> 01:53:42,483
お金 返して！

1700
01:53:42,566 --> 01:53:43,817
（警察官）銀行前 応援要請

1701
01:53:43,901 --> 01:53:46,320
（警察官）おい 何をする
（男性）ああっ

1702
01:53:47,112 --> 01:53:48,572
（渋沢）さあ
もうすぐ12時だ

1703
01:53:49,031 --> 01:53:50,366
カウントダウン

1704
01:53:50,908 --> 01:53:55,788
（一同）５ ４ ３ ２ １…

1705
01:53:55,871 --> 01:53:57,164
（解錠音）

1706
01:53:57,498 --> 01:54:01,293
ようこそ 希望に
満ちあふれた未来

1707
01:54:02,878 --> 01:54:07,299
（歓声）

1708
01:54:08,634 --> 01:54:11,136
アハハッ… ん？

1709
01:54:13,264 --> 01:54:14,390
何だ これは…

1710
01:54:15,766 --> 01:54:17,017
どういうことだ？

1711
01:54:17,810 --> 01:54:19,478
旧札ばかりじゃないか

1712
01:54:20,062 --> 01:54:22,147
（財界人）
総理 マズいですよこれ…

1713
01:54:23,065 --> 01:54:24,984
ただちに預金封鎖を
無効にしないと

1714
01:54:25,693 --> 01:54:27,903
これは全部 紙クズに

1715
01:54:53,512 --> 01:54:54,513
何をした？

1716
01:54:54,597 --> 01:54:57,600
（カイジ）言ったろ
印刷局の方々の力を借りたって

1717
01:54:58,058 --> 01:54:59,977
トランクの中身は
一番上だけ新札で—

1718
01:55:00,060 --> 01:55:02,980
残りは旧札にするよう
動いてもらっていたんだ

1719
01:55:03,939 --> 01:55:07,526
３つの鍵のパスワードを
変えることだけじゃなかったんだよ

1720
01:55:08,027 --> 01:55:10,154
ジイさんは
“最後の審判”に勝った暁には—

1721
01:55:10,237 --> 01:55:11,655
買収した職員に—

1722
01:55:11,739 --> 01:55:14,825
新通貨が入ったトランクと
旧札入りのトランクをすり替えさせ

1723
01:55:14,908 --> 01:55:17,453
出入口のキーとコンテナのキーの
パスワードを—

1724
01:55:17,536 --> 01:55:19,663
変更する手はずを整えていたんだ

1725
01:55:20,706 --> 01:55:24,418
トランクの鍵が翌日の正午に
自動解除されることなら—

1726
01:55:24,501 --> 01:55:27,421
俺も印刷局の連中から
聞いて知ってた

1727
01:55:27,504 --> 01:55:29,465
俺は１回だけ勝ち—

1728
01:55:29,548 --> 01:55:32,551
その場で旧円が入っていることを
知られないために—

1729
01:55:32,926 --> 01:55:35,763
トランクの鍵だけ
奪う必要があった

1730
01:55:35,846 --> 01:55:37,306
高倉の接待ジャンケンは有名だ
勝てるわけがない

1731
01:55:37,306 --> 01:55:38,307
高倉の接待ジャンケンは有名だ
勝てるわけがない

1732
01:55:37,306 --> 01:55:38,307
（加奈子）そうだよ

1733
01:55:39,600 --> 01:55:41,852
（加奈子）今のはなしで
（カイジ）お前ら 黙ってろ

1734
01:55:43,187 --> 01:55:45,856
あれは全部 茶番だったのか？

1735
01:55:45,939 --> 01:55:48,776
（カイジ）ああ そうだ

1736
01:55:50,361 --> 01:55:53,030
トランクの鍵が自動解除されることを
知っているお前なら—

1737
01:55:53,113 --> 01:55:56,241
最悪そのカードを
捨ててもいいはずだと考える

1738
01:55:56,533 --> 01:56:01,538
つまり ３戦目まで残るカードは
トランクの鍵だと分かっていた

1739
01:56:01,622 --> 01:56:06,710
だから俺は ３戦目までに
１回勝つことだけに賭けたんだ

1740
01:56:07,711 --> 01:56:09,046
（高倉）分からん

1741
01:56:09,129 --> 01:56:12,383
なぜ それほどにトランクだけを
持ち帰らせることに こだわった？

1742
01:56:14,802 --> 01:56:16,845
（アナウンサー）
ここで緊急速報です

1743
01:56:16,929 --> 01:56:20,683
政府は先ほど
預金封鎖実施の事実はないと—

1744
01:56:20,766 --> 01:56:23,560
正式にコメントを発表しました

1745
01:56:24,186 --> 01:56:28,816
今回の悪質なデマは社会に
大きな混乱をもたらしており

1746
01:56:28,899 --> 01:56:33,487
政府は預金封鎖を実施しないと
明言すると共に…

1747
01:56:33,904 --> 01:56:36,198
ホント カイジってすごい

1748
01:56:36,281 --> 01:56:38,867
このためにあえて
トランクを持ち帰らせたなんて

1749
01:56:39,576 --> 01:56:43,330
預金封鎖を止められれば
それで終わりなんて許されない

1750
01:56:43,414 --> 01:56:48,502
勝ち逃げしようとしてた連中
全員 さらし者にしてやる

1751
01:56:48,794 --> 01:56:51,505
ということで…

1752
01:56:51,588 --> 01:56:52,673
（一同）おおっ

1753
01:56:53,048 --> 01:56:55,509
動画アップロード

1754
01:56:56,051 --> 01:57:02,057
（一同のはしゃぎ声）

1755
01:57:05,769 --> 01:57:09,189
（アナウンサー）
そして今 新しい
情報が入りました

1756
01:57:09,273 --> 01:57:12,192
ネット上に匿名で
投稿された—

1757
01:57:12,276 --> 01:57:14,278
動画サイトの映像を
ご覧ください

1758
01:57:14,361 --> 01:57:15,571
（男性）何だ これ

1759
01:57:15,654 --> 01:57:18,782
（西野）あの中に新紙幣が入った
トランクが山積みになっています

1760
01:57:18,866 --> 01:57:20,701
（渋沢）説明いいから
早く開けなさい

1761
01:57:20,784 --> 01:57:21,910
（男性）渋沢総理じゃねえか？

1762
01:57:24,163 --> 01:57:25,164
（西野）お待たせしました

1763
01:57:25,622 --> 01:57:27,916
さあ 皆様 トランクを
お持ちかえりください

1764
01:57:32,588 --> 01:57:33,881
（財界人）総理…

1765
01:57:33,964 --> 01:57:38,135
（渋沢たち）バンザーイ

1766
01:57:41,263 --> 01:57:43,140
なんてことだ…

1767
01:57:50,856 --> 01:57:52,524
貴様！

1768
01:57:57,946 --> 01:58:01,283
（カイジ）どうした？
暴力 嫌いじゃなかったのかよ

1769
01:58:02,159 --> 01:58:04,995
いいよ 殴れよ
早く殴ってみろよ

1770
01:58:06,830 --> 01:58:09,458
なんて愚かなことを

1771
01:58:11,001 --> 01:58:12,127
分かってるのか？

1772
01:58:12,795 --> 01:58:15,798
お前がしたことは
この国を潰すことだ 沈めることだ

1773
01:58:16,131 --> 01:58:19,760
この国が唯一生き残る再生の道を
お前が潰したんだ

1774
01:58:20,344 --> 01:58:22,513
日本を救う唯一の道を…

1775
01:58:22,596 --> 01:58:26,058
（カイジ）ふざけんなって
何が日本を救うだ！

1776
01:58:26,141 --> 01:58:28,894
お前のしたことは
単なる弱者切り捨てだろ！

1777
01:58:29,728 --> 01:58:31,563
（高倉）その弱者が—

1778
01:58:32,356 --> 01:58:34,650
日本を食い潰しているんだ

1779
01:58:35,984 --> 01:58:37,986
年金 医療費 生活保護…

1780
01:58:38,070 --> 01:58:40,572
その重みに日本という船が
沈みかけている

1781
01:58:41,365 --> 01:58:42,908
しかたないんだ

1782
01:58:42,991 --> 01:58:46,578
犠牲は…
多少の犠牲はしかたがない！

1783
01:58:46,995 --> 01:58:48,956
この国を… 日本を—

1784
01:58:49,039 --> 01:58:52,793
次の世代につなげていくために
今 たとえ血を流そうとも

1785
01:58:53,126 --> 01:58:56,255
（高倉）日本を救うために…
（カイジ）ふざけんなって

1786
01:58:59,132 --> 01:59:00,384
見ろよ

1787
01:59:04,263 --> 01:59:06,056
あれを見ろよ

1788
01:59:10,435 --> 01:59:12,771
お前が救おうとしたのは
あいつらだ

1789
01:59:13,605 --> 01:59:14,857
日本じゃねえ

1790
01:59:14,940 --> 01:59:18,735
日本は俺たちだよ
圧倒的数いる俺たち

1791
01:59:18,819 --> 01:59:22,239
普通のやつらが日本じゃなくて
何なんだ？

1792
01:59:22,739 --> 01:59:25,492
苦しいのは みんな一緒だろ

1793
01:59:25,826 --> 01:59:29,079
みんなで
泥水すすりゃいいじゃねえか

1794
01:59:30,414 --> 01:59:32,833
勘違いするな

1795
01:59:34,042 --> 01:59:36,003
俺は別にあいつらを—

1796
01:59:36,086 --> 01:59:39,172
勝ち逃げさせたかったわけじゃない
利用しただけだ

1797
01:59:39,840 --> 01:59:43,719
お前らのような何ら生産性のない
人間を排除し

1798
01:59:43,802 --> 01:59:46,096
新しい日本を
この手で作るために—

1799
01:59:46,179 --> 01:59:48,432
やつらを使って 最良の選択を…

1800
01:59:48,515 --> 01:59:52,060
うぬぼれてんじゃねえって
一体 何様のつもりだよ！

1801
01:59:54,980 --> 01:59:56,440
誰が—

1802
01:59:57,941 --> 02:00:00,235
何にベットするかは—

1803
02:00:01,236 --> 02:00:03,196
自分で決めるもんだ

1804
02:00:04,907 --> 02:00:07,743
勝負すべき人間が決めるんだよ

1805
02:00:13,206 --> 02:00:15,334
いい加減に認めろよ

1806
02:00:16,585 --> 02:00:18,629
お前は負けたんだ

1807
02:00:19,922 --> 02:00:22,424
お前が排除しようとしていた—

1808
02:00:24,009 --> 02:00:25,510
虫ケラたちに

1809
02:00:34,519 --> 02:00:35,771
（解錠音）

1810
02:00:36,021 --> 02:00:38,106
お前らとも ここでお別れだ

1811
02:00:40,150 --> 02:00:44,571
何か楽しかったな
生きてるって感じがして

1812
02:00:44,655 --> 02:00:45,739
（富樫）うん

1813
02:00:45,822 --> 02:00:49,284
俺らみてえなのが上の連中に
一杯食わすことができるなんてな

1814
02:00:50,994 --> 02:00:52,496
ありがとう カイジさん

1815
02:00:54,039 --> 02:00:56,249
すぐ泣くなよ お前は

1816
02:00:58,543 --> 02:00:59,544
（菅原たち）じゃあ

1817
02:01:10,180 --> 02:01:13,308
さて　カイジ どっちがいい？

1818
02:01:13,558 --> 02:01:16,561
カイジが一番 頑張ったんだから
選んでいいよ

1819
02:01:17,312 --> 02:01:19,856
えっ いいのか？

1820
02:01:20,607 --> 02:01:23,443
そんなの一番でかいのに
決まってるだろ

1821
02:01:24,528 --> 02:01:26,738
ホント金が好きだよね
カイジって

1822
02:01:26,822 --> 02:01:28,365
うるせえ　お前もだろ

1823
02:01:31,368 --> 02:01:33,078
あっ 今 笑った

1824
02:01:35,038 --> 02:01:39,626
笑ったほうが全然いいよ
何か かわいい

1825
02:01:43,130 --> 02:01:44,131
（加奈子）じゃあ

1826
02:01:49,011 --> 02:01:51,388
（カイジ）
…で これからどうすんだ？

1827
02:01:53,015 --> 02:01:54,558
見つめ直します

1828
02:01:55,976 --> 02:01:59,521
今までは 人も社会も
恨んでばかりの人生でした

1829
02:02:00,439 --> 02:02:02,065
でも これからは—

1830
02:02:03,442 --> 02:02:05,694
もっと違った生き方をしたいです

1831
02:02:06,987 --> 02:02:08,113
母と—

1832
02:02:10,282 --> 02:02:11,742
父の分まで

1833
02:02:14,411 --> 02:02:15,412
そっか

1834
02:02:18,623 --> 02:02:19,958
カイジさん

1835
02:02:21,835 --> 02:02:23,503
ありがとうございました

1836
02:02:33,472 --> 02:02:37,726
ぱあっ うめえ！

1837
02:02:38,935 --> 02:02:41,813
すいません　生 おかわり

1838
02:02:46,485 --> 02:02:50,655
大丈夫だよ
金なら たくさんあるんだって

1839
02:03:00,248 --> 02:03:02,459
えっ なんでだよ

1840
02:03:04,044 --> 02:03:05,629
お待たせしました

1841
02:03:06,421 --> 02:03:09,132
（遠藤）遅かったじゃない
（加奈子）すいませんでした

1842
02:03:09,466 --> 02:03:10,467
やっぱ カイジは—

1843
02:03:10,550 --> 02:03:12,719
（遠藤）大きいほうを選んだのね
（加奈子）はい

1844
02:03:14,638 --> 02:03:16,431
ちょっと待ちなさいよ

1845
02:03:16,640 --> 02:03:20,352
あんたら まさかタダで
教えてもらったと思ってない？

1846
02:03:22,020 --> 02:03:23,730
私にもよこしなよ 分け前

1847
02:03:26,775 --> 02:03:29,027
でも 分け前は人数分しか…

1848
02:03:29,653 --> 02:03:31,321
カイジの分があるでしょ

1849
02:03:31,988 --> 02:03:33,782
それ 私によこしなよ

1850
02:03:34,825 --> 02:03:38,036
その代わり
カイジにもチャンスあげる

1851
02:03:38,578 --> 02:03:41,873
分け前を分配する時
あいつに選ばせるの

1852
02:03:41,957 --> 02:03:45,252
大きなトランクか
小さなトランクか

1853
02:03:46,503 --> 02:03:48,588
私とのギャンブル

1854
02:03:49,589 --> 02:03:52,175
せっかくチャンス
与えてあげたのに—

1855
02:03:52,259 --> 02:03:54,344
欲深い男ねえ

1856
02:03:54,594 --> 02:03:55,720
（加奈子）ですねえ

1857
02:03:56,680 --> 02:03:59,808
ああ 私の勝ちね

1858
02:04:01,810 --> 02:04:03,895
…で あんた
自分の取り分は？

1859
02:04:04,479 --> 02:04:06,898
昨夜のうちに
トランクから抜き取って—

1860
02:04:07,899 --> 02:04:09,151
このカバンに

1861
02:04:11,278 --> 02:04:15,115
まあ カイジのことなら
気にしなくていい

1862
02:04:15,615 --> 02:04:18,827
あんなに底辺が似合う男なんて
いないから

1863
02:04:19,077 --> 02:04:20,579
ふざけんなよ

1864
02:04:20,912 --> 02:04:23,331
何なんだよ これ
どういうこと？

1865
02:04:23,790 --> 02:04:26,459
（店員）はい　生 お待たせ

1866
02:04:28,211 --> 02:04:29,504
お待たせ

1867
02:04:29,588 --> 02:04:31,089
クッソ

1868
02:04:31,882 --> 02:04:37,095
どうなろうと知るもんか
とことん飲んでやる

1869
02:04:41,016 --> 02:04:45,770
ああっ…
キンキンに冷えてやがる！

1870
02:04:46,188 --> 02:04:49,232
悪魔的だ！

1871
02:04:49,524 --> 02:04:55,530
♪〜

1872
02:07:56,461 --> 02:08:02,467
〜♪