1
00:00:12,679 --> 00:00:16,683
（ざわ… ざわ…）

2
00:00:36,578 --> 00:00:40,582
（雷鳴）

3
00:00:45,378 --> 00:00:48,840
（兵藤(ひょうどう)）真の強者の条件とは何か？

4
00:00:49,090 --> 00:00:53,219
この世の本物の強者の条件だよ

5
00:00:53,803 --> 00:00:55,138
答えてみなさい

6
00:00:55,472 --> 00:00:57,599
（男）武力です
（男）知力でございますか？

7
00:00:57,724 --> 00:01:00,351
（男）市場での独占的地位の確立

8
00:01:00,477 --> 00:01:01,603
（女）金

9
00:01:02,062 --> 00:01:02,896
マネーです

10
00:01:03,021 --> 00:01:03,855
（兵藤）マネー？

11
00:01:04,814 --> 00:01:05,815
わしが言っているのは―

12
00:01:05,940 --> 00:01:08,735
その金を
どう使うかということだよ！

13
00:01:09,027 --> 00:01:12,697
当然すぎる答えを言うな
このボンクラめ

14
00:01:12,822 --> 00:01:14,491
（利根川(とねがわ)）
核シェルターでございますか？

15
00:01:16,951 --> 00:01:22,040
強者の条件とは ずばり
核シェルターを造れる財力

16
00:01:22,165 --> 00:01:25,376
（兵藤）フフフフ…
いいぞ 利根川

17
00:01:26,211 --> 00:01:30,548
しかし わしが望んでいるのは
ただの穴蔵ではない

18
00:01:30,673 --> 00:01:32,091
王国だ！

19
00:01:33,009 --> 00:01:35,804
広大なる地下帝国だ

20
00:01:35,929 --> 00:01:38,139
王は築かねばならんのだ

21
00:01:38,389 --> 00:01:39,390
王国を！

22
00:01:39,516 --> 00:01:40,475
（雷鳴）

23
00:01:40,600 --> 00:01:44,145
（拍手）

24
00:01:44,270 --> 00:01:45,605
しかも…

25
00:01:45,730 --> 00:01:48,525
しかもシェルター建設に
かかる労働力は

26
00:01:48,650 --> 00:01:50,610
ご心配には及びません

27
00:01:50,735 --> 00:01:52,904
なぜなら この国には

28
00:01:53,029 --> 00:01:56,908
希望に満ちた若者が
ウヨウヨとおりますから

29
00:01:58,493 --> 00:01:59,494
（カイジ）よし 来た 星

30
00:01:59,619 --> 00:02:01,496
もう１個 もう１個 来てくれ

31
00:02:01,788 --> 00:02:04,999
来い 来い 来い…

32
00:02:07,377 --> 00:02:08,878
来た～

33
00:02:09,212 --> 00:02:11,548
もう１個で１万円 来い

34
00:02:11,673 --> 00:02:14,717
１万… １万 来て 来て

35
00:02:19,848 --> 00:02:21,683
クッソー

36
00:02:27,147 --> 00:02:28,606
（店員）ありがとうございました

37
00:02:29,357 --> 00:02:30,358
（女性）私たちに―

38
00:02:30,483 --> 00:02:33,403
あなたの夢と希望の
お手伝いをさせてください

39
00:02:33,778 --> 00:02:35,321
愛と真心のパートナー

40
00:02:36,573 --> 00:02:38,241
未来は あなたたちのためにある

41
00:02:38,616 --> 00:02:39,868
帝愛(ていあい)です

42
00:02:40,952 --> 00:02:44,956
（街のけん騒）

43
00:02:53,506 --> 00:02:54,591
（カイジ）あざっした

44
00:03:08,479 --> 00:03:09,981
（イスの倒れる音）

45
00:03:22,744 --> 00:03:24,120
（男）楽しかったね
（女）うん

46
00:03:30,376 --> 00:03:32,420
（カイジ）フフッ…

47
00:03:30,376 --> 00:03:32,420
{\an8}（男）あいつ 今
お前の胸 見てたよ

48
00:03:32,545 --> 00:03:35,131
（女）えっ ウソ キモーい

49
00:03:35,256 --> 00:03:37,008
（男）ガン見だったよ キモいね
（カイジ）キ…

50
00:03:37,133 --> 00:03:39,385
（女）気持ち悪～い
（車のドアの開閉音）

51
00:03:39,636 --> 00:03:41,095
（車のクラクション）
危ねえ！

52
00:03:42,347 --> 00:03:43,973
危ねえだろ バカ野郎！

53
00:03:44,098 --> 00:03:45,183
何…

54
00:03:45,808 --> 00:03:48,311
キモいって何だよ
キモいって！

55
00:03:48,436 --> 00:03:51,564
チキショウ… チキショウ！

56
00:03:52,106 --> 00:03:53,608
何だ このバカベンツ

57
00:03:54,234 --> 00:03:55,276
バカ

58
00:03:56,152 --> 00:03:57,528
ざまあみろってんだ

59
00:03:57,654 --> 00:03:59,364
こんな車 乗ってるヤツはな

60
00:03:59,489 --> 00:04:01,950
みんな脱税とか
収賄とかしまくってる

61
00:04:02,075 --> 00:04:04,619
超悪人だっつうの

62
00:04:04,744 --> 00:04:07,121
フン！　キモいって何だよ

63
00:04:08,248 --> 00:04:10,208
またベンツかよ！

64
00:04:10,917 --> 00:04:13,378
キモいんだよ 何だっつうんだ

65
00:04:13,503 --> 00:04:14,837
どいつもこいつも ほんとに

66
00:04:14,963 --> 00:04:16,130
（間島）おい

67
00:04:17,048 --> 00:04:18,549
お前 今 何やった？

68
00:04:21,552 --> 00:04:22,637
（カイジ）いや ああ…

69
00:04:23,304 --> 00:04:24,264
ああ いや

70
00:04:24,389 --> 00:04:26,808
やめて やめて…

71
00:04:26,933 --> 00:04:28,768
痛い 痛い 痛い 痛い
すいません

72
00:04:28,893 --> 00:04:30,061
いや 悪気はなかったんです

73
00:04:30,186 --> 00:04:31,271
痛い 痛い 痛い

74
00:04:31,938 --> 00:04:33,523
そんなヤツがさ キモいって

75
00:04:33,648 --> 00:04:35,483
（カイジ）若気の至りっていうか…
（男）何がキモいんだ お前

76
00:04:35,608 --> 00:04:37,986
すいませんでした
悪気はなかったんで… 痛い 痛い

77
00:04:38,444 --> 00:04:40,238
やめてください ほんとに…

78
00:04:40,571 --> 00:04:42,365
間が… 間が悪かったんだよ

79
00:04:42,865 --> 00:04:45,952
もう何にも… 何にもしません
何にもしませんから

80
00:04:46,077 --> 00:04:47,537
痛い イタタイ…

81
00:04:48,496 --> 00:04:50,873
（遠藤(えんどう)）伊藤(いとう)カイジさんですね

82
00:04:51,958 --> 00:04:53,042
はい？

83
00:04:53,876 --> 00:04:57,338
（カイジ）あ… 古畑(ふるはた)は
前のバイトの仲間っていうか

84
00:04:57,463 --> 00:05:00,008
でも もう全然 会ってなくて

85
00:05:00,133 --> 00:05:01,884
全く関係ないっていうか

86
00:05:02,010 --> 00:05:05,638
（遠藤）そいつ 借金で
夜逃げしたんですよ

87
00:05:05,763 --> 00:05:06,889
（カイジ）へえ…

88
00:05:08,850 --> 00:05:11,686
この借用書に見覚えありますね

89
00:05:16,941 --> 00:05:20,069
（カイジ）
そういえば２年ぐらい前に…

90
00:05:21,112 --> 00:05:23,197
いや どうだろうな

91
00:05:23,323 --> 00:05:26,701
残念ですが
借りた当人が消えたので

92
00:05:26,826 --> 00:05:28,119
この債務は必然的に

93
00:05:28,244 --> 00:05:30,288
保証人のあなたが
支払うことになりました

94
00:05:30,413 --> 00:05:32,957
何すか いきなり
30万なんて払えるわけ…

95
00:05:33,082 --> 00:05:34,334
だって俺
自分のアパートの家賃…

96
00:05:34,459 --> 00:05:37,295
はい？
支払う金額は202万ですよ

97
00:05:37,420 --> 00:05:38,755
（カイジ）200!?
（遠藤）利息です

98
00:05:38,880 --> 00:05:39,881
だって30万て…

99
00:05:40,006 --> 00:05:41,758
これが複利の早見表

100
00:05:41,883 --> 00:05:43,384
月 いくら返せます？

101
00:05:43,509 --> 00:05:46,596
10万 いや 月６万は
払うとして11年…

102
00:05:46,721 --> 00:05:48,431
は？　ウソだろ

103
00:05:48,556 --> 00:05:50,641
俺 払わないよ
俺 払えませんよ

104
00:05:50,767 --> 00:05:52,769
だって… だって俺には
払う義務とかないし…

105
00:05:52,977 --> 00:05:54,812
“だって だって”って
さっきから！

106
00:05:55,813 --> 00:05:57,690
どこのガキなんだよ お前は！

107
00:05:58,274 --> 00:06:00,777
鳥のさえずりみたいに言い訳ばっか

108
00:06:00,902 --> 00:06:02,278
知らねえよ

109
00:06:02,403 --> 00:06:04,655
つうか お前の話なんか
誰も聞いてねえんだよ！

110
00:06:05,239 --> 00:06:06,532
払えんの？

111
00:06:07,241 --> 00:06:08,326
どうなの！

112
00:06:08,576 --> 00:06:10,661
車の修理代もね

113
00:06:15,124 --> 00:06:16,584
すいません

114
00:06:17,210 --> 00:06:18,211
でも…

115
00:06:18,336 --> 00:06:21,172
そ… そんな大金
絶対 払えないっていうか

116
00:06:21,297 --> 00:06:22,757
（ため息）

117
00:06:26,344 --> 00:06:27,845
４時間後に

118
00:06:28,429 --> 00:06:29,889
晴海(はるみ)の埠頭(ふとう)から船が出る

119
00:06:30,681 --> 00:06:33,392
今 この船に乗る
参加者を募ってる

120
00:06:33,935 --> 00:06:35,520
うまくいけば…

121
00:06:36,771 --> 00:06:39,732
１日で借金はチャラになる

122
00:06:43,111 --> 00:06:44,821
借金が…

123
00:06:45,530 --> 00:06:46,656
チャラ？

124
00:06:47,865 --> 00:06:50,118
（遠藤）あんたみたいな
金に行き詰まった連中 集めて

125
00:06:50,243 --> 00:06:52,662
一夜限りのギャンブルクルーズよ

126
00:06:52,787 --> 00:06:55,414
ゲームに勝てば
借金は一切チャラ

127
00:06:56,499 --> 00:06:58,918
船の名は“エスポワール”

128
00:06:59,961 --> 00:07:01,587
フランス語で

129
00:07:01,838 --> 00:07:02,839
“希望”

130
00:07:08,302 --> 00:07:10,263
伊藤カイジ

131
00:07:11,889 --> 00:07:13,724
あんた それに乗ってみない？

132
00:07:14,183 --> 00:07:15,268
え？

133
00:07:16,102 --> 00:07:18,187
でもゲームって 一体 何を…

134
00:07:18,312 --> 00:07:19,605
知らない

135
00:07:20,273 --> 00:07:23,943
でも今 あんたの毎日
ゴミって感じでしょ

136
00:07:24,068 --> 00:07:25,695
無気力で自堕落で―

137
00:07:25,820 --> 00:07:28,865
薄汚いアパートで
しょぼいバイトして

138
00:07:28,990 --> 00:07:30,491
半ば眠ったような意識で

139
00:07:30,825 --> 00:07:32,785
“いつかは きっと”
“チャンスさえあれば”なんて

140
00:07:32,910 --> 00:07:35,997
言い訳ばっか繰り返して
もう30目前

141
00:07:36,289 --> 00:07:37,999
結局 何者にもなれず―

142
00:07:38,124 --> 00:07:39,667
何も生み出さず
誰からも愛されず

143
00:07:39,792 --> 00:07:40,626
な… 何なんですか

144
00:07:40,751 --> 00:07:43,504
ただそうやって
死んでいくだけの人生

145
00:07:43,629 --> 00:07:46,632
やめてくれよ！
途中… 途中なんですよ

146
00:07:46,757 --> 00:07:47,925
こんなはずじゃなくて

147
00:07:48,050 --> 00:07:49,218
俺は… 俺はまだ

148
00:07:49,343 --> 00:07:50,887
人生の途中だから
こんなふうなだけで

149
00:07:51,012 --> 00:07:53,473
（遠藤）いや 絶対 無理だって
（カイジ）ほんと… 本当は…

150
00:07:53,681 --> 00:07:56,893
（遠藤）賭けてもいいけど
あんた 一生このままだね

151
00:07:57,560 --> 00:08:00,438
まあ 本当は
自分でも分かってんだろうけど

152
00:08:00,563 --> 00:08:01,939
ううっ…

153
00:08:03,691 --> 00:08:04,692
もうひどい

154
00:08:04,984 --> 00:08:06,736
ほらほら

155
00:08:07,487 --> 00:08:09,197
泣かないの

156
00:08:09,322 --> 00:08:10,156
（カイジ）うん
（遠藤）ね

157
00:08:10,281 --> 00:08:11,574
ごめんなさい

158
00:08:13,367 --> 00:08:14,911
（遠藤）あたしはね―

159
00:08:15,036 --> 00:08:17,330
あなたが そんな人生を変える―

160
00:08:17,455 --> 00:08:20,124
最後のチャンスを
あげるって言ってるのよ

161
00:08:21,584 --> 00:08:22,960
人生を変える？

162
00:08:23,377 --> 00:08:24,462
そう

163
00:08:24,587 --> 00:08:26,339
人生を変える

164
00:08:28,424 --> 00:08:29,800
人生を…

165
00:08:31,761 --> 00:08:32,929
変える

166
00:08:51,197 --> 00:08:52,740
（カイジ）その船の名は―

167
00:08:53,199 --> 00:08:54,408
エスポワール

168
00:08:55,743 --> 00:08:57,036
フランス語で…

169
00:08:58,162 --> 00:08:59,497
希望

170
00:08:59,997 --> 00:09:04,001
♪～

171
00:09:09,257 --> 00:09:13,261
～♪

172
00:09:27,608 --> 00:09:29,443
（参加者たち）負け組？
何だ あいつ

173
00:09:29,735 --> 00:09:31,404
（カイジ）何だ こいつら

174
00:09:31,612 --> 00:09:34,782
どいつもこいつも
負け組のオーラに満ちてやがるぜ

175
00:09:38,244 --> 00:09:40,371
（遠藤）よーし 10人

176
00:09:40,496 --> 00:09:42,248
ノルマ達成っと

177
00:09:42,373 --> 00:09:43,457
（間島）あいつ

178
00:09:43,916 --> 00:09:46,335
社長のこと
いい人だと思ってましたよ

179
00:09:46,460 --> 00:09:50,006
フッ… あたしが
いい人なわけないじゃん

180
00:09:55,928 --> 00:09:57,096
（司会）第23回―

181
00:09:57,221 --> 00:09:59,765
クリエイティブクルーズへ
ようこそ

182
00:10:00,182 --> 00:10:03,936
このクルーズの主旨は
若者の救済

183
00:10:04,061 --> 00:10:06,063
皆様 ステージ前に
お集まりください

184
00:10:06,188 --> 00:10:08,024
（参加者）ちょんまげみたいな頭だ

185
00:10:08,149 --> 00:10:09,984
（参加者）ちょんまげって…

186
00:10:10,109 --> 00:10:11,485
（参加者）なあ 集まんの？
（参加者）集まんの？

187
00:10:11,611 --> 00:10:13,029
（参加者）だりーっ

188
00:10:14,989 --> 00:10:15,990
（参加者）っていうか
あいつ 誰だよ？

189
00:10:17,491 --> 00:10:18,492
（参加者）誰？

190
00:10:22,163 --> 00:10:23,456
こんばんは

191
00:10:25,499 --> 00:10:28,878
わたくし 今宵(こよい) 皆様のギャンブルの
お手伝いをさせていただく

192
00:10:29,003 --> 00:10:31,047
利根川と申します

193
00:10:31,672 --> 00:10:33,799
まず参加するにあたって

194
00:10:33,924 --> 00:10:35,968
これから行うゲームの備品―

195
00:10:36,552 --> 00:10:37,595
この星を―

196
00:10:38,471 --> 00:10:41,474
１つ100万で
３つ購入していただきます

197
00:10:42,183 --> 00:10:43,559
100万…

198
00:10:43,851 --> 00:10:47,188
しかし皆様は言うまでもなく
無一文でしょうから

199
00:10:47,313 --> 00:10:50,733
我々の方で便宜を図り
貸し付けを行います

200
00:10:50,941 --> 00:10:52,234
（阿部）
何で借りなきゃならないんだ

201
00:10:52,610 --> 00:10:54,862
この300万の貸付金

202
00:10:55,196 --> 00:10:59,575
１分につき１％の複利と
させていただきます

203
00:10:59,700 --> 00:11:01,077
それって暴利だろ

204
00:11:01,577 --> 00:11:02,703
（宇多）おい

205
00:11:03,162 --> 00:11:05,081
これ以上 俺たちから
金 取ろうってのか

206
00:11:05,289 --> 00:11:08,250
どこの世界に
１分に１％複利なんて話があんだよ

207
00:11:08,459 --> 00:11:11,128
（江島）いいかげん
その金利って考え捨てろよ！

208
00:11:11,253 --> 00:11:14,173
そんなこと言うなら
俺たちみんな この船 下りるぞ！

209
00:11:14,298 --> 00:11:18,302
（参加者たちのブーイング）

210
00:11:18,928 --> 00:11:21,013
どうぞ ご自由に

211
00:11:21,138 --> 00:11:22,681
引き止めはしません

212
00:11:23,307 --> 00:11:25,309
ただ ここで勝利すれば

213
00:11:25,684 --> 00:11:29,146
これまでの借金が
一切 帳消しになるだけでなく

214
00:11:29,271 --> 00:11:30,981
更に終了後

215
00:11:31,107 --> 00:11:34,485
その星を１つ100万で
我々が買い戻します

216
00:11:34,610 --> 00:11:35,444
（参加者）帳消し…

217
00:11:35,569 --> 00:11:38,280
（利根川）皆様のわたくしどもへの
借金の総額を思えば―

218
00:11:39,115 --> 00:11:41,367
これは非常に良心的

219
00:11:41,909 --> 00:11:43,786
では ルールを説明しましょう

220
00:11:44,495 --> 00:11:46,080
説明は１回のみ

221
00:11:48,541 --> 00:11:51,544
どうか集中力を持って
お聞きください

222
00:11:53,212 --> 00:11:55,506
まず今からお配りする星を
胸に貼り―

223
00:11:56,507 --> 00:11:58,300
袋を開けてください

224
00:12:07,726 --> 00:12:11,814
（利根川）皆様 その遊技は
熟知していらっしゃるはず

225
00:12:14,733 --> 00:12:15,901
ジャンケン

226
00:12:16,652 --> 00:12:19,405
さて ゲームのやり方ですが―

227
00:12:20,156 --> 00:12:22,700
まず皆様の後方にある
ボックスの前に―

228
00:12:22,825 --> 00:12:24,910
１対１で対峙(たいじ)していただく

229
00:12:25,953 --> 00:12:28,622
そして互いに
戦う意志を確認したら―

230
00:12:29,206 --> 00:12:31,333
“ジャン” こう発声し―

231
00:12:31,542 --> 00:12:34,170
続いて “ケン”
こう発声後―

232
00:12:34,587 --> 00:12:37,798
“ポン” この発声のもと
互いに開く

233
00:12:38,090 --> 00:12:40,759
開いた結果 勝ち負けが出れば―

234
00:12:40,885 --> 00:12:44,054
勝った者が負けた者の胸から
星を受け取り―

235
00:12:44,180 --> 00:12:45,931
自分の胸に貼る

236
00:12:46,056 --> 00:12:47,766
あいこならば星の移動はない

237
00:12:47,892 --> 00:12:50,436
そして使ったカードを
スロットに入れる

238
00:12:50,561 --> 00:12:53,105
ここにいる全員で
自由に相手を決め―

239
00:12:53,230 --> 00:12:56,400
ジャンケンをし
星を奪い合っていただく

240
00:12:56,775 --> 00:12:58,736
ただ それだけです

241
00:12:58,861 --> 00:13:02,031
制限時間は30分

242
00:13:02,156 --> 00:13:02,990
（参加者）30分？

243
00:13:03,115 --> 00:13:05,951
30分？　そんだけかよ

244
00:13:06,076 --> 00:13:08,078
（利根川）そして いよいよ核心

245
00:13:08,204 --> 00:13:10,873
このゲームにおける勝利とは何か

246
00:13:10,998 --> 00:13:13,083
途中経過は 一切 問いません

247
00:13:13,209 --> 00:13:16,629
最終的に12枚のカードを
すべて使い尽くし―

248
00:13:16,754 --> 00:13:19,548
星を３つ以上 確保していれば―

249
00:13:19,757 --> 00:13:20,591
勝ち

250
00:13:20,883 --> 00:13:23,177
では これで
説明を終わらせていただきます

251
00:13:23,302 --> 00:13:24,678
（参加者たち）は？　終わり？

252
00:13:24,803 --> 00:13:27,223
ちょっと待てよ
負けたらどうなるんだ

253
00:13:27,348 --> 00:13:29,725
負けた時の処遇について
詳しく聞きたい

254
00:13:30,059 --> 00:13:32,937
最初に申し上げましたとおり
説明は一度きりです

255
00:13:33,187 --> 00:13:34,230
バカにしてんのか あんた

256
00:13:34,355 --> 00:13:35,814
質問には お答えできません

257
00:13:36,774 --> 00:13:38,943
（阿部）俺たちの運命が
懸かってるんだ

258
00:13:39,068 --> 00:13:40,069
答えて当然だろ！

259
00:13:40,319 --> 00:13:43,072
そうだ！
俺たちには知る権利がある！

260
00:13:43,197 --> 00:13:44,823
（参加者たち）そうだ！　そうだ！

261
00:13:45,199 --> 00:13:46,325
（石田(いしだ)）そ… そうだ そうだ！

262
00:13:48,869 --> 00:13:49,870
そうだ そうだ！

263
00:13:54,208 --> 00:13:55,626
ファック ユー！

264
00:13:56,168 --> 00:13:58,420
ぶち殺すぞ この野郎！

265
00:14:00,839 --> 00:14:03,133
質問すれば返ってくるのが
当たり前か！

266
00:14:03,259 --> 00:14:04,426
あん！

267
00:14:05,678 --> 00:14:09,640
お前たちは皆 まるで幼児のように
この世を自分中心に

268
00:14:09,765 --> 00:14:12,977
求めれば 周りが右往左往して
世話を焼いてくれる

269
00:14:13,102 --> 00:14:15,729
臆面もなく
まだ そんなふうに考えてやがる

270
00:14:15,854 --> 00:14:17,356
甘えるな！

271
00:14:18,107 --> 00:14:20,693
世間は
お前らのお母さんではない！

272
00:14:20,943 --> 00:14:23,153
お前らはシャバで甘えに甘え

273
00:14:23,279 --> 00:14:26,240
負けに負けて ここにいる
折り紙付きのクズだ

274
00:14:26,365 --> 00:14:29,034
クズには 元来 権利など何もない

275
00:14:29,827 --> 00:14:31,996
船の中でも 外でもだ

276
00:14:33,122 --> 00:14:34,248
暴言だ

277
00:14:34,540 --> 00:14:37,334
それは お前たちが
負け続けてきたからだ

278
00:14:37,459 --> 00:14:39,670
他に理由は一切ない

279
00:14:39,795 --> 00:14:42,339
お前らが今 成すべきことは

280
00:14:43,048 --> 00:14:44,758
ただ勝つこと

281
00:14:44,884 --> 00:14:46,093
勝つことだ！

282
00:14:46,927 --> 00:14:50,097
勝ったらいいな じゃない
勝たなきゃダメなんだ！

283
00:14:50,681 --> 00:14:53,934
勝ちもせず生きようとすることが
そもそも論外なのだ

284
00:14:54,268 --> 00:14:56,437
今宵はクズを集めた最終戦

285
00:14:58,397 --> 00:14:59,690
ここで また負けるようなヤツ

286
00:14:59,815 --> 00:15:02,610
そんなヤツの運命など
俺は もう知らん

287
00:15:02,735 --> 00:15:04,820
本当に知らん
そんなヤツは もうどうでもいい

288
00:15:04,945 --> 00:15:07,573
（参加者たちの泣き声）

289
00:15:07,865 --> 00:15:09,491
勝つことがすべてだ

290
00:15:10,367 --> 00:15:12,077
勝たなきゃゴミだ！

291
00:15:15,623 --> 00:15:18,918
（音楽）

292
00:15:19,043 --> 00:15:20,794
（アナウンス）
ワインド アップ ザ ゲーム

293
00:15:21,545 --> 00:15:22,963
スタート アップ ザ ゲーム

294
00:15:23,088 --> 00:15:28,093
（参加者たちのざわめき）

295
00:15:31,305 --> 00:15:32,973
何 感動してんだ こいつら

296
00:15:34,558 --> 00:15:38,729
時間がない
誰か勝負してくれ

297
00:15:47,738 --> 00:15:49,740
（参加者たち）ジャンケンポン

298
00:15:49,865 --> 00:15:51,951
（参加者）アハハハ…！
（参加者）クソー！

299
00:15:52,076 --> 00:15:53,160
（参加者たち）ポン！

300
00:15:53,285 --> 00:15:54,787
（参加者）よっしゃー！

301
00:15:55,746 --> 00:15:58,332
（参加者）おい 誰か
誰か勝負してくれ

302
00:15:59,124 --> 00:16:02,127
（参加者たちの喜ぶ声）

303
00:16:02,836 --> 00:16:04,463
（参加者）勝った～

304
00:16:04,588 --> 00:16:05,881
頂き！

305
00:16:09,718 --> 00:16:11,095
考えろ

306
00:16:11,720 --> 00:16:13,097
まず考えろ 俺

307
00:16:14,098 --> 00:16:16,725
（阿部）うわーっ 放せー！

308
00:16:16,850 --> 00:16:18,352
放せ んっ！

309
00:16:18,477 --> 00:16:20,771
どこ連れていくんだ
どこ… おい おい

310
00:16:20,896 --> 00:16:23,107
（参加者）もう ３回 負けたのか

311
00:16:23,524 --> 00:16:25,609
（参加者）星がなくなったら
即アウトかよ

312
00:16:25,734 --> 00:16:27,820
（阿部）勝たしてくれ
勝たしてくれ

313
00:16:27,945 --> 00:16:30,698
やだ！　やだよ ああっ…

314
00:16:32,866 --> 00:16:35,160
（阿部の叫び声）

315
00:16:36,620 --> 00:16:39,498
（参加者）あの別室 何なんだ？

316
00:16:40,040 --> 00:16:42,126
まだ２分も経(た)ってねえのに

317
00:16:43,002 --> 00:16:44,837
（船井(ふない)）拍子抜けするやろ

318
00:16:45,963 --> 00:16:48,841
なあ このギャンブル
頭 使って

319
00:16:48,966 --> 00:16:51,719
きちんとしたパートナーさえ
見つければ

320
00:16:51,844 --> 00:16:53,220
100％勝てる

321
00:16:53,345 --> 00:16:54,972
（カイジ）そんなバカな…
（船井）シーッ

322
00:16:59,184 --> 00:17:02,688
この勝負 勝つには
どうすればいいんやった？

323
00:17:02,813 --> 00:17:05,816
そりゃ カード全部 使い切って
星３つ…

324
00:17:05,941 --> 00:17:07,443
それや

325
00:17:07,568 --> 00:17:09,028
４つはいらんのや

326
00:17:09,153 --> 00:17:12,072
今ここにある ３つだけでいい

327
00:17:12,781 --> 00:17:16,785
連続12回 あいこにすれば
いいん違う？

328
00:17:19,329 --> 00:17:20,372
あいこ？

329
00:17:20,622 --> 00:17:22,374
（船井）これで100％生き残れる

330
00:17:22,791 --> 00:17:24,001
（カイジ）あいこ… うおーっ！
（船井）シーッ！

331
00:17:24,293 --> 00:17:26,420
（参加者）やめて やめて！

332
00:17:27,588 --> 00:17:29,256
（カイジ）
あんた よくそんなことを

333
00:17:29,381 --> 00:17:30,758
考えたんや

334
00:17:31,300 --> 00:17:33,135
ウワサによれば 負けると

335
00:17:34,511 --> 00:17:37,181
あの扉から
別の船に乗せられて―

336
00:17:37,306 --> 00:17:39,391
人間以下の目に遭わされるらしい

337
00:17:40,225 --> 00:17:42,436
でも勝てば あの扉から―

338
00:17:43,103 --> 00:17:45,564
大金を持って
この船を下りることができる

339
00:17:46,231 --> 00:17:48,317
僕は絶対に負けたくないねや

340
00:17:48,442 --> 00:17:51,695
借金 減らして
ここから出ていきたいだけや

341
00:17:52,529 --> 00:17:56,241
この方法 思いついてからな
ずっとパートナー探してた

342
00:17:56,825 --> 00:18:01,163
君は ここにいる
他のアホな連中とは全然違う

343
00:18:01,288 --> 00:18:03,123
いや そんな

344
00:18:03,248 --> 00:18:04,333
でも…

345
00:18:04,458 --> 00:18:06,043
こんなん話してる間に

346
00:18:07,002 --> 00:18:10,506
１分ごとに
利息は膨らんでいってんで

347
00:18:12,007 --> 00:18:13,801
な？　一緒に生き残ろう

348
00:18:15,260 --> 00:18:17,054
僕 船井っていいます

349
00:18:18,472 --> 00:18:19,640
分かったよ

350
00:18:19,890 --> 00:18:20,891
分かりました

351
00:18:21,016 --> 00:18:23,519
船井…
船 船井 船井さん

352
00:18:23,644 --> 00:18:24,645
俺はカイジだ

353
00:18:24,770 --> 00:18:25,604
（船井）よろしくね

354
00:18:25,771 --> 00:18:26,814
行こう じゃあ

355
00:18:28,482 --> 00:18:30,609
（参加者）やった やったー！

356
00:18:30,734 --> 00:18:32,111
（船井）ごめんね ごめんね

357
00:18:35,280 --> 00:18:36,865
（船井）始めるで
（カイジ）はい

358
00:18:37,491 --> 00:18:41,036
出す順番は
グー チョキ パーやで

359
00:18:41,161 --> 00:18:42,121
分かった

360
00:18:44,456 --> 00:18:45,457
（カイジ）ジャンケン…
（船井）ジャンケンホイ

361
00:18:46,959 --> 00:18:48,001
あれ？

362
00:18:49,128 --> 00:18:50,129
あいこや

363
00:18:55,759 --> 00:18:57,261
（カイジ･船井）ジャンケンホイ

364
00:18:59,429 --> 00:19:00,681
ジャンケンホイ

365
00:19:02,641 --> 00:19:03,934
ジャンケンホイ

366
00:19:04,768 --> 00:19:06,228
（カイジ）俺はツイている

367
00:19:06,854 --> 00:19:10,607
この究極の状況で
信頼できるパートナーに出会えた

368
00:19:12,276 --> 00:19:14,820
今日のギャンブルは
引き分けでよし

369
00:19:14,945 --> 00:19:18,073
借金を一気に減らして
安全に ここを出る

370
00:19:18,615 --> 00:19:19,783
それが勝利

371
00:19:19,908 --> 00:19:21,118
（船井）ジャンケンホイ

372
00:19:22,244 --> 00:19:23,537
（カイジ･船井）ジャンケンホイ

373
00:19:25,622 --> 00:19:26,623
え？

374
00:19:26,748 --> 00:19:28,500
うわっ ごめん

375
00:19:28,625 --> 00:19:29,918
申し訳ない ごめんな

376
00:19:30,043 --> 00:19:31,044
俺が間違えた

377
00:19:31,170 --> 00:19:33,213
あっ 次 カイジくん これ…

378
00:19:33,922 --> 00:19:35,591
（船井）俺 出すから
（カイジ）はい

379
00:19:35,716 --> 00:19:37,634
カイジくん あれな
パー出してや

380
00:19:37,759 --> 00:19:39,511
（カイジ）分かりました
（船井）勝ってや 次は勝ってや

381
00:19:39,636 --> 00:19:40,554
（カイジ）はい
（船井）頼むで

382
00:19:40,679 --> 00:19:41,805
（カイジ）パー出しますから
（船井）パー出して

383
00:19:41,930 --> 00:19:43,432
（カイジ）はい
（船井）な？

384
00:19:44,266 --> 00:19:45,559
形だけな

385
00:19:45,976 --> 00:19:47,227
（カイジ）いや…

386
00:19:47,352 --> 00:19:48,562
（船井）あっ 見てる

387
00:19:51,148 --> 00:19:52,482
形だけ

388
00:19:52,608 --> 00:19:53,650
いや…

389
00:19:54,401 --> 00:19:56,570
な？　見てるから

390
00:20:02,367 --> 00:20:03,368
いくで

391
00:20:04,244 --> 00:20:05,245
はい

392
00:20:07,206 --> 00:20:08,707
（船井）ジャンケンホイ

393
00:20:10,375 --> 00:20:11,376
え？

394
00:20:17,716 --> 00:20:18,675
よしー

395
00:20:22,095 --> 00:20:23,472
随分 練習したもん

396
00:20:23,597 --> 00:20:24,598
はっ？

397
00:20:24,848 --> 00:20:25,933
ん？

398
00:20:26,516 --> 00:20:27,517
（船井）申し訳ない

399
00:20:28,018 --> 00:20:29,102
何やってんねん

400
00:20:29,436 --> 00:20:32,147
こうやって
あんたに見せたカードと―

401
00:20:32,356 --> 00:20:34,733
置いてあった
こっちのカードを―

402
00:20:35,108 --> 00:20:36,944
こういうふうに―

403
00:20:37,402 --> 00:20:38,737
すり替えた

404
00:20:39,655 --> 00:20:40,781
見事な手際やろ

405
00:20:43,992 --> 00:20:45,911
ごちそうさん

406
00:20:49,790 --> 00:20:51,333
待てよ 船井さん

407
00:20:52,334 --> 00:20:53,794
どういうことだよ これ

408
00:20:54,211 --> 00:20:56,380
寝ぼけてんのか ボケ おら！

409
00:20:56,505 --> 00:20:57,547
おい

410
00:20:57,673 --> 00:21:00,842
これで500万円や ええやろ

411
00:21:02,719 --> 00:21:04,137
何見てんねん こら

412
00:21:04,888 --> 00:21:06,139
（カイジ）ふ… 船井

413
00:21:06,890 --> 00:21:08,225
ちょっと待てよ

414
00:21:08,475 --> 00:21:10,227
気持ち悪(わり)いから お前

415
00:21:11,520 --> 00:21:12,562
返せよ

416
00:21:12,688 --> 00:21:14,189
船井！

417
00:21:14,314 --> 00:21:17,276
船井 星… 星 返せよ！

418
00:21:18,485 --> 00:21:20,654
あっ あれ…
は… 鼻血 出てる

419
00:21:20,779 --> 00:21:22,114
（カイジ）返せよ
（船井）この人に殴られました

420
00:21:22,239 --> 00:21:23,740
（カイジ）俺の星 返せよ 船井！

421
00:21:23,865 --> 00:21:25,367
おい 船井

422
00:21:25,492 --> 00:21:26,368
星 返せ！

423
00:21:26,660 --> 00:21:27,494
星 返せって！

424
00:21:27,619 --> 00:21:28,453
（黒服）落ち着け！

425
00:21:28,578 --> 00:21:29,913
だって こいつが…

426
00:21:30,038 --> 00:21:31,748
こいつが12回連続で
あいこにしようって

427
00:21:31,873 --> 00:21:33,542
約束したのに俺を裏切った！

428
00:21:33,667 --> 00:21:35,210
甘ったれやな

429
00:21:35,335 --> 00:21:38,255
わしが おどれを獲(と)って食ったった

430
00:21:38,380 --> 00:21:39,840
（船井）それだけですから
（カイジ）何だと てめえ！

431
00:21:39,965 --> 00:21:41,258
（黒服）よせ
（カイジ）返せ！

432
00:21:42,009 --> 00:21:44,428
（黒服）これ以上 もめると
無条件で負けになるぞ

433
00:21:45,053 --> 00:21:46,638
（黒服）散れ
（カイジ）待てよ

434
00:21:46,763 --> 00:21:47,764
（カイジ）だって…
（黒服）お前も散れ

435
00:21:48,015 --> 00:21:50,183
（黒服）お前らもだ！
（カイジ）だって あい…

436
00:21:50,642 --> 00:21:51,685
何で…

437
00:21:53,812 --> 00:21:56,857
（黒服）お前は今 戦場で
棒立ちになっていたところを―

438
00:21:56,982 --> 00:21:58,567
後ろから刺された

439
00:21:59,776 --> 00:22:00,819
それだけだ

440
00:22:00,944 --> 00:22:02,904
戦場で棒立ち…

441
00:22:14,791 --> 00:22:17,085
（アナウンス）
15 ミニッツ パストゥ

442
00:22:17,210 --> 00:22:20,213
（船井）あいつが持っとるカード
チョキやで！

443
00:22:21,381 --> 00:22:24,551
あの男が持ってるカード
チョキやで

444
00:22:25,343 --> 00:22:26,928
グー持ってる人

445
00:22:27,345 --> 00:22:28,638
100パー勝てます

446
00:22:28,764 --> 00:22:32,017
（参加者たちのざわめき）
（カイジ）チキショウ

447
00:22:32,142 --> 00:22:34,436
あいつのカードはグーだ！

448
00:22:36,521 --> 00:22:38,815
そいつの残り１枚はグーだ

449
00:22:38,940 --> 00:22:40,067
見ろ こいつ―

450
00:22:40,192 --> 00:22:42,694
俺を騙(だま)して
星５つも持ってやがる

451
00:22:42,819 --> 00:22:43,862
いらんこと言うな ボケ

452
00:22:43,987 --> 00:22:46,573
そのグー 使い切らなければ
お前だって別室行きだろ！

453
00:22:47,908 --> 00:22:49,326
パー持ってるヤツいるか？

454
00:22:49,451 --> 00:22:51,119
パー持ってるヤツ
勝たしたるぞ おい

455
00:22:51,328 --> 00:22:53,747
（船井）パー持ってるヤツや おい！
（カイジ）チキショウ

456
00:22:53,872 --> 00:22:55,499
（船井）おるか パー持ってるヤツ

457
00:22:56,208 --> 00:22:58,335
（北見）騙されっかよ！

458
00:22:58,460 --> 00:23:01,588
お前ら２人で演技してんだろ

459
00:23:01,713 --> 00:23:02,714
はい？

460
00:23:02,839 --> 00:23:05,008
チョキとか グーとか
思い込ましてよ

461
00:23:05,133 --> 00:23:06,176
俺らのこと騙そうとしてんだよ

462
00:23:06,426 --> 00:23:07,469
（江島）そうだ

463
00:23:07,594 --> 00:23:09,513
誰が お前らなんかと勝負するか！

464
00:23:09,805 --> 00:23:11,098
（高田）そんなことに騙されるかよ

465
00:23:11,223 --> 00:23:12,057
（江島）おい

466
00:23:12,432 --> 00:23:15,227
こいつ さっき
何かカードで練習してたぜ

467
00:23:15,352 --> 00:23:17,229
（参加者）トリックかよ

468
00:23:17,813 --> 00:23:19,231
ふざけんなよ

469
00:23:20,774 --> 00:23:22,150
（北見）おめえ 今
俺のカード見てたろ

470
00:23:22,275 --> 00:23:23,401
見てねえよ

471
00:23:23,527 --> 00:23:25,070
（北見）見てたじゃねえかよ
（高田）見てねえよ

472
00:23:25,195 --> 00:23:26,571
あんたこそ見てただろ

473
00:23:26,696 --> 00:23:27,906
（江島）てめえ 何見てんだよ！

474
00:23:28,031 --> 00:23:29,658
（参加者）見てねえよ
（江島）見てただろ！

475
00:23:29,783 --> 00:23:32,160
（参加者たちの争う声）

476
00:23:32,285 --> 00:23:33,745
（黒服）膠着(こうちゃく)状態か

477
00:23:34,704 --> 00:23:37,541
これで今回のクルーズも
半数以上 別室行きだな

478
00:23:40,210 --> 00:23:41,628
（カイジ）残り13分

479
00:23:43,421 --> 00:23:44,673
どうすればいい？

480
00:23:46,466 --> 00:23:47,759
どうすれば…

481
00:23:57,769 --> 00:24:00,689
（ざわ… ざわ…）

482
00:24:05,694 --> 00:24:06,695
（黒服）お前ら 聞け！

483
00:24:07,654 --> 00:24:09,281
（石田）うっ ぐっ… 許してくれ

484
00:24:09,739 --> 00:24:10,991
ほんの出来心なんだ

485
00:24:11,116 --> 00:24:12,409
がはっ アイテ…

486
00:24:13,201 --> 00:24:16,163
あっ 助けて… ください

487
00:24:16,288 --> 00:24:18,165
（黒服）この男は今
トイレで余分なカードを

488
00:24:18,290 --> 00:24:19,666
便器に捨て流そうとした

489
00:24:19,791 --> 00:24:23,712
カードの破棄は
無条件で別室行きだ いいな

490
00:24:25,088 --> 00:24:26,089
いいな！

491
00:24:26,381 --> 00:24:27,382
（石田）うっ…

492
00:24:31,928 --> 00:24:34,681
私は すごくジャンケンが弱いんだ

493
00:24:35,807 --> 00:24:37,267
こんなにカードがあったら―

494
00:24:38,185 --> 00:24:40,270
いくら星があったって足んないよ

495
00:24:42,731 --> 00:24:44,941
シャッフルやー！

496
00:24:45,859 --> 00:24:46,985
ちょっと聞いてくれ

497
00:24:47,569 --> 00:24:50,113
そろそろ いいかげんにしとこうや

498
00:24:50,780 --> 00:24:53,200
みんな 今までの
勝負やらカードやら

499
00:24:53,325 --> 00:24:56,369
見られてたんと違うかって
疑心暗鬼になってんねやろ

500
00:24:57,537 --> 00:25:00,081
そんなんやってても
らち明けへんで

501
00:25:00,707 --> 00:25:03,001
残り時間 あと11分や

502
00:25:03,251 --> 00:25:05,295
俺に ええアイデアがある

503
00:25:07,047 --> 00:25:08,798
シャッフルや！

504
00:25:09,716 --> 00:25:12,427
全員のカード集めて
よう交ぜてから―

505
00:25:12,886 --> 00:25:15,388
もともと持ってた枚数を配り直す

506
00:25:16,348 --> 00:25:17,390
どや？

507
00:25:19,726 --> 00:25:21,144
（石田）助けて…

508
00:25:27,025 --> 00:25:29,527
でも…
そんなことしてもいいのかよ

509
00:25:30,237 --> 00:25:31,238
（参加者たち）そうだ そうだ

510
00:25:31,488 --> 00:25:32,489
どないやねん

511
00:25:32,822 --> 00:25:35,033
（黒服）最初に説明したルールが

512
00:25:35,158 --> 00:25:36,618
ルールのすべてだ

513
00:25:36,743 --> 00:25:38,245
（船井）よっしゃ

514
00:25:38,954 --> 00:25:40,497
時間ないで

515
00:25:41,206 --> 00:25:42,207
（参加者）お… 俺は乗った

516
00:25:42,332 --> 00:25:43,333
（参加者）俺も
（参加者）やります

517
00:25:43,583 --> 00:25:46,378
（参加者たち）俺もだ 俺もだ…

518
00:25:49,256 --> 00:25:51,049
（ざわ… ざわ…）

519
00:25:51,174 --> 00:25:52,008
（石田）助けて…

520
00:25:52,842 --> 00:25:54,302
誰か助けて…

521
00:25:54,636 --> 00:25:55,637
助ける

522
00:25:57,389 --> 00:25:58,390
は？

523
00:26:01,351 --> 00:26:02,769
（カイジ）俺も参加する

524
00:26:02,894 --> 00:26:04,229
この おっさんもらしい

525
00:26:09,192 --> 00:26:10,193
よっしゃ

526
00:26:10,318 --> 00:26:11,695
来る者(もん)は拒まずや

527
00:26:11,820 --> 00:26:12,862
始めんぞ

528
00:26:22,247 --> 00:26:23,248
（高田）はい

529
00:26:23,790 --> 00:26:25,083
（船井）よっしゃ

530
00:26:25,709 --> 00:26:28,586
始まるでー
おう 何枚や？

531
00:26:28,712 --> 00:26:29,713
（参加者）２枚だ
（船井）２枚な

532
00:26:29,838 --> 00:26:31,381
（参加者）３枚だ
（船井）３枚か よっしゃ

533
00:26:31,506 --> 00:26:32,882
（参加者）俺は２枚だ
（船井）おう 間違いねえな

534
00:26:33,008 --> 00:26:35,427
（参加者）３枚
（船井）３枚な よっしゃ

535
00:26:35,552 --> 00:26:37,429
（参加者）２枚
（船井）２枚か よし

536
00:26:38,263 --> 00:26:39,389
10枚

537
00:26:39,514 --> 00:26:40,640
10枚？

538
00:26:40,765 --> 00:26:43,018
（参加者）時間ねえのに
（船井）大変やな

539
00:26:45,103 --> 00:26:46,146
１枚やろ

540
00:26:47,314 --> 00:26:48,315
これ

541
00:26:48,523 --> 00:26:49,774
（参加者）２枚だ
（船井）２枚か よし

542
00:26:49,899 --> 00:26:51,484
（参加者）３
（船井）３枚か

543
00:26:51,818 --> 00:26:52,944
（船井）何枚や？
（参加者）２… ２枚だ

544
00:26:53,069 --> 00:26:54,112
（船井）２枚やな ２枚
（参加者）２ ２

545
00:26:54,237 --> 00:26:55,447
（参加者）４枚
（船井）４枚

546
00:26:55,572 --> 00:26:57,407
（高田）４枚
（船井）４枚

547
00:26:57,532 --> 00:27:00,285
よっしゃ シャッフル完了
勝負再開！

548
00:27:01,745 --> 00:27:03,330
（参加者）よーし 勝つぞ！

549
00:27:03,455 --> 00:27:04,956
（アナウンス）
使い終わったカードは―

550
00:27:05,081 --> 00:27:07,917
必ずスロットの中に
捨ててください

551
00:27:08,043 --> 00:27:09,044
繰り返します…

552
00:27:09,169 --> 00:27:10,253
カイジ

553
00:27:11,921 --> 00:27:13,757
もう１回 俺と勝負するか

554
00:27:13,882 --> 00:27:16,176
するわけないだろ
お前みたいなペテン師と

555
00:27:16,301 --> 00:27:19,220
そんなん言うなや
俺も さっきは必死やったんやて

556
00:27:19,346 --> 00:27:20,847
（カイジ）ふざけやがって
（船井）ちょい待てや

557
00:27:20,972 --> 00:27:23,892
それやったら 星２つでどうや

558
00:27:24,267 --> 00:27:26,603
お前が１つで
俺が２つ賭けてもええ

559
00:27:26,728 --> 00:27:28,271
（カイジ）だったら３つだ
（船井）はあ？

560
00:27:28,396 --> 00:27:29,397
３つなら勝負してもいい

561
00:27:29,522 --> 00:27:31,191
お前 何言うてるか
分かってんのか

562
00:27:31,316 --> 00:27:32,359
俺が３つで お前が１つって…

563
00:27:32,484 --> 00:27:33,777
俺も３つ出す

564
00:27:35,111 --> 00:27:36,112
これで３つだ

565
00:27:36,237 --> 00:27:37,155
（船井）はあ？

566
00:27:37,280 --> 00:27:38,865
（カイジ）２人で持ってるから
２人のもんだよ

567
00:27:38,990 --> 00:27:39,824
ちょ… ちょっと待ってくれ

568
00:27:39,949 --> 00:27:41,451
（石田）これ私の星だよ
（カイジ）うるせえよ

569
00:27:41,576 --> 00:27:43,870
（船井）ふざけんな
星３つも賭けて―

570
00:27:43,995 --> 00:27:47,665
万が一にも負けた日にゃ
俺が別室行きやないか

571
00:27:48,416 --> 00:27:49,417
けど…

572
00:27:50,001 --> 00:27:51,961
カイジの あのカード

573
00:27:52,462 --> 00:27:55,965
あれは絶対に チョキや

574
00:27:58,426 --> 00:27:59,511
勝てる

575
00:28:00,678 --> 00:28:01,846
よっしゃ

576
00:28:03,807 --> 00:28:05,100
俺も男や

577
00:28:06,851 --> 00:28:08,395
その勝負 乗ったるわ

578
00:28:09,521 --> 00:28:10,563
よし

579
00:28:12,524 --> 00:28:13,525
カイジくん

580
00:28:13,817 --> 00:28:15,902
（アナウンス）
３ ミニッツ リメイニング

581
00:28:19,114 --> 00:28:20,323
いくぞ

582
00:28:20,824 --> 00:28:22,659
ジャン ケン…

583
00:28:23,118 --> 00:28:24,202
ポンや！

584
00:28:28,206 --> 00:28:29,332
どないしたん

585
00:28:30,750 --> 00:28:33,294
さっさっと ポン してみ

586
00:28:35,130 --> 00:28:37,549
もしかして お前
チョキなんか？

587
00:28:38,341 --> 00:28:39,467
お前… お前 チョキなんか

588
00:28:39,759 --> 00:28:42,053
ハーハハ オーホホホ…

589
00:28:42,178 --> 00:28:43,179
勝ってもうた？

590
00:28:43,596 --> 00:28:45,598
（奇声）

591
00:28:45,724 --> 00:28:46,891
地獄に堕(お)ちろ

592
00:28:47,016 --> 00:28:49,436
ハーハッ すげえ

593
00:28:49,561 --> 00:28:52,897
（船井とカイジの笑い声）

594
00:28:53,022 --> 00:28:54,232
バカ

595
00:28:55,150 --> 00:28:56,151
お前がな！

596
00:28:57,736 --> 00:28:59,779
やっぱりパー… パー!?

597
00:28:59,988 --> 00:29:00,989
勝った！

598
00:29:01,906 --> 00:29:03,908
（カイジ）よっしゃ！
よっしゃ 勝ったぞ！

599
00:29:06,369 --> 00:29:07,454
よっしゃー

600
00:29:07,579 --> 00:29:08,580
ありがとよ

601
00:29:08,705 --> 00:29:10,957
ありがとう おっさん
俺を信じてくれて

602
00:29:11,416 --> 00:29:13,626
よし！　勝った 勝ったぞ

603
00:29:14,169 --> 00:29:15,837
あんた 本当は
俺より先に気づいてた

604
00:29:17,255 --> 00:29:19,591
自分の血が
チョキのカードに付いてたことを

605
00:29:25,638 --> 00:29:26,973
そして あんたは…

606
00:29:27,098 --> 00:29:29,350
シャッフルやー！

607
00:29:29,476 --> 00:29:30,435
（カイジ）俺は考えた

608
00:29:31,352 --> 00:29:33,855
もし俺が そのシャッフルに
参加すると言ったら―

609
00:29:33,980 --> 00:29:36,191
あんたは どうするだろうかって

610
00:29:36,316 --> 00:29:40,069
あんたはきっと もう一度
俺に血の付いたチョキを配る

611
00:29:40,195 --> 00:29:41,905
そして自分には同じグーを配る

612
00:29:42,030 --> 00:29:43,948
そして俺と勝負すれば
あんたは楽勝

613
00:29:44,073 --> 00:29:46,618
カードを使い切り
星も更に増やせる

614
00:29:46,743 --> 00:29:48,578
だから俺は
おっさんに頼んだんだよ

615
00:29:49,245 --> 00:29:51,247
俺を信じて
言うとおりにしてくれないか

616
00:29:52,081 --> 00:29:53,124
あんたを？

617
00:30:01,341 --> 00:30:02,967
（カイジ）パー出せ 早く

618
00:30:03,468 --> 00:30:04,469
（カイジ）パー
（石田）はい

619
00:30:05,136 --> 00:30:06,930
（カイジ）まずカードに
付いた血を拭き取り―

620
00:30:07,055 --> 00:30:09,390
次に おっさんの持ってたパーに
血を付けた

621
00:30:12,602 --> 00:30:13,937
俺も参加する

622
00:30:14,187 --> 00:30:16,940
あんたは
素早く自分のカードに印を付け…

623
00:30:17,941 --> 00:30:19,984
よっしゃ 来る者は拒まずや

624
00:30:20,109 --> 00:30:21,027
始めんぞ

625
00:30:21,444 --> 00:30:23,238
（カイジ）あんたは公平に
シャッフルしたと見せかけ…

626
00:30:23,363 --> 00:30:24,405
１枚やろ

627
00:30:27,200 --> 00:30:28,451
（カイジ）血の付いたカードを俺に

628
00:30:28,701 --> 00:30:31,162
そして 印を付けたグーを
再び自分の所に配った

629
00:30:31,287 --> 00:30:33,832
（船井）よっしゃ シャッフル完了
勝負再開！

630
00:30:34,165 --> 00:30:36,960
でも血の付いたカードは
チョキじゃなく

631
00:30:39,879 --> 00:30:41,089
パーだった

632
00:30:42,423 --> 00:30:45,385
もっと儲(もう)けたいなんて
欲張るからだよ！

633
00:30:45,510 --> 00:30:47,554
他の誰かと普通に勝負してりゃ

634
00:30:47,679 --> 00:30:49,889
少なくとも別室行きはなかった！

635
00:30:50,265 --> 00:30:53,309
男のくせに
ベラベラようしゃべんねんな

636
00:30:53,434 --> 00:30:55,103
このイカサマ野郎！

637
00:30:55,979 --> 00:30:56,980
俺の星 返せ

638
00:30:57,313 --> 00:30:58,481
（船井）それ 俺の星や
（カイジ）やだよ

639
00:30:58,606 --> 00:30:59,649
（船井）俺の星や
（カイジ）やだよ！

640
00:30:59,774 --> 00:31:01,150
（カイジ）やめろ！　や…
（船井）ちょっと待って ちょ…

641
00:31:01,276 --> 00:31:03,027
おにいちゃん おにいちゃん
イカサマ…

642
00:31:03,152 --> 00:31:04,237
ちゃうちゃうちゃう…

643
00:31:04,362 --> 00:31:05,613
無理無理 無理無理…

644
00:31:05,738 --> 00:31:06,698
ちゃうちゃうちゃう…
ちょっと待って

645
00:31:06,823 --> 00:31:08,658
あかん ちょっと待って…

646
00:31:10,660 --> 00:31:13,621
（叫び声）

647
00:31:13,746 --> 00:31:15,081
急ぐぞ おっさん あいこだ

648
00:31:15,081 --> 00:31:15,748
急ぐぞ おっさん あいこだ

649
00:31:15,081 --> 00:31:15,748
{\an8}（アナウンス）
30 セカンズ

650
00:31:15,748 --> 00:31:15,874
{\an8}（アナウンス）
30 セカンズ

651
00:31:15,874 --> 00:31:16,666
{\an8}（アナウンス）
30 セカンズ

652
00:31:15,874 --> 00:31:16,666
残った札 あいこで
全部 使い切るんだ

653
00:31:16,666 --> 00:31:17,584
残った札 あいこで
全部 使い切るんだ

654
00:31:17,709 --> 00:31:18,543
（石田）え？
（カイジ）早く

655
00:31:18,668 --> 00:31:20,670
（石田）あっ うん
（カイジ）早く…

656
00:31:21,838 --> 00:31:23,006
文句ねえだろ

657
00:31:23,506 --> 00:31:24,924
いくぞ グーからだ

658
00:31:25,425 --> 00:31:26,634
（カイジ･石田）ジャンケンポン

659
00:31:26,759 --> 00:31:28,303
（石田）よし
（カイジ）もう１枚

660
00:31:28,511 --> 00:31:30,054
（カイジ･石田）ジャンケンポン

661
00:31:30,680 --> 00:31:31,806
（カイジ）チョキだ

662
00:31:31,931 --> 00:31:33,433
（カイジ･石田）ジャンケンポン

663
00:31:34,434 --> 00:31:35,560
（カイジ）もう１枚

664
00:31:35,685 --> 00:31:36,769
（カイジ･石田）ジャンケンポン

665
00:31:38,271 --> 00:31:39,188
（カイジ）いくぞ 最後

666
00:31:39,314 --> 00:31:40,523
（カイジ･石田）ジャンケンポン

667
00:31:40,940 --> 00:31:43,860
よっしゃー！　勝った！

668
00:31:43,985 --> 00:31:45,194
おっさん 勝ったぞ！

669
00:31:47,113 --> 00:31:49,240
ありがとよ おっさん
よっしゃ…

670
00:31:50,325 --> 00:31:51,743
やった！

671
00:31:53,578 --> 00:31:55,580
星３つ ちゃんと…

672
00:31:56,664 --> 00:31:58,374
俺は勝ったぞー！

673
00:32:01,085 --> 00:32:02,545
勝った！

674
00:32:03,630 --> 00:32:04,923
これで…

675
00:32:05,423 --> 00:32:07,175
（笑い声）

676
00:32:07,300 --> 00:32:09,052
カ… カイジくん ごめん

677
00:32:11,387 --> 00:32:13,473
ポ… ポケットの中に
もう１枚あった

678
00:32:15,058 --> 00:32:16,059
え？

679
00:32:22,857 --> 00:32:24,734
（店員）７ ８… 9,000円

680
00:32:25,485 --> 00:32:26,527
はい

681
00:32:26,653 --> 00:32:27,987
（店員）お待たせいたしました
（客）はい どうもね

682
00:32:28,112 --> 00:32:28,988
（店員）当たりますように

683
00:32:29,781 --> 00:32:31,032
（客）どうもね
（店員）ありがとうございます

684
00:32:32,325 --> 00:32:33,326
（客）ん？

685
00:32:33,826 --> 00:32:35,078
あっ あ…

686
00:32:36,037 --> 00:32:37,038
ああ…

687
00:33:12,615 --> 00:33:15,034
（看守）ほら そこ！
さぼってんじゃない！

688
00:33:16,202 --> 00:33:19,789
（カイジ）気がつけば 俺は
どこか分からぬ地の底の底―

689
00:33:19,914 --> 00:33:22,792
亡者集まる強制労働施設にいた

690
00:33:23,918 --> 00:33:25,920
（看守）自分たちのためだろ

691
00:33:27,046 --> 00:33:28,047
（看守）働け

692
00:33:28,172 --> 00:33:29,966
（看守）手 止めるな！

693
00:33:30,299 --> 00:33:31,592
（看守）もたもたするな

694
00:33:32,760 --> 00:33:34,220
（看守）そこ何 立ち止まってる！

695
00:33:34,345 --> 00:33:36,556
（石田）はい
（看守）さっさと歩け！

696
00:33:44,480 --> 00:33:46,691
（カイジ）
働き続けなければならない

697
00:33:47,233 --> 00:33:49,402
この地の底で15年

698
00:33:49,819 --> 00:33:53,573
地下に蠢(うごめ)く
ミミズか虫けらのように

699
00:33:56,826 --> 00:34:01,122
（看守）この辺りは
特Ａ別荘地区で―

700
00:34:01,247 --> 00:34:03,041
テニスコートになるんだ

701
00:34:03,166 --> 00:34:04,876
高さがいるぞ 高さが

702
00:34:05,001 --> 00:34:09,005
（ベル）

703
00:34:10,214 --> 00:34:12,050
（看守）作業終了

704
00:34:13,593 --> 00:34:15,511
作業終了

705
00:34:15,803 --> 00:34:18,264
（看守）作業終了
（看守）作業終了

706
00:34:19,015 --> 00:34:22,143
（館内放送）
今日も作業 お疲れさまでした…

707
00:34:22,268 --> 00:34:26,272
（労働者たち）オイッチ ニッ
オイッチ ニッ…

708
00:34:28,691 --> 00:34:30,068
（カイジ）ふざけるな

709
00:34:31,110 --> 00:34:32,737
ふざけるな クソッ！

710
00:34:34,989 --> 00:34:38,993
（労働者たち）オイッチ ニッ
オイッチ ニッ…

711
00:34:52,340 --> 00:34:54,008
（カイジ）しかし 俺たちは
逃げることができない

712
00:35:00,723 --> 00:35:02,350
（看守）進め！
（労働者たち）はい

713
00:35:04,102 --> 00:35:06,229
（看守）いいか お前ら

714
00:35:06,354 --> 00:35:09,565
逃げようなんて
バカな考えは起こすなよ

715
00:35:10,983 --> 00:35:12,985
お前たちの動きは―

716
00:35:13,486 --> 00:35:16,197
焼き印の下のマイクロチップで―

717
00:35:16,322 --> 00:35:19,909
24時間 監視してるんだからな

718
00:35:20,743 --> 00:35:23,079
（カイジ）俺は
あの時 もう少しで勝てた

719
00:35:23,412 --> 00:35:24,747
いや 勝ってた

720
00:35:25,248 --> 00:35:26,916
あの石田って おっさんさえ
見捨ててれば―

721
00:35:27,250 --> 00:35:28,459
俺は勝てたんだ

722
00:35:29,544 --> 00:35:31,212
２人で持ってるから

723
00:35:31,712 --> 00:35:32,713
２人のだ

724
00:35:33,214 --> 00:35:34,215
カイジくん…

725
00:35:35,466 --> 00:35:36,717
（カイジ）負けた…

726
00:35:36,843 --> 00:35:38,761
最後の最後に負けた

727
00:35:39,220 --> 00:35:41,139
ここでも負けた

728
00:35:41,264 --> 00:35:42,265
最後の最後に

729
00:35:42,974 --> 00:35:43,975
チキショウ

730
00:35:44,100 --> 00:35:45,143
あっ…

731
00:35:45,977 --> 00:35:47,311
（注入音）
あっ！　うっ…

732
00:35:47,436 --> 00:35:50,648
（物音）

733
00:35:55,611 --> 00:35:56,737
うっ あっ…

734
00:36:02,076 --> 00:36:05,788
（焼ける音）
（カイジの叫び声）

735
00:36:08,583 --> 00:36:10,543
（看守）頭は前へ
（労働者たち）はい

736
00:36:11,878 --> 00:36:12,879
（看守）手
（労働者たち）はい

737
00:36:13,004 --> 00:36:14,672
（看守）回れ
（労働者たち）はい

738
00:36:17,175 --> 00:36:18,259
ありがとうございます

739
00:36:19,010 --> 00:36:20,803
（看守）食事 始め

740
00:36:21,304 --> 00:36:22,763
（労働者たち）いただきます

741
00:36:22,889 --> 00:36:25,141
（チャイム）

742
00:36:25,266 --> 00:36:27,268
（館内放送）
今日も作業 お疲れさまでした

743
00:36:28,102 --> 00:36:31,397
本日は25日 給料日です

744
00:36:31,522 --> 00:36:34,108
消灯時間は22時…

745
00:36:36,319 --> 00:36:38,571
（大槻(おおつき)）はい 皆さん お待ちかねー

746
00:36:42,700 --> 00:36:44,702
はい えー 前田(まえだ)くん

747
00:36:44,827 --> 00:36:47,705
（前田）はい
（大槻）はい お疲れさまです

748
00:36:48,414 --> 00:36:49,957
（大槻）えー 三好(みよし)くん
（三好）はい！

749
00:36:50,082 --> 00:36:51,542
（大槻）お疲れさまです

750
00:36:52,960 --> 00:36:54,879
伊藤カイジくん

751
00:36:56,464 --> 00:36:57,465
はい

752
00:37:04,889 --> 00:37:07,058
（大槻）はい みんな注目！

753
00:37:07,767 --> 00:37:11,646
カイジくんは初給料です

754
00:37:11,771 --> 00:37:15,358
みんなにも覚えがあるとおり
これは 大変うれしいことですね

755
00:37:15,483 --> 00:37:16,484
はい 拍手！

756
00:37:16,609 --> 00:37:20,655
（拍手）

757
00:37:26,577 --> 00:37:27,995
何だよ これ

758
00:37:28,663 --> 00:37:30,081
（大槻）それは“ペリカ”です

759
00:37:31,707 --> 00:37:32,667
ペリカ？

760
00:37:32,792 --> 00:37:37,004
この地下で流通する貨幣で
価値は 日本円の10分の１

761
00:37:37,129 --> 00:37:40,716
つまり カイジくんの給料
９万1,000ペリカは

762
00:37:40,841 --> 00:37:42,551
日本円で9,100円と
いうことになります

763
00:37:43,344 --> 00:37:45,346
9,100円？

764
00:37:45,471 --> 00:37:46,639
１か月の給料が？

765
00:37:46,764 --> 00:37:48,140
そう

766
00:37:48,724 --> 00:37:51,519
地下帝国の日当は3,500円

767
00:37:51,644 --> 00:37:56,482
そこから借金の返済や
施設利用料を引くと350円

768
00:37:56,607 --> 00:37:58,025
その26日分です

769
00:37:58,150 --> 00:38:00,569
１日350円？

770
00:38:01,195 --> 00:38:02,613
皆さーん

771
00:38:02,738 --> 00:38:07,159
重ね重ね言いますが
少ないなんて思っちゃいけませんよ

772
00:38:07,285 --> 00:38:11,205
地下帝国で働く間は
帝愛グループのお慈悲でもって

773
00:38:11,330 --> 00:38:13,165
借金の金利はゼロ

774
00:38:13,291 --> 00:38:15,209
規則正しい生活を送りながら

775
00:38:15,334 --> 00:38:19,213
少しずつでも借金を確実に
減らせてけるわけですから

776
00:38:19,338 --> 00:38:20,339
（労働者たち）はい

777
00:38:20,798 --> 00:38:22,216
ありえねえ

778
00:38:23,050 --> 00:38:24,635
誰だ このじじい

779
00:38:26,512 --> 00:38:27,596
チクショウ

780
00:38:27,722 --> 00:38:29,724
このクソペリカを貯(た)めてやる

781
00:38:29,849 --> 00:38:31,892
そして この地獄から地上に出る

782
00:38:32,018 --> 00:38:34,687
今度こそ 人生を変えるんだ

783
00:38:37,315 --> 00:38:40,735
（石和）皆さん 月末のお楽しみ

784
00:38:40,860 --> 00:38:42,945
ポテチ 3,000　焼き鳥 7,000

785
00:38:43,070 --> 00:38:44,864
ビール 5,000ペリカだよ

786
00:38:44,989 --> 00:38:46,198
（労働者）ビールください！

787
00:38:46,324 --> 00:38:48,576
（注文する声）

788
00:38:51,203 --> 00:38:52,204
ビール？

789
00:38:56,375 --> 00:38:57,626
ああ ありがと

790
00:39:08,596 --> 00:39:09,680
ああ…

791
00:39:11,599 --> 00:39:12,725
ビール…

792
00:39:20,232 --> 00:39:21,525
カイジくん

793
00:39:22,318 --> 00:39:23,819
カイジくんも何かどう？

794
00:39:27,782 --> 00:39:29,867
（カイジ）ビール 5,000ペリカ
ってことは 500円

795
00:39:29,992 --> 00:39:31,369
高すぎだっつうの

796
00:39:31,494 --> 00:39:33,120
１日も早く借金を返すんだ

797
00:39:33,245 --> 00:39:34,705
誰が そんなもん買うか

798
00:39:36,290 --> 00:39:38,709
（大槻）分かるよ 分かる

799
00:39:38,834 --> 00:39:41,670
借金を早く返済するために
貯めたいんだろ？

800
00:39:41,796 --> 00:39:43,672
わしも最初はそうだった

801
00:39:45,174 --> 00:39:48,010
けどね 無理はいけないよ

802
00:39:48,427 --> 00:39:50,096
これは わしからのおごりだ

803
00:39:50,763 --> 00:39:51,764
（カイジ）え？

804
00:39:51,889 --> 00:39:55,101
初給料のお祝いさ
さっ ぐっとやんな

805
00:40:02,358 --> 00:40:04,527
（カイジ）ありがてーっ

806
00:40:08,989 --> 00:40:12,284
キンキンに冷えてやがる

807
00:40:15,454 --> 00:40:16,705
ハァ…

808
00:40:22,336 --> 00:40:23,462
あっ…

809
00:40:24,046 --> 00:40:25,923
うわーっ

810
00:40:26,590 --> 00:40:30,428
うめーっ 悪魔的だ ハハッ

811
00:40:30,553 --> 00:40:32,054
うますぎる

812
00:40:32,805 --> 00:40:33,848
アッハ…

813
00:40:34,807 --> 00:40:38,811
（労働者たちの騒ぎ声）

814
00:40:41,480 --> 00:40:42,481
（カイジ）ああっ

815
00:40:46,861 --> 00:40:47,945
ハァ…

816
00:40:49,822 --> 00:40:51,574
（労働者）やっぱビールで
（石和）はい

817
00:40:52,533 --> 00:40:54,493
はい 5,000ペリカ
どうもありがとうございます

818
00:40:54,869 --> 00:40:56,328
5,000ペリカ…

819
00:41:13,053 --> 00:41:14,388
いらっしゃい 何にする？

820
00:41:15,306 --> 00:41:17,475
いっ… だけ

821
00:41:17,600 --> 00:41:18,601
ビ…

822
00:41:18,726 --> 00:41:20,227
（石和）え？　何？

823
00:41:22,062 --> 00:41:23,772
いっ １本だけ ビール

824
00:41:23,898 --> 00:41:27,401
（石和）はい
カイジくん ビールお買い上げ

825
00:41:27,526 --> 00:41:29,028
（石和）つまみは？
（カイジ）え？

826
00:41:29,153 --> 00:41:31,906
せっかく飲むのに
素ビールってんじゃ味気ないでしょ

827
00:41:32,281 --> 00:41:34,742
つまもうよ 何でもいいからさ

828
00:41:35,826 --> 00:41:39,246
（カイジ）
ここ１か月 油気のあるものは
ほとんど食べてねえ

829
00:41:39,497 --> 00:41:42,041
あの焼き鳥を
あのレンジでチンして―

830
00:41:42,166 --> 00:41:44,710
それ つまみに
ビール飲むことができたら…

831
00:41:45,294 --> 00:41:47,254
いや ダメだ

832
00:41:49,840 --> 00:41:50,841
じゃあ…

833
00:41:51,800 --> 00:41:52,801
柿ピー

834
00:41:52,927 --> 00:41:53,761
（石和）はい

835
00:41:53,886 --> 00:41:55,262
（大槻）カイジくん

836
00:41:55,888 --> 00:41:58,390
本当に食いたいのは 焼き鳥だろ？

837
00:42:00,351 --> 00:42:03,687
カイジくん 心はゴム毬(まり)だよ

838
00:42:04,480 --> 00:42:07,608
押さえつければ
必ず跳ね返そうとする

839
00:42:07,733 --> 00:42:10,861
つまり かえって
ストレスがたまるんだ

840
00:42:12,530 --> 00:42:14,990
これは 自分へのご褒美だよ

841
00:42:15,115 --> 00:42:18,244
適度に自分を許し
ぜいたくする時はする

842
00:42:18,369 --> 00:42:22,581
それでこそ 次の節制の
励みになるってもんだ ほら

843
00:42:23,290 --> 00:42:25,876
まあ… 言われてみれば

844
00:42:26,001 --> 00:42:27,962
はい カイジくん
焼き鳥お買い上げ！

845
00:42:28,087 --> 00:42:29,338
（石和）はい お買い上げ！

846
00:42:29,463 --> 00:42:31,006
（石和）温めるよね？
（カイジ）もちろん

847
00:42:31,298 --> 00:42:32,758
（カイジ）あ あ… あの…
（大槻）ん？

848
00:42:32,883 --> 00:42:34,552
あと… ポテチも

849
00:42:34,760 --> 00:42:36,637
はい カイジくん
ポテチお買い上げ！

850
00:42:36,762 --> 00:42:37,596
（石和）はい お買い上げ！

851
00:42:38,013 --> 00:42:39,515
カイジくん １万5,000ペリカ

852
00:42:39,640 --> 00:42:40,891
（カイジ）はい

853
00:42:41,809 --> 00:42:43,227
（カイジ）はい
（大槻）男だな

854
00:42:43,352 --> 00:42:44,895
（石和）お釣り持ってくるからね

855
00:42:52,570 --> 00:42:54,280
ああーっ うめえ

856
00:42:56,282 --> 00:42:57,866
ううーん！

857
00:43:04,081 --> 00:43:06,625
（カイジ）くっ… やってしまった

858
00:43:07,126 --> 00:43:09,211
せっかくの給料で あんな豪遊

859
00:43:09,336 --> 00:43:12,339
こんなことじゃ いつまで経っても
ここから出られねえ

860
00:43:12,464 --> 00:43:14,425
人生を変えるどころじゃねえ

861
00:43:16,760 --> 00:43:18,762
カイジくん これ

862
00:43:31,108 --> 00:43:35,112
（爆発音）

863
00:43:39,241 --> 00:43:41,035
（サイレン）

864
00:43:41,160 --> 00:43:42,202
おっさん

865
00:43:42,661 --> 00:43:43,662
おっさん！

866
00:43:44,496 --> 00:43:46,332
（館内放送）緊急事態です…

867
00:43:46,457 --> 00:43:49,293
（カイジ）おっさん 大丈夫か？

868
00:43:49,418 --> 00:43:51,503
おっさん しっかりしろ

869
00:43:52,630 --> 00:43:53,797
ふざけるな！

870
00:43:53,922 --> 00:43:56,050
おっさん しっかりしろ

871
00:43:56,175 --> 00:43:57,051
大丈夫か？

872
00:43:57,509 --> 00:43:59,011
しっかりしろよ

873
00:43:59,136 --> 00:44:00,638
おっさん もうすぐだ

874
00:44:00,763 --> 00:44:02,097
大丈夫か？

875
00:44:02,348 --> 00:44:03,349
おい

876
00:44:03,724 --> 00:44:05,893
おい この人 頼むよ おい…

877
00:44:06,018 --> 00:44:07,770
（医師）ああ そこに寝せといて

878
00:44:07,895 --> 00:44:09,855
おっさん ここだ
もう大丈夫だ

879
00:44:09,980 --> 00:44:11,649
（カイジ）下ろすぞ 下ろすぞ
（石田）アイテ イテテ…

880
00:44:11,774 --> 00:44:13,567
（カイジ）痛くねえよ
大丈夫だよ 我慢しろ

881
00:44:13,692 --> 00:44:14,693
おい 先生

882
00:44:17,071 --> 00:44:20,824
（病人たちのせき）

883
00:44:21,116 --> 00:44:22,117
（カイジ）何だよ これ

884
00:44:24,578 --> 00:44:25,663
おい

885
00:44:25,788 --> 00:44:27,289
この人たち
ちゃんと治療してんのかよ

886
00:44:27,414 --> 00:44:28,624
まあな

887
00:44:29,124 --> 00:44:31,877
ただ薬は
ペリカがなけりゃ買えない

888
00:44:34,922 --> 00:44:38,175
（病人たちのせき）

889
00:44:40,344 --> 00:44:42,221
（佐原(さはら)）働けるって

890
00:44:42,846 --> 00:44:44,098
（せき）

891
00:44:44,973 --> 00:44:48,143
うあーっ 俺は まだ働けんだよ！

892
00:44:49,019 --> 00:44:51,647
あんた 確か同じ班の…

893
00:44:53,482 --> 00:44:55,609
（佐原）ハァ… チクショウ

894
00:44:57,152 --> 00:44:58,445
みんな ２年…

895
00:44:58,570 --> 00:45:02,825
いや 早ければ数か月で
このせきが止まらなくなるんだ

896
00:45:03,951 --> 00:45:06,453
で この病室 入って
また出てを繰り返して―

897
00:45:06,578 --> 00:45:07,663
そのうち…

898
00:45:08,372 --> 00:45:09,373
（せき）

899
00:45:11,083 --> 00:45:13,210
もう帰れなくなる

900
00:45:20,175 --> 00:45:22,344
カイジ… だっけ？

901
00:45:24,471 --> 00:45:26,640
あんたもシャバで
ハメられたクチか？

902
00:45:27,099 --> 00:45:28,225
違うよ

903
00:45:29,393 --> 00:45:31,770
ハメられたっていや
そうかもしれないけど

904
00:45:31,895 --> 00:45:34,064
俺は 情けねえ自分の人生
変えようと思って

905
00:45:34,189 --> 00:45:35,190
（佐原）はあ？

906
00:45:35,983 --> 00:45:37,985
まさか気づいてねえのか？

907
00:45:39,653 --> 00:45:43,157
（大槻）フフフ…
あれこそ とことん負け組だ

908
00:45:44,116 --> 00:45:46,702
ここには
飲み食い以外の快楽がない

909
00:45:46,827 --> 00:45:49,329
ゆえに その誘惑は強烈

910
00:45:50,330 --> 00:45:54,710
一度知ったら もう抗(あらが)えず
ズブズブと溺(おぼ)れるのみだ

911
00:45:55,502 --> 00:45:59,423
特に給料日 初日から
崩れるようなクズはな

912
00:46:00,591 --> 00:46:04,219
明日から頑張ろうなんて発想からは
何も生まれはしない

913
00:46:06,430 --> 00:46:07,473
今日だ

914
00:46:07,598 --> 00:46:08,682
今日だけだ

915
00:46:08,807 --> 00:46:10,392
今日 頑張った者

916
00:46:10,517 --> 00:46:14,188
頑張り抜いた者にのみ
明日は来るんだよ

917
00:46:14,313 --> 00:46:15,689
ハハハ…

918
00:46:18,066 --> 00:46:19,067
は？

919
00:46:19,318 --> 00:46:20,986
班長たちが そんなひどいことを…

920
00:46:23,655 --> 00:46:26,533
クズはどこまでいったって
クズ扱いだ

921
00:46:27,451 --> 00:46:30,704
俺たちが浮かび上がろうと思ったら

922
00:46:30,829 --> 00:46:32,998
もうどっかで
一発 当てるしかねえ

923
00:46:33,665 --> 00:46:36,126
でなきゃ風穴なんか開くもんか

924
00:46:37,794 --> 00:46:40,005
そういう突破口がなきゃ

925
00:46:40,130 --> 00:46:43,217
世間になんか
一生 入っていけねえんだよ

926
00:46:43,592 --> 00:46:45,802
（せき）

927
00:46:45,928 --> 00:46:47,304
心配せんでも

928
00:46:47,429 --> 00:46:50,641
あんたにゃ もうすぐ
最後のチャンスが待ってるだろうよ

929
00:46:50,766 --> 00:46:51,808
（佐原）ああ？

930
00:47:00,943 --> 00:47:03,654
ブレイブ･メン･ロード？

931
00:47:04,238 --> 00:47:05,364
そう

932
00:47:05,489 --> 00:47:07,991
この地獄から
地上に出る唯一の道だ

933
00:47:08,992 --> 00:47:09,993
道？

934
00:47:10,327 --> 00:47:12,412
（医師）この地獄の底で―

935
00:47:12,913 --> 00:47:17,668
更に借金まみれになった者が
強制的に連行されてく道なのだ

936
00:47:20,212 --> 00:47:23,340
あんた もう
だいぶ薬代が かさんでるからな

937
00:47:29,012 --> 00:47:31,223
（注文する声）

938
00:47:47,114 --> 00:47:48,407
カイジくん

939
00:47:48,532 --> 00:47:51,285
今日は何
ビールはやらないの？

940
00:47:51,410 --> 00:47:52,411
ん？

941
00:47:57,416 --> 00:47:59,209
大丈夫 大丈夫

942
00:47:59,334 --> 00:48:03,005
月末まで足りないようなら
給料の前貸しだってできるんだよ

943
00:48:03,130 --> 00:48:06,133
ただし渡すのは６万ペリカだ

944
00:48:06,883 --> 00:48:07,926
６万？

945
00:48:08,844 --> 00:48:10,012
前貸しだからね

946
00:48:10,137 --> 00:48:12,681
９万1,000ペリカ全部って
いうわけにはいかない

947
00:48:13,098 --> 00:48:16,101
こっちも それ相応の手数料を
もらわないと

948
00:48:18,645 --> 00:48:20,939
あんた 相当の悪党だな

949
00:48:26,737 --> 00:48:27,779
ん？

950
00:48:35,912 --> 00:48:38,874
そんなの体のいい
ピンハネじゃねえかよ

951
00:48:38,999 --> 00:48:40,083
あんたら…

952
00:48:41,251 --> 00:48:44,004
あんたら 俺らを
こんなもんで餌付けして

953
00:48:44,129 --> 00:48:46,882
永遠に借金 返せない
システム作り上げて

954
00:48:47,007 --> 00:48:51,261
死ぬまで ここで
こき使う気だろうが！

955
00:48:51,637 --> 00:48:52,638
ええ？

956
00:48:53,263 --> 00:48:55,307
いるんだよな こんな人間

957
00:48:55,432 --> 00:48:58,018
同じように貧しく
追い詰められた人間の

958
00:48:58,143 --> 00:49:01,396
細い金に取りついて
生き血をすするさ

959
00:49:03,899 --> 00:49:05,484
ヒルみたいな人間がよ！

960
00:49:05,859 --> 00:49:07,569
（労働者たち）ヒル…

961
00:49:10,614 --> 00:49:12,532
なるほど なるほど

962
00:49:12,658 --> 00:49:15,661
みんなのために
便宜を図ろうと考えたシステムが

963
00:49:15,786 --> 00:49:18,664
そんなふうに言われるなんて
不本意だなあ

964
00:49:18,955 --> 00:49:21,333
ダ… ダメだよ カイジくん
班長に盾突いちゃ

965
00:49:21,458 --> 00:49:22,751
うるせえ バカ！

966
00:49:22,876 --> 00:49:24,419
うるせえんだよ！

967
00:49:25,253 --> 00:49:27,381
つくづく俺は負け組だよ

968
00:49:27,506 --> 00:49:29,383
お前だって そうだろ
お前も！

969
00:49:29,841 --> 00:49:31,927
ここにいる全員そうだ

970
00:49:32,052 --> 00:49:35,722
そろいも そろって
クズでございって顔してやがる

971
00:49:35,847 --> 00:49:37,641
（三好）何を言うんだよ

972
00:49:37,766 --> 00:49:40,185
僕は負け組じゃないよ
ふふーん 違うよ…

973
00:49:40,310 --> 00:49:41,812
負け組だよ！

974
00:49:42,521 --> 00:49:43,689
なあ

975
00:49:43,814 --> 00:49:46,525
ええ？　みんな
このままでいいのかよ

976
00:49:46,650 --> 00:49:49,653
本来 仲間であるはずの
班長にまで搾取されて

977
00:49:49,778 --> 00:49:52,489
マヌケもいいとこだぜ！　ええ？

978
00:49:52,948 --> 00:49:54,700
何とか言えよ！

979
00:49:54,825 --> 00:49:56,201
どうなんだよ！

980
00:49:57,160 --> 00:49:58,370
カイジくん…

981
00:49:59,287 --> 00:50:01,123
（看守）Ｅ班 班長

982
00:50:01,832 --> 00:50:03,041
（大槻）はい！

983
00:50:03,166 --> 00:50:05,293
（佐原のせき）

984
00:50:05,419 --> 00:50:07,337
おたくの班の佐原 誠(まこと)が

985
00:50:07,462 --> 00:50:09,256
この度 栄えある
ブレイブ･メン･ロードの

986
00:50:09,381 --> 00:50:11,258
参加者に選ばれました

987
00:50:11,383 --> 00:50:12,384
え？

988
00:50:12,509 --> 00:50:14,553
（看守）
よってＥ班には祝福金として

989
00:50:14,678 --> 00:50:17,097
１人３万ペリカが支給されます

990
00:50:17,222 --> 00:50:18,807
それはそれは
ありがとうございます

991
00:50:18,932 --> 00:50:20,016
（三好）やった！

992
00:50:20,142 --> 00:50:21,852
（労働者たちの喜ぶ声）

993
00:50:22,185 --> 00:50:25,397
（前田）おいおいおい お前ら
あからさまに喜ぶなよ

994
00:50:25,522 --> 00:50:27,649
あいつの命と引き換えなんだぞ

995
00:50:27,774 --> 00:50:29,651
何を言ってるんですか

996
00:50:29,776 --> 00:50:32,904
この勝負に勝てば
地上に出ることができるんですよ

997
00:50:33,947 --> 00:50:36,616
佐原くん おめでとう

998
00:50:36,742 --> 00:50:39,911
（労働者たち）佐原 おめでとう
（拍手）

999
00:50:40,036 --> 00:50:41,747
（看守）さあ 行くぞ

1000
00:50:44,374 --> 00:50:45,709
俺も行く！

1001
00:50:48,837 --> 00:50:51,256
もし勝負に勝ったら
自由になれるんだろ

1002
00:50:52,215 --> 00:50:53,759
だったら俺も行くさ

1003
00:50:55,886 --> 00:50:57,512
俺は弱い人間だ

1004
00:50:58,555 --> 00:50:59,681
でも…

1005
00:51:00,182 --> 00:51:02,184
今度こそ 人生を変えてみせる

1006
00:51:03,185 --> 00:51:04,811
何だよ それ

1007
00:51:07,063 --> 00:51:08,523
（大槻）そうですか

1008
00:51:08,648 --> 00:51:10,066
さすがはカイジくん

1009
00:51:10,567 --> 00:51:13,153
自ら参加するとは
これは大変勇気があることです

1010
00:51:13,278 --> 00:51:14,237
はい 拍手！

1011
00:51:14,362 --> 00:51:16,865
（拍手）
やめろ…

1012
00:51:16,990 --> 00:51:18,158
やめろ！

1013
00:51:18,742 --> 00:51:19,951
お前ら 聞け

1014
00:51:20,660 --> 00:51:21,870
いいか

1015
00:51:22,496 --> 00:51:24,039
誰にも騙されず

1016
00:51:24,623 --> 00:51:26,166
自分に甘えず

1017
00:51:26,917 --> 00:51:30,378
こんな底辺の
隅っこの生活から抜け出すんだ

1018
00:51:31,546 --> 00:51:32,964
俺はやってみる

1019
00:51:33,215 --> 00:51:35,717
お前たちに自由への道を示す

1020
00:51:48,939 --> 00:51:50,690
（カイジ）どこに向かってる？

1021
00:51:59,866 --> 00:52:01,326
（カイジ）今度は上がってる

1022
00:52:02,828 --> 00:52:04,204
エレベーターか？

1023
00:52:05,580 --> 00:52:07,374
ということは地上に出られる

1024
00:52:13,505 --> 00:52:14,506
（黒服）歩け

1025
00:52:19,010 --> 00:52:20,011
止まれ

1026
00:52:35,193 --> 00:52:37,571
（参加者たち）え？　え…

1027
00:52:37,696 --> 00:52:38,947
（カイジ）ここは？

1028
00:52:43,034 --> 00:52:45,787
（ソンギの韓国語）

1029
00:52:45,912 --> 00:52:48,164
（チョウの中国語）

1030
00:52:55,839 --> 00:52:57,549
（アナウンス）
本日のメインプログラム

1031
00:52:57,674 --> 00:53:01,344
勇者たちの自由への道
ブレイブ･メン･ロード

1032
00:53:01,469 --> 00:53:03,263
出演者たちの入場です

1033
00:53:03,388 --> 00:53:06,224
皆様 スタートまで
もうしばらくお待ちください

1034
00:53:06,349 --> 00:53:08,518
（利根川）ようこそ 勇者たちよ

1035
00:53:09,269 --> 00:53:10,854
利根川…

1036
00:53:10,979 --> 00:53:13,815
（利根川）今回のルールは
至ってイージー

1037
00:53:13,940 --> 00:53:15,859
細かな決めごとは一切ない

1038
00:53:16,359 --> 00:53:19,821
今からチケット
金券を各自に与える

1039
00:53:19,946 --> 00:53:23,158
それを指定の場所で換金する
以上だ

1040
00:53:23,617 --> 00:53:26,995
（カイジ）一 十 百 千…
（チョウの中国語）

1041
00:53:28,496 --> 00:53:29,331
1,000万！

1042
00:53:29,456 --> 00:53:31,207
（参加者たち）
ペリカじゃない 円だ！

1043
00:53:31,333 --> 00:53:34,336
（参加者たちの喜ぶ声）

1044
00:53:34,794 --> 00:53:39,215
換金場所は
スターサイドホテル 5014号室

1045
00:53:39,341 --> 00:53:40,467
（ソンギ）スターサイドホテル？

1046
00:53:40,592 --> 00:53:41,635
（太田）聞いたことないぞ

1047
00:53:44,012 --> 00:53:45,055
（利根川）諸君

1048
00:53:45,805 --> 00:53:48,642
あれが ブレイブ･メン･ロードだ

1049
00:54:17,754 --> 00:54:19,506
何なんだよ これ…

1050
00:54:19,631 --> 00:54:21,967
（利根川）自由への道だよ

1051
00:54:23,843 --> 00:54:26,972
渡りきれば 1,000万
晴れて自由の身だ

1052
00:54:27,597 --> 00:54:28,682
ハハハ…

1053
00:54:28,807 --> 00:54:32,268
なあに 少し長めの
平均台だとでも思えばいい

1054
00:54:32,394 --> 00:54:35,146
誰でも子供の頃に
渡ったことがあるだろう

1055
00:54:37,232 --> 00:54:38,316
（佐原）ふざけんな

1056
00:54:38,858 --> 00:54:40,860
落ちたら死ぬだろ これ！

1057
00:54:41,277 --> 00:54:42,779
当然だ！

1058
00:54:42,904 --> 00:54:44,447
1,000万だ

1059
00:54:45,281 --> 00:54:47,367
世間の大人たちが
言えないんだったら

1060
00:54:47,492 --> 00:54:49,452
代わりに俺が言ってやろう

1061
00:54:49,577 --> 00:54:52,288
金は命より重いんだ

1062
00:54:53,915 --> 00:54:58,795
必死に勉強したわけでもなく
懸命に働いたわけでもなく

1063
00:54:58,920 --> 00:55:01,339
何も耐えず 何も乗り越えず

1064
00:55:01,464 --> 00:55:03,550
ただダラダラ
過ごしてきたような人間に―

1065
00:55:03,675 --> 00:55:07,095
簡単に1,000万という大金が
手に入るか？

1066
00:55:08,888 --> 00:55:12,017
お前らのような
積み重ねていない人間が―

1067
00:55:12,142 --> 00:55:14,477
それでも金を手に入れたい

1068
00:55:14,602 --> 00:55:16,855
しかも短時間でというのなら―

1069
00:55:16,980 --> 00:55:21,276
これはもう とどのつまり
命を張る以外ない！

1070
00:55:22,610 --> 00:55:24,195
（佐原）冗談じゃねえよ

1071
00:55:25,989 --> 00:55:27,949
やれるわけねえよ こんな勝負！

1072
00:55:28,074 --> 00:55:31,745
（参加者たちのブーイング）

1073
00:55:32,704 --> 00:55:33,788
やる

1074
00:55:38,084 --> 00:55:39,252
俺はやる

1075
00:55:40,295 --> 00:55:41,671
それしかねえんだ

1076
00:55:47,218 --> 00:55:48,762
今度こそ 負けねえ

1077
00:55:51,347 --> 00:55:52,557
（利根川）ほほう

1078
00:55:54,100 --> 00:55:55,727
歓迎するぞ

1079
00:55:57,145 --> 00:55:58,563
道開く者

1080
00:55:59,689 --> 00:56:01,316
勇者よ

1081
00:56:04,027 --> 00:56:05,028
（藤野）俺もやります

1082
00:56:05,153 --> 00:56:06,821
（秋川）僕も… 僕も！

1083
00:56:06,946 --> 00:56:09,657
（利根川）残った人間も
もう地下に戻れるとは思うなよ

1084
00:56:10,116 --> 00:56:11,618
（中村）あ… 俺もやります

1085
00:56:11,743 --> 00:56:12,952
さあ どうする！

1086
00:56:13,328 --> 00:56:14,329
うるさい！

1087
00:56:15,080 --> 00:56:16,581
ちょっと待ってくれ

1088
00:56:17,499 --> 00:56:20,752
（利根川）貴様 生まれてから
何度 そのセリフを吐いてきた？

1089
00:56:21,377 --> 00:56:27,967
世間は お前らクズの決心を
いつまでも待ったりはせん！

1090
00:56:29,385 --> 00:56:30,678
一生 迷ってろ

1091
00:56:31,304 --> 00:56:33,223
そしてチャンスを失い続けろ！

1092
00:56:36,518 --> 00:56:37,769
（太田）俺も参加するぞ！

1093
00:56:37,894 --> 00:56:39,020
（チョウの中国語）

1094
00:56:39,562 --> 00:56:41,064
（ソンギの韓国語）
（中山）俺も！

1095
00:56:41,189 --> 00:56:42,690
わ… 私もだ

1096
00:56:43,066 --> 00:56:45,360
（佐原）く… くう

1097
00:56:46,194 --> 00:56:47,862
バカ野郎！

1098
00:56:49,030 --> 00:56:50,865
バカばっかりだ！

1099
00:56:56,871 --> 00:56:57,914
結構

1100
00:57:06,548 --> 00:57:07,715
（石田）で… 電流？

1101
00:57:08,591 --> 00:57:09,717
（利根川）そうだ

1102
00:57:10,260 --> 00:57:14,264
鉄骨に手をついて
渡るなどという ぶざまな姿を―

1103
00:57:14,389 --> 00:57:16,766
お客様方に見せないためにだ

1104
00:57:16,891 --> 00:57:18,059
客？

1105
00:57:30,780 --> 00:57:32,490
（利根川）早くスタートしろ

1106
00:57:33,032 --> 00:57:34,826
お客様がお待ちだ

1107
00:57:36,077 --> 00:57:39,539
あの方々は
この目で楽しみたいのだ

1108
00:57:40,081 --> 00:57:43,835
恐怖におののき
朽ちていく人間の姿を

1109
00:57:46,254 --> 00:57:50,842
そして自分たちだけが安定
安全であることの喜び

1110
00:57:51,342 --> 00:57:53,428
普段は感じることのできぬ

1111
00:57:53,553 --> 00:57:57,765
“セーフティー”という名の
悦楽を味わう

1112
00:58:00,101 --> 00:58:01,853
しみじみと

1113
00:58:21,539 --> 00:58:22,874
（太田）やめたい…

1114
00:58:23,791 --> 00:58:27,045
やめとけばよかった こんなこと

1115
00:58:29,255 --> 00:58:30,381
渡れる

1116
00:58:32,467 --> 00:58:33,593
そうだ

1117
00:58:34,177 --> 00:58:36,262
あいつの言ったとおり
平均台とか

1118
00:58:37,055 --> 00:58:38,848
道路の上の白線だと思えばいい

1119
00:58:38,973 --> 00:58:40,183
思えるわけねえだろ！

1120
00:58:40,308 --> 00:58:41,184
思え！

1121
00:58:42,477 --> 00:58:43,645
ダメだ

1122
00:58:44,938 --> 00:58:46,898
もうダメだ！　こんなこと

1123
00:58:48,525 --> 00:58:49,651
そうだ

1124
00:58:50,568 --> 00:58:51,611
足出せ

1125
00:58:55,573 --> 00:58:58,868
これは半ば おまじない
だが 半ば照準

1126
00:58:58,993 --> 00:59:02,205
ほら 拳銃の照準と同じだ

1127
00:59:02,330 --> 00:59:04,457
今 引いた この足の中心線と

1128
00:59:04,582 --> 00:59:07,752
あの鉄骨に刻まれている
中心の線とを合わせて歩く

1129
00:59:10,046 --> 00:59:11,631
ああ そうですね！

1130
00:59:11,756 --> 00:59:12,840
（石田）カ… カイジくん

1131
00:59:13,216 --> 00:59:15,760
（石田）わ… 私も 私も頼む
（カイジ）ああ

1132
00:59:15,885 --> 00:59:17,345
（中村）俺もだ
（ソンギの韓国語）

1133
00:59:17,470 --> 00:59:20,306
（チョウの中国語）
（秋川）じゃあ 僕も 僕も

1134
00:59:21,849 --> 00:59:25,061
（カイジ）簡単さ
渡れるに決まってるって

1135
00:59:25,895 --> 00:59:26,896
チャッチャと渡って

1136
00:59:27,021 --> 00:59:29,774
さっさと こんな所から
おさらばしようぜ

1137
00:59:29,899 --> 00:59:32,318
（中山）やれる！
（中村）俺たちはできるぞ！

1138
00:59:32,443 --> 00:59:33,736
（チョウの中国語）

1139
00:59:33,861 --> 00:59:37,407
（カイジ）そうだ 全員渡る
１人も落とさない

1140
00:59:37,532 --> 00:59:38,908
（カイジ）いいな？
（秋川たち）ああ

1141
00:59:39,033 --> 00:59:40,493
みんな 渡れるって

1142
00:59:41,703 --> 00:59:43,913
（参加者たちの雄たけび）

1143
00:59:44,038 --> 00:59:46,040
（利根川）まるで悲鳴だな

1144
00:59:46,165 --> 00:59:47,458
恐ろしくて たまらないから

1145
00:59:47,584 --> 00:59:49,961
ああして自分たちの言葉に
酔っている

1146
00:59:50,086 --> 00:59:51,713
だが賭けてもいい

1147
00:59:51,838 --> 00:59:53,423
５メートルで
その酔いも吹っ飛ぶ

1148
00:59:53,423 --> 00:59:54,591
５メートルで
その酔いも吹っ飛ぶ

1149
00:59:53,423 --> 00:59:54,591
{\an8}（ノック）

1150
01:00:02,307 --> 01:00:03,600
（舌を鳴らす音）

1151
01:00:17,238 --> 01:00:18,656
（利根川）少し痩せたか？

1152
01:00:19,699 --> 01:00:22,827
（遠藤）そちらは貫禄ついた？
腹回りとか

1153
01:00:22,952 --> 01:00:25,496
（利根川）残念だよ
君がラインから外れるとは

1154
01:00:25,913 --> 01:00:29,167
現場も楽しいですよ
ダイエットにもなりますし

1155
01:00:29,709 --> 01:00:32,920
まあ せいぜい日々の業務を
粛々とこなしてくれ

1156
01:00:50,813 --> 01:00:51,856
よし

1157
01:00:54,233 --> 01:00:55,360
出発だ

1158
01:01:00,031 --> 01:01:01,407
できる！

1159
01:01:10,875 --> 01:01:13,920
鉄骨と 靴の 中心線…

1160
01:01:14,045 --> 01:01:15,046
（秋川）いいぞ

1161
01:01:15,171 --> 01:01:17,882
鉄骨と 靴の 中心線…

1162
01:01:19,133 --> 01:01:22,553
鉄骨と 靴の 中心線…

1163
01:01:23,554 --> 01:01:24,847
鉄骨と 靴の…

1164
01:01:24,972 --> 01:01:28,393
ハァ… ハァ…

1165
01:01:28,935 --> 01:01:30,186
（中国語）

1166
01:01:32,188 --> 01:01:34,816
ハァ… 俺はやれる！

1167
01:01:47,120 --> 01:01:49,038
（中山）しゃーっ！

1168
01:01:52,625 --> 01:01:53,710
ああっ…

1169
01:02:12,854 --> 01:02:14,355
考えちゃダメだ

1170
01:02:16,566 --> 01:02:18,151
考えるな 俺

1171
01:02:39,839 --> 01:02:40,840
ハッ…

1172
01:03:05,740 --> 01:03:08,826
鉄骨と 靴の 中心線…

1173
01:03:08,951 --> 01:03:11,704
鉄骨と 靴の 中心線…

1174
01:03:12,330 --> 01:03:15,750
鉄骨と 靴の 中心線…

1175
01:03:15,875 --> 01:03:17,919
鉄骨と 靴の…

1176
01:03:28,095 --> 01:03:29,639
（カイジ）落ちれば即死

1177
01:03:31,390 --> 01:03:33,434
ダメだ 考えるな 俺

1178
01:03:37,438 --> 01:03:38,564
あっ… あっ…

1179
01:03:44,529 --> 01:03:47,490
ハァ… ハァ…

1180
01:03:47,782 --> 01:03:49,992
ダメだ
こんなんじゃ とても渡れない

1181
01:03:50,117 --> 01:03:51,244
イヤだ 落ちたくない

1182
01:03:51,619 --> 01:03:52,620
落ちたくない

1183
01:03:52,745 --> 01:03:54,247
金もいらない 何もいらない

1184
01:03:54,372 --> 01:03:56,415
借金まみれで
働き続けたっていいから―

1185
01:03:56,541 --> 01:03:58,167
生きたい 俺は生きたい

1186
01:03:58,292 --> 01:04:02,129
（遠雷）

1187
01:04:12,723 --> 01:04:13,808
（藤野）雷？

1188
01:04:15,017 --> 01:04:16,185
まさか雨？

1189
01:04:16,310 --> 01:04:17,395
雨だ

1190
01:04:17,520 --> 01:04:19,313
ああ… 雨が当たったら落ちる

1191
01:04:19,438 --> 01:04:20,940
雨なんか平気だ

1192
01:04:21,065 --> 01:04:22,441
風が吹いてるわけじゃない

1193
01:04:22,567 --> 01:04:23,734
風？

1194
01:04:23,860 --> 01:04:25,111
風も吹いてる

1195
01:04:25,236 --> 01:04:27,321
あああ… 飛ばされるよ

1196
01:04:27,697 --> 01:04:30,116
（中村）風
（ソンギの韓国語）

1197
01:04:30,324 --> 01:04:32,201
（中国語）

1198
01:04:33,661 --> 01:04:35,580
（太田）ああああ…
（カイジ）落ち着け

1199
01:04:35,788 --> 01:04:37,373
雨だ 風はない 幻想だ

1200
01:04:39,083 --> 01:04:40,126
うわあああ…

1201
01:04:40,251 --> 01:04:42,044
幻想だ 幻だって！

1202
01:04:42,169 --> 01:04:43,629
（太田）飛ばされる ああ…

1203
01:04:43,754 --> 01:04:46,299
うわ ああ… 助けてー！

1204
01:04:49,343 --> 01:04:50,595
助けて

1205
01:04:52,054 --> 01:04:54,140
（カイジ）よせ 触るな！
佐原 支えろ！

1206
01:04:55,516 --> 01:04:56,851
無理だよ そんなの

1207
01:05:01,689 --> 01:05:03,482
こんな橋の上で助けられるか！

1208
01:05:17,288 --> 01:05:19,332
（太田）うわああああ…

1209
01:05:20,666 --> 01:05:24,045
わああああ！

1210
01:05:26,923 --> 01:05:28,007
あっ…

1211
01:05:33,137 --> 01:05:34,180
（客たち）落ちた

1212
01:05:41,520 --> 01:05:45,524
（雷鳴）

1213
01:05:50,655 --> 01:05:51,906
助けて…

1214
01:05:53,074 --> 01:05:54,283
誰か助けて

1215
01:05:56,243 --> 01:05:57,411
（韓国語）

1216
01:05:59,497 --> 01:06:00,498
（中村）助けてー！

1217
01:06:00,623 --> 01:06:02,375
（中山）
神様 今まですみませんでした

1218
01:06:02,500 --> 01:06:04,210
きっと心を入れ替えますから

1219
01:06:04,335 --> 01:06:06,170
どうか 足の震えを止めて！

1220
01:06:06,295 --> 01:06:07,672
落ち着けって

1221
01:06:07,797 --> 01:06:09,715
いらない もう何もいりません

1222
01:06:09,840 --> 01:06:11,592
うっ うっ…

1223
01:06:11,717 --> 01:06:12,718
ひ… 引っ張られる

1224
01:06:13,761 --> 01:06:15,096
引っ張られる 引っ張られる

1225
01:06:15,221 --> 01:06:16,097
（カイジ）やめろ

1226
01:06:16,222 --> 01:06:17,348
待て よせ 触るな！

1227
01:06:17,473 --> 01:06:18,349
やめろ！

1228
01:06:18,975 --> 01:06:20,309
うぎゃあああ…

1229
01:06:25,314 --> 01:06:27,233
（チョウの中国語）

1230
01:06:27,358 --> 01:06:30,236
ああああー！

1231
01:06:30,361 --> 01:06:35,366
（韓国語）

1232
01:06:37,243 --> 01:06:38,703
（藤野）何なんだよ

1233
01:06:39,620 --> 01:06:41,288
近寄るな バカ野郎 やめろ

1234
01:06:42,206 --> 01:06:43,624
（悲鳴）

1235
01:06:44,500 --> 01:06:48,504
（拍手と歓声）

1236
01:06:51,507 --> 01:06:56,429
うわああっ うわーっ！

1237
01:06:56,554 --> 01:06:59,515
（笑い声）

1238
01:06:59,640 --> 01:07:02,393
ああーっ あああ…

1239
01:07:03,144 --> 01:07:04,145
（悲鳴）

1240
01:07:04,270 --> 01:07:08,274
（拍手と歓声）

1241
01:07:13,070 --> 01:07:14,071
社長

1242
01:07:14,739 --> 01:07:16,282
悪趣味すぎる！

1243
01:07:20,786 --> 01:07:24,790
（雷鳴）

1244
01:07:27,501 --> 01:07:31,088
（石田）カ… カイジくん 助けて

1245
01:07:32,423 --> 01:07:33,507
（カイジ）おっさん

1246
01:07:35,926 --> 01:07:37,428
（佐原）バカ野郎！

1247
01:07:38,971 --> 01:07:40,306
頼るな！

1248
01:07:41,474 --> 01:07:43,309
誰も救えねえんだよ！

1249
01:07:44,351 --> 01:07:45,644
独りなんだ

1250
01:07:46,812 --> 01:07:50,357
みんな 自力で渡りきるしかない
それ以外に道なんかねえんだよ！

1251
01:08:01,243 --> 01:08:02,787
俺は行くぞ！

1252
01:08:14,006 --> 01:08:15,091
行こう！

1253
01:08:17,051 --> 01:08:18,385
行くぞ おっさん！

1254
01:08:30,856 --> 01:08:33,484
あっ うっ…

1255
01:08:34,151 --> 01:08:36,362
（石田）カイジくん カイジくん

1256
01:08:38,322 --> 01:08:40,991
私は もうダメだ

1257
01:08:42,326 --> 01:08:46,455
さっき落ちていった人間の
残像が消えない

1258
01:08:48,082 --> 01:08:50,376
足の ふ… 震えが止まらないんだ

1259
01:08:50,501 --> 01:08:52,044
しっかりしろ 死にてえのか！

1260
01:08:53,879 --> 01:08:55,005
ありがとう

1261
01:08:55,840 --> 01:08:58,134
カイジくんのおかげで
ここまで来れたから…

1262
01:08:58,259 --> 01:08:59,260
（強風の音）
ぐわっ！

1263
01:09:11,856 --> 01:09:13,274
うっ あっ…

1264
01:09:13,399 --> 01:09:14,942
おっさん 落ち着け

1265
01:09:15,067 --> 01:09:16,318
（石田）あっ…
（カイジ）落ち着け

1266
01:09:18,028 --> 01:09:20,656
頑張れ おっさん
少しずつ戻せ

1267
01:09:20,781 --> 01:09:22,741
少しずつ いいぞ

1268
01:09:23,576 --> 01:09:25,744
いける いける

1269
01:09:27,079 --> 01:09:28,080
あっ…

1270
01:09:29,206 --> 01:09:30,166
ハァ…

1271
01:09:31,125 --> 01:09:32,334
いける

1272
01:09:32,459 --> 01:09:33,419
いける

1273
01:09:38,966 --> 01:09:40,092
カイジくん

1274
01:09:42,178 --> 01:09:43,345
カイジくん

1275
01:09:48,559 --> 01:09:49,393
これ

1276
01:09:51,061 --> 01:09:52,688
カイジくんに託す

1277
01:09:53,731 --> 01:09:54,773
え？

1278
01:09:56,442 --> 01:09:58,068
（石田）虫のいい話だが―

1279
01:09:58,819 --> 01:10:02,615
私の代わりに このチケットを
金に換え 渡してやってくれ

1280
01:10:03,365 --> 01:10:06,452
いいことなんか
何にもなかった私の娘に

1281
01:10:07,620 --> 01:10:11,081
今も 借金に追われて暮らしてる

1282
01:10:11,916 --> 01:10:13,626
みんな私のせいなんだ

1283
01:10:15,502 --> 01:10:17,463
西京葉線の新富下(しんとみした)駅の…

1284
01:10:17,588 --> 01:10:19,298
何言ってんだよ

1285
01:10:19,840 --> 01:10:21,342
渡るんだよ！

1286
01:10:21,842 --> 01:10:24,303
そんな事情があるなら
なおさら自分で渡って渡してやれ！

1287
01:10:24,428 --> 01:10:25,387
もう分かったんだよ！

1288
01:10:28,182 --> 01:10:29,975
人間には２種類いる

1289
01:10:30,100 --> 01:10:32,770
土壇場で臆して
動けなくなってしまう者と

1290
01:10:33,103 --> 01:10:34,146
奮い立つ者

1291
01:10:34,271 --> 01:10:35,272
へ？

1292
01:10:35,773 --> 01:10:38,067
私は そのダメな方さ

1293
01:10:39,068 --> 01:10:40,069
ダメなんだ

1294
01:10:40,694 --> 01:10:41,737
もう…

1295
01:10:42,780 --> 01:10:44,240
こうしてるだけで…

1296
01:10:44,907 --> 01:10:46,909
ギリギリ精いっぱいなんだ

1297
01:10:48,827 --> 01:10:50,204
でもカイジくんは違う

1298
01:10:50,329 --> 01:10:51,705
甘えるなよ

1299
01:10:52,456 --> 01:10:53,540
しっかりしろ！

1300
01:10:55,334 --> 01:10:56,669
頼む

1301
01:10:56,794 --> 01:11:00,256
渡りきったら
新富下駅の駅前にある―

1302
01:11:00,631 --> 01:11:03,259
“パーラーオアシス”っていう
パチンコ屋で―

1303
01:11:03,384 --> 01:11:06,136
安田(やすだ)という偽名で
働いている裕美(ひろみ)に…

1304
01:11:06,720 --> 01:11:08,347
石田裕美に

1305
01:11:09,932 --> 01:11:11,934
これを渡してやってくれ

1306
01:11:12,059 --> 01:11:12,935
おっさん！

1307
01:11:14,728 --> 01:11:17,273
（石田）だっ くっ…

1308
01:11:21,277 --> 01:11:22,403
早く 早く！

1309
01:11:24,280 --> 01:11:26,365
このまま行ってくれ
私にかまわず

1310
01:11:26,657 --> 01:11:27,658
ほら！

1311
01:11:31,120 --> 01:11:32,162
うっ…

1312
01:11:34,456 --> 01:11:35,582
勝てよ

1313
01:11:35,708 --> 01:11:36,750
勝て！

1314
01:11:37,668 --> 01:11:39,378
人は勝たなきゃウソだ

1315
01:11:40,754 --> 01:11:42,131
私は敗れた

1316
01:11:42,256 --> 01:11:43,590
負けて…

1317
01:11:43,716 --> 01:11:45,467
本当に無意味な

1318
01:11:46,677 --> 01:11:48,220
無駄な一生だった

1319
01:11:50,848 --> 01:11:53,684
そんな一生 カイジくんが
送っちゃダメなんだよ！

1320
01:11:59,481 --> 01:12:00,524
勝て

1321
01:12:01,233 --> 01:12:03,360
勝て カイジ！

1322
01:12:04,737 --> 01:12:06,447
ほら あっ…

1323
01:12:06,822 --> 01:12:08,240
早く行け！

1324
01:12:08,991 --> 01:12:10,451
ほら あっ…

1325
01:12:35,851 --> 01:12:37,686
無意味なんかじゃねえよ

1326
01:12:42,566 --> 01:12:43,901
違うよ

1327
01:12:46,570 --> 01:12:48,280
無意味なんかじゃねえ

1328
01:12:56,455 --> 01:12:58,832
無駄な一生なんてねえんだよ…

1329
01:13:12,429 --> 01:13:13,555
（カイジ）落ちた…

1330
01:13:15,808 --> 01:13:17,643
それも無言で

1331
01:13:20,562 --> 01:13:23,148
あの怖がり屋の
石田のおっさんが

1332
01:13:24,358 --> 01:13:25,609
俺のために

1333
01:13:28,153 --> 01:13:30,489
俺に動揺を与えないために

1334
01:13:33,492 --> 01:13:36,245
ただ 黙って落ちた

1335
01:13:41,208 --> 01:13:46,130
うあっ！　ああああー！

1336
01:14:06,358 --> 01:14:07,484
渡る

1337
01:14:09,027 --> 01:14:10,446
何としても

1338
01:14:54,948 --> 01:14:58,076
（雷鳴）

1339
01:14:58,744 --> 01:15:00,204
ゴールが見える

1340
01:15:01,705 --> 01:15:03,040
あと少し

1341
01:15:05,042 --> 01:15:06,210
もう少し

1342
01:15:08,795 --> 01:15:11,507
カイジ！　いるか？

1343
01:15:11,840 --> 01:15:13,217
いるぞ

1344
01:15:13,342 --> 01:15:14,885
いるぞ 佐原！

1345
01:15:15,010 --> 01:15:16,136
大丈夫だ

1346
01:15:16,261 --> 01:15:17,262
大丈夫だ！

1347
01:15:17,930 --> 01:15:19,765
（佐原）俺も ここにいるぞ！

1348
01:15:20,766 --> 01:15:21,808
カイジ

1349
01:15:22,851 --> 01:15:24,770
俺は やっと分かった

1350
01:15:29,733 --> 01:15:30,859
（佐原）生きてる

1351
01:15:31,777 --> 01:15:33,403
俺は今 生きてるぞ！

1352
01:15:34,196 --> 01:15:35,197
ああ

1353
01:15:36,198 --> 01:15:40,410
確かに 俺たちの今までの人生
ゴミだった

1354
01:15:43,121 --> 01:15:44,540
でも生きてる

1355
01:15:45,791 --> 01:15:47,459
まだ生きてるよ

1356
01:15:48,752 --> 01:15:50,212
ここで勝とう

1357
01:15:51,004 --> 01:15:52,005
勝って…

1358
01:15:52,548 --> 01:15:54,383
勝って 今度こそ始めるんだ！

1359
01:15:56,510 --> 01:15:58,011
始める…

1360
01:16:01,765 --> 01:16:03,559
もう一度 始める！

1361
01:16:04,601 --> 01:16:06,853
そうだよ 今度こそ…

1362
01:16:07,604 --> 01:16:10,023
今度こそ 俺たちの
本当の人生を始めるんだ！

1363
01:16:12,693 --> 01:16:15,445
あっ く… ああっ…

1364
01:16:17,281 --> 01:16:19,950
（カイジ）佐原！
（佐原）ぐあー！

1365
01:16:21,618 --> 01:16:22,828
（カイジ）佐原

1366
01:16:27,916 --> 01:16:30,627
やったー！

1367
01:16:30,752 --> 01:16:31,753
（カイジ）んっ！

1368
01:16:35,424 --> 01:16:39,177
やったー！

1369
01:16:43,015 --> 01:16:45,017
やったー！

1370
01:16:46,518 --> 01:16:47,936
すげえ

1371
01:16:48,395 --> 01:16:49,688
すげえよ

1372
01:16:49,813 --> 01:16:50,981
佐原

1373
01:16:51,481 --> 01:16:52,733
開けたよ

1374
01:16:54,026 --> 01:16:56,737
俺たち 風穴 開けたよ！

1375
01:17:05,871 --> 01:17:08,290
さあ… さあ 行こうぜ カイジ

1376
01:17:08,874 --> 01:17:12,461
この扉の向こうが 俺たちの未来

1377
01:17:18,550 --> 01:17:22,554
（雷鳴）

1378
01:17:30,646 --> 01:17:32,814
（雷鳴）

1379
01:17:33,231 --> 01:17:34,358
待て

1380
01:17:36,026 --> 01:17:37,235
おかしい

1381
01:17:39,154 --> 01:17:40,322
何かがおかしい

1382
01:17:40,906 --> 01:17:42,532
何言ってんだよ

1383
01:17:42,658 --> 01:17:43,659
早く

1384
01:17:44,201 --> 01:17:45,202
やめろ！

1385
01:17:45,327 --> 01:17:48,955
（突風の音）

1386
01:17:49,081 --> 01:17:52,250
内と外の気圧差による突風

1387
01:18:04,262 --> 01:18:10,852
（カイジ）佐原！
（佐原）うああああ！

1388
01:18:10,977 --> 01:18:13,980
（カイジ）あっ… うっ

1389
01:18:14,731 --> 01:18:15,941
チキショウ…

1390
01:18:20,070 --> 01:18:21,405
あっ ハァ…

1391
01:18:24,574 --> 01:18:28,120
うあああー！

1392
01:18:35,752 --> 01:18:39,756
（カイジの力み声）

1393
01:18:43,301 --> 01:18:46,513
（カイジ）ああっ…
（利根川）見事な完走だ

1394
01:19:00,777 --> 01:19:03,029
（兵藤）いやー めでたい

1395
01:19:04,030 --> 01:19:05,699
実にめでたい

1396
01:19:06,825 --> 01:19:10,579
この橋を渡りきったのは初めてだ

1397
01:19:10,704 --> 01:19:14,207
なかなか よい余興だったぞ 利根川

1398
01:19:14,332 --> 01:19:15,375
はっ

1399
01:19:15,500 --> 01:19:17,377
お前には

1400
01:19:17,502 --> 01:19:22,299
我が王国の
特Ａ居住権を授与しよう

1401
01:19:22,924 --> 01:19:24,176
（利根川）はっ ありがたき幸せ

1402
01:19:24,301 --> 01:19:25,802
（カイジ）さえずるな！

1403
01:19:26,720 --> 01:19:28,680
何がめでたいんだ？

1404
01:19:29,890 --> 01:19:31,433
どこがめでたい？

1405
01:19:32,392 --> 01:19:36,104
何人 死んだと思ってんだ
ふざけんな

1406
01:19:38,899 --> 01:19:40,108
出せよ

1407
01:19:42,152 --> 01:19:44,029
無駄口たたくな

1408
01:19:44,154 --> 01:19:46,448
ほら 2,000万 出せ ほら！

1409
01:19:49,159 --> 01:19:50,160
（利根川）いや

1410
01:19:50,285 --> 01:19:53,371
君に渡す金は 賞金の1,000万から

1411
01:19:54,331 --> 01:20:00,003
借金の924万6,800円を差し引いた
75万3,200円だ

1412
01:20:00,128 --> 01:20:01,630
75万？

1413
01:20:06,676 --> 01:20:07,886
いいよ

1414
01:20:08,678 --> 01:20:10,305
お… 俺はいいよ

1415
01:20:10,806 --> 01:20:13,099
自由… 自由になるんだから

1416
01:20:13,809 --> 01:20:15,519
でも この
おっさんのチケットはな…！

1417
01:20:15,644 --> 01:20:16,895
（利根川）バカか！

1418
01:20:17,938 --> 01:20:20,273
死んだ者のチケットなど知るか

1419
01:20:21,650 --> 01:20:23,735
うっ… ハァ

1420
01:20:24,736 --> 01:20:26,071
ふざけんな てめえ！

1421
01:20:27,697 --> 01:20:31,451
こんなんじゃ 俺は
みんなに顔向けできねえだろうが！

1422
01:20:31,576 --> 01:20:33,203
死んでった みんなによ！

1423
01:20:33,328 --> 01:20:35,705
このまま のこのこ戻れるかよ！

1424
01:20:35,956 --> 01:20:38,834
利根川 汚(きたね)え！　汚えって…

1425
01:20:39,084 --> 01:20:40,544
やめなさい カイジ！

1426
01:20:41,002 --> 01:20:42,128
シャバに戻れるのよ

1427
01:20:44,506 --> 01:20:47,300
あんたも この狂った組織の
一員ってわけかよ！

1428
01:20:51,429 --> 01:20:54,266
俺の金じゃねえんだよ

1429
01:20:55,809 --> 01:21:00,021
おっさんの娘に
渡さなきゃなんねえ金なんだよ

1430
01:21:00,772 --> 01:21:03,358
お前らみたいな
気持ち悪い金持ちよりな

1431
01:21:04,025 --> 01:21:07,320
最後の瞬間に自分以外の人間を

1432
01:21:07,445 --> 01:21:10,073
心から気にかけることの
できたおっさんは―

1433
01:21:10,198 --> 01:21:11,324
どんなに…

1434
01:21:12,075 --> 01:21:13,994
どんなに上等か

1435
01:21:14,119 --> 01:21:16,204
最後の最後に見せたんだ！

1436
01:21:16,329 --> 01:21:18,498
意地を 強さを

1437
01:21:18,999 --> 01:21:21,042
決して無駄な人生じゃない

1438
01:21:21,167 --> 01:21:22,794
おっさんの人生は負けじゃない

1439
01:21:23,545 --> 01:21:24,754
むしろ勝った

1440
01:21:25,171 --> 01:21:27,507
勝ったんだよ 利根川！

1441
01:21:27,716 --> 01:21:28,884
追い出せ 邪魔だ

1442
01:21:29,009 --> 01:21:30,844
（黒服）はっ
（カイジ）汚えって…

1443
01:21:30,969 --> 01:21:32,345
（兵藤）おもしろい

1444
01:21:36,016 --> 01:21:38,101
おもしろいではないか

1445
01:21:41,187 --> 01:21:45,442
（兵藤）貧乏人は
王にならんと金を求め―

1446
01:21:46,484 --> 01:21:51,656
逆に 今いる王の存在を
より盤石にする

1447
01:21:52,824 --> 01:21:56,453
そういう不毛な
パラドックスから出られない

1448
01:21:56,578 --> 01:22:00,248
王の地位を
脅かす者があるとしたら―

1449
01:22:00,373 --> 01:22:04,336
金の魔力さえ届かぬ輩(やから)の自暴自棄

1450
01:22:04,461 --> 01:22:07,505
突発的な暴力ぐらいのものだ

1451
01:22:07,631 --> 01:22:09,799
これからやるゲームは

1452
01:22:10,258 --> 01:22:12,719
そういう社会の縮図

1453
01:22:14,304 --> 01:22:15,472
Ｅカードだ

1454
01:22:18,683 --> 01:22:20,143
Ｅカード？

1455
01:22:20,727 --> 01:22:22,228
こっちだ 座れ

1456
01:22:32,364 --> 01:22:36,451
今回のＥカード
使うカードは２組 計10枚

1457
01:22:36,993 --> 01:22:39,120
これを５枚ずつ
２つの陣営に分けて戦う

1458
01:22:39,412 --> 01:22:42,749
つまり皇帝側が
市民４枚 皇帝１枚

1459
01:22:42,874 --> 01:22:46,002
奴隷側が市民４枚 奴隷１枚だ

1460
01:22:47,379 --> 01:22:49,756
戦い方は至って簡単

1461
01:22:51,466 --> 01:22:55,929
まず奴隷側がカードを１枚 選び
伏せてテーブルに置く

1462
01:22:56,846 --> 01:23:00,934
それを見て皇帝側も
カードを１枚 選び 同じように置く

1463
01:23:01,601 --> 01:23:04,062
あとは開く これだけだ

1464
01:23:05,981 --> 01:23:09,401
市民と市民が ぶつかった場合は
勝負なしの引き分けだ

1465
01:23:10,110 --> 01:23:12,779
市民は当然 奴隷より強い

1466
01:23:12,904 --> 01:23:14,990
皇帝は その市民より強い

1467
01:23:15,115 --> 01:23:16,574
Ｅカードという名前の由来は―

1468
01:23:16,700 --> 01:23:20,328
この皇帝 つまり
エンペラーのＥから来ている

1469
01:23:20,453 --> 01:23:23,748
奴隷は 持たざる者
猶予のない虐げられし者

1470
01:23:23,873 --> 01:23:25,875
しかし 失うものが何もない

1471
01:23:26,001 --> 01:23:28,753
だから皇帝だけには… 勝つ

1472
01:23:33,299 --> 01:23:34,926
１つ注意がある

1473
01:23:35,719 --> 01:23:38,054
中には 私のような兵(つわもの)に当たると

1474
01:23:38,179 --> 01:23:40,098
カードの読み合いを早々に放棄して

1475
01:23:40,223 --> 01:23:42,642
無作為にカードを
出してくる輩がいる

1476
01:23:42,767 --> 01:23:46,021
Ｅカードは
そういう行為は認めていない

1477
01:23:46,146 --> 01:23:47,605
カードは必ず

1478
01:23:47,731 --> 01:23:49,941
見てから 出す

1479
01:23:50,775 --> 01:23:52,027
分かった

1480
01:23:52,318 --> 01:23:53,945
勝負は３回だ

1481
01:23:54,821 --> 01:23:56,072
レートは

1482
01:23:57,323 --> 01:23:59,200
奴隷側の時が10倍

1483
01:24:00,410 --> 01:24:01,411
10倍？

1484
01:24:01,703 --> 01:24:05,331
皇帝側に対して奴隷側の方が
はるかに勝ちがたいからだ

1485
01:24:05,457 --> 01:24:07,292
だから奴隷のカードで
勝った場合―

1486
01:24:07,751 --> 01:24:09,419
戻しは10倍になる

1487
01:24:09,753 --> 01:24:11,588
（カイジ）奴隷で勝ったら10倍払い

1488
01:24:11,713 --> 01:24:13,214
勝負は３回

1489
01:24:13,339 --> 01:24:15,008
手持ちの75万でも―

1490
01:24:15,133 --> 01:24:17,427
十分 2,000万に
達することができる

1491
01:24:19,804 --> 01:24:22,057
お前には勝てんよ

1492
01:24:23,183 --> 01:24:25,935
あっ 今回は

1493
01:24:26,061 --> 01:24:27,520
初心者の…

1494
01:24:29,189 --> 01:24:30,231
伊藤カイジです

1495
01:24:30,356 --> 01:24:33,651
今回は 初心者のカイジくんに
ハンディーとして

1496
01:24:33,777 --> 01:24:37,614
皇帝側か奴隷側かを選ばせてやろう

1497
01:24:40,283 --> 01:24:41,409
俺は…

1498
01:24:43,036 --> 01:24:44,037
奴隷だ

1499
01:24:46,039 --> 01:24:47,165
何？

1500
01:24:50,585 --> 01:24:53,379
10倍払いの奴隷
３回とも それでいい

1501
01:24:56,925 --> 01:24:59,302
負けたらどうする？

1502
01:25:00,887 --> 01:25:05,558
ゲーム途中で残金ゼロならば
地下に戻ってもらうぞ

1503
01:25:05,683 --> 01:25:06,935
分かってるよ

1504
01:25:16,778 --> 01:25:18,238
では勝負開始だ

1505
01:25:23,243 --> 01:25:26,246
（遠藤）
レート10倍は 確かに魅力的

1506
01:25:27,038 --> 01:25:29,165
でも奴隷側は不利すぎる

1507
01:25:29,707 --> 01:25:31,876
まず先出しってのが不利

1508
01:25:32,335 --> 01:25:37,132
後から出す方は 相手の表情を
見てから出すことができる

1509
01:25:37,757 --> 01:25:42,011
更に 奴隷で勝てる可能性は
たった５分の１

1510
01:25:54,149 --> 01:25:56,025
（利根川）さあ カイジくん

1511
01:25:57,443 --> 01:25:58,570
選びたまえ

1512
01:26:11,416 --> 01:26:12,500
よろしい 開こう

1513
01:26:15,920 --> 01:26:17,881
まずは引き分けだ

1514
01:26:18,006 --> 01:26:19,465
さあ ２枚目

1515
01:26:30,685 --> 01:26:31,769
よし

1516
01:26:39,068 --> 01:26:40,778
２枚目も引き分け

1517
01:26:42,280 --> 01:26:43,406
ハァ…

1518
01:26:46,201 --> 01:26:48,328
さあ 選びたまえ

1519
01:27:00,840 --> 01:27:05,845
（ざわ… ざわ…）

1520
01:27:17,357 --> 01:27:21,110
（カイジ）来い 皇帝
奴隷で皇帝を殺す

1521
01:27:21,236 --> 01:27:22,946
来い 皇帝

1522
01:27:23,071 --> 01:27:25,490
来い 来い 来い…

1523
01:27:26,658 --> 01:27:29,077
来い 皇帝！

1524
01:27:31,537 --> 01:27:35,124
そんなに強く念じられては
丸聞こえだ

1525
01:27:35,750 --> 01:27:38,127
今 はっきりと聞こえた

1526
01:27:38,628 --> 01:27:41,047
“来い 皇帝”と

1527
01:27:41,422 --> 01:27:42,423
まさか…

1528
01:27:42,548 --> 01:27:45,635
つまり
カイジくんのカードは 奴隷だ

1529
01:27:46,552 --> 01:27:47,553
ならば…

1530
01:27:59,232 --> 01:28:02,402
（利根川）フハハハハハハ…

1531
01:28:03,444 --> 01:28:07,282
やはり哀れだな 奴隷は

1532
01:28:08,199 --> 01:28:10,743
あっさり負けてくれるじゃないの

1533
01:28:12,078 --> 01:28:15,290
実はね 私には
人の心が感じられるんだよ

1534
01:28:15,415 --> 01:28:17,375
（カイジ）バカな
（利根川）例えば君の場合―

1535
01:28:17,500 --> 01:28:19,585
勝負カードを出す時

1536
01:28:19,711 --> 01:28:22,839
通常より若干 前傾が深くなる

1537
01:28:24,507 --> 01:28:25,717
さあ どうする？

1538
01:28:26,968 --> 01:28:29,012
残りの５万円を賭けるか？

1539
01:28:29,137 --> 01:28:30,555
それとも１万円か？

1540
01:28:30,680 --> 01:28:32,598
ハハハハハ…

1541
01:28:36,019 --> 01:28:39,063
えーい チマチマ チマチマと
つまらん戦いだ

1542
01:28:39,355 --> 01:28:41,899
どうせなら最初は勝たせて
浮かれさせ―

1543
01:28:42,025 --> 01:28:43,609
次は大負け

1544
01:28:43,735 --> 01:28:46,112
最後は
指でも心臓でも賭けさせ―

1545
01:28:46,237 --> 01:28:48,323
命懸けの勝負に なぜ追い込まん！

1546
01:28:48,614 --> 01:28:49,699
はあ…

1547
01:28:50,366 --> 01:28:51,409
申し訳ありません

1548
01:28:51,909 --> 01:28:52,952
そこの女

1549
01:28:53,995 --> 01:28:55,621
年は いくつだ？

1550
01:28:55,747 --> 01:28:58,333
はあ わたくしですか？

1551
01:28:58,458 --> 01:28:59,709
39ですが

1552
01:29:00,710 --> 01:29:02,503
では 39万を―

1553
01:29:03,004 --> 01:29:04,797
わしが貸してやろう

1554
01:29:04,922 --> 01:29:05,923
は？

1555
01:29:06,591 --> 01:29:08,885
担保は お前の体

1556
01:29:09,260 --> 01:29:11,346
地下帝国での労働130年だ

1557
01:29:11,471 --> 01:29:12,472
はあ？

1558
01:29:34,285 --> 01:29:35,453
（カイジ）あえて…

1559
01:29:36,120 --> 01:29:38,539
あえて１枚目に勝負を賭ける

1560
01:29:47,048 --> 01:29:48,966
（ざわ… ざわ…）

1561
01:29:50,343 --> 01:29:51,344
（カイジ）ん？

1562
01:29:53,638 --> 01:29:55,348
何を見てるんだ

1563
01:29:56,891 --> 01:29:59,435
そういや さっきの勝負でも
俺を見てなかった

1564
01:30:01,187 --> 01:30:02,355
なぜだ？

1565
01:30:03,815 --> 01:30:07,026
こっちの様子を見て
カードを決めてるんじゃないのか

1566
01:30:09,112 --> 01:30:11,072
自分のカードでもない

1567
01:30:12,782 --> 01:30:13,991
もっと下…

1568
01:30:16,410 --> 01:30:17,453
どうした？

1569
01:30:18,287 --> 01:30:19,664
さっさと置け

1570
01:30:19,789 --> 01:30:21,207
（心臓の鼓動）

1571
01:30:21,332 --> 01:30:22,375
ああ

1572
01:30:32,176 --> 01:30:36,180
（心臓の鼓動）

1573
01:30:45,773 --> 01:30:47,275
やれやれ

1574
01:30:48,234 --> 01:30:50,278
やっと決めたか

1575
01:30:50,903 --> 01:30:55,032
じっくり 考えたカイジくんが―

1576
01:30:55,158 --> 01:30:57,285
どちらを選択したか

1577
01:30:57,410 --> 01:30:59,787
これは難しいぞ

1578
01:31:01,205 --> 01:31:04,750
ああ 難しいが
まあ これは…

1579
01:31:10,173 --> 01:31:11,257
これか

1580
01:31:45,124 --> 01:31:46,459
悪いな

1581
01:31:49,879 --> 01:31:50,880
奴隷を

1582
01:31:53,925 --> 01:31:54,926
市民が

1583
01:32:01,182 --> 01:32:02,391
食った

1584
01:32:12,610 --> 01:32:14,028
（利根川）２連敗

1585
01:32:14,737 --> 01:32:16,113
終わりだな

1586
01:32:17,573 --> 01:32:18,574
カイジ

1587
01:32:21,285 --> 01:32:22,495
（カイジ）んっ！

1588
01:32:25,206 --> 01:32:26,499
（利根川）戻りたまえ

1589
01:32:26,958 --> 01:32:28,709
地下帝国に

1590
01:32:29,168 --> 01:32:30,378
（黒服）歩け

1591
01:32:30,920 --> 01:32:32,922
（利根川）ハハハハハ…

1592
01:32:33,673 --> 01:32:36,842
（カイジ）何なんだ この違和感は

1593
01:32:37,551 --> 01:32:39,053
まさか イカサマ？

1594
01:32:39,679 --> 01:32:41,055
しかし どうやって？

1595
01:32:41,555 --> 01:32:43,849
カードそのものも
不正の余地はなく―

1596
01:32:43,975 --> 01:32:46,811
俺の後ろには 人も
監視カメラらしき物もなかった

1597
01:32:47,395 --> 01:32:50,731
もし あの部屋で俺のカードを
のぞける人間がいたとすると―

1598
01:32:50,856 --> 01:32:51,857
それは…

1599
01:32:51,983 --> 01:32:54,402
（遠藤）ああ よかった

1600
01:32:55,736 --> 01:32:57,530
橋を渡りきった時は

1601
01:32:57,655 --> 01:32:59,365
あたしの見る目が
なかったのかと思って―

1602
01:32:59,490 --> 01:33:00,866
心配したけど

1603
01:33:00,992 --> 01:33:02,702
やっぱりね

1604
01:33:02,827 --> 01:33:04,704
あんた クズよ

1605
01:33:04,829 --> 01:33:05,997
ふん

1606
01:33:06,831 --> 01:33:08,582
よかったんじゃない？

1607
01:33:09,709 --> 01:33:11,377
似合ってるよ

1608
01:33:11,502 --> 01:33:12,962
この焼き印

1609
01:33:14,338 --> 01:33:18,134
死ぬまで消えない
負け組の烙印(らくいん)がね

1610
01:33:21,512 --> 01:33:22,680
（カイジ）いや 待て

1611
01:33:23,723 --> 01:33:24,974
１人いる

1612
01:33:25,099 --> 01:33:27,893
あのフロアで 俺のカードを
見ていた人間が１人

1613
01:33:28,853 --> 01:33:30,021
それは…

1614
01:33:30,896 --> 01:33:32,189
それは俺

1615
01:33:33,190 --> 01:33:34,442
俺自身

1616
01:33:35,109 --> 01:33:38,029
そして勝負の間
ヤツが見ていたのは…

1617
01:33:38,904 --> 01:33:39,905
そうだ

1618
01:33:40,656 --> 01:33:42,366
自分の腕時計

1619
01:33:42,992 --> 01:33:43,993
待て

1620
01:33:44,493 --> 01:33:45,786
あの時計

1621
01:33:46,829 --> 01:33:50,041
5014号室で
ヤツがしていたのは別の時計？

1622
01:33:51,208 --> 01:33:52,335
なぜだ？

1623
01:33:52,960 --> 01:33:54,378
なぜ時計を変えた

1624
01:33:56,380 --> 01:33:57,590
まさか…

1625
01:33:58,674 --> 01:34:00,384
（看守）いいか お前ら

1626
01:34:01,052 --> 01:34:05,097
逃げようなんて
バカな考えは起こすなよ

1627
01:34:05,514 --> 01:34:07,808
お前たちの動きは―

1628
01:34:07,933 --> 01:34:10,853
焼き印の下のマイクロチップで―

1629
01:34:11,103 --> 01:34:14,857
24時間 監視してるんだからな

1630
01:34:18,486 --> 01:34:19,862
汚え…

1631
01:34:22,073 --> 01:34:24,116
ヤツら汚え

1632
01:34:24,241 --> 01:34:26,118
汚えって チキショウ！

1633
01:34:26,243 --> 01:34:27,828
（カイジ）汚えって！
（黒服）おい！

1634
01:34:27,953 --> 01:34:29,497
（カイジ）汚えって
（黒服）何をしてる

1635
01:34:29,622 --> 01:34:30,664
（カイジ）あ…

1636
01:34:31,290 --> 01:34:34,210
人に残りの人生 賭けさせておいて

1637
01:34:34,335 --> 01:34:36,504
ヤツら汚すぎるって チキショウ！

1638
01:34:36,629 --> 01:34:38,172
（遠藤）また泣いてる
（カイジ）汚え！

1639
01:34:38,297 --> 01:34:41,050
（泣き声）

1640
01:34:41,175 --> 01:34:42,843
あのね

1641
01:34:42,968 --> 01:34:44,970
泣きたい気持ちも分かるけど…

1642
01:34:45,096 --> 01:34:46,680
いいだろ 泣いたって！

1643
01:34:46,806 --> 01:34:48,766
もう終わりなんだぞ

1644
01:34:49,350 --> 01:34:50,476
俺…

1645
01:34:51,102 --> 01:34:54,355
俺 死ぬまで
あの地下で生きるんだ

1646
01:34:54,897 --> 01:34:56,607
終わりだ もう…

1647
01:35:01,612 --> 01:35:03,239
もう終わり

1648
01:35:13,666 --> 01:35:15,000
いや…

1649
01:35:16,377 --> 01:35:17,962
（エレベーターの到着音）

1650
01:35:18,087 --> 01:35:20,464
（黒服）おい 行くぞ

1651
01:35:21,549 --> 01:35:22,716
立て

1652
01:35:23,551 --> 01:35:26,804
すいません…
ちょっと オシッコ

1653
01:35:29,348 --> 01:35:30,599
（黒服）行くぞ

1654
01:35:52,580 --> 01:35:53,956
社長さん

1655
01:35:55,082 --> 01:35:56,542
そこにいるか？

1656
01:35:57,918 --> 01:35:58,961
（遠藤）何？

1657
01:35:59,712 --> 01:36:01,797
逃げようったって
そうはいかないよ

1658
01:36:02,756 --> 01:36:04,925
39歳の社長さん

1659
01:36:06,469 --> 01:36:08,137
あんた 名前 何つうんだ？

1660
01:36:08,721 --> 01:36:09,722
（遠藤）は？

1661
01:36:10,890 --> 01:36:12,725
何の話だよ

1662
01:36:13,893 --> 01:36:14,977
（カイジ）俺に―

1663
01:36:16,562 --> 01:36:18,230
金 貸してくれねえか？

1664
01:36:19,773 --> 01:36:20,774
は？

1665
01:36:21,442 --> 01:36:23,110
今 何つった？

1666
01:36:23,861 --> 01:36:25,029
勝てる

1667
01:36:26,322 --> 01:36:27,948
勝てるはずなんだ

1668
01:36:28,699 --> 01:36:31,160
ヤツらのイカサマ破る方法
考えついた

1669
01:36:32,495 --> 01:36:33,787
（遠藤）イカサマ？

1670
01:36:36,123 --> 01:36:37,458
（カイジ）社長さん

1671
01:36:38,542 --> 01:36:40,878
あいつの手下のくせに
気づかなかったのか？

1672
01:36:41,003 --> 01:36:42,421
手下じゃない

1673
01:36:43,589 --> 01:36:45,424
元同僚なんだよ

1674
01:36:46,967 --> 01:36:48,177
（カイジ）いいか

1675
01:36:48,886 --> 01:36:50,054
これは天の声だ

1676
01:36:50,179 --> 01:36:51,805
社長さんが今ここにいることも

1677
01:36:51,931 --> 01:36:54,183
天からの俺に勝てっていう啓示

1678
01:36:54,808 --> 01:36:56,769
死んだおっさんや佐原が

1679
01:36:56,894 --> 01:36:59,688
俺に敵(かたき)を取れって
利根川 倒せって言ってるんだ

1680
01:37:00,022 --> 01:37:01,023
あんたねえ

1681
01:37:01,148 --> 01:37:03,943
俺はやる　やらなきゃならねえ

1682
01:37:04,068 --> 01:37:06,153
逃すわけにはいかねえだろ

1683
01:37:06,278 --> 01:37:08,197
せっかく
あんたが くれたチャンス

1684
01:37:10,324 --> 01:37:11,325
はい？

1685
01:37:11,784 --> 01:37:13,369
もう１戦したいだと？

1686
01:37:13,494 --> 01:37:15,120
はい 予定どおり
第３戦を戦いたいと

1687
01:37:15,120 --> 01:37:16,163
はい 予定どおり
第３戦を戦いたいと

1688
01:37:15,120 --> 01:37:16,163
{\an8}（扉の開く音）

1689
01:37:16,288 --> 01:37:18,499
（足音）

1690
01:37:24,296 --> 01:37:27,800
（利根川）もしかして 気づいたか

1691
01:37:29,385 --> 01:37:30,386
ダメだ

1692
01:37:30,511 --> 01:37:32,096
あいつには もう賭ける金がない

1693
01:37:32,429 --> 01:37:33,430
金ならある

1694
01:37:40,896 --> 01:37:41,897
5,000万ある

1695
01:38:01,417 --> 01:38:04,086
お前も奴隷の仲間というわけか

1696
01:38:04,878 --> 01:38:06,422
わたくしに お任せいただいてる

1697
01:38:06,547 --> 01:38:10,009
貸金の裁量の範囲内で
貸し付けただけです

1698
01:38:10,134 --> 01:38:12,261
お前に裁量などない！

1699
01:38:13,971 --> 01:38:16,181
お前の金は 本来
すべて会長のもの…

1700
01:38:16,307 --> 01:38:17,641
おもしろい

1701
01:38:18,559 --> 01:38:19,727
そうか

1702
01:38:20,728 --> 01:38:23,564
お前も人生を賭けるのか？

1703
01:38:23,689 --> 01:38:24,690
はい

1704
01:38:24,898 --> 01:38:26,150
利根川よ

1705
01:38:27,109 --> 01:38:29,153
もう１戦やるがいい

1706
01:38:30,487 --> 01:38:33,365
ありがとよ 会長さん

1707
01:38:42,082 --> 01:38:46,086
ほんとに間の抜けた顔してやがら

1708
01:38:47,296 --> 01:38:50,716
こんなんだから
いつまでもダメなんだよなあ

1709
01:38:51,634 --> 01:38:53,135
俺はよう！

1710
01:38:53,844 --> 01:38:54,970
（黒服）やめろ！

1711
01:38:55,971 --> 01:38:56,930
（カイジ）ああっ…

1712
01:38:57,056 --> 01:38:58,307
（黒服）気でも狂ったか

1713
01:38:58,432 --> 01:39:00,017
狂ってるよ！

1714
01:39:00,643 --> 01:39:03,437
狂ってなきゃダメなんだよ
狂ってなきゃ

1715
01:39:04,271 --> 01:39:06,774
逸脱してなきゃ悪魔を殺せねえ

1716
01:39:09,234 --> 01:39:11,862
常軌を逸してこそ開かれるんだ

1717
01:39:11,987 --> 01:39:13,822
勝ちへの道がよ！

1718
01:39:14,406 --> 01:39:16,992
（利根川）バカめが
調子に乗りおって

1719
01:39:20,329 --> 01:39:22,373
（兵藤）フフフ ハハハハ…

1720
01:39:22,623 --> 01:39:23,791
すばらしい

1721
01:39:25,834 --> 01:39:29,546
命は一つしかないから
大切にしろと言う

1722
01:39:29,963 --> 01:39:32,633
親も教師も
テレビのコメンテーター

1723
01:39:33,425 --> 01:39:36,595
果てはミュージシャンまで
あらゆる人間が そう言う

1724
01:39:37,012 --> 01:39:38,847
だからダメなんだよ

1725
01:39:39,306 --> 01:39:42,893
命は もっと粗末に
扱うべきものなんだ

1726
01:39:43,602 --> 01:39:44,728
命は―

1727
01:39:44,853 --> 01:39:48,357
丁寧に扱いすぎると
よどみ 腐る

1728
01:39:49,274 --> 01:39:53,821
最近の連中は
皆 自分を大事にしすぎて―

1729
01:39:54,113 --> 01:39:55,739
その結果 チャンスをつかめず―

1730
01:39:56,532 --> 01:39:59,243
ズルズル後退しながら
腐ってゆくんだ

1731
01:39:59,368 --> 01:40:01,704
ハハハハハ…

1732
01:40:12,715 --> 01:40:14,091
そのとおり

1733
01:40:14,675 --> 01:40:17,678
勝負ってのは とどのつまり
ひりつかなきゃダメ

1734
01:40:18,011 --> 01:40:21,432
心震える勝負をしてこそ
勝利が ほの見えるのさ

1735
01:40:21,557 --> 01:40:24,727
今だって もう最高に
ひりひりしてるぜ

1736
01:40:24,852 --> 01:40:27,312
あんた 分かんだろ ええ？

1737
01:40:27,896 --> 01:40:28,981
利根川

1738
01:40:29,356 --> 01:40:32,526
んっ… 生意気な

1739
01:40:44,580 --> 01:40:46,957
めちゃくちゃドキドキしてんだろ

1740
01:40:48,459 --> 01:40:52,045
あんたらみたいな
死にかけた金の妖怪と違って

1741
01:40:52,921 --> 01:40:54,339
俺は生きてる

1742
01:40:55,048 --> 01:40:59,762
生きてるから痛いし
怖いし 悲しいし

1743
01:41:00,262 --> 01:41:03,974
誰かと一緒に戦ったり
目の前で死んだり

1744
01:41:04,099 --> 01:41:06,727
そんなヤツらを思って
本気で勝負するだけで

1745
01:41:06,852 --> 01:41:09,021
こんなにも高揚しちまうんだよ

1746
01:41:09,605 --> 01:41:11,064
あんたらに分かるか！

1747
01:41:11,190 --> 01:41:12,191
俺は生きてる

1748
01:41:12,316 --> 01:41:13,192
生きてんだよ！

1749
01:41:13,609 --> 01:41:15,527
これが生きてるってことなんだよ！

1750
01:41:15,652 --> 01:41:17,362
そのくらいにしたら？

1751
01:41:18,363 --> 01:41:20,908
戦う前に出血多量で死ぬよ

1752
01:41:49,478 --> 01:41:51,897
（遠藤）おもしろい作戦だとは思う

1753
01:41:53,899 --> 01:41:55,943
勝算もあると思う

1754
01:41:58,529 --> 01:42:00,030
でも貸せない

1755
01:42:00,823 --> 01:42:02,407
分かってんの？

1756
01:42:02,533 --> 01:42:04,117
あんたに 金 貸したら―

1757
01:42:04,243 --> 01:42:06,662
あたしは自分のグループのトップに
盾突くことになんのよ

1758
01:42:06,787 --> 01:42:09,331
盾突こうって
あんな気色悪いヤツら

1759
01:42:12,918 --> 01:42:14,878
あんたが言ったんだろ？

1760
01:42:18,131 --> 01:42:20,008
人生 変えろって

1761
01:42:23,345 --> 01:42:24,888
俺には分かる

1762
01:42:25,681 --> 01:42:27,933
あんた 金貸しでも
あいつらとは違う

1763
01:42:29,643 --> 01:42:31,270
あんた まさか

1764
01:42:31,854 --> 01:42:34,064
まだ あたしのこと
いい人だと思ってんの？

1765
01:42:34,189 --> 01:42:35,566
思ってるよ

1766
01:42:36,525 --> 01:42:37,526
いや…

1767
01:42:37,985 --> 01:42:39,278
思ってない

1768
01:42:39,653 --> 01:42:41,405
で… でも戦おうよ

1769
01:42:41,947 --> 01:42:44,283
一緒に勝とうよ あいつらに

1770
01:42:44,408 --> 01:42:46,285
あんたも人生 変えるんだ

1771
01:42:47,995 --> 01:42:49,371
負けたら？

1772
01:42:50,163 --> 01:42:52,040
あたしに働けっての？　あの地下で

1773
01:42:52,165 --> 01:42:53,166
そうだ

1774
01:42:53,292 --> 01:42:55,127
でも負けない
俺を信じてくれ

1775
01:42:55,252 --> 01:42:57,588
何で あんたなんか信じられんのよ

1776
01:42:57,713 --> 01:42:59,506
信じろよ

1777
01:42:59,631 --> 01:43:01,383
迷ったら望みだろ

1778
01:43:01,508 --> 01:43:04,469
望みに進むのが
気持ちのいい人生ってもんだろ

1779
01:43:04,595 --> 01:43:07,014
仮に地の底に沈もうともだ

1780
01:43:08,473 --> 01:43:09,808
約束する

1781
01:43:10,267 --> 01:43:12,769
もし一緒に地の底に
沈むことになったら

1782
01:43:13,562 --> 01:43:15,397
毎月 給料日に

1783
01:43:16,940 --> 01:43:18,984
ひ… 冷えたビール振る舞う

1784
01:43:21,278 --> 01:43:24,448
あんたが よぼよぼになって
くたばるまで

1785
01:43:26,742 --> 01:43:28,118
だから俺と…

1786
01:43:30,996 --> 01:43:32,331
遠藤よ

1787
01:43:33,540 --> 01:43:34,541
え？

1788
01:43:36,001 --> 01:43:37,461
あたしの名前

1789
01:43:39,504 --> 01:43:40,631
ハァー

1790
01:43:44,051 --> 01:43:45,385
約束だよ

1791
01:43:46,595 --> 01:43:47,804
ビール

1792
01:43:56,563 --> 01:43:59,650
何で あんなの信用してんだか

1793
01:44:26,718 --> 01:44:28,971
（遠藤）負ければ地下労働130年

1794
01:44:29,096 --> 01:44:30,597
イコール死

1795
01:44:30,722 --> 01:44:32,015
私も破滅

1796
01:44:44,653 --> 01:44:46,113
（利根川）出血のせいだ

1797
01:44:47,406 --> 01:44:49,116
これは もう使えない

1798
01:44:50,075 --> 01:44:53,078
（遠藤）今までは
イカサマで勝ってきただけ

1799
01:44:53,203 --> 01:44:55,706
これが初めての真剣勝負

1800
01:44:59,209 --> 01:45:01,503
（利根川）
ここで皇帝側で負けたら―

1801
01:45:01,628 --> 01:45:03,422
それこそ ただでは済まない

1802
01:45:04,131 --> 01:45:05,132
（遠藤）基本的に―

1803
01:45:05,257 --> 01:45:09,011
皇帝側が圧倒的に有利なのが
このＥカード

1804
01:45:09,428 --> 01:45:11,930
（利根川）
だから勝負を急ぐことはない

1805
01:45:12,055 --> 01:45:16,685
まずは 敵の自滅を待って
市民を切るのが定石

1806
01:45:19,730 --> 01:45:20,731
くっ…

1807
01:45:21,314 --> 01:45:24,234
いや だから逆に１枚目だ

1808
01:45:24,359 --> 01:45:27,154
１枚目に皇帝を切ることこそ
不意打ち

1809
01:45:35,203 --> 01:45:36,413
（利根川）うおっ

1810
01:45:36,997 --> 01:45:38,707
いや 違う

1811
01:45:40,834 --> 01:45:43,420
その不意打ちこそ
読まれていたらどうする？

1812
01:45:47,090 --> 01:45:49,926
（カイジ）
いつまで時間かけてるつもりだよ

1813
01:45:51,803 --> 01:45:53,847
グズグズ グズグズ

1814
01:45:54,598 --> 01:45:56,099
そんなんだから
あそこのじいさんに

1815
01:45:56,224 --> 01:45:58,101
退屈とか何とか
言われちまうんだよ

1816
01:45:58,226 --> 01:46:00,771
フフフフ…

1817
01:46:03,231 --> 01:46:05,233
（利根川）こいつ 殺す

1818
01:46:06,735 --> 01:46:08,487
絶対 殺す

1819
01:46:11,448 --> 01:46:13,533
いや 落ち着け

1820
01:46:15,911 --> 01:46:18,246
この煽(あお)りこそ ヤツの手かもしれぬ

1821
01:46:34,721 --> 01:46:36,431
（遠藤）利根川は定石どおり―

1822
01:46:36,765 --> 01:46:38,183
様子見の市民

1823
01:46:38,809 --> 01:46:40,560
まずは引き分け

1824
01:46:40,977 --> 01:46:42,854
分かっていても
なかなか出せねえよな

1825
01:46:43,563 --> 01:46:44,981
１枚目に皇帝は

1826
01:46:45,565 --> 01:46:48,777
そうさ 出せやしないさ

1827
01:46:50,529 --> 01:46:52,114
だが 俺はいくぜ

1828
01:46:59,287 --> 01:47:00,831
（利根川）クッソ…

1829
01:47:01,414 --> 01:47:03,875
クズが開き直りおって

1830
01:47:04,543 --> 01:47:07,587
お前のようなクズは
開き直れるんだよ

1831
01:47:08,004 --> 01:47:10,590
失うものなど何もないのだから

1832
01:47:11,258 --> 01:47:12,884
しかし俺は違う

1833
01:47:13,635 --> 01:47:15,720
俺は積み上げてきた

1834
01:47:16,513 --> 01:47:17,597
ハァ…

1835
01:47:21,518 --> 01:47:22,519
あの角…

1836
01:47:25,981 --> 01:47:27,649
あれは血の汚れ

1837
01:47:30,402 --> 01:47:32,696
あっ あの時の拭き残し？

1838
01:47:34,364 --> 01:47:35,448
待て

1839
01:47:36,074 --> 01:47:37,534
ということは どうなる？

1840
01:47:37,909 --> 01:47:40,203
常軌を逸してこそ開かれるんだ

1841
01:47:40,745 --> 01:47:42,455
勝ちへの道がよ！

1842
01:47:43,999 --> 01:47:45,167
（利根川）あの時―

1843
01:47:45,292 --> 01:47:48,378
机の上に残っていたのは
２戦目で使った２枚

1844
01:47:48,628 --> 01:47:50,922
市民と奴隷

1845
01:47:51,047 --> 01:47:52,048
つまり―

1846
01:47:53,842 --> 01:47:57,929
ヤツの血が付いたのは
その市民と奴隷のカードの２枚

1847
01:47:59,222 --> 01:48:00,432
ならば このカード―

1848
01:48:02,893 --> 01:48:06,771
２分の１の可能性で奴隷

1849
01:48:12,527 --> 01:48:14,279
来い 奴隷

1850
01:48:14,946 --> 01:48:16,364
来い

1851
01:48:16,489 --> 01:48:17,824
来い

1852
01:48:17,949 --> 01:48:19,534
来い！

1853
01:48:26,291 --> 01:48:29,628
くっ ち… 違った

1854
01:48:29,753 --> 01:48:31,922
しかし次に
血の付いたカードが来れば―

1855
01:48:32,047 --> 01:48:33,757
それが奴隷

1856
01:48:34,341 --> 01:48:36,635
その時に市民を出せば―

1857
01:48:36,760 --> 01:48:37,761
勝ち

1858
01:48:47,812 --> 01:48:49,481
（利根川）血は付いていない

1859
01:48:51,316 --> 01:48:52,484
ということは―

1860
01:48:53,818 --> 01:48:54,986
市民

1861
01:48:56,196 --> 01:48:58,114
ならば ここで皇帝を出せば…

1862
01:48:59,241 --> 01:49:04,246
（ざわ… ざわ…）

1863
01:49:06,665 --> 01:49:08,375
（利根川）話にならない

1864
01:49:08,917 --> 01:49:11,086
何を浮かれているんだ 俺は

1865
01:49:11,586 --> 01:49:14,422
血の汚れに確証なぞはない

1866
01:49:14,965 --> 01:49:17,384
さっきのは
あくまで拭き残しで―

1867
01:49:17,509 --> 01:49:19,970
きれいに拭かれてしまえば
それまで

1868
01:49:21,096 --> 01:49:23,515
奴隷にも
血は付いていないかもしれない

1869
01:49:24,057 --> 01:49:26,101
目の前のカードが もし奴隷で―

1870
01:49:26,685 --> 01:49:28,311
皇帝を出せば―

1871
01:49:29,229 --> 01:49:30,689
俺の負け

1872
01:49:31,523 --> 01:49:32,649
くっ…

1873
01:49:42,867 --> 01:49:45,745
（利根川）チッ… やはり市民

1874
01:49:48,999 --> 01:49:50,834
（遠藤）三度目の引き分け

1875
01:49:51,876 --> 01:49:53,586
残りは２枚

1876
01:49:54,337 --> 01:49:55,922
勝ってよ カイジ

1877
01:50:35,003 --> 01:50:37,505
（利根川）うおおおおっ！

1878
01:50:37,630 --> 01:50:39,132
来たー！

1879
01:50:39,257 --> 01:50:40,925
血だー！

1880
01:50:41,051 --> 01:50:42,761
奴隷だ

1881
01:50:42,886 --> 01:50:45,555
これで… これで勝ちだ

1882
01:50:47,182 --> 01:50:48,850
市民で―

1883
01:50:50,018 --> 01:50:51,186
奴隷を―

1884
01:50:51,770 --> 01:50:52,937
討つ！

1885
01:50:53,563 --> 01:50:54,856
ぐっ…

1886
01:50:54,981 --> 01:50:56,232
（ざわ… ざわ…）

1887
01:50:56,358 --> 01:50:57,859
（遠藤）止まった

1888
01:50:57,984 --> 01:50:59,110
（利根川）待て

1889
01:51:00,820 --> 01:51:02,530
気がつかないだろうか？

1890
01:51:04,032 --> 01:51:07,118
普通だったら この僅かな血の痕を
見逃すこともあるかもしれない

1891
01:51:07,243 --> 01:51:10,330
しかし ヤツは
自分でカードに血を散らし―

1892
01:51:10,455 --> 01:51:12,707
自分で それを拭き取ったのだ

1893
01:51:13,458 --> 01:51:15,460
気づくはずだ

1894
01:51:16,044 --> 01:51:19,547
この勝負は ヤツにとって命懸け

1895
01:51:19,672 --> 01:51:20,965
血の拭き残しなぞ 一番に―

1896
01:51:21,091 --> 01:51:23,843
それこそ神経質なほど
チェックするポイント

1897
01:51:23,968 --> 01:51:27,222
クズでも このミスはしない

1898
01:51:31,017 --> 01:51:32,018
そうだ

1899
01:51:32,852 --> 01:51:34,521
あの時 確かヤツは…

1900
01:51:40,068 --> 01:51:41,277
そうだ

1901
01:51:41,820 --> 01:51:43,405
あの時 ヤツは―

1902
01:51:43,530 --> 01:51:47,075
机の上の奴隷と手の中の
市民のカードを入れ替えたのだ

1903
01:51:47,200 --> 01:51:51,454
つまり血が飛び散った時
机の上にあったのは―

1904
01:51:52,539 --> 01:51:55,250
２枚とも市民

1905
01:51:57,335 --> 01:52:00,588
このやり口 あの時と同じ

1906
01:52:02,757 --> 01:52:04,759
パー出せ 早く

1907
01:52:04,884 --> 01:52:05,885
（カイジ）パー
（石田）はい

1908
01:52:09,264 --> 01:52:10,390
イテッ

1909
01:52:11,850 --> 01:52:13,184
俺も参加する

1910
01:52:13,560 --> 01:52:14,561
お前がな！

1911
01:52:16,187 --> 01:52:18,440
（利根川）盛ったな 毒を

1912
01:52:18,940 --> 01:52:22,777
俺を殺そうと
このガキは策を打った

1913
01:52:22,902 --> 01:52:26,781
その上で待っているのだ
俺の うかつな一手を

1914
01:52:27,198 --> 01:52:28,992
息を潜めて

1915
01:52:30,118 --> 01:52:31,911
ヘビめ

1916
01:52:32,036 --> 01:52:33,538
ヘビ

1917
01:52:33,663 --> 01:52:36,499
人を騙し 喰(く)らうヘビ

1918
01:52:36,624 --> 01:52:38,126
どんなに
きれいごとを語ろうと―

1919
01:52:38,251 --> 01:52:42,005
結局は勝つために
手段を選ばぬ卑劣なヘビだ

1920
01:52:43,214 --> 01:52:47,177
間違いなく あの血はヤツの戦略

1921
01:52:47,969 --> 01:52:51,598
つまり血の付いたこのカードは―

1922
01:52:52,891 --> 01:52:54,476
市民

1923
01:52:55,435 --> 01:52:57,270
（遠藤）何かに気づいた？

1924
01:52:58,313 --> 01:53:00,356
（利根川）なるほど なるほど

1925
01:53:00,482 --> 01:53:02,734
さすが ここまで
来ただけのことはある

1926
01:53:02,859 --> 01:53:04,569
それなりに兵だ

1927
01:53:04,986 --> 01:53:06,988
しかし…

1928
01:53:07,322 --> 01:53:08,698
（遠藤）あの表情…

1929
01:53:09,949 --> 01:53:11,326
気づかれた

1930
01:53:13,912 --> 01:53:15,663
（利根川）全部 分かったぞ

1931
01:53:16,915 --> 01:53:18,082
残念ながら…

1932
01:53:21,961 --> 01:53:24,214
俺には一歩―

1933
01:53:25,173 --> 01:53:26,799
届かなかった

1934
01:53:27,133 --> 01:53:28,343
（遠藤）負ける…

1935
01:53:30,220 --> 01:53:31,221
負けてしまう

1936
01:53:31,930 --> 01:53:33,223
（利根川）死ね！

1937
01:53:40,855 --> 01:53:44,359
ハァ ハァ…

1938
01:53:46,194 --> 01:53:48,404
惜しいな カイジ

1939
01:53:50,573 --> 01:53:53,785
貴様の盛った毒は漏れた

1940
01:53:54,452 --> 01:53:57,247
服毒には至らずだ

1941
01:53:58,873 --> 01:54:02,877
（笑い声）

1942
01:54:04,254 --> 01:54:05,672
利根川

1943
01:54:07,090 --> 01:54:08,967
俺がヘビに見えたか？

1944
01:54:09,092 --> 01:54:12,053
ああ ヘビだろうが！

1945
01:54:12,178 --> 01:54:13,221
そうか

1946
01:54:14,931 --> 01:54:16,891
なら お前こそヘビなんだ

1947
01:54:18,726 --> 01:54:22,230
こんなふうな もの言わぬ心理戦は
鏡を見るようなもの

1948
01:54:22,730 --> 01:54:25,525
相手の心を読もうと
必死に考えるつもりが

1949
01:54:25,650 --> 01:54:28,403
気がつけば自分だったら
どうするかと考えている

1950
01:54:29,487 --> 01:54:31,781
つまり俺がヘビに見えたなら

1951
01:54:33,241 --> 01:54:34,242
お前こそヘビなんだ

1952
01:54:34,367 --> 01:54:36,119
何をほざいてる 見苦しいぞ！

1953
01:54:36,244 --> 01:54:37,662
いや そんなんじゃない

1954
01:54:39,956 --> 01:54:41,082
お礼さ

1955
01:54:54,929 --> 01:54:56,598
ヘビでいてくれて

1956
01:54:59,100 --> 01:55:00,310
ありがとう

1957
01:55:11,279 --> 01:55:15,909
（労働者たちの歓声）

1958
01:55:21,205 --> 01:55:22,457
やった…

1959
01:55:24,709 --> 01:55:25,752
でも何で？

1960
01:55:29,213 --> 01:55:30,423
バカな…

1961
01:55:32,634 --> 01:55:33,801
どうして奴隷が…

1962
01:55:35,345 --> 01:55:36,346
え…

1963
01:55:37,680 --> 01:55:39,599
すり替えたんじゃないのか？
これ おい

1964
01:55:39,724 --> 01:55:40,767
血が飛び散る前に

1965
01:55:40,892 --> 01:55:42,393
残念だが そうじゃない

1966
01:55:43,311 --> 01:55:45,229
俺がしたのは
血が飛び散る前に―

1967
01:55:46,230 --> 01:55:49,067
テーブルの上に伏せた
市民と奴隷を手元に引き寄せ―

1968
01:55:49,317 --> 01:55:51,194
ただ そこに
手の中に仕込んだ市民を置き―

1969
01:55:51,319 --> 01:55:52,737
そのまま戻した

1970
01:55:53,488 --> 01:55:54,822
それだけだ

1971
01:56:00,870 --> 01:56:02,038
つまり―

1972
01:56:03,331 --> 01:56:04,958
すり替えもどきだ

1973
01:56:06,334 --> 01:56:08,503
すり替えなかった…

1974
01:56:12,048 --> 01:56:13,591
バカな…

1975
01:56:13,716 --> 01:56:15,468
そんなバカなことがあるか！

1976
01:56:16,761 --> 01:56:18,304
どうして 貴様…

1977
01:56:18,429 --> 01:56:20,223
どうして お前…

1978
01:56:20,348 --> 01:56:21,599
どうして すり替えなかった！

1979
01:56:21,724 --> 01:56:22,976
簡単だよ

1980
01:56:24,185 --> 01:56:25,603
俺は信頼したんだ

1981
01:56:27,021 --> 01:56:28,231
信頼？

1982
01:56:30,400 --> 01:56:31,985
あんたは優秀だ

1983
01:56:34,404 --> 01:56:36,698
俺が出会った大人たちの中じゃ

1984
01:56:37,991 --> 01:56:40,451
文句なくナンバー１の切れる男

1985
01:56:41,744 --> 01:56:43,538
そんな優秀な男が

1986
01:56:44,831 --> 01:56:47,959
まず この血に
気づかないはずがない

1987
01:56:49,335 --> 01:56:50,461
気づく…

1988
01:56:51,379 --> 01:56:52,505
気づくさ

1989
01:56:52,630 --> 01:56:53,631
そして気づいたら

1990
01:56:53,756 --> 01:56:56,634
この血を そのまま単純に
信じたりなんかしない

1991
01:56:56,759 --> 01:56:58,011
洞察する

1992
01:56:58,761 --> 01:57:00,388
血は仕掛けと見る

1993
01:57:00,513 --> 01:57:01,806
こちらの作為を見抜く

1994
01:57:01,931 --> 01:57:04,600
当然だよ 優秀なんだから

1995
01:57:05,351 --> 01:57:07,645
優秀だから気づいたあとに疑う

1996
01:57:07,770 --> 01:57:10,356
そして その洞察はきっと届く

1997
01:57:10,481 --> 01:57:13,484
限定ジャンケンの時に
俺が すり替えをしたことに

1998
01:57:13,609 --> 01:57:15,820
そして今回も
そのチャンスがあったことに

1999
01:57:17,780 --> 01:57:19,699
そして ほくそ笑む

2000
01:57:21,325 --> 01:57:22,910
このバカめと

2001
01:57:23,745 --> 01:57:26,289
そうなれば もう
自分の勝ちを疑わない

2002
01:57:26,414 --> 01:57:28,166
そりゃあそうさ

2003
01:57:28,291 --> 01:57:30,293
なんせ今
自分が相手にしてるのは

2004
01:57:30,418 --> 01:57:33,588
優秀な自分と比べたら
話にならねえクズ

2005
01:57:33,713 --> 01:57:34,797
ゴミなんだから

2006
01:57:36,299 --> 01:57:37,633
おごるよな

2007
01:57:38,593 --> 01:57:40,678
おごるよな 優秀だから

2008
01:57:40,887 --> 01:57:44,307
ここまでクズを寄せつけずに
勝ち続けてきたんだから

2009
01:57:44,432 --> 01:57:47,185
その優秀ゆえのおごりを
討ったんだよ

2010
01:57:47,310 --> 01:57:49,353
このみっともねえ奴隷が！

2011
01:57:52,440 --> 01:57:53,816
勝ったぞ…

2012
01:57:54,901 --> 01:57:56,569
勝ったぞ 利根川

2013
01:57:56,694 --> 01:57:58,529
ああ ５億だよ

2014
01:57:58,654 --> 01:58:00,073
俺は お前に勝ったぞ！

2015
01:58:00,198 --> 01:58:01,866
こ… このう！

2016
01:58:02,325 --> 01:58:03,743
クソッ 貴様！

2017
01:58:03,868 --> 01:58:05,495
（カイジ）勝ったぞ
（利根川）貴様！

2018
01:58:05,953 --> 01:58:07,163
貴様…

2019
01:58:08,081 --> 01:58:09,832
（利根川）貴様…
（カイジ）勝ったぞ

2020
01:58:09,957 --> 01:58:11,417
（利根川）放せ クソ！

2021
01:58:11,709 --> 01:58:13,836
ああっ くっ…

2022
01:58:13,961 --> 01:58:14,962
（兵藤）返せ

2023
01:58:15,088 --> 01:58:16,964
返せ わしの金を

2024
01:58:17,548 --> 01:58:21,177
お前の金は
本来すべて わしのもんだ

2025
01:58:21,302 --> 01:58:23,137
（兵藤）全部 返せ！
（利根川）ああっ！

2026
01:58:23,387 --> 01:58:25,431
貴様は所詮 二流の

2027
01:58:25,556 --> 01:58:28,893
大詰めで弱い
指示待ち人間じゃ！

2028
01:58:29,602 --> 01:58:31,312
（利根川）ああっ…
（兵藤）ええい 恥をかかせおって

2029
01:58:31,437 --> 01:58:32,355
（利根川）ああっ…

2030
01:58:31,437 --> 01:58:32,355
{\an8}（たたく音）

2031
01:58:32,355 --> 01:58:32,480
{\an8}（たたく音）

2032
01:58:32,480 --> 01:58:33,856
{\an8}（たたく音）

2033
01:58:32,480 --> 01:58:33,856
（兵藤）えい！
（利根川）あっ！

2034
01:58:33,981 --> 01:58:37,068
貴様には 地下帝国の永住権より

2035
01:58:37,193 --> 01:58:39,445
地下で永遠の労働がふさわしい

2036
01:58:39,570 --> 01:58:41,322
連れていけ！

2037
01:58:43,157 --> 01:58:45,409
（利根川）俺に触れるな！

2038
01:58:47,954 --> 01:58:49,413
自分で行く

2039
01:59:20,695 --> 01:59:25,241
（扉の開閉音）

2040
01:59:30,663 --> 01:59:32,123
やった…

2041
01:59:33,791 --> 01:59:35,126
勝った

2042
01:59:38,087 --> 01:59:39,422
勝ったぞ

2043
01:59:59,150 --> 02:00:03,279
ああああ うめえ あー もう

2044
02:00:03,779 --> 02:00:05,823
悪魔的だよ これはもう

2045
02:00:05,948 --> 02:00:06,949
すいません お代わり！

2046
02:00:07,074 --> 02:00:08,117
（店員）はいー

2047
02:00:08,242 --> 02:00:10,661
遠慮しないで食べてよ
ここは おごるから

2048
02:00:12,205 --> 02:00:13,206
（遠藤）ねえ
（カイジ）うん？

2049
02:00:13,331 --> 02:00:14,874
酔わないうちに
先にやっちゃわない？

2050
02:00:15,416 --> 02:00:17,418
フフフフ…

2051
02:00:17,543 --> 02:00:19,337
（店員）お待たせしました

2052
02:00:19,462 --> 02:00:21,172
（遠藤）すいません
（店員）あっ はい

2053
02:00:23,549 --> 02:00:24,759
これが

2054
02:00:25,509 --> 02:00:26,636
１億と

2055
02:00:27,929 --> 02:00:29,222
フフン

2056
02:00:29,347 --> 02:00:30,681
もう１億

2057
02:00:31,307 --> 02:00:34,685
そして さっき借りた5,000万と

2058
02:00:34,810 --> 02:00:37,647
残り半分の１億 フフフ…

2059
02:00:37,772 --> 02:00:39,815
確かに　どうも

2060
02:00:39,941 --> 02:00:41,234
はい どうぞ

2061
02:00:41,359 --> 02:00:43,861
（カイジ）もう１回 乾杯！
（遠藤）えー？　ハハ…

2062
02:00:46,072 --> 02:00:49,784
（飲む音）

2063
02:00:49,909 --> 02:00:51,118
（カイジ）あーっ

2064
02:00:51,786 --> 02:00:53,204
フフ ウフフ

2065
02:00:55,957 --> 02:00:56,958
フフフ…

2066
02:00:59,835 --> 02:01:00,920
うん？

2067
02:01:08,302 --> 02:01:09,428
カイジ？

2068
02:01:11,889 --> 02:01:13,182
カイジ

2069
02:01:18,145 --> 02:01:19,897
効きすぎだな これ

2070
02:01:24,777 --> 02:01:26,070
お客さん

2071
02:01:29,031 --> 02:01:30,157
お客さん

2072
02:01:30,283 --> 02:01:31,409
（カイジ）んん…

2073
02:01:33,452 --> 02:01:34,578
遠藤さん？

2074
02:01:35,288 --> 02:01:38,332
お連れの方なら
先に帰りましたよ

2075
02:01:41,711 --> 02:01:43,212
んにゃ…

2076
02:01:43,629 --> 02:01:44,630
ええ！

2077
02:01:46,132 --> 02:01:47,466
はえ!?

2078
02:01:47,591 --> 02:01:50,219
おい こ… ここにあった金は？

2079
02:01:50,344 --> 02:01:51,595
（店員）金？
（カイジ）２億

2080
02:01:51,721 --> 02:01:52,805
（店員）２億…

2081
02:01:53,681 --> 02:01:54,932
ウッソー

2082
02:01:55,474 --> 02:01:56,434
遠藤さん！

2083
02:01:56,559 --> 02:01:58,728
え！　さっきの本物だったの!?

2084
02:02:05,609 --> 02:02:06,944
ウッソー！

2085
02:02:22,710 --> 02:02:24,086
（遠藤）“カイジへ”

2086
02:02:24,587 --> 02:02:25,671
“改めて―”

2087
02:02:26,130 --> 02:02:27,965
“生還おめでとう”

2088
02:02:28,924 --> 02:02:30,343
“私は あなたを―”

2089
02:02:31,260 --> 02:02:34,221
“一生 負け続ける男と
言ったけれど―”

2090
02:02:35,598 --> 02:02:37,016
“訂正します”

2091
02:02:38,142 --> 02:02:40,811
“あなたは確かに勝った”

2092
02:02:41,395 --> 02:02:44,940
“でも ２つ忘れています”

2093
02:02:45,608 --> 02:02:47,109
“まず１つは―”

2094
02:02:47,234 --> 02:02:50,738
“私が あなたに貸した
5,000万円の金利のこと”

2095
02:02:51,322 --> 02:02:52,448
はっ？

2096
02:02:53,991 --> 02:02:55,034
（遠藤）“この度の借金は―”

2097
02:02:55,159 --> 02:02:56,994
“10分につき30％の複利で―”

2098
02:02:57,119 --> 02:03:00,748
“5,000万円を68分間
お貸ししたことになっております”

2099
02:03:03,084 --> 02:03:04,085
ああ！

2100
02:03:04,668 --> 02:03:06,003
（遠藤）
“つまり この金利として―”

2101
02:03:06,128 --> 02:03:10,383
“あと１億9,770万4,090円
頂きます”

2102
02:03:10,508 --> 02:03:11,550
はあ!?

2103
02:03:11,675 --> 02:03:13,719
（遠藤）“２つ目は車の修理代”

2104
02:03:13,844 --> 02:03:16,931
“こちらは実費で
消費税込み147万円”

2105
02:03:17,056 --> 02:03:21,644
“したがって あなたの取り分は
43万5,910円となります”

2106
02:03:21,769 --> 02:03:22,812
俺の…

2107
02:03:23,938 --> 02:03:25,147
２億円…

2108
02:03:28,192 --> 02:03:30,820
（遠藤）“あなたと過ごした
この日々は―”

2109
02:03:32,571 --> 02:03:34,448
“なかなか楽しい”

2110
02:03:34,573 --> 02:03:37,034
“いわば冒険のような体験でした”

2111
02:03:37,743 --> 02:03:39,954
“あなたも
ドキドキしたでしょうけど―”

2112
02:03:40,871 --> 02:03:42,998
“あたしだってしてたのよ”

2113
02:03:44,166 --> 02:03:47,962
“あんな熱い思いは
先にも後にも―”

2114
02:03:48,921 --> 02:03:50,923
“そうありそうにありません”

2115
02:03:53,259 --> 02:03:54,635
“あなたはきっと―”

2116
02:03:55,010 --> 02:03:57,096
“また勝つことができる”

2117
02:03:58,389 --> 02:03:59,682
“そして きっと―”

2118
02:04:00,891 --> 02:04:02,560
“また いつかどこかで―”

2119
02:04:03,436 --> 02:04:05,438
“会える日もあるでしょう”

2120
02:04:11,527 --> 02:04:12,862
（間島）
社長も ひどいことしますね

2121
02:04:15,072 --> 02:04:17,658
あたしがいい人なわけ
ないじゃない

2122
02:04:18,826 --> 02:04:20,995
“親愛なるカイジへ”

2123
02:04:22,246 --> 02:04:23,497
“遠藤凛子(りんこ)”

2124
02:04:26,750 --> 02:04:29,503
ウソーッ

2125
02:04:30,337 --> 02:04:34,592
うわああー！

2126
02:04:34,717 --> 02:04:38,762
遠藤さーん！

2127
02:04:50,441 --> 02:04:52,193
（裕美）ありがとうございました

2128
02:04:52,776 --> 02:04:55,988
すいません
後ろごめんなさい 失礼します

2129
02:04:56,447 --> 02:04:58,824
（裕美）すいません 失礼します
（店員）あっ 安田くん 安田くん

2130
02:04:58,949 --> 02:05:00,242
（裕美）はい
（店員）これ

2131
02:05:00,367 --> 02:05:02,870
今 出てった人が
君に渡してくれって

2132
02:05:03,078 --> 02:05:04,580
あー… あっ ここ置いた

2133
02:05:04,705 --> 02:05:06,081
（裕美）ちょっと待って…
（店員）ねっ 渡したからね

2134
02:05:06,207 --> 02:05:07,208
あー…

2135
02:05:48,791 --> 02:05:50,709
（女性）未来は
あなたたちのためにある

2136
02:05:50,834 --> 02:05:52,211
帝愛です

2137
02:05:52,586 --> 02:05:53,587
私たちに…

2138
02:05:53,712 --> 02:05:58,717
♪～

2139
02:09:58,165 --> 02:10:03,170
～♪