1
00:00:16,470 --> 00:00:20,470
(徹の母)徹 起きなさい

2
00:00:24,478 --> 00:00:27,481
(徹の母)また遅刻するわよ

3
00:01:57,505 --> 00:01:59,505
大丈夫？

4
00:02:02,510 --> 00:02:04,445
・(物音)

5
00:02:11,452 --> 00:02:13,454
(加藤留美)ありがとう

6
00:02:39,480 --> 00:02:41,482
それ そこにね

7
00:03:20,454 --> 00:03:22,456
(ﾛｯｶｰの扉の音)

8
00:03:22,456 --> 00:03:27,456
(上司)林君 また 重役出勤だね

9
00:03:38,472 --> 00:03:40,472
・ 私のも見て

10
00:03:42,476 --> 00:03:45,476
頼んどいたんだけど
来てるかしら？

11
00:03:47,481 --> 00:03:50,484
(林徹)加藤留美さんですね？

12
00:03:50,484 --> 00:03:52,486
そう

13
00:04:08,436 --> 00:04:10,438
入って

14
00:04:31,459 --> 00:04:34,462
ずっと片づけてたのよ

15
00:04:34,462 --> 00:04:37,465
あの… 手伝いましょうか？
助かるわ

16
00:04:37,465 --> 00:04:39,467
あなた ２階に住んでるの？

17
00:04:39,467 --> 00:04:41,469
ええ
お名前は？

18
00:04:41,469 --> 00:04:44,469
林… アッ 名刺があります

19
00:04:49,477 --> 00:04:52,480
林徹さんね
ええ

20
00:04:52,480 --> 00:04:55,483
｢アイワ･メール･システム｣って
なんの会社なの？

21
00:04:55,483 --> 00:04:57,485
ええ～っと あの…
写真は持ってていいわ

22
00:04:57,485 --> 00:04:59,487
アッ… はい

23
00:04:59,487 --> 00:05:03,491
なんていうか いっぱい
宣伝なんかを送る会社のための

24
00:05:03,491 --> 00:05:05,426
宛名書きとかする

25
00:05:05,426 --> 00:05:08,429
ふ～ん そう
あの… これ ここですか？

26
00:05:08,429 --> 00:05:10,429
うん

27
00:05:15,436 --> 00:05:18,439
あの～ 留美さんのお仕事は？

28
00:05:18,439 --> 00:05:21,442
親しい人は ルビイって呼ぶのよ

29
00:05:21,442 --> 00:05:24,445
格好いいですね
別に

30
00:05:24,445 --> 00:05:28,449
仕事はね まあ スタイリスト
っていうところなんだけどさ

31
00:05:28,449 --> 00:05:30,451
広告のコピーなんかも書くの

32
00:05:30,451 --> 00:05:32,453
えっ？ 一人でやってるんですか？

33
00:05:32,453 --> 00:05:35,456
広告の会社に
勤めてたんだけどね

34
00:05:35,456 --> 00:05:37,458
社長とケンカして
辞めちゃったのよ

35
00:05:37,458 --> 00:05:39,460
今は フリー
へえ～

36
00:05:39,460 --> 00:05:42,460
気分 変えたくて
引っ越してきたってわけ

37
00:05:44,465 --> 00:05:48,465
ねえ これ あっちにね
アア…

38
00:05:50,471 --> 00:05:52,471
ちょっと重いわよ

39
00:06:05,419 --> 00:06:12,319
(秒針の音)

40
00:06:30,444 --> 00:06:32,446
(上司)林君
(引き出しを閉める音)

41
00:06:32,446 --> 00:06:34,448
(上司)何してんだ？

42
00:06:58,472 --> 00:07:00,474
(ｲﾝﾀｰﾎﾝ)

43
00:07:06,413 --> 00:07:10,417
フフッ ありがとう 気が利くのね

44
00:07:10,417 --> 00:07:12,419
じゃあ

45
00:07:12,419 --> 00:07:14,421
ちょっと 寄ってかない？

46
00:07:14,421 --> 00:07:17,424
アッ でも 母が…
いいじゃない ちょっとだけ

47
00:07:17,424 --> 00:07:20,424
いや でも 母が食事を待って…

48
00:07:24,431 --> 00:07:26,433
ふ～ん

49
00:07:26,433 --> 00:07:30,437
そいで お母さんは再婚しないで
ずっと あなたを育てたってわけか

50
00:07:30,437 --> 00:07:33,440
美容師のライセンス持ってたから
よかったみたい

51
00:07:33,440 --> 00:07:35,442
今も やってるの？
うん

52
00:07:35,442 --> 00:07:38,445
知り合いの美容室で
人手の足りないときに

53
00:07:38,445 --> 00:07:41,448
僕の給料だけじゃ
家賃 払えないしね

54
00:07:41,448 --> 00:07:44,451
アッ 留美さんのご両親は？

55
00:07:44,451 --> 00:07:46,451
ルビイでいいったら

56
00:07:47,454 --> 00:07:55,354
(秒針の音)

57
00:08:04,405 --> 00:08:08,409
今日は 星が よく見える

58
00:08:08,409 --> 00:08:10,411
さそり座 分かる？

59
00:08:10,411 --> 00:08:12,413
私は いて座 あなたは？

60
00:08:12,413 --> 00:08:14,415
うお座 だけど

61
00:08:14,415 --> 00:08:16,417
その星座じゃなくて
血液型は？

62
00:08:16,417 --> 00:08:18,419
Ｏ…
私は Ｂ

63
00:08:18,419 --> 00:08:21,422
ＢとＯは よく合うって

64
00:08:21,422 --> 00:08:23,424
そう

65
00:08:23,424 --> 00:08:26,427
私は なんだか知ってる？

66
00:08:26,427 --> 00:08:29,430
いて座？
商売のことよ

67
00:08:29,430 --> 00:08:32,433
アッ スタイリストでしょ

68
00:08:32,433 --> 00:08:35,436
それは 世を欺く仮の姿

69
00:08:35,436 --> 00:08:37,438
えっ？

70
00:08:37,438 --> 00:08:41,438
あなたにだけ
本当のこと教えてあげるね

71
00:08:43,444 --> 00:08:45,446
はあ…

72
00:08:45,446 --> 00:08:48,449
犯罪者よ
ブッ！

73
00:08:48,449 --> 00:08:50,451
犯罪者？
そう

74
00:08:50,451 --> 00:08:54,455
犯罪者って あの…
悪いことする？

75
00:08:54,455 --> 00:08:56,457
いいことする犯罪者って
いないでしょう

76
00:08:56,457 --> 00:08:59,460
犯罪っていうと… 殺人とか？

77
00:08:59,460 --> 00:09:01,462
人殺しなんて最低よ

78
00:09:01,462 --> 00:09:03,464
なんの犯罪？

79
00:09:03,464 --> 00:09:06,400
そうね さしあたって 泥棒ね

80
00:09:06,400 --> 00:09:09,403
泥棒… 何か盗んだことあんの？

81
00:09:09,403 --> 00:09:12,406
まだ ない
なんだ ジョークか

82
00:09:12,406 --> 00:09:15,406
ジョークじゃない
これから 泥棒になるの

83
00:09:16,410 --> 00:09:18,412
どうして？

84
00:09:18,412 --> 00:09:21,415
もっといいアパートに住みたい
外国へも行きたい

85
00:09:21,415 --> 00:09:23,417
お金のため？
そう

86
00:09:23,417 --> 00:09:25,419
でも それだけじゃないわ

87
00:09:25,419 --> 00:09:29,419
よく分かんないけど
サムシングがあると思うの

88
00:09:30,424 --> 00:09:32,426
協力して

89
00:09:32,426 --> 00:09:35,429
協力？
私と組むの

90
00:09:35,429 --> 00:09:38,432
ダメだよ
僕は 犯罪者向きじゃないよ

91
00:09:38,432 --> 00:09:40,434
あら そうかしら

92
00:09:40,434 --> 00:09:44,438
そうさ
私のもの 盗ったことなかった？

93
00:09:44,438 --> 00:09:47,441
返すよ
いいの

94
00:09:47,441 --> 00:09:49,441
あなたには 素質があるのよ

95
00:09:51,445 --> 00:09:54,448
でね 狙いは もうつけてあるの

96
00:09:54,448 --> 00:09:56,448
行動する前に 練りたいわけ

97
00:09:58,452 --> 00:10:00,454
えっ？ 何を練るの？

98
00:10:00,454 --> 00:10:02,454
計画よ

99
00:10:23,477 --> 00:10:26,480
私ね ここに越してくる前から
目 つけてたのよ

100
00:10:26,480 --> 00:10:28,482
あそこは
ちっちゃな食料品屋だけど

101
00:10:28,482 --> 00:10:30,484
いいもの扱ってるの

102
00:10:30,484 --> 00:10:33,487
おやじさんが 一人でやってて
店員もいないの

103
00:10:33,487 --> 00:10:37,491
人を雇ってないってことは
おやじが ケチだってことでしょ

104
00:10:37,491 --> 00:10:39,493
ケチなら 小銭をためるじゃない

105
00:10:39,493 --> 00:10:43,497
あそこは 高い店だから
小銭のたまり方もいいはずなのよ

106
00:10:43,497 --> 00:10:45,499
それを狙うの

107
00:10:45,499 --> 00:10:48,502
どうやって？
これから考える

108
00:10:48,502 --> 00:10:51,505
なんだ…
考えるにも 準備が必要です

109
00:10:51,505 --> 00:10:54,508
あなたの出番よ
僕の？

110
00:10:54,508 --> 00:10:58,512
そう 店へ行く
おやじの行動を観察する

111
00:10:58,512 --> 00:11:00,514
どうして？

112
00:11:00,514 --> 00:11:03,517
これは 計画的な犯罪なんだから

113
00:11:03,517 --> 00:11:06,453
どんな小さなことでも
おろそかにできないわけよ

114
00:11:06,453 --> 00:11:09,456
相手を調査するのは
当たり前でしょ

115
00:11:09,456 --> 00:11:11,458
いつする？

116
00:11:11,458 --> 00:11:14,461
朝 昼 晩

117
00:11:14,461 --> 00:11:17,464
いろんなときのデータを
集めるのよ

118
00:11:17,464 --> 00:11:20,467
僕には 勤めがあるよ

119
00:11:20,467 --> 00:11:24,471
店は会社の近くよ 昼休み
帰りがけ いくらでも行けるわ

120
00:11:24,471 --> 00:11:27,474
留美さんは どうするの？
ルビイでいいったら

121
00:11:27,474 --> 00:11:30,477
私は 周りを調べる

122
00:11:30,477 --> 00:11:32,479
周りって？

123
00:11:32,479 --> 00:11:35,482
じれったいわね
近所に お巡りがいるか

124
00:11:35,482 --> 00:11:38,485
道は混んでないか
行き止まりの道はないか

125
00:11:38,485 --> 00:11:40,485
大事なことは
いくらでもあるでしょう

126
00:11:42,489 --> 00:11:44,489
とにかく 観察は必要なわけよ

127
00:11:57,504 --> 00:12:00,507
何 ぼんやりしてるの？

128
00:12:07,447 --> 00:12:10,447
何 ぼんやりしてるんだ？

129
00:12:11,451 --> 00:12:14,454
ここが歩道橋 ここは一方通行

130
00:12:14,454 --> 00:12:17,457
店はここ 交番はここ

131
00:12:17,457 --> 00:12:19,459
あとは 店の見取り図が欲しいのよ

132
00:12:19,459 --> 00:12:21,459
早く行ってよ

133
00:12:22,462 --> 00:12:24,464
気が進まないんだよ

134
00:12:24,464 --> 00:12:26,466
怖いよ
何 言ってんの

135
00:12:26,466 --> 00:12:29,469
お客として ぶらっと入って
見てくればいいのよ

136
00:12:29,469 --> 00:12:31,471
こういうのが サムシングなの？

137
00:12:31,471 --> 00:12:33,473
そうよ

138
00:12:33,473 --> 00:12:36,476
悪の甘い薫りがしない？

139
00:12:36,476 --> 00:12:38,478
それが嫌なんだよ

140
00:12:38,478 --> 00:12:41,481
危険な仕事じゃないでしょ
それでもさ…

141
00:12:41,481 --> 00:12:43,483
やっぱり やだよ

142
00:12:43,483 --> 00:12:45,483
行ってよ！

143
00:12:46,486 --> 00:12:48,486
やだよ

144
00:12:59,499 --> 00:13:01,499
(男性客)メルシー

145
00:13:15,449 --> 00:13:18,452
(食料品屋のおやじ)
何を お探しです？

146
00:13:18,452 --> 00:13:20,454
いえ あの～

147
00:13:20,454 --> 00:13:23,454
アッ ありました

148
00:13:27,461 --> 00:13:29,461
これ

149
00:13:31,465 --> 00:13:34,468
5300円です

150
00:13:34,468 --> 00:13:36,468
5000…

151
00:13:50,484 --> 00:13:52,486
金庫あった？

152
00:13:52,486 --> 00:13:55,489
金庫？
裏口は どうなってんの？

153
00:13:55,489 --> 00:13:57,489
裏口？

154
00:13:59,493 --> 00:14:01,493
ハァ… 何 見てたの

155
00:14:40,467 --> 00:14:42,469
フフッ

156
00:14:42,469 --> 00:14:44,469
ンー フフッ

157
00:14:51,478 --> 00:14:53,478
はい アイワ･メールです

158
00:14:54,481 --> 00:14:56,483
ああ 少々お待ちください

159
00:14:56,483 --> 00:14:59,486
林君 君にだよ
アッ

160
00:14:59,486 --> 00:15:02,489
もしもし
帰りに 家に来て

161
00:15:02,489 --> 00:15:04,424
重大なことよ

162
00:15:04,424 --> 00:15:06,426
えっ？

163
00:15:06,426 --> 00:15:08,426
はあ

164
00:15:09,429 --> 00:15:12,429
はい 伺います

165
00:15:14,434 --> 00:15:17,437
調査と研究の結果を発表します

166
00:15:17,437 --> 00:15:19,439
店を狙うのはダメ

167
00:15:19,439 --> 00:15:23,443
お金が まとまったら
おやじは 銀行へ持っていく

168
00:15:23,443 --> 00:15:26,446
行動を起こすのは そのとき

169
00:15:26,446 --> 00:15:29,449
これは おやじが銀行へ
お金を預けに行くときに

170
00:15:29,449 --> 00:15:31,451
持っていくのと同じもの

171
00:15:31,451 --> 00:15:33,453
それを どうすんの？

172
00:15:33,453 --> 00:15:35,455
決まってるじゃない

173
00:15:35,455 --> 00:15:37,457
すり替えるのよ

174
00:15:37,457 --> 00:15:41,461
おやじは
毎週金曜日に 銀行へ行く

175
00:15:41,461 --> 00:15:45,465
朝１０時に店を出て
この通りを 左に曲がる

176
00:15:45,465 --> 00:15:47,467
赤レンガの角を 右に曲がって

177
00:15:47,467 --> 00:15:51,471
駐車場がある この角に来るのが
１０時７分

178
00:15:51,471 --> 00:15:56,476
ここは 人通りが少ない
あなたは 自転車で通りかかる

179
00:15:56,476 --> 00:15:59,479
おやじにぶつかる
ここが大事

180
00:15:59,479 --> 00:16:02,482
あんまり強くなく
かといって弱くなく

181
00:16:02,482 --> 00:16:04,417
かばんを すっ飛ばす程度に

182
00:16:04,417 --> 00:16:07,420
そしたら 私が
これを持って通りかかって

183
00:16:07,420 --> 00:16:10,423
パッと すり替える
これで オッケー

184
00:16:10,423 --> 00:16:12,423
分かった？

185
00:16:14,427 --> 00:16:16,427
あなた 自転車 持ってる？

186
00:16:18,431 --> 00:16:20,433
借りてくればいいわ
問題ないわね

187
00:16:20,433 --> 00:16:22,435
問題はあるよ

188
00:16:22,435 --> 00:16:25,435
何？
僕 自転車 乗れない

189
00:16:26,439 --> 00:16:28,441
練習すればいいわ

190
00:16:28,441 --> 00:16:30,443
練習？ そんな時間ないよ

191
00:16:30,443 --> 00:16:32,445
出勤前は？

192
00:16:32,445 --> 00:16:34,447
ダメだよ 眠いよ

193
00:16:34,447 --> 00:16:36,449
日曜日に 公園でやろう

194
00:16:36,449 --> 00:16:39,452
ダメだよ 恥ずかしいよ

195
00:16:39,452 --> 00:16:41,452
やるの！

196
00:16:42,455 --> 00:16:44,457
ダメ

197
00:17:28,435 --> 00:17:30,437
何してんの？

198
00:17:30,437 --> 00:17:34,437
そっくりにするためには
古くしないといけないわけよ

199
00:17:36,443 --> 00:17:39,443
かわいそうじゃないかなぁ

200
00:17:40,447 --> 00:17:43,450
かばんよ
違うよ おやじさんのこと

201
00:17:43,450 --> 00:17:45,452
老人だよ

202
00:17:45,452 --> 00:17:48,455
あの顔 見たでしょう
悪人の顔よ

203
00:17:48,455 --> 00:17:51,458
陰で 誰か いじめたりしてるわ

204
00:17:51,458 --> 00:17:53,460
そうかな

205
00:17:53,460 --> 00:17:56,460
それとも 夜中に怪しいクスリを
発明してんのよ

206
00:18:00,467 --> 00:18:02,469
いよいよ明日だからね

207
00:18:02,469 --> 00:18:04,404
会社があるよ！

208
00:18:04,404 --> 00:18:07,407
気分が悪いとか言って休みなさい

209
00:18:07,407 --> 00:18:11,407
アア… たぶん 本当に
気分が悪くなるだろうね

210
00:18:28,428 --> 00:18:32,428
アアッ！ アアー アアーッ・

211
00:18:44,444 --> 00:18:47,447
いいわね
仕事が済んだら 私の部屋にね

212
00:18:47,447 --> 00:18:49,447
牢屋に入れられなかったら行くよ

213
00:19:56,449 --> 00:19:58,451
(女性)アアッ！

214
00:19:58,451 --> 00:20:00,453
痛っ！

215
00:20:00,453 --> 00:20:02,455
気をつけなさいよ！

216
00:20:02,455 --> 00:20:05,458
痛い…
アッ 大丈夫ですか？

217
00:20:05,458 --> 00:20:07,460
(女性)自転車に乗れないの？

218
00:20:07,460 --> 00:20:09,462
乗れないです
(女性)アアー

219
00:20:09,462 --> 00:20:11,464
乗れないんだったら 乗らないで

220
00:20:23,476 --> 00:20:26,479
(女性)アッ すみません
すみません

221
00:20:26,479 --> 00:20:28,481
(女性)はい…

222
00:21:03,516 --> 00:21:05,452
どう？ 収穫は

223
00:21:05,452 --> 00:21:07,452
これよ

224
00:21:08,455 --> 00:21:12,459
１万2317円

225
00:21:12,459 --> 00:21:14,461
通帳では
結構 たまってるんだけどね

226
00:21:14,461 --> 00:21:19,466
ハンコがなきゃ出せないし
あとは 年金手帳と健康保険証

227
00:21:19,466 --> 00:21:22,466
ちょっと そこの電卓 取って

228
00:21:31,478 --> 00:21:33,480
ねえ
調査のための

229
00:21:33,480 --> 00:21:37,484
食料品の買い物が 3540円
バッグが 9000円

230
00:21:37,484 --> 00:21:39,486
自転車レンタル料が 2000円

231
00:21:39,486 --> 00:21:41,488
アッ 修理代もいるよ

232
00:21:41,488 --> 00:21:43,490
1500円ってとこかな

233
00:21:43,490 --> 00:21:47,494
エエー 合計１万6040円

234
00:21:47,494 --> 00:21:49,496
これが支出

235
00:21:49,496 --> 00:21:53,496
収益が １万2317円

236
00:21:54,501 --> 00:21:56,501
差し引き…

237
00:22:00,507 --> 00:22:04,407
3723円
の赤字

238
00:22:11,451 --> 00:22:14,454
返しましょう
返す？

239
00:22:14,454 --> 00:22:17,457
そうよ 私たちは大犯罪者よ

240
00:22:17,457 --> 00:22:19,459
こんな はした金じゃ
プライドが許さないわ

241
00:22:19,459 --> 00:22:21,461
ねえ これ キｬビア代 入ってないね
キｬビア？

242
00:22:21,461 --> 00:22:23,463
5300円

243
00:22:23,463 --> 00:22:26,466
とにかく このかばん返そう
あなた返してきてね

244
00:22:26,466 --> 00:22:29,469
えっ？ そんなことできないよ

245
00:22:29,469 --> 00:22:33,473
簡単でしょう 間違えました
って言えばいいんだから

246
00:22:33,473 --> 00:22:35,475
ダメだよ

247
00:22:35,475 --> 00:22:37,475
そうはいかないよ

248
00:22:53,493 --> 00:22:55,495
あの…

249
00:22:55,495 --> 00:22:57,497
これ

250
00:22:57,497 --> 00:22:59,499
アッ…

251
00:22:59,499 --> 00:23:02,499
自転車で転んだときに
間違えたらしいんです

252
00:23:04,437 --> 00:23:06,439
ありがとう ありがとう

253
00:23:06,439 --> 00:23:08,441
いや
どうしようかと思ってたんですよ

254
00:23:08,441 --> 00:23:10,443
私が 銀行へ行ったら

255
00:23:10,443 --> 00:23:13,446
かばんの中身は
古雑誌だけだったもんですからね

256
00:23:13,446 --> 00:23:15,448
ハァ… どうもありがとう

257
00:23:15,448 --> 00:23:18,451
あなたは 正直な方だ

258
00:23:18,451 --> 00:23:20,453
僕がですか？

259
00:23:20,453 --> 00:23:22,455
何か お礼をしなきゃならん

260
00:23:22,455 --> 00:23:24,457
アッ… いいんです

261
00:23:24,457 --> 00:23:27,460
受け取ってください！
お金にしますか？

262
00:23:27,460 --> 00:23:29,462
品物がいいですか？

263
00:23:29,462 --> 00:23:31,462
アッ いえ いいんです

264
00:23:33,466 --> 00:23:37,466
あの～ もし
お言葉に甘えていいんでしたら…

265
00:23:46,479 --> 00:23:48,481
うまいよ これ 食べれば？

266
00:23:48,481 --> 00:23:51,481
私 ぶつぶつしたもの 弱いのよ

267
00:24:01,494 --> 00:24:04,430
ああ… うん

268
00:24:04,430 --> 00:24:07,433
今日はダメ
ううん ちょっと

269
00:24:07,433 --> 00:24:09,433
そう ちょっと

270
00:24:10,436 --> 00:24:12,438
ちょっとは ちょっとなんだからね

271
00:24:12,438 --> 00:24:14,438
また こっちから電話するわ

272
00:24:18,444 --> 00:24:20,446
ねえ！

273
00:24:20,446 --> 00:24:22,448
反省したわ

274
00:24:22,448 --> 00:24:24,450
ケチなかばんなんか
狙ってちゃダメよ

275
00:24:24,450 --> 00:24:27,453
確実に お金があるところを
狙わなくちゃね

276
00:24:27,453 --> 00:24:30,453
確実にあるのは どこ？

277
00:24:32,458 --> 00:24:34,460
銀行じゃないの

278
00:24:34,460 --> 00:24:37,463
銀行？
そうよ 今度は 銀行を襲う

279
00:24:37,463 --> 00:24:39,465
計画は もう 立ててあるから

280
00:24:39,465 --> 00:24:43,469
もう・
標的は ｢中央銀行 幡沢支店｣

281
00:24:43,469 --> 00:24:45,471
ちょ… ちょっと待って

282
00:24:45,471 --> 00:24:47,473
それ 僕の銀行だよ

283
00:24:47,473 --> 00:24:49,475
僕の銀行って何さ あなた頭取？

284
00:24:49,475 --> 00:24:52,478
いや お金を預けてある
って意味だよ 取り引き銀行だよ

285
00:24:52,478 --> 00:24:55,481
いくら預けてあんの？
いや 言うほどの額じゃないけど

286
00:24:55,481 --> 00:24:58,484
あそこはね だだっ広くないから
この作戦には手ごろなのよ

287
00:24:58,484 --> 00:25:00,486
だけどねぇ…

288
00:25:00,486 --> 00:25:02,488
ねえ
銀行強盗なんて大変な仕事だよ

289
00:25:02,488 --> 00:25:05,425
映画にもあるけど ピストルだろ

290
00:25:05,425 --> 00:25:07,427
逃亡用の車とかさ
オーバーね

291
00:25:07,427 --> 00:25:09,429
ギャング団じゃないんだからさ
もっと簡単にやるのよ

292
00:25:09,429 --> 00:25:11,431
ピストルじゃなくて

293
00:25:11,431 --> 00:25:13,431
これを持っていくの

294
00:25:14,434 --> 00:25:18,438
｢仲間が銃を向けている｡
だまって現金を出すこと｡｣

295
00:25:18,438 --> 00:25:22,442
｢イノチがおしければ、
小細工はしないこと｡｣

296
00:25:22,442 --> 00:25:24,444
これ どうすんの？

297
00:25:24,444 --> 00:25:26,446
黙って 窓口に出せばいいのよ
簡単でしょ

298
00:25:26,446 --> 00:25:29,449
誰だって 命が惜しいから
お金を出すでしょう

299
00:25:29,449 --> 00:25:32,452
あなたは黙って受け取って
平気な顔で出てくればいいのよ

300
00:25:32,452 --> 00:25:34,454
あなたって 僕が？
そうよ

301
00:25:34,454 --> 00:25:36,456
こういうのは 男の仕事だもんね

302
00:25:36,456 --> 00:25:40,460
僕の銀行だから 顔 知られてるよ
しょっちゅう 銀行に行く？

303
00:25:40,460 --> 00:25:42,462
１年に１回ぐらい

304
00:25:42,462 --> 00:25:45,465
誰が 顔なんか覚えてるもんですか

305
00:25:45,465 --> 00:25:48,468
でも 心配なら
変装っていう手もあるしね

306
00:25:48,468 --> 00:25:50,470
変装？ どうやって？

307
00:25:50,470 --> 00:25:53,470
それくらい 自分で考えてよ

308
00:25:55,475 --> 00:25:57,477
スーパーマンとか？

309
00:25:57,477 --> 00:26:00,480
私が考えるわ
それから 調査も必要ね

310
00:26:00,480 --> 00:26:02,482
また調査？

311
00:26:02,482 --> 00:26:06,382
そう 警官の見回りはあるか
すいてる時間帯は いつか

312
00:26:29,442 --> 00:26:32,442
ウワーッ・

313
00:26:38,451 --> 00:26:40,451
ハァ…

314
00:26:42,455 --> 00:26:47,460
お前 何か悩みがあるんだったら
お母さんに話しておくれよ

315
00:26:47,460 --> 00:26:49,462
どんなことでも

316
00:26:49,462 --> 00:26:51,462
別に

317
00:27:10,416 --> 00:27:12,418
いってきま～す

318
00:27:12,418 --> 00:27:14,418
・(徹の母)いってらっしゃい

319
00:27:29,435 --> 00:27:43,449
(終業のﾁｬｲﾑ)

320
00:27:50,456 --> 00:27:52,458
紙 持ってきたわね？

321
00:27:52,458 --> 00:27:57,463
うん… ねえ でも
計画は変更できないかな？

322
00:28:17,416 --> 00:28:19,418
(案内係)いらっしゃいませ

323
00:28:19,418 --> 00:28:23,418
３番の人が 気が弱そうよ
あの人を狙ってね

324
00:28:25,424 --> 00:28:27,426
落ち着いて 何気なく

325
00:28:27,426 --> 00:28:31,430
心臓がもたないよ
大丈夫 一生 使えるわよ

326
00:28:39,438 --> 00:28:41,438
(案内係)もしもし お客様

327
00:28:43,442 --> 00:28:45,444
これ 落ちました

328
00:28:45,444 --> 00:28:47,446
(銀行員)お確かめください
(銀行員)ありがとうございます

329
00:28:47,446 --> 00:28:49,446
どうも

330
00:28:52,451 --> 00:28:54,451
(銀行員)ありがとうございます

331
00:28:55,454 --> 00:28:57,456
(女性客)ありがとうございました

332
00:28:57,456 --> 00:28:59,456
(銀行員)
どうも ありがとうございます

333
00:29:03,462 --> 00:29:05,362
アッ… あの～

334
00:29:06,399 --> 00:29:08,399
アッ いいんですよ

335
00:29:13,406 --> 00:29:15,406
どういうご用件でしょう？

336
00:29:24,417 --> 00:29:26,419
これ なんですか？

337
00:29:32,425 --> 00:29:34,427
(銀行員)冗談ですね

338
00:29:34,427 --> 00:29:36,427
違うよ

339
00:29:39,432 --> 00:29:42,435
あの～ すみませんけど忙しいので

340
00:29:42,435 --> 00:29:46,439
この… ンンッ
このとおりにすればいいんだよ

341
00:29:46,439 --> 00:29:48,441
いいかげんにしてください

342
00:29:55,448 --> 00:29:58,451
困りますね もう～

343
00:29:58,451 --> 00:30:01,454
ガードマンを呼びますからね

344
00:30:26,479 --> 00:30:29,482
どうしたのよ？
言われたとおりやったんだよ

345
00:30:29,482 --> 00:30:31,484
だったら
なんで こういうことになるのよ

346
00:30:31,484 --> 00:30:33,486
分かんないよ
ちゃんと 紙だって渡したしさ

347
00:30:33,486 --> 00:30:35,488
でも 突っ返しやがった

348
00:30:35,488 --> 00:30:37,488
君が言うほど
気の弱い人じゃなかったんだよ

349
00:30:39,492 --> 00:30:41,494
な… なんだよ？

350
00:30:41,494 --> 00:30:43,494
読んでよ これ！

351
00:30:44,497 --> 00:30:46,499
｢いつもの牛乳 ３本
ヨーグルト １本

352
00:30:46,499 --> 00:30:49,502
サワークリーム １パック｣

353
00:30:49,502 --> 00:30:51,504
アッ これは あの…

354
00:30:51,504 --> 00:30:53,506
アッ つまりね アア…

355
00:30:53,506 --> 00:30:57,510
うちのおふくろが
牛乳屋さんに書いたメモだと思う

356
00:30:57,510 --> 00:30:59,512
それを 僕は持ってきちゃったんだ

357
00:30:59,512 --> 00:31:02,512
ハッ おかしいね アハハッ
おかしかないわよ

358
00:31:26,472 --> 00:31:28,472
(ｲﾝﾀｰﾎﾝ)

359
00:31:29,475 --> 00:31:31,475
(鍵を開ける音)

360
00:31:32,478 --> 00:31:36,482
あとで

361
00:31:36,482 --> 00:31:38,482
(鍵を掛ける音)

362
00:31:41,487 --> 00:31:43,489
・(深水)なあ
パリから レンタカー借りて

363
00:31:43,489 --> 00:31:46,492
リヴィエラ海岸というのが
いいと思う

364
00:31:46,492 --> 00:31:50,496
それとも スイス経由でイタリー
ってのも悪くないらしいよ

365
00:31:50,496 --> 00:31:53,499
俺 まとめて休暇取るつもりなんだ

366
00:31:53,499 --> 00:31:56,502
ルビイは いつでもいいだろう
フリーなんだから

367
00:31:56,502 --> 00:31:58,504
・ どんどん決めないでよ

368
00:31:58,504 --> 00:32:00,506
私だって
旅費の都合とかあるんだから

369
00:32:00,506 --> 00:32:03,509
・(深水)飛行機代だけでいいよ
ﾚﾝﾀｶｰや ﾎﾃﾙは任せてくれ

370
00:32:03,509 --> 00:32:05,444
どうせ おんなじだから

371
00:32:23,462 --> 00:32:25,462
おかえりなさい

372
00:32:26,465 --> 00:32:29,468
あら～ ありがとう

373
00:32:40,479 --> 00:32:43,482
今日は
おかしなことがあったんだよ

374
00:32:43,482 --> 00:32:45,484
何？

375
00:32:45,484 --> 00:32:47,486
牛乳屋さんなんだけどね

376
00:32:47,486 --> 00:32:49,488
牛乳屋？

377
00:32:49,488 --> 00:32:53,492
ああ 今朝 お前が出かけたあとで
配達に来たらしいのよ

378
00:32:53,492 --> 00:32:55,494
瓶の音で分かるんだけど

379
00:32:55,494 --> 00:32:57,496
家の前まで来てから

380
00:32:57,496 --> 00:33:01,500
急に ガチャガチャ
バタバタ駆け出して帰っちゃった

381
00:33:01,500 --> 00:33:06,438
出てみたらね
牛乳は １本も置いてないで

382
00:33:06,438 --> 00:33:09,441
どういうわけか
お金が置いてあったのよ

383
00:33:09,441 --> 00:33:12,444
お金が？
うん 3300円

384
00:33:12,444 --> 00:33:14,444
ふ～ん…

385
00:33:16,448 --> 00:33:18,450
お母さん
そこに メモ置いてなかった？

386
00:33:18,450 --> 00:33:21,450
いつだって そうしてるじゃないの

387
00:33:22,454 --> 00:33:26,458
アアッ！ どうしたの？ あらら…

388
00:33:26,458 --> 00:33:28,460
フッ…
あらら…

389
00:33:28,460 --> 00:33:31,463
ハハハッ アハハッ…

390
00:33:31,463 --> 00:33:35,467
フッ… フフフッ！
お薬 飲むかい？

391
00:33:35,467 --> 00:33:39,471
いいんだよ
なんでもない ハハハッ！

392
00:33:39,471 --> 00:33:44,476
でも 僕 牛乳屋さんに
このお金 返してくる

393
00:33:44,476 --> 00:33:47,479
フフッ

394
00:33:47,479 --> 00:33:50,479
アハハッ

395
00:34:06,432 --> 00:34:08,434
これ お願いしま～す

396
00:34:08,434 --> 00:34:10,434
(女性社員)はい

397
00:34:12,438 --> 00:34:14,438
これ お願いします

398
00:34:15,441 --> 00:34:17,441
これ お願いしま～す

399
00:34:18,444 --> 00:34:20,446
(女性社員)林君 映画 好き？

400
00:34:20,446 --> 00:34:22,446
はい

401
00:34:23,449 --> 00:34:25,451
(女性社員)
割引券２枚あるんだけど

402
00:34:25,451 --> 00:34:28,454
帰りに行かない？
なんの映画ですか？

403
00:34:28,454 --> 00:34:30,456
なんか知らないけど
なんでもいいじゃない

404
00:34:30,456 --> 00:34:34,456
ご飯も ごちそうするから
アッ それいいですね

405
00:34:40,466 --> 00:34:42,466
あとでね

406
00:34:48,474 --> 00:34:50,476
はい アイワ…

407
00:34:50,476 --> 00:34:52,476
アッ はい

408
00:34:53,479 --> 00:34:55,481
はい あの…

409
00:34:55,481 --> 00:34:57,483
こ… 今晩ですか

410
00:34:57,483 --> 00:34:59,485
今晩は ちょっと…

411
00:34:59,485 --> 00:35:02,488
いや あの… 予定っていうか

412
00:35:02,488 --> 00:35:04,423
たった今…

413
00:35:04,423 --> 00:35:06,425
はい？

414
00:35:06,425 --> 00:35:10,425
アッ いや
あ… あの～ 伺いますが…

415
00:35:12,431 --> 00:35:14,431
失礼しま～す

416
00:35:15,434 --> 00:35:17,434
(電話を切る音)

417
00:35:28,447 --> 00:35:30,449
今日 ダメです
エッ どうして？

418
00:35:30,449 --> 00:35:32,451
先約 思い出しちゃって

419
00:35:32,451 --> 00:35:34,453
ああ そう

420
00:35:34,453 --> 00:35:37,453
先約って あとから来るんだっけ？

421
00:35:41,460 --> 00:35:44,463
今度こそ ヘマはやんないからね

422
00:35:44,463 --> 00:35:46,465
もう 分かってるだろう

423
00:35:46,465 --> 00:35:49,468
僕は 犯罪者には向いてないんだよ

424
00:35:49,468 --> 00:35:52,471
今度は簡単なの 楽勝なの

425
00:35:52,471 --> 00:35:54,473
勘弁してよ 僕はダメだよ

426
00:35:54,473 --> 00:35:56,475
まず 話を聞いてみたって
いいでしょう

427
00:35:56,475 --> 00:35:59,475
聞いたって おんなじだよ
どうせ断るんだからさ

428
00:36:00,479 --> 00:36:02,479
弱虫！

429
00:36:03,482 --> 00:36:06,418
そうだよ 僕は弱虫なんだよ

430
00:36:06,418 --> 00:36:09,421
だから 一人でやれば？
パートナーは必要なのよ

431
00:36:09,421 --> 00:36:12,421
特に
今度の計画は 一人じゃダメなの

432
00:36:13,425 --> 00:36:17,429
じゃあ 弱虫じゃないパートナーを
選んだらいい

433
00:36:17,429 --> 00:36:19,429
留美さんには
パートナーがいるんだろ

434
00:36:20,432 --> 00:36:23,435
あの人 真面目なのよね

435
00:36:23,435 --> 00:36:25,437
僕だって真面目だよ

436
00:36:25,437 --> 00:36:28,440
分かってる 真面目が
犯罪に向かないってことないのよ

437
00:36:28,440 --> 00:36:31,443
犯罪に 真面目に
取り組んでくれればいいんだから

438
00:36:31,443 --> 00:36:33,445
♪～(ｽﾃﾚｵからの音楽)
旅行 行くんじゃないの？

439
00:36:33,445 --> 00:36:37,449
行かないわよ どうして？
別に…

440
00:36:37,449 --> 00:36:41,453
ねえ 彼は 君が犯罪者だってこと
知ってんの？

441
00:36:41,453 --> 00:36:44,453
知らないはずよ 言ってないから

442
00:36:46,458 --> 00:36:49,461
打ち明けたのは
あなただけだったんだから

443
00:36:54,466 --> 00:36:57,469
まあ しかたないか
あの人に話そう

444
00:36:57,469 --> 00:36:59,471
どんな話？
やめるんでしょ

445
00:36:59,471 --> 00:37:02,474
ああ でも ちょっと聞いてみても
いいかなと思ったのさ…

446
00:37:02,474 --> 00:37:05,411
関係ないでしょ やめるんならね

447
00:37:05,411 --> 00:37:08,414
どんな話なのか 興味があるんだよ

448
00:37:08,414 --> 00:37:10,416
話なんか聞きたくないって
言ったくせに

449
00:37:10,416 --> 00:37:13,419
聞きたくないとは言ってないさ
聞いても 仕事はしない

450
00:37:13,419 --> 00:37:15,421
って言っただけだよ
同じことじゃない

451
00:37:15,421 --> 00:37:18,424
そうかな？
そうでしょ

452
00:37:18,424 --> 00:37:20,426
もう帰って 彼を呼ぶわ

453
00:37:20,426 --> 00:37:24,430
待って！ あの…
どんな話なのか聞いてみて

454
00:37:24,430 --> 00:37:26,432
いい話なら考えるよ

455
00:37:26,432 --> 00:37:28,434
生意気 言わないでよ
ヘマばっかりしてるくせに

456
00:37:28,434 --> 00:37:30,436
今までのは 不可抗力さ

457
00:37:30,436 --> 00:37:33,439
今度は うまくやるよ

458
00:37:33,439 --> 00:37:35,441
あれ？

459
00:37:35,441 --> 00:37:38,444
うまく… やるってか

460
00:37:49,455 --> 00:37:51,457
いくらだと思う？

461
00:37:51,457 --> 00:37:53,459
さあ？ 高いの？

462
00:37:53,459 --> 00:37:57,463
2000円よ これを ５０万にするの
どうやって？

463
00:37:57,463 --> 00:38:00,466
ちょっとしたゲームよ
カモを見つければいいの

464
00:38:00,466 --> 00:38:02,468
カモ？
金もうけの近道は

465
00:38:02,468 --> 00:38:04,403
なんといっても 詐欺よ

466
00:38:04,403 --> 00:38:07,406
労力はいらないし
走り回ることはないし

467
00:38:07,406 --> 00:38:09,408
おしゃれだわ
おしゃれ？

468
00:38:09,408 --> 00:38:11,410
そう
で どうすんの？

469
00:38:11,410 --> 00:38:14,413
今 説明するわよ
カモは 宝石屋

470
00:38:14,413 --> 00:38:17,416
カミイズミ１丁目に
宝石屋があるの知ってる？

471
00:38:17,416 --> 00:38:20,419
そこへ あなたは
大金持ちの息子として入っていく

472
00:38:20,419 --> 00:38:22,421
大金持ち・ どうして？

473
00:38:22,421 --> 00:38:25,424
大金持ちじゃないと
話になんないのよ

474
00:38:25,424 --> 00:38:27,426
僕が 大金持ちに見えると思う？

475
00:38:27,426 --> 00:38:31,430
今のままじゃダメね
まず洋服 それから名刺

476
00:38:31,430 --> 00:38:34,433
名刺ならあるよ
アッ あげなかったっけ？

477
00:38:34,433 --> 00:38:36,435
金持ちとしての名刺よ

478
00:38:36,435 --> 00:38:38,437
お金持ちらしい名前 付けなきゃね

479
00:38:38,437 --> 00:38:40,439
どんな？
どんなって…

480
00:38:40,439 --> 00:38:43,442
三井とか
なんとか小路とかあるじゃない

481
00:38:43,442 --> 00:38:46,445
それは あとで考えよう
とにかく入っていく

482
00:38:46,445 --> 00:38:49,448
なんとなく高そうなものを
見回しながら

483
00:38:49,448 --> 00:38:52,451
頃合いを見計らって
店員を捕まえる

484
00:38:52,451 --> 00:38:56,455
ただの売り子じゃダメよ
ちょっと偉そうなのがいいわね

485
00:38:56,455 --> 00:39:00,459
それから
ゆっくりと これを取り出して

486
00:39:00,459 --> 00:39:03,462
｢これは 母の形見で
今度 結婚する相手に

487
00:39:03,462 --> 00:39:06,398
贈りたいんですけど｣って言うの
安物でしょ？

488
00:39:06,398 --> 00:39:08,400
値段は関係ないわよ

489
00:39:08,400 --> 00:39:10,402
形見としての思いが
あるんだから

490
00:39:10,402 --> 00:39:13,405
そのお金持ちにとっては
値打ちがあるわけ

491
00:39:13,405 --> 00:39:15,407
ほう～

492
00:39:15,407 --> 00:39:19,411
そいで ｢この大事なイヤリングを
持ち歩いてたら

493
00:39:19,411 --> 00:39:22,414
うっかり 片っぽ落しちゃった｣
って言うの

494
00:39:22,414 --> 00:39:25,417
ここがポイントよ
｢もし おたくの店で

495
00:39:25,417 --> 00:39:27,419
これと対になるものを
見つけてくれたら

496
00:39:27,419 --> 00:39:29,421
お金は いくらでも払います｣

497
00:39:29,421 --> 00:39:31,423
って言うの
いくらでもって？

498
00:39:31,423 --> 00:39:33,425
５０万でも
１００万でもってことよ

499
00:39:33,425 --> 00:39:35,425
何しろ
あなたは 大金持ちなんだから

500
00:39:37,429 --> 00:39:39,431
それで １週間待つ

501
00:39:39,431 --> 00:39:41,433
それからが 私の出番

502
00:39:41,433 --> 00:39:45,437
私は
こっちを持って 店に入っていく

503
00:39:45,437 --> 00:39:48,440
｢道で これを拾ったんですけど
値打ちがあるものかしら？｣

504
00:39:48,440 --> 00:39:50,442
って聞くわけ
これで終わりよ

505
00:39:50,442 --> 00:39:52,444
分かった？

506
00:39:52,444 --> 00:39:54,446
分かんないよ

507
00:39:54,446 --> 00:39:56,448
じれったいわね

508
00:39:56,448 --> 00:39:59,451
１週間前の宝石屋の気持ちに
なってごらんなさいよ

509
00:39:59,451 --> 00:40:02,454
金もうけのチャンスが
転がり込んできたのよ

510
00:40:02,454 --> 00:40:05,457
そいつは
｢万歳｣って 心の中で言うわ

511
00:40:05,457 --> 00:40:07,457
次に 彼がすることは？

512
00:40:09,461 --> 00:40:12,464
このイヤリングを買おうとするに
決まってるじゃないの

513
00:40:12,464 --> 00:40:16,468
きっと 安いこと言うわね
｢1000円でどうです？｣なんて言う

514
00:40:16,468 --> 00:40:20,472
私は もちろん受け付けない
アハハッなんて笑っちゃう

515
00:40:20,472 --> 00:40:22,474
敵は焦って
3000円とか5000円とか言うわ

516
00:40:22,474 --> 00:40:26,478
5000円なら もうかるね
ダメ ダメ

517
00:40:26,478 --> 00:40:30,482
あなたは ５０万でも
１００万でも出すって言ったのよ

518
00:40:30,482 --> 00:40:34,486
詐欺の基本は 相手の欲望を
最大限に利用すること

519
00:40:34,486 --> 00:40:37,489
まあ 今回は
詐欺師としてのデビューだから

520
00:40:37,489 --> 00:40:40,492
とりあえず 安いけど
５０万を目標にしましょう

521
00:40:40,492 --> 00:40:43,495
それで 金持ちの僕は
どうすればいいの？

522
00:40:43,495 --> 00:40:45,497
知らん顔に決まってるじゃない

523
00:40:45,497 --> 00:40:49,501
宝石屋が だまされたことに
気づいたときは 後の祭りよ

524
00:40:49,501 --> 00:40:53,505
ねえ ヘマしたときに捕まるのは
僕たちのうち どっち？

525
00:40:53,505 --> 00:40:55,507
どっちも大丈夫

526
00:40:55,507 --> 00:40:58,510
宝石屋が 詐欺に引っ掛かったなんて
信用問題だしさ

527
00:40:58,510 --> 00:41:01,510
第一 自分が欲張ったこと
知られたくないからね

528
00:41:03,515 --> 00:41:05,450
では まず 準備すること

529
00:41:05,450 --> 00:41:08,453
洋服 それから名刺

530
00:41:14,459 --> 00:41:17,462
似合うじゃない
いいの借りてきたね

531
00:41:17,462 --> 00:41:20,462
さすが スタイリスト
はい

532
00:41:21,466 --> 00:41:24,469
｢桐之小路宗家｣

533
00:41:24,469 --> 00:41:26,471
って… ちょっと これ
大げさじゃない？

534
00:41:26,471 --> 00:41:28,473
このくらい ぶちかまさないとね

535
00:41:28,473 --> 00:41:30,475
電話してきたら どうするんだよ？

536
00:41:30,475 --> 00:41:32,475
ウガンダ大使館の番号よ

537
00:41:33,478 --> 00:41:36,481
見て！ 今
ショーケースの所にいるあの男

538
00:41:36,481 --> 00:41:38,481
狙い目よ～

539
00:41:39,484 --> 00:41:42,487
さあ 出発

540
00:42:00,505 --> 00:42:03,508
うまくやったみたいね

541
00:42:03,508 --> 00:42:08,408
と思うけどね
お金持ちに見えたかどうか…

542
00:42:10,449 --> 00:42:13,452
夢と期待の１週間ね

543
00:42:13,452 --> 00:42:15,454
１週間 待たないといけないの？

544
00:42:15,454 --> 00:42:18,454
すぐじゃ
話がうますぎると思われるでしょ

545
00:42:22,461 --> 00:42:26,465
ねえ さそり座って どれ？

546
00:42:26,465 --> 00:42:28,465
今日は見えるかな

547
00:42:30,469 --> 00:42:35,474
アッ まず あそこに
３つ 星が並んでるでしょう

548
00:42:35,474 --> 00:42:37,476
どれよ？
あそこ

549
00:42:37,476 --> 00:42:39,478
ほら 煙突あるでしょう

550
00:42:39,478 --> 00:42:41,480
あれを こう
まっすぐ伸ばしたところに

551
00:42:41,480 --> 00:42:43,482
よく光ってる星が
１つあるでしょ

552
00:42:43,482 --> 00:42:45,484
あれが アンタレス

553
00:42:45,484 --> 00:42:47,486
どうして そんなこと知ってんの？

554
00:42:47,486 --> 00:42:50,489
子供のとき 夜も
一人でいることが多かったからね

555
00:42:50,489 --> 00:42:52,491
星座の本とか買ってもらって…

556
00:42:54,493 --> 00:42:56,495
もしもし

557
00:42:56,495 --> 00:42:59,498
ああ 今はダメ

558
00:42:59,498 --> 00:43:01,498
ダメ ダメ… 無理 言わないでよ

559
00:43:02,501 --> 00:43:05,437
はい？ 誰もいないわよ

560
00:43:05,437 --> 00:43:08,440
ちょっと 出かけたいと思って

561
00:43:08,440 --> 00:43:11,443
違うわよ 姉さんとこよ

562
00:43:11,443 --> 00:43:14,446
いるわよ
話したことなかったっけ？

563
00:43:14,446 --> 00:43:17,449
田舎から出てきたのよ 急に

564
00:43:17,449 --> 00:43:21,453
そうよ 私は東京だけど
姉さんは田舎なの

565
00:43:21,453 --> 00:43:23,455
そういうことだってあるじゃない

566
00:43:23,455 --> 00:43:27,455
あさってくらい
こっちから電話するから

567
00:43:30,462 --> 00:43:33,465
彼？ 大丈夫なの？

568
00:43:33,465 --> 00:43:35,467
♪～(｢たとえばﾌｫｰｴﾊﾞｰ｣)

569
00:43:35,467 --> 00:43:43,475
♪ この部屋の隅で
涙ぐんでるより

570
00:43:43,475 --> 00:43:50,482
♪ 星屑の海で
泳いでいたいな ひとり

571
00:43:50,482 --> 00:43:57,489
♪ りんごひとつもいで
噛ればすっぱい

572
00:43:57,489 --> 00:44:05,430
♪ あたしの思い出
たとえば苦さもいっぱい

573
00:44:05,430 --> 00:44:19,230
♪ ふりかえれば
きのう うすれてく蜃気楼

574
00:44:20,445 --> 00:44:28,453
♪ 目をとじた奥に ひろがる大空

575
00:44:28,453 --> 00:44:35,460
♪ それより遠くに
たとえば輝くオーロラ

576
00:44:35,460 --> 00:44:42,467
♪ 地図ひろげながら
いつも夢を見たの

577
00:44:42,467 --> 00:44:50,475
(２人)♪ 旅はナイアガラ
♪ それともナポリかミラノ

578
00:44:50,475 --> 00:44:57,482
♪ 太陽は真上
踊ろうリオデジャネイロ

579
00:44:57,482 --> 00:45:05,423
♪ 世界の草笛
それぞれ違った音色

580
00:45:05,423 --> 00:45:09,427
♪ いつかきっと
♪ いつかきっと いつかきっと

581
00:45:09,427 --> 00:45:12,430
♪ 船出をしたい
♪ 船出

582
00:45:12,430 --> 00:45:16,434
♪ 恋に出会う
♪ 愛しあえる誰かと

583
00:45:16,434 --> 00:45:20,438
♪ 国まで
♪ 逢える国へ行ってみたい

584
00:45:20,438 --> 00:45:27,445
♪ 肩よせてタヒチ
腕をくんでパリ

585
00:45:27,445 --> 00:45:34,452
(２人)♪ シベリアの大地
たとえばあなたと二人

586
00:45:34,452 --> 00:45:42,460
♪ 砂漠の彼方 虹を追えば

587
00:45:42,460 --> 00:45:49,467
♪ たとえばあなた
あなたとフォーエバー

588
00:45:49,467 --> 00:45:59,367
(２人)♪ たとえばあなた
あなたとフォーエバー

589
00:46:05,417 --> 00:46:08,420
頃合いだわね ここで待ってて

590
00:46:08,420 --> 00:46:11,423
今夜は いいもの食べよ
ﾌﾗﾝｽ料理がいい？ 何がいい？

591
00:46:11,423 --> 00:46:15,427
う～ん なるべく メニューの
難しくないとこがいいけどね

592
00:46:15,427 --> 00:46:19,427
・ ♪～(店内BGM)

593
00:46:20,432 --> 00:46:27,439
・ ♪～(店内BGM)

594
00:46:27,439 --> 00:46:29,441
ちょっと すみません

595
00:46:29,441 --> 00:46:31,443
(店長)いらっしゃいませ

596
00:46:31,443 --> 00:46:33,443
これなんですけどね

597
00:46:35,447 --> 00:46:37,449
(店長)ああ これが？

598
00:46:37,449 --> 00:46:39,451
ちょっと 拾ったんですけど

599
00:46:39,451 --> 00:46:42,454
値打ち物かどうか
見ていただきたいんです

600
00:46:42,454 --> 00:46:46,458
(店長)お客様
失礼ですが どうして これが

601
00:46:46,458 --> 00:46:49,458
値打ち物だと
おっしゃるんですか？

602
00:46:50,462 --> 00:46:53,465
値打ち物と
言ったわけじゃなくてですね

603
00:46:53,465 --> 00:46:55,467
一体
いくらくらいのものかしらって

604
00:46:55,467 --> 00:46:57,469
興味があったものですから

605
00:46:57,469 --> 00:47:00,472
(店長)ハハッ… これは まあ

606
00:47:00,472 --> 00:47:03,475
2000円といったところだと
思いますけど

607
00:47:03,475 --> 00:47:06,411
それも
２つそろった場合の話でしてね

608
00:47:06,411 --> 00:47:08,413
片方では まあ…

609
00:47:08,413 --> 00:47:10,415
はっきり申し上げて
よろしければですね

610
00:47:10,415 --> 00:47:12,417
なんの値打ちもないと
このように…

611
00:47:12,417 --> 00:47:15,420
でもね この辺の細工が

612
00:47:15,420 --> 00:47:17,422
なかなかのものじゃ
ないかしらって

613
00:47:17,422 --> 00:47:21,426
ほら
ここなんて こんなに光ってるし

614
00:47:21,426 --> 00:47:23,428
ねえ
もし お望みなら

615
00:47:23,428 --> 00:47:26,428
鑑定をしてさしあげても
よろしいのですが

616
00:47:27,432 --> 00:47:29,434
ええ

617
00:47:29,434 --> 00:47:33,438
じゃあ お願いします

618
00:47:33,438 --> 00:47:42,447
・ ♪～(店内BGM)

619
00:48:09,407 --> 00:48:12,410
どうだった？
鑑定料 2000円 取られたわ

620
00:48:12,410 --> 00:48:14,412
反応は？
それがないのよ

621
00:48:14,412 --> 00:48:16,414
どうしたんだろう
忘れちゃったのかな？

622
00:48:16,414 --> 00:48:18,416
そうかもね

623
00:48:18,416 --> 00:48:21,419
よし 揺さぶりをかけてみよう

624
00:48:21,419 --> 00:48:23,421
揺さぶり？

625
00:48:23,421 --> 00:48:25,423
桐之小路さん 明日にでも行って

626
00:48:25,423 --> 00:48:28,426
｢まだ見つけないのか｣って
文句 言うのよ

627
00:48:28,426 --> 00:48:31,429
そうね 値上げしましょう
２００万出すって言ってやるの

628
00:48:31,429 --> 00:48:34,429
僕が行くの？
あなたじゃないと意味ないでしょ

629
00:48:36,434 --> 00:48:42,440
♪～(店内BGM)

630
00:48:42,440 --> 00:48:44,442
ンンッ

631
00:48:44,442 --> 00:48:46,442
ねえ

632
00:48:47,445 --> 00:48:49,447
僕を覚えている？

633
00:48:49,447 --> 00:48:51,449
はい もちろん覚えております

634
00:48:51,449 --> 00:48:54,452
じゃあ どうしたの？ 例の片っぽ

635
00:48:54,452 --> 00:48:56,454
捜してくれているの？

636
00:48:56,454 --> 00:48:59,457
どうしても 見つけてほしいんだ

637
00:48:59,457 --> 00:49:02,460
２００万円 出してもいいと
思ってるくらいなんですよ

638
00:49:02,460 --> 00:49:04,395
ごもっともです

639
00:49:15,406 --> 00:49:17,406
(店長)桐之小路様

640
00:49:18,409 --> 00:49:21,412
私どもは お客様に対して

641
00:49:21,412 --> 00:49:25,416
不当な利益を貪ろうということは
考えておりません

642
00:49:25,416 --> 00:49:28,419
このイヤリングは
数百万という価値のものでは

643
00:49:28,419 --> 00:49:30,421
まったく ありませんです

644
00:49:30,421 --> 00:49:33,424
しかしながら 私ども
これを捜しますのに

645
00:49:33,424 --> 00:49:37,428
少々 手間がかかったという
事情もございまして

646
00:49:37,428 --> 00:49:40,431
手数料込みということで

647
00:49:40,431 --> 00:49:42,433
１万円だけ
申し受けたいと存じます

648
00:49:42,433 --> 00:49:46,437
１万円？
いや お気持ちは分かりますが

649
00:49:46,437 --> 00:49:49,440
商人の良心というものが
ございますので

650
00:49:49,440 --> 00:49:52,443
１万円で結構でございます

651
00:50:03,454 --> 00:50:05,456
ありふれたものらしいわね

652
00:50:05,456 --> 00:50:07,458
スタイリストは こういうこと

653
00:50:07,458 --> 00:50:09,460
分かるんじゃないの
私は三流だから！

654
00:50:09,460 --> 00:50:12,463
それにしても
１万円は ぼり過ぎでしょう

655
00:50:12,463 --> 00:50:15,466
何よ 足元 見て
値切らなかったの？

656
00:50:15,466 --> 00:50:18,466
２００万って言ったあとで
値切れると思う？

657
00:50:19,470 --> 00:50:23,474
元手が2000円 鑑定料が2000円

658
00:50:23,474 --> 00:50:25,476
第３のイヤリングが
１万円

659
00:50:25,476 --> 00:50:27,478
スーツ借り賃が１万円

660
00:50:27,478 --> 00:50:29,480
タイと あれで8000円

661
00:50:29,480 --> 00:50:32,483
名刺は？
2000円

662
00:50:32,483 --> 00:50:34,483
計 これだけか…

663
00:50:38,489 --> 00:50:41,492
これは
あなた使えるから引いとくわね

664
00:50:41,492 --> 00:50:43,492
名刺は使えないね

665
00:50:44,495 --> 00:50:46,497
イヤリングは使えるよね

666
00:50:46,497 --> 00:50:48,499
そうね 安物だけど

667
00:50:48,499 --> 00:50:51,502
高い安物だったね

668
00:50:51,502 --> 00:50:53,504
３つとも使う？

669
00:50:53,504 --> 00:50:55,506
私の耳は２つよ

670
00:50:55,506 --> 00:50:57,506
１つあげるわ

671
00:51:06,451 --> 00:51:08,453
(ｽｲｯﾁ音)

672
00:51:08,453 --> 00:51:12,457
♪～(ﾗｼﾞｶｾからの音楽)

673
00:51:26,471 --> 00:51:28,471
(徹の母)帰ってるの？

674
00:51:32,477 --> 00:51:34,477
アッ…

675
00:51:35,480 --> 00:51:37,482
お薬 飲むかい？

676
00:51:37,482 --> 00:51:42,482
(雨音)

677
00:51:54,499 --> 00:51:56,499
はい アイワ…

678
00:52:01,506 --> 00:52:04,442
頭にくるわよ まったく

679
00:52:04,442 --> 00:52:06,444
どうしたの？

680
00:52:06,444 --> 00:52:08,446
仕事 １つキャンセルになるしさ

681
00:52:08,446 --> 00:52:10,448
万事うまくいかないのよ

682
00:52:10,448 --> 00:52:12,450
雨のせいで 気がめいるんだよ

683
00:52:12,450 --> 00:52:14,452
・(雷鳴)
僕だってそうだよ

684
00:52:14,452 --> 00:52:17,455
いちいち
雨のせいにしてらんないわよ

685
00:52:17,455 --> 00:52:19,457
遠足 行くんじゃないんだから

686
00:52:19,457 --> 00:52:21,459
恋人に会えば？

687
00:52:21,459 --> 00:52:23,461
そんなんじゃないってば

688
00:52:23,461 --> 00:52:26,464
この顔で 男に会えると思う？

689
00:52:26,464 --> 00:52:28,466
僕だって 男だよ

690
00:52:28,466 --> 00:52:31,469
その男と この男は 違うでしょ

691
00:52:31,469 --> 00:52:34,472
じゃあ どうしたいの？

692
00:52:34,472 --> 00:52:37,475
スカッとしたいのよ スカッと

693
00:52:37,475 --> 00:52:39,477
どうすれば スカッとする？

694
00:52:39,477 --> 00:52:42,477
でっかいヤマ張るの
それっきゃないんじゃない

695
00:52:43,481 --> 00:52:45,483
ヤマ張るって？

696
00:52:45,483 --> 00:52:49,487
今までみたいな かったるいことは
してらんないわね

697
00:52:49,487 --> 00:52:54,492
・(雷鳴)

698
00:52:54,492 --> 00:52:56,494
そうでしょ

699
00:52:56,494 --> 00:52:58,496
うん…

700
00:52:58,496 --> 00:53:02,500
で… 何をする？

701
00:53:02,500 --> 00:53:06,437
乃木坂に ｢XANADU｣っていう
マンションがあります 知ってる？

702
00:53:06,437 --> 00:53:08,439
知らない
豪華なマンションよ

703
00:53:08,439 --> 00:53:11,442
名前からして
お金持ちみたいでしょう

704
00:53:11,442 --> 00:53:13,444
うん

705
00:53:13,444 --> 00:53:18,449
そこに住んでるお金持ちが
留守の間に その部屋に入る

706
00:53:18,449 --> 00:53:21,452
それで？
決まってるじゃない

707
00:53:21,452 --> 00:53:24,455
お金か お金になりそうなものを
持ち出すのよ

708
00:53:24,455 --> 00:53:26,457
それじゃ 泥棒じゃないか

709
00:53:26,457 --> 00:53:28,457
そうよ

710
00:53:30,461 --> 00:53:34,465
・(雷鳴)

711
00:53:34,465 --> 00:53:38,469
何 驚いてんのよ！
私たち 最初から泥棒じゃないの

712
00:53:38,469 --> 00:53:40,471
私たちってことはないでしょう

713
00:53:40,471 --> 00:53:44,475
あら？ 私たち相棒じゃなかった？

714
00:53:44,475 --> 00:53:49,480
そういえば いつの間にか
そういうことになっちゃったね

715
00:53:49,480 --> 00:53:51,482
だから もう しょうがないわけよ

716
00:53:51,482 --> 00:53:53,482
でもさぁ…

717
00:53:54,485 --> 00:53:57,488
いいマンションに
簡単に入れるとは思えないよ

718
00:53:57,488 --> 00:54:00,488
当たり前よ
それで 計画を練るんじゃないの

719
00:54:01,492 --> 00:54:03,494
もう 練ってあるんだけどね

720
00:54:03,494 --> 00:54:05,430
どんな？
あのマンションの入り口は

721
00:54:05,430 --> 00:54:07,432
お客が 外からブザーを押して

722
00:54:07,432 --> 00:54:11,436
部屋の人が 中から返事をしたら
初めて開くの

723
00:54:11,436 --> 00:54:14,439
じゃあ 留守の部屋には
入れないわけだね

724
00:54:14,439 --> 00:54:16,441
そういうこと
じゃあ 泥棒もできないってわけだ

725
00:54:16,441 --> 00:54:19,444
アアー よかった
何 言ってんのよ

726
00:54:19,444 --> 00:54:21,446
部屋には 鍵があれば入れるのよ

727
00:54:21,446 --> 00:54:23,448
鍵は どうする？

728
00:54:23,448 --> 00:54:25,450
それを説明します

729
00:54:25,450 --> 00:54:29,454
まず マンションに入るには
入る人のあとについていけばいい

730
00:54:29,454 --> 00:54:31,456
簡単だね
そうでもないのよ

731
00:54:31,456 --> 00:54:33,458
ただ
人のあとについていくんじゃ

732
00:54:33,458 --> 00:54:35,460
いかにも
潜り込むって感じでしょう

733
00:54:35,460 --> 00:54:37,462
その人にも 変に思われるし

734
00:54:37,462 --> 00:54:40,465
入り口のそばには
受付があるからね

735
00:54:40,465 --> 00:54:42,467
管理人にも怪しまれるでしょうね

736
00:54:42,467 --> 00:54:44,469
じゃあ…
ところが

737
00:54:44,469 --> 00:54:47,472
あのマンションには
月に一度 パーティーをやって

738
00:54:47,472 --> 00:54:49,474
大勢 人を呼ぶお家があるの

739
00:54:49,474 --> 00:54:51,476
イケガミさんっていうんだけどね

740
00:54:51,476 --> 00:54:53,478
これだと ぞろぞろ入ってっても
おかしくないでしょ

741
00:54:53,478 --> 00:54:56,481
えっ？ パーティーやってるんじゃ
留守とは言えないね

742
00:54:56,481 --> 00:54:58,483
その家に入るんじゃないのよ～

743
00:54:58,483 --> 00:55:01,486
ねえ ゆっくり聞いて
順序立てて話してるんだからさ

744
00:55:01,486 --> 00:55:04,422
とりあえず
マンションに入ることが先決なの

745
00:55:04,422 --> 00:55:06,424
それで 鍵を手に入れる

746
00:55:06,424 --> 00:55:08,426
どうやって？

747
00:55:08,426 --> 00:55:10,428
鍵は 本人以外 誰が持ってる？

748
00:55:10,428 --> 00:55:12,430
管理人

749
00:55:12,430 --> 00:55:15,433
えっ？ 管理人から盗むの？
そう

750
00:55:15,433 --> 00:55:19,437
でも なくなったことが分かれば
鍵は替えられちゃうでしょうね

751
00:55:19,437 --> 00:55:21,439
型だけ取るのよ

752
00:55:21,439 --> 00:55:23,441
管理人がいるのに？

753
00:55:23,441 --> 00:55:27,445
あそこの管理人は
夜は いつも ビールを飲んでるの

754
00:55:27,445 --> 00:55:29,447
きっと おしっこがしたくなるわ

755
00:55:29,447 --> 00:55:31,447
そのチャンスを狙う

756
00:55:32,450 --> 00:55:34,452
誰の鍵？

757
00:55:34,452 --> 00:55:36,454
いい質問
毎週 一度

758
00:55:36,454 --> 00:55:38,456
必ず 夜 出かける人がいます

759
00:55:38,456 --> 00:55:40,458
ヤマノウチさん
っていうんだけどね

760
00:55:40,458 --> 00:55:43,461
その家の鍵の型を取っちゃう
誰が？

761
00:55:43,461 --> 00:55:46,464
私たち
一人で できるんじゃないの？

762
00:55:46,464 --> 00:55:49,467
じゃあ あなた行く？
二人で行こう

763
00:55:49,467 --> 00:55:52,470
さて 鍵が出来たら実行なんだけど

764
00:55:52,470 --> 00:55:55,473
イケガミさん家のパーティーと
ヤマノウチさん家のお出かけが

765
00:55:55,473 --> 00:55:58,476
ぶつかる日じゃないと
いけないわけよ

766
00:55:58,476 --> 00:56:01,479
パーティーは 毎月１５日
お出かけは 毎週土曜日

767
00:56:01,479 --> 00:56:04,379
１５日が 土曜日の日だね

768
00:56:08,419 --> 00:56:10,421
来月

769
00:56:10,421 --> 00:56:14,425
今月の１５日に
第１回攻撃をしなきゃね

770
00:56:14,425 --> 00:56:16,425
怖いよ

771
00:56:17,428 --> 00:56:21,432
パーテｨーの客に紛れ込むんだから
いい格好してよ

772
00:56:21,432 --> 00:56:23,434
この間のスーツ
また借りてくるからね

773
00:56:23,434 --> 00:56:25,436
桐之小路さん

774
00:56:48,459 --> 00:56:50,461
(フジタ)フジタです
(女性)どうぞ

775
00:56:50,461 --> 00:56:52,463
(フジタ)はい

776
00:56:52,463 --> 00:57:04,263
(客たちの会話)

777
00:57:08,412 --> 00:57:10,414
(男性客)いやぁ もう最高だよ

778
00:57:10,414 --> 00:57:12,414
(客たち)アハハッ

779
00:57:15,419 --> 00:57:17,419
アッ どうぞ

780
00:57:49,453 --> 00:57:52,456
ビール飲まないね
おかしいわね

781
00:57:57,461 --> 00:57:59,463
引っ張り出すから うまくやって

782
00:58:04,402 --> 00:58:07,405
アアッ どうしよう！

783
00:58:24,422 --> 00:58:27,425
すみません
ちょっと取れなくなっちゃって

784
00:58:27,425 --> 00:58:30,428
(管理人)あら～ なんで
引っ掛かっちゃったんだろうね？

785
00:58:30,428 --> 00:58:32,428
さあ…

786
00:58:34,432 --> 00:58:36,434
アアッ！ 破けちゃう！

787
00:58:36,434 --> 00:58:38,436
そっと やってください

788
00:58:44,442 --> 00:58:46,444
はい いいね？

789
00:58:51,449 --> 00:58:53,451
今日は ビール飲まないんですか？

790
00:58:53,451 --> 00:58:57,455
へっ？ ああ
医者に止められちゃってね

791
00:58:57,455 --> 00:58:59,457
どうして？
肝臓

792
00:58:59,457 --> 00:59:02,457
あらあら それはいけませんね

793
00:59:06,397 --> 00:59:08,399
でも なんで

794
00:59:08,399 --> 00:59:10,401
私がビール好きだってこと
知ってるの？

795
00:59:10,401 --> 00:59:12,403
フフフッ

796
00:59:17,408 --> 00:59:20,411
お大事に
どうも

797
00:59:41,432 --> 00:59:43,432
これが近い？

798
00:59:44,435 --> 00:59:47,435
ンン… アッ これかな？

799
00:59:49,440 --> 00:59:51,442
これが
まあ そっくりなんじゃない？

800
00:59:51,442 --> 00:59:53,444
アッ ここが ちょっと違うね

801
00:59:53,444 --> 00:59:55,446
おんなじものは ないんだからね

802
00:59:55,446 --> 00:59:57,448
ここ 削ればいいと思うわ

803
00:59:57,448 --> 00:59:59,450
そこだけじゃダメだよ ほら

804
00:59:59,450 --> 01:00:02,453
ここんとこも
アッ へこみがあるわね

805
01:00:02,453 --> 01:00:04,455
本番は １か月先だから

806
01:00:04,455 --> 01:00:06,457
気長にやればいいわ

807
01:00:06,457 --> 01:00:08,459
誰が？
・

808
01:00:11,462 --> 01:00:14,465
はい うん

809
01:00:14,465 --> 01:00:17,468
そうねぇ…

810
01:00:17,468 --> 01:00:21,472
これから？ うん

811
01:00:21,472 --> 01:00:25,472
じゃあ… サテン通りで会おっか

812
01:00:28,479 --> 01:00:31,479
出かけるの？
ちょっとね

813
01:01:05,449 --> 01:01:07,451
いよいよ 本番よ

814
01:01:20,464 --> 01:01:22,466
(客たち)アハハッ！

815
01:01:22,466 --> 01:01:24,468
(イイダ)イイダです
(女性)どうぞ

816
01:01:32,476 --> 01:01:34,478
(客たち)ハハハッ

817
01:01:40,484 --> 01:01:42,486
(ｴﾚﾍﾞｰﾀｰ到着音)

818
01:01:53,497 --> 01:01:55,499
どうぞ

819
01:02:06,443 --> 01:02:09,446
心臓がもたな…
大丈夫

820
01:02:09,446 --> 01:02:12,449
一生 もつんでしょ？
(ｴﾚﾍﾞｰﾀｰ到着音)

821
01:02:28,465 --> 01:02:30,467
(ｴﾚﾍﾞｰﾀｰ到着音)

822
01:03:04,435 --> 01:03:06,437
(解錠音)

823
01:03:13,444 --> 01:03:15,446
やったね

824
01:03:15,446 --> 01:03:17,446
(ﾄﾞｱの音)

825
01:03:18,449 --> 01:03:20,449
(鍵を掛ける音)

826
01:03:39,470 --> 01:03:41,472
ねえ

827
01:03:41,472 --> 01:03:43,474
何？

828
01:03:43,474 --> 01:03:45,474
いや いいよ…

829
01:03:59,490 --> 01:04:02,493
ねえ！ ねえ！

830
01:04:02,493 --> 01:04:06,430
何？
ちょっと トイレ

831
01:04:06,430 --> 01:04:08,432
バカね 我慢しなさいよ

832
01:04:08,432 --> 01:04:11,435
できないんだよ
緊張しちゃったもんだから

833
01:04:11,435 --> 01:04:14,435
チッ しょうがないわね

834
01:04:19,443 --> 01:04:23,443
あそこらしいわ 早く出てきてよ

835
01:04:30,454 --> 01:04:32,454
(ｽｲｯﾁ音)

836
01:04:53,477 --> 01:04:55,477
ねえ

837
01:05:04,421 --> 01:05:06,421
留美さん

838
01:05:20,437 --> 01:05:22,437
留美～・

839
01:05:27,444 --> 01:05:29,446
しぃ～！

840
01:05:29,446 --> 01:05:31,448
開けてよ

841
01:05:31,448 --> 01:05:34,451
鍵 外しなさいよ

842
01:05:34,451 --> 01:05:36,451
・ 鍵なんて掛かってない

843
01:05:37,454 --> 01:05:40,454
(ﾄﾞｱﾉﾌﾞを回す音)

844
01:05:49,466 --> 01:05:52,469
ダメ！ そんな音 立てないで！

845
01:05:52,469 --> 01:05:54,471
どうしよう 開きそうもないよ

846
01:05:54,471 --> 01:05:57,471
・ 何か 道具がないとダメね

847
01:06:06,416 --> 01:06:08,418
取ってくるわ

848
01:06:08,418 --> 01:06:10,420
どこに行って？

849
01:06:10,420 --> 01:06:14,420
すぐ戻ってくるわよ

850
01:06:19,429 --> 01:06:22,429
ねえ 留美？

851
01:07:54,458 --> 01:07:56,458
・(ﾄﾞｱの音)

852
01:08:01,465 --> 01:08:08,405
・(女性･鼻歌)♪～

853
01:08:08,405 --> 01:08:11,408
・(男性)また吸ってんのか？
・(ｽｲｯﾁ音)

854
01:08:11,408 --> 01:08:13,410
・(女性)お酒を飲んだあとは
タバコが吸いたくなるのよ

855
01:08:13,410 --> 01:08:15,412
・(ﾄﾞｱの音)
・(女性)たまにはいいじゃないの

856
01:08:15,412 --> 01:08:17,414
・(男性)
君はいいけど 俺はつらいよ

857
01:08:17,414 --> 01:08:20,414
やっと やめたんだから

858
01:08:21,418 --> 01:08:23,420
・(女性)ワイン おいしかったわね

859
01:08:23,420 --> 01:08:26,423
・(男性)そうだね 高いけど

860
01:08:26,423 --> 01:08:28,425
・(女性)なんていうワイン？

861
01:08:28,425 --> 01:08:30,427
・(男性)シャトーなんとか
っつったっけな

862
01:08:30,427 --> 01:08:32,429
・(女性)いつものより高い？

863
01:08:32,429 --> 01:08:35,432
・(男性)う～んと高い
・(女性)ふ～ん フフッ

864
01:08:35,432 --> 01:08:37,434
でも おいしいからいいわ

865
01:08:37,434 --> 01:08:41,438
・(男性)うまさ３倍 値段は１０倍

866
01:08:41,438 --> 01:08:43,440
・(女性)また 何か飲む？

867
01:08:43,440 --> 01:08:46,443
・(男性)これから？
・(女性)ええ

868
01:08:46,443 --> 01:08:50,443
それとも 別のことする？

869
01:08:51,448 --> 01:08:53,448
・(男性)したいのか？

870
01:08:54,451 --> 01:08:56,453
・(女性)あなたは？

871
01:08:56,453 --> 01:08:58,453
・(男性)眠たいな

872
01:08:59,456 --> 01:09:04,394
(ﾄﾞｱﾉﾌﾞを回す音)

873
01:09:04,394 --> 01:09:06,396
(男性)なんだ？

874
01:09:06,396 --> 01:09:10,400
おい また このドア開かないぞ

875
01:09:10,400 --> 01:09:12,400
しょうがないな まったく

876
01:09:14,404 --> 01:09:16,406
このやろう…

877
01:09:16,406 --> 01:09:18,408
何が 高級マンションだよ

878
01:09:18,408 --> 01:09:20,410
管理人に言っといてくれよな

879
01:09:20,410 --> 01:09:22,410
(女性)
あなたが言えばいいでしょう

880
01:09:23,413 --> 01:09:25,415
あなたの名義なんだから

881
01:09:25,415 --> 01:09:28,418
ハハッ 名義は関係ないだろ

882
01:09:28,418 --> 01:09:30,420
(女性)フフフッ ねえ

883
01:09:30,420 --> 01:09:32,422
今夜は
あっちのトイレ使いなさいよ

884
01:09:32,422 --> 01:09:34,424
ドアは 明日にして

885
01:09:34,424 --> 01:09:37,424
寝ちゃいましょ

886
01:09:50,440 --> 01:09:54,444
・(女性･鼻歌)♪～

887
01:09:54,444 --> 01:09:56,444
・(ﾄﾞｱの音)

888
01:10:02,452 --> 01:10:04,452
(ｽｲｯﾁ音)

889
01:10:17,467 --> 01:10:19,467
ウッ…

890
01:11:04,448 --> 01:11:14,348
・(湯を張る音)

891
01:11:17,461 --> 01:11:20,461
フゥー

892
01:11:22,466 --> 01:11:24,466
ンン…

893
01:11:47,491 --> 01:11:50,494
♪～(口笛)

894
01:11:50,494 --> 01:11:53,497
・(ｲﾝﾀｰﾎﾝ)

895
01:11:53,497 --> 01:11:55,499
・(男性)誰？ えっ？

896
01:11:55,499 --> 01:11:58,499
・(ﾄﾞｱの音)
・(男性)何時だと思ってるんだよ

897
01:12:00,504 --> 01:12:03,507
・(ｽｲｯﾁ音)
・(男性)どういうつもりだよ 今頃

898
01:12:03,507 --> 01:12:06,407
・ 遅いのは分かってますよ
旦那さん

899
01:12:08,445 --> 01:12:11,448
管理人さんに頼まれたんですよ

900
01:12:11,448 --> 01:12:13,450
ところが うちはですね
明日から

901
01:12:13,450 --> 01:12:17,454
２週間ほど忙しくてですね
ビルの工事が入っちゃって

902
01:12:17,454 --> 01:12:19,456
個人の方に 手が回らないんです

903
01:12:19,456 --> 01:12:23,460
今日はこうして 夜中まで
サービスに伺ってるんですけどね

904
01:12:23,460 --> 01:12:25,462
ダメだったら

905
01:12:25,462 --> 01:12:27,464
２週間後に出直してきましょうか？
アッ いやいや

906
01:12:27,464 --> 01:12:29,466
それは… それは困るんだけど
あの～ いつもの ほら

907
01:12:29,466 --> 01:12:31,468
体格のいいおじさんは
どうしたの？ あの…

908
01:12:31,468 --> 01:12:34,471
アアー あの人は辞めました
ああ そう

909
01:12:34,471 --> 01:12:36,473
ラーメン屋さん始めたそうです
ああ～

910
01:12:36,473 --> 01:12:38,475
食べに行ってみます？
いいよ 一緒なら

911
01:12:38,475 --> 01:12:41,478
・(女性)何してんの？
(男性)はいはい はいはい

912
01:12:41,478 --> 01:12:43,480
あの～ まあ ともかくね
早くやっちゃって

913
01:12:43,480 --> 01:12:46,483
寝てたんだからね
はい はい すぐ済みますから

914
01:12:55,492 --> 01:13:00,497
(水を流す音)

915
01:13:00,497 --> 01:13:03,500
バカ！ 何やってんのよ

916
01:13:03,500 --> 01:13:05,400
早く出るの

917
01:13:07,437 --> 01:13:09,439
あの人たち
今 ベッドルームにいるけどね

918
01:13:09,439 --> 01:13:11,441
いつ こっちに来るか
分かんないんだから

919
01:13:11,441 --> 01:13:13,441
早く逃げなきゃ

920
01:13:26,456 --> 01:13:29,456
(ｴﾚﾍﾞｰﾀｰ到着音)

921
01:13:33,463 --> 01:13:36,466
バカ バカ！
まったく 大失敗じゃないの

922
01:13:36,466 --> 01:13:38,466
よく 助けに来てくれたね

923
01:13:41,471 --> 01:13:43,471
(ｴﾚﾍﾞｰﾀｰ到着音)

924
01:14:29,452 --> 01:14:31,452
収穫が 一つだけあったね

925
01:14:35,458 --> 01:14:38,461
もともと 盗品だったわけね

926
01:14:38,461 --> 01:14:40,463
(ｲﾝﾀｰﾎﾝ)

927
01:14:40,463 --> 01:14:44,467
誰？
・(深水)俺だよ

928
01:14:44,467 --> 01:14:46,469
何よ いきなり

929
01:14:46,469 --> 01:14:49,472
・(深水)会いたくなったからさ
どうしよう 僕…

930
01:14:49,472 --> 01:14:52,475
いればいいじゃない
いや 帰るよ

931
01:15:26,443 --> 01:15:28,445
(深水)なんだよ あいつ

932
01:15:28,445 --> 01:15:30,447
下の部屋の人よ
何してたんだよ

933
01:15:30,447 --> 01:15:34,451
なんにも
変だな 風呂上がりみたいだったぜ

934
01:15:34,451 --> 01:15:37,454
まあね
・(深水)何やってたんだよ

935
01:15:37,454 --> 01:15:39,456
・ なんにもしてないって
言ってるでしょ

936
01:15:39,456 --> 01:15:41,458
しつこく聞かないでよ！

937
01:16:06,416 --> 01:16:08,418
(銃声)

938
01:16:08,418 --> 01:16:10,418
ウワァー！

939
01:16:13,423 --> 01:16:18,423
ハァ ハァ ハァ…

940
01:16:27,437 --> 01:16:29,437
今晩？

941
01:16:31,441 --> 01:16:33,443
いいよ

942
01:16:53,463 --> 01:16:57,467
あれ かんむり座だよ
ケンカしちゃったの あいつと

943
01:16:57,467 --> 01:16:59,469
そう

944
01:16:59,469 --> 01:17:02,472
あなたのせいよ
どうして？

945
01:17:02,472 --> 01:17:04,407
私の何なんだっていうの

946
01:17:04,407 --> 01:17:07,410
犯罪の相棒って言えばいいだろ

947
01:17:07,410 --> 01:17:10,413
あの人 犯罪のことは
なんにも知らないのよ

948
01:17:10,413 --> 01:17:14,417
話せばいいだろ 恋人なんだから

949
01:17:14,417 --> 01:17:18,421
恋人に
｢私は犯罪者です｣って言える？

950
01:17:18,421 --> 01:17:22,425
言えるのが恋人でしょ？
言えないのが恋人よ！

951
01:17:22,425 --> 01:17:25,428
分かってないわね

952
01:17:25,428 --> 01:17:28,431
分かってないよ どうせ

953
01:17:28,431 --> 01:17:31,434
私 手紙 書いちゃったのよ

954
01:17:31,434 --> 01:17:34,437
ふ～ん
手紙 書いたの

955
01:17:34,437 --> 01:17:36,439
それが どうしたの？

956
01:17:36,439 --> 01:17:40,443
｢もう二度と会いたくない｣って
書いたのよ

957
01:17:40,443 --> 01:17:42,445
それだけじゃなくて

958
01:17:42,445 --> 01:17:46,449
口じゃ言えないくらい
ひどい言葉も書いたの

959
01:17:46,449 --> 01:17:49,452
あいつが読んだら おしまいだわ

960
01:17:49,452 --> 01:17:51,454
おしまいにする手紙でしょ？

961
01:17:51,454 --> 01:17:53,456
後悔してんのよ

962
01:17:53,456 --> 01:17:55,458
読んでもらいたくないの 今は

963
01:17:55,458 --> 01:17:58,461
もう読んじゃったかもしれないよ

964
01:17:58,461 --> 01:18:00,463
出したのは 今朝だから

965
01:18:00,463 --> 01:18:03,466
届くのは
早くて 明日の午前中だと思うわ

966
01:18:03,466 --> 01:18:05,401
じゃあ 安心だね
電話して

967
01:18:05,401 --> 01:18:07,403
｢手紙は読まないでくれ｣って
言えばいい

968
01:18:07,403 --> 01:18:10,406
あなただったら
｢これから届く手紙は

969
01:18:10,406 --> 01:18:14,406
読まないで｣って言われて
それから手紙が来たら読まない？

970
01:18:17,413 --> 01:18:21,417
ねえ？ 手紙は取り戻さなきゃ

971
01:18:21,417 --> 01:18:23,419
どうやって？

972
01:18:23,419 --> 01:18:27,423
配達の時間に 向こうへ行って
郵便受けから盗む

973
01:18:27,423 --> 01:18:29,425
それは 犯罪だよ

974
01:18:29,425 --> 01:18:32,428
相手は 郵政省じゃないか

975
01:18:32,428 --> 01:18:35,431
今までやってきたことに比べたら
なんでもないわ

976
01:18:35,431 --> 01:18:38,434
自分の手紙を 取り戻すんだもの

977
01:18:38,434 --> 01:18:40,436
じゃあ 君が行くんだね

978
01:18:40,436 --> 01:18:43,439
私は まずいわ
あなた行って

979
01:18:43,439 --> 01:18:47,443
僕を巻き込まなくたっていいだろ
自分のケンカに

980
01:18:47,443 --> 01:18:50,446
お願い

981
01:18:50,446 --> 01:18:53,446
やだよ 絶対

982
01:19:39,429 --> 01:19:43,433
・(配達員･口笛)♪～
・(自転車のﾌﾞﾚｰｷ音)

983
01:19:43,433 --> 01:19:47,433
(配達員･口笛)♪～

984
01:20:36,486 --> 01:20:38,488
手紙 読ませない方法

985
01:20:38,488 --> 01:20:41,491
一つ考えたんだんだけどね
どうすんの？

986
01:20:41,491 --> 01:20:43,493
私 手紙を出す前に

987
01:20:43,493 --> 01:20:47,497
友達が勤めてる薬品会社の
研究室に遊びに行ったの

988
01:20:47,497 --> 01:20:49,499
友達 待ってる間に

989
01:20:49,499 --> 01:20:51,501
手紙 読み返そうとして
封筒から出したとき

990
01:20:51,501 --> 01:20:55,505
うっかり 机の上のビーカー
ひっくり返しちゃったの

991
01:20:55,505 --> 01:20:58,508
手紙に
中身の液体が くっついたけど

992
01:20:58,508 --> 01:21:00,510
すぐ乾いちゃったから
気にもしないで

993
01:21:00,510 --> 01:21:03,513
また 封筒に入れて
帰りに ポストに入れたってわけ

994
01:21:03,513 --> 01:21:05,448
ふ～ん

995
01:21:05,448 --> 01:21:07,450
ところが…

996
01:21:07,450 --> 01:21:10,453
手紙 出しちゃってから
研究室の友達に

997
01:21:10,453 --> 01:21:13,456
ビーカーひっくり返した話 したら
びっくり仰天！

998
01:21:13,456 --> 01:21:15,458
そのビーカーに入ってたのは

999
01:21:15,458 --> 01:21:20,463
新しく発見された エイズより
すごい病気のウイルスで

1000
01:21:20,463 --> 01:21:22,465
ちょっとでも触ったら大変！

1001
01:21:22,465 --> 01:21:24,467
絶対 死んじゃう！

1002
01:21:24,467 --> 01:21:27,470
君は大丈夫？
それに触らなかったの？

1003
01:21:27,470 --> 01:21:30,473
作り話じゃないの
だから 封筒は開けないで

1004
01:21:30,473 --> 01:21:33,476
そのまま焼いてちょうだいって
言うのよ

1005
01:21:33,476 --> 01:21:36,479
でもね
こんな話 信じられると思う？

1006
01:21:36,479 --> 01:21:39,482
僕は信じちゃった
あなたはね

1007
01:21:39,482 --> 01:21:42,485
あいつには 無理じゃないかな

1008
01:21:42,485 --> 01:21:45,485
配達されたの これだけだった？

1009
01:21:46,489 --> 01:21:48,491
次の配達で行くのね

1010
01:21:48,491 --> 01:21:50,493
それを狙うのが いちばん確実だわ

1011
01:21:50,493 --> 01:21:52,493
また行くの？

1012
01:21:54,497 --> 01:21:56,497
もう嫌だよ

1013
01:21:59,502 --> 01:22:04,402
・(自転車の走行音)

1014
01:22:08,444 --> 01:22:13,444
♪～(口笛)

1015
01:22:34,470 --> 01:22:37,473
あなた このアパートの住人？

1016
01:22:37,473 --> 01:22:39,473
僕がですか？

1017
01:22:40,476 --> 01:22:42,476
あの…

1018
01:22:47,483 --> 01:22:50,486
(刑事)
あなた 昨日も ここへ来ましたね

1019
01:22:50,486 --> 01:22:52,488
僕がですか？

1020
01:22:52,488 --> 01:22:54,490
手紙が好きなの？

1021
01:22:54,490 --> 01:22:57,493
僕がですか？

1022
01:22:57,493 --> 01:23:02,498
昨日も ここから
手紙が盗まれたらしいんだけど

1023
01:23:02,498 --> 01:23:04,433
何か 心当たりありますか？

1024
01:23:04,433 --> 01:23:06,435
僕がですか？

1025
01:23:06,435 --> 01:23:08,437
それしか言えないのか！

1026
01:23:08,437 --> 01:23:10,439
その手紙は 何？

1027
01:23:10,439 --> 01:23:13,442
僕が… あの…

1028
01:23:13,442 --> 01:23:16,445
ちょっと頼まれて これ あの…

1029
01:23:16,445 --> 01:23:18,445
友達の あの…

1030
01:23:22,451 --> 01:23:24,453
ちょっと 署まで行こうかね

1031
01:23:24,453 --> 01:23:26,455
僕がですか？

1032
01:23:26,455 --> 01:23:28,457
待ってください あの…
訳があるんです

1033
01:23:28,457 --> 01:23:31,460
何事にも 訳があるね
それを 署で聞こうか

1034
01:23:31,460 --> 01:23:33,462
違うんです 大変なんです

1035
01:23:33,462 --> 01:23:35,464
この手紙には 毒が付いてるんです

1036
01:23:35,464 --> 01:23:37,466
なんだって？
毒ですよ！

1037
01:23:37,466 --> 01:23:39,468
研究室のばい菌が
この手紙に付いてるんです

1038
01:23:39,468 --> 01:23:41,470
すっごいばい菌なんです
だから

1039
01:23:41,470 --> 01:23:44,473
早く焼かないといけないんです

1040
01:23:44,473 --> 01:23:46,475
ほう…

1041
01:23:46,475 --> 01:23:48,477
じゃあ あなたは どうして
その手紙に

1042
01:23:48,477 --> 01:23:51,480
手を触れているんですか？
えっ？ あの…

1043
01:23:51,480 --> 01:23:53,482
免疫があって

1044
01:23:53,482 --> 01:23:55,482
ハハハッ…

1045
01:23:56,485 --> 01:24:00,489
とにかく 調べてみるとしようか

1046
01:24:11,434 --> 01:24:15,438
友達が あの… ビーカーを
ひっくり返しちゃったもんですから

1047
01:24:15,438 --> 01:24:18,441
それで あの… あの…

1048
01:24:18,441 --> 01:24:22,445
アッ 薬品会社に遊びに行って
研究室に

1049
01:24:22,445 --> 01:24:25,448
それで… そのばい菌が
この手紙に付いて

1050
01:24:25,448 --> 01:24:28,451
それで この手紙は大変なんです

1051
01:24:28,451 --> 01:24:31,454
(医師)そのウイルスの名前
知ってるの？

1052
01:24:31,454 --> 01:24:33,456
いえ 知りません

1053
01:24:33,456 --> 01:24:35,458
(医師)感染すると どうなる？

1054
01:24:35,458 --> 01:24:37,460
絶対 死んじゃうそうです

1055
01:24:37,460 --> 01:24:39,460
・(ﾊﾟﾄｶｰのｻｲﾚﾝ)
(医師)そりゃあ 大変だね

1056
01:24:49,472 --> 01:24:51,474
まだ 兆候は見えないね

1057
01:24:51,474 --> 01:24:56,479
しかし まあ 一応 その手紙は
調べてみた方がいいだろう

1058
01:24:56,479 --> 01:24:58,481
これは
早く焼かないといけないんです

1059
01:24:58,481 --> 01:25:00,483
僕 やりますから

1060
01:25:00,483 --> 01:25:04,420
(医師)ちょっと調べてみたい
私の仕事だから

1061
01:25:04,420 --> 01:25:06,420
あなたに ばい菌が付きますよ

1062
01:25:48,464 --> 01:25:50,466
(医師)この青年の言ったことは
本当ですよ

1063
01:25:50,466 --> 01:25:55,471
確かに
恐るべきウイルスが付いていた

1064
01:25:55,471 --> 01:25:59,475
いや 大丈夫
封筒の上からは感染しない

1065
01:25:59,475 --> 01:26:02,478
問題は 中身の方だ

1066
01:26:02,478 --> 01:26:06,415
私が焼いてしまったから
もう安心だよ

1067
01:26:06,415 --> 01:26:10,419
この青年は 病気が広がるのを
防いだというわけだ

1068
01:26:10,419 --> 01:26:13,422
表彰状でも出しますか？

1069
01:26:13,422 --> 01:26:17,426
結構です
あの… 帰ってもいいですか？

1070
01:26:17,426 --> 01:26:21,430
(刑事)いいですかね？
(医師)いいでしょうな

1071
01:26:21,430 --> 01:26:23,432
(刑事)
どんなばい菌だったんです？

1072
01:26:23,432 --> 01:26:25,432
(医師)そう…

1073
01:26:26,435 --> 01:26:30,439
｢カンゲワーチ｣という型だと思う

1074
01:26:30,439 --> 01:26:32,441
｢カンゲワーチ｣

1075
01:26:32,441 --> 01:26:35,444
アッ じゃあ 帰ります
アッ ちょっと

1076
01:26:35,444 --> 01:26:38,447
参考までに
聞いておきたいんだが

1077
01:26:38,447 --> 01:26:43,452
あの手紙の差出人は
君の姉さんか 妹さん？

1078
01:26:43,452 --> 01:26:46,455
いえ
ガールフレンド？

1079
01:26:46,455 --> 01:26:49,458
ええ まあ

1080
01:26:49,458 --> 01:26:51,460
大事な人なのかね？

1081
01:26:51,460 --> 01:26:55,464
そう… です

1082
01:26:55,464 --> 01:27:00,469
君は なんというか

1083
01:27:00,469 --> 01:27:04,369
いいヤツというか
バカなヤツというか

1084
01:27:07,410 --> 01:27:10,413
ひどいよ ほんとに
毒が付いてたんじゃないか

1085
01:27:10,413 --> 01:27:14,417
何 言ってんのよ
でたらめ話じゃないの

1086
01:27:14,417 --> 01:27:16,419
だって 警察の医者が調べたんだよ

1087
01:27:16,419 --> 01:27:19,422
ほんとに 毒が付いてたんだって
ばい菌の名前も言ってたもん

1088
01:27:19,422 --> 01:27:22,425
なんて？
確か…

1089
01:27:22,425 --> 01:27:24,427
｢カンゲワーチ｣

1090
01:27:24,427 --> 01:27:26,429
変な名前だね

1091
01:27:26,429 --> 01:27:29,432
｢カンゲワーチ｣

1092
01:27:29,432 --> 01:27:32,435
カンゲワチ…

1093
01:27:32,435 --> 01:27:35,438
そっか 話の分かるお医者さんね

1094
01:27:35,438 --> 01:27:38,441
きっと 手紙を読んで
事の成り行きが分かったのよ

1095
01:27:38,441 --> 01:27:40,443
それで 手紙を処分してくれたの

1096
01:27:40,443 --> 01:27:42,445
じゃあ 医者が うそを言ったの？

1097
01:27:42,445 --> 01:27:45,448
ばい菌の名前 逆さに読むと？

1098
01:27:45,448 --> 01:27:47,450
カンゲワチ

1099
01:27:47,450 --> 01:27:53,456
チ ワ ゲ ン カ

1100
01:27:53,456 --> 01:27:55,458
そっか

1101
01:27:55,458 --> 01:27:59,462
ねえ？ 警察にも
しゃれた人がいるじゃない

1102
01:27:59,462 --> 01:28:01,464
ほかに なんか言ってた？

1103
01:28:01,464 --> 01:28:05,401
アッ 僕のことを

1104
01:28:05,401 --> 01:28:07,403
｢いいヤツというか

1105
01:28:07,403 --> 01:28:09,405
バカなヤツというか｣って言ってた

1106
01:28:09,405 --> 01:28:11,407
バカなヤツって？

1107
01:28:11,407 --> 01:28:13,407
ひどいこと言うわね

1108
01:28:16,412 --> 01:28:22,412
バカなヤツで いいヤツか…

1109
01:28:25,421 --> 01:28:27,423
そっか…

1110
01:28:51,447 --> 01:28:54,450
こんなときに ガムかむのやめて？

1111
01:28:54,450 --> 01:28:56,452
知らなかったもん

1112
01:29:12,401 --> 01:29:14,403
ハンサムね

1113
01:29:14,403 --> 01:29:16,405
知らなかった？

1114
01:29:16,405 --> 01:29:18,407
うん

1115
01:29:18,407 --> 01:29:20,409
こんなとこ
彼に見つかったら大変だよ

1116
01:29:20,409 --> 01:29:22,411
平気 手紙 書くわ

1117
01:29:22,411 --> 01:29:24,413
また 盗みに行くのはやだよ？

1118
01:29:33,422 --> 01:29:35,424
もう させない

1119
01:30:08,457 --> 01:30:12,461
もうやめよ？
犯罪は 割が悪いわ

1120
01:30:12,461 --> 01:30:14,463
違うことしようね 二人で

1121
01:30:14,463 --> 01:30:16,465
何する？

1122
01:30:16,465 --> 01:30:18,467
とりあえず 一緒に住もっか

1123
01:30:18,467 --> 01:30:20,469
星のこと教えてよ

1124
01:30:20,469 --> 01:30:22,471
あなたが こっちに来る？

1125
01:30:22,471 --> 01:30:26,475
私が 下に行く？
下には おふくろがいるよ

1126
01:30:51,500 --> 01:30:53,502
指輪かなんか買おうか

1127
01:30:53,502 --> 01:30:55,504
ありがとう

1128
01:30:55,504 --> 01:30:58,507
でも 無理しないでね

1129
01:31:06,448 --> 01:31:09,451
アッ

1130
01:31:09,451 --> 01:31:11,453
あのね
何？

1131
01:31:11,453 --> 01:31:14,456
指輪 買うとき
いくつか見せてもらうでしょ？

1132
01:31:14,456 --> 01:31:17,459
カウンターの下に ガムを
こうやって くっつけといて

1133
01:31:17,459 --> 01:31:22,464
１つ買ったら
もう１つ ガムにくっつけちゃう

1134
01:31:22,464 --> 01:31:26,464
あとで 私が行って
それを つまんでくればいいのね

1135
01:31:28,470 --> 01:31:30,472
買うのは 安いのでいいわよ

1136
01:31:30,472 --> 01:31:32,474
高いの くっつけといてね

1137
01:31:32,474 --> 01:31:35,477
宝石屋は どこにしようか？
前のとこは やめようね

1138
01:31:35,477 --> 01:31:38,480
そうね やっぱり銀座かな
銀座？

1139
01:31:38,480 --> 01:31:41,483
みゆき通りに
手ごろな宝石屋があるの

1140
01:31:41,483 --> 01:31:43,485
ねえ 何がいい？