本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
やらない
お願いしますよ
新人賞の審査員だなんて
更多中日双语字幕 尽在 subs.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
なんでわざわざ恨みを買うようなことをしないといけないんだ
日听&日校：Syou 七海 翻译：肺×肺 KK 校对：Syura 谢方
他の先生も持ち回りでやってるんです
当番だと思って
时轴：卡卡&框框 压制：結城結衣 总监：Syura
当番だろうが 嫌だと言ったら
い・や・だ
何だ それ
白衣だよ 給食当番の
当番はちゃんとやらないと
嫌な当番はないのか
ないことはないけど
嫌な当番も誰かがやらないと 社会が回っていかないって 先生が言ってた
先生 新人賞の審査員やるんだ
前はやりたくないって言ってませんでしたっけ
この業界長くいると 当番みたいなものだ
嫌な当番も誰かがやらないと 業界が回っていかないだろ
舞い上がれ 咲く花びら つかまえて 夢のかけら
君が願う未来にそう 春はやってくる
夕焼けの下 ブランコにのった
ふたつの影 空と混ざってゆく
勢いつけ 高くなるほどに
幸せもほら 駆け上がる
ありふれた日々
素直になれないところだけ妙に 似てしまった僕ら
伝えたい言葉 秘密のままで 見上げた空
風よ吹け 世界を染めて 輝いて 君の笑顔
恐れないで その両手いっぱいに抱えた 宇宙へ
舞い上がれ 咲く花びら つかまえて 夢のかけら
君が願う未来へと 漕ぎ出して
じゃあ 近々原稿を送りますんで
先生本当に審査なんかできるんですか ギャグ作家なのに
ギャグ作家舐めんな
じゃあ 僕の原稿を見てもらえます？
まだ描きかけなんですけど
お前 消しゴムしかかけられないんじゃないのか
僕を何だと思ってるんですか
どうでしょう
さすが
消しゴムをかけるのは上手いな
真面目に答えてください
よくわかんねえよ 面白いかどうか
前提の世界観の説明が長すぎて 頭に入ってこねえよ
先生ちゃんと批評しているじゃん
なるほど
芥子くん 前提たる世界観の説明が長いよ
セリフでなく ナレーションも多すぎる
そうですかね
息を止めて最初から読んでみろ
はい そこまで
どこまで読んだ
１ページ読み切れませんでした
読者が我慢して読んでくれるのは 息止めて続くまでだ
そこまでに喰い付かせないと 読み飛ばされるぞ
先生が…
まともなこと言ってる
でも的を射てる
確かにこのジャンポの人気作なんて 息を止めて一話丸々読めてしまう
それはまた意味合いが違うと思う
とにかくお前の漫画は喰い付く前に百回死ぬわ
３分息止められるようになりました
そっち伸ばしてどうすんだよ
お届けものです
はい
ここに置かせてもらいます
ただいま
おかえり お父さん
姫
ここだよ
だ…大丈夫か 姫ぇ
大丈夫だよ お父さん
どうなってるんだ これは
十丸院ーー
仕事場に送ると執筆に差し障ると判断した
僕の英断です
何が英断だ
自宅に送ってきて 姫にバレたらどうする
訳のわからん応募作に 姫が押しつぶされたらどうする
コピーするのも大変だったんですからね
PDFファイルで送ればいいだろ
PDFファイル知ってるんですか
知ってるよ
ったく
しっかし すごい量の応募作だな
今時こんなに応募があるなんて
この業界もまだ捨てたもんじゃないのかな
一箱に一作
アマゾンかよ
お届けものです
十丸院ーー
言われた通り仕事場に送ったじゃないですか
仕事場のPCにPDFファイルで送れって言ったよな
仕事場に？ PDF？
もういっぺんに２つのこと言わないでください
僕は聖徳太子じゃないんですよ
やべぇよ 十丸院
あいつマジやべぇよ
もうさっさと読んで評価しよう
ふむふむ
せっかく女の子がたくさん出てきてるのに 顔の描き分けが出来ていないと
せっかくテンポがいいのに ここで無理に話の腰を折る下ネタは必要な…
全部自分のことじゃないか
こんなこと書いたら 「お前が言うな」のオンパレードだ
そうだ ここはボケる方向で
ダメだ 他人の人生がかかっている
これは履歴書と一緒で ふざけていい場所ではないのだ
何してるんですか
まぁ プレッシャーですよね
他人の人生左右しかねないですもの
そうなんだよ
漫画なんか描いてるけど こいつらだって誰かの子供なんだよ
俺だって 姫の描いた絵が不当な評価受けたら キレると思う
だったら 応募作を姫ちゃんが描いたものだと思ってみては
褒めるだけでなく 伸ばすための欠点も指摘した優しいアドバイスが出来るかと
なるほど
姫はこんな漫画描かない
親は描いてますけどね
当番とはいえ こういうのはペーペーの仕事だと思うんだけど
先生の書いた新人賞のコメント
真面目すぎてギャグ作家にしては固いんだよなぁ
そうだ
これでだいぶ柔らかくなる
僕は天才かもしれない
先生 ふざけすぎってネットで叩かれてますよ
これは感じ悪いわ
十丸院ーー
何か
俺は（笑）なんて付けてない
ボケたいの我慢して真面目に書いたのに
これじゃ面白くない上に ふざけてるみたいじゃないか
これ先生が付けたんじゃ…
十丸院だ
やべぇよ あいつマジやべぇよ
せっかく審査員なんて嫌な当番引き受けたのに なんだ この仕打ちは
僕だって嫌な当番引き受けてるんだから お互い様です
何だよ 嫌な当番って
後藤番です
先生自身が当番制なんですよ
次の後藤番俺かよ
嫌な当番も誰かがやらなきゃ 業界回っていかないぜ
じゃあお前がやれよ
嫌だよ
中学館に帰ればいいのに
俺は当番制になるような厄介な作家だったのか
だって めんどくさいじゃないですか
お父さんも会社で当番とかあるの
あるよ
でも今一番大事な当番は 姫を大事に育てることかな
パパも育ててもらったからね
姫もいつか育てる当番をやるんだよ
なるべく早く当番する
そ…そんな急がなくていいんだぞ
20年後でももっと後でも
今すぐやる
犬のお当番
ならいっぱい勉強しないとな
育てる当番は勉強が大事だから
お父さんも勉強したの
したよ
そして
今もさせてもらってるよ
お疲れさまでした
くたびれた
終わった
コンビニでも寄って帰るか
仕事早く終わったから 姫の好きなお菓子買ってきたぞ
わぁ 嬉しい
これ美味しいから大好き
姫いつも食べてるもんな
はい
ごめん お父さん急な仕事入っちゃった
サラリーマンは辛いな
どういうことだ 説明してもらおうか
校了通りませんでした
まぁまぁ
校了とは 編集部による最終チェックである
内容や表現の確認が行われ 稀にこういう事が起きる
下ネタではよくあることです
お前が言うな
編集案ですと 後半８ページを描き直せば大丈夫です
リミットは朝の５時
朝５時？ 無理だ どう考えても
印刷所が待てるのはそこまでみたいです
そんなの上がるまで待たせとけよ
時代は変わったんです
漫画雑誌が軒並み部数を減らす今
印刷所にとって一番の上客は我々ではありません
この斜陽産業が
お前もだろ
そうでした
しかし
じゃあ今は何が一番なんだ
それは
これです
お菓子のパッケージですね
これ美味しいから大好き
何とかしよう
集中できるよう お部屋を用意しました
缶詰か
一度やってみたかったんだよな
一度閉じ込めてみたかったんだよな
テンション上がる
経費使いすぎだろ 斜陽産業が
大丈夫です 僕ここの支配人と知り合いなので
やっぱこいつ なんかの縁故採用だろ
ていうか 徹夜で缶詰なんかしたら 姫が寂しがるじゃないか
帰る
家で描くと 姫ちゃんにバレますよ
どうすれば
６時まではナディラさんがいるからいいが それ以降が心配過ぎる
ナディラさん
先生
僕が見張ってます 先生は安心して作業を進めてください
お前が？
もしもし 志治くん 寝てる？
クソ 誰一人電話に出ない
終わったばかりだし 無理もないか
さっぱりした
何シャワー浴びてんだよ
てか いつ来た
家帰る途中に十丸院くんに会って ホテルのカードキー渡されたんだよ
仕事場寄って 道具も持って来たよ
すまん
だが この格好じゃ描けない
バスローブだと描けるんだ
緩いからな
だからと言って
君までバスローブで描くことはない
いいじゃん だって今治だよ
しかし こうして二人でいると
密会みたいでいいよね
なんてことを
もしこんなところの写真を週刊誌にでも撮られてしまったら
アシ食った恥ずかしいパターンとして世間に知れ渡り
姫に嫌われてしまう
早く 誰でもいいから 男スタッフ来てくれ
留守電聞きました 何ですか ホテルになんか呼び出して
よく来てくれた ありがとう
ま…まさか先生
デビューはしたいけど そういうのは無理です
何言ってんだ お前は
不審者
怪しいものじゃないです
じゃあ何していたんですか
後藤先生の担当さん？
はい 先生から姫ちゃんを見張るよう頼まれまして
ご苦労様です
じゃあ姫様 またな
ご苦労様です
見失う訳にはいかない 先生との約束を果たさねば
少し 寂しいかな
中央に浮かび上がる童女の霊 これこそまさに座敷童子であります
今晩
泊めて
お家が栄えるので どうぞお泊まりください
親と喧嘩して家出して来たの
喧嘩はよくないよ
そういえば 姫ちゃん一人だけ？
お父さん急なお仕事で
何それ これだから父親は
ますます私が泊まらないと
もう大丈夫だからね 姫ちゃん
もしもし ナディランさん
どうした クールジャパン
この後なんですが 明日の朝まで延長できませんか
無理だ 次のお客さん入ってる
そうですか すみません 失礼しました
次のお客さん
キャンセルか
戻ったよ 姫様
ナディランさん
お邪魔してます
心配だ 心配だ
もう十歳でしょ 心配しすぎですよ
無責任なことを言うな 大体
なんでお前までバスローブ着てんだ
だって僕だけ着てないの変でしょ
今頃姫は一人ぼっちで寂しがってるんだろうな
イエーイ
奈留ちゃん今日お誕生日だったんだね
いくつにな…
アイドルに年訊いちゃいけないんだ
いくつになったか
17です
いいんだ 訊いて
外で誰か見てる
誰もいない
きっと私のストーカーだ
心当たりあるの
だってアイドルにストーカーは宿命でしょ
変な小包
きっとストーカーが置いていったんだ
中身金属製の筒みたいだよ
危ないよ ナディラさん
これと似たの 私の国で見たことある
日本語で
バクダン？
なんか騒がしいな
変質者
編集者
怪し過ぎる 週刊漫画の編集者がこんなに暇なわけがない
僕はこの家の関係者ですよ
それは聞いてみれば分かります
すみません
この変質者 知ってる人いる？
ストーカー
CEO
精霊
どれなの
ま 色々出来るマルチタレントということで
なんでもっと早く教えてくれなかったんです
バスローブパーティーがあることを
バスローブパーティーじゃねえよ
しかし先生を見直しました
こんなにもバスローブが似合うとは
館ひろしの次くらいに似合います
それ褒めてるの
い…いいから仕事するぞ
はーい
上がった
間に合った
なんで教えてくれなかったんですか
バスローブパーティーに間に合ってよかった
間に合ってねえし バスローブパーティーでもねえ
オールで楽しかった
またな 姫様
ほら 早く行く 変質者
スーパーマルチタレントですって
姫ーー
姫
お父さん お帰り
どうした その顔は
寝不足で
寂しくて寝られなかったんだな
すまん
それよりお父さん
缶詰
伝説の缶詰 本当にあったんだね
なぜそれを
証拠見せるよ
誤解だ 何かの間違いだ
これは
おもちゃの缶詰 当たったんだ
だからやたら食べてたのか
な…中身のチョコが好きだからだよ
でも もう金出たから 毎回買って来なくていいよ
全部食ってる 本当に好きなんだな
また全力で買ってこよう
本当 本当にもう大丈夫だよ
銀メダル取った人がなんで泣いてるの
５枚集めないとダメだから？
金が出た時嬉しかった？
でも銀が出た時も嬉しかったろ
どっちも嬉しいんだね
じゃあ
学校で作った金メダル
姫
お父さんに
ありがとう
ベタだけど いざもらうと超嬉しい
ところで これ何の金メダル
ええと 色々
私にとってお父さんは金メダルってことだよ
そっか
でもいつか 姫が大きくなって好きな人ができたら
銀メダルになっちゃうんだろうな
何書いてるの
今日この日金メダルを取ったことを忘れないようにな
これで いつか銀になっても耐えられる
やっぱり 金がいいです
金だよ
母の残した箱の続きを見つけました
とても嬉しくて なのに
何だろう この違和感
やっぱり お父さんの字だ
箱の続きはお父さんが置いたんだ
お父さん
くちびるつんと尖らせて
何かたくらむ表情は
別れの気配を
ポケットに匿していたから
想い出はモノクローム
色を点けてくれ
もう一度そばに来て
はなやいで 美しの Color Girl
キッザニラ？
子供に人気のテーマパークですよ
日曜日楽しみだね
こんな設定 漫画でも通らねえよ
この漫畜生が