1
00:02:31,819 --> 00:02:33,819


2
00:02:36,691 --> 00:02:39,691
(警笛)

3
00:02:42,697 --> 00:02:46,701
(ﾅﾚｰﾀｰ)
<大自然の中を ひた走る列車>

4
00:02:46,701 --> 00:02:51,706
<そこには
１人の若者の姿がありました>

5
00:02:51,706 --> 00:02:55,706
<俳優 神木隆之介 ２０歳>

6
00:02:58,713 --> 00:03:01,716
<経済発展が著しいベトナム>

7
00:03:01,716 --> 00:03:05,716
<訪れる観光客も
年々 増加しています>

8
00:03:07,722 --> 00:03:12,722
<新しいものと古いものが
同居する不思議な国>

9
00:03:15,730 --> 00:03:20,735
<そんなベトナムを
初めて旅する神木さん>

10
00:03:20,735 --> 00:03:24,739
<見るもの全てが新鮮です>

11
00:03:24,739 --> 00:03:28,743
(神木)おーい！
(やまびこ)

12
00:03:28,743 --> 00:03:31,679
いや これはすごい

13
00:03:31,679 --> 00:03:36,684
<世界遺産の地には
水上で暮らす人々がいました>

14
00:03:36,684 --> 00:03:39,684
わっ アハッ かわいい

15
00:03:41,689 --> 00:03:44,689
<列車に揺られること１０時間>

16
00:03:46,694 --> 00:03:49,697
<旅の目的は・

17
00:03:49,697 --> 00:03:54,702
世界一美しい
棚田を見に行くこと>

18
00:03:54,702 --> 00:03:57,705
電車 好き？
(男の子)電車 大好き

19
00:03:57,705 --> 00:04:01,709
(笑い声)
同じだ

20
00:04:01,709 --> 00:04:05,713
・(警笛)
ヤバい ヤバい ヤバい ヤバい…

21
00:04:05,713 --> 00:04:08,716
うわっ うおっ 迫力…

22
00:04:08,716 --> 00:04:12,720
(警笛)
<思わぬｱｸｼﾃﾞﾝﾄもありました>

23
00:04:12,720 --> 00:04:17,720
<地元の絶品料理を堪能しながら
旅は続きます>

24
00:04:19,727 --> 00:04:22,730
いや これ おいしい
あっ おいしい

25
00:04:22,730 --> 00:04:25,733
(女性)
おいしいでしょ もっと食べて
えっ？

26
00:04:25,733 --> 00:04:30,738
<絶景を求めて 中国との国境へ>

27
00:04:30,738 --> 00:04:34,675
さあ どんなとこに
なるんでしょうかね 国境は

28
00:04:34,675 --> 00:04:37,678
なんか 探検って感じですね
ホントに

29
00:04:37,678 --> 00:04:41,682
<そこに待っていたのは…>

30
00:04:41,682 --> 00:04:45,686
(役人)
ここはダメだ 向こうへ行きなさい

31
00:04:45,686 --> 00:04:48,689
常に 人間は命懸け
必死に生きてるんだなって

32
00:04:48,689 --> 00:04:51,692
おお すごい ここ？

33
00:04:51,692 --> 00:04:54,695
ここ？ キレイ！

34
00:04:54,695 --> 00:04:59,700
わっ めっちゃキレイ！
ホント なんかすごい感動する

35
00:04:59,700 --> 00:05:03,704
<苦労の果てに たどり着いた
世界一の棚田>

36
00:05:03,704 --> 00:05:05,704
水牛…

37
00:05:08,709 --> 00:05:12,713
<初めて尽くしの２０歳の旅>

38
00:05:12,713 --> 00:05:16,713
・～

39
00:05:27,728 --> 00:05:30,731
(ｱﾅｳﾝｽﾁｬｲﾑ)

40
00:05:30,731 --> 00:05:35,731
<東京国際空港
羽田から 旅は始まります>

41
00:05:40,675 --> 00:05:44,679
いや いよいよ出発ですね
いや すごい楽しみです

42
00:05:44,679 --> 00:05:48,683
ホントに 未知の世界なので・

43
00:05:48,683 --> 00:05:51,686
逆に それが すごく楽しみで
しょうがないですね

44
00:05:51,686 --> 00:05:55,690
ベトナムは
僕が聞いたところによると・

45
00:05:55,690 --> 00:06:00,695
５時間ぐらいで着くと
あの 聞いたんですけど

46
00:06:00,695 --> 00:06:03,698
ってことは あれですもんね
あの 今 朝だから・

47
00:06:03,698 --> 00:06:06,701
昼ぐらいに
着くってことですもんね

48
00:06:06,701 --> 00:06:09,704
近いんですよね 結構ね

49
00:06:09,704 --> 00:06:11,706
(ｸﾞﾗﾝﾄﾞｽﾀｯﾌ)おはようございます
いらっしゃいませ

50
00:06:11,706 --> 00:06:14,709
パスポート お預かりいたします
(ﾅﾚｰﾀｰ)<今年の春から・

51
00:06:14,709 --> 00:06:17,712
羽田から
首都 ハノイへの直行便ができ・

52
00:06:17,712 --> 00:06:20,712
より近くなったベトナム>

53
00:06:25,720 --> 00:06:28,723
<日本から およそ３６００キロ>

54
00:06:28,723 --> 00:06:32,723
<飛行時間は わずか５時間です>

55
00:06:42,670 --> 00:06:45,670
<旅への期待が高まります>

56
00:06:54,682 --> 00:06:59,682
<朝 羽田を出発した便は
昼過ぎには ベトナムに到着>

57
00:07:05,693 --> 00:07:11,699
<南北に長いベトナム
北の玄関口は ノイバイ空港です>

58
00:07:11,699 --> 00:07:16,704
着きましたよ
いや やっぱ早かったです

59
00:07:16,704 --> 00:07:20,708
両替をするんですけど

60
00:07:20,708 --> 00:07:23,711
まあ あの…

61
00:07:23,711 --> 00:07:26,714
通貨の名前が ドンじゃないですか

62
00:07:26,714 --> 00:07:28,714
どう出てくるのかが すごい…

63
00:07:32,653 --> 00:07:36,657
で 町の物価とか
例えば そういう…

64
00:07:36,657 --> 00:07:41,662
何が 何万ドンなのかとかも
まだ未知数なので

65
00:07:41,662 --> 00:07:44,665
はい はい

66
00:07:44,665 --> 00:07:46,667
Thank you.

67
00:07:46,667 --> 00:07:49,670
えっと…
<１万円を両替すると…>

68
00:07:49,670 --> 00:07:55,676
えっ？
２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ １０…

69
00:07:55,676 --> 00:07:58,679
ん？ ２０３万ドンだ

70
00:07:58,679 --> 00:08:02,683
２０３万ドン ２０３万ドン…

71
00:08:02,683 --> 00:08:05,686
これ 使ってみなきゃ
分かんないですね

72
00:08:05,686 --> 00:08:07,688
どのぐらいなのか…

73
00:08:07,688 --> 00:08:12,693
<今回の旅は 世界遺産の
ハロン湾を起点として・

74
00:08:12,693 --> 00:08:15,696
海沿いのハイフォンから
ハノイを経由し・

75
00:08:15,696 --> 00:08:18,699
国境の町 ラオカイまで
列車を乗り継いで・

76
00:08:18,699 --> 00:08:22,699
中国にある
世界一の絶景棚田を目指します>

77
00:08:24,705 --> 00:08:30,705
<空港から走ること３時間
世界遺産が その姿を現しました>

78
00:08:36,651 --> 00:08:39,654
<多くの観光客で にぎわう
ハロン湾は・

79
00:08:39,654 --> 00:08:43,658
ベトナムが
世界に誇る景勝地です>

80
00:08:43,658 --> 00:08:54,658
・～

81
00:08:56,671 --> 00:09:01,676
ハロン湾は…
どこなんですかね？

82
00:09:01,676 --> 00:09:06,676
あの なんか 写真で見たやつには
似てるのはあるんですけど

83
00:09:08,683 --> 00:09:10,685
シンチャオ
(男性)シンチャオ

84
00:09:10,685 --> 00:09:13,688
あの ハロン湾って どこですか？

85
00:09:13,688 --> 00:09:18,693
(男性)この先に ハロン湾の絶景が
広がっているよ

86
00:09:18,693 --> 00:09:20,693
どうやって行けばいいんですか？

87
00:09:22,697 --> 00:09:26,701
このボートで行けるから
連れていってあげるよ

88
00:09:26,701 --> 00:09:30,705
乗りなよ
えっ じゃあ ぜひ お願いします

89
00:09:30,705 --> 00:09:35,643
よいしょ おおっ アハッ

90
00:09:35,643 --> 00:09:38,643
ヤバい ちょっとワクワクする

91
00:09:40,648 --> 00:09:42,650
えーっ

92
00:09:42,650 --> 00:09:45,653
いってきまーす

93
00:09:45,653 --> 00:09:48,656
あっ 速い 速い 速い！
速い 速い 速い！

94
00:09:48,656 --> 00:09:52,656
ヤベえ 速え！
ヤバい ヤバい ヤバい…

95
00:09:57,665 --> 00:10:00,668
いや ちょっとナメてましたね
高速船って…

96
00:10:00,668 --> 00:10:04,672
高速船って 俺 なんか
飛ばしていくっていうか・

97
00:10:04,672 --> 00:10:07,675
駅とか そういうの
飛ばしていくのかと思ったら・

98
00:10:07,675 --> 00:10:11,679
ホントに高速じゃないですか
(笑い声)

99
00:10:11,679 --> 00:10:16,684
・～

100
00:10:16,684 --> 00:10:23,684
<港を出て１０分 世界遺産
ハロン湾の懐へ分け入ります>

101
00:10:25,693 --> 00:10:27,695
<ハロンの｢ロン｣は 龍の意味>

102
00:10:27,695 --> 00:10:31,632
<昔 中国が
ベトナムに攻め入ってきたとき・

103
00:10:31,632 --> 00:10:34,635
龍の親子が現れ
この地を守りました>

104
00:10:34,635 --> 00:10:37,638
<その際に
口から吹き出した宝石が・

105
00:10:37,638 --> 00:10:43,644
大小３０００もの島々になったと
言い伝えられています>

106
00:10:43,644 --> 00:10:45,646
なんか まあ 写真では・

107
00:10:45,646 --> 00:10:48,649
｢ああ すごいキレイなとこ
なんだろうな｣・

108
00:10:48,649 --> 00:10:52,653
っていう思いがあったんですけど
なんか怪しいですね なんかね

109
00:10:52,653 --> 00:10:57,658
怪しいからこそ なんか
男子として・

110
00:10:57,658 --> 00:11:00,661
探検心が くすぐられる感じがする

111
00:11:00,661 --> 00:11:03,664
なんか ｢ああ 俺 これから
冒険しに行くんだ｣っていう・

112
00:11:03,664 --> 00:11:06,667
なんか 感じになる

113
00:11:06,667 --> 00:11:11,672
・～

114
00:11:11,672 --> 00:11:14,675
あそこを見て！

115
00:11:14,675 --> 00:11:17,678
わっ ホントだ！ 親指だ！

116
00:11:17,678 --> 00:11:19,678
すげえ こうなってる！

117
00:11:21,682 --> 00:11:24,685
はあー 親指の島

118
00:11:24,685 --> 00:11:27,688
かわいい かわいいですね

119
00:11:27,688 --> 00:11:31,625
自然って すごいな
いろんなものに見えてくる

120
00:11:31,625 --> 00:11:36,630
・～

121
00:11:36,630 --> 00:11:41,635
<奇岩の中を
さらに４０分 進みます>

122
00:11:41,635 --> 00:11:45,639
<霧の向こうに
何かが見えてきました>

123
00:11:45,639 --> 00:11:48,639
えっ ここ？

124
00:11:54,648 --> 00:11:58,652
(警笛)

125
00:11:58,652 --> 00:12:05,652
・～

126
00:12:07,695 --> 00:12:10,698
<世界遺産 ハロン湾>

127
00:12:10,698 --> 00:12:15,703
<目の前に現れたのは
海に浮かぶ家です>

128
00:12:15,703 --> 00:12:18,703
あっ えっ？ ホントだ

129
00:12:20,708 --> 00:12:23,711
洗濯物 干したり・

130
00:12:23,711 --> 00:12:29,717
ちょっと
家族団らんっぽくしてたりしてる

131
00:12:29,717 --> 00:12:31,717
はあー

132
00:12:34,722 --> 00:12:36,724
家の下に 浮き輪が

133
00:12:36,724 --> 00:12:42,730
あれで家とか生活を
守ってるんでしょうね すごい

134
00:12:42,730 --> 00:12:47,735
現実味に ちょっと
欠ける感じがしますね

135
00:12:47,735 --> 00:12:52,740
その なんだろう この景色と・

136
00:12:52,740 --> 00:12:56,744
この 船 家とか建物が・

137
00:12:56,744 --> 00:13:00,748
水上の上にあるっていうことが・

138
00:13:00,748 --> 00:13:03,751
衝撃ではないんですけど
なんか…

139
00:13:03,751 --> 00:13:07,755
不思議な感じがする

140
00:13:07,755 --> 00:13:09,755
どう不思議なんだろう？

141
00:13:11,759 --> 00:13:13,759
へえー

142
00:13:15,763 --> 00:13:20,768
<クアバン村という集落
およそ１３０世帯>

143
00:13:20,768 --> 00:13:23,768
<６００人ほどが暮らす
水上村です>

144
00:13:26,774 --> 00:13:32,774
<同じような水上村は ハロン湾に
７か所ほどあるといわれています>

145
00:13:34,715 --> 00:13:37,718
<交通手段は船だけ>

146
00:13:37,718 --> 00:13:41,718
<子供たちも 器用に櫓を操ります>

147
00:13:46,727 --> 00:13:49,730
<あるお宅に お邪魔しました>

148
00:13:49,730 --> 00:13:51,730
シンチャオ

149
00:13:53,734 --> 00:13:56,737
(犬のほえ声)
シンチャオ

150
00:13:56,737 --> 00:13:58,739
何をする船ですか？

151
00:13:58,739 --> 00:14:02,743
(タン)漁に使っています
ここに住んでいるんですよ

152
00:14:02,743 --> 00:14:05,746
へえー
おうちの中って・

153
00:14:05,746 --> 00:14:07,748
どん… どんなふうに
なってるんですか？

154
00:14:07,748 --> 00:14:10,751
(タン)
よかったら 上がって見てください

155
00:14:10,751 --> 00:14:14,755
あっ あっ
じゃあ 失礼します

156
00:14:14,755 --> 00:14:16,757
お邪魔しまーす

157
00:14:16,757 --> 00:14:19,760
おわっ

158
00:14:19,760 --> 00:14:23,764
わっ へえー

159
00:14:23,764 --> 00:14:27,768
ここで… ここで いっつも皆さん
ゆっくりされてるんですか？

160
00:14:27,768 --> 00:14:30,704
(タン)そうです

161
00:14:30,704 --> 00:14:34,708
おい みんな お客さんだ
集まりなさい

162
00:14:34,708 --> 00:14:36,708
シンチャオ

163
00:14:38,712 --> 00:14:42,716
(タン)うちの家族です
シンチャオ

164
00:14:42,716 --> 00:14:46,720
<部屋は およそ３畳の一間だけ>

165
00:14:46,720 --> 00:14:49,723
<夫婦の寝室です>

166
00:14:49,723 --> 00:14:53,727
ずっと ここの場所で
生活をしてらっしゃるんですか？

167
00:14:53,727 --> 00:14:56,730
３０年間 住んでいます

168
00:14:56,730 --> 00:14:58,732
そっか

169
00:14:58,732 --> 00:15:03,737
あの… いわゆる船酔い
みたいなのってないんですか？

170
00:15:03,737 --> 00:15:06,740
もう慣れてるから酔いません

171
00:15:06,740 --> 00:15:10,744
いつもは
職業は 漁師さんなんですか？

172
00:15:10,744 --> 00:15:13,747
主に イカを取って暮らしています

173
00:15:13,747 --> 00:15:16,750
今日も これから
イカ釣りに行くんです

174
00:15:16,750 --> 00:15:18,752
よかったら 一緒に行きませんか？

175
00:15:18,752 --> 00:15:22,756
えっ ホントですか？
そうなんですか？

176
00:15:22,756 --> 00:15:25,759
えっ えっ いいんですか？

177
00:15:25,759 --> 00:15:29,696
もちろん どうぞ

178
00:15:29,696 --> 00:15:31,698
こっち？
<漁に出るという家族に・

179
00:15:31,698 --> 00:15:33,698
同行させてもらいました>

180
00:15:35,702 --> 00:15:39,706
<イカ漁で生計を立てている
タンさん一家>

181
00:15:39,706 --> 00:15:43,706
<漁場までは およそ１５分です>

182
00:15:47,714 --> 00:15:51,714
<いさり火をともし
漁が始まります>

183
00:15:59,726 --> 00:16:02,729
<網を投げて
明かりに寄ってくるイカを・

184
00:16:02,729 --> 00:16:05,732
籠に追い込みます>

185
00:16:05,732 --> 00:16:09,732
(タンの子供)
そろそろ引き揚げるよ！ いい？

186
00:16:15,742 --> 00:16:17,744
(タン)集まってきたぞ

187
00:16:17,744 --> 00:16:22,749
<籠の中に
イカが集まってきました>

188
00:16:22,749 --> 00:16:24,749
大っきいのがいる

189
00:16:29,690 --> 00:16:34,690
<タイミングを見計らって
それを一気に引き揚げます>

190
00:16:37,698 --> 00:16:41,702
へえー おおっ

191
00:16:41,702 --> 00:16:45,702
わっ アハッ かわいい

192
00:16:48,709 --> 00:16:50,711
つかまってる

193
00:16:50,711 --> 00:16:52,713
よしよし

194
00:16:52,713 --> 00:16:54,715
よかったら 明日
もう一度 来てください

195
00:16:54,715 --> 00:16:56,717
イカを ごちそうしますよ

196
00:16:56,717 --> 00:16:58,719
えっ あっ ホントですか？

197
00:16:58,719 --> 00:17:00,721
ぜひ イカ…

198
00:17:00,721 --> 00:17:02,723
じゃあ 今日 取れた
イカってことですね

199
00:17:02,723 --> 00:17:06,727
そうです おいしいですよ

200
00:17:06,727 --> 00:17:10,731
<明日 イカを
ごちそうになる約束をして・

201
00:17:10,731 --> 00:17:14,735
こよいの宿へ向かいます>

202
00:17:14,735 --> 00:17:21,742
あっ なんか にぎやかしい光が
見えてきました

203
00:17:21,742 --> 00:17:26,747
なんか…
えっ？ いや いやいやいやいや…

204
00:17:26,747 --> 00:17:29,683
えっ こんなあるんですか？

205
00:17:29,683 --> 00:17:32,686
なんじゃこりゃ？

206
00:17:32,686 --> 00:17:36,690
なかなか ないですよ

207
00:17:36,690 --> 00:17:41,695
ねえ こんな一気に
船が見られるなんて

208
00:17:41,695 --> 00:17:48,702
『パイレーツ･オブ･カリビアン』の
３みたいな ハハハッ ホントに

209
00:17:48,702 --> 00:17:51,705
あっ でも なんか…
中 オシャレだ

210
00:17:51,705 --> 00:17:54,708
すごい レストランみたくなってる

211
00:17:54,708 --> 00:18:00,714
さあ 僕は一体 この
無限とある船の中から・

212
00:18:00,714 --> 00:18:06,720
自分の泊まる船を
捜さ出さなきゃいけないの？

213
00:18:06,720 --> 00:18:11,720
フフフッ 多いなあ
船が多いなあ どれだろ？

214
00:18:13,727 --> 00:18:16,730
(船員)こっちだよ！
あっ ここか

215
00:18:16,730 --> 00:18:19,733
シンチャオ
(船員のﾍﾞﾄﾅﾑ語)

216
00:18:19,733 --> 00:18:23,737
<やっと 今晩 泊まる船が
見つかりました>

217
00:18:23,737 --> 00:18:26,740
へえー

218
00:18:26,740 --> 00:18:28,675
(船員)ツーワン ツーツー

219
00:18:28,675 --> 00:18:31,678
ワン？ あっ ２０１

220
00:18:31,678 --> 00:18:33,678
とうっ おっ

221
00:18:35,682 --> 00:18:38,685
いいですね
おっ 明かりは これか？

222
00:18:38,685 --> 00:18:41,688
あっ オシャレ

223
00:18:41,688 --> 00:18:44,691
あっ 扇風機もある

224
00:18:44,691 --> 00:18:46,693
へえー

225
00:18:46,693 --> 00:18:51,698
<お楽しみは ご当地ならではの
新鮮な海の幸>

226
00:18:51,698 --> 00:18:54,701
船上のディナーの時間に
なりました

227
00:18:54,701 --> 00:19:00,707
えー キレイですね
この 船の明かりを見ながら

228
00:19:00,707 --> 00:19:04,711
さて どんな料理が
運ばれてくるのやら

229
00:19:04,711 --> 00:19:08,715
えっ？ えっ？ なん… えっ？

230
00:19:08,715 --> 00:19:10,717
(船員)シャコを蒸したものです

231
00:19:10,717 --> 00:19:13,720
シャコ？ シャコ？
えっ シャコ？

232
00:19:13,720 --> 00:19:16,723
あれ？ シャコって
どっかで聞いたことあるな

233
00:19:16,723 --> 00:19:18,725
<３０センチの巨大なシャコ>

234
00:19:18,725 --> 00:19:22,729
<日本では １０センチくらいの
大きさですよね>

235
00:19:22,729 --> 00:19:27,734
<神木さん シャコを見たのは
初めてかしら？>

236
00:19:27,734 --> 00:19:30,671
ひょえー デカッ

237
00:19:30,671 --> 00:19:34,675
シャコ
ちょっと いただきます

238
00:19:34,675 --> 00:19:36,677
いやいやいやいや

239
00:19:36,677 --> 00:19:41,682
はあー これ？ これ

240
00:19:41,682 --> 00:19:45,686
じゃあ ちょっと いただきます

241
00:19:45,686 --> 00:19:47,686
初シャコ

242
00:19:52,693 --> 00:19:55,696
おいしいです
うん すごくおいしい

243
00:19:55,696 --> 00:19:58,699
味は カニみたいな味ですね

244
00:19:58,699 --> 00:20:02,703
エビより 僕は カニの味に・

245
00:20:02,703 --> 00:20:06,707
どちらかというと
似てるかなって思いますね

246
00:20:06,707 --> 00:20:08,709
おいしい
｢おいしい｣って ベトナム語で・

247
00:20:08,709 --> 00:20:10,711
なんて言うんですか？

248
00:20:10,711 --> 00:20:14,711
(ﾍﾞﾄﾅﾑ語)

249
00:20:16,717 --> 00:20:21,722
(ﾍﾞﾄﾅﾑ語)

250
00:20:21,722 --> 00:20:25,726
(笑い声)
分かんない 独特っすね

251
00:20:25,726 --> 00:20:29,663
<全７品のコース料理>

252
00:20:29,663 --> 00:20:33,663
<中でも一番のオススメが
こちらです>

253
00:20:36,670 --> 00:20:40,674
おっ あれ？
んんんっ？ これは？

254
00:20:40,674 --> 00:20:43,677
これは なんですか？
(船員)まず 食べてみてください

255
00:20:43,677 --> 00:20:46,680
食べてみてください？
食べてみてください？

256
00:20:46,680 --> 00:20:51,685
なんだろう？ なんだろう？
この ちょっとしたドキドキ感

257
00:20:51,685 --> 00:20:53,687
肉… お肉かな？

258
00:20:53,687 --> 00:20:57,687
鶏肉っぽい

259
00:21:02,696 --> 00:21:08,702
うん これ お肉みたいな感じで
おいしいです

260
00:21:08,702 --> 00:21:12,706
これ 実は… 実は
なんの料理なんですか？ これは…

261
00:21:12,706 --> 00:21:15,706
えっ ちょっと待って
待って 待って…

262
00:21:18,712 --> 00:21:21,715
あっ…

263
00:21:21,715 --> 00:21:25,719
カブトガニ？ カブトガニ？

264
00:21:25,719 --> 00:21:27,721
待って カブトガニ？
ちょっと待てよ…

265
00:21:27,721 --> 00:21:30,657
いや ちょっと待てよ カブトガニ
いや いやいや カブトガニ…

266
00:21:30,657 --> 00:21:35,662
えっ 俺は今
カブトガニを食べてたんですか？

267
00:21:35,662 --> 00:21:40,667
甲羅 甲羅だけ…
あっ こっちこっち…

268
00:21:40,667 --> 00:21:44,671
堅っ えっ 堅っ

269
00:21:44,671 --> 00:21:48,675
かっけえ ビビった
ちょっと怖かった ハハハッ

270
00:21:48,675 --> 00:21:52,679
<日本では お目にかかれない
料理の数々>

271
00:21:52,679 --> 00:21:54,681
<ベトナムならではの・

272
00:21:54,681 --> 00:21:57,684
ステキな時間が
過ごせたようですね>

273
00:21:57,684 --> 00:22:05,684
・～

274
00:22:11,698 --> 00:22:16,698
<旅の２日目
再び 水上村を目指します>

275
00:22:23,710 --> 00:22:27,714
<昨日 約束した
タンさんの家です>

276
00:22:27,714 --> 00:22:29,714
シンチャオ

277
00:22:31,718 --> 00:22:33,720
シンチャオ

278
00:22:33,720 --> 00:22:38,725
よいしょ わっ シンチャオ
(タン)シンチャオ

279
00:22:38,725 --> 00:22:42,729
昨日 ねっ 釣ったイカですかね

280
00:22:42,729 --> 00:22:45,729
<お母さん手作りの朝食>

281
00:22:48,735 --> 00:22:50,737
おっ

282
00:22:50,737 --> 00:22:53,740
<家族が囲む食卓に
お邪魔しました>

283
00:22:53,740 --> 00:22:56,743
わあ すごい 豪華

284
00:22:56,743 --> 00:22:58,743
あっ おいしそう

285
00:23:00,747 --> 00:23:02,747
すごい！

286
00:23:04,751 --> 00:23:11,758
<野菜の炒め物や卵焼きなど
素朴な おふくろの味>

287
00:23:11,758 --> 00:23:13,760
おいしそう

288
00:23:13,760 --> 00:23:18,765
(家族の話し声)

289
00:23:18,765 --> 00:23:22,769
(マイ)どうぞ 遠慮なく
召し上がってください

290
00:23:22,769 --> 00:23:24,769
(タン)いっぱい食べて

291
00:23:27,707 --> 00:23:29,707
じゃあ いただきます

292
00:23:32,712 --> 00:23:35,715
おおっ イカ！

293
00:23:35,715 --> 00:23:37,717
おいしい
(タンの笑い声)

294
00:23:37,717 --> 00:23:42,722
これは…
全部 食べられますもんね…

295
00:23:42,722 --> 00:23:44,724
釣ったやつですね
目の前で見てたやつだ

296
00:23:44,724 --> 00:23:47,727
(タンとマイの笑い声)

297
00:23:47,727 --> 00:23:51,731
うん！ おいしい

298
00:23:51,731 --> 00:23:56,736
なんでしたっけ？
(ﾍﾞﾄﾅﾑ語)

299
00:23:56,736 --> 00:23:58,738
おいしい！

300
00:23:58,738 --> 00:24:04,744
まあ 学校だったり いろいろ
あの まあ お仕事だったり…

301
00:24:04,744 --> 00:24:06,746
まあ ごはんは別…

302
00:24:06,746 --> 00:24:10,750
まあ 時間帯が
別になってきたりしてたので・

303
00:24:10,750 --> 00:24:12,752
やっぱり みんなと食べること
っていうのが・

304
00:24:12,752 --> 00:24:16,756
あんまり なくなってきてましたね
うん

305
00:24:16,756 --> 00:24:20,760
すごい温かいなって思いました
うん

306
00:24:20,760 --> 00:24:24,764
これが家族なんだなって
すごい思いますね うん

307
00:24:24,764 --> 00:24:31,705
<温かい おもてなしに
神木さん 心が温まったようです>

308
00:24:31,705 --> 00:24:34,708
<そして 食事のあと…>

309
00:24:34,708 --> 00:24:38,712
(タン)
実は 水上村は なくなるんです

310
00:24:38,712 --> 00:24:41,715
陸へ
移転することになったんですよ

311
00:24:41,715 --> 00:24:43,715
そうなん…
えっ そうなんですか？

312
00:24:45,719 --> 00:24:48,719
えっ 陸…
(タン)そうなんです

313
00:24:50,724 --> 00:24:54,728
<紙には この水上村から
陸に上がるようにという・

314
00:24:54,728 --> 00:24:57,731
政府のお達しが書かれていました>

315
00:24:57,731 --> 00:25:01,735
<タンさんは それを
どう思っているのでしょうか？>

316
00:25:01,735 --> 00:25:05,739
ワクワクしてます
陸に住むのは初めてなので

317
00:25:05,739 --> 00:25:09,743
うれ… うれしいんですか？

318
00:25:09,743 --> 00:25:12,746
もちろんです

319
00:25:12,746 --> 00:25:16,750
この不便な生活から
解放されるんですから

320
00:25:16,750 --> 00:25:20,754
よかった よかった でも
あー よかった よかった

321
00:25:20,754 --> 00:25:23,757
よかった よかった

322
00:25:23,757 --> 00:25:26,693
客観と主観なのかなって
思いますね

323
00:25:26,693 --> 00:25:30,697
なんか 僕たちは
この ねっ 水上の生活に・

324
00:25:30,697 --> 00:25:33,700
昨日 今日で知って
浅いわけですから

325
00:25:33,700 --> 00:25:36,703
で それが この…
僕たちの その記憶の中には・

326
00:25:36,703 --> 00:25:40,707
観光地として まあ ある種 ねっ

327
00:25:40,707 --> 00:25:44,711
ほかの海外の国の方も
来ていらっしゃいますし

328
00:25:44,711 --> 00:25:47,714
だから なんか
さみしいのかなとか なんか・

329
00:25:47,714 --> 00:25:49,716
この景色が
もう見れなくなるんだな・

330
00:25:49,716 --> 00:25:52,719
って思うわけで
結構 主観だと もう・

331
00:25:52,719 --> 00:25:55,722
ワクワクなのかなっていうのは
うん

332
00:25:55,722 --> 00:26:01,728
いや でも うれしいのだったらね
あの 応援したいです

333
00:26:01,728 --> 00:26:03,730
新生活 ねっ

334
00:26:03,730 --> 00:26:08,735
ありがとうございます
カムオン カムオン

335
00:26:08,735 --> 00:26:10,737
<次男のチョンさんが・

336
00:26:10,737 --> 00:26:14,741
とっておきの場所に
案内してくれました>

337
00:26:14,741 --> 00:26:17,744
すごいな

338
00:26:17,744 --> 00:26:19,746
ハァ 高え

339
00:26:19,746 --> 00:26:22,749
ここ！

340
00:26:22,749 --> 00:26:27,687
いや ここ
いやいやいや キレイキレイ

341
00:26:27,687 --> 00:26:30,690
キレイだな

342
00:26:30,690 --> 00:26:32,692
いやー

343
00:26:32,692 --> 00:26:37,692
ここが見渡せる 展望の所

344
00:26:39,699 --> 00:26:41,701
いやー キレイだ

345
00:26:41,701 --> 00:26:46,706
なかなか ねっ 世界遺産を
一望できる所ってないですから

346
00:26:46,706 --> 00:26:49,709
いや キレイですよ

347
00:26:49,709 --> 00:26:52,712
へえー

348
00:26:52,712 --> 00:26:58,718
<地元の人しか知らない
ハロン湾の絶景ポイントでした>

349
00:26:58,718 --> 00:27:03,723
おーい！
(やまびこ)

350
00:27:03,723 --> 00:27:05,723
いや これはすごい

351
00:27:09,729 --> 00:27:14,734
<次に向かったのは
港町 ハイフォン>

352
00:27:14,734 --> 00:27:17,737
<旅の３日目は
いよいよ列車に乗って・

353
00:27:17,737 --> 00:27:20,740
首都 ハノイに向かいます>

354
00:27:20,740 --> 00:27:25,678
なんか 朝食ですかね

355
00:27:25,678 --> 00:27:28,681
結構 僕 おなかすいたんですけど
みんな食べてる

356
00:27:28,681 --> 00:27:31,681
なんか おいしそうだな
ちょっと こっち行ってみますか

357
00:27:33,686 --> 00:27:36,686
そこにもありますね なんかね

358
00:27:38,691 --> 00:27:41,694
おっ シンチャオ

359
00:27:41,694 --> 00:27:45,698
あの 白いＹシャツの方が
食べてるやつが欲しいです

360
00:27:45,698 --> 00:27:49,702
そばみたいなのが
おいしそう あれ食べたい

361
00:27:49,702 --> 00:27:53,702
(店員)
バイン･ダー･クアっていうのよ
食べていったら？

362
00:28:05,718 --> 00:28:08,721
<茶色い麺に
いろいろな具を載せ・

363
00:28:08,721 --> 00:28:12,725
熱々のカニ汁をかけて食べる
ハイフォン名物の料理>

364
00:28:12,725 --> 00:28:14,727
<一度 食べると やみつきになり・

365
00:28:14,727 --> 00:28:17,727
リピーターが
続出しているといいます>

366
00:28:23,736 --> 00:28:26,673
おっ おおっ

367
00:28:26,673 --> 00:28:30,677
おいしそう
あっ これ 絶対おいしいやつだ

368
00:28:30,677 --> 00:28:32,679
(店員)２万５０００ドンです

369
00:28:32,679 --> 00:28:37,684
<これほど具だくさんで
１２５円は うれしいですよね>

370
00:28:37,684 --> 00:28:39,686
<気に入るかな？>

371
00:28:39,686 --> 00:28:41,686
いただきます

372
00:28:45,692 --> 00:28:49,696
いや これ おいしい
あっ おいしい なんか…

373
00:28:49,696 --> 00:28:53,700
あっ でも さっぱりしてるんだ
すごく…

374
00:28:53,700 --> 00:28:56,703
やっぱ なんか ラーメン食べてる
みたいな感じなんですけど

375
00:28:56,703 --> 00:29:00,707
すごい さっぱりしてる
あっ なんか 麺が太いよ

376
00:29:00,707 --> 00:29:03,710
(店員)
もっと たくさん野菜を載せて
食べると おいしいのよ

377
00:29:03,710 --> 00:29:06,713
どんぐらい？
もっと もっとよ

378
00:29:06,713 --> 00:29:08,713
こんぐらい？
そう

379
00:29:11,718 --> 00:29:14,721
金柑も たっぷり搾って

380
00:29:14,721 --> 00:29:16,721
金柑？

381
00:29:25,665 --> 00:29:28,665
ねえ なんだろう
なんの麺なんだろう

382
00:29:38,678 --> 00:29:42,682
おいしい
すごく歯ごたえもいいし・

383
00:29:42,682 --> 00:29:47,687
なんか すごく
食べてるっていう感じがします

384
00:29:47,687 --> 00:29:50,690
シンチャオ
(女性)シンチャオ

385
00:29:50,690 --> 00:29:53,693
この麺って
何で出来てるんですか？

386
00:29:53,693 --> 00:29:57,697
(女性)お米と黒砂糖で
出来ている麺なのよ

387
00:29:57,697 --> 00:30:00,700
とっても おいしいでしょ？

388
00:30:00,700 --> 00:30:02,702
黒砂糖？

389
00:30:02,702 --> 00:30:06,706
ふーん おいしい

390
00:30:06,706 --> 00:30:08,708
これ お肉かな これは？

391
00:30:08,708 --> 00:30:13,713
(女性)
カニ肉とカニみそのつみれよ

392
00:30:13,713 --> 00:30:15,713
ここで カニなんだ

393
00:30:17,717 --> 00:30:20,720
あっ ホントだ
海鮮っぽくなってる

394
00:30:20,720 --> 00:30:23,723
どう？ おいしいでしょ？
えっ？

395
00:30:23,723 --> 00:30:25,658
もっと食べて

396
00:30:25,658 --> 00:30:29,662
いつも ここで食べてるんですか？
そうよ

397
00:30:29,662 --> 00:30:34,662
おおー
毎朝 ここに来て食べてるのよ

398
00:30:36,669 --> 00:30:41,674
<おいしい郷土料理に 話も弾み
時を忘れます>

399
00:30:41,674 --> 00:30:44,674
<これも旅の楽しみ>

400
00:30:46,679 --> 00:30:48,679
<歩いて 駅へ向かいます>

401
00:30:52,685 --> 00:30:54,685
ムズいな ここ

402
00:30:58,691 --> 00:31:01,694
オーケー

403
00:31:01,694 --> 00:31:04,697
難しい
ホント渡るの難しい これ

404
00:31:04,697 --> 00:31:08,701
ここか ハイフォン駅

405
00:31:08,701 --> 00:31:10,703
これ あれなんですかね
ＧＡ ｢ＧＡ｣

406
00:31:10,703 --> 00:31:13,706
あれが駅って意味なんですかね
なんかね

407
00:31:13,706 --> 00:31:16,709
これ？

408
00:31:16,709 --> 00:31:19,712
ハイフォン あっ これか

409
00:31:19,712 --> 00:31:23,716
８時５５分発
ハイフォンからハノイ

410
00:31:23,716 --> 00:31:26,652
えー？

411
00:31:26,652 --> 00:31:29,655
おっ なんか…

412
00:31:29,655 --> 00:31:32,655
あっ なんか ちょっと
銀行みたいな…

413
00:31:34,660 --> 00:31:38,664
ねっ なんか
ちょっと オシャレですね

414
00:31:38,664 --> 00:31:42,668
すいません ハノイまで
８時５５分発

415
00:31:42,668 --> 00:31:44,670
おっ
(販売員)６万５０００ドンです

416
00:31:44,670 --> 00:31:48,674
えっ？ ６万５０００ドン

417
00:31:48,674 --> 00:31:50,676
ハイフォンって
ちゃんと書いてありますよ

418
00:31:50,676 --> 00:31:55,681
だけど 行き先が ロンヴェン？
フフッ なんですけど

419
00:31:55,681 --> 00:31:58,684
まあ この時間
これしかないのかなと

420
00:31:58,684 --> 00:32:02,688
まあ とりあえず
ここに行くしかないので

421
00:32:02,688 --> 00:32:07,693
<ハノイの玄関口は
町の東側にある ロンビエン駅>

422
00:32:07,693 --> 00:32:10,696
<列車は そこが終点です>

423
00:32:10,696 --> 00:32:13,699
カムオン

424
00:32:13,699 --> 00:32:16,699
カムオン こっち？

425
00:32:22,708 --> 00:32:26,712
ここか
いいですね なんか

426
00:32:26,712 --> 00:32:36,722
・～

427
00:32:36,722 --> 00:32:40,726
<いよいよ始まる 鉄道の旅>

428
00:32:40,726 --> 00:32:45,731
<初めてのベトナムで
憧れの列車に乗ります>

429
00:32:45,731 --> 00:32:49,735
<どんな出会いが
待ち受けているのでしょうか>

430
00:32:49,735 --> 00:32:54,740
・～

431
00:32:54,740 --> 00:32:59,745
<ハノイから到着した列車は
ここで折り返します>

432
00:32:59,745 --> 00:33:01,745
(警笛)

433
00:33:04,750 --> 00:33:06,752
(警笛)

434
00:33:06,752 --> 00:33:20,766
・～

435
00:33:20,766 --> 00:33:34,714
・～

436
00:33:34,714 --> 00:33:36,716
<さまざまな人・

437
00:33:36,716 --> 00:33:40,716
さまざまな思いを乗せて
走る列車>

438
00:33:48,728 --> 00:33:51,728
<バイクも運ぶ 生活路線です>

439
00:33:57,737 --> 00:33:59,739
イェーイ

440
00:33:59,739 --> 00:34:01,739
よいしょ

441
00:34:03,743 --> 00:34:05,745
ここだ

442
00:34:05,745 --> 00:34:08,748
なんか ちょっと
木… 木の椅子ってね

443
00:34:08,748 --> 00:34:11,751
なんか あっ…

444
00:34:11,751 --> 00:34:13,753
よいしょ

445
00:34:13,753 --> 00:34:17,753
あっ へえー

446
00:34:19,759 --> 00:34:21,761
なんか ちょっと
旅してるって感じがしますね

447
00:34:21,761 --> 00:34:24,764
あっ なんか ハハハッ

448
00:34:24,764 --> 00:34:28,764
めっちゃ… めっちゃ
扇風機ありますね この部屋ね

449
00:34:33,706 --> 00:34:38,706
(警笛)

450
00:34:40,713 --> 00:34:42,715
<スイッチバックした車両は・

451
00:34:42,715 --> 00:34:46,715
機関車を取り替えて
再び出発します>

452
00:34:52,725 --> 00:34:57,730
このね
客車を引っ張ってるような・

453
00:34:57,730 --> 00:34:59,730
この重々しい出発感

454
00:35:05,738 --> 00:35:08,738
いやー 楽しみだな

455
00:35:10,743 --> 00:35:14,747
<ベトナム鉄道 ハイフォン線>

456
00:35:14,747 --> 00:35:17,750
<ここ ハイフォン駅から
ﾛﾝﾋﾞｴﾝ駅までの１００キロを・

457
00:35:17,750 --> 00:35:21,750
およそ２時間半で結ぶ鉄道です>

458
00:35:26,692 --> 00:35:29,695
あっ はい お願いします
(車掌)切符を拝見します

459
00:35:29,695 --> 00:35:31,697
うん カムオン

460
00:35:31,697 --> 00:35:35,701
すいません
窓を閉めさせてもらいますね

461
00:35:35,701 --> 00:35:39,705
あっ 堅い
おっ ありがとうございます

462
00:35:39,705 --> 00:35:43,709
(ｽﾀｯﾌ)なんで？
なんで閉めるんですか？

463
00:35:43,709 --> 00:35:48,714
顔を出していると危ないんです
石が飛んできますから

464
00:35:48,714 --> 00:35:52,718
ああ ぶつかると危ないからだ
木とか こういう出てるとこ…

465
00:35:52,718 --> 00:35:54,718
なるほどね カムオン カムオン

466
00:35:59,725 --> 00:36:02,728
のんびりしてる感じも
すごく気持ちよくて・

467
00:36:02,728 --> 00:36:07,733
ゆっくりできて
楽しいですね 乗ってて

468
00:36:07,733 --> 00:36:09,735
(警笛)

469
00:36:09,735 --> 00:36:11,737
いやー

470
00:36:11,737 --> 00:36:15,737
(警笛)

471
00:36:18,744 --> 00:36:25,744
(警笛)

472
00:36:30,690 --> 00:36:36,690
<長い連結の列車が
ゆっくりと大地を進みます>

473
00:36:48,708 --> 00:36:50,710
おおっ

474
00:36:50,710 --> 00:36:56,716
これね 田んぼ…
田んぼ 田んぼ 田んぼですけど

475
00:36:56,716 --> 00:37:00,720
これね めっちゃ広いけど・

476
00:37:00,720 --> 00:37:04,724
ちゃんと 人の手で
全部やってるんだなって思うと・

477
00:37:04,724 --> 00:37:08,724
かなりの作業ですからね

478
00:37:11,731 --> 00:37:14,734
あっ
(販売員)車内販売いかがですか？

479
00:37:14,734 --> 00:37:16,736
シンチャオ これ何？

480
00:37:16,736 --> 00:37:20,740
(販売員)
もち米で出来ているんですよ
食べませんか？

481
00:37:20,740 --> 00:37:25,678
もち米 えっ いくらですか？
２万５０００ドンです

482
00:37:25,678 --> 00:37:28,681
２万５０００ドン

483
00:37:28,681 --> 00:37:32,685
<ハイフォン線 人気の一品です>

484
00:37:32,685 --> 00:37:37,690
えっ 何 入れたんですか？
ハムですよ

485
00:37:37,690 --> 00:37:40,693
ハム！ あっ 絶対おいしい これ
２万５０００

486
00:37:40,693 --> 00:37:43,696
カムオン カムオン
カムオン

487
00:37:43,696 --> 00:37:45,696
いただきます

488
00:37:50,703 --> 00:37:52,705
おいしーい

489
00:37:52,705 --> 00:37:58,711
ハムも おいしいし
もち米も すごくおいしい

490
00:37:58,711 --> 00:38:05,718
あっ こういう挟み方って
あったんだって すごく思いますね

491
00:38:05,718 --> 00:38:11,718
<出発して１時間１０分で
３つ目の駅に やって来ました>

492
00:38:14,727 --> 00:38:21,727
ここは…
ハイズンっていう駅なんですかね

493
00:38:23,736 --> 00:38:32,678
なんか ねっ ちょっと
せっかく旅をしてるんで…

494
00:38:32,678 --> 00:38:34,680
ねっ 旅してるから
途中下車みたいなことを・

495
00:38:34,680 --> 00:38:36,680
してみたいですよね １回ね

496
00:38:43,689 --> 00:38:46,692
<ハノイに向かう
ちょうど中間に位置する・

497
00:38:46,692 --> 00:38:48,692
ハイズン駅です>

498
00:38:50,696 --> 00:38:54,700
おっ フフッ さあ

499
00:38:54,700 --> 00:38:58,704
いやー すごい気持ちよかった

500
00:38:58,704 --> 00:39:04,710
すごい ゆっくり進むんですけど
音が…

501
00:39:04,710 --> 00:39:09,715
車両が古いから 音が もう
結構 ちょっと大っきいんですけど

502
00:39:09,715 --> 00:39:14,720
ガタガタガタガタって
そこが すごくいいんですよね

503
00:39:14,720 --> 00:39:17,723
あっ おはようございます

504
00:39:17,723 --> 00:39:20,726
カムオン

505
00:39:20,726 --> 00:39:22,726
はい

506
00:39:28,667 --> 00:39:31,667
<駅の近くには 市場がありました>

507
00:39:35,674 --> 00:39:42,681
その 大っきい１つのお店が
ドンってあるっていうのがなくて

508
00:39:42,681 --> 00:39:46,685
こうやって 結構 みんな仲よく
この…

509
00:39:46,685 --> 00:39:51,690
隣近所な感じで お店を
やってる感じが多いですもんね

510
00:39:51,690 --> 00:39:53,692
ほう

511
00:39:53,692 --> 00:39:57,696
いろいろある へえー

512
00:39:57,696 --> 00:40:01,700
なんかね ｢市場！｣って感じですね
いろいろ

513
00:40:01,700 --> 00:40:04,703
トマト おいしそう

514
00:40:04,703 --> 00:40:07,706
シンチャオ

515
00:40:07,706 --> 00:40:09,708
これ なんのお肉？
(店主)豚肉よ

516
00:40:09,708 --> 00:40:11,710
豚！ へえー

517
00:40:11,710 --> 00:40:14,713
すごい

518
00:40:14,713 --> 00:40:16,715
これ なんだ？ これ

519
00:40:16,715 --> 00:40:20,719
(店主)豚の鼻です
豚 鼻？ おおっ

520
00:40:20,719 --> 00:40:23,719
あれ？ 豚の鼻って
こんな長かったでしたっけ？

521
00:40:25,658 --> 00:40:30,658
あれ？ 豚の鼻って
こんな長かったかな… へえー

522
00:40:34,667 --> 00:40:36,669
あっ シンチャオ

523
00:40:36,669 --> 00:40:39,672
焼き鳥 おいしそう
１本 いくら？

524
00:40:39,672 --> 00:40:41,674
(店主)５０００ドンよ
５０００ドン

525
00:40:41,674 --> 00:40:45,678
えっ？ ５０００ドン
ん？ うーんと…

526
00:40:45,678 --> 00:40:50,683
２… これ？ これ？
１本 １本

527
00:40:50,683 --> 00:40:53,683
(店主)まいどあり
すぐ焼けるからね

528
00:40:59,692 --> 00:41:02,692
<焼きたての味 いかがかしら？>

529
00:41:05,698 --> 00:41:11,704
あっ カムオン カムオン

530
00:41:11,704 --> 00:41:16,709
１本…
１本 ５０００ドンってことは・

531
00:41:16,709 --> 00:41:18,711
２５円 安すぎですよ

532
00:41:18,711 --> 00:41:20,711
じゃあ ちょっと いただきます

533
00:41:29,655 --> 00:41:31,657
おいしーい！

534
00:41:31,657 --> 00:41:33,659
いや これ おいしい

535
00:41:33,659 --> 00:41:37,659
<途中下車したかいが
ありましたね>

536
00:41:40,666 --> 00:41:45,671
もう一回 乗れますね 楽しみです
じゃあ ちょっと 行ってきますね

537
00:41:45,671 --> 00:41:47,673
おいしょ

538
00:41:47,673 --> 00:41:50,676
<再び ハイズン駅から
列車に乗り込みます>

539
00:41:50,676 --> 00:42:04,690
・～

540
00:42:04,690 --> 00:42:09,695
<列車の魅力は ゆったりとした
時間が過ごせること>

541
00:42:09,695 --> 00:42:13,699
<神木さんも
日頃の けん騒を忘れ・

542
00:42:13,699 --> 00:42:17,703
自分だけの世界に
浸っているのでしょうか>

543
00:42:17,703 --> 00:42:33,719
・～

544
00:42:33,719 --> 00:42:35,721
<ハイフォン線の旅も・

545
00:42:35,721 --> 00:42:39,721
まもなく終点の
ロンビエン駅に到着です>

546
00:42:41,727 --> 00:42:44,730
よいしょ ほっと

547
00:42:44,730 --> 00:42:48,734
<絶景の棚田に行く列車
ラオカイ線は・

548
00:42:48,734 --> 00:42:53,739
ここから３キロ西にある
ハノイ駅から出発します>

549
00:42:53,739 --> 00:42:56,742
うわー 多いなあ 車

550
00:42:56,742 --> 00:43:00,746
うわっ うわっ うわっ

551
00:43:00,746 --> 00:43:03,749
バイク バイク バイク バイク

552
00:43:03,749 --> 00:43:05,751
ホントに

553
00:43:05,751 --> 00:43:07,751
バイクですよ これ

554
00:43:10,756 --> 00:43:12,756
すごいですね

555
00:43:14,760 --> 00:43:16,762
いやいやいやいやいや

556
00:43:16,762 --> 00:43:20,766
(ｸﾗｸｼｮﾝ)
進めない

557
00:43:20,766 --> 00:43:22,768
(ｸﾗｸｼｮﾝ)

558
00:43:22,768 --> 00:43:27,706
おっ シンチャオ シンチャオ

559
00:43:27,706 --> 00:43:30,709
おおっ シンチャオ シンチャオ

560
00:43:30,709 --> 00:43:33,712
これ なんていう乗り物ですか？

561
00:43:33,712 --> 00:43:36,715
(運転手)シクロだよ
シクロ

562
00:43:36,715 --> 00:43:39,718
(運転手)最高
おう 最高？

563
00:43:39,718 --> 00:43:42,721
あの ハノイの駅まで
行きたいんですけど

564
00:43:42,721 --> 00:43:44,721
(運転手)乗って
ういー 楽しそう

565
00:43:47,726 --> 00:43:50,729
どうも 殿です

566
00:43:50,729 --> 00:43:53,732
ハハハハッ 殿です

567
00:43:53,732 --> 00:43:55,734
いや もうこれ
殿様になった気分ですよ

568
00:43:55,734 --> 00:43:57,736
これ ホントに

569
00:43:57,736 --> 00:44:02,741
おっ 僕には この ねっ

570
00:44:02,741 --> 00:44:08,747
今まで カメラで 自分のカメラで
培ってきたもので・

571
00:44:08,747 --> 00:44:11,750
頑張って
自分で撮りたいと思います

572
00:44:11,750 --> 00:44:13,752
(笑い声)

573
00:44:13,752 --> 00:44:18,752
じゃあ 行きますか
行ってくるぜ おい～

574
00:44:21,760 --> 00:44:25,697
<シクロに乗って
ハノイ駅を目指します>

575
00:44:25,697 --> 00:44:34,706
・～

576
00:44:34,706 --> 00:44:38,710
自分で この なんだ？
作図っていうか しないんですか？

577
00:44:38,710 --> 00:44:40,710
もう そのまま？

578
00:44:43,682 --> 00:44:47,686
はい ４０分間 こう
ハノイ ハノイというか・

579
00:44:47,686 --> 00:44:51,690
えー ロンビエンの…

580
00:44:51,690 --> 00:44:57,696
ロンビエンからハノイにかけての
景色を満喫しながら

581
00:44:57,696 --> 00:45:01,700
結構ね これね
ゆっくり ゆっくり

582
00:45:01,700 --> 00:45:04,703
ホントね 歩くスピードなんですよ
これ 実は

583
00:45:04,703 --> 00:45:10,709
さあ やって来ました
自転車の旅

584
00:45:10,709 --> 00:45:12,711
今ね ホントに
ちょうどいい気候ですよ

585
00:45:12,711 --> 00:45:16,715
これ ホントに
心地よい

586
00:45:16,715 --> 00:45:20,719
心地よいよ うん

587
00:45:20,719 --> 00:45:25,657
いや これね
大泉 洋さんとかだったら・

588
00:45:25,657 --> 00:45:29,661
もっと うまいこと こう
しゃべれたんでしょうけどね

589
00:45:29,661 --> 00:45:33,665
いやいやいや
ごめんなさいね ホントに もう

590
00:45:33,665 --> 00:45:35,667
いや さあ まあね
そろそろね あのー・

591
00:45:35,667 --> 00:45:39,671
前の景色もね
撮らなきゃいけないんですけども

592
00:45:39,671 --> 00:45:44,676
じゃあ 前の景色 いきますよー

593
00:45:44,676 --> 00:45:46,678
ドンッ！

594
00:45:46,678 --> 00:45:52,684
これ すぐ横がね
バイク通るんですよ これ ほら

595
00:45:52,684 --> 00:45:57,689
すぐ横 ほら
すごいよね ３人乗りって ねっ

596
00:45:57,689 --> 00:46:00,692
今のね この 今
ズームしちゃった人たち ３人組

597
00:46:00,692 --> 00:46:04,696
３人で乗ってますけども

598
00:46:04,696 --> 00:46:06,698
交通量 交通量 交通量

599
00:46:06,698 --> 00:46:10,702
アハハッ おおおっ
怖い 怖い 怖い 怖い…

600
00:46:10,702 --> 00:46:16,708
怖いよ 怖いよ 怖いよー

601
00:46:16,708 --> 00:46:19,711
バイク すごいなあ これ
もう これ

602
00:46:19,711 --> 00:46:21,713
これ 車優先じゃなくて
これ バイク優先なんですかね？

603
00:46:21,713 --> 00:46:24,650
どっち優先なのかも
よく分からない感じに・

604
00:46:24,650 --> 00:46:27,653
なってる感じ？ おおっ

605
00:46:27,653 --> 00:46:29,655
ねっ なんか みんな優しいよ

606
00:46:29,655 --> 00:46:31,657
今 目 合ったおじさん
笑ってくれたもん

607
00:46:31,657 --> 00:46:33,659
ほほえんでくれたもん 優しい

608
00:46:33,659 --> 00:46:39,665
いやいやいやいや
ベトナム 楽しいですね すごく

609
00:46:39,665 --> 00:46:42,668
なんだろ すごくね
皆さん 温かいんですよね

610
00:46:42,668 --> 00:46:47,673
こう ほほえむと
ほほえみ返してくれるっていう

611
00:46:47,673 --> 00:46:53,673
その 人の温かさがね
あるんですよ

612
00:46:56,682 --> 00:47:00,682
<初めて乗るシクロを
楽しみながら ４０分>

613
00:47:06,692 --> 00:47:10,696
(運転手)ハノイ駅だ
ここ ここ

614
00:47:10,696 --> 00:47:14,700
おおっ Thank you. カムオン

615
00:47:14,700 --> 00:47:16,702
カムオン カムオン

616
00:47:16,702 --> 00:47:21,707
｢GA HA NOI｣ Yes.
｢GA HA NOI｣ Yeah. ハハハッ

617
00:47:21,707 --> 00:47:24,643
とうっ よいしょ カムオン

618
00:47:24,643 --> 00:47:29,648
おいくらですか？
２０万ドン

619
00:47:29,648 --> 00:47:32,651
じゃあ カムオン
まいどあり

620
00:47:32,651 --> 00:47:36,655
楽しかった ありがとう カムオン

621
00:47:36,655 --> 00:47:41,660
<ここ ハノイは
中国との国境へ向かう鉄道・

622
00:47:41,660 --> 00:47:44,660
ラオカイ線の始発駅です>

623
00:47:46,665 --> 00:47:50,669
ちょっとね あしたの
ラオカイ線の切符を・

624
00:47:50,669 --> 00:47:55,674
もう買ってしまおうかなと
思ってます

625
00:47:55,674 --> 00:47:57,674
これは…

626
00:47:59,678 --> 00:48:01,680
ねえ 駅

627
00:48:01,680 --> 00:48:06,685
すごいですね
なんで寝てるんだろ みんな

628
00:48:06,685 --> 00:48:09,685
なんだろうか ごはん食べてる

629
00:48:11,690 --> 00:48:15,694
ハイフォン…

630
00:48:15,694 --> 00:48:20,699
と ラオカイ

631
00:48:20,699 --> 00:48:24,636
朝って 早いのだと何時ですか？

632
00:48:24,636 --> 00:48:26,638
(販売員)６時１０分よ

633
00:48:26,638 --> 00:48:28,638
あー…

634
00:48:31,643 --> 00:48:33,645
オーケー

635
00:48:33,645 --> 00:48:37,649
ラオカイ行きの電車
あした １人 お願いします

636
00:48:37,649 --> 00:48:42,654
２０万ドン
２０万ドン はいっ

637
00:48:42,654 --> 00:48:46,658
２０万ドン ほいっ

638
00:48:46,658 --> 00:48:48,660
カムオン

639
00:48:48,660 --> 00:48:51,660
６時１０分

640
00:48:53,665 --> 00:48:55,665
ラオカイ行き

641
00:48:57,669 --> 00:48:59,671
<ベトナムの首都 ハノイ>

642
00:48:59,671 --> 00:49:02,674
<近年 経済発展が著しく・

643
00:49:02,674 --> 00:49:05,677
人口も うなぎ登りです>

644
00:49:05,677 --> 00:49:13,685
・～

645
00:49:13,685 --> 00:49:16,688
<明日の切符も買って 準備万端>

646
00:49:16,688 --> 00:49:21,688
<市内観光ということで
まず向かった先は？>

647
00:49:23,628 --> 00:49:26,631
近っ

648
00:49:26,631 --> 00:49:29,634
なんで なんで なんで？

649
00:49:29,634 --> 00:49:33,638
近っ えっ ちょっと待って
普通に… あれ？

650
00:49:33,638 --> 00:49:37,642
いやいや ちょっと 普通に
なんか生活してるよ

651
00:49:37,642 --> 00:49:43,648
なんだ？ ちょっと 普通に
なんか生活してますよ

652
00:49:43,648 --> 00:49:45,648
座ってる 座ってる

653
00:49:48,653 --> 00:49:51,656
生活感 あふれてますね

654
00:49:51,656 --> 00:49:55,656
洗濯… 洗濯物 干してる

655
00:49:58,663 --> 00:50:01,663
えっ なんか燃やしてるのかな

656
00:50:03,668 --> 00:50:06,671
何してるんですか？
(女性)ごはんを作ってるのよ

657
00:50:06,671 --> 00:50:08,671
やはり みんな…

658
00:50:12,677 --> 00:50:16,677
すごい 線路脇で髪を洗ってる

659
00:50:18,683 --> 00:50:20,685
おおっ シンチャオ

660
00:50:20,685 --> 00:50:23,622
ここ沿いに住んでるんですか？

661
00:50:23,622 --> 00:50:26,625
(男性)そうです
へえー

662
00:50:26,625 --> 00:50:30,629
えっ これ 電車来たときって
怖いですか？ やっぱり

663
00:50:30,629 --> 00:50:32,631
いえ 慣れてますから

664
00:50:32,631 --> 00:50:36,635
もう慣れてるんだ さすがだな

665
00:50:36,635 --> 00:50:40,639
<ベトナムのパワーを
かいま見ました>

666
00:50:40,639 --> 00:50:42,639
シンチャオ

667
00:50:52,651 --> 00:50:55,654
これ なんですかね？

668
00:50:55,654 --> 00:50:58,657
これ

669
00:50:58,657 --> 00:51:03,662
なんか… なんだろう
なんですかね？ なんか…

670
00:51:03,662 --> 00:51:07,662
なんとも言えない この…
ちょっと 行ってみますか

671
00:51:10,669 --> 00:51:15,674
<列車の車窓から見た
広大な水田地帯>

672
00:51:15,674 --> 00:51:18,677
<それを支えてきたのが
農民たちです>

673
00:51:18,677 --> 00:51:23,677
<彼らが大切に受け継いできた
伝統芸能があります>

674
00:51:25,617 --> 00:51:29,621
<水上人形劇は
１０００年ほど前から・

675
00:51:29,621 --> 00:51:34,626
豊作や雨乞いを祈願して
村々で行われていました>

676
00:51:34,626 --> 00:51:39,631
<しかし ハノイでは
２つの団体が残るのみです>

677
00:51:39,631 --> 00:51:52,644
♪～

678
00:51:52,644 --> 00:51:57,649
<ベトナムの伝説に ちなんだ
龍の舞も披露されます>

679
00:51:57,649 --> 00:52:04,656
♪～

680
00:52:04,656 --> 00:52:10,662
<龍を操っているのは
舞台裏にいる人形師です>

681
00:52:10,662 --> 00:52:12,664
<水の中に
仕掛けの部分を隠して・

682
00:52:12,664 --> 00:52:17,664
しなやかに人形を動かす
まさに熟練の技>

683
00:52:19,671 --> 00:52:23,675
<その様子を見る
子供の姿がありました>

684
00:52:23,675 --> 00:52:32,684
♪～

685
00:52:32,684 --> 00:52:43,695
・～

686
00:52:43,695 --> 00:52:46,695
<人形師のバンさん>

687
00:52:48,700 --> 00:52:52,704
<息子のアインくん １０歳>

688
00:52:52,704 --> 00:52:55,707
<父から子へ 技術を伝えます>

689
00:52:55,707 --> 00:52:59,711
<人形師は
人形を操るだけではなく・

690
00:52:59,711 --> 00:53:02,714
自分の手で人形を作ります>

691
00:53:02,714 --> 00:53:04,716
<人形の構造を理解して・

692
00:53:04,716 --> 00:53:08,716
初めて自由自在に操ることが
出来るといいます>

693
00:53:10,722 --> 00:53:14,726
<使われる木は
主に イチジクの木>

694
00:53:14,726 --> 00:53:19,726
<軽くて 加工しやすく
水にも強いのです>

695
00:53:21,733 --> 00:53:24,669
<アインくんは小学４年生>

696
00:53:24,669 --> 00:53:29,674
<学校が終わると
毎日ここで練習をしています>

697
00:53:29,674 --> 00:53:35,680
・～

698
00:53:35,680 --> 00:53:38,680
(バン)
こうやって 魚を動かすんだよ

699
00:53:40,685 --> 00:53:44,689
そして次に 逆の方向へ動かすんだ

700
00:53:44,689 --> 00:53:49,694
<鉄の竿は重たく
子供が扱うのは大変です>

701
00:53:49,694 --> 00:53:54,699
・～

702
00:53:54,699 --> 00:53:56,701
(バン)うまく操れないな

703
00:53:56,701 --> 00:53:59,704
ちょっと重いのかな？

704
00:53:59,704 --> 00:54:01,706
シンチャオ
(バン･ｱｲﾝ)シンチャオ

705
00:54:01,706 --> 00:54:03,708
シンチャオ
(バン)シンチャオ

706
00:54:03,708 --> 00:54:05,710
シンチャオ
(ｱｲﾝ)シンチャオ

707
00:54:05,710 --> 00:54:08,713
いやー あの 先ほどの舞台・

708
00:54:08,713 --> 00:54:10,715
見させていただきましたけど
すばらしかったです

709
00:54:10,715 --> 00:54:14,719
(挨拶する声)

710
00:54:14,719 --> 00:54:18,723
あの 僕 伝統芸能と
お聞きしたことがあるんですけど

711
00:54:18,723 --> 00:54:20,725
何年 続いて
いらっしゃるんですか？

712
00:54:20,725 --> 00:54:24,662
正確には分からないですが・

713
00:54:24,662 --> 00:54:28,666
ずっと昔から伝わっていると
聞いています

714
00:54:28,666 --> 00:54:31,669
私も 父から教わりました

715
00:54:31,669 --> 00:54:33,671
９代目になります

716
00:54:33,671 --> 00:54:38,676
お父さんの 頑張って
継いでる姿を見て どう思う？

717
00:54:38,676 --> 00:54:43,681
(ｱｲﾝ)僕も頑張って お父さんの
跡を継ぎたいと思います

718
00:54:43,681 --> 00:54:46,684
ああー いい いいですね

719
00:54:46,684 --> 00:54:49,687
これ 何キロぐらい
あるもんなんですか？

720
00:54:49,687 --> 00:54:51,689
(ｱｲﾝ)６キロ

721
00:54:51,689 --> 00:54:54,692
６キロ お米ですよ ５キロの

722
00:54:54,692 --> 00:54:56,694
あれ 担ぐのにも精いっぱいですよ

723
00:54:56,694 --> 00:54:59,697
(バン)一緒に やってみませんか？

724
00:54:59,697 --> 00:55:01,697
ホントですか？ いいんですか？

725
00:55:03,701 --> 00:55:05,701
うん？

726
00:55:10,708 --> 00:55:12,710
<大丈夫かしら？>

727
00:55:12,710 --> 00:55:18,716
<水を含んだ人形と竿を合わせると
１０キロを超えていますよ>

728
00:55:18,716 --> 00:55:21,716
えっ いきなり これ？
いきなり…

729
00:55:24,656 --> 00:55:27,659
ほうほうほう

730
00:55:27,659 --> 00:55:29,659
あっ 重い

731
00:55:34,666 --> 00:55:38,670
あっ 痛い ああっ ああっ

732
00:55:38,670 --> 00:55:42,674
ヤバい あっ うあっ

733
00:55:42,674 --> 00:55:44,674
難しい

734
00:55:46,678 --> 00:55:49,681
ノンストップ ああっ

735
00:55:49,681 --> 00:55:53,685
ノンストップ ノンストップ
あうっ あっ ちょ…

736
00:55:53,685 --> 00:55:57,685
ダメだ いや いや…

737
00:55:59,691 --> 00:56:02,694
ダメだ クソッ よいしょ

738
00:56:02,694 --> 00:56:05,697
いくぞ んっ

739
00:56:05,697 --> 00:56:10,702
フッ ちょっと待ってください
くっ…

740
00:56:10,702 --> 00:56:15,707
いや 難しすぎる
(笑い声)

741
00:56:15,707 --> 00:56:19,711
いや でも そりゃそうですよ
あんなに難しくて 大変で

742
00:56:19,711 --> 00:56:22,647
だけど ねっ あの 僕たち・

743
00:56:22,647 --> 00:56:25,650
見させていただいて
ホントに楽しかったです

744
00:56:25,650 --> 00:56:31,656
ぜひ 継いで どんどん継いで
頑張ってもらいたいです

745
00:56:31,656 --> 00:56:35,660
ありがとうございます
ありがとう 君も頑張ってね

746
00:56:35,660 --> 00:56:39,664
<夜 再び あの場所へ>

747
00:56:39,664 --> 00:56:42,667
いいですね 夜の線路沿いも

748
00:56:42,667 --> 00:56:45,670
えー １８時以降だと
電車が来るらしいので・

749
00:56:45,670 --> 00:56:47,672
まあね 来たら来たで 見ましょう

750
00:56:47,672 --> 00:56:50,675
にぎやかしいというか おおっ
シンチャオ

751
00:56:50,675 --> 00:56:52,677
(男性)シンチャオ
(男の子)Hello.

752
00:56:52,677 --> 00:56:59,684
Hello. 脅してる 脅してる
うあっ うあっ フフッ

753
00:56:59,684 --> 00:57:02,687
なんか おいしそうですね

754
00:57:02,687 --> 00:57:04,689
シンチャオ
(店員)シンチャオ

755
00:57:04,689 --> 00:57:08,693
これは どうやって頼むんですか？
(店員)好きなものを選んで

756
00:57:08,693 --> 00:57:11,696
おいしそう
えっ 食べていいですか？

757
00:57:11,696 --> 00:57:14,699
これ えっと 豚肉？

758
00:57:14,699 --> 00:57:16,701
いやー これ
おいしそうですよ これ

759
00:57:16,701 --> 00:57:20,705
えっとね これ 手前の

760
00:57:20,705 --> 00:57:22,705
(店員)豚肉ね

761
00:57:24,642 --> 00:57:29,647
オーケー カムオン

762
00:57:29,647 --> 00:57:32,650
<線路沿いの名もない食堂>

763
00:57:32,650 --> 00:57:34,650
よいしょ

764
00:57:37,655 --> 00:57:45,663
<豚肉料理に野菜 ライスをつけて
全部で２万５０００ドン>

765
00:57:45,663 --> 00:57:50,668
いやいや 絶対おいしいですよ
じゃあ ちょっと いただきます

766
00:57:50,668 --> 00:57:53,671
これ 自分でチョイスできるって
いうのが すごくね いいですね

767
00:57:53,671 --> 00:57:55,673
これ 豚肉 豚肉かな？

768
00:57:55,673 --> 00:57:57,673
いただきます

769
00:58:00,678 --> 00:58:03,681
軟らかーい おいしい

770
00:58:03,681 --> 00:58:08,681
いいですね こういう ちょっと
屋台みたいな所で食べるのも

771
00:58:11,689 --> 00:58:16,694
<人形劇で張り切りすぎて
おなかがすいていたんですね>

772
00:58:16,694 --> 00:58:20,698
うん インゲンみたいなやつですね

773
00:58:20,698 --> 00:58:24,698
あっ おいしい んっ

774
00:58:29,641 --> 00:58:31,641
・(警笛)

775
00:58:33,645 --> 00:58:36,648
今 ｢プン｣って音 鳴りましたね
ちょっと見に行きましょうかね

776
00:58:36,648 --> 00:58:38,650
電車ですよ 絶対
ちょっと ごめんなさいね

777
00:58:38,650 --> 00:58:42,654
口ん中 入ってるんですけど
ちょっと見に行きますわ

778
00:58:42,654 --> 00:58:44,654
怖いな どんぐらいだろ

779
00:58:48,660 --> 00:58:50,662
こっち
(警笛)

780
00:58:50,662 --> 00:58:52,664
ヤバい ヤバい ヤバい ヤバい…

781
00:58:52,664 --> 00:58:55,667
うわっ うおっ 迫力 ヤバい

782
00:58:55,667 --> 00:58:58,667
(警笛)
んっ

783
00:59:03,675 --> 00:59:05,675
(警笛)

784
00:59:08,680 --> 00:59:11,683
怖い怖い 怖い

785
00:59:11,683 --> 00:59:13,685
すごい迫力ですね

786
00:59:13,685 --> 00:59:16,688
しかも 暗闇だったから

787
00:59:16,688 --> 00:59:18,690
いや ホント貴重ですよ

788
00:59:18,690 --> 00:59:22,627
こんな近距離で
見れることないですし・

789
00:59:22,627 --> 00:59:25,630
こんな近距離で
ごはん食べることもないですし

790
00:59:25,630 --> 00:59:27,632
ねっ ハハハハッ

791
00:59:27,632 --> 00:59:31,636
いや これ ベトナムならでは
じゃないですか これは

792
00:59:31,636 --> 00:59:36,641
<明日の列車は 早朝６時１０分発>

793
00:59:36,641 --> 00:59:40,641
<駅の目の前のホテルに
泊まることにしました>

794
00:59:46,651 --> 00:59:51,656
あっ うん？ こういうことか
(解錠音)

795
00:59:51,656 --> 00:59:56,661
おっ ホホホホッ 広っ

796
00:59:56,661 --> 01:00:00,665
広い広い ハハハハッ 広い

797
01:00:00,665 --> 01:00:02,667
これ 広いですね

798
01:00:02,667 --> 01:00:08,673
さあ 広いだけじゃダメなんです
ここは 実は

799
01:00:08,673 --> 01:00:13,678
どんな景色が広がっているのか
オープン！

800
01:00:13,678 --> 01:00:18,683
おっ あっ
いるいるいるいるいる！

801
01:00:18,683 --> 01:00:21,686
見えます？ あのね…

802
01:00:21,686 --> 01:00:23,621
こっち ちょっと
こっちも開けますね

803
01:00:23,621 --> 01:00:26,624
いやいやいや… これ あっ
ほら 見えますよ これ

804
01:00:26,624 --> 01:00:28,626
電車いっぱいある 一望できる

805
01:00:28,626 --> 01:00:33,631
あっ これ ねっ
ガーッて止まってると・

806
01:00:33,631 --> 01:00:35,633
迫力ありますね

807
01:00:35,633 --> 01:00:40,638
ホームも 駅も
全部 一望できる

808
01:00:40,638 --> 01:00:44,642
これ もう あれですよ
鉄道好きには たまらない ねっ

809
01:00:44,642 --> 01:00:47,645
部屋となっておりますよ これ

810
01:00:47,645 --> 01:00:51,649
(けん騒)

811
01:00:51,649 --> 01:00:56,654
いいですね
なんか ベトナムの音って・

812
01:00:56,654 --> 01:00:59,657
まあまあ もちろん
バイクの音とか ねっ

813
01:00:59,657 --> 01:01:02,660
すごいときは
音は すごいんですけども・

814
01:01:02,660 --> 01:01:06,664
だけど そういう
イヤなガヤガヤじゃなくて・

815
01:01:06,664 --> 01:01:08,666
すごく聞いてて 心地よい

816
01:01:08,666 --> 01:01:10,668
ラオカイ線に乗るにあたって・

817
01:01:10,668 --> 01:01:13,671
モチベーションが
かなり上がって・

818
01:01:13,671 --> 01:01:15,673
あしたを迎えられそうです

819
01:01:15,673 --> 01:01:19,677
とうっ パッ アハッ

820
01:01:19,677 --> 01:01:21,677
気持ちいい

821
01:01:24,615 --> 01:01:27,615
<翌朝 旅の４日目>

822
01:01:37,628 --> 01:01:39,630
おはようございます

823
01:01:39,630 --> 01:01:41,632
５時半です！

824
01:01:41,632 --> 01:01:44,635
ラオカイ線に乗って これから・

825
01:01:44,635 --> 01:01:47,638
長い長い旅を
していきたいと思います

826
01:01:47,638 --> 01:01:51,642
いやいやいや 楽しみですよ これ

827
01:01:51,642 --> 01:01:56,642
<期待を胸に
ラオカイ線の旅の始まりです>

828
01:01:58,649 --> 01:02:02,653
シンチャオ シンチャオ

829
01:02:02,653 --> 01:02:04,653
Thank you.

830
01:02:06,657 --> 01:02:09,660
これだ

831
01:02:09,660 --> 01:02:12,663
ＬＣ３ ６時１０分発

832
01:02:12,663 --> 01:02:14,665
１０番線ホーム

833
01:02:14,665 --> 01:02:19,670
これまた この 速度が
ゆっくりな雰囲気が出てますね

834
01:02:19,670 --> 01:02:21,672
のんびり行くんでしょうか

835
01:02:21,672 --> 01:02:23,672
シンチャオ

836
01:02:27,678 --> 01:02:31,682
<ハノイ駅を出発し
全長２９４キロを・

837
01:02:31,682 --> 01:02:35,686
１０時間で走る鉄道に乗って
ラオカイを目指します>

838
01:02:35,686 --> 01:02:41,692
<そこから国境を越え 中国にある
世界一美しい棚田を見るためです>

839
01:02:41,692 --> 01:02:46,697
・～

840
01:02:46,697 --> 01:02:49,700
<国境鉄道で向かう 世界一の絶景>

841
01:02:49,700 --> 01:02:54,705
<そこには どんな出会いが
待ち受けているのでしょうか>

842
01:02:54,705 --> 01:03:06,717
・～

843
01:03:06,717 --> 01:03:09,720
これか 緑なんですね

844
01:03:09,720 --> 01:03:11,720
シンチャオ

845
01:03:14,725 --> 01:03:16,727
オーケー

846
01:03:16,727 --> 01:03:19,727
よいしょ とうっ

847
01:03:21,732 --> 01:03:23,732
２９ ここだ

848
01:03:25,670 --> 01:03:27,670
この席だ

849
01:03:39,684 --> 01:03:51,684
(警笛)

850
01:03:53,698 --> 01:03:55,700
(警笛)

851
01:03:55,700 --> 01:03:57,702
<いよいよ出発です>

852
01:03:57,702 --> 01:04:09,714
・～

853
01:04:09,714 --> 01:04:12,717
いやー 動きだしましたね

854
01:04:12,717 --> 01:04:15,720
いやー いよいよですよ いよいよ

855
01:04:15,720 --> 01:04:19,720
いやー 楽しみだ

856
01:04:21,726 --> 01:04:24,662
<日本では
ほとんど見られなくなった・

857
01:04:24,662 --> 01:04:26,664
手動式の踏切>

858
01:04:26,664 --> 01:04:29,667
<タイムスリップしたかのような
風景が・

859
01:04:29,667 --> 01:04:32,670
旅情をそそります>

860
01:04:32,670 --> 01:04:35,673
(警笛)

861
01:04:35,673 --> 01:04:50,688
・～

862
01:04:50,688 --> 01:04:53,691
ここ 昨日 歩いたとこですかね

863
01:04:53,691 --> 01:04:55,693
すごいな

864
01:04:55,693 --> 01:05:02,700
こんな近くで
生活をしてるんですね

865
01:05:02,700 --> 01:05:06,704
それが すごく分かります
この 近さが

866
01:05:06,704 --> 01:05:08,704
うん

867
01:05:11,709 --> 01:05:15,709
<未知なる世界への旅立ちです>

868
01:05:29,693 --> 01:05:34,693
<ベトナム国境鉄道で
中国へ向かいます>

869
01:05:38,702 --> 01:05:41,705
<いい匂いがしてきました>

870
01:05:41,705 --> 01:05:43,707
おっ

871
01:05:43,707 --> 01:05:46,710
あっ ちょっと空いてるんで
ちょっと…

872
01:05:46,710 --> 01:05:50,714
シンチャオ シンチャオ
あっ １つ お願いします

873
01:05:50,714 --> 01:05:54,718
(販売員)
フォーがあるので お出ししますね

874
01:05:54,718 --> 01:05:59,723
僕 こっち来て フォー
まだ食べてないかもしれない

875
01:05:59,723 --> 01:06:02,726
もしかしたら

876
01:06:02,726 --> 01:06:04,728
<注文を受けて
すぐに作れるように・

877
01:06:04,728 --> 01:06:07,731
調理場も備わっています>

878
01:06:07,731 --> 01:06:10,734
<これも長距離列車ならでは>

879
01:06:10,734 --> 01:06:14,738
<お米で作った麺に
豚肉をたっぷり載せたフォー>

880
01:06:14,738 --> 01:06:17,741
<ベトナムの代表的な料理です>

881
01:06:17,741 --> 01:06:20,678
おおっ カムオン

882
01:06:20,678 --> 01:06:23,681
ああっ おいしそう

883
01:06:23,681 --> 01:06:27,685
よいしょ おっ

884
01:06:27,685 --> 01:06:31,689
(販売員)２万ドンです
２万ドン ２万ドン

885
01:06:31,689 --> 01:06:35,689
はい カムオン

886
01:06:45,703 --> 01:06:48,706
おいしい

887
01:06:48,706 --> 01:06:51,709
お米ですもんね

888
01:06:51,709 --> 01:06:53,709
おいしい

889
01:07:01,719 --> 01:07:04,722
うん

890
01:07:04,722 --> 01:07:06,724
すんごい おいしいです

891
01:07:06,724 --> 01:07:08,726
(男の子の話し声)

892
01:07:08,726 --> 01:07:11,729
シンチャオ
(男性)シンチャオ

893
01:07:11,729 --> 01:07:13,731
えっ どこまで行くんですか？

894
01:07:13,731 --> 01:07:17,735
実家のある
ｲｴﾝﾊﾞｲという所まで行くんです

895
01:07:17,735 --> 01:07:20,671
電車 好き？
(男の子)大好き

896
01:07:20,671 --> 01:07:24,675
(笑い声)
同じだ

897
01:07:24,675 --> 01:07:42,693
・～

898
01:07:42,693 --> 01:07:47,693
<時速およそ３０キロで
ゆっくり走るラオカイ線>

899
01:07:51,702 --> 01:07:57,708
<１０時間の長旅とあって
車内も のんびりムード>

900
01:07:57,708 --> 01:08:01,708
<乗客は 思い思いの時間を
過ごしています>

901
01:08:06,717 --> 01:08:09,720
<自分の席に帰る途中のこと>

902
01:08:09,720 --> 01:08:11,722
シンチャオ

903
01:08:11,722 --> 01:08:14,725
何 食べてるんですか？

904
01:08:14,725 --> 01:08:16,725
何これ？

905
01:08:18,729 --> 01:08:20,664
(女性)ひまわりの種よ

906
01:08:20,664 --> 01:08:25,669
ひまわりの種 ひまわりの種かな

907
01:08:25,669 --> 01:08:27,671
(女性)おいしいよ

908
01:08:27,671 --> 01:08:29,671
食べてみて

909
01:08:32,676 --> 01:08:35,679
(男性)皮ごと食べちゃったよ

910
01:08:35,679 --> 01:08:37,679
大丈夫かな？

911
01:08:39,683 --> 01:08:42,686
うん？

912
01:08:42,686 --> 01:08:44,686
あっ ちょっと待って…

913
01:08:47,691 --> 01:08:52,696
(女性)皮をむいて食べるのよ
こんなふうにね

914
01:08:52,696 --> 01:08:55,699
はいはい これね これね

915
01:08:55,699 --> 01:08:58,702
間違えて 全部 食べちゃった
(笑い声)

916
01:08:58,702 --> 01:09:00,704
(女性)
そのほうが おいしいでしょ

917
01:09:00,704 --> 01:09:02,706
あっ おいしい

918
01:09:02,706 --> 01:09:05,709
うん カムオン

919
01:09:05,709 --> 01:09:07,711
よかったわ

920
01:09:07,711 --> 01:09:18,722
・～

921
01:09:18,722 --> 01:09:21,659
<ハノイを出発して１時間>

922
01:09:21,659 --> 01:09:26,664
<列車は 悠久の大地を
ひた走ります>

923
01:09:26,664 --> 01:09:33,671
・～

924
01:09:33,671 --> 01:09:37,675
(警笛)

925
01:09:37,675 --> 01:09:40,675
うわ いいですね

926
01:09:43,681 --> 01:09:45,681
おおーっ

927
01:09:48,686 --> 01:09:51,686
いいですね ホントにキレイ

928
01:09:54,692 --> 01:09:57,692
なんか鉄道って感じがする

929
01:10:02,700 --> 01:10:05,700
いいですねー

930
01:10:07,705 --> 01:10:09,707
これ ずっと見てられますね

931
01:10:09,707 --> 01:10:25,707
・～

932
01:10:30,694 --> 01:10:35,694
<一路 中国との国境へ向かう
ベトナム鉄道>

933
01:10:42,706 --> 01:10:44,708
ここ ハノイなわけですよ

934
01:10:44,708 --> 01:10:47,711
そっから ずーっと
まっすぐ行って・

935
01:10:47,711 --> 01:10:49,713
えー フート イエンバイを通り・

936
01:10:49,713 --> 01:10:53,717
この川沿いを こう 横を
ずーっと走ると・

937
01:10:53,717 --> 01:10:55,719
えー ラオカイに
たどり着くんですけども

938
01:10:55,719 --> 01:10:59,723
ここの黄色い線は もう
中国の国境なんですけども

939
01:10:59,723 --> 01:11:03,727
いやー 楽しみですね 国境

940
01:11:03,727 --> 01:11:07,731
どんなふうになってんのかね
まったく想像がつかないので

941
01:11:07,731 --> 01:11:10,734
あー どんなホームですかね

942
01:11:10,734 --> 01:11:14,738
(警笛)

943
01:11:14,738 --> 01:11:18,675
<突然現れたのは広大な川です>

944
01:11:18,675 --> 01:11:22,679
おおっ 川だ

945
01:11:22,679 --> 01:11:25,682
紅河ってやつですかね？ もしや

946
01:11:25,682 --> 01:11:30,687
その紅河 字は｢紅｣の｢河｣と書いて
紅河ですけど

947
01:11:30,687 --> 01:11:32,689
川の上流は中国

948
01:11:32,689 --> 01:11:35,692
はあー 川の上流は中国

949
01:11:35,692 --> 01:11:43,700
いやー これね ベトナムから
ついに違う国へと行くんですね

950
01:11:43,700 --> 01:11:47,704
へえー
なんか不思議ですね やっぱ

951
01:11:47,704 --> 01:11:50,707
川とか 自然とかで
つながってるんだなって・

952
01:11:50,707 --> 01:11:52,707
すごい思いますね

953
01:11:55,712 --> 01:11:58,715
<この紅河が気になった 神木さん>

954
01:11:58,715 --> 01:12:02,715
<次の駅で
途中下車することにしました>

955
01:12:08,725 --> 01:12:10,727
おいしょ

956
01:12:10,727 --> 01:12:12,727
こっち

957
01:12:14,731 --> 01:12:16,733
ほっと

958
01:12:16,733 --> 01:12:18,735
ちょっと あれなんですね
なんか ちょっと・

959
01:12:18,735 --> 01:12:21,738
蒸し暑い感じがします

960
01:12:21,738 --> 01:12:23,740
シンチャオ

961
01:12:23,740 --> 01:12:26,743
あー 紅河って
どこにあるんですか？

962
01:12:26,743 --> 01:12:28,745
(駅員)
左へ行って すぐが紅河ですよ

963
01:12:28,745 --> 01:12:31,748
船着き場があって
渡し船が出ています

964
01:12:31,748 --> 01:12:33,750
ほう 船着き場？

965
01:12:33,750 --> 01:12:35,750
じゃあ ちょっと行ってみますね
ありがとうございます

966
01:12:39,756 --> 01:12:42,759
広いな

967
01:12:42,759 --> 01:12:44,761
これ ｢左行って すぐだよ｣
みたいなこと言われたけど・

968
01:12:44,761 --> 01:12:48,765
全然 なんか すぐな気配が
しないような気がする

969
01:12:48,765 --> 01:12:51,768
結構 歩くぞ これは

970
01:12:51,768 --> 01:12:57,768
<フートは 観光客が訪れることも
まれな 小さな田舎町です>

971
01:13:04,781 --> 01:13:07,784
おっ 紅河か

972
01:13:07,784 --> 01:13:12,789
えっ あれ… なんだろ
どこに行くんだろ？

973
01:13:12,789 --> 01:13:15,792
あっ あっち

974
01:13:15,792 --> 01:13:17,728
えっ 乗ってみたいですね

975
01:13:17,728 --> 01:13:21,728
だって 紅河を船で渡るって
なかなかないですよ

976
01:13:23,734 --> 01:13:25,734
おっ いた！

977
01:13:27,738 --> 01:13:29,740
いつ発車すんだろ？

978
01:13:29,740 --> 01:13:31,740
ほっ

979
01:13:33,744 --> 01:13:37,744
んっ おっ おおっ

980
01:13:40,751 --> 01:13:43,751
エンジンを… うぇーい

981
01:13:48,759 --> 01:13:50,759
<紅河を渡ります>

982
01:13:54,765 --> 01:13:56,767
広いっすね

983
01:13:56,767 --> 01:14:00,767
ずっと続いてんだなって
すごい思っちゃうな

984
01:14:11,782 --> 01:14:15,782
カムオン
<およそ３分で対岸に着きました>

985
01:14:25,729 --> 01:14:27,729
遠いっすね

986
01:14:29,733 --> 01:14:31,733
まだまだ先だ

987
01:14:33,737 --> 01:14:40,744
<中国の雲南省を源に 国境を越え
ベトナムを横断して・

988
01:14:40,744 --> 01:14:44,748
ハロン湾のある海に
流れ込んでいる紅河>

989
01:14:44,748 --> 01:14:47,751
<総距離１２００キロ>

990
01:14:47,751 --> 01:14:53,751
<その川を遡った場所に
世界一美しい棚田があるのです>

991
01:14:55,759 --> 01:14:57,761
(警笛)

992
01:14:57,761 --> 01:15:03,767
<翌日 再び ラオカイ線に乗って
旅を続けます>

993
01:15:03,767 --> 01:15:06,770
<列車は 紅河沿いを行きます>

994
01:15:06,770 --> 01:15:26,723
・～

995
01:15:26,723 --> 01:15:44,741
・～

996
01:15:44,741 --> 01:15:48,741
<車窓には 山々が迫ってきました>

997
01:15:51,748 --> 01:15:57,754
田んぼに 少しずつ段が出てきて

998
01:15:57,754 --> 01:16:01,758
ってことは
標高が高くなってるのかなって・

999
01:16:01,758 --> 01:16:03,758
思いますね

1000
01:16:06,763 --> 01:16:09,766
<辺りには 水田が広がっています>

1001
01:16:09,766 --> 01:16:15,772
<紅河の水が 豊かな穀倉地帯を
作り上げているのです>

1002
01:16:15,772 --> 01:16:18,709
<まだ見ぬ巨大な棚田>

1003
01:16:18,709 --> 01:16:20,709
<期待が高まります>

1004
01:16:25,716 --> 01:16:27,716
あっ

1005
01:16:29,720 --> 01:16:31,722
シンチャオ シンチャオ

1006
01:16:31,722 --> 01:16:34,725
これ…
(販売員)お弁当ですよ

1007
01:16:34,725 --> 01:16:36,727
うわー お弁当 食べる

1008
01:16:36,727 --> 01:16:39,727
いくらですか？
３万ドンです

1009
01:16:42,733 --> 01:16:44,735
１ ２ ３… うん

1010
01:16:44,735 --> 01:16:47,738
はい カムオン

1011
01:16:47,738 --> 01:16:50,741
ごゆっくり
うん カムオン

1012
01:16:50,741 --> 01:16:54,741
これで １５０円

1013
01:16:56,747 --> 01:16:59,747
１５０円ですよ

1014
01:17:01,752 --> 01:17:04,755
うん 揚げ豆腐

1015
01:17:04,755 --> 01:17:07,758
油味 強い

1016
01:17:07,758 --> 01:17:10,761
おいしい

1017
01:17:10,761 --> 01:17:12,763
うん

1018
01:17:12,763 --> 01:17:32,716
・～

1019
01:17:32,716 --> 01:17:51,735
・～

1020
01:17:51,735 --> 01:17:54,738
<世界一美しいと言われる棚田>

1021
01:17:54,738 --> 01:17:57,741
<初めて目にする その絶景は・

1022
01:17:57,741 --> 01:18:01,745
神木さんの心に
どのように映るのでしょうか>

1023
01:18:01,745 --> 01:18:20,697
・～

1024
01:18:20,697 --> 01:18:25,702
<ラオカイ線の長い旅も
終わりを迎えようとしています>

1025
01:18:25,702 --> 01:18:28,705
ついに…

1026
01:18:28,705 --> 01:18:31,708
ついに着きました

1027
01:18:31,708 --> 01:18:36,713
ラオカイ ラオカイ駅

1028
01:18:36,713 --> 01:18:38,715
いやー 長かった

1029
01:18:38,715 --> 01:18:40,715
(警笛)

1030
01:18:52,729 --> 01:18:55,732
うわ 着いたー

1031
01:18:55,732 --> 01:18:58,735
ラオカイ駅

1032
01:18:58,735 --> 01:19:02,739
えー えー えー…

1033
01:19:02,739 --> 01:19:04,741
ねっ ずっと ちょっと
座りっぱだったから・

1034
01:19:04,741 --> 01:19:07,744
ちょ ちょっとだけ痛いですけど
ちょっとだけ

1035
01:19:07,744 --> 01:19:09,746
いやいやいや でも・

1036
01:19:09,746 --> 01:19:12,746
無事 着いてよかったです
ラオカイ駅に

1037
01:19:14,751 --> 01:19:19,689
<ラオカイは
中国との国境に位置する町>

1038
01:19:19,689 --> 01:19:24,694
<１９７９年に始まった
両国間の戦争のため・

1039
01:19:24,694 --> 01:19:31,701
ここは封鎖されていましたが
１９９３年に再開されました>

1040
01:19:31,701 --> 01:19:36,706
<ここから陸路で
絶景の棚田を目指します>

1041
01:19:36,706 --> 01:19:39,706
おっ ここですね バンハホテル

1042
01:19:42,712 --> 01:19:44,714
おおっ

1043
01:19:44,714 --> 01:19:48,718
<この日は 国境の目の前のﾎﾃﾙに
泊まることにしました>

1044
01:19:48,718 --> 01:19:50,718
(解錠音)
おっしゃ 開いた

1045
01:19:53,723 --> 01:19:56,726
これ… あっ 広い

1046
01:19:56,726 --> 01:19:59,729
広いですね
じゃあ ちょっと ねっ

1047
01:19:59,729 --> 01:20:03,733
これ 鍵さして つけて

1048
01:20:03,733 --> 01:20:07,737
あれれ？ カーテンが閉まってる

1049
01:20:07,737 --> 01:20:10,740
いや もう これね 広い…
広いで十分ですよ

1050
01:20:10,740 --> 01:20:12,740
広いんですけども…

1051
01:20:14,744 --> 01:20:17,681
開けちゃいますよ

1052
01:20:17,681 --> 01:20:22,686
でやっ ぶわーっ すげえ！

1053
01:20:22,686 --> 01:20:25,689
すごい

1054
01:20:25,689 --> 01:20:28,692
これはすごい アハッ すごい

1055
01:20:28,692 --> 01:20:30,694
ホントに景色がいい

1056
01:20:30,694 --> 01:20:33,697
もう国境寸前じゃないですか
これは

1057
01:20:33,697 --> 01:20:35,699
国境 そこ

1058
01:20:35,699 --> 01:20:37,701
そこですけども

1059
01:20:37,701 --> 01:20:42,706
右側に見える えー
門みたいなのが ベトナムのほう

1060
01:20:42,706 --> 01:20:49,713
で 左側にある三角のやつが
中国の門

1061
01:20:49,713 --> 01:20:54,718
なんかこう なんか うーん…

1062
01:20:54,718 --> 01:20:59,723
あっ まあ
ホント 印象なんですけども・

1063
01:20:59,723 --> 01:21:05,729
まあ こちら側 ベトナム側
建物が低い

1064
01:21:05,729 --> 01:21:10,734
で 中国側 高いんですよね

1065
01:21:10,734 --> 01:21:12,736
あと まあ 中国語っていうのも

1066
01:21:12,736 --> 01:21:16,673
全部 中国語だっていうのも
ありますけど

1067
01:21:16,673 --> 01:21:20,677
ホントに ここで雰囲気が
ガラッと変わる

1068
01:21:20,677 --> 01:21:25,682
全然 違いますね
こう… こう ２つを見てみると

1069
01:21:25,682 --> 01:21:27,684
もう国境寸前じゃないですか
これは

1070
01:21:27,684 --> 01:21:33,690
いやー 中国 すごいですね

1071
01:21:33,690 --> 01:21:36,693
<いよいよ 明日は中国へ>

1072
01:21:36,693 --> 01:21:51,693
・～

1073
01:21:59,682 --> 01:22:04,687
おはようございます
いやー ついにですね

1074
01:22:04,687 --> 01:22:07,690
この…

1075
01:22:07,690 --> 01:22:12,695
中国とベトナムの国境の橋

1076
01:22:12,695 --> 01:22:15,698
いやー いよいよですね

1077
01:22:15,698 --> 01:22:20,703
お互い 近いのに
その 町の中とかが・

1078
01:22:20,703 --> 01:22:23,706
雰囲気とか人とか
違うのかなって・

1079
01:22:23,706 --> 01:22:28,711
なんか いろいろ考えますね
想像すると すごい楽しみです

1080
01:22:28,711 --> 01:22:31,714
さあ いよいよ国境ですけども

1081
01:22:31,714 --> 01:22:33,716
ちょっと 見てくださいよ あれ

1082
01:22:33,716 --> 01:22:36,719
いいですね ベトナムの門と…

1083
01:22:36,719 --> 01:22:41,719
ベトナムの門の中に
中国の奥のほうに見えてる

1084
01:22:43,726 --> 01:22:45,728
ねっ なんか不思議ですよね

1085
01:22:45,728 --> 01:22:48,731
こっちはベトナム語で
あっち 中国語っていう この・

1086
01:22:48,731 --> 01:22:51,734
ホントに国境なんだなっていう

1087
01:22:51,734 --> 01:22:54,734
渡りますか
昨日 ずっと見てた所を渡りますか

1088
01:22:56,739 --> 01:23:00,739
こっちか？
こっち 受付なんだ

1089
01:23:02,745 --> 01:23:05,748
恐らく これ
中国のほうに運んでって・

1090
01:23:05,748 --> 01:23:07,750
売ったりするんですかね

1091
01:23:07,750 --> 01:23:10,750
みんな
商売をやってる方々なんですね

1092
01:23:12,755 --> 01:23:15,692
<そこには 人が
あふれていました>

1093
01:23:15,692 --> 01:23:20,697
<野菜や果物 生活物資を
山のように持って・

1094
01:23:20,697 --> 01:23:23,700
朝７時の開門を待つ人々>

1095
01:23:23,700 --> 01:23:27,700
<中国に向かう行商人です>

1096
01:23:32,709 --> 01:23:34,711
ここですかね？

1097
01:23:34,711 --> 01:23:39,711
(ざわめき)

1098
01:23:41,718 --> 01:23:45,718
あれは ベトナムの方なんですかね
警官の方が

1099
01:23:49,726 --> 01:23:52,726
<その列に並びます>

1100
01:24:03,740 --> 01:24:05,742
(判を押す音)

1101
01:24:05,742 --> 01:24:10,742
<役人が 一人ひとりの身分証を
チェックしています>

1102
01:24:22,692 --> 01:24:24,692
<順番がやってきました>

1103
01:24:32,702 --> 01:24:35,705
(役人)外国人はダメだ

1104
01:24:35,705 --> 01:24:37,707
なんで ここに来た？

1105
01:24:37,707 --> 01:24:41,707
向こうへ行って
早く立ち去りなさい

1106
01:24:44,714 --> 01:24:47,714
<一体 どうしたのでしょうか>

1107
01:24:49,719 --> 01:24:51,721
ここじゃないって言ってた…

1108
01:24:51,721 --> 01:25:00,730
・～

1109
01:25:00,730 --> 01:25:02,732
<ちょうど１週間前>

1110
01:25:02,732 --> 01:25:05,735
<国境地帯で発砲事件が勃発>

1111
01:25:05,735 --> 01:25:11,735
<そのため 外国人の出入国管理が
厳しくなっていたのです>

1112
01:25:13,676 --> 01:25:17,680
(ｽﾀｯﾌ)ちょっと戻っててください
確認します

1113
01:25:17,680 --> 01:25:22,680
<さらに 出国後の安全の保障は
できないと言われました>

1114
01:25:24,687 --> 01:25:28,687
<今回は 国境を越えることは断念>

1115
01:25:35,698 --> 01:25:39,702
ベトナムと中国が ちょっと
緊張状態にあるみたいで

1116
01:25:39,702 --> 01:25:43,706
えーっと だから 中国側には
行けないんですけども・

1117
01:25:43,706 --> 01:25:47,710
ベトナムの えっと
サパという所に・

1118
01:25:47,710 --> 01:25:51,714
同じような
大規模な棚田がありまして

1119
01:25:51,714 --> 01:25:57,720
そこに行こうかなと
えー 思っております

1120
01:25:57,720 --> 01:26:01,724
<紅河の流域には
中国からベトナムにかけて・

1121
01:26:01,724 --> 01:26:04,727
巨大な棚田地帯が続いています>

1122
01:26:04,727 --> 01:26:06,729
<ベトナム側の棚田 サパは・

1123
01:26:06,729 --> 01:26:09,732
中でも美しいと言われている場所>

1124
01:26:09,732 --> 01:26:12,735
<その地を目指します>

1125
01:26:12,735 --> 01:26:15,672
まあ 何も起こらないっていうのが
一番 安全っちゃ安全ですけど・

1126
01:26:15,672 --> 01:26:17,674
そういう意味じゃなくて
なんか こう・

1127
01:26:17,674 --> 01:26:20,677
うまくいかなくて
どう うまくいくように戻すかが・

1128
01:26:20,677 --> 01:26:22,677
楽しいのが旅ですからね たぶんね

1129
01:26:24,681 --> 01:26:28,685
さささっ
山ん中 入ってきましたよ これ

1130
01:26:28,685 --> 01:26:31,688
<霧が濃くなってきました>

1131
01:26:31,688 --> 01:26:37,694
・～

1132
01:26:37,694 --> 01:26:40,697
えー 見てください 見えません

1133
01:26:40,697 --> 01:26:44,701
霧で何も見えません
ちょっと見てくださいよ

1134
01:26:44,701 --> 01:26:48,705
<果たして サパの棚田に
たどり着くことは・

1135
01:26:48,705 --> 01:26:50,705
できるのでしょうか？>

1136
01:26:54,677 --> 01:26:59,677
<絶景の棚田を目指して
ベトナムのサパに向かいました>

1137
01:27:04,687 --> 01:27:08,691
<しかし 霧で周りが見えません>

1138
01:27:08,691 --> 01:27:13,691
ああ ちょっとは…
ちょっとは向こうが見えてるんだ

1139
01:27:26,642 --> 01:27:29,645
<諦めかけた そのとき>

1140
01:27:29,645 --> 01:27:33,649
おおっ なんとなく見えた

1141
01:27:33,649 --> 01:27:36,649
おおっ 民族の方か

1142
01:27:41,657 --> 01:27:43,659
うわあ すごいな

1143
01:27:43,659 --> 01:27:45,661
シンチャオ Hello.

1144
01:27:45,661 --> 01:27:47,661
ヤバッ

1145
01:27:50,666 --> 01:27:54,670
すごいっすね

1146
01:27:54,670 --> 01:27:59,675
すごい めっちゃキレイ すごい

1147
01:27:59,675 --> 01:28:02,678
いやいやいや キレイキレイ

1148
01:28:02,678 --> 01:28:04,680
これが棚田か

1149
01:28:04,680 --> 01:28:11,621
・～

1150
01:28:11,621 --> 01:28:14,621
なんか ホント
なんか すごい感動する

1151
01:28:17,627 --> 01:28:24,634
<｢世界で最も美しい棚田｣に
選定された サパの絶景です>

1152
01:28:24,634 --> 01:28:31,641
・～

1153
01:28:31,641 --> 01:28:34,644
<標高１６００ｍ>

1154
01:28:34,644 --> 01:28:37,647
<棚田に欠かすことのできない
湧き水>

1155
01:28:37,647 --> 01:28:42,652
<ここにも
紅河の恵みがありました>

1156
01:28:42,652 --> 01:28:48,658
<豊かな水 キレイな空気
肥沃な大地>

1157
01:28:48,658 --> 01:28:53,658
<三拍子そろった環境が
巨大な棚田を育んでいるのです>

1158
01:28:55,665 --> 01:28:59,669
<４月の今は
水牛で田を耕し 水を引き・

1159
01:28:59,669 --> 01:29:03,673
田植えの準備をする大切な時期>

1160
01:29:03,673 --> 01:29:18,621
・～

1161
01:29:18,621 --> 01:29:20,623
<大自然と共存しながら・

1162
01:29:20,623 --> 01:29:25,628
長い歳月をかけて作り上げた
人類の遺産>

1163
01:29:25,628 --> 01:29:30,633
・～

1164
01:29:30,633 --> 01:29:33,636
<後世に残したい宝物です>

1165
01:29:33,636 --> 01:29:45,648
・～

1166
01:29:45,648 --> 01:29:47,650
えっ 棚田の…

1167
01:29:47,650 --> 01:29:50,653
(マイ)
この奥に 私の棚田があります

1168
01:29:50,653 --> 01:29:54,657
｢私の棚田｣って すごいですね

1169
01:29:54,657 --> 01:29:56,657
案内しますよ
やった！

1170
01:29:59,662 --> 01:30:04,662
<少数民族の女性が
棚田を見せてくれるというのです>

1171
01:30:09,672 --> 01:30:13,672
どのぐらいなんですか？
あと４０分くらいです

1172
01:30:16,612 --> 01:30:20,616
あと４０分…
近いわよ

1173
01:30:20,616 --> 01:30:23,619
４０分だ

1174
01:30:23,619 --> 01:30:28,624
４０分 ４０分…

1175
01:30:28,624 --> 01:30:31,624
４０分 ４０分

1176
01:30:37,633 --> 01:30:39,633
ここを下りるのよ
ここ

1177
01:30:45,641 --> 01:30:47,641
えっ？ おおっ

1178
01:30:50,646 --> 01:30:52,646
ビックリした

1179
01:30:57,653 --> 01:30:59,653
キレイ

1180
01:31:02,658 --> 01:31:04,658
キレイですね

1181
01:31:07,663 --> 01:31:10,663
渓谷みたいな

1182
01:31:12,602 --> 01:31:19,609
これ 棚田の 流れてる川ですか
これが源になってるわけですか

1183
01:31:19,609 --> 01:31:23,609
<結局 歩くこと５０分>

1184
01:31:25,615 --> 01:31:28,618
うおっ うおっ すごい ここ？

1185
01:31:28,618 --> 01:31:31,621
<マイさんの棚田に
やって来ました>

1186
01:31:31,621 --> 01:31:34,621
キレイ あっ めっちゃキレイ

1187
01:31:36,626 --> 01:31:38,628
キレーイ

1188
01:31:38,628 --> 01:31:41,631
広い！

1189
01:31:41,631 --> 01:31:46,636
すごい
これが棚田の上から見た光景

1190
01:31:46,636 --> 01:31:49,636
いや これ キレイだな

1191
01:31:53,676 --> 01:31:57,676
<棚田を間近で見ようと
下へ下ります>

1192
01:32:00,683 --> 01:32:04,683
いやいやいやいや すごい

1193
01:32:07,690 --> 01:32:09,692
へえー あっ すごい

1194
01:32:09,692 --> 01:32:11,692
ちゃんと
水が流れるようになってる

1195
01:32:13,696 --> 01:32:17,700
(マイの話し声)
うんうんうんうん

1196
01:32:17,700 --> 01:32:20,703
いや すごいよ これは

1197
01:32:20,703 --> 01:32:23,706
ホントに 段になってるんですね

1198
01:32:23,706 --> 01:32:27,710
ねっ ちゃんと こうやって
上から こう 下に・

1199
01:32:27,710 --> 01:32:29,712
下りていくようになってる

1200
01:32:29,712 --> 01:32:33,716
いや すごい貴重な体験ですよ

1201
01:32:33,716 --> 01:32:35,718
大変だ

1202
01:32:35,718 --> 01:32:38,721
これを だって…

1203
01:32:38,721 --> 01:32:40,723
(マイ)女性の仕事よ

1204
01:32:40,723 --> 01:32:43,726
何十段も
やんなきゃいけないんでしょ？

1205
01:32:43,726 --> 01:32:45,728
(マイ)１日１段しかできませんね

1206
01:32:45,728 --> 01:32:48,731
いや 大変だよ
(マイの話し声)

1207
01:32:48,731 --> 01:32:52,735
水牛が来た

1208
01:32:52,735 --> 01:32:54,735
ハハハッ かわいい

1209
01:32:58,741 --> 01:33:02,745
<水牛で田を耕すのは
男性の仕事>

1210
01:33:02,745 --> 01:33:05,748
<夫のスーさんが担当します>

1211
01:33:05,748 --> 01:33:21,697
・～

1212
01:33:21,697 --> 01:33:24,700
(マイ)ちょっとやってみますか？

1213
01:33:24,700 --> 01:33:27,703
フフッ あっ 重い重い

1214
01:33:27,703 --> 01:33:31,707
あっ
(マイたちの慌てる声)

1215
01:33:31,707 --> 01:33:34,710
無理無理 力 強い強い
(マイたちの笑い声)

1216
01:33:34,710 --> 01:33:36,712
無理無理

1217
01:33:36,712 --> 01:33:40,716
いやいや
｢ん？｣みたいな顔しないで 水牛

1218
01:33:40,716 --> 01:33:43,716
なんか ｢えっ 何 どうしたの？｣
みたいな顔されたけど

1219
01:33:46,722 --> 01:33:51,727
<国境で遭遇した
思わぬアクシデント>

1220
01:33:51,727 --> 01:33:57,733
<そのため 中国側の棚田には
行くことができませんでした>

1221
01:33:57,733 --> 01:34:01,737
<しかし 想像を超えた
雄大な絶景が・

1222
01:34:01,737 --> 01:34:04,737
ここには広がっていたのです>

1223
01:34:11,680 --> 01:34:16,680
<神木さん 今回の旅で
何を感じたのでしょうか>

1224
01:34:18,687 --> 01:34:20,689
生きるということは
命懸けだっていうことを・

1225
01:34:20,689 --> 01:34:22,691
すごく知りましたね

1226
01:34:22,691 --> 01:34:24,693
まあ さっきの畑もそうですし

1227
01:34:24,693 --> 01:34:28,697
んー まあね
ハロン湾もそうですし

1228
01:34:28,697 --> 01:34:32,701
命懸けというか ホント精いっぱい
生きてるなっていうのが・

1229
01:34:32,701 --> 01:34:35,704
すごく実感しましたね

1230
01:34:35,704 --> 01:34:39,708
１０代でもなく ２１のね…

1231
01:34:39,708 --> 01:34:43,712
まあ ２０代の一歩目でもなく・

1232
01:34:43,712 --> 01:34:48,717
ちょうど２０という
ラインに立ってる意味としては・

1233
01:34:48,717 --> 01:34:50,719
やっぱり… なんだろう

1234
01:34:50,719 --> 01:34:54,723
ねっ これから どんどん あの
大人の部類

1235
01:34:54,723 --> 01:34:58,727
子供に見られない
部類じゃないですか 年的に

1236
01:34:58,727 --> 01:35:02,731
で なんかこう んー…

1237
01:35:02,731 --> 01:35:04,733
やっぱ なんかこう…

1238
01:35:04,733 --> 01:35:08,671
スタート地点
っていう感じがするので・

1239
01:35:08,671 --> 01:35:11,674
そこで やっぱり こういう
人との出会いだったり 関わり・

1240
01:35:11,674 --> 01:35:15,678
えー 自然と触れ合ったりして
なんかこう・

1241
01:35:15,678 --> 01:35:22,685
｢あー 毎日 感謝しなきゃな｣
っていうのが すごく気づけたので

1242
01:35:22,685 --> 01:35:25,688
うん なんか すごく・

1243
01:35:25,688 --> 01:35:31,694
よい２０歳の旅になったのでは
ないかなと思います

1244
01:35:31,694 --> 01:35:36,699
おーい！
(やまびこ)

1245
01:35:36,699 --> 01:35:38,701
いや これはすごい

1246
01:35:38,701 --> 01:35:40,703
わっ アハッ

1247
01:35:40,703 --> 01:35:45,708
<神木隆之介 ２０歳の旅は
終わりました>

1248
01:35:45,708 --> 01:35:48,711
<初めて尽くしのベトナム>

1249
01:35:48,711 --> 01:35:54,717
<鉄道の旅では さまざまな経験
出会いがありました>

1250
01:35:54,717 --> 01:35:56,719
めっちゃ おいしい

1251
01:35:56,719 --> 01:36:00,723
<それは 俳優 神木隆之介を・

1252
01:36:00,723 --> 01:36:05,728
さらに大きく成長させてくれるに
違いありません>

1253
01:36:05,728 --> 01:36:18,728
・～