（風の音）
（風が鳴る音）
（宮口(みやぐち)）ハア ハア…
（金属が動く音）
（宮口）うわああああ〜っ！
（エンジンの回転音）
（雑夫のうめき声）
（蒸気が噴き出す音）
（雑夫たちのうめき声）
（八木(やぎ)）今 何時だ？
（久米(くめ)）さあ…
（八木）今日は何曜日だ？
（久米）分からねぇ…
（清水(しみず)）水曜日です
（八木）このままだといつか殺されちまうぞ
（小堀(こぼり)）おい（八木）ん？
宮口 見たか？
（八木）なんで？
いねえんだよ
逃げた…
宮口が… 逃げた
（畑中(はたなか)）逃げた？ どうやって？
ここはオホーツク海だぞそんなこと できるわけねえ
まさか 宮口さん…
殺されたんじゃ…
（小堀）監督にか？
（河津(かわづ)）あいつ…最近 カニっぽくなかった？
（畑中）はあ？ 何言ってんだよ
（河津）俺 見たんだよ
横歩きで歩いてたの…
（八木）俺も見た
頭が変になったんだ
（八木）ここにいたら誰だって おかしくなっちまうさ
じゃあ そのうち…
網に絡まって見つかるんじゃないの？
（一同）ハハハ…
ハハ… ハア…
（船がきしむ音）
（一同）うおおっ！
（塩田(しおだ)）ウサギが飛ぶぞ〜！ ウサギが〜！
（清水）ウサギって？
海一面 三角波の先端が白いしぶきを飛ばして
無数のウサギが飛び上がってるように見えんだよ
（小堀）カムサッカに吹く突風の前触れだ
（清水）おっ…
（久米）うあ〜っ！ ああ…
（足音）
（浅川(あさかわ)）何サボってんだ てめえらっ！
（雑夫）うっ！
（中井(なかい)）監督！ かなり時化(しけ)てきやがった
（末村(すえむら)）あれじゃ仕事になんねえ
漁は無理だ
（末村）うっ…
（中井）うう…
（浅川）黙れ
いいか？
この蟹(かに)工船事業は
そこらへんの単なる一会社の儲け仕事じゃねんだ
これは国家的事業なんだ！
我が日本帝国人民が偉いか
ロシア人が偉いか
日本国とロシアとの一騎打ちなんだ！
それに日本国内の行き詰まった人口問題
食料問題に対し
重大な使命を持ってるんだ
だから始終我が帝国の軍艦が
我々を守ってくれてるんだぞ！
いいか
これは戦争だ！
仕事が国家的である以上
日本帝国の大きな使命のために
お前たちは命を的に
北海の荒波を突っ切って行かねばならんのだ！
分かったか！
分かったらとっとと持ち場へ戻れ！
（船長）監督！
今すぐ漁を中止してくれ！
（浅川）はあ？
（船長）一緒に走行していた秩父(ちちぶ)丸からＳＯＳが入った
我々は 今すぐ秩父丸の救出…
（浅川）余計な寄り道せいって誰が命令した？
（船長）私は船長だ 船長として…
船長としてだ？
おい…
一体これは誰の船だ？
会社がチャーターしてんだよ
金払ってよお
もの言えんのは会社代表の この俺なんだよ
船長とか言って大きな顔をしてるが
おめえなんぞ糞場(くそば)の紙ぐれえの値打ちもねんだよ
分かったか！
待て！ 貴様どこへ行く！
無電室だ！
とにかく 経過を見てくる
貴様
あんなもんに関わって一日でも無駄にしてみろ！
一週間もフイになっちまうんだぞ！
それに…
秩父丸には もったいないほどの保険がかけてあるんだ
沈んだら かえって得するんだよ！
ハハハ…
（船長）どうだ？
（受信機の信号音）
（無電係）だんだん早く打ってます
（船長）なんて言ってるんだ？
乗組員 425人
最後なり
救助される見込み なし
Ｓ･Ｏ･Ｓ…
（船体が傾く音）
（受信機の雑音）
（速くなる操作音）
ハア ハア…
（かすかな電子音）
（小さくなる受信機の雑音）
沈没です…
（雑夫たち）沈没？ 沈没…
（雑夫たち）沈んだ？ 沈んだ…
人情味なんぞ柄にもなく持ち出して
国と国との大相撲が取れるか！
（雑夫長）持ち場に戻れ！
（八木）寒いな
（久米）ああ…
本当に沈没したのかなあ？
（船がきしむ音）
（石場(いしば)）炭坑と変わらねえな
（木田(きだ)）ああ
ガスもおっかないけど波もおっかねえしな
ガス？
（石場）石炭掘るときな ガスが出んだよ
でも 会社はなんの対応もしねえ
それで時々なんかの拍子で引火すんだ
爆発で生き埋めさ
（畑中）開拓民も悲惨だ
自分の土地が持てるって政府に持ちかけられて
夢を賭けて借金までして移住して来たら
ヤツらに与えられた土地は
粘土や石ころだらけの土地ばかりなんだ
豊かな土地は すでに銀行や
金持ちのもんになってる
やっとの思いでその荒れ地を耕しても
移住のときの借金のカタにすべて没収されちまうんだ…
最初っからそういう仕組みになってんだよ
どこも一緒だ
死ぬ思いしないと
生きられないなんて…
（石場）故郷に帰っても
迷惑かけるだけだしな
なんでですか？
（石場）うちは 貧乏なうえに
５人も子供がいるんだ
（器に雨水が落ちる音）
（木田）うちは もっと悲惨だよ
（傘に雨が落ちる音）
（久米）うちは もっと… 悲惨だよ
（激しい雨音）
（犬の鳴き声）
悲惨ですね…
（木田）家の中を犬が素通りするっていうのは
聞いたことないな
犬だけじゃねえよ
人も通るぜ
（男）ああ…
ああ！
（新庄(しんじょう)）フフフ…
フフフ… ハハハ…
何がおかしいんだ！
（新庄）お前には羞恥心ってものがねえのか？
（久米）うちには なんもねえ
（新庄）はあ？
言ってる意味がよく分かんねえなあ
（久米）うるせえ！
貧乏を笑うヤツは 貧乏で泣け！
泣いてんのは お前だろ
不幸比べで自慢してんじゃねえよ
大体よ
そんな状況でよく子供なんか作れんな
（久米）えっ？
それは… まあ…
やることが ねえっつうか…
何 照れてんだ
子供なんか作ってたら
どんどん状況が悪化していくだけだろう？
お前らは本当に
考えが足りねえっつうか浅はかっつうか
じゃあ お前はどうなんだよ！
偉そうなこと言っても
所詮お前だって蟹工船じゃねえか
俺は お前たちとは違う
どこが違うんですか
お前たちは物事を後ろ向きに考え過ぎる
もっと前向きに考えないと
（石場）前向きだあ？
ハッ 俺たちに未来なんかねえよ
ある
（久米）何か考えでもあんのか？
自決だ
（船がきしむ音）
（久米）自決？
自決って… 腹切んのか？
バーカ
腹切ったら痛(いて)えだろう
（久米）じゃあ どうすんだよ？
全員で首を吊(つ)る
（久米）全員でか？
（新庄）おう
集団自殺だ
（石場）ア… アハハハ！
お前が一番後ろ向きじゃねえか
前向きだ！
前を向いて自殺するんだ
俺たちは勝てねえ
俺たちは一生このままだ
もう どうあがいても無理だ
だから 俺は来世に賭ける
来世？
そうだ 来世だ
今度生まれて来るときは必ず金持ちの家に生まれて来てやる
そんなこと できんのか？
そりゃ やってみねえと分からねえ
でも 大体の目星はつけてる
どこだ？ 俺にも教えてくれよ
山下町(やましたまち)の木村(きむら)さんちだ
（久米）そこは 金持ちなのか？
（新庄）かなりの金持ちだ
（久米）家はでかいのか？
（新庄）でかい
（久米）俺も そこに生まれていいか？
（新庄）いいよ
じゃあ 俺たちは兄弟だ
そうか… 兄弟か…
（久米）ほい！
（新庄）はい！
（久米）やった！ はい！
ほいっ！
よいしょっ！
ハア〜 やった〜
ヘヘ…
（根本(ねもと)）俺は 鈴木(すずき)さんちだ！
（新庄）ほほう 鈴木さんちか？
（根本）ミヨちゃんが いるからな
ミヨちゃん？
俺と幼なじみなんだ
（新庄）でも…
お前が生まれて来るころにはミヨちゃん ババアだぞ
（根本）ええ〜っ！
そ… そうなの？
（新庄）そりゃあ そうだろう
それにお前
その歳で生まれて来るつもりなのか？
あっ…
（新庄）ミヨちゃんは あきらめろ
うちに来いよ！
いいよな？
おう
木村さんちはとんでもねえ金持ちだからな
お前１人増えたところでなんの問題もねえよ
そっか…
じゃあ 俺も兄弟か…
（３人）フフフ…
（根本）ヘヘヘ…
（根本）それっ
（久米）や〜
よっ！
アハハ 幸せ〜
もう１回！
（久米）はいっ！
ハハハ…
木村さんちかあ…
（小堀）じゃあ 俺は三田(みた)さんちだな
（河津）俺は 石井(いしい)さんちがいいな
（漁夫Ａ）俺は 絶対堀江(ほりえ)さんちだ
（漁夫Ｂ）俺 中山(なかやま)さんち！
（漁夫Ｃ）じゃあ俺 野口(のぐち)さんち！
（漁夫Ｄ）俺 河井(かわい)さんちだあ！
（ざわめき）
僕は まだ死にたくありません！
（新庄）このまま生きてても何も変わらねえぞ
それでも…
死にたくありません
お前 兄弟はいんのか？
お前が小銭稼いで生きて帰ったところで
家族に迷惑かけるだけだ
違うか？
それは…
（母の嗚咽）
（父の泣き声）
そうですけど…
俺は
この船で殺されたくない
沈没して溺れ死ぬのもゴメンだ
俺は 自分のことは自分で決めたいだけなんだよ
つまらねえ人生に自分でけりを付けたいんだ
（新庄）この世に平等なんてない
俺たちは 一生勝てない
生まれたときから決まってるんだ
だからさ
自分の最後ぐらい自分で決めてえじゃねえかよ
俺たちは 十分にやったんだ
もう苦しまなくても いいんだよ
（一同のすすり泣き）
なあ…
そろそろ楽になろうぜ
（一同の嗚咽）
（鼻をすする音）
いいか！
怖くねえぞ
怖くねえからな
みんな！
次に生まれて来る金持ちの家を想像しろ
（一同の苦しげな息遣い）
いいか？
いくぞ！
（一同の荒い息遣い）
ああっ！
俺… 木村さんち分かんねえ！
（新庄）え？
ああ…
だ… だったら 俺について来い！
分かった！
みんな
想像できたか？
いくぞ
みんな！
お茶会で会おうぜ
じゃあな！
（一同）うああああ〜っ！
（一同の苦しげな叫び声）
ううう〜
（一同）あああ〜っ！
ぐああ〜
（一同）あああ〜っ！
（室内に流れるジャズ）
（雷鳴）
（役員）一番やっかいなのは労働組合です
組合のヤツらは人権を唱えれば
なんでも会社に要求できると思ってる
（浅川）あの連中は
国道開発 鉄道敷設開墾地 炭坑 ニシン獲(ど)り
各地を食い詰めた渡り者ばかりだ
ヤツらに組織を組む知恵なんてねえよ
（駆け寄る足音）
（雑夫長）宮口の野郎は どこにもいません
クソッ あの野郎…
監督
ここ数日 漁獲高 落ちてますね…
船長 あと３〜４浬(り)北上しろ
えっ？
これ以上北上するとロシア領海だ
言われたとおりにしろ
でも…
ロシアの監視船に見つかったら大変なことに…
我々には帝国海軍の駆逐艦がついてるんだ
くだらねえ心配するんじゃねえ！
（一同のせきこみ）
（小堀）お〜い 新庄！
おめえ
俺たちを殺す気か〜！
（清水）もうちょっとで
死ぬところだったじゃないですか！
（新庄）わりい わりい
俺も焦っちゃってさあ
木村さんちが頭からぶっ飛んで
昔飼ってた犬が頭に浮かんじゃってよお
もうちょっとで犬に生まれてくるところだったよ
（久米）何言ってるんだ！
俺なんか牛が見えたんだぞ！
（新庄）牛か
牛はやべえなあ
（一同）ハハハ…
ふざけんな！
今は そんな話してんじゃねえ！
お前は？
（畑中）あ？
お前は何が見えた？
（畑中）俺は…
雲だ
雲って 空に浮かんでる あの雲か？
そうだ
雲か…
雲はいいなあ
へっ？
いっつもボーッと浮かんでて
仕事なんてしなくていいし
自由だし
どこへでも飛んで行けるしな
（小堀）ああ 危ねえ 危ねえ
またコイツに乗せられるとこだったよ
（塩田）コイツに関わるとロクなことになんねえ
寝よう 寝よう
（足音）
（浅川）何 遊んでんだ てめえら
（雑夫長）漁だ！ 漁に出るぞ！
（塩田）はあ？
なんでこんな早くから
漁に出なきゃいけねえんだ…
（浅川）いいか
ここへは２度も３度も出直して来れる所じゃねんだ
それに
いつだって カニが獲れるとも限ったもんじゃねえ
いやしくも仕事が国家的である以上
戦争と同じなんだ
日本帝国の大きな使命のために
死ぬ覚悟で働け
分かったか！
（雑夫長）行け オラ
気合いだ！
もたもたすんじゃねえ オラ！
（八木）宮口 本当に逃げたんだ…
（畑中）海に落ちたんじゃねえのか？
（河津）タバコ２つ？
浅川の野郎 ナメやがって…
（小堀）俺たちは仲間を裏切るようなことはしねえよ
（浅川）お前ら
宮口をかばうようなマネしてみろ
タダじゃおかねえぞ
それと…
さっき 秩父丸が沈没したという無電が入った
生死の詳しいことは分からないそうだ
よ〜し 仕事だ！
仕事だ！ 持ち場に急げ！
ロシアに負けるんじゃねえぞ！
急げ オラ！
（雑夫長）オラ！ 殻 残すんじゃねえぞ！
（雑夫長の怒鳴り声）
ふざけんじゃねえ！ 立て オラ！
てめえら！
おい！ 急げ〜！
（山路(やまじ)）宮口 どこだ？
（清水）えっ？ どうかしたんですか？
宮口 隠してんのは分かってんだ早く出せよ
（小堀）はあ？ 知らねえよ
（大沼(おおぬま)）お前ら宮口とつるんでたじゃねえか
（小池(こいけ)）いいから出せ 宮口
俺たち 宮口のとばっちりでこんな目に合ってんだよ
僕たちは知りません
それに もし知ってたとしても
仲間を売るようなマネは しません
（小池）何カッコつけてんだよ お前
（山路）俺たちはみんなのためを思って言ってんだ
（河津）よく言うぜタバコが目的のくせしやがってよ
（小池）なんだと おい！
（河津）腰抜けが泣きごと言ってんじゃねえよ！
てめえ！
（河津）なんじゃ オラ〜！
（山路）ぐわっ！
（騒ぎ声）
（塩田）宮口が見つかったって
殻捨て場に隠れてたらしい
（扉が開く音）
（八木）カムサッカで死にたくねえよな
（石場）給仕係の人に聞いた話だけどよ
今度 ロシアの領海にこっそり潜入して
漁するそうだ
それでよ
駆逐艦が しっきりなしに側にいて
番 してくれんだってよ
かなり コレやってるらしい
（木田）今までの日本のどの戦争でも
本当は 底の底を割ってみれば
みんな ２人３人の金持ちの指図で
きっかけだけは
いろいろとこじつけて起こしたもんだって…
（河津）ヤベえ話だな
関わりたくねえよ
中積船(なかづみせん)でよく逃げるヤツがいるって
（畑中）漁に出るふりして
カムサッカの陸(おか)に逃げるヤツもいるってよ
（小堀）日本帝国のためか…
会社の金持ちどもいい名義 考えたもんだよ
（山路）逃げてやる…
絶対に逃げてやる
（山路）ハッ…
フフフフフ…
なんだ？
まだ文句 言い足りねえのか？
そんなんじゃねえよ
じゃあ なんだよ？
別に…
じゃあ 今度 俺と腹切らねえか？
はあ？
ハハハハッ…
あんた面白いな
面白(おもしれ)えだろ
ハハ… ゴホッ ゴホッ
（せきこみ）
大丈夫か？
ああ…
（せきこみ）
首吊りって苦しいんだな… ゴホッ
ああ…
死ぬかと思った
ハハハッ…
（せきこみ）
あんた家族は？
そんなもん いねえよ
そっか…
ミヨちゃん べっぴんなのか？
ああ…
（根本が鼻をすする音）
蟹工船に乗る日…
港まで見送りに来てくれたんだ
（新庄）へえ…
俺は気付かないふりをした
ミヨちゃんは
両手を口に当てて 何か叫んでた
必死になって叫んでた
俺はホント バカだよ
ちゃんと手振ればよかった
俺は貧乏を理由に… ゴホッ ゴホッ
（せきこみ）
おい お前 熱あるじゃねえか
大丈夫だ こんぐらい
（せきこみ）
（雑夫長）よ〜し 休憩終わりだ！
持ち場に戻れ！ 早くしろ！
行け オラ！
じゃあ またな
（せきこみ）
（雑夫長）行け！
（根本のせきこみ）
（受信機の信号音）
（無電係）勝平(かつひら)丸
8,352箱
新港(しんこう)丸
9,522箱
宝田(たからだ)丸
9,843箱
何〜！
このままだとうちの負けじゃねえか！
クソ〜！
起きるんだ！
（駆け下りる足音）
（浅川）皆 よく聞け！
本船が他船に負けているといった情報が入った
よって今から もう一度漁に行ってきてもらう
うりゃ〜！
おら〜！
出てこい！引きこもってんじゃねえ！
いいか 競争だ！
成績の良い者には 賞品を与える
（雑夫長）競争だ！ 競争だ〜！
もたもたするんじゃねえ オラ！
行け 早く！
行け オラ！
（駆逐艦が近づく音）
監督！ た… 大漁です！
本当か？
はい！ この調子で行けば…
（浅川）１万箱だ
１万…
でも あいつらの体がもつかどうか…
俺は人間の体力の限界をよく知ってる
今日中に１万箱を達成させるぞ！
（拡声器:雑夫長）大漁だ〜！ 大漁だ〜！
カニはどんどん獲れてるぞ！
漁夫たちに負けるな〜！
競争だ〜！
優秀な者には賞品が出るぞ〜！
（清水）父さん
（父）ん？
（清水）あの世って 本当にあるのかな？
（父）ん？
極楽とか地獄って
本当にあるのかな？
（父）どうだろうな
でも 昔の偉いお坊さんがあると言っているんだから
あるんだろう
（清水）うん…
（父）あると信じて
今を一生懸命 生きることが大切なんだよ
（清水）うん…
（和尚）お釈迦様は
私たちの心の中に
極楽も地獄もあるとおっしゃっています
（清水）心の中…
つまり
心の持ちようで
極楽にも 地獄にも暮らせる
極楽に生きるか 地獄に生きるかは
心次第なんです
心をどこに置くかで
見える世界が全く変わってくる
せっかくなら
楽しいところに置いたほうがいいじゃないですか
（小堀）おい！（河津）どうした？
（小堀）清水！（河津）おい！ しっかりしろ！
（河津）おい！
誰が持ち場を離れろと言った？
誰がって…
（杖で殴る音）
（浅川）仮病なんか使いやがって
貴様 それでも日本男児か！
（小堀）何言ってんだよ！
コイツ ぶっ倒れたんだ…
（浅川）もう一度言ってみろ
くだらねえことに首を突っ込むな
さっさと機械を回せ！
遅れを取り戻すんだ！
（引きずる音）
（浅川）何をモタモタやってるんだ！
お前１人のために工場全体が狂っちまうんだぞ！
（根本のせきこみ）
（せきこみ）
（清水）ここは…
地獄だ…
監督！
１号船に乗った新庄と塩田が行方不明です！
クソ… 逃げやがったか
（塩田）ほかの船 どこだ？
さっぱり見えねえ
（新庄）ああ…
（塩田）不気味だな…昨日まで大時化だったのに
フウ… ハア…
このままだと 朝までに凍え死ぬぞ
首を吊るよりはマシだ
（塩田）お前の言ってた…
金持ちの家って どの辺り？
（新庄）木村さんちか？
なんでそんなこと聞くんだ？
（塩田）いや…
もし…
このまま死んだら
俺も連れてってくれよ
（新庄）何言ってんだよ
あんた みんなと一緒になって俺を恨んでたじゃねえかよ
ああ 確かに首吊りはキツかった
けど…
みんな
本当は喜んでたんだよ
はあ？
（塩田）あのとき ほんの一瞬だけど
みんな 夢が持てたんだ
生まれて初めて
未来に希望が持てたんだ
俺たちは本気だった
嘘じゃない
みんな お前に賭けようとしたんだ
だから
どうせ死ぬんだったら
夢と
希望を胸に死にてえんだよ
（新庄）ハハハ…
そうか…
分かった
連れてってやるよ
（塩田）本当に？
（久米）へい！
（塩田）それ〜！
（新庄）よっ！
ハ〜ア
はい！
それっ！
そ〜れ！
フフフ…
ヘヘヘ…
はぐれんなよ
おう
フッ
（塩田）ああっ
船だ！
助かった…
ロシア船…
（八木）ヤツら逃げたのか？
（木田）多分…
（河津）あのクソ野郎… 裏切りやがって
（畑中）この寒さだと 外は地獄だ
（根本のせきこみ）
（せきこみ）
（小堀）中も地獄じゃねえか…
（石場）まあ しかたないさ
何しろ大事業だからな
人跡未踏の富源を開発するってんだから
大変だよ
なんだか理屈は分からねえけど殺されたくねえな
ああ
俺たちの物(もん)にもならねえのに
殺されてたまるかよ！
（小堀）浅川の野郎 殴り殺してやる
（久米）万事 俺にまかせとけ
そのときが来たら俺がグイとやってやっからよ
（一同）おお…
えっ？
あ… いや
うん…
（金属音）
ん？
なんだ？
（金属音）（一同）ん？
（金属音）（一同）はあ？
ハア… フウ…
（金属音）
（響き渡る金属音）
（デッキに流れるロシア音楽）
（コサックダンスの掛け声）
何 あの踊り？
ふざけてんだろ
でも 目つきとかマジだぜ
あんまり関わらないほうがいいな
けどさ
あんなになって踊ってんのに
知らんぷりも できねえだろう？
（新庄）そうか
じゃあ…
なんかあったらとりあえず謝っちゃおう
ああ そうしよう
（手拍子と掛け声）
（ロシア語の会話）
（役員）中佐 お待ちしておりました
（拍手）
（ロシア音楽と掛け声）
（塩田）どうする？
（新庄）いいんじゃない？ゆっくりしてけば
（塩田）まだメシも食ってねえしな
（新庄）でも… あれかな
あれ食っていいのかな？
俺たち金持ってねえぞ
（塩田）え？ 金取るの？
取るだろ 普通
お前さ なんかできないの？
なんかって？
ああ… 唄とか手品とか
コマなら回せるけど
コマ？
ロシアにコマあんの？
あるだろ 普通
（給仕係）汗 汗…
（漁夫）あ… 汗！
（役員たちの笑い声）
（雑夫長）うめえな コレ！
（ロシア語の会話）
（新庄）えっ？
（ロシア語の会話）
（新庄）あの…
（ロシア語の会話）
（新庄）分からない
言葉 分からない
（塩田）金だ 金払えっつってんだよ
（新庄）やっぱり…
どうする？
（塩田）どうしよう
（新庄）どうしよう
（塩田）そうしよう
（ロン）私 通訳 するある
（新庄）日本語…
大丈夫 大丈夫 私 大丈夫
じゃあ 頼むよ
あ〜ん
（ロシア語の会話）
（ロン）ああ
（ロン）あなたたちは
ビンボーで〜す
（新庄）はあ？
（ロン）あなたたちは お金ナ〜イ
お金…
ア〜ル
ナ〜イ！
ふざけてんじゃねえぞ この野郎
確かに今は金なんてねえよ
だがな
次に俺が生まれてくる家は大金持ちなんだよ
分かったか
来世で勝負だ
（ロン）来世！
いいですね〜！ フフフフ…
（新庄）いいだろう
（ロン）うん！ フフフフ…
それ ど〜いう意味ですか？
俺に ケンカ売ってんのか？
（ロン）ノー
ノー ノー ノー
ケンカ よくナイ
みんな仲間よ
てめえだろ ケンカ売ってんのは
（ロン）ホントのことよ
だから
俺が今度生まれてくる家は大…
（ロン）ピンポ〜ン！
ハズレ！
今度ないねえ 今ね
今が大事ね
今？
そんなこと言ったってどうしようもねえんだよ
どうしようもアルよ〜
（新庄）ないよ！（ロン）ホホホ
大体 お前 さっきから通訳してねえじゃねえかよ
アイヤ〜 ハハハハ…
ど〜いう意味ですか？
ダメだコイツ 話が通じねえ
あの人…
偉い人 監督さんです
（ロシア語の会話）
私たち 中積船で来た
だからパーティよ〜
（ロン）ハハハ…
私 聞いた
あなた方の船 大変ねえ〜
でも あなた方が悪いネ
（塩田）おい
なんにも知らねえクセに偉そうなこと言ってんじゃねえよ
（ロン）自分のことは自分で決める
これ大事ネ
そんなことは分かってるんだよ
あなた 分かってる
でも みんな分かってない
一人一人立たないとダメネ
文句言って 何もしない人 ダメよ
分からない
怖い やらな〜い
何も変わらないネ
あなたデキる
うん
あなた方 デキる
うん
誰でもデキる
問題ナイね〜 フフ…
でも 俺たちは生まれたときから…
大きい 小さい 関係ないネ〜
イメージよ イメージ
分かる？ イメー…
あの… 考えるコト
自分…
どうなりたいかイメージする
考える 考える 考える
投げちゃダメ 人のせいもダメ
考える イッパイ考える
考えるコト やめたら終わりよ
考える…
（ロン）そう ず〜っと考える
で…
何するか 見えるよ
うん 見える 見える
今するコト 見える
それで？
それで どうするんだ？
行動ネ
（新庄）行動…
一人一人 考える
一人一人 行動する
一人一人 大事ね
自分 何したいか
自分 決める
自分の気持ち
今 あなた何したいか？
俺？
今 何したい？
俺は…
私 今…
トイレ行きたい
じゃ！
（ロシア音楽と掛け声）
（指笛）
すごい…
すごいな
ああ…
俺たちが間違ってた
ああ…
（手拍子と掛け声）
お前 今 何がしたい？
えっ？
俺は今 猛烈に踊りてえ
俺もだ
（新庄）フフフ…（塩田）ハハハ…
（手拍子と歓声）
（指笛）
（２人のはしゃぎ声）
（浅川）帝国海軍 バンザーイ！
（一同）バンザーイ！
（浅川）バンザーイ！
（一同）バンザーイ！
（浅川）バンザーイ！
（一同）バンザーイ！
（浅川）バンザーイ！
（一同）バンザーイ！
（浅川）バンザーイ！
（一同）バンザーイ！
（浅川）バンザーイ！
（一同）バンザーイ！
（浅川）バンザーイ！
（一同）バンザーイ！
（小堀）あ〜
できねえ
とても続かねえや…
大焼きが入るからな
ずるしてサボるんじゃねえ
働けねえんだよ
ああっ！
どうした どうした！何をやってるんだ！
（浅川）貴様 何を考えてる
立て！
いやしくも仕事が国家的である以上…
威張んな この野郎
貴様〜！
（雑夫長の叫び声）
あっ… あ…
かわいそうだなあ
（久米）なんとかして
函館まで持って帰れねえかなあ
このまま海に投げられるなんて…
（河津）同じ海でもカムサッカだ
冬になれば 船一隻も居なくなって凍っちまう海だぞ
北の北の端(はず)れの！
俺たちは…
死んでもろくな目に合わねえんだな
（一同のすすり泣き）
（木田）宮口さん…
ちゃんと想像できたのかな？
（畑中）来世か？
（河津）そんなもん想像できるわけねえじゃねえか！
（久米）俺なんか牛だもんなあ
（小堀）来世もクソもあるかよ！
死んだら終わりだ
こんなとこで死んだら負けっぱなしじゃねえかよ！
（石場）けど… 今度 事件起こしてみろ
命がけだぞ！
（山路）きっと殺される…
（八木）騒ぎは起こさなねえでくれよ
せっかくの食いっぷち無くしたくねえからよ
（木田）そうだよ ほかに仕事がないんだ
働けるだけ幸せだよ
（清水）僕の父は…
今を一生懸命生きろと言っていました
だから僕は
日々毎日を一生懸命生きてきました
僕の知人の和尚さんは
極楽も地獄も人の心の中にあると言っていました
だから僕は
貧乏でも
できるだけ明るく楽しく
考えて生きてきました
しかし…
もう限界です
ここを極楽に置き換えて見ることなんかできるか！
ふざけんな！
今を一生懸命に生きろだと？
きれい事ばかり言いやがって
結局は神様に頼ってんじゃねえか！
少しは自分で考えろ バカ野郎！
（小堀）ああ？
あんたたちは何やってんだよ？
大人なんだろう？
何ビビってんだよ？
言いたいことがあるんだったらちゃんと言えよ！
貧乏を売りにして被害者ぶってんじゃねえよ！
（小堀）何！
（清水）なんにもしないくせに
文句ばっか言ってんじゃねえつってんだよ！
調子に乗ってんじゃねえぞ！
文句なら浅川に言えよ！
なんで俺には言えて浅川には言えないんだ！
ええ？
なんでだ？
言ってみろ！
ひねくれた口きいてんじゃねえぞ
（河津）ちょっと動いただけで
すぐ青い顔して ぶっ倒れやがって
体力もねえくせにこんな船に乗ってんじゃねえぞ！
根性なしが！
（清水）根性なしはあんたたちじゃないか！
生まれてきた環境のせいにして人のせいにばかりして
あんたたち大人がしっかりしていないから
俺たちは
いつまでも貧乏のままなんだぞ！
（河津）てめえこそ人のせいにしてんじゃねえよ！
自分のケツも拭けねえガキが
たいがいにしねえと絞め殺すぞ！
立ち向かう勇気もないくせに
偉そうなこと 言うな！
てめえ！
宮口さんは殺されたんだぞ！
それでも我慢しろって言うのか！
このまま耐え続けろって言うのか！
あるかどうかも分からないあの世を信じて
いつか神様が救ってくれると信じて
このまま耐え続けろって言うのか！
あの世で極楽に行ってなんになるんだ！
大切なのは今なんじゃないのか！
今を一生懸命に生きるってそういうことなのか！
畜生… 畜生
ふざけんな バカ野郎！
（小堀）ん？
（塩田）うっ…
（新庄）あっ… ああ
痛いんだよ！
（甲板に落ちた音）
（新庄）うおっ（甲板に落ちた音）
（甲板に落ちた音）
（河津）お前ら…
（八木）おい！
（小堀）どうした？ 何があったんだよ
（新庄）ああ… 参ったぜ
こいつがいきなり降ってきやがってよ…
こいつの話じゃねえよ
お前ら逃げたんじゃなかったのか？
（塩田）ロシア船で…
（小堀）ロシア船？
（新庄）ああ… ロシア船で
踊り過ぎた
（塩田）足がパンパンで もう動けない
（２人の笑い声）
（一同の笑い声）
（清水）ここは…
極楽？
（一同の爆笑）
（新庄）俺たちは
あの夜 ロシア船に助けられたんだ
それで みんなに
話がある
（河津）また俺たちをたぶらかそうってか？
お前と一緒に死ぬのはゴメンだ
俺なんか あともうちょっとで
牛にされちまうところだったんだからな
（一同の笑い声）
（新庄）死ぬ話じゃねえよ
生きる話だ
（新庄）あ… ああ…
（一同）おっ おいおい おい おい おい…
（新庄）足が… 足が痛え
（一同の騒ぎ声）
極楽が…
極楽が… 来た！
監督！
行方不明になっていた漁夫２名が
ロシア船に助けられて帰ってきました！
何？ ロシアから帰ってきただと？
で ヤツらは？
（雑夫長）えっ？
今 ヤツらは何してると聞いてるんだ！
（雑夫長）さあ…
どけ！
いいか
まあ 仮に金持ちが金を出して作ったから
この船があるとしてもいいさ
水夫と缶焚(かまた)きがいなかったら動くか？
海の底には何億ってカニがいる
仮にだ
いろいろな支度をしてここまで来るのに
金持ちが金を出せたからとしてもいいさ
俺たちが働かなかったら１匹のカニだって
金持ちの懐に入っていくか？
いいか
俺たちが この一夏ここで働いて
一体 どのくらいの金が入ってくる？
ところがだ
金持ちはこの船一艘(そう)でものすごい大金をせしめるんだ
さあ
そしたら その金の出どころだ
無から有は生ぜずだ
分かるか？
みんな俺たちの力さ
底の底のことになれば 嘘ではない
あっちのほうが俺たちを おっかながってるんだ
ビクビクすんな！
水夫と缶焚きがいなかったらこの船は動かないんだ！
そうだ！
労働者が働かねば
ビタ一文だって金持ちの懐には入っていかない！
（一同）そうだ！
いいか
みんなでここでの生活を変えるんだ
そのためにはまず 固定観念を捨てろ
どうせ俺たちは とか
しかたがないとか
そんな考えは捨ててしまえ！
俺たちの最大の弱点は 慣れだ
俺たちは不幸に
命令に
我慢に慣れ過ぎてる
分かるか？
自分がどうなりたいかは自分次第なんだ
俺たち一人一人が本気で考え
一人一人の意思で立ち上がらなければ
何も変わっていかない！
あの…
僕も 変われるでしょうか？
僕…
医者になりたいんです！
医者か…
僕の周りは 貧乏な人が大勢います
お金がなくて医者に診てもらえず
苦しんでいる人が たくさんいます
僕は
お金のない貧乏な人たちを病から救ってあげたい
だから僕は
医者になりたいんです！
お前が本気で考え
本気で行動を起こせば 必ずなれる
本当ですか？
お前がなれると思うなら なれる
なれないと思うなら なれない
それだけのことだ
（木田）俺は
建築家がいいな
俺は 食堂を経営したい
じゃあ俺は 教師だな
俺は やっぱり… 歌手かな
（小堀）歌手？（久米）うん
その顔で歌手はねえだろう
（一同の笑い声）
（足音）
よし みんな
明日も早い もう寝よう
お前ら それでも日本男児か！
死ぬ気で働け 死ぬ気で！
（拡声器:雑夫長）しっかり つなげよ！
隙間空けるんじゃねえぞこの野郎！
（足音）
（新庄の声）諸君！
とうとう来た！
長い間 俺たちは待っていた
俺たちは失敗を繰り返し
貧乏と絶望と惨めさに打ちのめされながら待っていた
今に見ろと！
しかし！
とうとう来た
諸君！
あきらめるには まだ早すぎる
絶望の向こうに成功が待っているんだ
望むから実現するんだ
そのためには 一人一人が
自分の意思で立ち上がらなければならない
夢を見るだけではダメだ！
燃え上がる願望を持つことだ
強烈な願望は必ず実現する！
分からないことなんて何もない！
自分自身が どうしたいかなんだ
どうなりたいかなんだ！
俺たちには輝ける未来が待っている
俺たち次第で未来が変わるんだ
諸君！
人生を安売りする者に人生はそれ以上の支払いはしない！
大切なのは考え方だ
弱気なんて捨てろ！
固定観念をぶち破るんだ！
本当に このままでいいのか？
それが本心なのか？
弱気になるな！
劣等感を捨てろ！ 前進だ！
俺たちは前進するんだ！
答えは必ず自分自身の心の中にあるはずだ
（新庄の声）我々は挑戦する
何度でも何度でも挑戦するんだ
俺たちは生きてるんだ！
（一同）オオオオーッ！
ストライキか
ストキがどうしたって？
ストキじゃねえ ストライキだ
やったのか？
何言ってんだよ？これからやるんだよ
そうか やれ やれ！
“やれ やれ”じゃねえ“やろう やろう”だ
ハハ… そうか 間違った ハハ
やろう やろう〜！
（一同の笑い声）（久米）やろう！
よ〜し みんな
俺たちの未来は俺たちの手で勝ち取ろう
行くぞ〜！
（一同）オオオオーッ！
やったな
要求条項
それと誓約書だ
この要求をのまなければ我々はストライキに突入する
後悔しないか？
（塩田）バカ野郎
俺たちは本気だ！
そうか
後悔しないんだな？
じゃあ聞け
いいか
明日の朝にならないうちに色よい返事をしてやる…
（ガラスが床に散らばる音）
殺しちまえ〜！
（中井）殺せ！ ぶっ殺せ！
（雑夫たち）殺せ！ 殺せ！ 殺せ〜！
分かった
代表者は誰だ？
（清水）勝った〜！ 勝ったぞ〜！
（木田）俺たちは勝ったんだ〜！
（清水）勝ったぞ〜！
（手拍子と掛け声）
ワハハ！
フフフ…
やったな
体のほうは？
もう大丈夫
ミヨちゃんが待ってんだ
胸張って帰ろうぜ
おう…
（末村）駆逐艦だ〜！
駆逐艦が 来たぞ〜！
（末村の切れ切れの息）
（小堀）まさか…
（清水）まさか？
士官たちに ちゃんと説明すればいいじゃないですか
そうだよ
我が帝国の軍艦だ俺たち国民の味方だろう
バカな…
国民の味方じゃない帝国の軍艦なんて
そんな…
（駆け下りる足音）
（士官）代表者は？
（浅川）ヤツだ
（新庄）浅川…（水兵）黙れ！
ぐあっ！
（新庄のうめき声）
このロシアのマネする売国奴が…
ハア… ハア…
分かってねえなあ
全然 分かってねえよ…
日本もロシアも関係ねえ…
俺も…
お前らみんなも…
歯車なんだよ
大きさや
形はそれぞれ違っても…
（銃声）
（新庄）ガッ… ガガ…
ガッ ガッ…
何やってんだよ
俺よ…
木村さんちどこか分かんねえんだよ
ガッ ガッ…
（塩田）おい 新庄！
想像しろよ！
木村さんちちゃんと想像しろよ！
（むせび泣き）
（塩田）おい！
新庄！ 想像しろ〜！
（すすり泣き）
ざまあ見やがれ…
（拡声器:雑夫長）いいか！
いやしくも仕事が国家的である以上は
戦争と同じなんだ！
死ぬ覚悟で働け！ 分かったか！
（鼻をすする音）
（浅川）何をノロノロやってるんだ！
（根本のせきこみ）
（浅川）貴様１人のために全員が迷惑するんだぞ！
まだ分からんのか！
仮病使ってサボりやがって
この不届き者めが！
さっさと機械を動かせ！
（浅川）働け 働け！
遅れを取り戻すんだ！
（根本の頭の中に響く金属音）
う… うう…
（頭に響く金属音）
うう…
（頭に響く金属音）
（根本）間違ってた…
代表者なんて決めなければよかった…
（頭に響く金属音）
（根本）俺たちは
俺たち全員が代表者なんだ
（頭に響く金属音）
（缶詰が床に落ちた音）
（頭に響く金属音）
（根本）よし
もう一度だ！
♪〜
〜♪