1
00:00:27,861 --> 00:00:29,112
（苺(いちご)）
さあ　みんな始まるよ！

2
00:00:30,071 --> 00:00:33,658
（メイドたち）
♪ だって大好きだもん

3
00:00:33,825 --> 00:00:37,537
♪ エプロン着て働くもん

4
00:00:37,704 --> 00:00:39,914
（ゆいぴょん）
♪ いつも ご奉仕

5
00:00:40,081 --> 00:00:44,294
♪ ご主人様に
メイド フォー ユー

6
00:00:44,461 --> 00:00:47,589
♪ チラシ受け取れば

7
00:00:47,756 --> 00:00:50,133
♪ そこにアドレス

8
00:00:50,300 --> 00:00:52,218
♪ すぐに フォー ミー

9
00:00:52,385 --> 00:00:55,055
（メイドたち）
♪ いつものお店でパーティー

10
00:00:55,180 --> 00:00:57,432
お客様には
メイド フォー ユー！

11
00:00:58,016 --> 00:01:01,269
♪ だって大好きな街

12
00:01:01,394 --> 00:01:05,482
♪ エプロンして働く街

13
00:01:05,648 --> 00:01:07,567
（ミカリン）
♪ いつも着替えて

14
00:01:07,734 --> 00:01:12,030
♪ 好きな私に
メイド フォー ミー

15
00:01:12,197 --> 00:01:17,535
♪ 異次元 駆けてれば
どんな夢も

16
00:01:17,702 --> 00:01:20,038
（ななたん）
♪ かなうよ ３Ｄ(スリーディー)

17
00:01:20,205 --> 00:01:23,208
♪ みんなも同じ次元

18
00:01:23,333 --> 00:01:25,251
あなたに
メイド フォー ユー！

19
00:01:25,585 --> 00:01:29,130
♪ カモン 飛び出せ アキバ３Ｄ

20
00:01:29,297 --> 00:01:32,884
♪ 電気の世界 駆け巡り

21
00:01:33,009 --> 00:01:36,054
♪ カモン 飛び出せ アキバ３Ｄ

22
00:01:36,179 --> 00:01:39,516
♪ 夢がいつでも かなう街

23
00:01:39,641 --> 00:01:42,435
♪ お兄さんも お姉さんも

24
00:01:42,602 --> 00:01:46,105
♪ 何はなくとも
ビー ライフ ハッピー

25
00:01:46,272 --> 00:01:49,400
♪ ご主人様も お嬢様も

26
00:01:49,567 --> 00:01:53,988
♪ ネオンきらめく歩行者天国

27
00:01:54,155 --> 00:01:55,365
でっかいわ～

28
00:01:55,490 --> 00:01:58,368
（観客の歓声）

29
00:01:58,493 --> 00:02:00,286
（メイドたち）
ウ～　ウェルカム！

30
00:02:00,411 --> 00:02:03,748
♪ カモン 飛び出せ アキバ３Ｄ

31
00:02:03,915 --> 00:02:07,043
♪ 電気の世界 ひとっ飛び

32
00:02:07,168 --> 00:02:10,839
♪ カモン 飛び出せ アキバ３Ｄ

33
00:02:11,005 --> 00:02:13,800
♪ みんなでイベントスペース

34
00:02:13,967 --> 00:02:17,262
♪ 社員さんも 派遣さんも

35
00:02:17,387 --> 00:02:20,306
♪ お金無くても
ビー ライフ ハッピー

36
00:02:20,515 --> 00:02:23,977
♪ ご主人様も お嬢様も

37
00:02:24,102 --> 00:02:29,482
♪ ネオンきらめく歩行者天国

38
00:02:29,607 --> 00:02:31,609
おいでよ～！

39
00:02:33,319 --> 00:02:35,905
（歓声）

40
00:02:51,754 --> 00:02:56,759
～♪

41
00:03:16,321 --> 00:03:18,823
（アナウンス）
秋葉原(あきはばら) 秋葉原

42
00:03:44,515 --> 00:03:46,976
（椛島(かばしま)）
だから 帰らねえよ！

43
00:03:54,150 --> 00:03:57,820
こないだも言ったように
家継ぐつもりもないし―

44
00:03:57,946 --> 00:04:00,573
山形(やまがた)さ 戻るつもりねえがら！

45
00:04:04,786 --> 00:04:07,705
結婚相手ぐらい
自分で見つけるってば

46
00:04:07,830 --> 00:04:09,666
もう ほっといてくれよ！

47
00:04:20,510 --> 00:04:22,595
これから仕事なんだよ

48
00:04:23,096 --> 00:04:25,098
そんなこと説明したって―

49
00:04:25,265 --> 00:04:27,558
母ちゃんには分かりっこねえだろ

50
00:04:34,565 --> 00:04:35,733
だからさ―

51
00:04:36,067 --> 00:04:39,279
去年から住み込みで
店長任されて…

52
00:04:40,613 --> 00:04:44,367
何度も説明したろ　今夜は夜番！

53
00:04:45,827 --> 00:04:47,578
喫茶店っていっても―

54
00:04:47,704 --> 00:04:51,416
普通の喫茶店じゃなくて
住んでる人もいて

55
00:04:54,210 --> 00:04:57,505
とにかく 今
母ちゃんと話してる時間ねえがら

56
00:05:00,091 --> 00:05:03,720
うん　大丈夫
風邪なんてひいてねえがら

57
00:05:04,345 --> 00:05:05,972
うん　もう分かった

58
00:05:09,309 --> 00:05:10,560
じゃあ 切るよ

59
00:05:36,544 --> 00:05:37,795
（望月(もちづき)）
およよ！

60
00:05:38,379 --> 00:05:40,923
（立石(たていし)）
“およよ”じゃないですよ
望月さん

61
00:05:41,591 --> 00:05:43,051
なんで いつも２巻ばっかり―

62
00:05:43,176 --> 00:05:45,011
そんなに
いっぱい持ってっちゃうんですか！

63
00:05:47,430 --> 00:05:49,265
あっ いや だからね これはね…

64
00:05:49,390 --> 00:05:52,477
（立石）
他のお客さんもね
みんな迷惑してるんですよ！

65
00:05:52,602 --> 00:05:55,813
いや ２巻っていうのはね
その作家の真価というか―

66
00:05:55,938 --> 00:05:58,274
本来のポテンシャルが
引き出される巻なんだよね

67
00:05:58,399 --> 00:06:00,485
（立石）
訳分かんないこと言ってないで
返してください！

68
00:06:00,902 --> 00:06:01,986
い… 嫌だ

69
00:06:02,236 --> 00:06:04,655
（立石）
“嫌だ”じゃないでしょ
返してよ

70
00:06:04,989 --> 00:06:05,990
嫌だ！

71
00:06:06,741 --> 00:06:08,201
（立石）
待ってくださいよ　望月さん！

72
00:06:10,536 --> 00:06:11,537
待てって…

73
00:06:30,807 --> 00:06:33,434
（朱美(あけみ)）こんばんは～！
（水島）うわっ…

74
00:06:33,559 --> 00:06:35,812
60分 学割パックで～

75
00:06:35,937 --> 00:06:38,272
（水島）
“学割”って
またサボりに来たんですか？

76
00:06:38,397 --> 00:06:40,942
うーん　“かわいい”だなんて
うれしいじゃな～いの

77
00:06:41,067 --> 00:06:42,819
痛(いて)えし
言ってない 言ってない…

78
00:06:44,612 --> 00:06:47,698
今夜はね セーラー服祭りなの！

79
00:06:47,949 --> 00:06:50,743
（水島）へえ　朱美さんも？
（朱美）“も”ってね―

80
00:06:50,910 --> 00:06:54,622
当ったり前じゃない
私 コスプレパブのママなのよ

81
00:06:55,373 --> 00:06:57,542
お宅の
引きこもり店長だってね―

82
00:06:57,667 --> 00:07:01,671
いっつも私のコスプレ
楽しみにしてるんだから

83
00:07:01,838 --> 00:07:04,173
えっ？
全然そんなことないと思いますけど

84
00:07:04,298 --> 00:07:05,633
（朱美）そうなの
（水原）いや～

85
00:07:06,467 --> 00:07:12,014
あっ… 椛(かば)ちゃん！　椛ちゃん！
どう？　見て

86
00:07:15,643 --> 00:07:18,020
（朱美）そそられるんでしょ？
（椛島）ええ　まあ…

87
00:07:19,313 --> 00:07:21,732
（水島）いらっしゃいませ
（長谷川）ああ　ナイトパックで

88
00:07:21,858 --> 00:07:24,277
（水島）
はい　いつもありがとうございます
1,280円です

89
00:07:24,402 --> 00:07:29,282
（朱美）
上のセーラー服祭り来ない？
ねえ　ねえってば

90
00:07:30,450 --> 00:07:31,784
（水島）すいません　それでは…
（朱美）うん　もう！

91
00:07:31,909 --> 00:07:34,579
（水島）35番です
（朱美）どこ行くの？

92
00:07:34,704 --> 00:07:36,831
（水島）はいはい　朱美さんはもう
（朱美）何？

93
00:07:36,956 --> 00:07:38,499
（水島）
今日は
ちゃんと支払ってもらいますからね

94
00:07:55,725 --> 00:07:57,018
（椛島）
苺ちゃん…

95
00:07:58,060 --> 00:08:00,396
メイド喫茶
“ホームパーティ”でーす！

96
00:08:00,605 --> 00:08:01,939
（まぃまぃ）
パーティーやってます！

97
00:08:02,064 --> 00:08:04,484
ぜひ参加して
パーティー楽しんでってください

98
00:08:04,609 --> 00:08:06,569
いらっしゃいませ　女性の方も
いっぱいいますので―

99
00:08:06,694 --> 00:08:09,155
どうぞ来てください
このお店でーす

100
00:08:09,280 --> 00:08:10,823
よろしくお願いしまーす

101
00:08:13,242 --> 00:08:16,037
（３人）
おかえりなさいませ！　ご主人様

102
00:08:16,204 --> 00:08:17,622
どうぞ ご案内します

103
00:08:23,878 --> 00:08:24,754
どうぞ こちらです

104
00:08:26,923 --> 00:08:28,007
（メイドＡ）
萌(も)え萌え…

105
00:08:28,132 --> 00:08:29,300
（メイドＢ）
やだ～！

106
00:08:29,425 --> 00:08:30,343
（メイドＡ）
萌え萌え…

107
00:08:30,468 --> 00:08:32,136
（メイドＣ）
いらっしゃいませ！　ご主人様

108
00:08:32,428 --> 00:08:33,346
（メイドＤ）
萌え萌え…

109
00:08:33,513 --> 00:08:35,389
（メイドＥ）
すごーい！　すごいです！

110
00:08:35,932 --> 00:08:38,643
（男性客）アハハ… やったー！
（テーブルゲームの音）

111
00:08:40,019 --> 00:08:41,812
（メイド）楽しい　キャッ！
（客）うわっ！

112
00:08:42,188 --> 00:08:44,273
（客･まぃまぃ）
萌え萌え ぴょん！

113
00:08:44,857 --> 00:08:49,820
（メイド）
ご帰宅料700円とコーヒー１杯
1,280円になります

114
00:08:50,947 --> 00:08:53,407
じゃあ ゆいぴょんが
かき混ぜますので―

115
00:08:53,533 --> 00:08:56,077
“ストップぴょん”って言って
止めてくださいね

116
00:08:56,244 --> 00:08:56,994
（客）
はい

117
00:08:58,412 --> 00:08:59,997
はい　いきますね

118
00:09:01,415 --> 00:09:03,668
ぐるぐるぐるぐる
ぐるぐるぐる…

119
00:09:03,834 --> 00:09:08,047
ぐるぐるぐるぐる
ぐるぐるぐるぐるぐるぐる…

120
00:09:08,172 --> 00:09:10,883
ぐるぐるぐるぐる ぐるぐるぐる…

121
00:09:11,050 --> 00:09:13,469
ストップ！　ぴょんです

122
00:09:14,095 --> 00:09:16,430
どうぞ召し上がれ　ご主人様

123
00:09:16,973 --> 00:09:19,892
（客Ａ）
僕… アイスコーヒー
注文したんだけど

124
00:09:20,017 --> 00:09:21,686
（キャサリン）うん
（客Ａ）これコーラじゃない？

125
00:09:21,811 --> 00:09:23,020
（キャサリン）
えっ？　コーラ？

126
00:09:24,272 --> 00:09:25,022
あれ？

127
00:09:26,107 --> 00:09:27,483
あっ　こっちがアイスコーヒー…

128
00:09:27,608 --> 00:09:29,860
（ミカリン）
ちょっと キャサリン
何やってるの？

129
00:09:30,361 --> 00:09:31,654
すいません！

130
00:09:31,779 --> 00:09:35,032
お客様の前で
におい嗅ぐなんて失礼でしょう

131
00:09:35,157 --> 00:09:38,327
（キャサリン）あっ　ごめんなさい
（ミカリン）申し訳ございません

132
00:09:38,786 --> 00:09:41,122
いいよ いいよ　新人なんだから

133
00:09:41,247 --> 00:09:43,374
（客Ｂ）
キャサリンのそういうところが
かわいいんだよね

134
00:09:43,958 --> 00:09:45,376
ありがとうございまーす！

135
00:09:46,836 --> 00:09:49,964
（ミカリン）
すぐに新しいの お持ちしますんで
少々お待ちください

136
00:09:50,506 --> 00:09:53,384
（客Ｂ）
もう１回来るかな？
もう１回来る…

137
00:10:20,328 --> 00:10:24,332
（田所）
よっ！　椛島ちゃん
今日は絶対来ると思ってたよ

138
00:10:24,457 --> 00:10:27,251
（金沢）
なんたって 今日は
苺ちゃんの誕生日ですもんね

139
00:10:27,501 --> 00:10:29,170
ええ　まあ…

140
00:10:29,295 --> 00:10:32,048
（田所）どうしたの？
（金沢）心配ないって

141
00:10:32,173 --> 00:10:35,384
今日のゲーム大会 椛島ちゃんなら
絶対に優勝できますって

142
00:10:35,509 --> 00:10:38,054
でも ちょっと待って
例のあの人…

143
00:10:38,387 --> 00:10:40,473
やっぱり来てますぞ～

144
00:10:45,227 --> 00:10:46,604
はい　出来ました！

145
00:10:46,729 --> 00:10:49,231
（坂田）
イェーイ！　ありがとう　苺ちゃん

146
00:10:49,357 --> 00:10:50,191
はい…

147
00:10:50,483 --> 00:10:52,652
ねえ　いつものあれやってよ

148
00:10:52,860 --> 00:10:55,946
はい　それでは
ご主人様も一緒にお願いしますね

149
00:10:56,405 --> 00:10:58,783
俺専用のスペシャルバージョンで
お願いします

150
00:10:58,908 --> 00:11:01,285
はい　それでは… 萌え萌え！

151
00:11:01,410 --> 00:11:02,411
萌え萌え！

152
00:11:02,536 --> 00:11:03,496
萌え萌え！

153
00:11:03,621 --> 00:11:04,497
萌え萌え！

154
00:11:04,622 --> 00:11:06,040
スペシャルビーム！

155
00:11:06,165 --> 00:11:08,209
スペシャルビーム！　プシュ～

156
00:11:08,334 --> 00:11:09,877
おいしくな～れ！

157
00:11:10,002 --> 00:11:11,587
おいしくな～れ！

158
00:11:11,712 --> 00:11:13,923
はい
これで おいしくなりました！

159
00:11:14,048 --> 00:11:16,926
（坂田）よし　じゃ いただきます
（苺）はい　召し上がれ

160
00:11:17,593 --> 00:11:18,969
あっ… 苺ちゃん！

161
00:11:19,887 --> 00:11:23,140
今日は
17回目の苺ちゃんの誕生日でしょ？

162
00:11:23,557 --> 00:11:25,142
（苺）はい…
（坂田）ちょっと

163
00:11:26,352 --> 00:11:30,314
永遠の17歳に
プレゼント フォー ユー！

164
00:11:30,856 --> 00:11:32,108
（田所）おおっ！
（金沢）いった…

165
00:11:32,233 --> 00:11:33,234
（坂田）
開けてみて

166
00:11:34,693 --> 00:11:36,987
（苺）
ええっ！　いいんですか？

167
00:11:38,781 --> 00:11:39,865
（坂田）よいしょ
（苺）フフフ…

168
00:11:40,032 --> 00:11:41,575
やっぱり似合う！

169
00:11:41,700 --> 00:11:43,702
あっ… ありがとうございまーす

170
00:11:43,828 --> 00:11:45,496
（坂田）苺姫の誕生ですな
（苺）あら！

171
00:11:45,663 --> 00:11:48,666
ああっ　まずいよ 椛島ちゃん！

172
00:11:48,791 --> 00:11:52,128
ですね　ですね　あんなやつに
頑張って 椛島ちゃん　ほら

173
00:11:52,711 --> 00:11:55,589
（合田）
お客様　店内での無断撮影は
禁止となっております

174
00:11:55,714 --> 00:11:57,550
うん　分かってるから
分かってるから それは

175
00:11:58,676 --> 00:11:59,927
（坂田）よく撮れたから
（苺）あっ… ハハッ

176
00:12:00,052 --> 00:12:01,095
（坂田）よく撮れた
（苺）はい

177
00:12:03,806 --> 00:12:05,349
どうするの？

178
00:12:05,558 --> 00:12:08,227
こうなったら もう絶対
今日のゲームに勝って―

179
00:12:08,352 --> 00:12:10,980
椛島さん
苺ちゃん守るしかないですよ

180
00:12:11,147 --> 00:12:14,817
（田所）
なんたってゲームの優勝者には
好きなメイドさんから ご褒美の…

181
00:12:15,901 --> 00:12:18,279
キッスがもらえるんだから～

182
00:12:36,547 --> 00:12:39,175
（一同）
萌え萌え ぴょん！
萌え萌え ぴょん！

183
00:12:39,300 --> 00:12:42,011
萌え萌え ぴょん！
萌え萌え ぴょん！

184
00:12:42,136 --> 00:12:43,387
萌え萌え ぴょん！

185
00:12:43,554 --> 00:12:46,515
（ななたん･苺）
萌え萌え ぴょん！
萌え萌え ぴょん！

186
00:12:46,640 --> 00:12:49,477
（一同）
萌え萌え ぴょん！
萌え萌え ぴょん！

187
00:12:49,602 --> 00:12:52,354
萌え萌え ぴょん！
萌え萌え ぴょん！

188
00:12:52,480 --> 00:12:53,731
（ゆいぴょん･ミカリン）
萌え萌え ぴょん！

189
00:12:53,898 --> 00:12:56,150
（一同）
萌え萌え ぴょん！
萌え萌え ぴょん！

190
00:12:56,275 --> 00:12:58,319
萌え萌え ぴょん！
萌え萌え ぴょん！

191
00:12:58,444 --> 00:12:59,612
萌え萌え ぴょん！

192
00:12:59,778 --> 00:13:01,489
萌え萌え ぴょん！
萌え萌え ぴょん！

193
00:13:01,739 --> 00:13:03,824
（田所）
頑張ってくれよ！　椛島！

194
00:13:03,991 --> 00:13:06,535
食べろ！　食べろー！
もっと食ってくれよ！

195
00:13:06,660 --> 00:13:07,578
アハハ…

196
00:13:07,703 --> 00:13:08,579
うおーっ！

197
00:13:08,704 --> 00:13:10,581
（ゆいぴょん･ミカリン）
萌え萌え ぴょん！　萌え萌え…

198
00:13:10,748 --> 00:13:12,666
（ななたん･苺）
萌え萌え ぴょん！　萌え萌え…

199
00:13:12,833 --> 00:13:15,794
（一同）
萌え萌え ぴょん！
萌え萌え ぴょん！　萌え萌え…

200
00:13:15,961 --> 00:13:17,004
（ゆいぴょん･ミカリン）
萌え萌え ぴょん！

201
00:13:17,129 --> 00:13:18,797
う～　うわっ！

202
00:13:18,923 --> 00:13:19,965
駄目！

203
00:13:20,090 --> 00:13:23,427
（一同）
萌え萌え ぴょん！
萌え萌え ぴょん！　萌え萌え…

204
00:13:23,761 --> 00:13:27,431
（田所･金沢）
もっといけ！　ほら！　速く！
速く 速く 速く！　椛島！

205
00:13:27,556 --> 00:13:30,017
（一同）
萌え萌え ぴょん！
萌え萌え ぴょん！

206
00:13:30,142 --> 00:13:31,602
萌え萌え ぴょん！
萌え萌え…

207
00:13:32,478 --> 00:13:34,772
（坂田）
はーい！　よっしゃー！

208
00:13:34,897 --> 00:13:37,441
（坂田）よっしゃー！
（歓声と拍手）

209
00:13:37,566 --> 00:13:39,818
よっしゃー！　見たかー！

210
00:13:39,944 --> 00:13:41,987
見たか！　見たか！

211
00:13:42,112 --> 00:13:47,535
おめでとうございまーす！
優勝は正作(しょうさく)ご主人様でした

212
00:13:47,660 --> 00:13:49,286
（歓声と拍手）

213
00:13:49,411 --> 00:13:52,665
他のご主人様たちも
お疲れさまでした！

214
00:13:52,790 --> 00:13:55,501
（ゆいぴょん）
正作ご主人様
優勝のお気持ちをどうぞ

215
00:13:55,626 --> 00:13:58,921
（坂田）
そうですね
２週間 特訓したんで―

216
00:13:59,046 --> 00:14:01,465
その成果が出て うれしいです！

217
00:14:01,674 --> 00:14:03,592
（ゆいぴょん）
おめでとうございます！

218
00:14:03,717 --> 00:14:06,720
（歓声と拍手）

219
00:14:09,306 --> 00:14:11,976
それでは
これから表彰式に移ります

220
00:14:12,142 --> 00:14:15,688
（歓声と拍手）

221
00:14:15,813 --> 00:14:17,147
（ミカリン）
正作ご主人様

222
00:14:17,314 --> 00:14:21,527
祝福のキスをしてほしい
メイドさんは どなたですか？

223
00:14:22,361 --> 00:14:23,529
（坂田のせきばらい）

224
00:14:24,572 --> 00:14:26,949
もちろん 苺ちゃんで

225
00:14:27,074 --> 00:14:29,535
（歓声と拍手）

226
00:14:37,042 --> 00:14:39,920
（ミカリン）
では 苺ちゃん　お願いします！

227
00:14:44,008 --> 00:14:48,888
（どよめき）

228
00:14:49,805 --> 00:14:51,515
（合田）
ちょっと！
あんた何やってんだよ？

229
00:14:51,640 --> 00:14:53,392
（坂田）
いやいや　冗談だよ　冗談！

230
00:14:54,143 --> 00:14:57,771
いいじゃないか
毎日 来てるんだから！

231
00:14:58,856 --> 00:15:01,483
放して！　痛(いて)てて… 警察！

232
00:15:01,609 --> 00:15:02,818
（合田）
何が“警察”だ？
こんちきしょう！　ちょっと…

233
00:15:02,985 --> 00:15:05,237
（坂田）痛い！　痛い痛い…
（合田）いいから来なさいって

234
00:15:05,988 --> 00:15:08,282
（坂田）
放せ！　苺ちゃん！

235
00:15:08,407 --> 00:15:09,992
（ななたん）苺さん？
（ゆいぴょん）何なの？　あの人…

236
00:15:32,056 --> 00:15:33,265
（ゆいぴょん）
あんまり気にしちゃ駄目だよ

237
00:15:33,432 --> 00:15:36,101
この仕事やってると
いろんなことあんだから

238
00:15:36,393 --> 00:15:37,811
うん　ありがとう

239
00:15:37,978 --> 00:15:39,980
（ゆいぴょん）
それじゃ お先　デートなもんで

240
00:15:40,606 --> 00:15:42,191
（ゆいぴょん）お疲れ
（苺）お疲れ

241
00:15:46,111 --> 00:15:47,988
（まぃまぃ）
店長
前借り 駄目だって言うんだよ

242
00:15:48,113 --> 00:15:49,698
（ななたん）ええ～？
（まぃまぃ）今月どうしよう

243
00:15:49,865 --> 00:15:51,492
もう１個バイト増やそっかな

244
00:15:51,700 --> 00:15:53,285
あっ　苺さん！

245
00:15:54,703 --> 00:15:56,914
あの… これ ホントに
もらってもいいんですか？

246
00:15:57,373 --> 00:15:58,123
うん

247
00:15:58,248 --> 00:16:00,960
（ななたん）
やった！　ありがとうございます

248
00:16:01,210 --> 00:16:03,212
苺さん　元気出してくださいね

249
00:16:03,462 --> 00:16:05,798
ありがとう　じゃあ またあした

250
00:16:05,965 --> 00:16:08,884
（２人）はい　お疲れさまです！
（苺）お疲れ

251
00:16:09,760 --> 00:16:11,011
（ななたん）
ねえ　何 食べに行く？

252
00:16:11,136 --> 00:16:13,263
（まぃまぃ）
駅前のケーキバイキング
まだ間に合うかな？

253
00:16:13,430 --> 00:16:14,932
（ななたん）
ああ　あれ おいしかったよね…

254
00:16:19,228 --> 00:16:20,145
（椛島）あの…
（苺）あっ

255
00:16:20,980 --> 00:16:23,107
苺ちゃん… ですよね？

256
00:16:27,820 --> 00:16:29,446
（椛島）あっ　あの…
（苺）お疲れさまです

257
00:16:30,030 --> 00:16:32,074
（椛島）えっ？　あの…
（苺）キャーッ！

258
00:16:32,533 --> 00:16:35,869
（椛島）
あの… これ
これ… プレゼント

259
00:16:36,203 --> 00:16:37,830
嫌だ… イヤっ！

260
00:16:38,247 --> 00:16:40,082
（椛島）
ああっ… クッキー！

261
00:16:40,249 --> 00:16:41,041
（苺）イヤっ！
（椛島）ああっ

262
00:16:44,503 --> 00:16:45,504
ごめんなさい

263
00:16:52,219 --> 00:16:54,471
（椛島）苺ちゃん…
（苺）イヤ！

264
00:16:54,805 --> 00:16:56,932
違う！　ちょっと…

265
00:16:57,391 --> 00:16:58,809
（苺）イヤー！
（椛島）待ってー！

266
00:16:59,476 --> 00:17:01,311
（苺）キャーッ！
（椛島）ちょっと待って

267
00:17:01,437 --> 00:17:05,315
（苺）誰か！　誰か助けて
（椛島）ああっ　痛い！

268
00:17:05,733 --> 00:17:07,109
誰か来て…

269
00:17:07,568 --> 00:17:10,487
違う！　何もしない　何もしない！

270
00:17:10,779 --> 00:17:12,197
（椛島）わあーっ！
（苺）うっ！

271
00:17:14,491 --> 00:17:15,325
（椛島）うわっ！

272
00:17:19,038 --> 00:17:20,247
苺ちゃん…？

273
00:17:50,527 --> 00:17:51,528
ウソ…

274
00:18:46,959 --> 00:18:50,587
（椛島）
おはよう　苺ちゃん

275
00:18:59,221 --> 00:19:02,599
大丈夫？　どこも痛くない？

276
00:19:10,691 --> 00:19:13,694
よかった　目を覚ましてくれて

277
00:19:16,446 --> 00:19:20,033
このまま
目を覚ましてくれなかったら―

278
00:19:21,034 --> 00:19:25,289
僕 どうしようって思って…

279
00:19:30,294 --> 00:19:33,672
こんなひどいことして… ごめんね

280
00:19:36,508 --> 00:19:39,428
今 目隠しを外してあげるから

281
00:20:20,469 --> 00:20:22,262
ホントに… ごめんね

282
00:20:23,597 --> 00:20:26,475
こんなことするつもりは
なかったんだけど…

283
00:20:28,810 --> 00:20:34,816
目が覚めたときに
暴れたらどうしようと思って

284
00:20:40,822 --> 00:20:41,573
あっ…

285
00:20:42,866 --> 00:20:45,410
ガムテープも外してあげるね

286
00:21:13,981 --> 00:21:14,815
ごめん…

287
00:21:17,818 --> 00:21:19,403
ここ どこ？

288
00:21:24,074 --> 00:21:26,201
私をどうするつもりなの？

289
00:21:28,328 --> 00:21:29,997
ど… どうもしないよ

290
00:21:31,540 --> 00:21:33,375
（苺）
だったら ほどいてよ

291
00:21:36,295 --> 00:21:40,424
ねえ　ほどいてよ

292
00:21:43,010 --> 00:21:45,345
それは… できないよ

293
00:21:47,889 --> 00:21:49,057
（苺）どうして？

294
00:21:53,603 --> 00:21:55,063
何もしない？

295
00:22:01,486 --> 00:22:02,654
暴れたりしない？

296
00:22:05,115 --> 00:22:06,199
本当に？

297
00:22:13,123 --> 00:22:13,957
ごめん…

298
00:22:15,625 --> 00:22:17,127
どうしてなの？

299
00:22:17,502 --> 00:22:18,337
（椛島）
だって―

300
00:22:19,546 --> 00:22:21,757
苺ちゃんが倒れたとき―

301
00:22:24,593 --> 00:22:31,266
僕 逃げようか
救急車呼ぼうか迷ったんだけど…

302
00:22:33,643 --> 00:22:35,062
そんなことしたら―

303
00:22:37,314 --> 00:22:40,901
二度と会えなくなっちゃうんじゃ
ないかって思って

304
00:22:46,740 --> 00:22:48,658
（苺）誰？
（椛島）えっ？

305
00:22:50,911 --> 00:22:52,621
あなた一体 誰？

306
00:22:54,623 --> 00:22:57,709
覚えてないの？　僕のこと

307
00:22:58,794 --> 00:23:00,504
お店のお客さんでしょ

308
00:23:02,297 --> 00:23:07,094
そうじゃなくて…
あなた一体 誰なの？

309
00:23:10,597 --> 00:23:12,224
お… お兄ちゃん

310
00:23:14,059 --> 00:23:14,893
（苺）
えっ？

311
00:23:17,354 --> 00:23:19,231
“お兄ちゃん”って呼んで

312
00:23:21,858 --> 00:23:26,029
何 言ってんの？
頭おかしいんじゃないの？

313
00:23:26,905 --> 00:23:31,743
自分のしてること分かってんの？
こんなことしたら犯罪なんだよ！

314
00:23:33,829 --> 00:23:35,831
いいから これほどいてよ！

315
00:23:39,668 --> 00:23:43,338
それは… できないよ

316
00:23:47,717 --> 00:23:48,552
誰か！

317
00:23:49,302 --> 00:23:51,388
（苺）誰か…
（椛島）静かにして！

318
00:23:52,764 --> 00:23:54,266
静かにしてよ

319
00:23:57,060 --> 00:24:01,022
こ… ここが僕たちの家なんだ

320
00:24:03,984 --> 00:24:08,864
周りのやつは
みんな僕たちの邪魔しようとする

321
00:24:10,240 --> 00:24:12,117
そんなの絶対許せない

322
00:24:14,369 --> 00:24:18,790
２人仲良く… ここで暮らそう

323
00:24:22,586 --> 00:24:23,336
あっ！

324
00:24:23,712 --> 00:24:26,548
わあーっ！

325
00:24:26,965 --> 00:24:28,049
ああーっ！

326
00:24:29,134 --> 00:24:30,135
（苺）
イヤ…

327
00:24:31,178 --> 00:24:33,346
こんなの絶対イヤ…

328
00:24:34,472 --> 00:24:36,141
イヤー！

329
00:25:23,730 --> 00:25:25,232
（椛島）
おなかすいたでしょ？

330
00:25:27,234 --> 00:25:28,902
こんな物しかないけど…

331
00:25:41,498 --> 00:25:45,877
どうしたの？
駄目だよ ちゃんと食べないと

332
00:25:51,716 --> 00:25:52,884
あーあ

333
00:26:10,485 --> 00:26:14,030
私の鞄(かばん) 勝手に触らないでよ！

334
00:26:14,531 --> 00:26:19,536
ちょっと… やめてよ！

335
00:26:21,204 --> 00:26:22,539
やめてよ

336
00:26:23,957 --> 00:26:25,292
（椛島）
苺ちゃん…

337
00:26:26,543 --> 00:26:27,711
どういうこと？

338
00:26:29,671 --> 00:26:31,840
誕生日 全然違うじゃん

339
00:26:33,508 --> 00:26:34,718
当たり前でしょ

340
00:26:35,468 --> 00:26:36,594
な… なんで？

341
00:26:37,804 --> 00:26:42,142
お店の誕生日と
ホントの誕生日は違うんだよ

342
00:26:43,727 --> 00:26:45,186
そうなんだ

343
00:26:57,824 --> 00:27:00,327
ち… 違う違う　違う　違うよ

344
00:27:00,493 --> 00:27:02,245
違うんだ
そん… そんなつもりじゃ

345
00:27:02,370 --> 00:27:04,539
ちょっと！　どこ持ってくのよ！

346
00:27:05,582 --> 00:27:09,544
返してよ！　ちょっと…

347
00:27:10,545 --> 00:27:14,174
私の鞄 返してよ！

348
00:27:50,543 --> 00:27:53,838
（平良）
だから ゆうべ なんで勝手に
店閉めたんだって聞いてんだよ

349
00:27:54,381 --> 00:27:56,758
その… 雨漏りがひどくて

350
00:27:57,384 --> 00:27:59,052
適当なこと言ってんじゃねえぞ

351
00:28:00,303 --> 00:28:03,181
ゆうべ いつ雨降った？　えっ？

352
00:28:04,057 --> 00:28:05,558
（椛島）はい…
（平良）いつ雨降ったよ？

353
00:28:07,811 --> 00:28:09,229
店閉めた分よ―

354
00:28:10,897 --> 00:28:13,316
てめえの給料から
天引きしてやってもいいんだからな

355
00:28:13,858 --> 00:28:14,859
すいません

356
00:28:15,693 --> 00:28:19,697
俺はよ お前(めえ)が
真面目なやつだと思ったからよ―

357
00:28:20,407 --> 00:28:22,742
バイトから店長に
引き上げてやったんじゃねえか

358
00:28:23,076 --> 00:28:24,244
（椛島）はい…
（平良）えっ？

359
00:28:24,744 --> 00:28:26,246
なめてんじゃねえぞ この野郎

360
00:28:26,955 --> 00:28:29,958
（もがく声）

361
00:28:38,341 --> 00:28:39,592
何だ？　これ

362
00:28:41,010 --> 00:28:42,846
こういうの ちゃんと片づけとけ！
この野郎

363
00:28:42,971 --> 00:28:43,972
すいません

364
00:28:46,850 --> 00:28:47,892
何だ？　この部屋

365
00:28:50,228 --> 00:28:52,313
ちょっ… あの
ここは ちょっと…

366
00:28:54,482 --> 00:28:56,025
（平良）開けろ
（椛島）あっ　だ… 駄目です

367
00:28:56,151 --> 00:28:58,153
（椛島）中には お客様が
（平良）いいから開けろよ お前！

368
00:28:58,278 --> 00:28:59,028
駄目です

369
00:28:59,154 --> 00:29:01,740
（携帯電話のバイブ音）

370
00:29:01,865 --> 00:29:03,074
あっ　カブラギさんだ

371
00:29:03,867 --> 00:29:06,578
はい！　カブラギさん　はい
はい　はい　すいません！

372
00:29:06,870 --> 00:29:08,872
申し訳ない！
はい　今すぐ向かいます

373
00:29:08,997 --> 00:29:11,040
はい　はい！
はい　申し訳ありません！

374
00:29:11,166 --> 00:29:12,125
ホントに申し訳ない
はい　どうも

375
00:29:14,794 --> 00:29:16,421
今度やったらクビだからな！
この野郎！

376
00:29:18,631 --> 00:29:20,008
おっと！
（転倒する音）

377
00:29:31,144 --> 00:29:32,979
あっ… 店長 大丈夫でした？

378
00:29:33,104 --> 00:29:35,732
うん　またひどい雨漏りが…

379
00:29:35,857 --> 00:29:37,609
（水島）あっ　手伝いましょうか？
（椛島）いや　いい！

380
00:29:37,734 --> 00:29:39,486
（水島）えっ？
（椛島）大丈夫だから

381
00:29:43,740 --> 00:29:47,160
（小声で）
頼むよ！　駄目だろ 動いちゃ

382
00:29:52,207 --> 00:29:57,253
おとなしくしないと
一緒にいられなくなっちゃうんだ

383
00:30:03,593 --> 00:30:08,598
（苺のうめき声）

384
00:30:16,648 --> 00:30:17,982
（椛島）
これで もう動けないよ

385
00:30:18,233 --> 00:30:19,234
分かるよね

386
00:30:19,484 --> 00:30:20,443
（うめき声）

387
00:30:20,610 --> 00:30:21,945
何？　どうしたの？

388
00:30:22,195 --> 00:30:23,404
何なの？　分からないよ

389
00:30:26,282 --> 00:30:28,576
（うめき声）

390
00:30:29,536 --> 00:30:30,537
おしっこ？

391
00:30:32,288 --> 00:30:33,456
そうなの？

392
00:30:34,582 --> 00:30:37,043
わ… 分かった
ちょ… ちょっと待ってて

393
00:30:49,055 --> 00:30:50,431
ごめん　大丈夫？

394
00:30:52,684 --> 00:30:54,310
い… 今 切ってあげるから

395
00:30:59,440 --> 00:31:00,275
あっ…

396
00:31:03,444 --> 00:31:06,447
（苺の泣き声）

397
00:31:08,825 --> 00:31:10,869
（椛島）
ほ… ほら　ここにして

398
00:31:12,245 --> 00:31:14,205
（わめき声）

399
00:31:14,831 --> 00:31:16,416
何？　な… 何？

400
00:31:17,125 --> 00:31:17,959
早く！

401
00:31:18,084 --> 00:31:22,088
（わめき声）

402
00:31:22,338 --> 00:31:24,173
僕がいたら しづらいよね

403
00:31:27,343 --> 00:31:28,344
ご… ごめん

404
00:31:38,730 --> 00:31:40,148
（パソコンの操作音）

405
00:31:41,357 --> 00:31:42,358
（長谷川）ハァ～

406
00:31:53,161 --> 00:31:57,665
ハァ… また不採用か

407
00:32:08,301 --> 00:32:11,596
いや… うん！　ハァ～

408
00:32:11,721 --> 00:32:14,432
（椛島:小声で）
苺ちゃん　どう？　出た？

409
00:32:15,558 --> 00:32:17,894
（隣室のドアが開く音）

410
00:32:20,939 --> 00:32:24,567
（椛島）
ちょっと待って　ごめんね

411
00:32:24,692 --> 00:32:26,319
（隣室から聞こえる液体を注ぐ音）

412
00:32:26,444 --> 00:32:28,905
（椛島）
ああ　駄目だよ　動いたら

413
00:32:30,198 --> 00:32:31,824
おしっこ こぼれちゃう

414
00:32:33,326 --> 00:32:34,410
おしっこ…？

415
00:32:40,041 --> 00:32:41,542
どうかなさいました？

416
00:32:47,882 --> 00:32:51,219
あっ　ああ
これ… りんごジュース

417
00:32:58,935 --> 00:33:03,940
（苺の泣き声）

418
00:33:25,920 --> 00:33:27,880
お待たせいたしました　ご主人様

419
00:33:28,006 --> 00:33:30,133
ご注文よろしければ
お伺いいたします！

420
00:33:31,426 --> 00:33:32,552
苺ちゃん

421
00:33:32,969 --> 00:33:35,513
あっ… 当店は
いちご単品でのご注文は―

422
00:33:35,638 --> 00:33:36,556
ちょっと承ってない…

423
00:33:36,681 --> 00:33:40,560
違うよ！　知ってるだろ？
苺ちゃん　ここのメイド！

424
00:33:40,935 --> 00:33:42,729
あっ　その苺ちゃんでしたら―

425
00:33:42,854 --> 00:33:44,814
ちょっと ずっと
お休み いただいてるんです…

426
00:33:44,939 --> 00:33:46,065
分かってるよ

427
00:33:46,774 --> 00:33:48,985
だから
なんで休んでんのか聞いてんの

428
00:33:49,777 --> 00:33:50,528
さあ？

429
00:33:50,695 --> 00:33:52,989
（自動音声）
電波の届かない場所にあるか―

430
00:33:53,114 --> 00:33:55,783
電源が入っていないため
かかりません

431
00:33:55,908 --> 00:33:57,201
どうなってんだよ！

432
00:33:59,037 --> 00:34:01,497
なあ　苺 どうしてるか知らない？

433
00:34:01,789 --> 00:34:03,041
知りませんよ

434
00:34:03,666 --> 00:34:05,543
えっ？　だって
お前ら仲良かったじゃねえか

435
00:34:05,668 --> 00:34:08,046
うーん
お店でしか話したことないし―

436
00:34:08,171 --> 00:34:10,173
住んでる場所も
よく分からないです

437
00:34:13,468 --> 00:34:16,596
ハァ… 全く こいつら―

438
00:34:16,846 --> 00:34:18,639
無責任に辞めんだから

439
00:34:35,948 --> 00:34:37,200
要らないの？

440
00:34:39,452 --> 00:34:45,166
駄目だよ ちゃんと食べないと
じゃないと体に毒だよ

441
00:34:49,796 --> 00:34:50,630
ねえ…

442
00:34:54,008 --> 00:34:55,927
（苺）したいんでしょ？
（椛島）えっ？

443
00:34:58,554 --> 00:35:01,557
したいなら すればいいじゃん

444
00:35:07,146 --> 00:35:08,439
してもいいんだよ

445
00:35:12,110 --> 00:35:16,531
でも…
その前にシャワー浴びさせて

446
00:35:44,767 --> 00:35:47,145
ごめんね　気付かなくて

447
00:35:59,657 --> 00:36:05,121
ここに暮らし始めてから
もう４日間たつもんね

448
00:36:30,646 --> 00:36:31,480
（苺）
ねえ

449
00:36:31,898 --> 00:36:32,732
えっ？

450
00:36:33,858 --> 00:36:35,943
（苺）うんっ
（椛島）わっ！　熱い…

451
00:36:36,110 --> 00:36:38,279
（椛島のうめき声）

452
00:36:39,071 --> 00:36:40,281
（椛島）
ああっ…！

453
00:37:01,886 --> 00:37:03,763
逃げないでー！

454
00:37:03,930 --> 00:37:06,557
（苺）キャーッ！
（椛島）うわっ

455
00:37:08,142 --> 00:37:10,895
あーっ！　ああ… ああっ

456
00:37:13,314 --> 00:37:14,649
（椛島）
苺ちゃん！

457
00:37:16,234 --> 00:37:17,235
待って！

458
00:37:17,360 --> 00:37:18,444
キャーッ！

459
00:37:28,037 --> 00:37:29,789
（苺）キャーッ！
（椛島）うわっ

460
00:37:29,956 --> 00:37:32,708
（苺の悲鳴）

461
00:37:33,334 --> 00:37:34,168
うーっ！

462
00:37:34,961 --> 00:37:38,381
（悲鳴）

463
00:37:38,547 --> 00:37:39,632
なんで逃げんだよ？

464
00:37:39,757 --> 00:37:42,468
（苺）イヤ！
（椛島）わっ！　ぶった…

465
00:37:43,219 --> 00:37:44,428
（苺）イヤッ！
（椛島）うっ！

466
00:37:46,097 --> 00:37:48,474
（叫び声）

467
00:37:49,767 --> 00:37:50,810
イヤー！

468
00:37:50,977 --> 00:37:53,562
お前なんか こうしてやる！

469
00:37:53,729 --> 00:37:55,231
キャーッ！　イヤ！

470
00:37:56,607 --> 00:37:58,693
（苺）イヤ…
（椛島）ううっ

471
00:37:59,110 --> 00:38:00,611
（苺）イヤ…！
（椛島）ああっ！

472
00:38:00,736 --> 00:38:02,863
イヤ！　イヤ…！

473
00:38:02,989 --> 00:38:05,199
痛い！　やめて！

474
00:38:05,700 --> 00:38:09,120
痛い！　やめて… 痛い！

475
00:38:09,620 --> 00:38:11,539
お願い… やめて！

476
00:38:11,914 --> 00:38:12,748
（椛島）うわっ！

477
00:38:18,212 --> 00:38:21,465
イヤ… イヤ！

478
00:38:21,966 --> 00:38:24,927
ヤだ… イヤッ！

479
00:38:25,594 --> 00:38:26,595
イヤ！

480
00:38:26,721 --> 00:38:28,306
（ベルトを外す音）

481
00:38:28,472 --> 00:38:31,225
（椛島）ううっ！
（苺）イヤー　ああ…

482
00:38:31,726 --> 00:38:33,269
イヤーッ！

483
00:38:33,436 --> 00:38:35,396
（苺）イヤ…
（椛島）うっ！

484
00:38:36,063 --> 00:38:37,064
（苺）イヤッ！

485
00:38:37,648 --> 00:38:39,900
イヤ イヤーッ！

486
00:38:40,109 --> 00:38:44,155
（泣き叫ぶ声）

487
00:38:44,488 --> 00:38:46,699
（椛島）ううっ！
（苺）イヤ…

488
00:38:46,949 --> 00:38:50,870
（泣き声）

489
00:38:52,496 --> 00:38:56,709
（椛島の息切れ）

490
00:39:23,235 --> 00:39:24,487
い… 行けよ！

491
00:39:26,739 --> 00:39:28,115
も… もういいよ

492
00:39:29,617 --> 00:39:31,077
早く行けよ！

493
00:40:33,389 --> 00:40:35,307
（ドアが開く音）

494
00:40:37,726 --> 00:40:40,229
（すすり泣き）

495
00:40:40,396 --> 00:40:42,022
（ドアが閉まる音）

496
00:40:44,233 --> 00:40:49,238
（泣き声）

497
00:42:12,279 --> 00:42:16,158
（椛島）
苺ちゃん… ごめん

498
00:42:22,456 --> 00:42:27,670
ひどいことしちゃって…
本当にごめん

499
00:42:31,340 --> 00:42:38,264
僕… どこに行っても
“キモい”とか言われて―

500
00:42:39,223 --> 00:42:42,101
誰も相手にしてくれなかった

501
00:42:44,061 --> 00:42:47,731
人と目を合わせるのも苦手だし―

502
00:42:50,025 --> 00:42:54,071
今まで 女の子と
つきあったこともない

503
00:42:57,157 --> 00:43:00,995
でも… 苺ちゃんだけは違った

504
00:43:03,539 --> 00:43:08,961
苺ちゃんは いつも
僕をまっすぐ見つめてくれた

505
00:43:11,380 --> 00:43:15,467
僕 すごくうれしかったんだ

506
00:43:18,470 --> 00:43:25,102
だから…
ずっと苺ちゃんと一緒にいたかった

507
00:43:28,022 --> 00:43:29,982
“お兄ちゃん”って呼ばれて―

508
00:43:33,235 --> 00:43:37,239
苺ちゃんのこと守りたかったんだ

509
00:43:54,256 --> 00:43:59,261
（遠ざかる足音）

510
00:44:56,610 --> 00:45:01,115
（椛島）“お な か すい…”

511
00:45:06,578 --> 00:45:07,913
“おなかすいた”？

512
00:45:48,537 --> 00:45:49,455
（足音）

513
00:45:49,580 --> 00:45:50,539
（ドアが開く音）

514
00:45:50,664 --> 00:45:51,665
（椛島）
どうしたの？

515
00:45:52,207 --> 00:45:54,251
（苺）なっちゃったの
（椛島）えっ？

516
00:45:55,127 --> 00:45:56,253
生理！

517
00:45:57,921 --> 00:46:00,174
（椛島）
ブッ…！　待ってて

518
00:46:19,943 --> 00:46:22,654
（苺）
ねえ　お願いがあるの

519
00:46:25,699 --> 00:46:26,533
何？

520
00:46:28,702 --> 00:46:29,995
（苺）
外に出たい

521
00:46:33,957 --> 00:46:35,167
外？

522
00:46:40,756 --> 00:46:42,799
（苺）
外の空気が吸いたい

523
00:46:46,762 --> 00:46:48,555
もう逃げたりしないから

524
00:46:51,683 --> 00:46:52,684
お願い…

525
00:46:54,853 --> 00:46:55,979
お兄ちゃん

526
00:47:10,827 --> 00:47:13,455
（苺）
アキバの空って
こんな広かったんだ

527
00:47:30,013 --> 00:47:31,598
でも さみしいね

528
00:47:35,143 --> 00:47:38,355
今は どんどんネオンも
お店も減っちゃって…

529
00:47:41,733 --> 00:47:43,986
また元気になるといいな

530
00:47:51,743 --> 00:47:56,748
私ね 親が共働きだったから―

531
00:47:57,457 --> 00:48:00,627
１人でよく
レンタルビデオ屋に行って―

532
00:48:00,752 --> 00:48:01,920
ビデオ借りてた

533
00:48:06,592 --> 00:48:07,884
どんなビデオ？

534
00:48:09,261 --> 00:48:12,639
「マイライフ･アズ･ア･ドッグ」
っていう映画 知ってる？

535
00:48:13,265 --> 00:48:15,767
「マイライフ･アズ･ア･ドッグ」？

536
00:48:16,602 --> 00:48:17,352
うん

537
00:48:18,937 --> 00:48:22,524
映画の中で
主人公の少年が言うの

538
00:48:24,151 --> 00:48:29,239
“スプートニックっていう宇宙船に
乗せられて打ち上げられた―”

539
00:48:29,615 --> 00:48:34,161
“あのライカ犬に比べたら
僕の人生はましだ”って

540
00:48:36,496 --> 00:48:41,585
ライカっていうのはね
世界で初めて宇宙を旅した犬なの

541
00:48:43,545 --> 00:48:50,093
世界で初めて宇宙へ行ったのは
人間じゃなくて雌の犬だった

542
00:48:53,680 --> 00:48:59,019
でも 十分な食べ物も積まずに
宇宙に放り出されて―

543
00:48:59,978 --> 00:49:04,358
地球を回りながら
独りぼっちで死んじゃったの

544
00:49:07,235 --> 00:49:08,945
さみしい話でしょう？

545
00:49:35,180 --> 00:49:36,390
（椛島）
駄目だよ

546
00:49:39,101 --> 00:49:43,021
（苺）
大丈夫　私がしてあげる

547
00:50:52,340 --> 00:50:57,345
（２人の荒い息遣い）

548
00:51:22,245 --> 00:51:24,080
いいよ
（ファスナーを下ろす音）

549
00:51:29,294 --> 00:51:34,299
（苺のあえぎ声）

550
00:51:50,315 --> 00:51:51,650
気持ちいい？

551
00:51:53,610 --> 00:51:54,861
気持ちいい…

552
00:52:08,250 --> 00:52:09,459
お兄ちゃん…

553
00:52:11,670 --> 00:52:13,088
苺ちゃん…

554
00:52:59,301 --> 00:53:03,930
んっ… ハァ～

555
00:53:05,807 --> 00:53:08,894
おはよう　お兄ちゃん

556
00:53:09,352 --> 00:53:10,979
うん　これ…

557
00:53:13,773 --> 00:53:14,774
ありがと

558
00:53:37,714 --> 00:53:39,925
（苺）お兄ちゃん
（椛島）えっ？

559
00:53:42,052 --> 00:53:44,346
私を独りぼっちにしないでね

560
00:54:18,421 --> 00:54:19,631
あの人どうしたの？

561
00:54:20,382 --> 00:54:24,052
何か 最近
会社リストラされたらしくって―

562
00:54:24,552 --> 00:54:27,973
ここんところ毎日
朝からここに来て―

563
00:54:28,098 --> 00:54:29,474
ずっと あの調子なの

564
00:54:29,599 --> 00:54:31,142
そうなんだ

565
00:54:31,810 --> 00:54:33,353
不景気ですからね

566
00:54:35,063 --> 00:54:39,442
（田所）
そういえば 最近
椛島ちゃんも見ないけど 来てる？

567
00:54:40,318 --> 00:54:43,113
借りてた漫画 返したいんだよね

568
00:54:43,321 --> 00:54:47,367
ああ それが
苺ちゃん 来なくなってから―

569
00:54:47,492 --> 00:54:49,869
全然 顔見せないんですよね

570
00:54:50,412 --> 00:54:51,746
（田所）ふーん
（金沢）ふん

571
00:55:01,089 --> 00:55:02,090
どうも…

572
00:55:02,924 --> 00:55:04,134
こんちは…

573
00:55:06,219 --> 00:55:12,642
あの 今の話… もう少し
詳しく聞かせてもらえますか？

574
00:55:23,611 --> 00:55:25,196
痛(いって)えー

575
00:55:39,544 --> 00:55:41,421
（椛島）
うーん

576
00:57:37,454 --> 00:57:39,664
（椛島）ごめん
（水島）店長！

577
00:57:40,206 --> 00:57:42,167
（立石）
望月さん また！

578
00:57:42,959 --> 00:57:44,961
何度言ったら
分かるんですか

579
00:57:45,295 --> 00:57:47,422
（水島）
もう… イヤー！

580
00:57:49,966 --> 00:57:55,263
（苺の荒い息遣い）

581
00:57:57,348 --> 00:57:58,016
（椛島）あっ…

582
00:57:59,809 --> 00:58:06,232
（椛島の荒い息遣い）

583
00:58:07,984 --> 00:58:08,943
ねえ…

584
00:58:25,585 --> 00:58:26,794
ホントに？

585
00:58:28,254 --> 00:58:31,841
よし！
やっと こっから脱出だ！

586
00:58:32,884 --> 00:58:36,971
あー！　やった！　やった！
やった！　やった！

587
00:58:37,347 --> 00:58:44,312
（苺･椛島のあえぎ声）

588
00:58:47,106 --> 00:58:50,109
（イスがきしむ音）

589
00:59:04,415 --> 00:59:07,961
（椛島）
今まで 何人ぐらいの人としたの？

590
00:59:08,962 --> 00:59:12,048
（苺）
なんで そんなこと聞くの？

591
00:59:13,925 --> 00:59:16,970
（椛島）
だって こんなに…

592
00:59:17,554 --> 00:59:19,013
２～３人？

593
00:59:19,931 --> 00:59:21,015
（椛島）
ウソ…

594
00:59:23,059 --> 00:59:24,936
５～６人？

595
00:59:38,741 --> 00:59:42,203
（苺･椛島のあえぎ声）

596
00:59:42,453 --> 00:59:46,583
いい大人が 毎日毎日 昼間っから
漫画ばっかり読みやがって！

597
00:59:46,708 --> 00:59:48,376
恥ずかしくねえのかよ

598
00:59:48,501 --> 00:59:50,044
立石君 ねえ

599
00:59:50,169 --> 00:59:53,006
仕事もせずに
フラフラ フラフラしやがって

600
00:59:53,423 --> 00:59:56,801
俺はな
あんたみたいに情けない大人が―

601
00:59:56,926 --> 00:59:58,970
大っ嫌いなんだよ！

602
00:59:59,512 --> 01:00:00,388
ああ？

603
01:00:03,016 --> 01:00:05,810
（望月）漫画読んで 何が悪い
（水島）ああ ちょっと…

604
01:00:05,935 --> 01:00:10,189
この不景気で
おやじから継いだ電器屋は潰れ―

605
01:00:10,690 --> 01:00:12,775
女房や子供には煙たがられ―

606
01:00:13,610 --> 01:00:15,612
漫画読むしかやることねえんだよ！

607
01:00:17,405 --> 01:00:20,366
その気持ち お前らに分かんのか！
えっ？

608
01:00:20,825 --> 01:00:24,370
あ… あの… 大変お取り込み中
すいませんが 隣から…

609
01:00:24,495 --> 01:00:26,414
（水原）え… えっ？
（長谷川）いえ　あの隣から 声が

610
01:00:27,373 --> 01:00:29,083
声って どんなですか？

611
01:00:29,208 --> 01:00:31,544
（長谷川）
うん あの…
ものすごいセクシーな

612
01:00:32,253 --> 01:00:34,088
（水原）えっ？
（立石）はっ？

613
01:00:49,312 --> 01:00:56,319
（椛島･苺のあえぎ声）

614
01:00:58,321 --> 01:01:00,365
（椛島･苺のあえぎ声）

615
01:01:05,536 --> 01:01:07,580
（立石）
あっ！　あっ…

616
01:01:08,998 --> 01:01:12,418
（椛島･苺のあえぎ声）

617
01:01:14,379 --> 01:01:15,755
（椛島）あっ！
（苺）ああっ！

618
01:01:15,922 --> 01:01:17,507
（朱美の悲鳴）

619
01:01:17,757 --> 01:01:19,342
手を上げなさい！

620
01:01:21,010 --> 01:01:22,053
って冗談よ

621
01:01:23,012 --> 01:01:25,932
私… ママなの

622
01:01:26,057 --> 01:01:29,185
上の階のコスプレパブのママなのよ

623
01:01:29,560 --> 01:01:32,980
（朱美）今日は 警察ナイトなの！
（坂田）うるせー！

624
01:01:33,398 --> 01:01:36,359
つべこべ言ってねえで
苺ちゃん出せよ

625
01:01:36,734 --> 01:01:38,236
そこにいるんだろ？
分かってんだよ！

626
01:01:38,361 --> 01:01:40,405
ああっ！　ちょ…

627
01:01:40,571 --> 01:01:41,322
（坂田）おい！

628
01:01:43,491 --> 01:01:47,036
待った！　待った！　せっかく
採用決まったのに こんな所で

629
01:01:48,705 --> 01:01:49,497
（坂田）おい！

630
01:01:53,584 --> 01:01:55,002
苺ちゃん出せよ

631
01:01:55,586 --> 01:01:57,839
おい！　変なことすんなよ

632
01:02:00,049 --> 01:02:00,800
あっ…

633
01:02:02,093 --> 01:02:02,969
お前…

634
01:02:03,469 --> 01:02:05,555
やっぱりここにいたのか この野郎

635
01:02:06,305 --> 01:02:07,682
俺の苺ちゃん返せよ！

636
01:02:09,016 --> 01:02:10,226
苺ちゃん返せよ！

637
01:02:11,728 --> 01:02:14,355
俺の苺ちゃんを… 返せ！

638
01:02:16,107 --> 01:02:18,693
苺ちゃん！　苺ちゃん！

639
01:02:18,901 --> 01:02:20,737
（ドアが開く音）
（苺）お兄ちゃん！

640
01:02:21,320 --> 01:02:22,155
あっ！

641
01:02:23,531 --> 01:02:26,909
苺ちゃん… 苺ちゃんなの？

642
01:02:29,203 --> 01:02:30,621
その格好…

643
01:02:32,165 --> 01:02:32,999
（椛島が息をのむ声）

644
01:02:36,919 --> 01:02:37,920
まさか…

645
01:02:41,966 --> 01:02:44,218
どういうこと！　説明してよ！

646
01:02:48,055 --> 01:02:50,850
苺ちゃんは 僕のメイドでしょ？

647
01:02:51,976 --> 01:02:53,603
スペシャルビームやってよ

648
01:02:55,021 --> 01:02:56,105
スペシャルビームやってよ！

649
01:02:56,314 --> 01:02:59,692
（椛島）やめろー！　うう…
（坂田）うわー！

650
01:03:06,199 --> 01:03:08,075
（殴る音）
（椛島）ああ… ああ…！

651
01:03:18,211 --> 01:03:19,128
お兄ちゃん！

652
01:03:21,380 --> 01:03:22,256
やー！

653
01:03:22,381 --> 01:03:24,926
（坂田のうめき声）

654
01:03:25,551 --> 01:03:26,886
（坂田）やー！
（椛島）ああっ

655
01:03:27,512 --> 01:03:30,431
（苺のおびえる声）

656
01:03:30,807 --> 01:03:33,434
（坂田）あー！
（椛島）うわー

657
01:03:35,561 --> 01:03:38,523
（衝突音）

658
01:03:38,731 --> 01:03:40,024
（椛島）うわー！
（一同の悲鳴）

659
01:03:41,526 --> 01:03:42,527
お兄ちゃん！

660
01:03:54,413 --> 01:03:55,581
血 出てる…

661
01:03:57,208 --> 01:04:01,879
背中… どうなってる？　ねえ
背中どうなってる　苺ちゃん

662
01:04:02,922 --> 01:04:03,714
ねえ！

663
01:04:05,216 --> 01:04:10,096
ねえ 君　背中 抜いて
背中 抜いて　ねえ！

664
01:04:13,307 --> 01:04:15,393
（苺）逃げよう
（椛島）えっ　でも…

665
01:04:15,518 --> 01:04:16,310
早く！

666
01:04:19,397 --> 01:04:20,731
（望月）
大丈夫ですか？

667
01:04:21,691 --> 01:04:22,859
（望月）大丈夫ですか？
（坂田）ああっ

668
01:04:26,904 --> 01:04:28,406
苺ちゃん

669
01:04:28,865 --> 01:04:30,324
（水原）あっ…

670
01:04:31,742 --> 01:04:34,745
（望月）
大丈夫ですか？
大丈夫ですか？

671
01:04:40,918 --> 01:04:43,880
（苺の息切れ）

672
01:05:05,776 --> 01:05:07,862
（椛島）
どうしよう これから

673
01:05:30,259 --> 01:05:32,011
（椛島）
どこに行くの？

674
01:05:34,513 --> 01:05:37,350
私の部屋

675
01:05:38,476 --> 01:05:42,104
（椛島）
部屋って秋葉原なの？

676
01:06:10,675 --> 01:06:11,968
（椛島）
どういうこと？

677
01:06:28,025 --> 01:06:30,611
お待たせ　行こう

678
01:07:54,403 --> 01:07:56,113
（椛島）
こ… ここって…

679
01:07:57,281 --> 01:07:58,449
（苺）
私の部屋

680
01:08:05,664 --> 01:08:09,460
今日から ここが
私とお兄ちゃんの部屋

681
01:08:14,256 --> 01:08:16,801
ほら見て 久しぶりのベッド

682
01:08:22,932 --> 01:08:23,766
ハァ…

683
01:08:25,434 --> 01:08:26,727
（苺のため息）

684
01:08:33,943 --> 01:08:35,694
東京出てきてから―

685
01:08:37,238 --> 01:08:39,156
ずっと
１人暮らししてたんだけど―

686
01:08:41,033 --> 01:08:45,704
半年ぐらい前から
家賃とか払えなくなって―

687
01:08:47,039 --> 01:08:50,417
お金借りたくても
どこも貸してくれないし

688
01:08:50,709 --> 01:08:52,670
ネットカフェ難民ってやつ？

689
01:08:54,213 --> 01:08:58,300
個室ビデオとか
漫画喫茶とか渡り歩いて―

690
01:08:59,135 --> 01:09:01,262
それでも駄目なときは ここに

691
01:09:04,640 --> 01:09:09,061
（椛島）
それじゃあ
苺ちゃんの部屋って―

692
01:09:09,186 --> 01:09:10,938
本当に ここは…

693
01:09:18,445 --> 01:09:20,197
いいよね　ベッド

694
01:09:21,699 --> 01:09:23,909
僕も久しぶりだよ

695
01:09:37,756 --> 01:09:40,885
（リポーター）
秋葉原の漫画喫茶で
発生した傷害事件ですが―

696
01:09:41,010 --> 01:09:46,515
警察は漫画喫茶店長 椛島亘(わたる)
26歳を指名手配しました

697
01:09:47,474 --> 01:09:50,102
複数の目撃証言により
椛島容疑者は―

698
01:09:50,352 --> 01:09:53,272
先月 秋葉原で起きた
メイド拉致事件にも―

699
01:09:53,397 --> 01:09:55,399
深く関与しているもようです

700
01:09:56,150 --> 01:09:59,028
えっ いや
なんで分からなかったって…

701
01:09:59,278 --> 01:10:00,487
うち漫画喫茶ですよ

702
01:10:00,779 --> 01:10:03,449
こんなとこに監禁するなんて
普通 思わないでしょ

703
01:10:03,574 --> 01:10:05,284
ねえ まさか
あの店長がって感じで

704
01:10:05,743 --> 01:10:07,912
ええ　でも俺 ちょっと…
見直しちゃったっすね

705
01:10:08,204 --> 01:10:10,623
ちょっとね　それ若干あるよね
かっこいい

706
01:10:10,956 --> 01:10:13,500
聞こえるか 椛島
バカなことやめろ お前

707
01:10:13,918 --> 01:10:15,127
バカなことやめろっつってんだよ
俺は

708
01:10:15,711 --> 01:10:16,629
（平良）聞こえてるか
（朱美）私 応援してるから

709
01:10:16,754 --> 01:10:19,590
おい バカなことやめろ　椛島
バカなことやめろっつってんだよ

710
01:10:20,049 --> 01:10:22,176
（平良）椛島！　貸せ！　貸せ！
（朱美）フレー フレー

711
01:10:22,426 --> 01:10:25,179
（リポーター）
大変混乱している現場から
お伝えいたしました

712
01:12:04,445 --> 01:12:06,864
（苺）
萌え萌え ぴょん！

713
01:12:07,948 --> 01:12:08,991
はいっ

714
01:12:09,992 --> 01:12:13,537
（椛島）アハハハ…
（苺）ウフフフ…

715
01:12:14,204 --> 01:12:17,166
（椛島）アハハハ…
（苺）ウフフフ…

716
01:12:20,878 --> 01:12:21,920
ただいま

717
01:12:26,383 --> 01:12:28,552
どうしたの？　これ

718
01:12:32,723 --> 01:12:34,224
（苺）
どこ行ってたの？

719
01:12:35,392 --> 01:12:38,228
ああ　ちょっと 買い物してた

720
01:12:52,576 --> 01:12:57,456
１人にしないって 約束したじゃん

721
01:12:59,249 --> 01:13:00,250
（椛島）
ごめん

722
01:13:00,876 --> 01:13:03,045
（苺）
誰にも気付かれなかった？

723
01:13:03,629 --> 01:13:07,257
うん　たぶん平気だったと思うよ

724
01:13:08,675 --> 01:13:09,885
（苺）
よかった

725
01:13:13,597 --> 01:13:15,474
（缶を開ける音）

726
01:13:15,808 --> 01:13:17,810
（椛島）乾杯
（苺）乾杯

727
01:13:28,821 --> 01:13:30,948
（椛島）はい これ
（苺）えっ？

728
01:13:31,824 --> 01:13:32,741
何？

729
01:13:33,951 --> 01:13:35,119
クッキー

730
01:13:37,621 --> 01:13:39,957
あのとき 渡せなかったから

731
01:13:44,920 --> 01:13:47,506
今日がホントの誕生日なんでしょ？

732
01:13:49,133 --> 01:13:51,301
免許を見たときに覚えた

733
01:13:52,428 --> 01:13:57,558
ホントは焼いた手作りのクッキーを
渡したかったんだけど…

734
01:14:01,770 --> 01:14:05,649
やり直そう　もう一度

735
01:14:07,317 --> 01:14:08,986
あのときに戻って

736
01:14:12,656 --> 01:14:13,991
お兄ちゃん…

737
01:14:16,535 --> 01:14:17,828
ありがとう

738
01:14:29,006 --> 01:14:30,924
じゃあ 今度は私からプレゼント

739
01:14:41,685 --> 01:14:45,939
（坂田のうめき声）

740
01:14:49,318 --> 01:14:50,903
くそー！　全然届かない

741
01:15:14,134 --> 01:15:17,095
（警察官）
警視庁から各局！
万世橋(まんせいばし)管内にて―

742
01:15:17,221 --> 01:15:21,308
丸被 椛島亘らしき男性が
花島(はなしま)ビルに入ったとの110番―

743
01:15:21,517 --> 01:15:25,395
付近の移動は現場へ急行せよ
繰り返す―

744
01:15:25,646 --> 01:15:28,482
警視庁から各局！
万世橋管内にて―

745
01:15:28,607 --> 01:15:32,736
丸被 椛島亘らしき男性が
花島ビルに入ったとの110番―

746
01:15:37,032 --> 01:15:40,118
（椛島）
苺ちゃん　まだ？

747
01:15:42,412 --> 01:15:43,497
（苺）
いいよ

748
01:15:50,629 --> 01:15:51,713
目開けて

749
01:15:59,638 --> 01:16:01,223
ジャーン

750
01:16:02,516 --> 01:16:04,851
おかえりなさい お兄ちゃん

751
01:16:07,187 --> 01:16:08,522
苺ちゃん…

752
01:16:12,526 --> 01:16:15,821
お兄ちゃん　目つぶって

753
01:16:23,412 --> 01:16:24,830
どうするの？

754
01:16:26,331 --> 01:16:30,669
いいって言うまで
絶対 目開けちゃ駄目だからね

755
01:16:41,221 --> 01:16:46,059
（ささやき声で）
今夜はもっと
気持ちいいことしてあげる

756
01:17:27,476 --> 01:17:28,769
あ… ああっ

757
01:17:30,562 --> 01:17:31,355
あっ…

758
01:17:32,648 --> 01:17:34,733
駄目　声出しちゃ

759
01:17:51,917 --> 01:17:55,212
（椛島のあえぎ声）

760
01:17:55,796 --> 01:17:57,506
（苺）
手縛られて―

761
01:17:59,424 --> 01:18:01,176
何も見えなくて―

762
01:18:04,137 --> 01:18:05,472
どんな気分？

763
01:18:10,185 --> 01:18:14,981
私の気持ち… 分かった？

764
01:19:35,228 --> 01:19:42,152
（苺のあえぎ声）

765
01:20:01,046 --> 01:20:02,798
（苺）来て…
（椛島）ああ…

766
01:20:08,470 --> 01:20:12,974
（苺）
あ… あ… 入った…

767
01:20:13,725 --> 01:20:20,690
（苺のあえぎ声）

768
01:20:59,855 --> 01:21:04,651
（苺のあえぎ声）

769
01:21:05,610 --> 01:21:10,991
（苺のあえぎ声）

770
01:21:11,741 --> 01:21:14,536
（苺のあえぎ声）

771
01:21:16,079 --> 01:21:21,835
（苺のあえぎ声）

772
01:21:33,138 --> 01:21:34,514
お兄ちゃん…

773
01:21:36,182 --> 01:21:37,517
苺ちゃん…

774
01:21:38,184 --> 01:21:40,395
こんなのが… 好き？

775
01:21:43,231 --> 01:21:44,190
お兄ちゃん…

776
01:21:46,902 --> 01:21:47,861
すごい

777
01:21:56,745 --> 01:21:58,204
お兄ちゃん…

778
01:21:59,122 --> 01:22:00,790
駄目… あっ…

779
01:22:09,090 --> 01:22:11,384
駄目… イッちゃうよ

780
01:22:12,469 --> 01:22:15,639
あ… イ… イッちゃう

781
01:22:17,307 --> 01:22:19,517
あ… イク…

782
01:22:20,936 --> 01:22:22,771
（苺のあえぎ声）

783
01:22:32,072 --> 01:22:34,491
イ… イ… イク…

784
01:22:34,741 --> 01:22:35,742
（椛島）
苺ちゃん…

785
01:22:36,618 --> 01:22:38,787
お兄ちゃん　ああ…

786
01:23:15,073 --> 01:23:16,616
気持ちよかった？

787
01:23:18,076 --> 01:23:18,827
（椛島）
うん

788
01:23:20,829 --> 01:23:22,956
今までで いちばん

789
01:23:26,042 --> 01:23:27,085
私も

790
01:23:29,713 --> 01:23:31,297
フフフ…

791
01:23:36,011 --> 01:23:37,095
あのさ…

792
01:23:38,638 --> 01:23:39,681
何？

793
01:23:40,515 --> 01:23:45,353
全部落ち着いたら
一緒に山形行かない？

794
01:23:47,731 --> 01:23:48,982
山形？

795
01:23:49,524 --> 01:23:51,276
実家があるんだ

796
01:23:52,277 --> 01:23:54,612
大嫌いだったんだけどさ

797
01:23:56,364 --> 01:23:57,782
おやじも死んだし―

798
01:23:58,783 --> 01:24:01,995
前から 帰ってこいって
言われてて

799
01:24:05,832 --> 01:24:09,627
どうしたの？　心配ないって

800
01:24:11,046 --> 01:24:13,673
母ちゃん
うるさいやつだけどさ―

801
01:24:14,382 --> 01:24:17,886
ちゃんと説明すれば
分かってくれるし

802
01:24:20,305 --> 01:24:26,102
うちじゃ 火鉢囲んで
みんなでお酒飲みながら―

803
01:24:26,227 --> 01:24:28,772
一晩中 バカ話するんだ

804
01:24:30,356 --> 01:24:31,649
いい人ばっかりで…

805
01:24:34,861 --> 01:24:36,362
あっ ごめん

806
01:24:38,782 --> 01:24:43,203
田舎なんて… 嫌だよね？

807
01:24:46,081 --> 01:24:47,040
ううん

808
01:24:48,875 --> 01:24:49,793
違うの

809
01:24:52,378 --> 01:24:59,094
私 今まで ちゃんと家族と
過ごしたこと ほとんどなかった

810
01:25:01,387 --> 01:25:05,475
だから
何だか とってもうれしくて

811
01:25:08,937 --> 01:25:10,271
（椛島）
苺ちゃん…

812
01:25:10,647 --> 01:25:12,732
私がいなくなっても―

813
01:25:14,150 --> 01:25:19,906
捜してくれる人も
気付いてくれる人も誰もいなかった

814
01:25:24,035 --> 01:25:29,874
絶対 連れてってね
置いてかないって 約束だよ

815
01:25:31,543 --> 01:25:32,544
（椛島）
うん

816
01:25:33,753 --> 01:25:36,214
絶対 独りぼっちにしないでね

817
01:25:38,133 --> 01:25:39,467
（椛島）
約束する

818
01:25:42,428 --> 01:25:46,307
（パトカーのサイレン）

819
01:25:51,104 --> 01:25:51,980
（一同）
ご苦労さまです

820
01:25:52,105 --> 01:25:53,606
（刑事）ここか？
（警察官）はい ここです

821
01:25:56,359 --> 01:25:57,026
（苺）
あっ…

822
01:26:00,655 --> 01:26:02,157
見ぃつけた

823
01:26:06,494 --> 01:26:07,745
苺ちゃん

824
01:26:08,997 --> 01:26:10,498
なんでだよ

825
01:26:11,916 --> 01:26:13,501
なんで こいつなんだよ！

826
01:26:16,171 --> 01:26:20,091
俺… 苺ちゃんのために
いくら つぎ込んだと思って

827
01:26:21,509 --> 01:26:25,305
かき氷だって 苺ちゃんのために
あんなに頑張ったのに！

828
01:26:26,556 --> 01:26:28,433
苺ちゃんとの写真だって―

829
01:26:28,558 --> 01:26:32,103
ほら　こんなにたくさん
ほら　あっ ああっ…！

830
01:26:38,568 --> 01:26:39,861
お前さえ…

831
01:26:41,154 --> 01:26:42,989
お前さえいなければ！

832
01:26:45,074 --> 01:26:48,494
（坂田の叫び声）

833
01:26:49,662 --> 01:26:50,330
（引き金を引く音）

834
01:26:50,788 --> 01:26:53,625
（坂田）
あれ？　あれ？

835
01:26:54,042 --> 01:26:55,293
やめてーっ！

836
01:26:56,085 --> 01:26:57,921
（坂田）どけーっ！
（椛島）苺ちゃん！

837
01:26:58,546 --> 01:27:00,131
（椛島）うわーっ！
（坂田）ううっ

838
01:27:01,674 --> 01:27:02,800
（坂田）
ううっ

839
01:27:04,219 --> 01:27:05,428
（椛島）
あっ ああっ

840
01:27:05,887 --> 01:27:07,764
（坂田）
お前なんか　お前なんか！

841
01:27:07,972 --> 01:27:09,515
（椛島）ああっ
（苺）お兄ちゃん！

842
01:27:16,481 --> 01:27:18,316
（苺）お兄ちゃん！
（坂田）お兄ちゃんじゃない！

843
01:27:18,483 --> 01:27:19,776
苺ちゃんは僕のメイドなんだ！

844
01:27:20,318 --> 01:27:23,154
（苺）違う！
（坂田のうめき声）

845
01:27:23,279 --> 01:27:24,030
痛え！

846
01:27:24,155 --> 01:27:25,365
苺ちゃん

847
01:27:25,990 --> 01:27:28,201
ううっ　ああっ

848
01:27:30,620 --> 01:27:32,080
死ね！　死ね！

849
01:27:32,580 --> 01:27:34,749
お前なんか！　お前なんか！

850
01:27:35,875 --> 01:27:39,087
（椛島のうめき声）

851
01:27:39,212 --> 01:27:40,672
（坂田）
ああっ！　お前なんか！

852
01:27:40,838 --> 01:27:44,509
お前なんか　死ね 死ね 死ね！

853
01:27:44,676 --> 01:27:45,593
（苺）
やめろ！

854
01:27:48,596 --> 01:27:51,975
苺ちゃん… それ本物だよ

855
01:27:56,479 --> 01:27:58,273
それ 本物の銃なんだよ

856
01:28:03,444 --> 01:28:06,948
本物だよ
危ないから撃っちゃ駄目だよ

857
01:28:07,657 --> 01:28:08,908
苺ちゃん

858
01:28:10,994 --> 01:28:12,662
（銃声）

859
01:28:13,788 --> 01:28:14,497
（椛島）
うっ…

860
01:28:28,761 --> 01:28:29,804
苺ちゃん

861
01:28:31,806 --> 01:28:33,266
撃っちゃ駄目だよ

862
01:28:37,020 --> 01:28:38,062
うっ…

863
01:28:39,731 --> 01:28:42,317
えっ　お… 俺？

864
01:28:42,859 --> 01:28:48,656
ハァ… ハァ… ハァ…

865
01:28:51,075 --> 01:28:52,201
ウソだよね？

866
01:28:53,286 --> 01:28:54,954
ウソだって言ってよ

867
01:28:57,999 --> 01:29:00,209
ハァ… ハァ… ハァ…

868
01:29:04,130 --> 01:29:05,340
（苺の悲鳴）

869
01:29:08,926 --> 01:29:10,345
（坂田）
痛い…

870
01:29:12,347 --> 01:29:14,932
痛いよ 苺ちゃん

871
01:29:17,101 --> 01:29:18,269
（苺）ああっ

872
01:29:31,240 --> 01:29:32,283
うっ…

873
01:29:39,916 --> 01:29:41,000
行こう

874
01:30:20,581 --> 01:30:27,588
（パトカーのサイレン）

875
01:30:30,299 --> 01:30:31,634
どうしよう

876
01:30:36,097 --> 01:30:39,392
もう 逃げられないよ

877
01:30:40,977 --> 01:30:41,894
えっ？

878
01:30:44,188 --> 01:30:48,818
僕が… 自首するよ

879
01:30:50,194 --> 01:30:54,323
あいつは
僕がやったことにすれば―

880
01:30:56,284 --> 01:30:58,077
苺ちゃんは―

881
01:30:59,036 --> 01:31:00,830
元の生活に―

882
01:31:03,082 --> 01:31:04,375
戻れるんだ

883
01:31:06,127 --> 01:31:07,170
元の生活？

884
01:31:08,421 --> 01:31:11,799
今更… 元の生活って何なの？

885
01:31:13,551 --> 01:31:16,929
独りにしないって 約束したじゃん

886
01:31:18,139 --> 01:31:19,432
苺ちゃん

887
01:31:19,682 --> 01:31:20,850
（苺）
ウソつき！

888
01:31:21,601 --> 01:31:25,313
お兄ちゃんは
私と離れて平気なの？

889
01:31:26,731 --> 01:31:28,191
そんな 平気なわけないじゃないか

890
01:31:28,357 --> 01:31:29,567
だったら どうして？

891
01:31:29,775 --> 01:31:32,820
（ドアをたたく音）
（警察官たち）椛島！　開けろ！

892
01:31:33,154 --> 01:31:36,657
椛島！　椛島！
開けるんだ！

893
01:31:36,782 --> 01:31:38,367
早く諦めろ
早く開けろ

894
01:31:38,492 --> 01:31:40,161
椛島！　椛島！
開けろ　椛島！

895
01:31:40,703 --> 01:31:42,496
他に方法がないんだよ！

896
01:32:09,565 --> 01:32:13,778
（苺）
いつか屋上でした
ライカの話 覚えてる？

897
01:32:20,326 --> 01:32:23,746
ライカの乗った人工衛星が
打ち上げられたとき―

898
01:32:24,747 --> 01:32:25,665
みんな―

899
01:32:25,790 --> 01:32:28,793
地球に生きて戻ってこれないことを
知ってたの

900
01:32:31,629 --> 01:32:33,839
知ってて
独りぼっちで打ち上げたの

901
01:32:36,217 --> 01:32:38,302
ひどい話だよね

902
01:32:40,680 --> 01:32:42,473
あんまりひどいから―

903
01:32:44,016 --> 01:32:45,768
私は こう思うようにしたの

904
01:32:48,354 --> 01:32:51,482
ライカは独りぼっちで
死んだんじゃなくて―

905
01:32:54,026 --> 01:32:57,405
宇宙の誰かの所へ帰ったんだって

906
01:33:01,534 --> 01:33:04,704
人は みんな
それぞれ帰る場所があって―

907
01:33:06,163 --> 01:33:08,666
そこで 永遠に生き続けるの

908
01:33:13,045 --> 01:33:14,422
苺ちゃん

909
01:33:18,676 --> 01:33:19,969
（苺）
分かるでしょ？

910
01:33:21,887 --> 01:33:25,808
私と お兄ちゃんの帰る場所

911
01:33:53,961 --> 01:33:55,755
（ドアをたたく音）
（刑事たち）椛島！　椛島！

912
01:33:56,339 --> 01:33:58,466
椛島！　ちくしょう　椛島！
もう諦めるんだ

913
01:33:59,425 --> 01:34:01,510
いいかげんにしろ　椛島！

914
01:34:09,101 --> 01:34:10,478
（苺）
おかえりなさい

915
01:34:11,771 --> 01:34:12,938
お兄ちゃん

916
01:34:15,775 --> 01:34:18,569
（椛島）
ただいま　苺ちゃん

917
01:34:53,479 --> 01:34:55,147
（怒号）

918
01:34:55,272 --> 01:34:55,981
（刑事）
開いたぞ

919
01:34:56,190 --> 01:34:57,983
（刑事）よしよし 行け！
（刑事）椛島！

920
01:34:59,193 --> 01:35:00,486
（刑事）どこだ？
（刑事）椛島！

921
01:35:00,778 --> 01:35:02,363
（刑事）どこだ？
（刑事）椛島！

922
01:35:03,739 --> 01:35:04,615
どこだ？

923
01:35:05,616 --> 01:35:06,951
（刑事）はっ
（刑事）あっ…

924
01:36:12,975 --> 01:36:17,980
♪～

925
01:39:25,417 --> 01:39:30,422
～♪