1
00:00:24,566 --> 00:00:28,403
‪（映写機の回転音）

2
00:01:11,029 --> 00:01:13,698
‪（役者）はっ ほっ

3
00:01:21,372 --> 00:01:23,541
‪（牧野）せや そこでこっち向くんや

4
00:01:24,626 --> 00:01:28,963
‪（役者）いろはにほへと

5
00:01:29,089 --> 00:01:33,927
‪ちりぬるをわか！

6
00:01:34,052 --> 00:01:36,429
‪（毅）目玉の松(まっ)ちゃんや！
‪（俊太郎(しゅんたろう)）うん

7
00:01:36,554 --> 00:01:37,847
‪（木村(きむら)）静かにせえ！

8
00:01:38,515 --> 00:01:40,225
‪そこに お菊(きく) 入った！

9
00:01:43,812 --> 00:01:49,526
‪（お菊）よたれそつねならむ
‪ういのおくやまけふこえて

10
00:01:50,068 --> 00:01:52,237
‪あっ あいつや！

11
00:01:52,362 --> 00:01:54,864
‪やかましい言うとるやろ

12
00:01:55,615 --> 00:01:57,951
‪邪魔や はよ去ね！

13
00:01:59,119 --> 00:02:02,413
‪（役者）いろはにほへと
‪つねならむ！

14
00:02:02,539 --> 00:02:05,041
‪今や 駕籠(かご)かき 出て来んかい！

15
00:02:11,005 --> 00:02:13,258
‪（毅）今や
‪（清）ゴー

16
00:02:13,383 --> 00:02:15,677
‪（犬のほえ声）
‪（観衆のざわめき）

17
00:02:15,802 --> 00:02:17,137
‪（牧野）なんやて？

18
00:02:18,263 --> 00:02:20,849
‪誰や 犬 放したのは

19
00:02:21,349 --> 00:02:23,685
‪こら！　また お前らか！
‪（毅）逃げろ！

20
00:02:23,810 --> 00:02:25,728
‪（梅子(うめこ)）何？　なんで？

21
00:02:26,896 --> 00:02:30,650
‪もう かまへん
‪３日で撮らなあかんのや 続けて！

22
00:02:30,775 --> 00:02:33,236
‪（木村）こら 待て！

23
00:02:35,113 --> 00:02:36,823
‪（木村）こら
‪（梅子）放して！

24
00:02:36,948 --> 00:02:40,869
‪うちは 邪魔なんかしてへんて！
‪（木村）口答えすな！

25
00:02:40,994 --> 00:02:42,871
‪さっさと去ね言うとるやろ！
‪（梅子）あっ

26
00:02:42,996 --> 00:02:46,457
‪（俊太郎）んっ んっ
‪（木村）なんや？　アイタッ

27
00:02:46,583 --> 00:02:48,418
‪あー イタッ

28
00:02:49,043 --> 00:02:50,128
‪こっちや！

29
00:02:52,589 --> 00:02:56,634
‪（木村）こら 待たんかい！
‪ええかげんにせえ！

30
00:02:57,260 --> 00:02:59,470
‪（木村）待たんか！
‪（役者）うわあっ

31
00:02:59,596 --> 00:03:01,139
‪（俊太郎･梅子）んっ あっ
‪（役者）おおっ

32
00:03:01,264 --> 00:03:05,393
‪（役者）ういのおくやま…
‪（役者）なんや？　お前ら 邪魔や

33
00:03:05,518 --> 00:03:08,104
‪すんまへん
‪今 追われてまして

34
00:03:08,229 --> 00:03:09,314
‪何？

35
00:03:09,439 --> 00:03:13,026
‪んっ… もう しゃあないな

36
00:03:14,485 --> 00:03:17,405
‪（梅子）どないする？
‪（俊太郎）どないしよう

37
00:03:20,450 --> 00:03:22,535
‪（カメラマン）あかん
‪曇ってしもうた

38
00:03:24,746 --> 00:03:27,081
‪そのままや 動いたらあかんで！

39
00:03:29,709 --> 00:03:32,629
‪（カラスの鳴き声）

40
00:03:36,299 --> 00:03:39,093
‪アホ 動くな！
‪（俊太郎）はっ はい

41
00:03:39,218 --> 00:03:41,429
‪明るないと撮影でけへんのや

42
00:03:41,554 --> 00:03:44,891
‪お日さんが出るまで
‪じっとしとき！　ハァー

43
00:03:46,142 --> 00:03:50,229
‪まだか？　おい まだか？

44
00:03:50,355 --> 00:03:52,815
‪あっ そろそろやな

45
00:03:52,941 --> 00:03:54,859
‪よっしゃ いくで

46
00:03:54,984 --> 00:03:58,446
‪１ ２の ２の…

47
00:03:58,571 --> 00:04:01,991
‪２の ２の… ３や！

48
00:04:05,703 --> 00:04:08,665
‪（俊太郎）んっ ハァ ハァ…

49
00:04:08,790 --> 00:04:11,376
‪あっ すんまへん
‪（役者）あっ イタッ

50
00:04:14,921 --> 00:04:17,799
‪（女性）あっ 何？
‪（木村）どけどけ！

51
00:04:17,924 --> 00:04:19,259
‪（観衆）おおっ
‪（男性）危ないな

52
00:04:20,426 --> 00:04:22,595
‪（俊太郎）せーの んっ！

53
00:04:22,720 --> 00:04:24,806
‪アホ 捕まえてみい！

54
00:04:24,931 --> 00:04:29,894
‪（木村）あっ こらあ！　待て！

55
00:04:35,984 --> 00:04:39,404
‪（呼び込み）さあ これより始まる
‪活動大写真

56
00:04:39,529 --> 00:04:44,409
‪人の縁(えにし)が涙を生んだ
‪豪傑無双の大剣劇は

57
00:04:44,534 --> 00:04:46,828
‪「後藤(ごとう)市之丞(いちのじょう)」

58
00:04:46,953 --> 00:04:53,167
‪弁士は７つの声を８つに聞かす
‪天下の名人 山岡秋聲(やまおかしゅうせい)だ

59
00:04:53,293 --> 00:04:54,919
‪これを見逃す手はないよ

60
00:05:07,890 --> 00:05:11,728
‪（毅）あの店のご隠居
‪いっつも舟こいどる

61
00:05:11,853 --> 00:05:13,396
‪ちょろいもんや

62
00:05:13,521 --> 00:05:16,899
‪（館主）わざわざ ご苦労さんです
‪（木村）なあに

63
00:05:17,817 --> 00:05:20,737
‪わしゃ 活動写真が大好きでしてな

64
00:05:21,779 --> 00:05:25,533
‪呼び込みの声 聞いとるだけで
‪胸が躍りますわ

65
00:05:26,409 --> 00:05:30,413
‪（呼び込み）天下の名人 山岡秋聲だ
‪さあ まもなく！

66
00:05:30,538 --> 00:05:35,251
‪（木村）おい こら お前ら
‪カネ持ってないやろ

67
00:05:36,461 --> 00:05:37,795
‪帰った 帰った

68
00:05:38,546 --> 00:05:41,716
‪おいこら言うたら あかんのやで

69
00:05:41,841 --> 00:05:43,801
‪（清）もしもしって言わな

70
00:05:43,926 --> 00:05:47,430
‪じゃかあしい こら！
‪とっとと去ね！

71
00:05:47,555 --> 00:05:48,473
{\an8}（毅たちの逃げ惑う声）

72
00:05:48,473 --> 00:05:49,932
{\an8}（毅たちの逃げ惑う声）

73
00:05:48,473 --> 00:05:49,932
‪（木村）こら！

74
00:05:50,058 --> 00:05:51,476
‪（俊太郎）あっ
‪（梅子）シッ

75
00:05:56,272 --> 00:05:57,774
‪（木村）
‪おとなしゅう帰っていきましたわ

76
00:05:57,899 --> 00:05:59,025
‪（館主）ああ
‪ありがとうございます

77
00:05:59,025 --> 00:06:00,234
‪（館主）ああ
‪ありがとうございます

78
00:05:59,025 --> 00:06:00,234
{\an8}（梅子）行こう
（俊太郎）うん

79
00:06:00,234 --> 00:06:00,735
{\an8}（梅子）行こう
（俊太郎）うん

80
00:06:20,254 --> 00:06:22,590
‪（俊太郎）いつも
‪こっから入ってるんか？

81
00:06:22,715 --> 00:06:26,928
‪（梅子）初めてや
‪いっぺん試したろ思てたんや

82
00:06:27,053 --> 00:06:31,057
‪せやけど 誰かに見つかったら
‪どうすんのや？

83
00:06:31,182 --> 00:06:33,351
‪そんときは
‪また助けてくれるんやろ？

84
00:06:38,773 --> 00:06:42,693
‪（梅子）んっ んっ…

85
00:06:53,955 --> 00:06:55,081
‪（俊太郎）んっ

86
00:06:58,835 --> 00:07:00,628
‪（梅子）イヤッ！
‪（俊太郎）イテッ

87
00:07:00,753 --> 00:07:03,339
‪静かにせな 見つかってまうで

88
00:07:03,464 --> 00:07:08,386
‪うち クモ 苦手やねん
‪なあ 取って

89
00:07:08,511 --> 00:07:11,848
‪はよう取って

90
00:07:08,511 --> 00:07:11,848
{\an8}（観客たちの歓声）

91
00:07:11,973 --> 00:07:14,809
‪（梅子）ここ ここ…
‪（俊太郎）じっとして

92
00:07:17,979 --> 00:07:20,565
‪ほら もう逃げたわ

93
00:07:20,690 --> 00:07:21,774
‪ほんま？

94
00:07:23,401 --> 00:07:25,486
‪助かったわあ

95
00:07:25,611 --> 00:07:28,156
‪（弁士）“しつこいヤツらじゃ”

96
00:07:28,281 --> 00:07:32,702
‪（弁士）“やい ネズミ
‪子供たちを返しやがれ！”

97
00:07:32,827 --> 00:07:35,329
‪（弁士の笑い声）

98
00:07:35,454 --> 00:07:39,876
‪“哀れなる この身の程知らず
‪返せなどとは片腹痛い”

99
00:07:40,001 --> 00:07:42,461
‪（観客たちのざわめき）

100
00:07:42,587 --> 00:07:47,633
‪（弁士）“おのれ こしゃくな
‪さすれば これでどうじゃ”

101
00:07:47,758 --> 00:07:50,720
‪（弁士）“さても愚かな化けネズミ”

102
00:07:50,845 --> 00:07:55,892
‪“ならば こちらも変化の術！”

103
00:07:56,017 --> 00:07:58,895
‪（弁士）“あれは
‪もしや伝説の忍術使い⸺”

104
00:07:59,020 --> 00:08:01,772
‪“猫塚(ねこづか)義忠(よしただ)様ではござらぬか”

105
00:08:01,898 --> 00:08:04,525
‪（弁士）“いかにも ニャーオ”

106
00:08:04,650 --> 00:08:07,153
‪（弁士）“あっ チュウチュウ”

107
00:08:08,196 --> 00:08:09,363
‪（弁士たち）かか様！

108
00:08:09,488 --> 00:08:12,783
‪（弁士）“よくぞ ご無事で
‪さっ 早くこちらへ”

109
00:08:13,451 --> 00:08:16,829
‪（弁士）“アタタタタタッ
‪いやー これはたまらぬ”

110
00:08:16,954 --> 00:08:20,041
‪“不覚を取った 逃げるが勝ち”

111
00:08:20,166 --> 00:08:22,376
‪（弁士）“逃すか ネズミ！”

112
00:08:22,502 --> 00:08:25,963
‪（弁士）
‪“なあっ んっ これはたまらん”

113
00:08:26,088 --> 00:08:29,217
‪“もはやこれまで”

114
00:08:35,389 --> 00:08:37,391
‪すごいなあ

115
00:08:38,476 --> 00:08:39,727
‪手ぇ出して

116
00:08:43,523 --> 00:08:45,775
‪なんやの？　これ

117
00:08:46,400 --> 00:08:48,945
‪キャラメルや 知らんのか？

118
00:08:49,529 --> 00:08:53,366
‪これがキャラメルか！
‪初めて見たわ

119
00:09:03,793 --> 00:09:05,878
‪おいしい

120
00:09:06,003 --> 00:09:10,216
‪（観客たち）おお！
‪よっ 待ってました！

121
00:09:10,341 --> 00:09:15,930
‪名人！　山岡！
‪今日も ええ声で頼むで！

122
00:09:16,055 --> 00:09:20,226
‪（山岡）うたかたを心に刻む秋の声

123
00:09:20,351 --> 00:09:23,062
‪本日も 賑々(にぎにぎ)しきの
‪ご来駕(らいが)を賜りまして

124
00:09:23,187 --> 00:09:26,774
‪不肖 闇の詩人 山岡秋聲

125
00:09:26,899 --> 00:09:30,361
‪厚く 厚く御礼申し上げます

126
00:09:30,486 --> 00:09:32,113
‪（女性たち）わあ！

127
00:09:32,238 --> 00:09:33,864
‪山岡！

128
00:09:37,618 --> 00:09:41,581
‪（山岡）息づえを振り回し
‪襲い来る駕籠かきを

129
00:09:41,706 --> 00:09:45,167
‪さらりと交わす市之丞

130
00:09:45,293 --> 00:09:48,379
‪“欲にまみれた悪党ども”

131
00:09:48,504 --> 00:09:53,759
‪“地獄で 閻魔(えんま)の裁きを
‪受けるがよいわ！”

132
00:09:53,884 --> 00:09:55,386
‪“おやめくださいまし”

133
00:09:55,511 --> 00:10:02,143
‪“市之丞様に 万一のことあれば
‪菊は生きてはゆけませぬ”

134
00:10:02,810 --> 00:10:05,855
‪“おい 野郎ども やっちまえ！”

135
00:10:06,480 --> 00:10:11,861
‪“なんと まだ仲間がおったか
‪ええい 卑怯者(ひきょうもの)め！”

136
00:10:11,986 --> 00:10:15,573
‪とそこに “ワン ワンワン！”

137
00:10:16,198 --> 00:10:19,076
‪南蛮渡来の謎の妖犬(ようけん)

138
00:10:19,201 --> 00:10:23,998
‪かくて始まる 上を下への大乱闘

139
00:10:25,374 --> 00:10:28,252
‪市之丞 久方ぶりの剣舞(つるぎまい)

140
00:10:28,377 --> 00:10:33,007
‪愛刀 乱るるがままに
‪巻き起こる必殺の春風(しゅんぷう)

141
00:10:34,175 --> 00:10:39,930
‪やがて倒れた駕籠かきに
‪ひしと すがるは２人の幼子

142
00:10:40,890 --> 00:10:41,891
‪（梅子･俊太郎）あっ

143
00:10:42,016 --> 00:10:44,602
‪（山岡）“お父ちゃんの敵！”

144
00:10:44,727 --> 00:10:48,147
‪子供たちは 父の無念を
‪僅かに晴らすや⸺

145
00:10:48,272 --> 00:10:51,275
‪いちもくさんに逃げてゆく

146
00:10:51,400 --> 00:10:56,739
‪（梅子）まだ信じられへん
‪活動写真に出てしもうた

147
00:10:56,864 --> 00:10:58,949
‪（俊太郎）活動写真 好きなんか？

148
00:10:59,075 --> 00:11:00,076
‪（梅子）うん

149
00:11:00,201 --> 00:11:04,205
‪せやけど
‪ほんまもん見たんは今日が初めて

150
00:11:04,914 --> 00:11:07,792
‪俺は白雲座(はくうんざ)で もう何遍(なんべん)も見とる

151
00:11:08,417 --> 00:11:13,673
‪ええなあ
‪うち 見たい写真いっぱいあんねん

152
00:11:13,798 --> 00:11:17,426
‪「クレオパトラ」やろ
‪「カチューシャ」やろ

153
00:11:17,551 --> 00:11:20,721
‪あと「怪盗ジゴマ」！

154
00:11:21,722 --> 00:11:27,645
‪俺 見たんは谷口緑風(たにぐちりょくふう)
‪桂(かつら)‪ 一郎(いちろう)

155
00:11:28,354 --> 00:11:30,940
‪大山(おおやま)‪玄水(げんすい)‪も悪ないな

156
00:11:31,941 --> 00:11:35,820
‪せやけど なんちゅうても
‪山岡秋聲が一番や

157
00:11:35,945 --> 00:11:41,158
‪あんた 写真やのうて
‪弁士 見てんのか？

158
00:11:41,283 --> 00:11:42,451
‪（俊太郎）そうや

159
00:11:44,578 --> 00:11:46,580
‪これ 今日の礼や

160
00:11:46,706 --> 00:11:48,332
‪こんなん もらえへんて

161
00:11:48,457 --> 00:11:51,961
‪ええて お前のおかげで見れたんや

162
00:11:52,628 --> 00:11:53,587
‪ほな！

163
00:11:55,881 --> 00:11:57,716
‪お前やあらへん

164
00:11:58,342 --> 00:12:01,303
‪うち 栗原(くりはら)梅子　あんたは？

165
00:12:02,680 --> 00:12:04,724
‪染谷(そめや)‪俊太郎

166
00:12:05,808 --> 00:12:09,145
‪そうか おおきにな 俊太郎さん

167
00:12:09,854 --> 00:12:12,481
‪ほな ごきげんよう

168
00:12:15,317 --> 00:12:16,402
‪ほな

169
00:12:38,758 --> 00:12:41,260
‪（戸の開閉音）

170
00:12:47,767 --> 00:12:50,686
‪（母親）また来てな
‪（男性）ああ そのうちな

171
00:12:50,811 --> 00:12:53,397
‪ほな ごきげんよう

172
00:12:58,277 --> 00:12:59,945
‪（母親）もう入ってええで

173
00:13:01,822 --> 00:13:04,492
‪しょっぼい客ばっかりや

174
00:13:04,617 --> 00:13:07,077
‪そろそろ ここも潮時やな

175
00:13:08,454 --> 00:13:10,372
‪また引っ越すん？

176
00:13:13,542 --> 00:13:18,088
‪しかたないやろ 生きてくためや

177
00:13:32,978 --> 00:13:34,980
‪（呼び込み）
‪さあ どうぞいらっしゃい

178
00:13:35,105 --> 00:13:37,775
‪もう１枚？
‪それじゃあ特別に もう１枚

179
00:13:37,900 --> 00:13:39,902
‪ちゃんと来てくれないと
‪いけないよ

180
00:13:40,027 --> 00:13:42,196
‪さあさあ いらっしゃいませ
‪（俊太郎）梅子ちゃん

181
00:13:43,239 --> 00:13:47,535
‪（梅子）見て ２枚もろた
‪１枚は俊太郎さんの分

182
00:13:48,661 --> 00:13:52,873
‪松ちゃんの「國定忠次(くにさだちゅうじ)」
‪ずっと見たかったんや

183
00:13:52,998 --> 00:13:55,334
‪（梅子）そうか 楽しみやな

184
00:13:57,670 --> 00:13:58,796
‪行こう

185
00:13:59,672 --> 00:14:02,132
‪（呼び込み）さあ いらっしゃいませ
‪さあ まもなく まもなく

186
00:14:02,258 --> 00:14:03,634
‪さあ いらっしゃい いらっしゃい

187
00:14:08,764 --> 00:14:10,224
‪なんでや

188
00:14:11,642 --> 00:14:14,311
‪もう活動 見られへん

189
00:14:18,899 --> 00:14:21,485
‪（俊太郎）
‪“欲にまみれた悪党ども”

190
00:14:21,610 --> 00:14:25,072
‪“地獄で 閻魔の裁きを
‪受けるがよいわ！”

191
00:14:26,156 --> 00:14:27,866
‪“おやめくださいまし”

192
00:14:27,992 --> 00:14:33,747
‪“市之丞様に 万一のことあれば
‪菊は生きてはゆけませぬ”

193
00:14:33,873 --> 00:14:38,335
‪それ 山岡秋聲か？
‪ソックリやん

194
00:14:43,173 --> 00:14:47,052
‪（梅子）俊太郎さんて
‪ほんまに活弁 好きなんやな

195
00:14:47,177 --> 00:14:48,387
‪（俊太郎）うん

196
00:14:49,138 --> 00:14:52,016
‪いつか ほんまもんに
‪なれたらええんやけど

197
00:14:52,141 --> 00:14:53,309
‪（梅子）絶対なれるて

198
00:14:54,351 --> 00:14:55,728
‪ほんまに？

199
00:14:55,853 --> 00:14:56,812
‪うん

200
00:14:58,647 --> 00:14:59,899
‪そうか

201
00:15:01,066 --> 00:15:03,569
‪梅子ちゃんは
‪なんになりたいんや？

202
00:15:04,320 --> 00:15:05,904
‪笑わんといてな

203
00:15:06,655 --> 00:15:10,200
‪うち 活動の役者 やりたいねん

204
00:15:11,076 --> 00:15:13,704
‪へえ そら すごいな

205
00:15:13,829 --> 00:15:17,416
‪思てるだけや
‪うち 女やし

206
00:15:17,541 --> 00:15:19,084
‪そんなことないて

207
00:15:19,209 --> 00:15:22,588
‪よその国は 女の役は女がやるんや
‪（梅子）もうええねん

208
00:15:22,713 --> 00:15:26,675
‪それより もっと活弁 聞きたいわ

209
00:15:29,803 --> 00:15:30,846
‪（せきばらい）

210
00:15:32,890 --> 00:15:37,394
‪“花のパリかロンドンか
‪月が泣いたか ホトトギス”

211
00:15:38,437 --> 00:15:42,816
‪“今や パリ市民を
‪恐怖のどん底へ追い込む”

212
00:15:42,942 --> 00:15:45,319
‪“風のごとき怪盗団”

213
00:15:45,444 --> 00:15:47,947
‪“現場に残るはＺの一字”

214
00:15:48,072 --> 00:15:51,158
‪“Ｚとは 果たして何か”

215
00:15:51,283 --> 00:15:55,037
‪“ここに
‪名探偵ポーリン現れまして⸺”

216
00:15:55,162 --> 00:15:57,289
‪“Ｚの謎をば解かんとす！”

217
00:15:58,499 --> 00:16:00,334
‪「怪盗ジゴマ」や！

218
00:16:00,960 --> 00:16:02,336
‪手ぇ出して

219
00:16:07,007 --> 00:16:09,677
‪はい 木戸銭の代わり

220
00:16:17,434 --> 00:16:20,396
‪それ こないだ俊太郎さんに
‪もろたやつや

221
00:16:21,063 --> 00:16:23,440
‪なんや まだ持ってたんか

222
00:16:23,565 --> 00:16:25,025
‪最後の１個

223
00:16:25,150 --> 00:16:27,319
‪もったいないから
‪ちびちび食べてん

224
00:16:28,278 --> 00:16:29,571
‪そうか…

225
00:16:31,073 --> 00:16:33,867
‪そしたら お客さん
‪ちょっと待っとき

226
00:16:34,952 --> 00:16:38,789
‪どこ行くん？
‪もっと“ジゴマ”聞きたいねん

227
00:16:39,915 --> 00:16:42,459
‪活動写真に
‪キャラメルはつきもんや

228
00:16:42,584 --> 00:16:43,711
‪すぐ戻ってくる

229
00:16:59,059 --> 00:17:01,270
‪（店主）泥棒！　泥棒やで！
‪（俊太郎）うわっ

230
00:17:04,273 --> 00:17:06,692
‪（俊太郎）痛い
‪（店主）こいつや

231
00:17:06,817 --> 00:17:10,154
‪いっつも盗みに来よるのは！
‪（俊太郎）違うて 堪忍して！

232
00:17:10,279 --> 00:17:13,157
‪（男性）何が違うんじゃ お前
‪取ったもん はよ出せや

233
00:17:13,282 --> 00:17:15,409
‪出せ… こうじゃ！

234
00:17:15,534 --> 00:17:18,370
‪うう 痛い…

235
00:17:20,497 --> 00:17:22,207
‪（風の音）

236
00:17:22,332 --> 00:17:23,208
‪あっ

237
00:17:27,212 --> 00:17:28,380
‪ああ…

238
00:17:32,009 --> 00:17:33,469
‪（子供たち）写真や 写真や

239
00:17:32,009 --> 00:17:33,469
{\an8}（楽士たちの演奏）

240
00:17:33,594 --> 00:17:37,097
‪（嘉次郎(かじろう)）
‪遠路はるばる やって参りました

241
00:17:37,222 --> 00:17:42,019
‪当 山岡秋聲巡業隊

242
00:17:42,978 --> 00:17:47,608
‪持参いたしました写真は
‪希代の名作

243
00:17:47,733 --> 00:17:50,903
‪「後藤市之丞」全５巻

244
00:17:51,028 --> 00:17:54,782
‪（観客たちの歓迎の声）

245
00:17:54,907 --> 00:17:56,408
‪（家主）お待ちしておりました

246
00:18:02,122 --> 00:18:03,082
‪（観客たち）おおっ

247
00:18:05,501 --> 00:18:10,422
‪（俊太郎）やがて倒れた駕籠かきに
‪ひしと すがるは２人の幼子

248
00:18:11,215 --> 00:18:14,551
‪“お父ちゃんの敵！”

249
00:18:14,676 --> 00:18:18,013
‪子供たちは 父の無念を
‪僅かに晴らすや

250
00:18:18,138 --> 00:18:19,807
‪いちもくさんに逃げて…

251
00:18:36,907 --> 00:18:39,409
‪（安田(やすだ)）はよう
‪（一平(いっぺい)）はい すんまへん はい

252
00:18:39,535 --> 00:18:44,414
‪（安田）これ ごっつえらいもんやわ
‪（一平）確かに 珍しいものやな

253
00:18:44,540 --> 00:18:46,250
‪気ぃつけて
‪（与三郎）よし

254
00:18:46,375 --> 00:18:48,377
‪（一平）安田さん
‪（安田）おう

255
00:18:59,429 --> 00:19:01,640
‪（安田）おい 一平 行け
‪（一平）はい

256
00:19:01,765 --> 00:19:03,809
‪（与三郎）これで しまいです
‪（安田）おう 乗れ

257
00:19:06,311 --> 00:19:12,067
‪“お… お武家様
‪ど… どうかお助けを”

258
00:19:12,192 --> 00:19:14,361
‪“これに懲りたら足を洗え”
‪（一平）俊太郎 俊太郎

259
00:19:14,486 --> 00:19:15,779
‪もうええ 行くで

260
00:19:15,904 --> 00:19:20,534
‪“さもなくば
‪次は 首が胴と泣き別れだぞ”

261
00:19:21,243 --> 00:19:27,124
‪“さしもの 市之丞も
‪そなたにだけは かなわぬなあ”

262
00:19:27,249 --> 00:19:29,376
‪（男性）ようやった！
‪（俊太郎）後藤市之丞⸺

263
00:19:29,501 --> 00:19:32,337
‪お菊を前に かか大笑

264
00:19:32,462 --> 00:19:37,384
‪「後藤市之丞」これをもちまして
‪全巻の終了であります

265
00:19:37,509 --> 00:19:41,013
‪（観客たちの歓声）

266
00:20:10,250 --> 00:20:13,045
‪（男性）おおっ 山岡先生は
‪どちらへおいでですか？

267
00:20:13,170 --> 00:20:15,672
‪あっ まだ部屋でお着替え中ですわ

268
00:20:15,797 --> 00:20:17,382
‪（男性）ああ
‪（俊太郎）ほな

269
00:20:23,180 --> 00:20:24,806
‪（嘉次郎）俊太郎 はよ乗れ！

270
00:20:25,432 --> 00:20:26,391
‪（俊太郎）あっ

271
00:20:34,358 --> 00:20:37,444
‪（一平）なんでや アホか
‪目ぇついとんか

272
00:20:37,569 --> 00:20:38,403
‪（与三郎）どこ見とってん

273
00:20:38,528 --> 00:20:39,905
‪（ふすまが開く音）

274
00:20:40,030 --> 00:20:41,448
‪（安田）やってるか？
‪（一平たち）はい

275
00:20:44,242 --> 00:20:46,328
‪（安田）ご苦労やったな
‪（与三郎）すんまへん

276
00:20:46,453 --> 00:20:48,247
‪（嘉次郎）おおきに
‪（一平）おおきに

277
00:20:48,372 --> 00:20:53,919
‪（安田）染谷 お前の取り分や
‪特別に色つけといたで

278
00:20:54,044 --> 00:20:56,171
‪（俊太郎）こんなカネ…

279
00:20:56,296 --> 00:20:59,925
‪俺は 弁士を探してるっちゅうから
‪入ったんや

280
00:21:00,050 --> 00:21:03,428
‪お前のおかげで
‪うまいこといったんや 先生

281
00:21:03,553 --> 00:21:07,557
‪俺は先生やない
‪だまされた俺がアホやった

282
00:21:08,725 --> 00:21:12,729
‪マネしかできへん半端者(もん)が
‪きいたふうなことぬかすな

283
00:21:14,439 --> 00:21:16,858
‪拾てもろただけ感謝せえ

284
00:21:22,614 --> 00:21:24,908
‪今日は好きなだけ
‪飲んでええからな

285
00:21:25,033 --> 00:21:26,410
‪（一平たち）へい

286
00:21:27,286 --> 00:21:29,288
‪（女性）フフッ フフッ

287
00:21:38,630 --> 00:21:39,965
‪（俊太郎）クソッ

288
00:21:40,882 --> 00:21:43,135
‪（一平）落ち着け 俊太郎

289
00:21:43,260 --> 00:21:48,098
‪命が惜しかったら
‪安田さんには逆らわんほうがええ

290
00:21:48,223 --> 00:21:51,059
‪前の弁士は
‪喉を潰されたさかいな

291
00:21:52,894 --> 00:21:59,151
‪（嘉次郎）希代の名作
‪「後藤市之丞」全５巻

292
00:22:06,908 --> 00:22:11,288
‪（俊太郎）“ワン ワンワン！”
‪南蛮渡来の謎の妖犬

293
00:22:11,413 --> 00:22:15,834
‪かくて始まる 上を下への大乱闘

294
00:22:32,059 --> 00:22:33,769
‪（役人）木村刑事
‪（木村）これは

295
00:22:33,894 --> 00:22:36,438
‪（役人）いやあ
‪遠路はるばるご苦労さん

296
00:22:36,563 --> 00:22:40,442
‪おかげで 偽者(にせもん)の弁士やったことが
‪ハッキリしたわ

297
00:22:40,567 --> 00:22:45,530
‪わしは活動写真を汚すような輩(やから)が
‪許せんのです

298
00:22:46,740 --> 00:22:48,909
‪犯人は絶対に わしが捕まえます

299
00:22:49,034 --> 00:22:51,745
‪ああ そら心強いな

300
00:22:52,245 --> 00:22:55,040
‪帰りは 車で送らせるわ うん

301
00:22:56,500 --> 00:22:58,710
‪（木村）ご面倒かけます
‪（役人）こっちや

302
00:23:01,922 --> 00:23:03,131
‪（警官）どうぞ

303
00:23:05,467 --> 00:23:08,428
‪（警官･役人）おおっ
‪（役人）靴のままでよろしいで

304
00:23:09,262 --> 00:23:10,764
‪（木村）ほんまですか？
‪（役人）うん

305
00:23:11,640 --> 00:23:12,682
‪おおきに

306
00:23:12,808 --> 00:23:14,684
‪（クラクション）

307
00:23:19,981 --> 00:23:21,900
‪止めろ 止めろ！

308
00:23:35,122 --> 00:23:36,915
{\an8}（木村）駒田(こまだ)てえ…

309
00:23:37,541 --> 00:23:42,504
{\an8}とっくに引退したはずや
誰や このひげ面

310
00:23:46,550 --> 00:23:49,594
‪おい 至急 警官隊を集めろ！

311
00:23:49,719 --> 00:23:50,762
‪（警官）はい

312
00:23:51,930 --> 00:23:54,099
‪（俊太郎）駕籠かきが倒れた

313
00:23:54,224 --> 00:23:58,270
‪そこに駆け寄る かわいい子供

314
00:23:58,395 --> 00:24:02,774
‪“お父ちゃん
‪すこぶる非常に血が出てる…”

315
00:24:02,899 --> 00:24:04,317
‪おい こら 貴様！

316
00:24:07,028 --> 00:24:08,697
‪呼べど応えず…

317
00:24:09,364 --> 00:24:12,033
‪貴様は偽者やな

318
00:24:12,159 --> 00:24:14,452
‪すこぶる非常に悲しい…

319
00:24:14,578 --> 00:24:15,745
‪逮捕する！

320
00:24:15,871 --> 00:24:16,788
‪別れ

321
00:24:16,913 --> 00:24:18,957
‪（木村）おい こら 待て！

322
00:24:19,082 --> 00:24:22,711
‪のけ のけ のけ

323
00:24:19,082 --> 00:24:22,711
{\an8}（観客たちのざわめき）

324
00:24:22,836 --> 00:24:25,380
‪（俊太郎）あっ あっ あっ…

325
00:24:25,505 --> 00:24:27,048
‪（木村）待たんかい！

326
00:24:29,009 --> 00:24:32,679
‪（男性）おい 写真が燃えとるぞ！

327
00:24:29,009 --> 00:24:32,679
{\an8}（観客たちのざわめき）

328
00:24:32,804 --> 00:24:35,265
‪（男性）しょ… 消防を呼べ 消防！

329
00:24:56,411 --> 00:24:58,163
‪（安田）おい 待たんかい！

330
00:24:58,288 --> 00:24:59,998
‪（俊太郎）あっ
‪（安田）わしも乗せろ

331
00:25:11,009 --> 00:25:14,346
‪おい もっと精出して引かんかい
‪半端者が！

332
00:25:16,723 --> 00:25:18,350
‪いろいろと世話になりました

333
00:25:18,475 --> 00:25:19,309
‪何？

334
00:25:20,227 --> 00:25:21,561
‪あっ…

335
00:25:28,401 --> 00:25:32,197
‪（安田）染谷！
‪おんどれ ぶち殺したるからな！

336
00:25:32,322 --> 00:25:35,367
‪（木村）安田！　取り押さえろ！

337
00:25:36,618 --> 00:25:39,412
‪（安田）あっ ああっ…

338
00:25:39,538 --> 00:25:42,374
‪ハァ ハァ ハァ…

339
00:25:57,430 --> 00:26:01,017
‪うわっ あっ うっ

340
00:26:02,352 --> 00:26:04,688
‪あっ ハァ…

341
00:26:04,813 --> 00:26:07,023
‪あっ ああ…

342
00:26:33,466 --> 00:26:35,093
‪（警官）あー もしもし？

343
00:26:38,305 --> 00:26:41,433
‪あんた カバン 忘れてるがな

344
00:26:41,558 --> 00:26:43,560
‪あー アハハッ

345
00:27:00,952 --> 00:27:03,622
‪（俊太郎）“山岡秋聲”
‪（青木(あおき)）待ってくれよ

346
00:27:03,747 --> 00:27:06,625
‪（青木）急に辞めるって
‪言われたって困るんだよ

347
00:27:06,750 --> 00:27:08,877
‪（楽士）もう 茂木(もぎ)の野郎には
‪我慢できんのですわ

348
00:27:09,002 --> 00:27:11,671
‪あいつの言うことなんて
‪気にするこたぁねえよ

349
00:27:11,796 --> 00:27:14,049
‪（楽士）奥さんも 雑用だなんだって
‪人使い荒いし

350
00:27:14,174 --> 00:27:17,344
‪人手がねえんだよ
‪代わりが来るまでだって

351
00:27:17,469 --> 00:27:20,347
‪（楽士）ほんなら
‪出すもん出してください

352
00:27:21,056 --> 00:27:23,224
‪向こうは 前金で払うて

353
00:27:24,225 --> 00:27:27,437
‪向こう？
‪向こうって どこだ？

354
00:27:28,646 --> 00:27:32,984
‪橘(たちばな)‪か！
‪てめえら 橘に買収されたな

355
00:27:33,109 --> 00:27:34,277
‪行こか

356
00:27:35,612 --> 00:27:37,655
‪こっちから願い下げだよ！

357
00:27:37,781 --> 00:27:39,991
‪（俊太郎）あの あの
‪（青木）まったく どいつもこいつも

358
00:27:40,116 --> 00:27:41,618
‪えっ なんだ てめえ！

359
00:27:41,743 --> 00:27:43,912
‪ここ 人手 足りてへんのですか？

360
00:27:49,793 --> 00:27:50,919
‪（青木）入れ

361
00:27:53,296 --> 00:27:56,591
‪お前 電信柱みてえだな

362
00:27:57,258 --> 00:27:58,593
‪名前は？

363
00:27:58,718 --> 00:28:00,970
‪（俊太郎）染… いや
‪（青木）え？

364
00:28:01,096 --> 00:28:03,264
‪（俊太郎）國定です
‪（青木）國定？

365
00:28:03,390 --> 00:28:07,644
‪國定忠次ってか？
‪フンッ 名前負けしてやがる

366
00:28:07,769 --> 00:28:08,812
‪下 降りろ

367
00:28:11,022 --> 00:28:14,984
‪よし
‪あっ あれが うちの楽士たちだ

368
00:28:16,361 --> 00:28:18,905
‪（俊太郎）
‪さ… ３人しかおらんのですか？

369
00:28:19,030 --> 00:28:21,241
‪人数じゃねえんだよ

370
00:28:21,366 --> 00:28:25,370
‪熟練にしか出せねえ
‪音色っちゅうのがあるんだよ

371
00:28:25,495 --> 00:28:26,663
‪ハハハハハッ

372
00:28:33,002 --> 00:28:36,047
‪（豊子(とよこ)）また油売って
‪掃除 済んでないんだろ

373
00:28:36,172 --> 00:28:40,218
‪（青木）違うんだよ 新入りに
‪中を案内していたとこなんだ

374
00:28:40,343 --> 00:28:42,846
‪（豊子）新入り？
‪（俊太郎）國定です

375
00:28:43,513 --> 00:28:46,015
‪（青木）
‪楽士たちが出ていきやがった

376
00:28:46,141 --> 00:28:47,475
‪また橘だよ

377
00:28:48,268 --> 00:28:49,477
‪（豊子）ハァー

378
00:28:51,062 --> 00:28:54,816
‪それで残ったのが
‪よりにもよって この３人かい

379
00:28:57,861 --> 00:28:59,154
‪（豊子）お前
‪（青木）えっ？

380
00:28:59,279 --> 00:29:02,407
‪いや お前じゃなくて
‪お前は 何ができるんだい？

381
00:29:02,532 --> 00:29:03,825
‪はい 活…

382
00:29:03,950 --> 00:29:05,493
‪雑用だよ

383
00:29:05,618 --> 00:29:07,746
‪呼び込みも 売り子もいねえから

384
00:29:07,871 --> 00:29:10,874
‪猫の手も借りたいくらいなんだ
‪ちょうどよかった

385
00:29:10,999 --> 00:29:15,545
‪とか言って 楽しようって
‪魂胆じゃないだろうね？

386
00:29:15,670 --> 00:29:16,963
‪めっそうもねえ！

387
00:29:20,759 --> 00:29:25,346
‪この青木館はね 100年以上続く
‪由緒正しい小屋だ

388
00:29:25,472 --> 00:29:27,140
‪（青木）ちゃんと聞いとけ

389
00:29:27,265 --> 00:29:31,060
‪（豊子）名前を汚さないよう
‪しっかりやんなさいよ

390
00:29:31,686 --> 00:29:32,812
‪（青木）へい！

391
00:29:38,568 --> 00:29:41,821
‪ハァー
‪ここは昔 芝居小屋だったんだ

392
00:29:41,946 --> 00:29:44,282
‪ここに團十郎(だんじゅうろう)が
‪立ったこともあってな

393
00:29:44,407 --> 00:29:47,368
‪それが うちのクソかかあの
‪自慢なんだよ

394
00:29:48,536 --> 00:29:51,831
‪浜本(はまもと)‪ 浜本 浜本 浜本！

395
00:29:51,956 --> 00:29:52,916
‪（浜本）へい なんでしょ？

396
00:29:53,041 --> 00:29:55,835
‪開演を30分早めるからな
‪支度しとけ

397
00:29:55,960 --> 00:29:56,920
‪（浜本）はいよ

398
00:29:57,045 --> 00:29:59,923
‪（青木）よし 行くぞ
‪（俊太郎）はい

399
00:30:03,051 --> 00:30:06,721
‪住み込みかあ
‪まあ しょうがねえな

400
00:30:06,846 --> 00:30:08,973
‪特別に許可してやるよ フッ

401
00:30:09,098 --> 00:30:10,767
‪ありがとうございます

402
00:30:17,774 --> 00:30:20,818
‪おっ ああ ビックリした…

403
00:30:20,944 --> 00:30:22,195
‪大丈夫ですか？

404
00:30:23,071 --> 00:30:26,741
‪（青木）ここ 床が腐ってるから
‪気をつけろよ

405
00:30:26,866 --> 00:30:29,536
‪（俊太郎）はい
‪（青木）アイテテ… イテッ

406
00:30:31,162 --> 00:30:32,413
‪イタタ…

407
00:30:40,797 --> 00:30:42,131
‪ここ使え

408
00:30:44,717 --> 00:30:48,805
‪言っとくけどな この部屋で
‪タバコなんか吹くんじゃねえぞ

409
00:30:48,930 --> 00:30:50,098
‪はい

410
00:30:51,474 --> 00:30:52,767
‪入れ

411
00:30:52,892 --> 00:30:54,310
‪失礼します

412
00:30:56,771 --> 00:30:58,022
‪（青木）ふーん

413
00:30:59,732 --> 00:31:01,276
‪（青木）えっ？
‪（俊太郎）はい？

414
00:31:02,110 --> 00:31:03,486
‪なんだ？　お前

415
00:31:07,073 --> 00:31:10,994
‪あーあ ホントによ イテテテ…

416
00:31:27,677 --> 00:31:28,636
‪あっ

417
00:32:23,566 --> 00:32:28,529
‪ええな 俊太郎
‪一から出直しや

418
00:32:29,155 --> 00:32:33,034
‪（豊子）橘ってのは
‪隣町一帯を仕切ってるヤクザさ

419
00:32:34,077 --> 00:32:39,040
‪最近 写真館 作ったんだよ
‪うちの連中 ごっそり引き抜いてね

420
00:32:39,165 --> 00:32:43,169
‪まだ うちは看板弁士がいるから
‪潰れないで済んでるけどさ

421
00:32:43,294 --> 00:32:45,797
‪そうですか さすがは山岡先生

422
00:32:45,922 --> 00:32:49,676
‪はあ？　何 言ってんだよ
‪あんな飲んだくれ

423
00:32:50,343 --> 00:32:51,386
‪（山岡のいびき）

424
00:32:51,511 --> 00:32:53,221
‪（豊子）その飲んだくれだよ

425
00:32:53,346 --> 00:32:56,057
‪うちは旅館じゃないっての
‪まったく

426
00:32:56,891 --> 00:32:59,060
‪（茂木）なんだ あの写真は！

427
00:32:59,185 --> 00:33:02,855
‪場面転換が早すぎて
‪俺の説明が入んねえじゃねえか

428
00:33:02,980 --> 00:33:05,566
‪いや 最近は どれも
‪あんな写真ばっかりで

429
00:33:05,692 --> 00:33:07,318
‪（茂木）うるせえ！
‪（青木）あっ はい

430
00:33:07,443 --> 00:33:11,197
‪（茂木）客はな
‪俺の説明を聞きに来てるんだよ

431
00:33:11,322 --> 00:33:12,156
‪（青木）おっしゃるとおり！

432
00:33:12,281 --> 00:33:14,492
‪（茂木）駄作も 俺にかかりゃ
‪一級品になるんだよ

433
00:33:14,617 --> 00:33:16,869
‪（青木）おっしゃるとおり！
‪（茂木）流行(はや)りなんて関係ねえよ

434
00:33:16,994 --> 00:33:18,162
‪（青木）おっしゃるとおり！

435
00:33:18,287 --> 00:33:21,332
‪まあまあ 茂木先生
‪そう熱くならないで

436
00:33:21,457 --> 00:33:24,419
‪（茂木）厚いのは あんたの化粧だろ
‪（青木）おっ…

437
00:33:25,712 --> 00:33:28,006
‪（定夫）小腹すいたね
‪（耕吉）ようかんがあるぞ 確か

438
00:33:28,131 --> 00:33:32,844
‪（茂木）おうおう
‪毎回 下手な演奏しやがって

439
00:33:32,969 --> 00:33:35,430
‪俺の説明の邪魔するな

440
00:33:35,555 --> 00:33:37,390
‪（定夫）えらい すんまへんな！

441
00:33:38,683 --> 00:33:40,685
‪（内藤(ないとう)）ああ 暑い暑い…

442
00:33:42,520 --> 00:33:46,858
‪バッドタイミング？
‪ソーリー ソーリー

443
00:33:46,983 --> 00:33:49,485
‪ええ 喉の薬はと…

444
00:33:50,528 --> 00:33:52,655
‪（山岡）時代は変わる

445
00:33:56,659 --> 00:34:01,372
‪いつまでも
‪同じやり方は通用せん

446
00:34:07,295 --> 00:34:12,133
‪そういう あんたは
‪ただの酔っ払いじゃあねえか

447
00:34:17,930 --> 00:34:19,140
‪邪魔だ

448
00:34:23,102 --> 00:34:26,481
‪まさに水と油ですな フフフッ

449
00:34:34,906 --> 00:34:37,325
‪茂木先生って
‪そない人気あるんですか？

450
00:34:37,450 --> 00:34:41,913
‪まあ お涙ちょうだいもんやったら
‪天下一品やな

451
00:34:42,038 --> 00:34:44,791
‪（茂木）“もう敵は取ったんだ”

452
00:34:44,916 --> 00:34:47,543
‪“清十郎(せいじゅうろう)様のいないシャバに
‪今さら なんの未練がある…”

453
00:34:47,668 --> 00:34:49,712
‪（浜本）まるで人気俳優気取りや

454
00:34:49,837 --> 00:34:52,882
‪暗がりの中でも
‪流し目を送ったりしよる

455
00:34:53,007 --> 00:34:58,888
‪“立派な死に花を咲かせてやるよぉ
‪あっ”

456
00:34:59,013 --> 00:35:01,766
‪（女性たち）ああっ

457
00:35:01,891 --> 00:35:02,934
‪はあ…

458
00:35:03,935 --> 00:35:06,562
‪それから
‪内藤四郎(しろう)っちゅう先生はやな⸺

459
00:35:06,687 --> 00:35:11,067
‪師範学校出を鼻にかけた
‪嫌みなやっちゃ

460
00:35:06,687 --> 00:35:11,067
{\an8}（内藤の英語）

461
00:35:11,067 --> 00:35:13,236
{\an8}（内藤の英語）

462
00:35:13,361 --> 00:35:18,157
‪（内藤）この娘が かつて
‪自分に親切にしてくれたことを…

463
00:35:18,282 --> 00:35:20,868
‪（浜本）このおっさんが
‪また えらい汗かきで

464
00:35:20,993 --> 00:35:24,539
‪説明しながら
‪どんどん着物を脱いでいきよる

465
00:35:24,664 --> 00:35:26,541
‪おかげで 周りは大忙しや

466
00:35:26,666 --> 00:35:30,920
‪（内藤）醜き姿に秘められたる
‪美しき魂は…

467
00:35:31,045 --> 00:35:34,298
‪（浜本）それが 終わるころには
‪ちゃんとしてるんやから

468
00:35:34,423 --> 00:35:36,551
‪ほんま器用なやっちゃ

469
00:35:37,885 --> 00:35:41,764
‪ほな 山岡先生は どうです？
‪相変わらず人気なんやろか

470
00:35:42,807 --> 00:35:45,852
‪昔は人気者やったけど

471
00:35:45,977 --> 00:35:48,813
‪今は 暇さえあったら
‪酒 飲んどる

472
00:35:49,856 --> 00:35:53,192
‪山岡秋聲で
‪客を呼べる時代は終わったわ

473
00:35:55,695 --> 00:35:57,071
‪そうなんや

474
00:36:04,704 --> 00:36:06,747
‪こいつはフィルム倉庫行きや

475
00:36:06,873 --> 00:36:08,457
‪フィルム倉庫？

476
00:36:08,583 --> 00:36:10,501
‪お前の部屋や！

477
00:36:13,087 --> 00:36:14,130
‪ほれ！

478
00:36:15,089 --> 00:36:17,592
‪燃えやすいから
‪きり箱に入れて しもうとき

479
00:36:32,356 --> 00:36:36,402
‪（弁士）“民に代わりて
‪主が戦ってくださるのだ”

480
00:36:32,356 --> 00:36:36,402
{\an8}（音量が大きい演奏音）

481
00:36:36,402 --> 00:36:36,527
{\an8}（音量が大きい演奏音）

482
00:36:36,527 --> 00:36:37,320
{\an8}（音量が大きい演奏音）

483
00:36:36,527 --> 00:36:37,320
‪“見るがいい！
‪主の力強き御手を”

484
00:36:37,320 --> 00:36:40,948
‪“見るがいい！
‪主の力強き御手を”

485
00:36:41,073 --> 00:36:46,162
‪（弁士）“ええーい！”
‪モーゼの声は 天に届き

486
00:36:46,287 --> 00:36:51,208
‪ごう音をあげて
‪海は真っ二つに割れてゆく

487
00:36:51,334 --> 00:36:55,630
‪（音量が大きい演奏音）
‪（弁士のせき込み）

488
00:36:56,547 --> 00:36:59,884
‪（橘）どや 琴江(ことえ)
‪なかなか豪勢やないか

489
00:37:00,593 --> 00:37:03,346
‪（琴江）肝心の説明があかん

490
00:37:04,472 --> 00:37:06,974
‪まあ お前の好きにしたらええ

491
00:37:07,099 --> 00:37:09,352
‪（男性）やめとけ 下手くそ！

492
00:37:15,733 --> 00:37:19,195
‪（安田）社長 このたびはおおきに
‪ありがとうございます

493
00:37:19,320 --> 00:37:21,530
‪手引きしていただいたおかげで
‪こうして…

494
00:37:21,656 --> 00:37:23,532
‪済んだことは もうええ

495
00:37:23,658 --> 00:37:27,620
‪実はな この小屋を
‪琴江に任そう思てる

496
00:37:28,287 --> 00:37:30,248
‪今後は 娘に手ぇ貸したってくれ

497
00:37:30,373 --> 00:37:33,876
‪ちょっと お父様 どういうこと？

498
00:37:34,001 --> 00:37:36,295
‪私 １人で やっていけるわ

499
00:37:36,420 --> 00:37:38,464
‪（橘）商売は甘ない

500
00:37:39,548 --> 00:37:42,885
‪この安田は 活動写真で
‪シノギをやってきた

501
00:37:43,010 --> 00:37:45,304
‪きっと お前の役に立つ
‪なあ 安田

502
00:37:45,429 --> 00:37:49,308
‪へえ 喜んで
‪お手伝いさせていただきます

503
00:37:52,812 --> 00:37:56,399
‪ヘヘヘヘヘッ ぼちぼち時間やろ

504
00:37:56,524 --> 00:37:58,943
‪なんやらとかいう弁士を
‪聞きに行くんやないか？

505
00:37:59,610 --> 00:38:03,656
‪茂木貴之(たかゆき)よ 青木館の主任弁士

506
00:38:03,781 --> 00:38:06,867
‪もう一押しで落とせるわ

507
00:38:11,330 --> 00:38:16,627
‪（橘）ハハハハハッ
‪やっぱり血ぃは争えんな 安田

508
00:38:17,128 --> 00:38:20,297
‪（安田）うわあっ ぐっ うう…

509
00:38:20,423 --> 00:38:24,427
‪このアホんだら
‪二度と 下手こくんやないぞ！

510
00:38:24,552 --> 00:38:27,013
‪（安田）すんません すんません…

511
00:38:27,138 --> 00:38:29,140
‪（男性）あんパン １つ
‪（俊太郎）はい

512
00:38:29,265 --> 00:38:32,268
‪あんパン １つ はいよ
‪（女性）キャラメル

513
00:38:32,393 --> 00:38:34,020
‪（俊太郎）
‪あっ キャラメルも はいよ

514
00:38:37,315 --> 00:38:39,233
‪（女性たち）キャー！

515
00:38:44,780 --> 00:38:46,198
‪（女性たち）キャー！

516
00:38:46,949 --> 00:38:50,244
‪（女性）衣 欲しいわ
‪（女性）ええ男やわ

517
00:38:50,369 --> 00:38:55,958
‪（茂木）
‪皆様 ようこそご来場を賜り

518
00:38:56,083 --> 00:39:00,046
‪館主楽屋一同に成り代わり

519
00:39:00,171 --> 00:39:07,094
‪当館主任 茂木貴之より
‪御礼申し上げます

520
00:39:07,219 --> 00:39:10,556
‪（女性）貴(たか)様 ステキ！

521
00:39:13,517 --> 00:39:17,855
‪互いに 愛の絆の切れることなく

522
00:39:17,980 --> 00:39:22,360
‪死して なお共にと願う

523
00:39:22,485 --> 00:39:26,197
‪不朽の名作 「不如帰(ほととぎす)」

524
00:39:27,281 --> 00:39:33,371
‪ごゆるりと ご高覧のほど
‪願い上げます

525
00:39:33,496 --> 00:39:37,249
‪（拍手）

526
00:39:41,879 --> 00:39:42,880
{\an8}（楽士たちの演奏）

527
00:39:42,880 --> 00:39:45,091
{\an8}（楽士たちの演奏）

528
00:39:42,880 --> 00:39:45,091
‪（茂木）“大丈夫かい 浪(なみ)さん”

529
00:39:45,091 --> 00:39:45,216
{\an8}（楽士たちの演奏）

530
00:39:45,216 --> 00:39:46,842
{\an8}（楽士たちの演奏）

531
00:39:45,216 --> 00:39:46,842
‪“さあ こちらのほうが
‪うんと見晴らしがいい”

532
00:39:46,842 --> 00:39:48,761
‪“さあ こちらのほうが
‪うんと見晴らしがいい”

533
00:39:48,886 --> 00:39:51,222
‪“さあ ここへおいで”

534
00:39:52,014 --> 00:39:53,557
‪“ありがとうございます”

535
00:39:55,684 --> 00:39:57,812
‪“疲れたかい？”

536
00:39:57,937 --> 00:40:01,482
‪“いいえ 疲れてはおりません”

537
00:40:02,566 --> 00:40:05,820
‪“どうした 元気がないじゃないか”

538
00:40:08,447 --> 00:40:14,829
‪“武男(たけお)さん
‪治りましょうか あたしの病”

539
00:40:16,872 --> 00:40:18,707
‪“治らなくって どうする”

540
00:40:18,833 --> 00:40:21,752
‪（女性たちのすすり泣き）

541
00:40:21,877 --> 00:40:27,675
‪（茂木）“でも お母様も
‪この病気で亡くなりましたの”

542
00:40:27,800 --> 00:40:32,304
‪“ですから 私も
‪治らぬのではないかと…”

543
00:40:33,139 --> 00:40:34,557
{\an8}（ドアの開閉音）

544
00:40:34,557 --> 00:40:36,475
{\an8}（ドアの開閉音）

545
00:40:34,557 --> 00:40:36,475
‪（俊太郎）ご苦労さんです

546
00:40:37,476 --> 00:40:41,105
‪（茂木）“治るよ きっと治るとも”

547
00:40:42,314 --> 00:40:46,110
‪“ごめんなさい 治りますわ”

548
00:40:47,945 --> 00:40:49,697
‪（茂木）“でも…”
‪（俊太郎）えっ？

549
00:40:49,822 --> 00:40:52,533
‪なんや もったりした写真やな

550
00:40:53,951 --> 00:40:56,704
‪茂木先生のしゃべりに
‪合わせとんのや

551
00:40:56,829 --> 00:40:59,540
‪あとで やかまし言われるからな

552
00:41:02,209 --> 00:41:04,587
‪（茂木）“あなたのお側(そば)で”

553
00:41:07,214 --> 00:41:11,635
‪“私 死んでも
‪あなたの妻ですわ”

554
00:41:13,971 --> 00:41:15,181
‪神業や

555
00:41:16,015 --> 00:41:18,392
‪（浜本）肩
‪（俊太郎）えっ？

556
00:41:19,226 --> 00:41:20,728
‪もめっちゅうねん！

557
00:41:20,853 --> 00:41:23,647
‪一日中 回してみ
‪ほんま えらいで

558
00:41:26,233 --> 00:41:27,276
‪（俊太郎）はい

559
00:41:31,030 --> 00:41:33,782
‪おい ２巻飛ばせ

560
00:41:33,908 --> 00:41:36,285
‪今日は 入りがいいからな
‪客の回転を増やすぞ

561
00:41:36,410 --> 00:41:38,579
‪（浜本）はいよ ２巻飛ばしっと

562
00:41:38,704 --> 00:41:39,496
‪（ドアが閉まる音）

563
00:41:46,337 --> 00:41:48,672
‪（山岡）明かりを消せ
‪（俊太郎）前説もなしでええんですか？

564
00:41:48,797 --> 00:41:51,050
‪（山岡）前説だ？　バカな 消せ

565
00:41:57,598 --> 00:42:02,561
‪（楽士たちの演奏）

566
00:42:04,730 --> 00:42:07,942
‪（山岡）
‪マルグリットが求めていた愛は

567
00:42:09,902 --> 00:42:14,782
‪アルマンが ささげるがごとき
‪愛であろうか

568
00:42:24,959 --> 00:42:28,254
‪（男性）おい 弁士 聞こえへんぞ！

569
00:42:29,296 --> 00:42:32,091
‪黙って聞け！
‪絵を見てりゃ分かる！

570
00:42:32,216 --> 00:42:34,927
‪（男性）飲みすぎて
‪舌が回らんのとちゃうか？

571
00:42:40,182 --> 00:42:44,395
‪その無垢(むく)なる献身

572
00:42:49,650 --> 00:42:55,489
‪ささげるは
‪マノン･レスコーの物語

573
00:43:16,176 --> 00:43:22,266
‪はかなき椿(つばき)の花 ここに散る

574
00:43:28,939 --> 00:43:31,400
‪（男性）あーあ しょうもなかったな

575
00:43:31,525 --> 00:43:37,740
‪（拍手）

576
00:43:37,865 --> 00:43:39,700
‪（男性）全然おもろなかったな

577
00:43:45,122 --> 00:43:49,793
‪（映写機の回転音）

578
00:44:01,555 --> 00:44:07,019
‪（ドアの開閉音）

579
00:44:08,979 --> 00:44:10,939
‪（浜本）ええやろ この子

580
00:44:11,440 --> 00:44:13,734
‪沢井(さわい)‪松子(まつこ)‪いう名前や

581
00:44:16,862 --> 00:44:21,909
‪なんちゅうても 「火車お千」の
‪お万(まん)役が最高やな

582
00:44:22,034 --> 00:44:26,705
‪気に入った写真は こうして
‪切れっ端をもろてんのや

583
00:44:26,830 --> 00:44:31,377
‪ヘヘヘッ 映写技師の役得やな

584
00:44:43,138 --> 00:44:45,891
‪（浜本）見てみ 俺の宝物や

585
00:44:47,184 --> 00:44:51,105
‪こいつらだけは
‪いっつも手元に置いてんのや

586
00:44:51,230 --> 00:44:55,693
‪松之助(まつのすけ)‪に 四郎五郎(しろごろう) 早川雪洲(はやかわせっしゅう)…

587
00:44:55,818 --> 00:44:58,570
‪茶風鈴(ちゃふうりん)‪？
‪なんや変わった名前やな

588
00:44:59,071 --> 00:45:01,115
‪なんや お前 知らんのか？

589
00:45:01,740 --> 00:45:06,620
‪山高帽に ステッキ持って
‪こんなふうに歩くんや

590
00:45:06,745 --> 00:45:09,706
‪（俊太郎）ああ アルコール先生や！
‪（浜本）せや！

591
00:45:09,832 --> 00:45:12,418
‪ほんまは チャップリンっちゅう名前や

592
00:45:12,543 --> 00:45:14,628
‪他に デブ君に キートンもある

593
00:45:14,753 --> 00:45:16,630
‪そしたら 毎日
‪「ニコニコ大会」できますやん

594
00:45:16,755 --> 00:45:18,841
‪（浜本）アホか！
‪（俊太郎）えっ？

595
00:45:18,966 --> 00:45:21,427
‪（浜本）こんな切れっ端だけで
‪ニコタイができるか！

596
00:45:21,552 --> 00:45:24,471
‪（缶の蓋を閉める音）
‪（缶を移動させる音）

597
00:45:24,596 --> 00:45:27,057
‪大震災から こっち

598
00:45:28,976 --> 00:45:31,937
‪江戸の弁士も
‪ようけ流れてくるが

599
00:45:32,062 --> 00:45:33,856
‪評判が もうひとつやな

600
00:45:34,690 --> 00:45:38,777
‪なじみの説明やないと
‪客も 調子が狂うんやろな

601
00:45:40,070 --> 00:45:44,992
‪そろそろ色よい返事を
‪聞かせてくださいな 茂木せんせ

602
00:45:49,580 --> 00:45:52,082
‪一番館のようにはいきませんが

603
00:45:52,207 --> 00:45:56,086
‪うちにも よい写真を回してもらう
‪算段は ついているんですのよ

604
00:45:56,795 --> 00:45:59,798
‪いい写真が 客を呼ぶんじゃない

605
00:45:59,923 --> 00:46:02,801
‪俺の説明に 客がつくんですよ

606
00:46:03,469 --> 00:46:05,220
‪（琴江･橘）フフッ

607
00:46:05,345 --> 00:46:07,723
‪（橘）大したもんやな

608
00:46:07,848 --> 00:46:12,769
‪あんたが来てくれるんやったら
‪三つ指ついて お迎えせなあかんな

609
00:46:13,687 --> 00:46:14,480
‪なあ

610
00:46:18,150 --> 00:46:22,780
‪松子 ボサッとしてねえで
‪社長に お酌しねえか

611
00:46:23,322 --> 00:46:24,281
‪（松子）はい

612
00:46:29,995 --> 00:46:34,541
‪女優さんになあ 光栄なこっちゃ

613
00:46:35,334 --> 00:46:39,922
‪新派悲劇は「不如帰」
‪愛と誠の「椿姫」

614
00:46:40,047 --> 00:46:44,510
‪見なきゃ損だよ「火車お千」
‪文芸最高峰「冬来たりなば」

615
00:46:44,635 --> 00:46:46,512
‪さあ いらっしゃい いらっしゃい
‪どうぞ

616
00:46:46,637 --> 00:46:49,806
‪山岡先生 山岡先生！

617
00:46:51,558 --> 00:46:55,562
‪ダメだ
‪こうなったら もう目を覚まさねえ

618
00:46:55,687 --> 00:46:59,399
‪もともと しゃべらねえんだ
‪舞台で寝かしときゃいいだろ

619
00:46:59,525 --> 00:47:01,360
‪そんなわけにいくもんかい！

620
00:47:04,196 --> 00:47:09,034
‪茂木先生 どうか代わりを
‪務めてくださいませんか？

621
00:47:09,159 --> 00:47:13,539
‪冗談じゃねえ
‪あいつの尻ぬぐいなんて真っ平だ

622
00:47:15,207 --> 00:47:18,126
‪だったら 内藤先生！
‪お願いします！

623
00:47:18,252 --> 00:47:21,255
‪今 出番が終わったところですよ
‪もう喉が限界です

624
00:47:21,380 --> 00:47:23,215
‪そこをなんとか お願いします！

625
00:47:23,340 --> 00:47:24,424
‪ノー

626
00:47:25,801 --> 00:47:27,135
‪（青木）ああ…
‪（俊太郎）あの

627
00:47:29,513 --> 00:47:30,764
‪（青木）なんだ？

628
00:47:30,889 --> 00:47:33,392
‪俺に 代わりを務めさせてください

629
00:47:33,517 --> 00:47:35,561
‪昔から 山岡先生のマネが
‪得意でしたんや

630
00:47:35,686 --> 00:47:39,064
‪バカ野郎！
‪余計な口 挟むんじゃねえ

631
00:47:39,189 --> 00:47:44,027
‪声色か
‪いいじゃねえか やらせてみろよ

632
00:47:44,152 --> 00:47:45,779
‪そんな ムチャな！

633
00:47:45,904 --> 00:47:48,532
‪こいつに できるわけが
‪ないでござんがしょ！

634
00:47:49,533 --> 00:47:52,661
‪（金造）どげんなっとうとや？
‪素人にやらせるいうん

635
00:47:52,786 --> 00:47:55,914
‪青木館も しまいやな
‪わしも よそ探そうか

636
00:47:56,039 --> 00:47:58,625
‪わしらを雇ってくれるとこが
‪他にあるか

637
00:47:58,750 --> 00:48:00,878
‪フンッ 始めるぞ

638
00:48:02,713 --> 00:48:05,299
‪お前に“フンッ”
‪言われる筋合いないわい

639
00:48:05,882 --> 00:48:11,430
‪（俊太郎）
‪うたかたを心に刻む秋の声

640
00:48:11,555 --> 00:48:15,267
‪本日は
‪ようこそのご来駕を賜りまして

641
00:48:15,392 --> 00:48:19,354
‪不肖 闇の詩人 山岡秋聲

642
00:48:19,479 --> 00:48:23,400
‪厚く 厚く御礼申し上げます

643
00:48:23,525 --> 00:48:26,153
‪（拍手）

644
00:48:26,278 --> 00:48:27,487
‪（青木）あのバカ

645
00:48:27,613 --> 00:48:30,657
‪（内藤）挨拶は
‪主任弁士の仕事ですわなあ

646
00:48:30,782 --> 00:48:32,367
‪（茂木）野郎

647
00:48:32,492 --> 00:48:34,703
‪（俊太郎）
‪世界的文豪 アレクサンドル･デュマ

648
00:48:34,828 --> 00:48:38,373
‪筆勢の大名作「椿姫」の一遍

649
00:48:40,584 --> 00:48:42,753
‪アルマンは 椿姫に

650
00:48:42,878 --> 00:48:47,174
‪彼の若さの
‪すべてを懸けて献身を誓う

651
00:48:48,425 --> 00:48:51,929
‪驚いたねえ 台本も見てないよ
‪（青木）うん

652
00:48:52,054 --> 00:48:53,680
‪（内藤）エクセレント！

653
00:48:53,805 --> 00:48:57,684
‪全盛期の山岡秋聲が
‪戻ってきたようですな

654
00:48:57,809 --> 00:48:59,019
‪やりよるなあ

655
00:48:59,144 --> 00:49:01,355
‪“ああ マルグリット”

656
00:49:03,607 --> 00:49:05,734
‪“いとしい人よ”

657
00:49:13,659 --> 00:49:18,538
‪（俊太郎）“あら アルマン
‪今日は やけに早いお帰りね”

658
00:49:18,664 --> 00:49:23,835
‪“君に ステキな物語をささげようと
‪飛んできたというわけさ”

659
00:49:23,960 --> 00:49:27,297
‪“まあ どんなお話かしら”

660
00:49:27,965 --> 00:49:33,011
‪“「マノン･レスコーの物語」
‪この本を君に”

661
00:49:33,845 --> 00:49:37,516
‪“それじゃ 記念に あなたの言葉を
‪書いてちょうだいな”

662
00:49:39,059 --> 00:49:44,564
‪“愛を込めて マルグリットへ
‪この本をささげる”

663
00:49:44,690 --> 00:49:49,820
‪刻一刻と 死の翼にとらわれゆく
‪マルグリット･ゴーティエ

664
00:49:51,697 --> 00:49:56,284
‪“これでいいの もう眠らせて”

665
00:49:57,536 --> 00:50:01,790
‪“夢を見させて 幸せなの”

666
00:50:01,915 --> 00:50:04,042
‪（女性たちのすすり泣き）

667
00:50:04,167 --> 00:50:08,005
‪ノートルダム寺院の鐘
‪嫋嫋(じょうじょう)‪と鳴り響き

668
00:50:08,130 --> 00:50:10,924
‪椿姫の死を悼む

669
00:50:11,633 --> 00:50:12,884
‪世に類いなき麗人
‪マルグリット･ゴーティエ

670
00:50:12,884 --> 00:50:14,928
‪世に類いなき麗人
‪マルグリット･ゴーティエ

671
00:50:12,884 --> 00:50:14,928
{\an8}（内藤）こりゃ
本物以上ですわ

672
00:50:14,928 --> 00:50:15,053
{\an8}（内藤）こりゃ
本物以上ですわ

673
00:50:15,053 --> 00:50:16,179
{\an8}（内藤）こりゃ
本物以上ですわ

674
00:50:15,053 --> 00:50:16,179
‪短き生涯の幕を閉じたのであります

675
00:50:16,179 --> 00:50:18,765
‪短き生涯の幕を閉じたのであります

676
00:50:19,266 --> 00:50:20,434
‪（内藤の腹を殴る音）
‪（内藤）おっ

677
00:50:21,560 --> 00:50:22,352
‪ホワッツ？

678
00:50:22,477 --> 00:50:23,145
{\an8}（拍手）

679
00:50:23,145 --> 00:50:25,605
{\an8}（拍手）

680
00:50:23,145 --> 00:50:25,605
‪（男性）よっ 日本一！

681
00:50:26,982 --> 00:50:28,859
‪（男性）やればできる！

682
00:50:33,655 --> 00:50:36,783
‪（俊太郎）ありがとうございました
‪ありがとうございました

683
00:50:36,908 --> 00:50:39,327
‪えー またのご来館
‪お待ちしております

684
00:50:39,453 --> 00:50:41,705
‪ありがとうございました
‪ありがとうございました

685
00:50:41,830 --> 00:50:42,998
‪ありが…

686
00:50:44,875 --> 00:50:46,418
‪こんにちは

687
00:50:47,169 --> 00:50:48,754
‪（俊太郎）こんにちは

688
00:50:48,879 --> 00:50:51,047
‪今の説明 あなたでしょ？

689
00:50:53,550 --> 00:50:56,219
‪昔の山岡先生 ソックリだったわ

690
00:50:56,344 --> 00:50:59,556
‪えっ どちらで山岡先生を
‪ご覧になってたんです？

691
00:51:03,435 --> 00:51:05,187
‪とにかく懐かしくて

692
00:51:07,230 --> 00:51:08,690
‪ほな ごきげんよう

693
00:51:32,422 --> 00:51:33,840
‪（俊太郎）山岡先生…

694
00:51:36,468 --> 00:51:40,514
‪貴様 余計なことしやがって！

695
00:51:41,306 --> 00:51:43,517
‪すんません
‪けど 皆さん 喜んでくれまして

696
00:51:43,642 --> 00:51:46,895
‪あの 以前の先生みたいやったって
‪（山岡）ぬかせ！

697
00:51:47,020 --> 00:51:50,774
‪くどい説明なんかな
‪写真の邪魔になるだけだ！

698
00:51:50,899 --> 00:51:53,443
‪けど あの「カリガリ博士」かて
‪徳川(とくがわ)‪夢声(むせい)‪の説明なしには

699
00:51:53,568 --> 00:51:55,946
‪面白さは伝わらへんかったと
‪思うんです

700
00:51:56,071 --> 00:51:59,449
‪やっぱり 写真を面白くするのは
‪弁士の技量やと…

701
00:52:01,535 --> 00:52:03,245
‪技量だと？

702
00:52:07,040 --> 00:52:08,458
‪ついて来い

703
00:52:11,670 --> 00:52:15,132
‪浜本！　まだいるか？

704
00:52:15,882 --> 00:52:16,883
‪（浜本）へえ

705
00:52:17,843 --> 00:52:21,471
‪（山岡）おう
‪なんでもいい なんかかけろ

706
00:52:22,472 --> 00:52:23,598
‪（浜本）はい？

707
00:52:24,432 --> 00:52:26,226
‪さっさとしろ！

708
00:52:33,275 --> 00:52:34,693
‪始めろ

709
00:52:37,195 --> 00:52:39,531
‪涙に暮れるカロリン

710
00:52:39,656 --> 00:52:44,286
‪かくて オーレスは
‪彼女を受け入れるのでありました

711
00:52:44,953 --> 00:52:46,830
‪“ああ オーレス”

712
00:52:46,955 --> 00:52:53,044
‪“あんなペテン師に気を許した
‪愚かな私を許してください”

713
00:52:53,170 --> 00:52:58,675
‪“許さないはずがないじゃないか
‪手紙を見つけたんだよ”

714
00:52:58,800 --> 00:53:05,390
‪“君が 僕のことを こんなにも深く
‪愛してくれていたなんて”

715
00:53:05,515 --> 00:53:08,059
‪“えっ 手紙ですの？”

716
00:53:08,935 --> 00:53:10,979
‪差し出された その手紙の宛名は

717
00:53:11,104 --> 00:53:15,025
‪なんと オーレスに
‪変わっているではないか

718
00:53:15,734 --> 00:53:22,407
‪“ああ なんてことでしょう
‪きっと神様の仕業に違いないわ”

719
00:53:22,991 --> 00:53:26,036
‪ひしと抱き合う２人

720
00:53:26,161 --> 00:53:29,623
‪その様子を 陰から見守る
‪ドース少年は

721
00:53:29,748 --> 00:53:32,167
‪残りの手紙を
‪ポケットから取り出すと

722
00:53:32,292 --> 00:53:36,254
‪なんと マッチで
‪火をつけたのであります

723
00:53:36,838 --> 00:53:42,510
‪灰になれ 灰になれと
‪少年は 手紙を焼いた

724
00:53:43,511 --> 00:53:49,100
‪そうしたときに 恋こそ誠なれと
‪相擁(あいよう)‪する２人の上に

725
00:53:49,226 --> 00:53:52,312
‪しず心なく花は…
‪（山岡）もういい！

726
00:53:55,273 --> 00:53:58,109
‪それは林(はやし) 天風(てんぷう)のしゃべりだ

727
00:53:59,861 --> 00:54:02,530
‪同じ弁士は２人もいらん！

728
00:54:05,992 --> 00:54:08,495
‪（俊太郎）待ってください
‪（山岡）時間の無駄だ

729
00:54:08,620 --> 00:54:11,206
‪（俊太郎）お願いします
‪もう一遍やらせてください

730
00:54:11,331 --> 00:54:13,166
‪（山岡）無駄だ！

731
00:54:13,291 --> 00:54:17,087
‪（俊太郎）人マネやない
‪自分の説明をやります！

732
00:54:25,595 --> 00:54:28,181
‪（男性）國定天聲(てんせい)？

733
00:54:30,141 --> 00:54:36,231
‪涙に暮れるカロリン
‪彼女は オーレスに近づき そして

734
00:54:37,315 --> 00:54:41,111
‪“私には あなたしかいないの”

735
00:54:41,236 --> 00:54:43,989
‪“もう我慢できない 早くして”

736
00:54:43,989 --> 00:54:45,323
‪“もう我慢できない 早くして”

737
00:54:43,989 --> 00:54:45,323
{\an8}（観客たちの笑い声）

738
00:54:46,491 --> 00:54:49,160
‪（俊太郎）“他の男にも
‪同じことを言ってるくせに”

739
00:54:49,286 --> 00:54:51,079
‪“手紙を見つけたんだ”

740
00:54:51,204 --> 00:54:55,583
‪“えっ 手紙？
‪一体 なんのことかしら”

741
00:54:56,293 --> 00:55:00,714
‪“とぼけちゃいけない
‪これが何よりの証拠だ”

742
00:55:00,839 --> 00:55:05,593
‪“うーん つべこべ言わずに
‪楽しみましょうよ”

743
00:55:05,719 --> 00:55:06,344
{\an8}（観客たちの笑い声）

744
00:55:06,344 --> 00:55:10,056
{\an8}（観客たちの笑い声）

745
00:55:06,344 --> 00:55:10,056
‪（俊太郎）“ほーら ここをスリスリ”

746
00:55:10,181 --> 00:55:11,474
‪“どう？　いかが？”

747
00:55:12,100 --> 00:55:15,478
‪ウワサどおり 結構な人気ね
‪（安田）そうですか？

748
00:55:15,603 --> 00:55:17,272
‪（俊太郎）
‪“妙な所を攻められると…”

749
00:55:17,397 --> 00:55:21,318
‪（観客たちの笑い声）

750
00:55:22,569 --> 00:55:25,780
‪“じゃあ こっちをスリスリは
‪どう？”

751
00:55:26,781 --> 00:55:31,494
‪“おおっ そのスリスリも…”
‪（安田）あのガキゃあ…

752
00:55:32,287 --> 00:55:39,169
‪ひしと腰をすり合わせる２人を
‪陰から見ていた童貞少年

753
00:55:39,294 --> 00:55:41,880
‪“チクショウ！
‪チクショウ あの女め”

754
00:55:42,005 --> 00:55:44,591
‪“あのスリスリは 僕に先に
‪やってくれるはずだったのに！”

755
00:55:44,716 --> 00:55:46,634
‪“もう許さないぞ！”

756
00:55:44,716 --> 00:55:46,634
{\an8}（観客たちの笑い声）

757
00:55:46,760 --> 00:55:49,429
‪（俊太郎）少年は腹いせに
‪手紙に火をつけると…

758
00:55:49,554 --> 00:55:52,265
‪（青木）
‪まったく 大したヤツですな

759
00:55:55,185 --> 00:55:57,645
‪そんな顔しなさんなって

760
00:55:57,771 --> 00:56:00,607
‪第一 先生が やらせてみろって
‪言ったんじゃないですか

761
00:56:00,732 --> 00:56:04,694
‪（俊太郎）もだえるカロリン
‪名前もカロリン 尻もカロリン

762
00:56:04,819 --> 00:56:05,320
{\an8}（観客たちの笑い声）

763
00:56:05,320 --> 00:56:07,447
{\an8}（観客たちの笑い声）

764
00:56:05,320 --> 00:56:07,447
‪ああ 春や春

765
00:56:07,572 --> 00:56:10,950
‪春 南方のロマンス

766
00:56:13,787 --> 00:56:16,247
‪（二川(ふたがわ)）ああ 君！　アハハッ

767
00:56:16,373 --> 00:56:20,335
‪いやあ 今の舞台 拝見しました
‪なかなか面白かったよ

768
00:56:20,460 --> 00:56:22,337
‪（俊太郎）どちらさんで？
‪（二川）ああ

769
00:56:24,089 --> 00:56:27,300
‪僕は 二川という者だ

770
00:56:28,843 --> 00:56:30,720
‪（俊太郎）
‪活動写真の監督さんですか？

771
00:56:32,222 --> 00:56:35,225
‪つまらん写真も 大いに楽しませる

772
00:56:35,350 --> 00:56:37,644
‪それも弁士の立派な仕事だ

773
00:56:37,769 --> 00:56:41,648
‪まあ 僕の写真では
‪遠慮願いたいがね

774
00:56:43,024 --> 00:56:44,192
‪（俊太郎）アイタッ

775
00:56:45,485 --> 00:56:47,946
‪（男性）邪魔したな
‪（青木）とんでもございません

776
00:56:48,071 --> 00:56:50,740
‪（豊子）お疲れさまでございます
‪（青木）お疲れさまでございます

777
00:56:56,037 --> 00:56:56,996
‪あっ

778
00:57:00,834 --> 00:57:02,001
‪あんた

779
00:57:09,926 --> 00:57:11,344
‪もしかして…

780
00:57:15,014 --> 00:57:17,350
‪あんたが國定先生か？

781
00:57:21,563 --> 00:57:23,940
‪えらい評判らしいな

782
00:57:24,065 --> 00:57:26,609
‪そ… そりゃどうも

783
00:57:27,777 --> 00:57:31,489
‪（青木）國定 木村刑事さんだ
‪いい男だろ

784
00:57:31,614 --> 00:57:34,492
‪泥棒一味の捜査をしておられる

785
00:57:34,617 --> 00:57:36,744
‪（豊子）刑事さんはね 山岡先生の

786
00:57:36,870 --> 00:57:38,746
‪ニセ弁士を
‪捜してらっしゃるんだよ

787
00:57:38,872 --> 00:57:41,708
‪もう一人 逃げたヤツがおってな

788
00:57:45,086 --> 00:57:48,089
‪どっかの小屋に
‪潜り込んでるのかもしれん

789
00:57:49,841 --> 00:57:51,801
‪（俊太郎）もう おしまいや

790
00:57:51,926 --> 00:57:53,595
‪（ふすまが開く音）

791
00:57:53,720 --> 00:57:54,888
‪（青木）國定

792
00:57:56,472 --> 00:57:57,724
‪安心しろ

793
00:57:58,474 --> 00:58:00,935
‪刑事さんは
‪お前を疑っちゃいねえよ

794
00:58:01,060 --> 00:58:02,187
‪館主さん 俺…

795
00:58:02,312 --> 00:58:06,566
‪（青木）橘のクソじじいのせいで
‪客が減ってたけどな

796
00:58:06,691 --> 00:58:10,737
‪お前のおかげで
‪久しぶりに大入りだ

797
00:58:10,862 --> 00:58:14,782
‪これでやっと みんなに
‪給金を弾んでやれる

798
00:58:14,908 --> 00:58:17,702
‪そうですか よかったですわ

799
00:58:18,870 --> 00:58:19,996
‪國定

800
00:58:22,749 --> 00:58:24,209
‪お前だけが頼りだ

801
00:58:24,918 --> 00:58:29,422
‪もう少し もう少し力を貸してくれ

802
00:58:30,131 --> 00:58:33,426
‪なっ！　フフフッ

803
00:58:33,551 --> 00:58:35,887
‪ああ よかった よかった

804
00:58:48,399 --> 00:58:50,318
‪（松子）えっ なんなの？　ここ

805
00:58:50,944 --> 00:58:54,656
‪（茂木）たまには こんな場所も
‪悪かぁねえだろう

806
00:58:54,781 --> 00:58:58,159
‪やめてよ 誰か来たら困るわ

807
00:58:58,284 --> 00:59:00,536
‪だから いいんじゃねえか

808
00:59:03,539 --> 00:59:06,918
‪あっ それより お前

809
00:59:08,336 --> 00:59:10,922
‪橘社長の女になれ

810
00:59:11,798 --> 00:59:13,174
‪どういうこと？

811
00:59:13,299 --> 00:59:18,346
‪あのスケベ野郎
‪お前に惚(ほ)れちまったんだとよ

812
00:59:19,055 --> 00:59:20,348
‪そんな…

813
00:59:22,517 --> 00:59:25,687
‪俺のためだ なっ

814
00:59:28,398 --> 00:59:31,359
‪たまには こうして
‪かわいがってやるからよ

815
00:59:31,484 --> 00:59:32,735
‪（松子）んっ んんっ

816
00:59:39,659 --> 00:59:42,579
‪（松子）イヤッ
‪（茂木）てめえ！

817
00:59:43,579 --> 00:59:46,249
‪誰のおかげで
‪写真に出れると思ってんだ

818
00:59:48,084 --> 00:59:51,254
‪（茂木）んっ イテッ…

819
00:59:52,797 --> 00:59:54,090
‪（俊太郎）なんで？

820
00:59:58,886 --> 01:00:01,389
‪（茂木）チクショウ

821
01:00:02,265 --> 01:00:04,267
‪このオンボロだんすが！

822
01:00:04,392 --> 01:00:06,978
‪イタッ！　なんやこれ！

823
01:00:07,103 --> 01:00:08,980
‪（茂木）邪魔するな

824
01:00:09,647 --> 01:00:11,524
‪なっ フフッ

825
01:00:11,649 --> 01:00:12,817
‪（俊太郎）んっ！

826
01:00:12,942 --> 01:00:16,529
‪（茂木）うっ 痛い… ああっ…

827
01:00:16,654 --> 01:00:17,697
‪（俊太郎）えっ？

828
01:00:18,531 --> 01:00:23,202
‪てめえ たんす この野郎

829
01:00:24,245 --> 01:00:26,289
‪もう許さねえ んっ！

830
01:00:26,414 --> 01:00:29,208
‪イッタ もう…

831
01:00:30,835 --> 01:00:32,962
‪（茂木）うわっ！　あっ

832
01:00:33,087 --> 01:00:34,630
‪痛い！

833
01:00:36,174 --> 01:00:37,133
‪チッ…

834
01:00:38,426 --> 01:00:40,053
‪んっ もう…

835
01:00:40,178 --> 01:00:44,307
‪（茂木）
‪ああ やるか このたんす野郎

836
01:00:44,432 --> 01:00:46,851
‪（力み声）

837
01:00:46,976 --> 01:00:50,772
‪この チンチロリン

838
01:00:51,648 --> 01:00:55,318
‪おっ おっ おっ やるか

839
01:00:57,487 --> 01:01:01,115
‪んっ ハァ ハァ…

840
01:01:04,243 --> 01:01:06,371
‪あっ ああ…

841
01:01:11,250 --> 01:01:12,710
‪（ふすまを開ける音）

842
01:01:17,215 --> 01:01:18,174
‪（松子）うわっ

843
01:01:19,425 --> 01:01:21,010
‪（松子）行こう
‪（俊太郎）えっ？

844
01:01:21,135 --> 01:01:22,845
‪（松子）ええから はよう

845
01:01:22,970 --> 01:01:24,389
‪あっ えっ…

846
01:01:32,647 --> 01:01:36,150
‪あっ ああ…

847
01:01:52,125 --> 01:01:55,128
‪（松子）さっきは ありがとう
‪（俊太郎）えっ 何が？

848
01:01:56,170 --> 01:01:59,257
‪（松子）わあっ イヤや 取って！

849
01:02:00,967 --> 01:02:02,051
‪じっとして

850
01:02:04,887 --> 01:02:06,848
‪あっ ハァ…

851
01:02:07,348 --> 01:02:09,475
‪クモは苦手なんや

852
01:02:12,603 --> 01:02:13,563
‪やっぱり

853
01:02:17,191 --> 01:02:18,651
‪おかしいやろ

854
01:02:19,402 --> 01:02:23,322
‪自分は変わった気ぃでおったのに
‪なんも変わっとらん

855
01:02:23,448 --> 01:02:25,241
‪（俊太郎）こっちかて おんなじや

856
01:02:25,366 --> 01:02:30,163
‪（松子）なあ あんたの國定って
‪國定忠次のつもりか？

857
01:02:30,288 --> 01:02:31,289
‪（俊太郎）そうや

858
01:02:31,414 --> 01:02:33,791
‪（松子）なんや 頼りない忠次やな

859
01:02:34,625 --> 01:02:37,003
‪（俊太郎）
‪梅子ちゃんは なんで？

860
01:02:37,128 --> 01:02:41,799
‪（梅子）うちは せめて名前だけでも
‪立派になりたい思うてな

861
01:02:41,924 --> 01:02:44,427
‪梅から松に格上げしてみたんや

862
01:02:44,552 --> 01:02:46,554
‪フフッ そらええわ

863
01:02:50,349 --> 01:02:51,768
‪あんな 俊太郎さん

864
01:02:51,893 --> 01:02:53,144
‪（俊太郎）何？

865
01:02:53,269 --> 01:02:56,314
‪このまま私と どっか行かへん？

866
01:02:56,439 --> 01:02:58,065
‪（俊太郎）えっ どっかって？

867
01:02:58,191 --> 01:03:01,360
‪どっか遠くや ２人で逃げへんか？

868
01:03:05,990 --> 01:03:07,742
‪なんかあったんか？

869
01:03:15,583 --> 01:03:17,335
‪（俊太郎）今は無理や

870
01:03:19,670 --> 01:03:21,005
‪なんで？

871
01:03:21,130 --> 01:03:24,717
‪國定忠次は義理人情に厚い
‪任侠(にんきょう)‪の男や

872
01:03:25,468 --> 01:03:27,011
‪せやから今は無理なんや

873
01:03:33,518 --> 01:03:36,187
‪フフッ なんや それ？

874
01:03:36,312 --> 01:03:39,899
‪もうええ
‪別に 本気で言うたわけやない

875
01:03:40,024 --> 01:03:42,318
‪“ええよ 一緒に逃げよう”って

876
01:03:42,443 --> 01:03:45,321
‪そう言うてくれたら
‪それでよかっただけや

877
01:04:04,840 --> 01:04:07,510
‪（呼び込みの演奏音）

878
01:04:12,765 --> 01:04:14,308
‪なんだかんだ言っても

879
01:04:14,433 --> 01:04:15,268
‪（クラリネットの音）

880
01:04:15,393 --> 01:04:18,312
‪うん しばらくは安泰だな
‪（定夫）小さいのう

881
01:04:18,437 --> 01:04:20,523
‪わしゃ こんなとこで
‪くすぶってる男とちゃうで

882
01:04:20,648 --> 01:04:23,359
‪なん強がりば言いよっとや？
‪（定夫）強がりではない！

883
01:04:23,484 --> 01:04:25,611
‪先の日本海海戦で
‪名をはせた わしを…

884
01:04:25,736 --> 01:04:27,905
‪（三味線の糸が切れる音）
‪（金造）あっ… ハハハハ

885
01:04:28,030 --> 01:04:30,366
‪自分の相棒にも
‪見くびられてからくさ

886
01:04:30,491 --> 01:04:32,201
‪世話んなかばい
‪（耕吉）ついでに皮も

887
01:04:32,326 --> 01:04:34,412
‪張り替えたら どうだ？
‪桶屋(おけや)‪がもうかるぞ？

888
01:04:34,537 --> 01:04:36,664
‪（金造と耕吉の笑い声）

889
01:04:36,789 --> 01:04:38,708
‪（耕吉）おい おいおい
‪（金造）えっ？

890
01:04:40,585 --> 01:04:43,504
‪クソったれ 今に見ておれ

891
01:04:54,307 --> 01:04:55,725
‪（トランクの解錠音）

892
01:05:02,148 --> 01:05:06,861
‪このカネがあれば
‪幸せになれるんやろか…

893
01:05:07,695 --> 01:05:09,363
‪な… なれる

894
01:05:10,781 --> 01:05:11,991
‪そうか

895
01:05:13,200 --> 01:05:14,243
‪んっ？

896
01:05:29,842 --> 01:05:31,677
‪（トランクを置く音）

897
01:05:31,802 --> 01:05:37,725
‪（天井板をずらす音）

898
01:05:39,810 --> 01:05:43,773
‪（階段を下りる足音）

899
01:05:48,277 --> 01:05:49,403
‪（俊太郎）どうも

900
01:05:49,987 --> 01:05:53,491
‪主任の俺を差し置いて
‪新人が看板を張るとはな

901
01:05:53,616 --> 01:05:55,034
‪（俊太郎）すんません

902
01:05:55,576 --> 01:06:00,581
‪お前 「火車お千」やるのか
‪あれは 俺のおはこだが

903
01:06:00,706 --> 01:06:02,124
‪（俊太郎）分かってます

904
01:06:04,085 --> 01:06:07,463
‪断っとくが 俺のマネはするなよ

905
01:06:08,422 --> 01:06:12,385
‪誰のマネもしません
‪自分の説明で勝負してみますわ

906
01:06:15,638 --> 01:06:21,060
‪そいつは結構
‪これで俺も 心残りがねえよ

907
01:06:22,770 --> 01:06:24,772
‪ここを辞めはるんですか？

908
01:06:24,897 --> 01:06:27,733
‪おっ 口が滑ったな

909
01:06:28,901 --> 01:06:31,904
‪まあ せいぜい頑張るこったわ

910
01:06:33,239 --> 01:06:37,868
‪そうそう 裏で
‪青木が お前のこと待ってるぞ

911
01:06:40,329 --> 01:06:42,415
‪カネの話でもしたいんだろう

912
01:06:43,207 --> 01:06:46,252
‪お前を よそに抜かれたら
‪大変だからな

913
01:06:51,132 --> 01:06:52,383
‪吹っかけてやりな

914
01:06:59,557 --> 01:07:02,685
‪（男性）よう 久しぶりやな

915
01:07:06,564 --> 01:07:10,109
‪まさか こんな近くにおったとはな

916
01:07:20,286 --> 01:07:23,205
‪（安田）なんも こんな小屋で
‪弁士のマネせんでも

917
01:07:23,330 --> 01:07:25,833
‪持ち逃げしたカネが
‪たんまりあるやろ

918
01:07:25,958 --> 01:07:27,501
‪か… カネなんか知りませんわ

919
01:07:30,087 --> 01:07:31,172
‪（安田）はあ？

920
01:07:32,047 --> 01:07:36,469
‪それに 今はマネちゃいます
‪ほんまもんの弁士です

921
01:07:36,594 --> 01:07:39,722
‪（安田）何 でかい口たたいてんのや
‪色もんが！

922
01:07:41,098 --> 01:07:43,392
‪嘉次郎から聞いたわ

923
01:07:43,517 --> 01:07:46,103
‪お前が トランクと一緒に
‪消えた言うてな

924
01:07:46,228 --> 01:07:50,691
‪せやから ほんまに知らんて！
‪お願いします 頼んます 命だけは

925
01:07:50,816 --> 01:07:53,360
‪（安田）
‪アホか 助けるわけないやろ！

926
01:08:06,916 --> 01:08:09,460
‪…と言いたいとこやが

927
01:08:10,127 --> 01:08:13,172
‪橘のアホ娘が
‪お前に入れ込んでて

928
01:08:13,297 --> 01:08:15,591
‪殺すわけにはいかんのや

929
01:08:15,716 --> 01:08:16,884
‪その代わり…

930
01:08:18,385 --> 01:08:21,514
‪（大男）んんー！
‪（俊太郎）うっ… あっ…

931
01:08:21,639 --> 01:08:25,309
‪お前の喉を潰すと
‪喜ぶヤツがおってな

932
01:08:27,561 --> 01:08:29,230
‪これで あのアホ娘も

933
01:08:29,355 --> 01:08:30,856
‪ちょっとは熱が冷めるやろ

934
01:08:30,981 --> 01:08:32,441
‪あっ…

935
01:08:32,566 --> 01:08:34,485
‪（戸が開く音）
‪（梅子）何してんのや！

936
01:08:38,405 --> 01:08:40,407
‪（蹴る音）
‪（大男）うっ…

937
01:08:40,533 --> 01:08:44,620
‪誰か 誰か来て！
‪人殺しや！

938
01:08:45,371 --> 01:08:48,999
‪俊太郎さん
‪しっかりして！

939
01:08:49,125 --> 01:08:51,836
‪死んだら あかんて！
‪（息を吹き返す声）

940
01:08:52,670 --> 01:08:55,673
‪大丈夫か？
‪誰か呼んでくる

941
01:08:56,882 --> 01:08:58,342
‪あ… あかん

942
01:08:58,884 --> 01:09:00,553
‪舞台に戻る

943
01:09:02,471 --> 01:09:04,682
‪あんた
‪一体 何したん？

944
01:09:04,807 --> 01:09:06,851
‪こんなんで
‪説明できんのか？

945
01:09:12,523 --> 01:09:17,486
‪（拍手と歓声）

946
01:09:22,116 --> 01:09:25,369
‪（男性）待ってました！
‪（男性）よっ 待ってました！

947
01:09:32,084 --> 01:09:34,879
‪（木村）やれやれ 間に合(お)うたわ

948
01:09:35,796 --> 01:09:41,677
‪（楽士たちの演奏）

949
01:09:57,735 --> 01:10:01,447
‪さて 世にも悲しい物語を始め…

950
01:10:03,282 --> 01:10:06,285
‪世にも悲しい物語を始めよう

951
01:10:08,662 --> 01:10:14,710
‪笹川(ささがわ)‪在の片ほとり
‪木の葉散る貧乏長屋の軒先で

952
01:10:15,628 --> 01:10:18,797
‪落陽を浴びて ただ一人

953
01:10:20,466 --> 01:10:21,717
‪（せき込み）
‪（男性）聞こえへんぞ

954
01:10:21,842 --> 01:10:26,013
‪（ざわめき）

955
01:10:26,138 --> 01:10:28,933
‪（女性）声が全然聞こえへん

956
01:10:30,142 --> 01:10:32,353
‪（俊太郎）“もう秋か…”

957
01:10:33,896 --> 01:10:35,314
‪（せきばらい）

958
01:10:37,733 --> 01:10:41,487
‪冬支度を始めた木々を見やる
‪清十郎であった

959
01:10:42,571 --> 01:10:44,782
‪と そこに お千が

960
01:10:48,827 --> 01:10:50,454
‪“清十…”

961
01:10:50,579 --> 01:10:53,082
‪（女性）どうしたんやろ？
‪（男性）弁士 交代！

962
01:10:53,207 --> 01:10:56,210
‪（男性）しゃきっと しゃべらんかい
‪（木村）どないしたんやろ？

963
01:10:56,335 --> 01:10:58,379
‪（青木）どないしたんでしょう
‪（男性）おい 國定 どうした？

964
01:10:58,504 --> 01:11:00,214
‪（男性）看板名折れやぞ おい

965
01:11:02,257 --> 01:11:07,680
‪“清十郎様
‪もう外は寒うございます”

966
01:11:07,805 --> 01:11:12,685
‪“お体に障りますゆえ
‪中へ お入りください”

967
01:11:14,520 --> 01:11:15,854
‪“かたじけない”

968
01:11:17,690 --> 01:11:21,110
‪“しかし もう行かねばならぬ”

969
01:11:22,403 --> 01:11:26,907
‪清十郎を行かせまいと
‪お千は ひしと しがみつき

970
01:11:27,408 --> 01:11:31,495
‪（梅子）“いいえ おやめください
‪行ってはなりません”

971
01:11:32,162 --> 01:11:36,709
‪“行けば 同士は必ず
‪あなたを斬ります”

972
01:11:36,834 --> 01:11:39,128
‪“放してくれ お千”

973
01:11:39,253 --> 01:11:42,339
‪“同士が裏切ったことは百も承知”

974
01:11:42,464 --> 01:11:44,800
‪“それでも行かねばならぬのだ”

975
01:11:45,759 --> 01:11:50,097
‪“命があったら また会おう”

976
01:11:50,723 --> 01:11:54,643
‪清十郎は
‪泣いてすがる お千を振りほどき

977
01:11:54,768 --> 01:11:57,229
‪長屋をあとにするのであった

978
01:11:58,522 --> 01:11:59,940
‪“清十郎様！”

979
01:12:02,318 --> 01:12:06,155
‪（俊太郎）去りゆく清十郎を
‪悲痛な思いで見送る お千

980
01:12:07,239 --> 01:12:11,160
‪このとき 姉のお千を
‪訪ねてやって来たのは

981
01:12:11,285 --> 01:12:13,495
‪妹のお万であった

982
01:12:17,291 --> 01:12:19,877
‪“あら 清十郎様”

983
01:12:21,045 --> 01:12:25,049
‪（俊太郎）子供のころより ひそかに
‪清十郎に思いを寄せる お万は

984
01:12:25,174 --> 01:12:28,844
‪清十郎との再会を 大いに喜んだ

985
01:12:29,762 --> 01:12:34,350
‪“しばらく見ぬ間に
‪美しい娘になったな”

986
01:12:36,602 --> 01:12:39,605
‪“イヤですわ
‪おからかいになっては”

987
01:12:40,397 --> 01:12:43,859
‪“姉は 清十郎様が
‪お帰りになる日を”

988
01:12:43,984 --> 01:12:46,445
‪“心待ちにしておりました”

989
01:12:46,570 --> 01:12:49,865
‪“さぞ喜んでいることで
‪ございましょう”

990
01:12:55,788 --> 01:12:59,833
‪“火車お千 神妙に縛につけ！”

991
01:12:59,958 --> 01:13:01,752
‪血しぶき浴びて獅子奮迅

992
01:13:01,877 --> 01:13:05,714
‪情け容赦なく お千に降りかかる
‪十手 銀棒 雨あられ！

993
01:13:05,839 --> 01:13:09,510
‪さすまた 袖がらみ 熊手 はしご
‪あらゆる道具が武器となり

994
01:13:09,635 --> 01:13:11,804
‪１人の女を追い詰めた

995
01:13:13,806 --> 01:13:19,478
‪“清十郎様の敵を取った今
‪この世に 未練があるもんか！”

996
01:13:20,979 --> 01:13:26,944
‪“火車のお千
‪立派な死に花を咲かしてやるよ！”

997
01:13:27,069 --> 01:13:30,906
‪（俊太郎）そのとき
‪繰り出す槍(やり)が お千を一突き

998
01:13:31,031 --> 01:13:33,158
‪（青木のすすり泣き）

999
01:13:36,078 --> 01:13:41,333
‪だが しかし
‪崩れ落ちる お千の顔には

1000
01:13:41,458 --> 01:13:44,878
‪安堵(あんど)‪の色すら浮かんでおりました

1001
01:13:47,172 --> 01:13:48,966
‪（梅子）“清十郎様”

1002
01:13:50,050 --> 01:13:54,179
{\an8}“千は 千は やっと”

1003
01:13:55,139 --> 01:13:58,600
‪“清十郎様のお側に参れます”

1004
01:14:01,562 --> 01:14:05,566
‪（俊太郎）やがて 一筋の涙と共に

1005
01:14:05,691 --> 01:14:08,360
‪ついに お千は息絶えるのであった

1006
01:14:08,485 --> 01:14:10,988
‪（泣き声）

1007
01:14:11,113 --> 01:14:14,783
‪（俊太郎）お千の熱き思いは
‪白山(はくさん)‪の雪を溶かし

1008
01:14:14,908 --> 01:14:17,536
‪紅(くれない)‪の涙となり 散りて終わりぬ

1009
01:14:18,871 --> 01:14:22,166
‪悲しき女の 今なお残る語りぐさ

1010
01:14:22,291 --> 01:14:26,086
‪天保(てんぽう)‪の春を彩る物語

1011
01:14:26,211 --> 01:14:30,757
‪悲恋「火車お千」
‪全巻の終了であります

1012
01:14:32,092 --> 01:14:35,554
‪（拍手）

1013
01:14:35,679 --> 01:14:38,849
‪（男性たち）
‪よっ 名人！　日本一！

1014
01:14:40,517 --> 01:14:44,980
‪いやあ ええもん見せてもろたわ

1015
01:14:45,105 --> 01:14:46,773
‪（青木）ありがとうございます

1016
01:14:46,899 --> 01:14:51,195
‪すばらしかったわ 國定先生！

1017
01:14:51,320 --> 01:14:53,739
‪このあと お茶でもいかが？
‪ゆっくり お話ししたいわ

1018
01:14:53,864 --> 01:14:57,409
‪（俊太郎）いえ 今日は ちょっ…
‪あっ なんですか？

1019
01:14:57,534 --> 01:15:01,663
‪（女性たちの歓声）

1020
01:15:01,788 --> 01:15:04,917
‪（俊太郎）あっ いや
‪今日は あの すんません あっ

1021
01:15:05,042 --> 01:15:06,293
‪ホントに ありがとうございます

1022
01:15:19,890 --> 01:15:22,601
‪（足音）

1023
01:15:27,981 --> 01:15:32,361
‪よくも俺の顔に
‪泥を塗ってくれたな んっ

1024
01:15:35,822 --> 01:15:40,118
‪（足音）

1025
01:15:52,297 --> 01:15:54,091
‪（浜本）おう 國定！

1026
01:15:55,509 --> 01:15:56,885
‪ちょっと 俺につきあえ

1027
01:15:57,010 --> 01:16:00,097
‪あっ いや 梅子ちゃんと…
‪（浜本）梅子!?

1028
01:16:01,056 --> 01:16:06,019
‪お前 俺の松子を横取りしといて
‪梅子やて？　もう堪忍せんぞ！

1029
01:16:06,144 --> 01:16:09,314
‪（俊太郎）いや ちゃいます 誤解やて
‪（浜本）じゃかましい！

1030
01:16:09,439 --> 01:16:11,900
‪今日は とことん
‪つきおうてもらうからな！

1031
01:16:12,025 --> 01:16:13,110
‪（俊太郎）いや…

1032
01:16:14,695 --> 01:16:17,823
‪おい もう１本
‪（女将(おかみ)）へえ

1033
01:16:20,993 --> 01:16:22,911
‪（俊太郎）あっ すんまへん

1034
01:16:23,036 --> 01:16:24,371
‪よいしょ

1035
01:16:24,496 --> 01:16:27,374
‪（女将）大丈夫どすか？
‪（俊太郎）はい…

1036
01:16:31,169 --> 01:16:32,379
‪先生

1037
01:16:34,673 --> 01:16:37,050
‪（山岡）なんだ おめえたちか

1038
01:16:34,673 --> 01:16:37,050
{\an8}（浜本のいびき）

1039
01:16:37,175 --> 01:16:39,595
‪おい ちょっと こっち来い

1040
01:16:39,720 --> 01:16:42,681
‪女将 こいつに１本
‪つけてやってくれ

1041
01:16:42,806 --> 01:16:43,765
‪（女将）へえ

1042
01:16:47,811 --> 01:16:50,272
‪いくらお好きでも
‪ほどほどにされませんと

1043
01:16:51,189 --> 01:16:53,900
‪好きで飲んでるわけじゃねえ

1044
01:16:54,026 --> 01:16:58,030
‪酒は あるから飲む
‪なけりゃあ飲まねえ

1045
01:16:58,155 --> 01:17:01,074
‪別に 茶でも水でも なんでもいい

1046
01:17:01,199 --> 01:17:03,076
‪酔えるんならな

1047
01:17:03,201 --> 01:17:04,745
‪どういうことです？

1048
01:17:04,870 --> 01:17:07,122
‪ヘッ 情けねえ

1049
01:17:08,290 --> 01:17:09,833
‪すんまへん

1050
01:17:09,958 --> 01:17:12,502
‪バカ そうじゃねえ

1051
01:17:13,879 --> 01:17:18,300
‪情けねえのは 活弁ってやつだ

1052
01:17:19,509 --> 01:17:20,886
‪なんでです？

1053
01:17:22,387 --> 01:17:27,934
‪近頃じゃ 活動写真も
‪映画なんぞと呼ばれているが

1054
01:17:28,977 --> 01:17:33,857
‪その映画ってやつはなあ
‪もう勝手に出来上がってる

1055
01:17:34,649 --> 01:17:40,530
‪なのにだ 俺たちは それに
‪勝手な説明つけてしゃべる

1056
01:17:41,323 --> 01:17:43,658
‪これが実に情けねえ

1057
01:17:45,160 --> 01:17:48,413
‪説明なしでも 映画はありえる

1058
01:17:49,289 --> 01:17:53,752
‪だが 映画なしには
‪説明は ありえねえ

1059
01:17:56,171 --> 01:18:02,260
‪俺たちの仕事っつうのはな
‪その程度のもんなんだよ

1060
01:18:09,559 --> 01:18:11,311
‪（俊太郎）着きました
‪（山岡）はい はい

1061
01:18:11,436 --> 01:18:14,147
‪（俊太郎）浜本さん 開けてください
‪（山岡）あっ 俺が開ける

1062
01:18:15,607 --> 01:18:17,192
‪んっ よいしょ
‪（戸を開ける音）

1063
01:18:18,443 --> 01:18:20,445
‪（俊太郎）あっ すんまへん… あっ…

1064
01:18:20,570 --> 01:18:21,363
‪（浜本が寝転がる音）

1065
01:18:21,488 --> 01:18:24,491
‪（俊太郎）あっ 先生 帽子
‪（山岡）はーい 帽子 帽子

1066
01:18:24,616 --> 01:18:27,994
‪（俊太郎）よいしょ ハァ ハァ…

1067
01:18:30,914 --> 01:18:33,500
‪なんや？　これ
‪（山岡）あっ？

1068
01:18:39,756 --> 01:18:41,007
‪（俊太郎）あっ

1069
01:18:43,427 --> 01:18:44,720
‪もしかして…

1070
01:18:52,811 --> 01:18:56,398
‪ハァッ ハァ ハァ…

1071
01:19:01,653 --> 01:19:03,864
‪あっ ハァ…

1072
01:19:04,906 --> 01:19:07,951
‪（安田）おい！　カネはどこや

1073
01:19:08,076 --> 01:19:09,744
‪せやから知らんて！

1074
01:19:11,204 --> 01:19:14,458
‪このボロ小屋を
‪炭の山にされてもええんか？

1075
01:19:17,502 --> 01:19:18,503
‪分かりました

1076
01:19:18,628 --> 01:19:20,172
‪はよせんかい！

1077
01:19:26,678 --> 01:19:28,930
‪（安田）そんなとこに隠してたんか

1078
01:19:30,432 --> 01:19:31,641
‪（俊太郎）あれ？

1079
01:19:34,186 --> 01:19:36,354
‪ないわ のうなってる！

1080
01:19:36,480 --> 01:19:38,356
‪この期に及んで シラ切るな！

1081
01:19:38,482 --> 01:19:40,484
‪ほんまに ここに入れたんです
‪信じてください

1082
01:19:40,609 --> 01:19:43,195
‪誰が信じるか！
‪とっとと出さんかい！

1083
01:19:45,864 --> 01:19:48,366
‪（山岡）國定 どこにいる？

1084
01:19:51,286 --> 01:19:54,623
‪チッ… また邪魔が入った

1085
01:19:55,540 --> 01:19:59,044
‪ええか あした
‪うちの事務所まで持ってこい

1086
01:19:59,169 --> 01:20:01,421
‪女の命が惜しかったらな

1087
01:20:02,130 --> 01:20:03,089
‪女？

1088
01:20:04,925 --> 01:20:07,385
‪ハハハハハッ

1089
01:20:25,403 --> 01:20:26,571
‪（走ってくる足音）

1090
01:20:26,696 --> 01:20:29,074
‪（青木）どうした？　どうした！

1091
01:20:30,200 --> 01:20:32,077
‪（青木）あっ
‪（豊子）あっ

1092
01:20:32,202 --> 01:20:33,578
‪（青木）なんだ？　これは

1093
01:20:35,539 --> 01:20:37,123
‪なんだ これは！

1094
01:20:39,167 --> 01:20:40,460
‪天井まで…

1095
01:20:41,878 --> 01:20:46,132
‪これは物取りの仕業じゃねえな

1096
01:20:47,008 --> 01:20:48,760
‪橘だ！

1097
01:20:51,096 --> 01:20:53,431
‪橘の仕業だ！

1098
01:20:54,224 --> 01:20:55,850
‪あの野郎

1099
01:20:57,060 --> 01:20:59,396
‪汚(きたね)‪えマネしやがって！

1100
01:21:01,731 --> 01:21:04,568
‪あしたから
‪どうすりゃいいんだよ！

1101
01:21:05,610 --> 01:21:07,195
‪（泣き声）

1102
01:21:09,531 --> 01:21:15,036
‪あんた このまま泣き寝入りする
‪つもりじゃないだろうね？

1103
01:21:17,789 --> 01:21:19,958
‪写真は 私らの命だよ

1104
01:21:20,625 --> 01:21:22,586
‪（青木）そんなこと言ったって…

1105
01:21:24,588 --> 01:21:26,298
‪もう おしまいだよ

1106
01:21:27,507 --> 01:21:31,052
‪おしまいだよ…
‪（泣き声）

1107
01:21:31,177 --> 01:21:32,262
‪泣くな！

1108
01:21:33,680 --> 01:21:34,681
‪（青木）はい

1109
01:21:38,101 --> 01:21:42,480
‪（山岡）あしたは予定どおり
‪小屋を開けてくれ

1110
01:21:43,356 --> 01:21:49,654
‪（青木）先生 開けろって言ったって
‪写真が こんなんじゃ…

1111
01:21:49,779 --> 01:21:53,533
‪（山岡）
‪浜本 使えそうなフィルムをつなげ

1112
01:21:53,658 --> 01:21:57,287
‪（浜本）はあ？　つなげ言うたかて…

1113
01:21:57,412 --> 01:22:01,791
‪（青木）そんなのムチャだよ
‪筋がつながらねえ

1114
01:22:01,917 --> 01:22:02,709
‪（山岡）國定！

1115
01:22:11,134 --> 01:22:12,344
‪やれるか？

1116
01:22:17,599 --> 01:22:18,642
‪はい

1117
01:22:20,310 --> 01:22:22,020
‪（にぎやかな声）

1118
01:22:23,271 --> 01:22:24,814
‪あんじょう うまいこといったか？

1119
01:22:24,939 --> 01:22:28,610
‪へえ ヤツが持ち逃げしたカネも
‪あしたには

1120
01:22:28,735 --> 01:22:29,778
‪そうか

1121
01:22:31,613 --> 01:22:34,115
‪女は売っ払え あのアマ

1122
01:22:34,866 --> 01:22:37,953
‪ついでに ニセ弁士野郎も
‪始末させてください

1123
01:22:38,078 --> 01:22:41,414
‪ああ　ただし琴江には
‪気づかれんようにやれ

1124
01:22:41,539 --> 01:22:42,749
‪分かってます

1125
01:22:44,501 --> 01:22:47,962
‪ああ やかましい
‪どこの どいつが騒いどる

1126
01:22:48,505 --> 01:22:53,009
‪（定夫･芸者たち）
‪♪ 我が海軍の誉れこそ

1127
01:22:53,134 --> 01:22:57,597
‪♪ 千代に八千代に‪曇(くもり)‪なき

1128
01:22:57,722 --> 01:23:03,061
‪（芸者たち）♪ 朝日と共に輝かめ

1129
01:23:03,186 --> 01:23:05,647
‪（芸者たち）わあー！
‪（定夫）パッ ハハハハッ

1130
01:23:05,772 --> 01:23:10,235
‪“天は正義に与(くみ)し
‪神は至誠に感ず”かあ

1131
01:23:10,360 --> 01:23:12,821
‪（芸者）何 言うてますの

1132
01:23:12,946 --> 01:23:15,990
‪すべては神のおぼし召し
‪いうことや

1133
01:23:29,546 --> 01:23:30,755
‪（琴江）ハァー

1134
01:23:32,006 --> 01:23:33,508
‪お父様は？

1135
01:23:33,633 --> 01:23:35,552
‪（大男）お出かけになりました

1136
01:23:35,677 --> 01:23:39,472
‪ハァー また夜遊び
‪しょうがないわね

1137
01:23:43,309 --> 01:23:47,897
‪で お前は
‪どうして そこにいるの？

1138
01:23:48,523 --> 01:23:50,400
‪いえ その…

1139
01:23:51,943 --> 01:23:55,989
‪中には だーれもいてません

1140
01:23:56,614 --> 01:23:57,574
‪あっ…

1141
01:24:03,955 --> 01:24:06,374
‪開けなさい
‪（大男）はい

1142
01:24:09,043 --> 01:24:10,295
‪どうぞ

1143
01:24:11,087 --> 01:24:15,133
‪あら あなた
‪アハッ ここで何してるの？

1144
01:24:15,258 --> 01:24:18,178
‪何 言うてんのや
‪こっちが聞きたいわ

1145
01:24:21,806 --> 01:24:25,351
‪なるほど そういうわけ

1146
01:24:27,020 --> 01:24:28,646
‪ちょうど よかった

1147
01:24:31,191 --> 01:24:33,526
‪出てっていいわよ
‪（大男）はい

1148
01:24:38,239 --> 01:24:39,365
‪ねえ

1149
01:24:40,784 --> 01:24:43,787
‪あなたと國定先生って
‪どういう関係？

1150
01:24:44,704 --> 01:24:47,123
‪なんで そんなこと
‪言わなあかんのや

1151
01:24:47,248 --> 01:24:49,834
‪あの人のことを知っておきたいの

1152
01:24:50,418 --> 01:24:52,587
‪引き抜くつもりか？

1153
01:24:52,712 --> 01:24:54,798
‪ほな 諦めたほうがええわ

1154
01:24:54,923 --> 01:24:56,341
‪（琴江）あら どうして？

1155
01:24:57,675 --> 01:25:02,388
‪（梅子）國定忠次は
‪義理人情に厚い任侠の男や

1156
01:25:02,514 --> 01:25:05,975
‪（琴江）アハッ なんなの？　それ

1157
01:25:09,020 --> 01:25:12,315
‪いいわ ここから出してあげる

1158
01:25:12,440 --> 01:25:17,112
‪その代わり
‪あの人のこと 教えて

1159
01:25:24,536 --> 01:25:27,705
‪楽しい夢の もろくも破れ

1160
01:25:27,831 --> 01:25:31,501
‪忠次 取り巻く十手の群れ…

1161
01:25:37,757 --> 01:25:42,554
‪浜本さん 男と女が 悪いヤツから
‪逃げるような写真ないですか？

1162
01:25:42,679 --> 01:25:45,181
‪（浜本）逃げる？　どこへ？

1163
01:25:45,807 --> 01:25:49,936
‪そやな 追っ手の届かん…

1164
01:25:50,061 --> 01:25:51,437
‪空の上とか

1165
01:25:53,231 --> 01:25:55,733
‪はあ？　あるかい んなもん

1166
01:25:58,528 --> 01:26:03,283
‪赤城(あかぎ)‪の山も今夜を限り
‪生まれ故郷の…

1167
01:26:03,408 --> 01:26:08,162
‪（梅子）あの人は うちが
‪一番欲しかったものをくれたんや

1168
01:26:09,205 --> 01:26:13,459
‪（琴江）んー？
‪茂木先生は くれなかったの？

1169
01:26:14,794 --> 01:26:16,838
‪あなた
‪茂木先生の女だったじゃない

1170
01:26:16,963 --> 01:26:19,799
‪恵まれた人には分からんやろ

1171
01:26:19,924 --> 01:26:23,511
‪惨めなころに戻るのが
‪どんだけ怖いか

1172
01:26:24,262 --> 01:26:28,057
‪（琴江）あら 今だって
‪十分 惨めに見えるけど

1173
01:26:29,267 --> 01:26:33,229
‪あんたなんか 幸せっちゅうもんが
‪なんなんか分からんやろ

1174
01:26:34,606 --> 01:26:38,568
‪じゃあ 教えてくれる？

1175
01:26:39,777 --> 01:26:41,195
‪教えたるわ

1176
01:26:42,447 --> 01:26:44,407
‪幸せっちゅうのはな…

1177
01:26:47,202 --> 01:26:49,078
‪幸せっちゅうのは…

1178
01:26:51,539 --> 01:26:53,166
‪キャラメルの味や！

1179
01:26:57,045 --> 01:26:58,171
‪はあ？

1180
01:27:06,095 --> 01:27:10,558
‪こいつらも
‪客に見てもろてこそ輝くんや

1181
01:27:10,683 --> 01:27:12,018
‪そうですね

1182
01:27:14,270 --> 01:27:17,941
‪俺の松子も出したろかなあ？

1183
01:27:22,070 --> 01:27:24,030
‪松子は お前に任すわ

1184
01:27:24,155 --> 01:27:25,281
‪おおきに

1185
01:27:37,210 --> 01:27:38,670
‪もうええやろ

1186
01:27:38,795 --> 01:27:42,632
‪そうね とても参考になったわ

1187
01:27:43,758 --> 01:27:46,302
‪（梅子）ちょっと
‪出してくれるんと違うんか！

1188
01:27:46,427 --> 01:27:50,056
‪知らなかった？
‪私は 義理も人情もないの

1189
01:27:52,517 --> 01:27:54,727
‪（青木）さあ 入った入った

1190
01:27:54,852 --> 01:28:00,108
‪「火車お千」に「金色夜叉(やしゃ)」
‪「國定忠次」に「椿姫」

1191
01:28:00,233 --> 01:28:04,070
‪その他 何が出るかは
‪見てのお楽しみ

1192
01:28:04,195 --> 01:28:06,322
‪（男性）今の話は ほんまかいな

1193
01:28:06,447 --> 01:28:08,700
‪天地神明に誓って ほんまですがな

1194
01:28:08,825 --> 01:28:11,953
‪（男性）あんた ようウソつくからな
‪（青木）貴様…

1195
01:28:12,870 --> 01:28:15,164
‪他では絶対に見られない…
‪（豊子）毎度ありがとうございます

1196
01:28:16,207 --> 01:28:19,585
‪（安田）いや 昨日 間違いなく…
‪（橘）ほな これはどういうこっちゃ

1197
01:28:19,711 --> 01:28:21,462
‪どうなってるやら わしにも…
‪（橘）この ドアホ！

1198
01:28:21,587 --> 01:28:24,007
‪あっ うっ うう…

1199
01:28:26,884 --> 01:28:28,720
‪（エンジンの始動音）

1200
01:28:34,642 --> 01:28:36,853
‪（手下）ほな 飯 行くぞ
‪（手下たち）へい

1201
01:28:47,739 --> 01:28:48,990
‪梅子ちゃん

1202
01:28:53,995 --> 01:28:55,371
‪どこや？

1203
01:29:01,377 --> 01:29:02,378
‪あれ？

1204
01:29:03,921 --> 01:29:04,714
‪梅子ちゃん？

1205
01:29:10,762 --> 01:29:12,180
‪俊太郎さん？

1206
01:29:13,765 --> 01:29:15,600
‪あっ 俊太郎さんか？

1207
01:29:15,725 --> 01:29:16,768
‪あっ

1208
01:29:19,354 --> 01:29:20,897
‪すぐ出したるからな

1209
01:29:21,981 --> 01:29:23,358
‪鍵 どこや？

1210
01:29:34,494 --> 01:29:35,620
‪あっ…

1211
01:29:37,455 --> 01:29:39,832
‪イヤー！

1212
01:29:42,251 --> 01:29:45,421
‪俊太郎さん はよ開けて！

1213
01:29:45,546 --> 01:29:48,925
‪（ドアをたたく音）
‪梅子ちゃん どないした？

1214
01:29:54,180 --> 01:29:56,015
‪なんや？　お前

1215
01:29:59,143 --> 01:30:00,019
‪あっ

1216
01:30:13,074 --> 01:30:14,617
‪（大男）んっ！
‪（俊太郎）ぎゃっ

1217
01:30:14,742 --> 01:30:16,077
‪（大男）んっ！
‪（俊太郎）あっ

1218
01:30:16,994 --> 01:30:19,956
‪（梅子）んっ あっ あっ ああっ！

1219
01:30:20,081 --> 01:30:21,749
‪あっ んっ ああっ…

1220
01:30:25,128 --> 01:30:27,171
‪あっ… イヤー！

1221
01:30:32,718 --> 01:30:34,262
‪（殴る音）
‪（大男）ああっ…

1222
01:30:36,013 --> 01:30:40,685
‪ハァ うちの連中って
‪血の気が多くて困るわ

1223
01:30:42,228 --> 01:30:43,146
‪アハッ

1224
01:30:46,232 --> 01:30:49,485
‪（梅子）何してんのや
‪はよ出してえな！

1225
01:30:50,361 --> 01:30:51,404
‪（琴江）ねえ

1226
01:30:54,991 --> 01:30:56,200
‪取り引きしない？

1227
01:30:57,118 --> 01:30:57,952
‪取り引き？

1228
01:30:58,953 --> 01:31:00,872
‪あの女を逃がしてあげる

1229
01:31:01,664 --> 01:31:06,669
‪その代わり あなたには
‪うちの専属になってもらう

1230
01:31:10,173 --> 01:31:13,593
‪（もがく声）

1231
01:31:14,302 --> 01:31:16,929
‪あなたを主任弁士として
‪迎えるつもりよ

1232
01:31:17,054 --> 01:31:19,223
‪どう？　悪くないでしょ

1233
01:31:19,891 --> 01:31:23,019
‪手荒なマネは したないです
‪鍵を渡してください

1234
01:31:25,104 --> 01:31:27,315
‪分かってないのね

1235
01:31:28,649 --> 01:31:32,278
‪このことが知れたら殺されるわよ

1236
01:31:32,403 --> 01:31:35,781
‪どうなろうと かまいません
‪松子さんさえ無事やったら

1237
01:31:50,338 --> 01:31:51,297
‪フッ

1238
01:31:56,886 --> 01:31:58,888
‪なるほどね

1239
01:32:05,394 --> 01:32:07,396
‪とても参考になったわ

1240
01:32:46,310 --> 01:32:47,436
‪じゃあね

1241
01:32:51,190 --> 01:32:52,984
‪あっ あっ ああ…

1242
01:32:54,318 --> 01:32:56,612
‪（大男のうめき声）

1243
01:33:02,535 --> 01:33:06,455
‪このクソガキ 殺したる！

1244
01:33:06,581 --> 01:33:09,458
‪んっ ええい！

1245
01:33:10,585 --> 01:33:13,796
‪（観客たちの悲鳴）

1246
01:33:13,921 --> 01:33:17,425
‪（ざわめき）

1247
01:33:18,884 --> 01:33:21,387
‪んっ うう…

1248
01:33:24,307 --> 01:33:25,099
‪あっ

1249
01:33:29,520 --> 01:33:31,480
‪（俊太郎）あっ 梅子ちゃん！

1250
01:33:31,605 --> 01:33:33,107
‪（梅子）俊太郎さん

1251
01:33:37,778 --> 01:33:40,114
‪（俊太郎）大丈夫か？
‪ケガないか？

1252
01:33:46,537 --> 01:33:49,874
‪イタッ… 何すんだ
‪助けに来たのに！

1253
01:33:49,999 --> 01:33:52,209
‪あんた 何してたんや！

1254
01:33:52,335 --> 01:33:53,377
‪えっ？

1255
01:33:54,170 --> 01:33:57,340
‪あっ 血ぃや
‪（梅子）アホ！　口紅や

1256
01:33:57,465 --> 01:34:00,468
‪あっ！　いや これは違う…
‪（梅子）あれもこれもないわ！

1257
01:34:00,593 --> 01:34:03,554
‪（俊太郎）あっ…
‪（梅子）男は みーんな一緒や

1258
01:34:08,643 --> 01:34:09,560
‪あっ

1259
01:34:15,941 --> 01:34:17,068
‪（梅子）行こう

1260
01:34:24,950 --> 01:34:28,079
‪（男性）
‪どれがクズやら分からへんけど…

1261
01:34:28,788 --> 01:34:31,374
‪（定夫）返して…
‪（男性）んーっ チッ

1262
01:34:33,667 --> 01:34:36,879
‪よいしょ これにしとくわ アホ！

1263
01:34:37,463 --> 01:34:41,759
‪ああ よいしょ んーっしょ

1264
01:34:45,930 --> 01:34:48,224
‪ああ しんど よいしょ

1265
01:34:48,849 --> 01:34:53,979
‪（男性）♪ クズ～ たまって～

1266
01:34:54,105 --> 01:34:55,856
‪（観客たちのヤジの声）
‪（青木）本当に申し訳ありません

1267
01:34:55,981 --> 01:35:00,569
‪もう少し もう少しお待ちください
‪すぐに すぐに始まりますから

1268
01:35:01,904 --> 01:35:03,531
‪どうせ はったりですよ

1269
01:35:06,951 --> 01:35:10,121
‪あいつ どっかで
‪野たれ死んどりゃせんか？

1270
01:35:10,246 --> 01:35:13,874
‪まさか あいつ 橘に？

1271
01:35:13,999 --> 01:35:17,044
‪なか　なかなかなか
‪それはなかよ フフッ

1272
01:35:17,169 --> 01:35:19,171
‪ハハハッ そうだな

1273
01:35:19,296 --> 01:35:21,549
‪（内藤）オー ゴッド

1274
01:35:22,425 --> 01:35:25,511
‪もう限界ですわな

1275
01:35:26,554 --> 01:35:29,598
‪國定のボケ！　どこ行きよったんや

1276
01:35:30,224 --> 01:35:32,143
‪心配いらん

1277
01:35:34,353 --> 01:35:35,855
‪戻ってくる

1278
01:35:42,486 --> 01:35:44,780
‪何してるん？　はよ逃げな！

1279
01:35:45,573 --> 01:35:47,366
‪ちょっと駅で待っててほしいんや

1280
01:35:48,325 --> 01:35:49,118
‪えっ？

1281
01:35:49,243 --> 01:35:51,287
‪これから青木館へ戻らなあかん

1282
01:35:51,412 --> 01:35:53,372
‪せやけど 用が済んだら
‪すぐに駆けつける

1283
01:35:54,206 --> 01:35:58,210
‪せやから 待っててほしいんや
‪頼む

1284
01:36:02,465 --> 01:36:04,216
‪ほんまに来るんやな？

1285
01:36:06,635 --> 01:36:07,761
‪ほんまや

1286
01:36:11,056 --> 01:36:13,601
‪あんな 俊太郎さん
‪（俊太郎）何？

1287
01:36:13,726 --> 01:36:16,353
‪“ジゴマ”聞きたいねん

1288
01:36:16,479 --> 01:36:20,983
‪あんときの続き
‪うち まだ聞かしてもろてない

1289
01:36:21,108 --> 01:36:23,903
‪なんや こんなときに
‪ほんなら あとで聞かしたるわ

1290
01:36:26,071 --> 01:36:28,741
‪分かった 信じるわ

1291
01:36:38,584 --> 01:36:39,960
‪まだ ついてる

1292
01:36:48,260 --> 01:36:50,930
‪おおきに ほな

1293
01:37:03,025 --> 01:37:05,694
‪もう待てない
‪山岡先生 お願い

1294
01:37:07,363 --> 01:37:09,949
‪ダメだ 臭(くせ)え

1295
01:37:10,908 --> 01:37:14,328
‪（いびき）

1296
01:37:15,871 --> 01:37:19,166
‪これだよ 冗談じゃねえよ！

1297
01:37:27,383 --> 01:37:28,342
‪えっ？

1298
01:37:38,310 --> 01:37:39,353
‪あれ？

1299
01:37:41,397 --> 01:37:42,398
‪ない！

1300
01:37:44,400 --> 01:37:46,443
‪ないー！
‪（男性たち）おおっ

1301
01:37:46,569 --> 01:37:50,114
‪（男性）ビックリしたなあ
‪（定夫）なっ なっ なっ…

1302
01:37:50,239 --> 01:37:51,323
‪なんでー？

1303
01:37:52,700 --> 01:37:56,370
‪（内藤）
‪さて ここはどこでしょうか？

1304
01:37:56,495 --> 01:38:02,918
‪熱海(あたみ)‪の海岸 散歩する貫一(かんいち)…
‪ではなく清十郎

1305
01:38:04,211 --> 01:38:06,297
‪ホワッツ？　南方か？　これは
‪（観客たちのざわめき）

1306
01:38:06,422 --> 01:38:10,259
‪あっ 「椿姫」だ “女の心は…”
‪“だっ 誰だ 貴様は”

1307
01:38:11,635 --> 01:38:15,222
‪どっち？　“貫一さん” ああ…

1308
01:38:15,347 --> 01:38:16,557
‪「金色夜叉」だ

1309
01:38:18,642 --> 01:38:22,354
‪“私の病は ウソではないわ”

1310
01:38:23,230 --> 01:38:26,692
‪“俺を捨てて
‪カネに目がくらんだな”

1311
01:38:26,817 --> 01:38:30,821
‪“貫一さんは
‪お金がないんですもの”

1312
01:38:30,946 --> 01:38:34,283
‪“そんなにカネが…”
‪“ノートルダムの鐘じゃない”

1313
01:38:34,408 --> 01:38:39,204
‪と そこに再び清十郎…
‪ではなく なんとこれは

1314
01:38:39,330 --> 01:38:41,206
‪國定忠次

1315
01:38:41,332 --> 01:38:44,793
‪（男性）なんや これ
‪写真になっとらんやないか

1316
01:38:44,918 --> 01:38:48,380
‪内藤 なんとかしてくれ！

1317
01:38:48,505 --> 01:38:50,007
‪ハァ こりゃあかん

1318
01:38:50,132 --> 01:38:54,053
‪案ずることもなかったな
‪ほな やれ

1319
01:38:55,262 --> 01:38:58,891
‪（安田）おい どうなってんのや
‪カネ返せ！

1320
01:38:59,016 --> 01:39:00,893
‪（男性）おもろないぞ！

1321
01:39:01,018 --> 01:39:05,981
‪（ヤジが飛ぶ声）

1322
01:39:07,691 --> 01:39:10,402
‪（内藤）“おのれ 殴ったな”
‪（豊子）どうしよう…

1323
01:39:10,527 --> 01:39:14,698
‪（内藤）“あら…” パードゥン？
‪“あら 清十郎様”

1324
01:39:14,823 --> 01:39:17,034
‪（豊子）ちょっと あんた
‪ここは立ち入り禁止だよ

1325
01:39:17,159 --> 01:39:18,327
‪（安田）やかましいわ

1326
01:39:21,288 --> 01:39:25,000
‪フンッ ああーっ！

1327
01:39:25,834 --> 01:39:28,587
‪あっ ダメ ダメダメ…
‪（安田）あっ 何？

1328
01:39:28,712 --> 01:39:32,091
‪何をすんじゃ！
‪（豊子）ダメダメ ううっ あーっ！

1329
01:39:32,216 --> 01:39:33,384
‪邪魔や！

1330
01:39:36,220 --> 01:39:37,721
‪（ヤジの声が止まる）

1331
01:39:38,514 --> 01:39:40,349
‪（蹴る音）
‪（内藤）あっ ああっ…

1332
01:39:40,474 --> 01:39:43,519
‪（女性たちの悲鳴）

1333
01:39:43,644 --> 01:39:48,482
‪（男性たちの笑い声）
‪（内藤の慌てる声）

1334
01:39:48,607 --> 01:39:49,566
‪（内藤）失敬

1335
01:39:51,902 --> 01:39:54,697
‪あの野郎 なんだ！
‪何しやがんだい！

1336
01:39:54,822 --> 01:39:57,533
‪橘んとこの
‪（青木）橘だあ!?

1337
01:39:57,658 --> 01:40:01,120
‪（従業員）本日の上映は
‪中止させていただきます

1338
01:40:01,245 --> 01:40:04,915
‪（従業員）すんまへん
‪大変 申し訳ございません

1339
01:40:06,250 --> 01:40:07,543
‪（従業員）すんまへん…

1340
01:40:09,169 --> 01:40:10,212
‪なんや？

1341
01:40:15,050 --> 01:40:17,720
{\an8}（男性）
♪ クズ～ たまって～

1342
01:40:17,720 --> 01:40:20,931
{\an8}（男性）
♪ クズ～ たまって～

1343
01:40:17,720 --> 01:40:20,931
‪（定夫）あああっ 國定

1344
01:40:22,182 --> 01:40:27,020
‪すまん　じ… 実はな…

1345
01:40:22,182 --> 01:40:27,020
{\an8}♪ クズ～ たまって～

1346
01:40:28,230 --> 01:40:30,566
‪（定夫･俊太郎）あっ！
‪（男性）ええっ？

1347
01:40:32,067 --> 01:40:33,402
‪あっ！

1348
01:40:46,331 --> 01:40:49,793
‪（安田）今日は もうしまいやな
‪帰ろうか

1349
01:40:50,919 --> 01:40:52,671
‪（男性）カネ返してほしいわ

1350
01:40:53,589 --> 01:40:55,174
‪（橘）ほな 行こうか
‪（安田）へえ

1351
01:40:56,967 --> 01:41:00,012
‪もうダメだ！　もうしまいや！

1352
01:41:00,137 --> 01:41:01,805
‪（青木の泣き声）

1353
01:41:01,930 --> 01:41:04,016
‪（山岡）俺が出る
‪（青木）えっ？

1354
01:41:04,933 --> 01:41:06,560
‪（観客たち）あっ？　えっ？

1355
01:41:06,685 --> 01:41:10,856
‪（俊太郎）お待ちなせえ

1356
01:41:13,358 --> 01:41:16,612
‪（拍手と歓声）

1357
01:41:16,737 --> 01:41:18,030
‪（男性）よっ 待ってました！

1358
01:41:18,947 --> 01:41:21,658
‪お前 政宗(まさむね) わしゃ さび刀

1359
01:41:21,784 --> 01:41:24,328
‪お前 斬ろうと わしゃ斬れぬ

1360
01:41:24,453 --> 01:41:27,998
‪恋とは かくも成りがたきもの…

1361
01:41:28,123 --> 01:41:30,793
‪やっと戻ってきやがった！
‪（浜本）あっ アハッ

1362
01:41:30,918 --> 01:41:32,419
‪（青木）巻き戻すぞ
‪（浜本）へい！

1363
01:41:32,544 --> 01:41:36,673
‪（浜本･青木）
‪おイッチニの おイッチニの…

1364
01:41:36,799 --> 01:41:40,969
‪たとえ お天道さまが
‪東から昇らぬ日があれど

1365
01:41:41,095 --> 01:41:47,309
‪男女の恋なき日などは
‪決して来ないのが人の心 世の道理

1366
01:41:48,435 --> 01:41:52,064
‪皆様をお待たせをばいたしました
‪申し訳に

1367
01:41:52,189 --> 01:41:56,276
‪國定天聲の説明は
‪いつにも増しての大車輪

1368
01:41:56,944 --> 01:42:00,322
‪されば絶大なる
‪拍手ご喝采のうちに

1369
01:42:00,447 --> 01:42:03,867
‪ご高覧のほどを
‪お願い申し上げます

1370
01:42:05,536 --> 01:42:07,955
‪（男性）よっ 待ってました！
‪（男性）たっぷり！

1371
01:42:08,080 --> 01:42:11,250
‪（金造）遅い！　このバカたれが

1372
01:42:12,459 --> 01:42:15,087
‪やっぱり ここが一番ええわ

1373
01:42:15,212 --> 01:42:17,506
‪無駄口はいい 始めるぞ

1374
01:42:19,842 --> 01:42:22,427
‪ここは熱海の海岸

1375
01:42:22,553 --> 01:42:27,766
‪人目を忍びし
‪そぞろ歩く男と女の２人連れ

1376
01:42:28,350 --> 01:42:31,353
‪“拙者には そなたが必要だ”

1377
01:42:31,478 --> 01:42:34,022
‪“それは本当なの？”

1378
01:42:34,148 --> 01:42:36,400
‪“ああ 本当だとも”

1379
01:42:36,525 --> 01:42:39,528
‪“それが本当なら
‪もう一度 おっしゃって”

1380
01:42:40,445 --> 01:42:43,240
‪“何度でも言ってやらあ
‪俺の女になれ”

1381
01:42:44,283 --> 01:42:49,788
‪“あなたは誰？
‪そんな乱暴な言葉 信じられない”

1382
01:42:49,913 --> 01:42:53,375
‪“なんだと？　僕の言うことが
‪信用できないのか！”

1383
01:42:53,500 --> 01:42:58,881
‪“だって あなた
‪顔がコロコロ変わるんだもの”

1384
01:42:59,006 --> 01:43:02,050
‪“あんたもだろ 人間ってのは”

1385
01:43:03,385 --> 01:43:04,928
‪“悲しい生き物ね”

1386
01:43:05,053 --> 01:43:07,723
‪“もう これっきりにしましょう”

1387
01:43:07,848 --> 01:43:10,684
‪“なんだと？　この売女(ばいた)！”

1388
01:43:12,352 --> 01:43:16,273
‪哀れ 女は悲痛な顔で
‪男を見上げれば

1389
01:43:16,398 --> 01:43:19,776
‪そのとき 疾風(はやて)のごとく
‪現れたのは…

1390
01:43:20,694 --> 01:43:26,617
‪“娘さん だまされちゃいけねえ
‪そいつは悪い男だ”

1391
01:43:26,742 --> 01:43:32,164
‪“やい 悪党 地獄で
‪閻魔の裁きを受けるがいいや”

1392
01:43:32,289 --> 01:43:34,207
‪“誰だ てめえは！”

1393
01:43:34,333 --> 01:43:38,545
‪“赤城の山も今夜を限り…”

1394
01:43:38,670 --> 01:43:43,425
‪“あら 國定忠次！
‪なんや頼りない忠次やな”

1395
01:43:43,550 --> 01:43:48,138
‪“あんたのためなら
‪義理も人情も捨てる覚悟”

1396
01:43:48,263 --> 01:43:52,184
‪“さあ あっしと一緒に
‪逃げやしょう”

1397
01:43:52,309 --> 01:43:56,271
‪“よう言うわ
‪どうせ男は みんな一緒や！”

1398
01:43:56,396 --> 01:43:58,273
‪“あいにくと あっしは”

1399
01:43:59,066 --> 01:44:03,987
‪“気の利いた言葉は
‪持ち合わせちゃおりませんが”

1400
01:44:04,696 --> 01:44:09,201
‪“思う気持ちは 誠でござんす”

1401
01:44:10,035 --> 01:44:13,288
‪“まったく やぼな男だよ”

1402
01:44:14,539 --> 01:44:17,709
‪（山岡）
‪まったく ムチャクチャやりやがる

1403
01:44:17,834 --> 01:44:19,252
‪（青木と浜本の笑い声）

1404
01:44:29,388 --> 01:44:31,306
‪（二川）沢井松子さんだね？

1405
01:44:34,142 --> 01:44:37,270
‪僕は 監督をやっている二川だ

1406
01:44:38,397 --> 01:44:42,609
‪急な話だが
‪僕の次回作に出ないか？

1407
01:44:44,444 --> 01:44:47,322
‪よかったら このまま一緒に
‪京都へ行こう

1408
01:44:48,907 --> 01:44:52,119
‪阪東妻三郎(ばんどうつまさぶろう)‪って役者
‪知ってるね？

1409
01:44:53,328 --> 01:44:57,874
‪これから「無頼漢(ならずもの)」という
‪写真を撮るんだが

1410
01:44:58,000 --> 01:45:00,377
‪きっと彼の代表作になると思う

1411
01:45:01,545 --> 01:45:04,256
‪どうだい 一緒にやってみないか？

1412
01:45:09,177 --> 01:45:13,473
‪せやけど うち もう役者は…

1413
01:45:14,683 --> 01:45:17,269
‪國定君から 君のことを頼まれた

1414
01:45:18,603 --> 01:45:20,647
‪だが 頼まれたからじゃない

1415
01:45:22,024 --> 01:45:23,984
‪君と仕事をしたいんだ

1416
01:45:25,277 --> 01:45:27,112
‪“御用 御用だ！”

1417
01:45:27,237 --> 01:45:31,491
‪十手 取り縄 呼び子の波に
‪追われ追われて

1418
01:45:31,616 --> 01:45:33,410
‪熱海の海岸

1419
01:45:33,535 --> 01:45:38,457
‪惚れてくれるな 暗闇渡世
‪所詮 おいらはお尋ね者

1420
01:45:38,582 --> 01:45:44,504
‪それを承知で なおさら惚れた
‪女心のいじらしさ

1421
01:45:44,629 --> 01:45:47,466
‪“逃げようとて そうは参らぬ”

1422
01:45:47,591 --> 01:45:48,467
‪（観客たちの笑い声）

1423
01:45:48,592 --> 01:45:53,555
‪“しつけえヤツらだ
‪鬼ごっこは もうおしめえよ”

1424
01:45:54,306 --> 01:45:57,059
‪“どこへ逃げようって
‪いうんだい？”

1425
01:45:57,184 --> 01:45:58,727
‪“ご案じめさるな”

1426
01:45:59,436 --> 01:46:05,817
‪“これなるは 伴天連(バテレン)より伝わりし
‪空飛ぶ絨毯(じゅうたん)にござりまする”

1427
01:46:05,942 --> 01:46:07,360
‪（安田）どないしたんや？

1428
01:46:07,486 --> 01:46:10,155
‪國定の野郎が
‪松子を逃がしやがった

1429
01:46:11,198 --> 01:46:14,785
‪（安田）社長
‪（橘）おう やれ

1430
01:46:15,827 --> 01:46:19,956
‪（俊太郎）…心をひとつに結び
‪明日の空へと去ってゆく

1431
01:46:20,082 --> 01:46:25,712
‪ああ 春や春 春爛漫(らんまん)のロマンス

1432
01:46:25,837 --> 01:46:28,048
‪（拍手）
‪（男性）日本一！

1433
01:46:28,173 --> 01:46:29,841
‪（青木）よっ 國定！

1434
01:46:29,966 --> 01:46:32,886
‪（青木の笑い声）

1435
01:46:33,011 --> 01:46:35,514
‪エクセレント エクセレント！
‪おおっ なんだ？

1436
01:46:35,639 --> 01:46:38,391
‪（拍手と歓声）

1437
01:46:38,517 --> 01:46:39,768
‪（男性）大名人！

1438
01:46:48,068 --> 01:46:50,028
‪（観客たちのおびえる声）

1439
01:46:50,153 --> 01:46:53,031
‪（男性）静まれ 警察だ！

1440
01:46:54,991 --> 01:46:57,244
‪（男性）銃を捨てて
‪おとなしく手を上げろ！

1441
01:46:57,953 --> 01:46:59,621
‪（男性）早くしろ！

1442
01:47:02,124 --> 01:47:03,542
‪（安田）クソッ

1443
01:47:04,668 --> 01:47:09,214
‪（男性）そのまんま じっとしていろ
‪動けば容赦なく射殺する！

1444
01:47:09,881 --> 01:47:11,299
‪100数える

1445
01:47:12,467 --> 01:47:15,804
‪その前に 手を下ろしたら
‪容赦なく撃つ！

1446
01:47:17,347 --> 01:47:20,434
‪安田 この声は山岡や！

1447
01:47:20,559 --> 01:47:23,311
‪チッ バレちまったかい

1448
01:47:26,565 --> 01:47:27,899
‪（青木）わあっ
‪（浜本）おおっ

1449
01:47:28,024 --> 01:47:32,320
‪た… 大変だ！
‪と… 豊子 豊子！

1450
01:47:32,445 --> 01:47:34,823
‪（山岡）逃げろ！
‪（青木）豊子 豊子！

1451
01:47:34,948 --> 01:47:39,995
‪（逃げ惑う声）

1452
01:47:41,830 --> 01:47:43,123
‪（橘）ステッキ…

1453
01:47:43,999 --> 01:47:45,250
‪（手下）来いや！

1454
01:47:45,375 --> 01:47:47,961
‪（金造）あっ イタッ
‪（定夫）ああっ！

1455
01:47:48,086 --> 01:47:48,879
‪あっ！

1456
01:47:52,048 --> 01:47:56,720
‪（木村）警察や おい こら
‪みんな 静まれ！

1457
01:47:57,637 --> 01:47:58,763
‪うるさい

1458
01:47:59,848 --> 01:48:01,349
‪ああ？

1459
01:48:01,475 --> 01:48:06,521
‪安田か
‪やっぱり にらんだとおりや

1460
01:48:11,693 --> 01:48:13,236
‪銃を捨てろ！

1461
01:48:14,112 --> 01:48:17,199
‪先生 今のうちに はよ！

1462
01:48:18,533 --> 01:48:20,619
‪アホか！
‪そいつはニセ弁士や！

1463
01:48:20,744 --> 01:48:21,953
‪なんやて？

1464
01:48:25,540 --> 01:48:26,708
‪こら 待て！

1465
01:48:37,636 --> 01:48:40,055
‪（安田）待て！　ああっ

1466
01:48:40,180 --> 01:48:41,264
‪なんや これ

1467
01:48:43,308 --> 01:48:45,936
‪（茂木）あっ 國定はこっちだぞ！

1468
01:48:46,061 --> 01:48:48,855
‪（安田）茂木！　茂木 足が抜けへん

1469
01:48:49,523 --> 01:48:54,069
‪（茂木）ああっ！
‪安田 何やってんだ！　早くしろ！

1470
01:48:54,194 --> 01:48:55,278
‪あっ…

1471
01:48:55,987 --> 01:48:58,198
‪どや！　わしを見くびると
‪痛い目に遭うで！

1472
01:48:58,323 --> 01:49:01,076
‪バルチック艦隊を打ち破った
‪わしらをナメるな！

1473
01:49:01,201 --> 01:49:04,120
‪（金造）俺の太鼓があ…
‪（定夫）ごめん

1474
01:49:04,246 --> 01:49:06,998
‪（金造）なんだ貴様…
‪（定夫）ああっ 拳銃 拳銃

1475
01:49:07,123 --> 01:49:08,333
‪（安田）染谷！

1476
01:49:08,458 --> 01:49:11,378
‪（定夫）腰抜けてる 腰抜けてる…

1477
01:49:11,962 --> 01:49:14,130
‪（耕吉）ああっ！
‪（定夫）あっ 痛い 痛い…

1478
01:49:14,256 --> 01:49:16,967
‪（俊太郎）すんまへん！
‪（安田）こらー！

1479
01:49:17,092 --> 01:49:21,471
‪染谷ー！　染谷ー！

1480
01:49:23,390 --> 01:49:27,352
‪（定夫）染谷って誰？　誰？
‪（金造）えっ？　えっ？

1481
01:49:27,477 --> 01:49:29,354
‪（機関車の蒸気の音）

1482
01:49:29,479 --> 01:49:34,442
‪（発車ベル）

1483
01:50:04,931 --> 01:50:06,349
‪（手下）染谷 こらあ！

1484
01:50:06,891 --> 01:50:08,393
‪（俊太郎）あっ んっ…

1485
01:50:09,311 --> 01:50:11,146
‪（手下）んっ？　アイタッ

1486
01:50:23,950 --> 01:50:25,869
‪（安田）染谷ー！

1487
01:50:29,039 --> 01:50:30,999
‪染谷ー！

1488
01:50:33,418 --> 01:50:35,420
‪染谷ー！

1489
01:50:40,800 --> 01:50:42,302
‪（銃声）

1490
01:50:42,427 --> 01:50:45,347
‪（スキットルの落下音）

1491
01:50:47,182 --> 01:50:48,308
‪もったいねえじゃねえか！

1492
01:50:48,433 --> 01:50:50,435
‪もう酒は やめとけ！

1493
01:50:53,355 --> 01:50:55,940
‪おい おとなしくせんかい

1494
01:50:58,526 --> 01:51:00,236
‪（浜本）ていっ！
‪（安田）おっ 危ねっ

1495
01:51:00,362 --> 01:51:03,114
‪（浜本）アホ！　ボケカス！
‪（ラムネ瓶の落下音）

1496
01:51:04,949 --> 01:51:06,743
‪（木村）うりゃー！

1497
01:51:06,868 --> 01:51:09,621
‪（山岡）頑張れ 浜本 いけいけ！

1498
01:51:09,746 --> 01:51:12,540
‪おっ いけいけいけいけいけ！
‪飛ばせ 飛ばせ！

1499
01:51:12,666 --> 01:51:14,459
‪やっちまえ！

1500
01:51:15,251 --> 01:51:16,920
‪出てけ アホんだら！

1501
01:51:17,921 --> 01:51:20,924
‪（フィルム缶が転がる音）
‪（安田）あっ あっ…

1502
01:51:25,053 --> 01:51:26,221
‪うわっ

1503
01:51:30,600 --> 01:51:32,477
‪（浜本）んっ んっ…
‪（木村）火事やぞ！

1504
01:51:32,602 --> 01:51:35,313
‪（瓶が割れる音）
‪（木村）避難しろ！

1505
01:51:35,438 --> 01:51:38,858
‪（安田）爆発するぞ！
‪（山岡）浜本 浜本！

1506
01:51:38,983 --> 01:51:42,112
‪（木村）わしが行く！
‪先生は 他のみんなを！

1507
01:51:43,780 --> 01:51:44,781
‪（俊太郎）あっ

1508
01:51:45,865 --> 01:51:47,075
‪浜本さん…

1509
01:51:48,576 --> 01:51:51,871
‪浜本さん！　浜本さん！

1510
01:51:51,996 --> 01:51:53,415
‪染谷！

1511
01:51:54,833 --> 01:51:57,210
‪（俊太郎）あっ
‪（安田）クソッ

1512
01:52:00,296 --> 01:52:01,089
‪うわっ

1513
01:52:03,508 --> 01:52:07,637
‪（ざわめき）

1514
01:52:07,762 --> 01:52:09,347
‪（俊太郎）すんまへん すんまへん

1515
01:52:09,472 --> 01:52:11,391
‪（従業員）何？　いや あかん
‪（俊太郎）すんまへん すんまへん

1516
01:52:11,516 --> 01:52:14,394
‪（従業員）あかん あかん あかん…
‪（俊太郎）すんまへん すんまへん…

1517
01:52:14,519 --> 01:52:15,937
‪（男性たち）あっ ああっ

1518
01:52:16,062 --> 01:52:17,105
‪（安田）死ね！

1519
01:52:19,649 --> 01:52:21,109
‪イッタ！

1520
01:52:23,278 --> 01:52:25,864
‪すんまへん すんまへん！
‪すんまへん！

1521
01:52:25,989 --> 01:52:28,324
‪あかんがな！　ペダル！

1522
01:52:30,535 --> 01:52:33,538
‪えっ なんで？
‪あっ あっ すんまへん…

1523
01:52:33,663 --> 01:52:36,082
‪（安田）あの うわっちゃあ！

1524
01:52:38,293 --> 01:52:39,752
‪（安田）やあっ！
‪（男性）あっ

1525
01:52:41,087 --> 01:52:45,258
‪（安田の力み声）

1526
01:52:45,383 --> 01:52:48,428
‪（男性）なんや あんた！
‪（安田）やかましい！

1527
01:52:48,553 --> 01:52:51,431
‪んっ どけ！　降りろ！

1528
01:52:51,556 --> 01:52:52,765
‪（従業員）浜(はま)ちゃん！

1529
01:52:52,891 --> 01:52:55,310
‪（木村）大丈夫か？　大丈夫か？

1530
01:52:56,728 --> 01:52:59,189
‪おっ 止まれー！

1531
01:53:00,148 --> 01:53:03,318
‪警察や あの自転車を追え！
‪（車夫）はあ？

1532
01:53:03,443 --> 01:53:06,029
‪（木村）ええから はよ出せ！

1533
01:53:07,113 --> 01:53:11,659
‪（浜本）写真 俺の写真
‪俺の写真がー！

1534
01:53:17,499 --> 01:53:19,417
‪すんまへん 通ります すんまへん

1535
01:53:19,542 --> 01:53:23,505
‪どけ！　あっ あっ…
‪しばくぞ こら！

1536
01:53:24,172 --> 01:53:25,548
‪染谷！

1537
01:53:25,673 --> 01:53:27,258
‪（木村）はよ行けや！

1538
01:53:29,302 --> 01:53:30,720
‪安田！

1539
01:53:36,267 --> 01:53:38,436
‪（安田）おおおおおおっ
‪（男性）おおっ…

1540
01:53:40,230 --> 01:53:42,649
‪何 モタモタしとんのや

1541
01:53:42,774 --> 01:53:44,651
‪ムチャ言わんといてください

1542
01:53:48,071 --> 01:53:49,572
‪（俊太郎）すんまへん 通ります
‪（男性）な… なんや なんや？

1543
01:53:49,697 --> 01:53:50,782
‪（安田）降りろ

1544
01:53:52,242 --> 01:53:54,911
‪（通行人たち）ああっ
‪（安田）おっ なんも見えへん

1545
01:54:00,875 --> 01:54:03,044
‪（安田）何してんのや 押せ！
‪（男性）ええっ

1546
01:54:03,169 --> 01:54:06,297
‪（安田）お前もや！
‪（俊太郎）ハァ ハァ ハァ…

1547
01:54:06,422 --> 01:54:08,174
‪（男性）どないなっとんねん

1548
01:54:08,299 --> 01:54:10,885
‪よーし ええぞ！
‪その調子や！

1549
01:54:11,010 --> 01:54:14,889
‪（男性）危ない 危ない…
‪（安田）もういい 乗れ！

1550
01:54:15,014 --> 01:54:18,226
‪（木村）おっ おおっ！
‪（男性）ひかれとるがな

1551
01:54:19,811 --> 01:54:21,604
‪行けー！

1552
01:54:23,064 --> 01:54:25,900
‪頑張れ 頑張れ 頑張れ
‪ほらほらっ

1553
01:54:28,194 --> 01:54:33,157
‪（荒い息遣い）

1554
01:54:38,997 --> 01:54:40,123
‪こら あかん

1555
01:54:40,748 --> 01:54:43,293
‪染谷ー！

1556
01:54:44,335 --> 01:54:46,796
‪（木村）行けー！

1557
01:54:46,921 --> 01:54:48,631
‪うおー！

1558
01:54:55,096 --> 01:54:56,097
‪（安田）なんや？

1559
01:54:56,639 --> 01:55:01,352
‪安田 もう逃げられんぞ

1560
01:55:01,477 --> 01:55:02,520
‪（安田）あっ クソッ！

1561
01:55:03,229 --> 01:55:05,440
‪（木村）なんや？　おわっ
‪（男性）おっ ああっ

1562
01:55:05,565 --> 01:55:06,858
‪（木村）ああっ
‪（男性）ああっ

1563
01:55:06,983 --> 01:55:08,902
‪ざまあみぃや

1564
01:55:11,654 --> 01:55:12,655
‪なんで？

1565
01:55:33,885 --> 01:55:34,927
‪あっ

1566
01:55:37,055 --> 01:55:42,018
‪（安田の笑い声）

1567
01:55:46,105 --> 01:55:49,776
‪染谷 手間かけやがって

1568
01:55:49,901 --> 01:55:52,111
‪（荒い息遣い）

1569
01:55:52,236 --> 01:55:55,406
‪もうええわ しまいにしよ

1570
01:55:56,532 --> 01:55:57,992
‪はよ 殺(や)ったらええ

1571
01:55:58,868 --> 01:56:01,996
‪ほな 望みどおり
‪しまいにしたるわ

1572
01:56:06,584 --> 01:56:09,087
‪（汽笛）

1573
01:56:14,884 --> 01:56:16,010
‪（安田）あれ？

1574
01:56:20,098 --> 01:56:21,265
‪あれ？

1575
01:56:23,393 --> 01:56:26,020
‪えっ？　んっ

1576
01:56:26,729 --> 01:56:28,648
‪ボケ！

1577
01:56:30,900 --> 01:56:32,527
‪（木村）安田！

1578
01:56:33,528 --> 01:56:34,821
‪（安田）んんっ！

1579
01:56:37,949 --> 01:56:39,283
‪止まれ！

1580
01:56:42,537 --> 01:56:44,414
‪（銃声）
‪（安田）ああっ！

1581
01:56:44,539 --> 01:56:49,502
‪（安田の苦しむ声）

1582
01:56:52,547 --> 01:56:56,300
‪（木村の荒い息遣い）

1583
01:56:57,176 --> 01:56:59,679
‪お前も 年貢の納め時や

1584
01:57:03,141 --> 01:57:05,518
‪いつかは捕まると思ってました

1585
01:57:10,189 --> 01:57:13,276
‪活動写真のようには
‪うまいこといかんな

1586
01:57:15,403 --> 01:57:17,572
‪せやけど これでしまいやない

1587
01:57:23,036 --> 01:57:28,082
‪人生にもな 続編があってもええ

1588
01:57:33,921 --> 01:57:39,051
‪（汽笛）

1589
01:57:40,970 --> 01:57:45,224
‪（男性）しっかり 頑張りや
‪（女性）気ぃ落としなや なっ？

1590
01:57:45,349 --> 01:57:48,394
‪（男性）えらいことやのう ほんまに
‪ほんまに

1591
01:57:48,519 --> 01:57:51,481
‪えらいことになったけど
‪頑張りや なっ？

1592
01:58:02,283 --> 01:58:05,244
‪（山岡）
‪嵐が過ぎれば 晴れ間も出る

1593
01:58:06,496 --> 01:58:07,330
‪ハァー

1594
01:58:09,082 --> 01:58:11,876
‪朝が来ねえ夜はねえってな

1595
01:58:17,840 --> 01:58:19,884
‪熱ッ 熱ッ 熱ッ！

1596
01:58:20,009 --> 01:58:21,344
‪熱ッ…

1597
01:58:24,305 --> 01:58:28,017
‪ハァー
‪こいつだけは無事やったか

1598
01:58:32,313 --> 01:58:33,731
‪ああっ！

1599
01:58:33,856 --> 01:58:35,691
‪（定夫）どないした？

1600
01:58:39,237 --> 01:58:41,322
‪（男性たち）おおっ 危ねえ

1601
01:58:47,203 --> 01:58:49,622
‪（豊子）何？　これ
‪（定夫）俺のー！

1602
01:58:49,747 --> 01:58:52,458
‪（金造）何？　なんなん？
‪（定夫）いやいや なんでもない

1603
01:58:52,583 --> 01:58:54,836
‪（豊子）あんた あんた！
‪（青木）なんだ おい！

1604
01:58:54,961 --> 01:58:57,380
‪（豊子）これ これ…
‪（青木）なんだ なんだ 豊子！

1605
01:58:57,505 --> 01:59:00,925
‪（青木）お前 これ ああっ！
‪（豊子）ああっ ハハッ！

1606
01:59:01,050 --> 01:59:04,011
‪（青木）
‪隠し金か？　隠し金か？　豊子

1607
01:59:05,304 --> 01:59:09,141
‪天は我々を見放さなかったー！

1608
01:59:09,267 --> 01:59:10,351
‪（豊子）あんた！
‪（青木）豊子！

1609
01:59:10,476 --> 01:59:12,687
‪よかったでんな よかったでんな

1610
01:59:12,812 --> 01:59:14,730
‪（青木）ハハッ あっ…
‪（豊子のうれし泣きの声）

1611
01:59:17,358 --> 01:59:18,776
‪（青木）山岡先生？

1612
01:59:19,610 --> 01:59:22,530
‪山岡先生 どこ行くんですか？

1613
01:59:28,369 --> 01:59:32,164
‪（俊太郎）花のパリかロンドンか
‪月が泣いたか ホトトギス

1614
01:59:32,290 --> 01:59:35,084
‪今や パリ市民を
‪恐怖のどん底へ追い込む

1615
01:59:35,209 --> 01:59:37,086
‪風のごとき怪盗団

1616
01:59:37,211 --> 01:59:39,964
‪現場に残るはＺの一字

1617
01:59:40,089 --> 01:59:42,508
‪Ｚとは 果たして何か

1618
01:59:42,633 --> 01:59:48,598
‪ここに 名探偵ポーリン現れまして
‪Ｚの謎をば解かんとす！

1619
01:59:50,516 --> 01:59:52,685
‪“ジゴマ 待て”

1620
01:59:52,810 --> 01:59:55,479
‪しかし ジゴマは
‪そんな愚かではない

1621
01:59:55,605 --> 01:59:58,441
‪追っ手を振り切り 電光石火

1622
01:59:58,566 --> 02:00:01,986
‪ほくそ笑んで
‪立ち去ろうとした そのとき

1623
02:00:02,111 --> 02:00:05,907
‪いずこから現れたか
‪かれんな花１輪

1624
02:00:06,032 --> 02:00:09,035
‪ルイーズ嬢が立ちはだかる

1625
02:00:09,160 --> 02:00:12,455
‪やにわに懐より
‪ナイフを取り出すと

1626
02:00:13,497 --> 02:00:17,710
‪“私は あなたを
‪愛してしまったのです”

1627
02:00:18,794 --> 02:00:23,549
‪“成りがたき愛ゆえに
‪あなたを殺して 私も死にます”

1628
02:00:25,051 --> 02:00:26,177
‪“なんと”

1629
02:00:27,261 --> 02:00:31,390
‪“この私と共に死なんがために
‪花の都 パリから参ったのか”

1630
02:00:33,225 --> 02:00:36,896
‪（女性）パリやあらへん 京都からや

1631
02:00:37,563 --> 02:00:40,775
‪“そのナイフで
‪ひと思いにやるがいい”

1632
02:00:40,900 --> 02:00:44,695
‪ジゴマは ルイーズに告げるや
‪ナイフを おのが胸に当て

1633
02:00:44,820 --> 02:00:48,032
‪ルイーズを
‪ひしと抱きしめたのでありました

1634
02:00:52,328 --> 02:00:55,206
‪ほんま 殺したいほど憎いわ

1635
02:00:58,417 --> 02:01:02,797
‪忘れよ思ても
‪忘れられへんやんか

1636
02:01:02,922 --> 02:01:07,260
‪あしき者 必ずしも
‪まことの悪人にあらず

1637
02:01:07,385 --> 02:01:12,139
‪また善なる者
‪必ずしも まことの善人にあらず

1638
02:01:13,891 --> 02:01:20,648
‪「怪盗ジゴマの最後」
‪これにて全巻の終了であります

1639
02:01:20,773 --> 02:01:24,735
‪（拍手）

1640
02:01:32,910 --> 02:01:36,163
‪（看守）お前に
‪面会したいっちゅう人が来とったぞ

1641
02:01:36,789 --> 02:01:38,207
‪面会ですか？

1642
02:01:38,332 --> 02:01:41,711
‪（看守）女優にしても ええぐらいの
‪べっぴんさんやったわ

1643
02:01:41,836 --> 02:01:43,713
‪けど もうええっちゅうて
‪帰ってった

1644
02:01:44,505 --> 02:01:47,008
‪これを渡してほしいって
‪頼まれてな

1645
02:01:47,133 --> 02:01:50,469
‪（看守）規則には反するが…
‪（看守）まあ 特別だ

1646
02:01:52,596 --> 02:01:53,556
‪（看守）ほい

1647
02:02:03,524 --> 02:02:07,903
‪（看守）木戸銭の代わりやて言うとった
‪（看守）ふーん 変わった娘だな

1648
02:02:26,380 --> 02:02:31,344
‪♪～

1649
02:06:26,453 --> 02:06:31,417
‪～♪