本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
更多中日双语字幕 尽在 sub.kamigami.org 微博 @诸神字幕组
時刻は7時59分 更多中日双语字幕 尽在 sub.kamigami.org 微博 @诸神字幕组
間もなく 東京箱根間往復大学駅伝競走 スタートの時です 更多中日双语字幕 尽在 sub.kamigami.org 微博 @诸神字幕组
日听：ST 秋桜 翻译：小豆叶梓 ヤマト 日校：Syura 間もなく 東京箱根間往復大学駅伝競走 スタートの時です
校对：mam 时间轴：煤球 压制：結城結衣 間もなく 東京箱根間往復大学駅伝競走 スタートの時です
校对：mam 时间轴：煤球 压制：結城結衣
歴史に新たな一ページを刻むのはどの大学か 校对：mam 时间轴：煤球 压制：結城結衣
歴史に新たな一ページを刻むのはどの大学か
襷を身につけた21校のランナーが一陣の風をその身にまとい
箱根路を駆け抜けます
その風は果たして追い風か 向かい風か
最初にこの大手町に戻ってくるのは誰なのか
栄光に向かって
今 スタートしました
さて 余談を許さぬ今年の東京箱根間往復大学駅伝競走
幕開けからゆっくりとしたペースが続いています
最初の3キロが1キロ平均3分7秒
この数年 3分を切るハイペースな出だしが続いていた一区ですが
これはどうご覧になりますか
どこも勝負どころ探ってますよね
実力も拮抗してますし
スピードより駆け引き重視の戦略なんでしょう
もう
見えるとこ走ってよ 王子さん
いいや あれ わざとじゃねえか
風除け？
そうだ
箱根は一区間が長く 状況も刻々と変わる
後半何が起きても引き離されないよう
前半はとにかく体力温存
利用できるものは何でも使う
温存ね
させてくれる展開になればいいけど
なるさ きっとなる
預言者か
どうですか
順調だ
もうすぐ10キロだが 実に淡々としたもんだ
これじゃ ドライブと変わらん
了解です
もし王子に変化が見えたら 励ましの言葉をお願いします
あいつにこう伝えてください
柏崎 この1キロが3分ちょうど
キープキープ
さあ 17キロを走破してきた選手たちに
六郷橋の傾斜が立ちはだかります
いやあ ここで脚を使ってしまうと あとがきついんでね
踏ん張るところですよ
動いた 動き出しました
穏やかな旅路に大きな変化
横浜 さらに欧亜 帝東と 各大学が続々とペースを上げます
登りは嫌いなのに
仮に周りが動き出しても 焦る必要はない
六郷橋までついていけた時点で100点満点
そうすれば タイム差をさほど出さずに ムサにつなぐことができる
なるほど 勝負は二区以降でね
不満か
まったく 何しろ素人ですから
早く漫画を読むために 早くレースを終わらせる
それだけですよ
少し楽になったかも
王子
無理に付き合わせてすまなかった
諦めたら そこで試合終了
成功した者は皆すべからく努力しておる
俺は強い
こちら 鶴見中継所は間もなく襷が届くということで
一段と熱気に溢れています
さて 今年の二区は1万メートル28分台の選手が集中する激戦区
中でも二区といえば やはりこの人
甲府学院のイワンキ選手
四度目の箱根はどんな走りを見せてくれるのか 非常に楽しみです
また 同じ留学生の寛政大学 ムサ選手にも注目です
ムサ選手は実に異色の存在でして
理工学部の国費留学生なんですが
なんと去年の春まで陸上未経験なんだそうです
ありがとうございます
たった10人で箱根に挑む寛政大学 各選手の個性も際立っています
予選は楽しかった
もう一度走れないのが残念だけど
大丈夫です
楽はさせませんから うちのエースが
あっ ムサ
今 テレビに映ってたね
びっくりしました 変なふうに映ってましたか
全然
ムサ これが終わったら 雪を見に行こう
雪？
そう すごいんだ 僕の実家
見渡す限り ずーっと白の世界
見たことないでしょう
はい
なら 雪合戦をする僕たちを想像して走ります
いいね
じゃあ あとで
あとで
人の心配してる場合じゃねえのに
王子
ハイジから伝言だ
「いつか君に言えなかった言葉がある」
「だから 這ってでも鶴見まで来い」
以上だ
そんな言葉が聞きたいんじゃないんだよな
ジョーだって花道だって 一歩も坂道も
三五十五に日向に柔
瀬那 吾郎 翼 リョーマ
ダメだ 切りがないな
僕は主人公も好きだけど 彼らを導く人も好きなんです
みんな厳しい でも 当然ですよね
優しくされたいわけじゃない
勝ちたいんだから 選手は
東体大が16位にリレー
1位に六道大とのタイム差は40秒
寛政大学 1位に六道大とのタイム差は40秒
続いて 日本橋工大 城南文化 寛政大学
続いて 日本橋工大 城南文化
寛政大学 中継ラインへ 続いて 日本橋工大 城南文化
寛政大学 中継ラインへ
嫌いだ
僕は走るのが本当に嫌いだ
巻き込まれて
苦しい思いをして
だけど みんなと走らなかったら
この場所に来られなかったら
そんな自分は…
もっと嫌いだ
王子
王子さん ここでーす
王子さん
王子 王子さん
王子さん
そこに 待ってる人がいる
そう思うだけで
こんなにも こんなにも…
僕は…
王子
あの時の言葉は取り消す
王子
ありがとう
付き添いの人は入らないで
合格
よっしゃー
ナイスナイス
っしゃー
二区に入って 一気にペースが上がった
僕も負けません
王子さんがつないでくれたこの襷
必ず戸塚までつないでみせます
言ったよ 言った 言った
５キロのタイミングで確かに抑えろと言ったんだ わしは
聞こえとらんのじゃないか ムサの奴
10キロでもう一度伝えてください
速すぎる
了解
1キロ平均2分48秒
絶対最後まで持ちません
呑まれたか
なんで 追い付けない
動かない 足が 動かない
ムサ ムサ
ムサ
今18位
前 7人固まってる
花の二区だ エース区間だと人は持ち上げるが
そんな言葉は気にするな
勝負は別の区間だと考える大学もたくさんある
二区の23キロも10人で作り上げる巨大なレースの一部と考えよう
はい
気負わず 慌てず 確実に
君にしかできない仕事だ
18位
つまり 僕でも二人を抜けたということ
気負わず
慌てず
確実に
第二中継車です
イワンキのペースが上がりません
六道大もとらえ トップに躍り出た真中大伊川との競り合いで消耗したんでしょうか
逃げる東体大をとらえることができません
序盤からスパートをかけるような展開が
強豪選手たちの歯車を少しずつ狂わせています
なんでムサを映さないんだよ
しょうがないっすよ トップ争いがすごいんだもん
そうだけどよ 見てえじゃねえか
キングさんって就活どうなってんっすか
いや なんか緊張解そうかなって
だとしても言葉を選べ
はい
してねえよ
どこにそんな暇があった
じゃ どうするの
分かんねえよ
なんって言うかな 親
じゃ来年も走れば
なもん また就活できねえだろ
確かに
来年って お前…
準備して 来るよ
よっと
キングさん 一緒に流しません
ペースを落としたはずなのに
走るって不思議です
速いだけじゃ勝てない
相手がいて 仲間がいて
もう少しだぞ
頑張れ
誰かの声が力になって
僕の走りがある
甲府学院イワンキ 四年間の思いを箱根路において
今襷リレー
区間賞には及ばず
しかし激動の二区で変わらぬ安定した走りを披露しました
素晴らしい
彼と走れたことは君の大きな財産だ
はい 強さを体現するような走りでした
ムサさん
こっち こっち
ありがとう エース
ムサ
おい 14位だ 14位
7人も抜いたんだよ お前
っとととと
現在気温は5.7度
日差しと海から吹く風が相まって 選手の体力を削ぎ落としていきます
ムサさんすごがったなぁ
俺もって思っちゃうよなぁ
キングさんもなんだかんだ本気だし
見詰め合っちゃったよ
確かに あれじゃ来年も出るって言ったようなもんだもんな
来年か
ごめんね キングさん
俺 多分…
ここまでだ
ジョージは 弟は 言わば魂の片割れだ
一緒に寝て
遊んで
学校に行って
みんな見分けが付かなくて
俺たちが話しかける時はちょっと困った感じになって
こっちも困らせるようなことをしたりした
でも 俺たちは別々の人間だ
俺は城太郎
あいつは城次郎だ
違いならいくらでもある
好きな食べ物
ほくろの位置
付き合った女の子
性格
そして才能
間違いない
走るならジョージだ
今は差がなくても ジョージは俺よりずっと速くなる
俺が見られない世界を見ることができる
だってお前 走ることが好きでたまらないだろう
夜明け前に一人で自主練することもあった
どうしたらあんなふうに走れんだろ
兄ちゃん 俺のフォーム見てくんない
二人でいると すぐカケルの話になった
ジョージ お前はとうとう見つけたんだ
自分だけのライバルを
お前だけの目標を
そろそろ別の道を行くときだ
行け 遥か彼方まで
そして何年かかってもいい
勝て カケルに
あいつ以上の強いランナーになれ
俺は応援する
大切な魂の片割れを ようやく解き放つ時が来たんだ
寛政大学一年双子ランナーの兄
城太郎が軽快な走りを見せています
一度は抜かれた東京学院を抜き返し 新星大も抜きました
城南文化と日本橋工大を射程にとらえています
あと二つ
いや
上がるわ
ジョータくん
葉菜ちゃん
なんでここに
大手町でスタートを見てたんじゃ
ファイト 大手町でスタートを見てたんじゃ
ファイト
まさか
いや でも
なんだ
どこ見てんだよ あいつ
好きなの
俺のこと
マジで？
兄ちゃん
おお すげぇ 兄ちゃん本番に強い
寛政大学が驚異のラストスパート
短距離選手のような爆発的な走りで二つ順位を上げます
ジョージ
葉菜ちゃんが…
お…俺のことを…
好きかも
マジで
次回 壊れても