1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000


2
00:01:05,866 --> 00:01:07,866
(竜二)ウウッ…

3
00:01:33,894 --> 00:01:36,897
(銃声)
(三田)アッ！

4
00:01:36,897 --> 00:01:38,897
(銃声)
(宮地)ウッ！

5
00:01:45,906 --> 00:01:47,906
ウウッ…

6
00:01:52,913 --> 00:01:54,913
アッ…

7
00:02:22,876 --> 00:02:24,878
ウウッ…

8
00:02:24,878 --> 00:02:30,884
(うめき声)

9
00:02:30,884 --> 00:02:39,884
・～

10
00:02:50,904 --> 00:03:10,858
・～

11
00:03:10,858 --> 00:03:30,878
・～

12
00:03:30,878 --> 00:03:50,898
・～

13
00:03:50,898 --> 00:04:04,845
・～

14
00:04:04,845 --> 00:04:18,845
・～

15
00:04:26,867 --> 00:04:38,879
・～

16
00:04:38,879 --> 00:04:41,882
(志津)まったく… １か月前に
ここへ運び込まれた君のざまは・

17
00:04:41,882 --> 00:04:43,884
見られたもんじゃなかったぞ

18
00:04:43,884 --> 00:04:48,884
ヤクは懲りた…
もう金輪際やらねえ

19
00:04:56,897 --> 00:05:02,836
よし！ これで いつでも
お天道さまが拝める

20
00:05:02,836 --> 00:05:06,840
｢おかげさまで｣って言いてえけど
このまんまムショへ直行じゃな…

21
00:05:06,840 --> 00:05:11,845
ムショ？ フン…
のこのこ行く必要あるまい

22
00:05:11,845 --> 00:05:13,847
えっ？

23
00:05:13,847 --> 00:05:15,847
朝刊だ

24
00:05:18,852 --> 00:05:24,858
・～

25
00:05:24,858 --> 00:05:28,862
先生 ここは
サツの病院じゃなかったのかい

26
00:05:28,862 --> 00:05:30,864
うむ… あいにくだがな

27
00:05:30,864 --> 00:05:32,866
俺は宮地の肩を
ぶち抜いただけだったい

28
00:05:32,866 --> 00:05:35,869
誰だい？
誰がヤツを始末したんだ？

29
00:05:35,869 --> 00:05:38,872
君の気風にホレた男さ

30
00:05:38,872 --> 00:05:41,875
宮地といやぁ
悪行の限りを尽くした大ボスだ

31
00:05:41,875 --> 00:05:44,878
そんなヤツに
単身 決闘を挑むだけでも・

32
00:05:44,878 --> 00:05:49,883
大した度胸だというのに
君は先に抜かせたそうじゃないか

33
00:05:49,883 --> 00:05:53,887
そんな君を
ムショへ やりたくないと言ってな

34
00:05:53,887 --> 00:05:57,891
先生だな
俺も君が好きだよ

35
00:05:57,891 --> 00:06:02,829
だがな
好意だけじゃメシの食い上げだ

36
00:06:02,829 --> 00:06:06,833
宮地たちの始末代 君の治療費
莫大な金が かかってる

37
00:06:06,833 --> 00:06:09,836
返すアテは全然ねえぜ

38
00:06:09,836 --> 00:06:13,840
安心しろ 金は十分もらってあるよ
えっ？

39
00:06:13,840 --> 00:06:18,840
君に好意を持ってる紳士にな
紳士？

40
00:06:20,847 --> 00:06:23,850
君が退院するのを待ってるんだ
是非 会いたまえ

41
00:06:23,850 --> 00:06:27,854
そうすりゃ 少しは
まともな暮らしができるだろう

42
00:06:27,854 --> 00:06:29,856
それだけは保証する

43
00:06:29,856 --> 00:06:33,860
(高田)先生！ 大変です
(志津)うん？

44
00:06:33,860 --> 00:06:35,862
(源)とぼけるな！

45
00:06:35,862 --> 00:06:37,864
(源)竜二が ここにいることは
ちゃんと お見通しなんだ

46
00:06:37,864 --> 00:06:41,868
くどいな そんな男は
知らんと言ったら知らんよ

47
00:06:41,868 --> 00:06:45,872
なに？
(志津)第一 ここは堅気の病院だ

48
00:06:45,872 --> 00:06:49,872
そんな物騒な物を振り回されちゃ
迷惑する 帰ってくれ

49
00:06:51,878 --> 00:06:54,881
何をするんだ・

50
00:06:54,881 --> 00:06:58,885
ヘヘッ…
｢堅気｣たぁ 言うじゃねえかよ

51
00:06:58,885 --> 00:07:01,822
ええ？ 先生
(志津)なに・ 離さんか！

52
00:07:01,822 --> 00:07:04,825
俺はムショを出てきた宮地組の
若え者だ

53
00:07:04,825 --> 00:07:08,829
宮地組？
(源)｢両刃の源｣といってなぁ…

54
00:07:08,829 --> 00:07:13,829
この病院が裏で何をしてるか
知らねえとでも思ってんのか！

55
00:07:16,837 --> 00:07:18,837
クッ…

56
00:07:21,842 --> 00:07:26,847
すごまなくても目の前にいるぜ 源

57
00:07:26,847 --> 00:07:28,849
竜二！

58
00:07:28,849 --> 00:07:31,852
先生をあんまり いじめんなよ
ええ？

59
00:07:31,852 --> 00:07:35,856
宮地の敵 取りに来たのかい
ちきしょう…

60
00:07:35,856 --> 00:07:40,861
さあ いつでも表へ出てやるぜ
よし

61
00:07:40,861 --> 00:07:42,863
(銃声)

62
00:07:42,863 --> 00:07:47,868
・～

63
00:07:47,868 --> 00:07:49,870
誰だ・ てめえは

64
00:07:49,870 --> 00:07:52,873
(銀)そいつに
もしものことがあったら…

65
00:07:52,873 --> 00:07:55,876
この俺が迷惑するぜ
なに？

66
00:07:55,876 --> 00:07:58,879
チッチッ…
ケガのねえうちに失礼しな

67
00:07:58,879 --> 00:08:01,815
ハバハバ お前もだよ

68
00:08:01,815 --> 00:08:05,815
ちきしょう… 覚えてろ

69
00:08:09,823 --> 00:08:11,825
あんた 誰だい？

70
00:08:11,825 --> 00:08:14,828
君の恩人だよ
えっ？

71
00:08:14,828 --> 00:08:20,828
オーバーだなぁ 先生…
迎えに来たんだよ あんたをね

72
00:08:26,840 --> 00:08:28,842
あんた 相当 使えるな

73
00:08:28,842 --> 00:08:33,847
｢コルトの銀｣ってんだ よろしくな

74
00:08:33,847 --> 00:08:37,851
俺は剣崎竜二
ダチづきあいは迷惑だ

75
00:08:37,851 --> 00:08:40,854
迷惑？
ああ

76
00:08:40,854 --> 00:08:44,858
自首して
さっぱり足を洗うつもりだった

77
00:08:44,858 --> 00:08:49,863
そうかい… それでいいのさ

78
00:08:49,863 --> 00:08:53,867
俺をどこへ連れてくんだ？
うん？ 社長の所よ

79
00:08:53,867 --> 00:08:58,872
社長？ 誰だ？ 何て人だ？

80
00:08:58,872 --> 00:09:02,872
会えば分かるさ 切れる人だぜ

81
00:09:04,811 --> 00:09:07,814
場所は どこだい？
銀座の ど真ん中よ

82
00:09:07,814 --> 00:09:09,816
じゃ 頼みがある

83
00:09:09,816 --> 00:09:12,816
ちょっと寄ってもらいたい所が
あるんだ

84
00:09:15,822 --> 00:09:19,826
(ﾄﾚｰﾅｰ)そうだ そこだ
アッパー アッパー！ アッパー！

85
00:09:19,826 --> 00:09:21,828
三島圭吉 いませんか？

86
00:09:21,828 --> 00:09:23,830
(ﾄﾚｰﾅｰ)三島圭吉？
ああ

87
00:09:23,830 --> 00:09:27,834
ショート！ 三島に何の用だい？
是非 会いたいんだ

88
00:09:27,834 --> 00:09:31,838
いないよ 出てったよ
出てった？

89
00:09:31,838 --> 00:09:35,842
ひとつき前に 堀田拳の坂口と
タイトルマッチをやったはずだが

90
00:09:35,842 --> 00:09:38,845
もちろん勝ったろうな？
あんた 新聞 読んでないのかい

91
00:09:38,845 --> 00:09:40,847
４回目でＫＯされたよ

92
00:09:40,847 --> 00:09:42,849
｢八百長だ｣って
あれほど たたかれたじゃないか

93
00:09:42,849 --> 00:09:46,853
八百長？
そうなりゃ ここには いづらいさ

94
00:09:46,853 --> 00:09:50,857
ヤツは いま どこにいるんだい？
回って回って！

95
00:09:50,857 --> 00:09:53,860
性質の悪い女とでも
同棲してるだろう

96
00:09:53,860 --> 00:09:57,860
おい 三島のあの額は外しとけよ
(事務員)はい

97
00:10:00,867 --> 00:10:13,880
・～

98
00:10:13,880 --> 00:10:25,892
・～

99
00:10:25,892 --> 00:10:27,894
(ｼｬｯﾀｰ音)

100
00:10:27,894 --> 00:10:29,894
(店員)いらっしゃいませ

101
00:10:34,901 --> 00:10:36,901
(みどり)ごめんなさい

102
00:10:47,914 --> 00:10:49,914
すいませんでした

103
00:10:52,919 --> 00:10:55,922
イカす
あっ あの…

104
00:10:55,922 --> 00:10:57,924
持ってろよ

105
00:10:57,924 --> 00:11:02,863
きっかけってものは
最大限に利用するんだ 何でもな

106
00:11:02,863 --> 00:11:07,868
(ｱﾅｳﾝｽ)赤の変わり織り ｱｽﾄﾗｶﾝの
量感のある生地を・

107
00:11:07,868 --> 00:11:11,872
プレーンなデザインで着る
若い方のスーツです

108
00:11:11,872 --> 00:11:15,876
エバートン社が
自信を持ってお薦めできる・

109
00:11:15,876 --> 00:11:18,879
春の街着でございます

110
00:11:18,879 --> 00:11:20,881
(女性)ディス･イズ･レーヨン？

111
00:11:20,881 --> 00:11:22,883
(房江)メイ･アイ･ヘルプ･ユー
プリーズ？

112
00:11:22,883 --> 00:11:24,885
(女性)イエス
(英語)

113
00:11:24,885 --> 00:11:26,887
ノー イッツ･ウール

114
00:11:26,887 --> 00:11:29,890
オウ… センキュー･ベリーマッチ

115
00:11:29,890 --> 00:11:34,895
(英語)

116
00:11:34,895 --> 00:11:39,900
・～

117
00:11:39,900 --> 00:11:42,903
(堀田)
楊さん それじゃ約束が違うぜ

118
00:11:42,903 --> 00:11:46,907
前のあんたの話じゃ 少なくとも
２割は回すと言ったはずだ

119
00:11:46,907 --> 00:11:52,913
(楊)そう 確実に言いました
でも 最近 暴力団… いや 失礼

120
00:11:52,913 --> 00:11:56,917
あなたのような所は ポリスに
目をつけられてますからね

121
00:11:56,917 --> 00:11:58,919
冗談じゃない

122
00:11:58,919 --> 00:12:01,855
俺は どこからもシッポを
つかまれるようなヘマはやらねえ

123
00:12:01,855 --> 00:12:03,857
そいつは
あんたが ご存じのはずだ

124
00:12:03,857 --> 00:12:05,859
あなたのやり方 少し荒っぽいです

125
00:12:05,859 --> 00:12:08,862
まあ 今回だけ ここにいる
ｼﾞｪﾝﾄﾙﾏﾝに さばくとしましょう

126
00:12:08,862 --> 00:12:10,864
今更 ひでえや

127
00:12:10,864 --> 00:12:13,867
さばく先には 全部 手が
打ってあるんだよ ﾒﾝﾂが立たねえ

128
00:12:13,867 --> 00:12:17,871
それ 私の国のセリフです
全然 通用しませんね

129
00:12:17,871 --> 00:12:21,875
社長 剣崎竜二を連れてきました

130
00:12:21,875 --> 00:12:23,877
竜！

131
00:12:23,877 --> 00:12:26,880
堀田さんか
珍しいとこで会ったな

132
00:12:26,880 --> 00:12:29,883
珍しくないです 私の招待です

133
00:12:29,883 --> 00:12:33,887
ほう… そうですか

134
00:12:33,887 --> 00:12:37,887
楊さん また出直してまいりますぜ

135
00:12:40,894 --> 00:12:45,899
私 楊三元 どうぞよろしく

136
00:12:45,899 --> 00:12:49,903
いろいろ お世話になりまして
まあ 君 座んなさい

137
00:12:49,903 --> 00:12:53,907
堀田さんと
随分 前からの知り合いですね

138
00:12:53,907 --> 00:12:57,911
いえ それほどでも
私にウソ通用しません

139
00:12:57,911 --> 00:13:00,847
あなた
堀田の子分 だいぶ痛めてますね

140
00:13:00,847 --> 00:13:02,849
よくご存じで

141
00:13:02,849 --> 00:13:06,849
興味のある人 調べるの
私の癖です

142
00:13:08,855 --> 00:13:11,858
房江さん

143
00:13:11,858 --> 00:13:14,861
私の部屋に案内してください

144
00:13:14,861 --> 00:13:18,861
用を済まして すぐ会いましょう
(房江)どうぞ

145
00:13:20,867 --> 00:13:23,870
(ｱﾅｳﾝｽ)次は可憐なオフィーリアの
バラです

146
00:13:23,870 --> 00:13:25,872
スーツは横じま 畝織りの・

147
00:13:25,872 --> 00:13:30,877
量感のあるジャージーで
グレーがかったブルー

148
00:13:30,877 --> 00:13:32,877
どうぞ

149
00:13:36,883 --> 00:13:38,885
長く垂らした共のストールは・

150
00:13:38,885 --> 00:13:42,885
夜のお出かけに
華やかさを添えましょう

151
00:13:46,893 --> 00:13:51,893
俺を雇ってくれるってご親切は
ありがたいが 俺は能なしですよ

152
00:13:53,900 --> 00:13:56,903
そうですかね

153
00:13:56,903 --> 00:14:01,841
二度と使わなくていいハジキだ
そいつをあんたに あげますよ

154
00:14:01,841 --> 00:14:04,844
ああ 私 要らない
これ あなたの物です

155
00:14:04,844 --> 00:14:09,849
あなた 持ってなさい
俺を何に利用したいんです？

156
00:14:09,849 --> 00:14:11,851
竜二さん いいですか

157
00:14:11,851 --> 00:14:16,856
あなた これ持った度に
皆 震え上がります

158
00:14:16,856 --> 00:14:18,858
｢抜き射ちの竜｣いうレッテル

159
00:14:18,858 --> 00:14:22,862
あなた死なないかぎり
消えませんね

160
00:14:22,862 --> 00:14:26,866
私 そのレッテル 買いたいんです
イヤだ！

161
00:14:26,866 --> 00:14:29,869
俺は そいつを捨てたいばっかりに
ヤクを打ったぐらいだ

162
00:14:29,869 --> 00:14:31,871
よく分かります

163
00:14:31,871 --> 00:14:34,874
あなた
一生懸命に足を洗おうとする

164
00:14:34,874 --> 00:14:37,877
でも ハタの者 許さない

165
00:14:37,877 --> 00:14:41,881
有名なハジキ撃つ人
皆 あなたを狙ってます

166
00:14:41,881 --> 00:14:46,886
あなた抜くより先に早く抜いて
そして あなたに勝ちたい…

167
00:14:46,886 --> 00:14:49,886
それ みんな
このレッテルのためです

168
00:14:54,894 --> 00:14:56,896
(銃声)

169
00:14:56,896 --> 00:14:58,898
あなたの手をご覧なさい

170
00:14:58,898 --> 00:15:03,837
ハジキなくても自然に懐いってる
習慣ですね

171
00:15:03,837 --> 00:15:07,841
もし あなたにハジキあったら・

172
00:15:07,841 --> 00:15:12,846
あなた 好むと好まないに
かかわらず 私 ここに倒れてた

173
00:15:12,846 --> 00:15:16,850
あなたのほう 早かったですからね

174
00:15:16,850 --> 00:15:20,850
やっぱり これ
あなた 持ってたほうがいいです

175
00:15:24,858 --> 00:15:28,862
社長 あんたも
相当の使い手じゃありませんか

176
00:15:28,862 --> 00:15:31,865
なにも わざわざ
俺を雇わなくたって…

177
00:15:31,865 --> 00:15:36,870
それに お見受けしたところ
身内の方にも 相当の…

178
00:15:36,870 --> 00:15:42,876
私はね
この… 全て 美術品に限らず・

179
00:15:42,876 --> 00:15:48,882
むつかしく この手に入らない物の
収集癖があってね

180
00:15:48,882 --> 00:15:51,885
ハハハッ…

181
00:15:51,885 --> 00:15:55,889
私のそばに
いてくれるだけで いいんです

182
00:15:55,889 --> 00:15:57,891
病院の借りは いずれお返しします

183
00:15:57,891 --> 00:16:00,827
あなたの言によれば
私も相当の使い手だ

184
00:16:00,827 --> 00:16:02,829
だとすると 私も・

185
00:16:02,829 --> 00:16:05,832
その道で有名になりたい気持ちに
変わりないでしょう

186
00:16:05,832 --> 00:16:08,835
(銃声)

187
00:16:08,835 --> 00:16:12,839
フフッ… 有名になりたい気持ち
変わりない

188
00:16:12,839 --> 00:16:17,844
私ね そんなこと しない主義

189
00:16:17,844 --> 00:16:22,849
フン…
日本人 不思議な物 考えますね

190
00:16:22,849 --> 00:16:25,852
あなた 確か…

191
00:16:25,852 --> 00:16:30,857
二度と 拳銃 使わないと
言ったはずですね

192
00:16:30,857 --> 00:16:33,860
この時計 金出せば同じ物買える

193
00:16:33,860 --> 00:16:37,864
しかし 一回 破った誓いは
もう返ってこないね

194
00:16:37,864 --> 00:16:39,866
じゃ 失礼しましょう

195
00:16:39,866 --> 00:16:46,873
あっ それから 病院の借り
もう返しに来なくていいよ

196
00:16:46,873 --> 00:16:51,873
社長 負けましたよ あんたには

197
00:16:53,880 --> 00:16:57,880
だが 条件がある
殺しだけは絶対ごめんですぜ

198
00:16:59,819 --> 00:17:03,823
分かってるよ
悪いようにしない 任せなさい

199
00:17:03,823 --> 00:17:07,827
房江さん
下にいる銀さんに頼んで・

200
00:17:07,827 --> 00:17:11,831
竜二さんのアパートを
案内するように言ってください

201
00:17:11,831 --> 00:17:15,835
体 大事にしてくださいね
２日･３日 ゆっくり休むといいね

202
00:17:15,835 --> 00:17:18,838
じゃ お言葉に甘えまして…

203
00:17:18,838 --> 00:17:24,844
・～

204
00:17:24,844 --> 00:17:27,844
あっ そっちじゃないわ こっちよ

205
00:17:40,860 --> 00:17:42,862
ほう…

206
00:17:42,862 --> 00:17:45,865
あんた
すっかり 社長に信用されたわね

207
00:17:45,865 --> 00:17:48,868
銀のヤツは どっちにいるんだい？

208
00:17:48,868 --> 00:17:50,868
左よ
ああ ありがとう

209
00:18:01,814 --> 00:18:03,814
何しやがんだい・

210
00:18:05,818 --> 00:18:09,822
(張)あんたの手相
申し分なく いい手相してる

211
00:18:09,822 --> 00:18:14,827
まともでいけば
あんた 王者になれる

212
00:18:14,827 --> 00:18:16,829
何だと？

213
00:18:16,829 --> 00:18:18,831
あんた
抜き射ちの竜さんあるでしょう？

214
00:18:18,831 --> 00:18:21,834
俺が そんなに王者の相かい？

215
00:18:21,834 --> 00:18:24,837
私 ひと目見れば すぐ分かる

216
00:18:24,837 --> 00:18:26,837
インチキ手相に乗るなよ 竜

217
00:18:28,841 --> 00:18:30,843
俺が さっき
お前のことを話したんだよ

218
00:18:30,843 --> 00:18:33,846
私の手相 ウソないよ

219
00:18:33,846 --> 00:18:36,849
あんたの手相 いちばん 性質の
よくない手相してる

220
00:18:36,849 --> 00:18:41,854
この人の手相 いい星してる
じゃ お前のは何だ？

221
00:18:41,854 --> 00:18:44,857
私の手相？
フン！ 私は名コックの相してる

222
00:18:44,857 --> 00:18:48,861
それが証拠に この店の料理は
銀座で いちばんの味してるよ

223
00:18:48,861 --> 00:18:51,864
プッ！ こんな まずいのがかよ

224
00:18:51,864 --> 00:18:54,864
この…

225
00:18:56,869 --> 00:19:01,869
私の料理 悪口言うヤツ ワンラ！

226
00:19:15,822 --> 00:19:22,829
・～

227
00:19:22,829 --> 00:19:25,829
社長が 小遣いだとよ

228
00:19:27,834 --> 00:19:29,834
じゃ また来るぜ

229
00:19:32,839 --> 00:19:35,842
念のために言っとくがな

230
00:19:35,842 --> 00:19:40,847
お前は相手の肩をぶち抜いて
使い物にならなくするそうだが…

231
00:19:40,847 --> 00:19:42,847
俺は違う

232
00:19:45,852 --> 00:19:48,852
１発で心臓をしとめるんだ

233
00:19:50,857 --> 00:19:52,857
俺は殺し屋じゃねえよ

234
00:19:55,862 --> 00:20:01,868
相棒 あまり でけえ口を
利かねえほうがいいぜ

235
00:20:01,868 --> 00:20:04,871
さもないと…

236
00:20:04,871 --> 00:20:09,871
俺と お前が
消しっこをするかもしれねえぜ

237
00:20:19,886 --> 00:20:22,889
(神戸)最近 麻薬が大量に
流れ込むという情報を元に・

238
00:20:22,889 --> 00:20:25,892
かねて大物ブラックリストに
載っている堀田組の堀田・

239
00:20:25,892 --> 00:20:27,894
リーズ･ウィリアムズらを
内偵中のところ たまたま・

240
00:20:27,894 --> 00:20:31,898
銀座二丁目の洋装店 ｢ルガー｣に
集合するのを突き止めました

241
00:20:31,898 --> 00:20:33,900
これが私どもの撮った写真です

242
00:20:33,900 --> 00:20:38,905
(吉村)ほう…
このルガーというのは初耳ですな

243
00:20:38,905 --> 00:20:41,908
(庄田)いや 当日は ﾌｧｯｼｮﾝ･ｼｮｰが
開催されておりましてね

244
00:20:41,908 --> 00:20:43,910
その会場で
取り引きの打ち合わせをしたと・

245
00:20:43,910 --> 00:20:45,912
推定されるんですが

246
00:20:45,912 --> 00:20:48,915
(佐々木)すると
我々が今まで追及中の元締めも・

247
00:20:48,915 --> 00:20:51,918
ここに姿を現したわけですね
(庄田)ええ 多分

248
00:20:51,918 --> 00:20:53,920
まあ 残念ながら その人物を・

249
00:20:53,920 --> 00:20:55,922
突き止めるには至りませんでした
(吉村)経営者は？

250
00:20:55,922 --> 00:20:58,925
真木房江というデザイナー名義に
なっております

251
00:20:58,925 --> 00:21:08,868
・

252
00:21:08,868 --> 00:21:10,870
・(楊)
よくお休みになってたようですね

253
00:21:10,870 --> 00:21:15,875
あっ 社長ですか…
おかげさまでね ご用は何です？

254
00:21:15,875 --> 00:21:20,880
・ 16号室行ってください 4階です
あなたのために用意してある

255
00:21:20,880 --> 00:21:23,883
えっ？
・ 行けば分かるよ じゃ

256
00:21:23,883 --> 00:21:25,883
(電話の切れる音)

257
00:21:28,888 --> 00:21:31,891
(鍵の閉まる音)

258
00:21:31,891 --> 00:21:42,902
・～

259
00:21:42,902 --> 00:21:44,902
(ノック)

260
00:21:47,907 --> 00:21:50,910
あんただったのかい
知ってて訪ねて来たんじゃないの

261
00:21:50,910 --> 00:21:53,913
社長の命令さ
そう…

262
00:21:53,913 --> 00:21:55,913
どうぞ

263
00:22:01,854 --> 00:22:05,858
忙しいらしいな
そうでもないわ

264
00:22:05,858 --> 00:22:09,862
もう３時半だってのに その格好で
仕事してるくらいだもんな

265
00:22:09,862 --> 00:22:14,867
もう終わったの 着替えるわね
話ってのは何だい？

266
00:22:14,867 --> 00:22:16,869
着替えてから
あなたの部屋へ行くわ

267
00:22:16,869 --> 00:22:18,871
それから…

268
00:22:18,871 --> 00:22:30,883
・～

269
00:22:30,883 --> 00:22:32,883
先に行って待っててね

270
00:22:35,888 --> 00:22:40,893
へえ… スペアつきかい
そう ３本ひと組なのよ

271
00:22:40,893 --> 00:22:44,897
１つがダメになったときに便利よ

272
00:22:44,897 --> 00:22:47,900
靴下に興味がおありのようね
ああ

273
00:22:47,900 --> 00:22:50,903
それに 俺の部屋で
俺が そいつを脱がすって・

274
00:22:50,903 --> 00:22:53,906
君が思ってることにも
興味があるよ

275
00:22:53,906 --> 00:22:58,911
だが 志だけで結構だ
竜二さん

276
00:22:58,911 --> 00:23:01,847
私はいいのに
あなたが断ったのよ

277
00:23:01,847 --> 00:23:03,849
覚えといてね

278
00:23:03,849 --> 00:23:06,852
俺はホレた女じゃなきゃ
抱けねえんだよ

279
00:23:06,852 --> 00:23:11,857
お互いさまよ
誰が 好きでもない男と…

280
00:23:11,857 --> 00:23:15,861
そうボスに伝えとこうか

281
00:23:15,861 --> 00:23:20,866
ボスが だいぶん怖いらしいな
あんた 何にも知らないからよ

282
00:23:20,866 --> 00:23:24,870
まるで知り尽くしてるみたいだな
ええ

283
00:23:24,870 --> 00:23:29,875
１年前までは
私 あの人のものだったわ

284
00:23:29,875 --> 00:23:31,877
分かったでしょう？

285
00:23:31,877 --> 00:23:35,881
そんな私に
接待役を言いつけんのよ

286
00:23:35,881 --> 00:23:38,884
逃げたら どうだい？

287
00:23:38,884 --> 00:23:41,887
あんたには夢だってあるはずだ
どういう意味？

288
00:23:41,887 --> 00:23:44,890
ホレた男の１人や２人
いるだろうってことよ

289
00:23:44,890 --> 00:23:48,894
そうね… でも 夢は所詮 夢よ

290
00:23:48,894 --> 00:23:51,894
どうかな そいつは男しだいだろう

291
00:23:53,899 --> 00:23:55,899
(圭吉)兄貴！
圭吉じゃねえか！

292
00:23:58,904 --> 00:24:00,904
待て！ 圭吉！

293
00:24:02,842 --> 00:24:04,844
待て！ 圭吉

294
00:24:04,844 --> 00:24:14,854
・～

295
00:24:14,854 --> 00:24:16,856
圭吉！

296
00:24:16,856 --> 00:24:20,860
なぜだい？ なぜ 八百長なんぞ
やりやがった？

297
00:24:20,860 --> 00:24:22,862
あの女に貢ぐためか？

298
00:24:22,862 --> 00:24:26,866
違うわい
あの人は俺のパトロンだったんだ

299
00:24:26,866 --> 00:24:28,868
逆に こっちが世話になってるよ

300
00:24:28,868 --> 00:24:30,870
そのお返しに
入り浸ってんのか てめえは

301
00:24:30,870 --> 00:24:33,873
うるせえな！

302
00:24:33,873 --> 00:24:35,875
バカ野郎！

303
00:24:35,875 --> 00:24:40,880
あの女はな お前の思ってるような
立派な女じゃねえぞ

304
00:24:40,880 --> 00:24:43,880
ホレたもんは
しょうがないじゃないか

305
00:24:45,885 --> 00:24:47,887
どこ行くんだ・

306
00:24:47,887 --> 00:24:51,891
あの女はな 社長から俺が
もらったんだ
なに？

307
00:24:51,891 --> 00:24:58,898
相手がお前なら遠慮はしねえ 来い
お前の目の前で ものにしてやる

308
00:24:58,898 --> 00:25:03,898
それでもな
あの女は文句を言えねえんだ

309
00:25:11,844 --> 00:25:15,848
行くんなら 俺を倒していけ
そのファイトだ

310
00:25:15,848 --> 00:25:17,850
やれば やれるじゃねえか

311
00:25:17,850 --> 00:25:22,855
なぜ そのパンチで堀田拳の坂口を
ノックアウトしなかったんだ？

312
00:25:22,855 --> 00:25:26,859
今からでも遅くねえ
俺と一緒にジムに行こう

313
00:25:26,859 --> 00:25:28,861
なっ！ 圭吉 やり直すんだ

314
00:25:28,861 --> 00:25:31,864
アッ… ウッ…

315
00:25:31,864 --> 00:25:36,869
てめえ ヤクやってるな・
(うめき声)

316
00:25:36,869 --> 00:25:42,875
誰だ？ 誰が こんなものを
教えやがった？ 言え 圭吉

317
00:25:42,875 --> 00:25:46,879
バカ野郎…
お前をチャンピオンにしたかった

318
00:25:46,879 --> 00:25:51,884
俺の たったひとつの夢が
ﾒﾁｬﾒﾁｬになっちまったじゃねえか

319
00:25:51,884 --> 00:25:54,887
バカ野郎！ バカ野郎！

320
00:25:54,887 --> 00:25:57,890
お願い！ 許してあげて！
うるせえ あんたは引っ込んでろ

321
00:25:57,890 --> 00:25:59,825
私だって やめさせようと思って・

322
00:25:59,825 --> 00:26:02,828
どれだけ苦労してるか
分かんないわ

323
00:26:02,828 --> 00:26:04,830
あんたが教えたんじゃねえのか？

324
00:26:04,830 --> 00:26:08,834
圭ちゃんは私の大事な人よ
そんなことが できると思って・

325
00:26:08,834 --> 00:26:11,837
俺のいた病院な 知ってるだろう？
ええ

326
00:26:11,837 --> 00:26:15,841
連れていこう
社長には弟分だって俺が話す

327
00:26:15,841 --> 00:26:23,841
・～

328
00:26:27,853 --> 00:26:30,856
(馬場)竜さん

329
00:26:30,856 --> 00:26:32,858
堀田さんとこの人だな？

330
00:26:32,858 --> 00:26:35,861
(馬場)ええ ちょっとお顔を
拝借したいと存じまして

331
00:26:35,861 --> 00:26:37,861
なぁに すぐ そこですよ

332
00:26:39,865 --> 00:26:41,867
先に行っててくれ

333
00:26:41,867 --> 00:26:47,873
♪(ﾄﾗﾝﾍﾟｯﾄの演奏)

334
00:26:47,873 --> 00:27:00,820
♪～

335
00:27:00,820 --> 00:27:12,832
♪ 火と火を重ねりゃめらめらと
胸の炎が 燃えあがる

336
00:27:12,832 --> 00:27:26,846
♪ 一対一の 恋をして
つらいさだめに 泣いている

337
00:27:26,846 --> 00:27:38,858
♪ あたいはゼロの 女さア 女さア

338
00:27:38,858 --> 00:27:53,873
♪～

339
00:27:53,873 --> 00:27:58,878
社長 お連れしましたが
(堀田)やあ わざわざ どうも

340
00:27:58,878 --> 00:28:00,878
遠慮してくれ

341
00:28:06,819 --> 00:28:08,821
(堀田)まあ 座らないか

342
00:28:08,821 --> 00:28:11,824
用件を伺いましょう
まあまあ…

343
00:28:11,824 --> 00:28:15,828
お近づきのしるしに
乾杯といこうか
近づき？

344
00:28:15,828 --> 00:28:17,830
あんたには
恨まれてるはずですがね

345
00:28:17,830 --> 00:28:20,833
フフフッ… 昔は昔

346
00:28:20,833 --> 00:28:25,838
あんたが楊に雇われたとあっちゃ
仲間内も同然だ

347
00:28:25,838 --> 00:28:28,841
今まで
人に雇われたことねえあんたが・

348
00:28:28,841 --> 00:28:31,844
楊の所へ入ったんだ

349
00:28:31,844 --> 00:28:33,846
さぞかし たんまり
もらってるだろうな

350
00:28:33,846 --> 00:28:37,850
皮肉かい
そうじゃない

351
00:28:37,850 --> 00:28:39,852
倍払おう

352
00:28:39,852 --> 00:28:41,854
俺のハジキも
随分 いい値がつくもんだな

353
00:28:41,854 --> 00:28:44,857
ハジキは要らねえよ
みんな 同じこと言うぜ

354
00:28:44,857 --> 00:28:48,861
言っとくけどな 堀田さん
俺は楊社長に借りがあるんだ

355
00:28:48,861 --> 00:28:50,863
返すまでは どこへも動けねえ

356
00:28:50,863 --> 00:28:54,867
そのままでいい
情報を流してもらえればな

357
00:28:54,867 --> 00:28:58,871
情報？
とぼけんなよ

358
00:28:58,871 --> 00:29:01,807
楊が 近々
多量にヤクを仕入れる場所を・

359
00:29:01,807 --> 00:29:03,807
教えてくれりゃ それでいいんだよ

360
00:29:05,811 --> 00:29:09,815
野郎 今度の取り引きで
俺を締め出しやがった

361
00:29:09,815 --> 00:29:13,819
ひと泡 吹かせてえのが人情だろう

362
00:29:13,819 --> 00:29:17,823
なあ 竜二 折半といこう
なに？

363
00:29:17,823 --> 00:29:20,826
儲けるなら
俺たち日本人で儲けよう

364
00:29:20,826 --> 00:29:24,830
向こうのヤツらに うまい汁を
吸わせることはねえだろう

365
00:29:24,830 --> 00:29:26,830
｢イヤだ｣って言ったら？

366
00:29:32,838 --> 00:29:34,840
源…

367
00:29:34,840 --> 00:29:38,844
宮地が お前にやられてから
俺の所へ来てるんだ

368
00:29:38,844 --> 00:29:42,848
仇を討つと いきりたつのを
だいぶ なだめているんだがね

369
00:29:42,848 --> 00:29:46,852
俺のことも なだめてくれよ
なに？

370
00:29:46,852 --> 00:29:48,854
どういう意味だい？

371
00:29:48,854 --> 00:29:50,856
三島圭吉を
ダメにしてくれたってことよ

372
00:29:50,856 --> 00:29:54,860
三島？ お前の知り合いか？
知ってるどころじゃねえ

373
00:29:54,860 --> 00:29:58,864
俺の たったひとりの
弟分だったんだ

374
00:29:58,864 --> 00:30:02,868
八百長の代償を粉で払うなんて
ひでえじゃないか

375
00:30:02,868 --> 00:30:05,871
あんたのおかげで
大勢の廃人ができる

376
00:30:05,871 --> 00:30:09,871
やってることは
人種が違っても同じこった

377
00:30:15,881 --> 00:30:18,884
もっとも 俺も
でけえ口は利けねえや

378
00:30:18,884 --> 00:30:20,884
じゃ 失礼するぜ

379
00:30:22,888 --> 00:30:24,888
返すぜ

380
00:30:33,899 --> 00:30:35,899
(鍵の開く音)

381
00:30:44,910 --> 00:30:46,910
あんたに返したい物があってな

382
00:30:48,914 --> 00:30:51,914
ルガーへ落としてったろう？

383
00:30:53,919 --> 00:30:56,922
それで わざわざ
窓から忍び込んでらしたの？

384
00:30:56,922 --> 00:31:01,860
ああ 運悪く俺の部屋が
ちょうど君の はす上でね

385
00:31:01,860 --> 00:31:05,864
お礼は あした 改めてしますわ
今夜は遅いから お帰りになって

386
00:31:05,864 --> 00:31:07,864
帰るよ

387
00:31:09,868 --> 00:31:11,868
こいつの理由を教えてくれたらね

388
00:31:14,873 --> 00:31:16,875
何です？ これ

389
00:31:16,875 --> 00:31:19,875
何なさるの・
大きな声 出すんじゃねえ

390
00:31:21,880 --> 00:31:29,888
♪(ﾗｼﾞｵの音楽)

391
00:31:29,888 --> 00:31:33,892
出せよ こいつで録音したテープを

392
00:31:33,892 --> 00:31:37,896
テープ？ そんな物 私 知りません

393
00:31:37,896 --> 00:31:40,896
なんなら 裸にして調べようか

394
00:31:42,901 --> 00:31:46,905
こいつは あんたが座ってたﾃｰﾌﾞﾙの
下に仕掛けてあった

395
00:31:46,905 --> 00:31:48,907
私じゃないわ

396
00:31:48,907 --> 00:31:51,910
俺の行くさきざきに
いつも現れるじゃないか

397
00:31:51,910 --> 00:31:56,915
ファッション･モデル…
ナイトクラブのホステス…

398
00:31:56,915 --> 00:31:59,852
ファッション･モデルは
私のアルバイトです

399
00:31:59,852 --> 00:32:01,854
何するんです・

400
00:32:01,854 --> 00:32:04,857
言えよ 誰に渡したんだい？

401
00:32:04,857 --> 00:32:08,861
あなたは 自分に やましいことが
あるから他人まで疑うんです

402
00:32:08,861 --> 00:32:11,861
なに？
失礼よ！ 帰って！

403
00:32:14,867 --> 00:32:16,867
帰ってください

404
00:32:18,871 --> 00:32:21,874
でけえ口を利くない

405
00:32:21,874 --> 00:32:26,879
まあいいや 誰のイヌか分かったら
ただじゃおかねえからな

406
00:32:26,879 --> 00:32:37,879
♪～

407
00:32:46,899 --> 00:32:49,902
(洋裁師)この前より ちょっと
ゆったりめですが いかがでしょう

408
00:32:49,902 --> 00:32:51,902
(楊)いいでしょう
(洋裁師)はっ…

409
00:32:55,908 --> 00:32:57,910
お呼びですか？

410
00:32:57,910 --> 00:33:02,910
私のプレゼント 選んでおいたよ

411
00:33:10,856 --> 00:33:13,859
ところで…

412
00:33:13,859 --> 00:33:17,863
２人に
やってもらいたいことがある

413
00:33:17,863 --> 00:33:22,863
今夜 張と一緒に行ってもらいたい

414
00:33:24,870 --> 00:33:28,870
なぁに 簡単な仕事さ

415
00:33:37,883 --> 00:33:41,887
変な車が つけてくるぜ
変？

416
00:33:41,887 --> 00:33:47,893
ああ あの車は取り引きのとき
いつも ついてくるよ

417
00:33:47,893 --> 00:33:52,898
取り引き？ そうだったのかい

418
00:33:52,898 --> 00:33:56,902
銀さん あんた 取り引きいうと
いつも張り切るね

419
00:33:56,902 --> 00:34:00,839
なっ？ 逃げよう ２人で

420
00:34:00,839 --> 00:34:04,843
どこへ逃げても
楊の目が光ってるわ

421
00:34:04,843 --> 00:34:07,846
私ばかりか あんたまで殺される

422
00:34:07,846 --> 00:34:10,849
じゃ どうすればいいんだ？ 俺は

423
00:34:10,849 --> 00:34:14,853
やっぱり このまま…
しょうがないわ

424
00:34:14,853 --> 00:34:18,857
イヤだよ！
もう こんな生き方 イヤなんだ

425
00:34:18,857 --> 00:34:21,860
どうにもならない

426
00:34:21,860 --> 00:34:28,867
２人が一緒になるのは
楊が死ぬ以外にないのよ

427
00:34:28,867 --> 00:34:32,871
いや… ある

428
00:34:32,871 --> 00:34:36,875
ヤツの悪事を密告すんだ
(房江)えっ・

429
00:34:36,875 --> 00:34:38,877
圭ちゃん！

430
00:34:38,877 --> 00:34:41,880
あいつがサツに捕まれば
なんとかなる

431
00:34:41,880 --> 00:34:43,882
なあ 知ってるだろう？

432
00:34:43,882 --> 00:34:46,885
教えてくれ なあ！
言えよ ヤツの悪事を

433
00:34:46,885 --> 00:34:57,896
・～

434
00:34:57,896 --> 00:35:07,896
・～

435
00:35:09,841 --> 00:35:17,849
・♪(店内のBGM)

436
00:35:17,849 --> 00:35:22,849
見張り頼む すぐ戻ってくる
車 回しといて

437
00:35:28,860 --> 00:35:37,869
(英語)

438
00:35:37,869 --> 00:35:41,873
(男性)グッナイ ベビー バイバイ
(女性たち)バイバイ

439
00:35:41,873 --> 00:35:52,884
・♪～

440
00:35:52,884 --> 00:36:03,829
・♪～

441
00:36:03,829 --> 00:36:07,833
ヤクじゃねえのか？
見れば分かるだろう ウイスキーだ

442
00:36:07,833 --> 00:36:11,833
ケチな取り引きだな
粋がるんじゃなかった

443
00:36:13,839 --> 00:36:17,843
これ ヘッドライトの中へ しまえ

444
00:36:17,843 --> 00:36:19,843
カムフラージュってわけか

445
00:36:22,848 --> 00:36:24,850
ほら

446
00:36:24,850 --> 00:36:43,869
・♪～

447
00:36:43,869 --> 00:36:45,869
危ねえぞ！
(銃声)

448
00:36:49,875 --> 00:36:52,878
バカ野郎！ 町なかだ

449
00:36:52,878 --> 00:36:54,880
これで ひとつ
お前に借りができたな

450
00:36:54,880 --> 00:36:56,882
おう！

451
00:36:56,882 --> 00:37:07,826
・～

452
00:37:07,826 --> 00:37:18,837
・～

453
00:37:18,837 --> 00:37:20,839
(銃声)

454
00:37:20,839 --> 00:37:22,841
ウワッ！

455
00:37:22,841 --> 00:37:24,843
もういっちょう！

456
00:37:24,843 --> 00:37:27,843
(銃声)
ウウッ！

457
00:37:30,849 --> 00:37:32,851
なぜ殺すんだ？

458
00:37:32,851 --> 00:37:35,854
俺にハジキを向けたヤツは
みんな こうなるんだ

459
00:37:35,854 --> 00:37:39,854
それに お前ひとりの
手柄にはできねえ

460
00:37:50,869 --> 00:37:52,871
両刃の源か…

461
00:37:52,871 --> 00:37:59,811
お前は肩 俺は心臓
いつか言ったとおりになったな

462
00:37:59,811 --> 00:38:11,823
・～

463
00:38:11,823 --> 00:38:17,829
そ～ら 仏さんのお出迎えだ
行こうぜ 張が待ってらぁ

464
00:38:17,829 --> 00:38:23,829
・～

465
00:38:28,840 --> 00:38:42,854
・～

466
00:38:42,854 --> 00:38:47,859
(ﾊﾟﾄｶｰの ｻｲﾚﾝ)

467
00:38:47,859 --> 00:38:49,861
ハジキ 出しな

468
00:38:49,861 --> 00:38:51,863
なんで？
いいから

469
00:38:51,863 --> 00:38:58,870
・～

470
00:38:58,870 --> 00:39:00,805
何しやがる・
いいから

471
00:39:00,805 --> 00:39:04,809
｢背に腹は代えられない｣
日本のことわざ あるじゃないか

472
00:39:04,809 --> 00:39:06,811
さっきやった封筒 よこせ

473
00:39:06,811 --> 00:39:23,811
・～

474
00:39:27,832 --> 00:39:29,834
(佐々木)降りてください
(張)何ですか？

475
00:39:29,834 --> 00:39:33,834
車内を点検させていただきます
(張)なぜ？

476
00:39:46,851 --> 00:39:49,854
心配ない 心配ない
ちゃんと税関のﾏｰｸついてあります

477
00:39:49,854 --> 00:39:52,857
私たち いくら調べても
怪しいこと 何もない

478
00:39:52,857 --> 00:39:54,859
(庄田)
ヘッドライトが壊れてますね

479
00:39:54,859 --> 00:39:58,863
ああ 車 ぶつけられた
相手 逃げた

480
00:39:58,863 --> 00:40:03,868
何するの・ 人権蹂躙で訴えるよ！
離しなさいって！ これ！

481
00:40:03,868 --> 00:40:06,871
返しなさい！ あっ…

482
00:40:06,871 --> 00:40:11,876
ああ… 友達からもらった大事な
盆栽用の砂

483
00:40:11,876 --> 00:40:15,880
一体 どうしてくれるの ええ・
どうしてくれるの これ！

484
00:40:15,880 --> 00:40:18,883
・

485
00:40:18,883 --> 00:40:22,887
はい… あっ ご苦労 どうだった？

486
00:40:22,887 --> 00:40:27,892
うん？ うん
…で その車の持ち主は？ 張？

487
00:40:27,892 --> 00:40:29,894
新しい人物です

488
00:40:29,894 --> 00:40:35,900
うん… うん… 銀座二丁目の
中華料理店 ｢天洋｣だね

489
00:40:35,900 --> 00:40:37,902
うん… ああ よし 分かった

490
00:40:37,902 --> 00:40:39,904
とにかく適当に
あしらっといてくれ

491
00:40:39,904 --> 00:40:42,904
こっちは こっちで 調べてみる
ああ うん…

492
00:40:44,909 --> 00:40:48,913
ええ～… 天洋… あっ ここです

493
00:40:48,913 --> 00:40:52,917
ほう… これは
ルガーの隣じゃありませんか

494
00:40:52,917 --> 00:40:55,920
抜き射ちの竜二と
ルガーのマダムが同じアパート

495
00:40:55,920 --> 00:40:59,858
その竜二が
天洋の主人と一緒にいた…

496
00:40:59,858 --> 00:41:04,863
ふむ… 面白いですな
(吉村)これは意外な収穫だ

497
00:41:04,863 --> 00:41:08,867
…とすると
ルガーの２階の 陶器の貿易会社

498
00:41:08,867 --> 00:41:10,867
これも洗ってみる必要が
ありますな

499
00:41:14,873 --> 00:41:18,877
(楊)まったく おかしいね
堀田のヤツらが なぜ知ったかな

500
00:41:18,877 --> 00:41:22,881
いやぁ それは
ちゃんと分かっておるよ

501
00:41:22,881 --> 00:41:24,881
えっ？

502
00:41:37,896 --> 00:41:39,898
(ﾃｰﾌﾟ音声)
言っとくけどな 堀田さん

503
00:41:39,898 --> 00:41:43,902
俺は楊社長に借りがあるんだ
返すまでは どこへも動けねえ

504
00:41:43,902 --> 00:41:47,906
(ﾃｰﾌﾟ音声:堀田)そのままでいい
情報を流してもらえればな

505
00:41:47,906 --> 00:41:51,910
(ﾃｰﾌﾟ音声)情報？
(ﾃｰﾌﾟ音声)とぼけんなよ

506
00:41:51,910 --> 00:41:54,913
楊が 近々 多量にヤクを…
(ｽｲｯﾁを切る音)

507
00:41:54,913 --> 00:42:00,852
ハハハッ… よく入ってますねえ
張の情報網 一流ですからね

508
00:42:00,852 --> 00:42:04,856
そうか…
やっぱり あのスケだったんだな

509
00:42:04,856 --> 00:42:09,861
(張)スケ？ ああ ｢女｣ね
女 私 興味ない

510
00:42:09,861 --> 00:42:11,863
｢サンファン｣にいる
あのトランペット吹き

511
00:42:11,863 --> 00:42:14,866
あれ 私の部下
トランペット？

512
00:42:14,866 --> 00:42:19,871
私 堀田の裏切り
確実にしたかった

513
00:42:19,871 --> 00:42:23,875
それで君たち
あそこ 行ってもらった

514
00:42:23,875 --> 00:42:27,879
おかげで 俺は
危うく あの世行きだったぜ

515
00:42:27,879 --> 00:42:30,882
口 慎みなさい
私 君たち 飼ってる

516
00:42:30,882 --> 00:42:34,886
贅沢のしたい放題
してもらってますね

517
00:42:34,886 --> 00:42:38,890
私 気にしてること 君たち
ポリスに調べられたということ

518
00:42:38,890 --> 00:42:40,892
堀田の野郎が密告したんでしょう

519
00:42:40,892 --> 00:42:44,896
ハハハッ…
堀田 そんなバカな男じゃないね

520
00:42:44,896 --> 00:42:47,899
私 捕まれば ヤクのルート
なくなること よく知ってる

521
00:42:47,899 --> 00:42:50,899
だから ニセと知らずに
取ったんでしょう

522
00:42:52,904 --> 00:42:57,904
麻薬課に
通報した裏切りの人いるね

523
00:42:59,844 --> 00:43:06,851
張 今夜のこと知ってるのは
ここにいる人のほか 誰と誰？

524
00:43:06,851 --> 00:43:11,856
ワゴンを運転してきた宝と
トランペット吹きの石井と…

525
00:43:11,856 --> 00:43:14,859
それから？
(張)ルガーのマダムと

526
00:43:14,859 --> 00:43:20,865
房江か… いま どこにいる？
(朱)店を８時ごろ出ましたが

527
00:43:20,865 --> 00:43:23,868
俺の部屋で
待ってるって約束なんですが

528
00:43:23,868 --> 00:43:28,873
そう…
じゃ ゆっくり楽しむといい

529
00:43:28,873 --> 00:43:32,873
私 張と話するから

530
00:44:01,840 --> 00:44:07,846
(楊)あの男は？
(張)あれはＧメンの神戸

531
00:44:07,846 --> 00:44:12,851
どうやら 下の２つの店
全部 気づかれたらしいな

532
00:44:12,851 --> 00:44:15,854
張 裏切り者 探す手 打て

533
00:44:15,854 --> 00:44:20,859
私 ３日あとの取り引きまで
邪魔者 消す

534
00:44:20,859 --> 00:44:24,859
場合によっては
日本脱出の準備もな

535
00:44:27,866 --> 00:44:32,866
(ﾐｷｻｰの音)

536
00:44:34,873 --> 00:44:37,873
・(ノック)
はい

537
00:44:46,885 --> 00:44:50,889
あっ…
物騒な物は しまってくれよ

538
00:44:50,889 --> 00:44:54,889
俺は こんな人間だ
うまく言えねえが…

539
00:44:56,895 --> 00:44:58,897
何です？ これ

540
00:44:58,897 --> 00:45:03,835
つまり… わび代だ
取っといてくれ

541
00:45:03,835 --> 00:45:07,835
要らないわ
でも…

542
00:45:10,842 --> 00:45:12,844
分かったの？ マイクのこと

543
00:45:12,844 --> 00:45:17,849
ああ 君じゃないってことがね
ごめんよ

544
00:45:17,849 --> 00:45:20,852
じゃ いいんです
要らないわ お金なんて

545
00:45:20,852 --> 00:45:25,857
いや… 俺の気持ちだよ
その気持ちだけで私は たくさん

546
00:45:25,857 --> 00:45:30,857
いいから
そう… じゃ いただいとくわ

547
00:45:33,865 --> 00:45:36,868
その代わり 私と つきあって
えっ？

548
00:45:36,868 --> 00:45:44,876
・～

549
00:45:44,876 --> 00:45:46,878
これも

550
00:45:46,878 --> 00:45:52,884
・～

551
00:45:52,884 --> 00:45:54,886
これで おいくら？

552
00:45:54,886 --> 00:45:59,886
(店員)６７００円でございます
(みどり)あと３００円ね

553
00:46:02,827 --> 00:46:05,827
これで あなたに
いただいたお金は全部よ

554
00:46:10,835 --> 00:46:20,845
♪ 結んで 開いて
手を打って 結んで

555
00:46:20,845 --> 00:46:31,856
♪ また開いて 手を打って
その手を頭に

556
00:46:31,856 --> 00:46:39,864
♪ 結んで 開いて 手を打って

557
00:46:39,864 --> 00:46:41,866
はい これ お土産

558
00:46:41,866 --> 00:46:43,868
みどりさん すいません いつも
(みどり)いいのよ

559
00:46:43,868 --> 00:46:48,873
どうせタダなんだから
(保育士)子供たち喜びます きっと

560
00:46:48,873 --> 00:46:50,875
あっ…
(みどり)大丈夫？

561
00:46:50,875 --> 00:46:54,879
すみません

562
00:46:54,879 --> 00:46:56,881
みんな
おねえさんから いただいたの

563
00:46:56,881 --> 00:46:59,817
さあ 早く いらっしゃい
(子供たち)わーい！

564
00:46:59,817 --> 00:47:09,817
(はしゃぎ声)

565
00:47:13,831 --> 00:47:18,836
驚いたなぁ
それで 人一倍 働いてんのか

566
00:47:18,836 --> 00:47:22,840
フフッ…
みんな 笑うのよ 私のこと

567
00:47:22,840 --> 00:47:27,845
でも 子供は大人と違って
正直でしょう？ だから 大好き

568
00:47:27,845 --> 00:47:33,851
それに 私が３つのとき
両親が戦災で亡くなったんです

569
00:47:33,851 --> 00:47:36,851
あの孤児院で育ったの

570
00:47:38,856 --> 00:47:42,860
どうかしたの？
俺と似てるからさ

571
00:47:42,860 --> 00:47:46,864
まあ… あなたも？

572
00:47:46,864 --> 00:47:51,869
でも 全然 違うわぁ 生き方が
どういう意味？

573
00:47:51,869 --> 00:47:54,872
お聞きしていい？ あなたのご商売

574
00:47:54,872 --> 00:47:58,872
今の君には言えないよ
なぜ？

575
00:48:03,815 --> 00:48:05,817
君が清潔すぎるんだ

576
00:48:05,817 --> 00:48:09,817
私… ちっとも清潔じゃないわ

577
00:48:11,823 --> 00:48:13,825
好きな人だって 昔 いたわ

578
00:48:13,825 --> 00:48:17,829
いた？ どうして別れたの？

579
00:48:17,829 --> 00:48:23,835
別れたんじゃないの
死んだんです お仕事のために

580
00:48:23,835 --> 00:48:25,837
仕事？

581
00:48:25,837 --> 00:48:29,841
麻薬取締官
お兄さんのお友達だったの

582
00:48:29,841 --> 00:48:33,845
兄さん？
君の兄さんは麻薬官なのか

583
00:48:33,845 --> 00:48:38,850
でも 私
もう その人のこと 忘れかけてる

584
00:48:38,850 --> 00:48:43,855
でも たったひとつ
言われた言葉だけは覚えてるわ

585
00:48:43,855 --> 00:48:50,862
｢人間 生きる誇りを忘れるな｣って
｢どんな仕事をやってても｣…

586
00:48:50,862 --> 00:48:53,862
それだけは 私
一生 守ってくつもりなの

587
00:48:56,868 --> 00:48:58,868
誰かいる！

588
00:49:18,823 --> 00:49:22,827
(朱)竜 社長が呼んでる
ご苦労だったな

589
00:49:22,827 --> 00:49:25,827
つけるなんてケチなマネするのは
よせよ

590
00:49:30,835 --> 00:49:32,837
(楊)不思議でしょう？

591
00:49:32,837 --> 00:49:38,843
私 絶対に証拠残さない主義
フフフッ…

592
00:49:38,843 --> 00:49:44,843
あした ヤクの取り引きある
その前に 堀田 やってもらいたい

593
00:49:47,852 --> 00:49:50,855
どうして黙ってる？

594
00:49:50,855 --> 00:49:54,859
右の肩で いいですかい？
いいえ 息の根 止めるのさ

595
00:49:54,859 --> 00:50:00,865
社長 俺は生きてる人間を
冷たくしたことは 一度もねえんだ

596
00:50:00,865 --> 00:50:06,871
宮地と幹部の三田を
やったの誰だったかな

597
00:50:06,871 --> 00:50:13,871
私ね サツに あなたの仕業だと
思わせること いつでもできる

598
00:50:18,883 --> 00:50:23,888
やりゃ 貸し借りなしってことに
してくれますか？

599
00:50:23,888 --> 00:50:26,891
あしたの仕事を手伝えばね

600
00:50:26,891 --> 00:50:32,897
手伝いましょう
その代わり お願いがあるんですが

601
00:50:32,897 --> 00:50:37,902
お願い？ ああ
金なら欲しいだけ張に言いなさい

602
00:50:37,902 --> 00:50:39,904
マダムをいただきたいんです

603
00:50:39,904 --> 00:50:45,910
フッ…
もう とっくに やってるはずだが

604
00:50:45,910 --> 00:50:48,913
自由にさせてやって
もらいたいんで

605
00:50:48,913 --> 00:50:52,917
(笑い声)

606
00:50:52,917 --> 00:50:55,920
あの女
ここ離れて 生活できますか？

607
00:50:55,920 --> 00:50:59,857
マダムは そいつを望んでるんです

608
00:50:59,857 --> 00:51:04,862
いいでしょう
本人 そう言うなら やってみるさ

609
00:51:04,862 --> 00:51:06,864
約束してくれますね？

610
00:51:06,864 --> 00:51:11,869
私ね ウソと裏切り 大嫌いです

611
00:51:11,869 --> 00:51:17,875
・『黒い霧の街』

612
00:51:17,875 --> 00:51:37,895
・～

613
00:51:37,895 --> 00:51:57,915
・～

614
00:51:57,915 --> 00:52:08,915
・～

615
00:52:20,871 --> 00:52:22,873
待ってたぜ

616
00:52:22,873 --> 00:52:26,877
あんたも一緒かい
お前ひとりの手柄にはできねえ

617
00:52:26,877 --> 00:52:32,883
・♪(ﾀﾞﾝｽ･ﾐｭｰｼﾞｯｸ)

618
00:52:32,883 --> 00:52:50,901
・♪～

619
00:52:50,901 --> 00:52:54,905
♪～

620
00:52:54,905 --> 00:52:56,907
堀田さんは いるかい？

621
00:52:56,907 --> 00:53:01,846
(手下)コルトの銀だな・
しーっ！ 声がでかい

622
00:53:01,846 --> 00:53:04,849
上かい？
いねえよ

623
00:53:04,849 --> 00:53:18,863
♪～

624
00:53:18,863 --> 00:53:33,878
♪～

625
00:53:33,878 --> 00:53:35,878
踊んなよ

626
00:53:38,883 --> 00:53:40,883
(銃声)

627
00:53:42,887 --> 00:53:45,890
(銃声)

628
00:53:45,890 --> 00:53:47,892
竜二！

629
00:53:47,892 --> 00:53:51,896
堀田さん うるせえおにいさん方が
１人もいないなんて

630
00:53:51,896 --> 00:53:53,898
随分 不用心じゃねえか

631
00:53:53,898 --> 00:53:57,902
ま… 待て 竜二
スケをどけろよ

632
00:53:57,902 --> 00:54:00,838
５… ５００万円 出そう
見逃してくれよ

633
00:54:00,838 --> 00:54:04,842
悪いけど これがボスへの
最後の義理立てなんでね

634
00:54:04,842 --> 00:54:07,845
お前は そんな卑怯な殺し方は
しないはずだぞ

635
00:54:07,845 --> 00:54:10,848
だから
スケをどけろって言ってるんだ

636
00:54:10,848 --> 00:54:14,852
あんたにもハジキ持たしてやるぜ
ホントだな？

637
00:54:14,852 --> 00:54:17,852
フッ… 俺も抜き射ちの竜って
いわれた男だ

638
00:54:19,857 --> 00:54:21,859
(銃声)

639
00:54:21,859 --> 00:54:23,859
(悲鳴)

640
00:54:26,864 --> 00:54:28,866
気をつけろよ 竜

641
00:54:28,866 --> 00:54:33,871
卑怯なヤツは
どこまでいったって卑怯なんだぜ

642
00:54:33,871 --> 00:54:36,874
これで この間の借りは返したぜ

643
00:54:36,874 --> 00:54:40,878
(女性)パパ！ パパ！
死んじゃイヤ！ パパ！

644
00:54:40,878 --> 00:54:42,878
堀田のスケか

645
00:54:44,882 --> 00:54:46,884
(銃声)

646
00:54:46,884 --> 00:54:48,884
(銃声)
あっ…

647
00:54:52,890 --> 00:54:55,893
あしたから もっといい相手に
かわいがってもらいなよ

648
00:54:55,893 --> 00:55:06,837
・♪～

649
00:55:06,837 --> 00:55:19,850
♪～

650
00:55:19,850 --> 00:55:21,850
(銃声)

651
00:55:23,854 --> 00:55:25,856
(銃声)

652
00:55:25,856 --> 00:55:33,864
♪～

653
00:55:33,864 --> 00:55:35,864
バカ野郎！

654
00:55:43,874 --> 00:55:47,878
よせよ バカは そっちだぜ

655
00:55:47,878 --> 00:55:51,878
どう考えたって 大事な証人を
残していくわけにはいかねえよ

656
00:55:59,823 --> 00:56:05,829
俺の面に色をつけたのは
お前で３人目だぜ

657
00:56:05,829 --> 00:56:08,829
前の２人は墓の下で
おねんねしてらぁ

658
00:56:15,839 --> 00:56:17,839
やるかい？

659
00:56:21,845 --> 00:56:24,845
・(ｸﾗｸｼｮﾝ)

660
00:56:26,850 --> 00:56:30,854
どうやら お預けらしいな

661
00:56:30,854 --> 00:56:33,857
そうらしいな

662
00:56:33,857 --> 00:56:35,857
・(ｸﾗｸｼｮﾝ)

663
00:56:44,868 --> 00:56:48,872
仏さまは中にいるぜ ４つな
(宝)４つ？

664
00:56:48,872 --> 00:56:51,875
どうするんだ？
ひとりにしてくれ

665
00:56:51,875 --> 00:56:54,875
ヤボ用だな
しばらくぶりに飲みたくなった

666
00:57:00,818 --> 00:57:06,824
♪(ﾄﾗﾝﾍﾟｯﾄの演奏)

667
00:57:06,824 --> 00:57:26,844
♪～

668
00:57:26,844 --> 00:57:44,862
♪～

669
00:57:44,862 --> 00:57:49,867
(朱)呼んだのは僕だよ
社長が待ってる 外まで来てくれ

670
00:57:49,867 --> 00:57:53,871
でも 私… いま仕事中ですわ
失礼します

671
00:57:53,871 --> 00:57:56,871
来れば分かるんだよ

672
00:58:01,812 --> 00:58:10,821
・♪～

673
00:58:10,821 --> 00:58:13,824
どこ行くんです・

674
00:58:13,824 --> 00:58:15,826
(殴る音)

675
00:58:15,826 --> 00:58:20,831
あんた 何しますか・
つまんねえマネすんなよ

676
00:58:20,831 --> 00:58:25,836
竜二さん 私 この娘さんに
聞きたいことがあります

677
00:58:25,836 --> 00:58:28,839
この子は何にも知らねえ
俺が保証する

678
00:58:28,839 --> 00:58:31,842
ほう… どうして？

679
00:58:31,842 --> 00:58:33,844
俺のスケだ

680
00:58:33,844 --> 00:58:37,848
あなたの女は房江さんじゃ
なかったですか？
違う

681
00:58:37,848 --> 00:58:40,851
自由にしてくれと
言ったはずでしょう？

682
00:58:40,851 --> 00:58:44,855
俺の… 弟分にホレてるんだ

683
00:58:44,855 --> 00:58:47,858
弟分？

684
00:58:47,858 --> 00:58:51,862
では この娘さん 好きな証拠
見せてもらいましょう

685
00:58:51,862 --> 00:59:01,805
・♪～

686
00:59:01,805 --> 00:59:03,807
これでいいかい？

687
00:59:03,807 --> 00:59:06,810
フフフッ…
若い人 元気いいですね

688
00:59:06,810 --> 00:59:13,810
でも 念のために注意しておく
仕事忘れると 今にヤケドしますよ

689
00:59:18,822 --> 00:59:21,822
(ｴﾝｼﾞﾝ音)

690
00:59:32,836 --> 00:59:47,851
・～

691
00:59:47,851 --> 00:59:50,854
さっきは
あんなことをして すまなかった

692
00:59:50,854 --> 00:59:55,854
いいの… 私…

693
00:59:57,861 --> 01:00:02,866
でも 俺は あしたにでも
死んじまうかもしれない

694
01:00:02,866 --> 01:00:04,868
俺の商売はな…
言わないで

695
01:00:04,868 --> 01:00:09,873
なぜだ？
聞きたくないの

696
01:00:09,873 --> 01:00:13,877
それでも俺と
つきあうっていうのか

697
01:00:13,877 --> 01:00:18,877
あなたは悪い人じゃないわ
私には それが分かる

698
01:00:20,884 --> 01:00:22,884
好きよ

699
01:00:25,889 --> 01:00:27,891
大好き

700
01:00:27,891 --> 01:00:31,895
幸せには なれないぜ

701
01:00:31,895 --> 01:00:36,895
でも… 今は幸せよ

702
01:00:38,902 --> 01:00:41,905
じゃ 泣くなよ
泣いてなんかいないわ

703
01:00:41,905 --> 01:00:44,908
笑えよ

704
01:00:44,908 --> 01:00:48,912
笑ってくれ 笑うんだ

705
01:00:48,912 --> 01:00:54,918
・～

706
01:00:54,918 --> 01:00:57,921
それが笑った顔か

707
01:00:57,921 --> 01:01:05,863
・～

708
01:01:05,863 --> 01:01:07,865
誰だい？

709
01:01:07,865 --> 01:01:10,865
お兄さん…
兄さん？

710
01:01:18,876 --> 01:01:23,876
(石井)つきあってくれ
君と２人だけで話し合いたいんだ

711
01:01:32,890 --> 01:01:37,895
♪(店内のBGM)

712
01:01:37,895 --> 01:01:41,899
♪～

713
01:01:41,899 --> 01:01:46,904
(石井)妹も
えらい男にホレちまったもんだな

714
01:01:46,904 --> 01:01:50,908
剣崎竜二 通称 抜き射ちの竜

715
01:01:50,908 --> 01:01:55,913
その俺に何を聞きてえんだい？
２つだ

716
01:01:55,913 --> 01:01:59,850
第１ 張を使っていた男

717
01:01:59,850 --> 01:02:02,853
(ｻｲｺﾛを振る音)

718
01:02:02,853 --> 01:02:04,855
第２ その本拠

719
01:02:04,855 --> 01:02:10,861
妹を盾に探りを入れんのかい
妹は妹さ 俺には俺のやり方がある

720
01:02:10,861 --> 01:02:13,864
あんたの身分を知ってんのは
俺だけだ

721
01:02:13,864 --> 01:02:15,866
俺が あんたを消さねえって
どうして言える？

722
01:02:15,866 --> 01:02:19,870
俺は賭けたんだ
あんたが教えてくれるほうにね

723
01:02:19,870 --> 01:02:22,873
知らねえものは
教えようがねえじゃねえか

724
01:02:22,873 --> 01:02:26,877
それが抜き射ち竜の仁義かい

725
01:02:26,877 --> 01:02:30,881
あんたは もっと
きれいな男で通っていたはずだ

726
01:02:30,881 --> 01:02:33,884
俺が そんなおだてに
乗ると思ってんのかい

727
01:02:33,884 --> 01:02:35,886
剣崎君

728
01:02:35,886 --> 01:02:38,889
近いうちにヤクの入ることまでは
分かってるんだ

729
01:02:38,889 --> 01:02:41,892
その前に手を打たないと
えらいことになる

730
01:02:41,892 --> 01:02:44,895
そんなに手柄を立ててえのかい

731
01:02:44,895 --> 01:02:48,899
ヤク中毒っていうのは
一種の犠牲者だろう

732
01:02:48,899 --> 01:02:50,901
そういう人間を
たとえ１人でもいい

733
01:02:50,901 --> 01:02:52,903
この世の中から なくすために・

734
01:02:52,903 --> 01:02:56,903
命懸けで働いてるバカな男も
いるというもんだよ

735
01:03:00,844 --> 01:03:06,850
だが 誰かが救われるんだ
それが その男の心の支えなんだ

736
01:03:06,850 --> 01:03:09,853
たとえ自分が殺されてもね
お説教かい

737
01:03:09,853 --> 01:03:13,857
君はヤクの恐ろしさを身をもって
知ってるはずじゃないか

738
01:03:13,857 --> 01:03:18,862
だから仲間を売れっていうのかい
俺は君の良心を信じたいんだ

739
01:03:18,862 --> 01:03:22,866
消されねえうちに とっとと帰んな

740
01:03:22,866 --> 01:03:26,866
そうか… 帰ろう

741
01:03:29,873 --> 01:03:34,878
だがね 俺は近いうちに
その男を必ず挙げてみせるよ

742
01:03:34,878 --> 01:03:36,880
それから 君もだ

743
01:03:36,880 --> 01:03:46,880
♪～

744
01:03:49,893 --> 01:03:51,895
野郎！

745
01:03:51,895 --> 01:03:54,898
(房江)
やめて！ やめて 圭ちゃん！

746
01:03:54,898 --> 01:03:56,900
野郎！
(殴る音)

747
01:03:56,900 --> 01:03:58,902
やめてったら！

748
01:03:58,902 --> 01:04:01,838
野郎！
(圭吉)この野郎！

749
01:04:01,838 --> 01:04:03,840
(悲鳴)

750
01:04:03,840 --> 01:04:07,844
やめて！ やめて 圭ちゃん！

751
01:04:07,844 --> 01:04:09,844
こら！ 何をするんだ！

752
01:04:16,853 --> 01:04:18,855
帰ってらしたの

753
01:04:18,855 --> 01:04:22,855
知らなかったわ
電気が消えてたので

754
01:04:26,863 --> 01:04:29,866
兄は… 何を言ったの？

755
01:04:29,866 --> 01:04:35,866
君には関係のないことだよ
でも 言ってほしいわ

756
01:04:38,875 --> 01:04:42,879
君の兄さんは
随分 手柄が立てたいらしいな

757
01:04:42,879 --> 01:04:46,879
竜二さん
兄は そんな人じゃありません

758
01:04:51,888 --> 01:04:57,888
ごめんよ
気が立ってたんだ 許してくれ

759
01:05:01,832 --> 01:05:03,832
アアッ…

760
01:05:06,837 --> 01:05:08,839
竜二さん！

761
01:05:08,839 --> 01:05:13,844
圭吉！
どうした？ しっかりしろ！

762
01:05:13,844 --> 01:05:17,844
病院で 宝ってヤツにやられたんだ
なに？ おい！

763
01:05:19,850 --> 01:05:22,853
やっと ここまで たどりついたぜ

764
01:05:22,853 --> 01:05:25,856
先生や房江さんは どうした？
分からねえ

765
01:05:25,856 --> 01:05:29,856
(ムチの音)
アッ！ アッ！

766
01:05:34,865 --> 01:05:37,868
宝！

767
01:05:37,868 --> 01:05:40,871
いいかげんに白状したら どうなの
ええ？

768
01:05:40,871 --> 01:05:46,877
その男と逃げたいために
私たちを密告した… そうだろう？

769
01:05:46,877 --> 01:05:50,877
私 知らない 何も言わないわ

770
01:05:52,883 --> 01:05:56,887
それくらいしておけ
朱が石井を洗ってる

771
01:05:56,887 --> 01:05:59,887
帰ってくれば
この女が やったかどうか分かる

772
01:06:06,830 --> 01:06:08,832
先生！

773
01:06:08,832 --> 01:06:11,832
先生…
ああ お前か

774
01:06:13,837 --> 01:06:15,837
しっかりしてくれ

775
01:06:21,845 --> 01:06:24,848
宝か？ 宝が やったのか？
ああ

776
01:06:24,848 --> 01:06:29,853
あの2人を連れていこうとするんで
俺が遮ったら この始末だ

777
01:06:29,853 --> 01:06:33,857
待っててくれ 看護婦を呼んでくる
おいおい ムダだ

778
01:06:33,857 --> 01:06:37,861
俺の体のことは
俺が いちばんよく分かる

779
01:06:37,861 --> 01:06:39,863
先生…

780
01:06:39,863 --> 01:06:45,869
だがな
俺は初めて いいことをした

781
01:06:45,869 --> 01:06:48,869
無事に お前のとこへ行ったろう？

782
01:06:50,874 --> 01:06:52,876
それでいい

783
01:06:52,876 --> 01:06:55,879
竜二…

784
01:06:55,879 --> 01:07:00,817
あの２人だけは幸せにしてやれよ

785
01:07:00,817 --> 01:07:02,817
幸せにな…

786
01:07:06,823 --> 01:07:08,825
なに？

787
01:07:08,825 --> 01:07:12,829
(楊)やっぱり 石井 イヌだったか
(朱)ええ

788
01:07:12,829 --> 01:07:15,832
例の みどりの兄貴でしてね

789
01:07:15,832 --> 01:07:20,837
それを盾に ネタを知らせろって
竜二のヤツを口説いてましたが

790
01:07:20,837 --> 01:07:22,839
何か しゃべったか？

791
01:07:22,839 --> 01:07:25,842
ヤツは取引現場を知りませんから

792
01:07:25,842 --> 01:07:29,846
そう…
そろそろ 出かける支度しろ

793
01:07:29,846 --> 01:07:31,848
(宝)女は どうします？

794
01:07:31,848 --> 01:07:35,852
もう 用 済んだ… 宝 お前 任せる

795
01:07:35,852 --> 01:07:39,856
張 私 取り引き済ましたら
すぐ戻る

796
01:07:39,856 --> 01:07:42,856
お前 残って 逃げる手配しろ

797
01:07:58,875 --> 01:08:03,813
宝 俺にやらしてくれないか
(宝)いいとも

798
01:08:03,813 --> 01:08:06,816
その前に
かわいがってやりてえんだがな

799
01:08:06,816 --> 01:08:11,816
近ごろ とんと飢えてるんでね
勝手にしろ

800
01:08:49,859 --> 01:08:51,861
早くしろ！

801
01:08:51,861 --> 01:08:54,861
・(銃声)

802
01:09:03,807 --> 01:09:05,809
遊ばねえのか？
ああ

803
01:09:05,809 --> 01:09:08,809
無抵抗なスケは ぞっとしねえや

804
01:09:14,818 --> 01:09:17,821
竜のヤツは拾っていかなくて
いいんですかい？

805
01:09:17,821 --> 01:09:21,825
その必要ないね 約束済ませたら
みんなで香港行きます

806
01:09:21,825 --> 01:09:23,827
冗談じゃねえや

807
01:09:23,827 --> 01:09:26,830
俺は まだ
日本の女には未練があるぜ

808
01:09:26,830 --> 01:09:28,832
それに竜との約束も済んでねえ

809
01:09:28,832 --> 01:09:32,836
その約束 張 代わりやります
なに？

810
01:09:32,836 --> 01:09:36,840
ヤツは うかつにデカを雇った
張 その責任を取ります

811
01:09:36,840 --> 01:09:40,844
何だと？
おおかた 竜とね…

812
01:09:40,844 --> 01:09:44,844
フッ…
そうならないほうに俺は賭けるね

813
01:09:48,852 --> 01:09:52,856
やっぱり来たね
ボスは どこだ？

814
01:09:52,856 --> 01:09:55,856
私 知らない

815
01:10:32,896 --> 01:10:34,896
アアーッ！

816
01:10:36,900 --> 01:10:38,900
(銃声)

817
01:10:41,905 --> 01:10:44,908
さあ 言え！
俺は今まで仁義を守って・

818
01:10:44,908 --> 01:10:48,912
借りたくもない借りを返すために
尽くしてきたつもりだ

819
01:10:48,912 --> 01:10:51,915
だが ボスの仕打ちには
我慢できねえ

820
01:10:51,915 --> 01:10:54,918
それに 張 俺はお前と違って
やっぱり日本人だ

821
01:10:54,918 --> 01:10:58,922
てめえたちに荒らされんのを
黙って見逃すわけにはいかねえ

822
01:10:58,922 --> 01:11:01,858
徹底的に
ボスをたたきのめしてやる

823
01:11:01,858 --> 01:11:05,858
さあ 言え
ボスは どこ行ったんだ？

824
01:11:07,864 --> 01:11:10,867
顎をぶち抜いても吐かせるぜ

825
01:11:10,867 --> 01:11:15,872
どうとでも勝手にしろ
私もボスに仁義あるよ

826
01:11:15,872 --> 01:11:19,876
私 殺されても言わないよ！
ちくしょう！

827
01:11:19,876 --> 01:11:22,879
知ってるわ！

828
01:11:22,879 --> 01:11:24,879
私 知ってるわ！

829
01:11:28,885 --> 01:11:30,887
(ﾀﾞｲﾔﾙを回す音)

830
01:11:30,887 --> 01:11:36,893
・

831
01:11:36,893 --> 01:11:39,896
もしもし… あっ 竜二さん

832
01:11:39,896 --> 01:11:42,899
・ 圭吉の具合は どうだい？
絶対安静よ

833
01:11:42,899 --> 01:11:46,903
でも
なんとか持ち直すって 先生が

834
01:11:46,903 --> 01:11:48,905
そうか…

835
01:11:48,905 --> 01:11:51,908
悪いけど
房江さんが そっち行くまで頼む

836
01:11:51,908 --> 01:11:55,912
あっ それから
兄さんに連絡取れるかい？

837
01:11:55,912 --> 01:11:57,914
じゃ 伝えてくれ

838
01:11:57,914 --> 01:12:00,914
２時に芝浦の３号岸壁で
取り引きがある

839
01:12:02,852 --> 01:12:04,852
危ない！

840
01:12:06,856 --> 01:12:09,856
もしもし！ もしもし！

841
01:12:13,863 --> 01:12:15,865
(殴る音)

842
01:12:15,865 --> 01:12:17,865
ウウッ…

843
01:12:28,878 --> 01:12:30,880
(運転手)
おい どうしたんだ？ 事故かい？

844
01:12:30,880 --> 01:12:33,883
悪いけど
こいつを２～３時間 貸してくれ

845
01:12:33,883 --> 01:12:36,886
房江さん そいつをサツに頼む
ええ

846
01:12:36,886 --> 01:12:38,888
おい ダメだよ！

847
01:12:38,888 --> 01:12:41,891
待てったら！ ダメだよ！
頼むよ

848
01:12:41,891 --> 01:12:44,894
何するんだよ おい 待てったら！
ごめんよ！

849
01:12:44,894 --> 01:12:48,898
ダメだよ！ おい！ 待てったら！

850
01:12:48,898 --> 01:12:52,902
その車はダメなんだよ！
火薬 積んでんだよ！

851
01:12:52,902 --> 01:12:55,905
ダメだったら！ おい！ 待てよ！

852
01:12:55,905 --> 01:13:07,850
・～

853
01:13:07,850 --> 01:13:19,862
・～

854
01:13:19,862 --> 01:13:28,871
(英語)

855
01:13:28,871 --> 01:13:48,891
・～

856
01:13:48,891 --> 01:13:59,836
・～

857
01:13:59,836 --> 01:14:10,836
・～

858
01:14:17,854 --> 01:14:20,857
社長

859
01:14:20,857 --> 01:14:23,860
やっぱり
賭けは俺の勝ちらしいですぜ

860
01:14:23,860 --> 01:14:25,860
なに？

861
01:14:28,865 --> 01:14:30,867
ハハハッ… なるほどね

862
01:14:30,867 --> 01:14:33,870
そうなると あなた あいつとの
約束 やってもらいましょう

863
01:14:33,870 --> 01:14:38,875
賭け金 それからです
もし あなた 生きてたらね

864
01:14:38,875 --> 01:14:40,875
ドント･ウォーリー

865
01:14:44,881 --> 01:15:04,834
・～

866
01:15:04,834 --> 01:15:16,846
・～

867
01:15:16,846 --> 01:15:20,850
お前のことだから
きっと来ると思ったぜ

868
01:15:20,850 --> 01:15:23,853
マダムを助けてくれて
すまなかったな

869
01:15:23,853 --> 01:15:28,858
俺じゃねえ
誰か気まぐれな野郎だろう

870
01:15:28,858 --> 01:15:32,862
竜 お前と話すのも
これっきりだな

871
01:15:32,862 --> 01:15:40,870
・～

872
01:15:40,870 --> 01:15:43,870
竜 伏せろ！
(銃声)

873
01:15:45,875 --> 01:15:48,875
アッ… アアッ…

874
01:15:56,886 --> 01:15:58,886
なぜ 俺をかばうんだい？

875
01:16:00,823 --> 01:16:05,823
お前をほかのヤツに
殺させたくねえのさ 卑怯な手でな

876
01:16:11,834 --> 01:16:14,834
さあ いこうぜ

877
01:16:21,844 --> 01:16:23,846
(ﾄﾗｯｸの音)

878
01:16:23,846 --> 01:16:25,846
倉庫の中！

879
01:16:29,852 --> 01:16:31,852
(銃声)

880
01:16:34,857 --> 01:16:36,859
(爆発音)

881
01:16:36,859 --> 01:16:41,859
・(爆発音)

882
01:16:48,871 --> 01:16:52,871
お前のおかげで
ボスとも すっぱり手が切れた

883
01:16:54,877 --> 01:16:57,877
さあ 改めて勝負だ

884
01:17:00,817 --> 01:17:06,823
今までのことは
全部 水に流せねえかい？

885
01:17:06,823 --> 01:17:09,826
俺はいいんだよ

886
01:17:09,826 --> 01:17:14,831
だがな
このハジキが承知しねえんだ

887
01:17:14,831 --> 01:17:17,834
そうか

888
01:17:17,834 --> 01:17:22,839
しかし 俺はイヤだ 勝手に抜け

889
01:17:22,839 --> 01:17:25,842
どうしてもかい？

890
01:17:25,842 --> 01:17:29,846
とにかく俺はイヤだ

891
01:17:29,846 --> 01:17:31,848
外は火の海だ

892
01:17:31,848 --> 01:17:38,855
人が来る前に 俺か お前か
勝ったほうが先に姿を消す

893
01:17:38,855 --> 01:17:41,858
麻薬官の石井さんに連絡した

894
01:17:41,858 --> 01:17:43,860
たとえ お前が勝っても・

895
01:17:43,860 --> 01:17:46,863
そういつまでも
逃げられるもんじゃねえ

896
01:17:46,863 --> 01:17:49,866
…というと
ずらかる気はねえのかい

897
01:17:49,866 --> 01:17:54,871
石井さんを待つ… お前と一緒にな

898
01:17:54,871 --> 01:17:57,874
おっと 俺は そうは決めてねえぜ

899
01:17:57,874 --> 01:17:59,809
お前だって 心の中じゃ・

900
01:17:59,809 --> 01:18:03,813
こんな商売に
飽きが来てるに違えねえんだ

901
01:18:03,813 --> 01:18:07,813
ちょうどいいチャンスだ
石井さんを待ったほうがいい

902
01:18:10,820 --> 01:18:17,827
説教は苦手だぜ
さあ どうしてもやるんだ

903
01:18:17,827 --> 01:18:21,831
お前のハジキだって 俺が抜いたら
黙っちゃいねえだろうぜ

904
01:18:21,831 --> 01:18:23,831
(銃声)

905
01:18:25,835 --> 01:18:41,851
・～

906
01:18:41,851 --> 01:18:46,851
負けたよ 生まれて初めてな

907
01:18:51,861 --> 01:18:56,861
ガックリ来たぜ…
初めで終わりさ

908
01:18:58,868 --> 01:19:01,868
これからは お互いに
上を見て歩けるぜ

909
01:19:03,806 --> 01:19:05,808
銀！

910
01:19:05,808 --> 01:19:07,808
(銃声)

911
01:19:24,827 --> 01:19:28,831
誰だい？
ボスだった

912
01:19:28,831 --> 01:19:31,834
なるほど

913
01:19:31,834 --> 01:19:35,834
俺と違って バクチ運の強え野郎だ

914
01:20:20,883 --> 01:20:22,885
(銃声)

915
01:20:22,885 --> 01:20:25,888
バカ野郎！

916
01:20:25,888 --> 01:20:28,888
(銃声)

917
01:20:38,901 --> 01:20:40,901
(銃声)

918
01:20:50,913 --> 01:20:53,913
(せきこみ)

919
01:21:09,865 --> 01:21:11,865
バカ野郎…

920
01:21:14,870 --> 01:21:16,870
お前に…

921
01:21:19,875 --> 01:21:22,875
あいつを飛ばされたときによ…

922
01:21:25,881 --> 01:21:31,887
そんときな 俺は死んでたんだ

923
01:21:31,887 --> 01:21:35,887
拳銃使いとしちゃ
落第だったんだな

924
01:21:41,897 --> 01:21:48,897
こ… 恋人に… よろしく

925
01:22:01,851 --> 01:22:03,851
コルトの銀だな？

926
01:22:05,855 --> 01:22:08,858
すまなかった

927
01:22:08,858 --> 01:22:13,858
こいつは
あんたを待ちきれなかったんだ

928
01:22:15,865 --> 01:22:20,870
楊社長を逮捕しろ
死んじゃいねえはずだ

929
01:22:20,870 --> 01:22:22,870
ハジキは使えなくしてあるぜ

930
01:22:38,888 --> 01:22:53,903
・～

931
01:22:53,903 --> 01:23:08,851
・～

932
01:23:08,851 --> 01:23:12,855
石井さん あんたが呼んだな？

933
01:23:12,855 --> 01:23:16,859
うん？ 勝手に来たんだろう

934
01:23:16,859 --> 01:23:25,868
・～

935
01:23:25,868 --> 01:23:29,872
知り合って すぐお別れだね

936
01:23:29,872 --> 01:23:31,872
いいえ

937
01:23:35,878 --> 01:23:37,880
楽しかったよ

938
01:23:37,880 --> 01:23:43,886
私 もう決めたんです

939
01:23:43,886 --> 01:23:48,891
全部 忘れたほうがいい
俺は こんな人間だ

940
01:23:48,891 --> 01:23:51,894
なぜ そんなことをおっしゃるの？

941
01:23:51,894 --> 01:23:55,898
お待ちするのは
少しも つらくないわ

942
01:23:55,898 --> 01:23:58,901
愛してます

943
01:23:58,901 --> 01:24:01,837
それに 私には・

944
01:24:01,837 --> 01:24:05,841
房江さんや圭吉さんっていう
いいお友達が できたんですもの

945
01:24:05,841 --> 01:24:08,841
何年たって会えるか分からないぜ

946
01:24:11,847 --> 01:24:17,847
待ってます
あなたが お帰りになるまで

947
01:24:21,857 --> 01:24:27,863
・『黒い霧の街』

948
01:24:27,863 --> 01:24:36,872
・～

949
01:24:36,872 --> 01:24:38,874
じゃ…

950
01:24:38,874 --> 01:24:45,881
・～

951
01:24:45,881 --> 01:24:49,885
お願い 後ろを振り向かないで

952
01:24:49,885 --> 01:25:09,838
・～

953
01:25:09,838 --> 01:25:25,838
・～