1
00:00:13,790 --> 00:00:16,800
＜ここは 無外流の青年剣客・

2
00:00:16,800 --> 00:00:20,800
秋山 大治郎の 道場である＞

3
00:00:20,800 --> 00:00:23,800
＜この アカガシで作られた
振り棒は・

4
00:00:23,800 --> 00:00:27,800
重さ４貫目｡
鉄条が はめ込まれている＞

5
00:00:38,750 --> 00:00:41,750
(男)誠に 2,000回 振れねば・

6
00:00:41,750 --> 00:00:44,760
稽古は つけては
いただけませんのですか？

7
00:00:44,760 --> 00:00:46,760
(大治郎)いかにも｡

8
00:00:46,760 --> 00:00:49,760
(男)ならば…｡
いかがいたした？

9
00:00:49,760 --> 00:00:52,770
(男)私 本日にて…｡

10
00:00:52,770 --> 00:00:57,770
やめられるか？
(男)はい ご勘弁を｡

11
00:00:59,770 --> 00:01:02,780
(留吉)また逃げられたかあ｡

12
00:01:02,780 --> 00:01:05,780
(大治郎)ハッハッハッハ
また逃げられた｡

13
00:01:05,780 --> 00:01:07,780
ハハハハハ…｡

14
00:01:18,790 --> 00:01:20,790
嶋岡先生！

15
00:01:22,800 --> 00:01:26,800
お久しゅうございます｡
(嶋岡)大治郎・

16
00:01:26,800 --> 00:01:29,800
元気で何よりじゃ｡
はい｡

17
00:01:29,800 --> 00:01:32,740
大治郎 こたびは お主に・

18
00:01:32,740 --> 00:01:37,740
わしの死に水
取ってもらわねばならぬ｡

19
00:01:37,740 --> 00:01:40,750
死に水を？

20
00:01:40,750 --> 00:01:44,750
＜この剣客
名を 嶋岡 礼蔵という＞

21
00:01:44,750 --> 00:01:47,750
＜大治郎の父である
秋山 小兵衛とは・

22
00:01:47,750 --> 00:01:50,760
無外流の同門であり・

23
00:01:50,760 --> 00:01:55,760
師の 辻 平右衛門の 門人の中で
竜虎と噂されたのが・

24
00:01:55,760 --> 00:01:57,760
この２人であった＞

25
00:01:57,760 --> 00:02:02,770
＜そして 父の元を離れて
諸国を修行した 大治郎にとって・

26
00:02:02,770 --> 00:02:05,770
剣の師でもあった＞

27
00:02:05,770 --> 00:02:07,770
真剣勝負を？

28
00:02:07,770 --> 00:02:09,770
約定によってな｡

29
00:02:12,780 --> 00:02:17,780
その男とは
三度目の立ち合いとなる｡

30
00:02:17,780 --> 00:02:21,790
一度目は 20年前 わしが勝った｡

31
00:02:21,790 --> 00:02:26,790
10年前 二度目の立ち合いは
相打ちであった｡

32
00:02:26,790 --> 00:02:32,730
そして こたびは
わしも年故 おそらくは勝てぬ｡

33
00:02:32,730 --> 00:02:37,740
と 分かっていても
戦わねばならぬのが・

34
00:02:37,740 --> 00:02:39,740
剣客の宿命｡

35
00:02:39,740 --> 00:02:45,740
そのこと 若いお主も
よく わきまえておけ｡

36
00:02:45,740 --> 00:02:51,750
泰平の世に われらのごとく
生きねばならぬ世界もある｡

37
00:02:51,750 --> 00:02:57,750
そこに 剣の道に踏み込んだ喜びも
あるのだ｡

38
00:03:00,760 --> 00:03:03,760
父に知らせましょうか？
無用！

39
00:03:03,760 --> 00:03:23,780
・～

40
00:03:23,780 --> 00:03:43,740
・～

41
00:03:43,740 --> 00:03:54,750
・～

42
00:03:54,750 --> 00:03:56,750
・(矢の刺さる音)

43
00:04:14,770 --> 00:04:23,780
(男たち)えい！ えい！
えい！ えい！ えい！

44
00:04:23,780 --> 00:04:28,780
(三弥)どなた？
嶋岡 礼蔵の 使いの者です｡

45
00:04:30,720 --> 00:04:33,720
柿本先生に この書状を｡

46
00:04:37,720 --> 00:04:40,720
(三弥)兄上 何事ですか？

47
00:04:48,730 --> 00:04:53,740
(柿本)お前の知らない
わしの昔の友達からだ｡

48
00:04:53,740 --> 00:04:56,740
(三弥)いいえ！
確か 嶋岡と申しました｡・

49
00:04:56,740 --> 00:05:00,740
兄上の決闘する相手ではないのか｡
(柿本)いや 違う！

50
00:05:09,760 --> 00:05:12,760
(三弥)あっ 兄上 大丈夫ですか？

51
00:05:14,760 --> 00:05:16,760
(柿本)おお…｡

52
00:05:22,770 --> 00:05:25,770
ああ…｡
(三弥)兄上・

53
00:05:25,770 --> 00:05:27,770
この体では決闘など無理です｡

54
00:05:27,770 --> 00:05:29,780
あなたは心の臓が悪いんだ｡

55
00:05:29,780 --> 00:05:33,780
筆… 筆を…｡

56
00:05:40,720 --> 00:05:44,720
立ち合いは明後日と決まった｡

57
00:05:44,720 --> 00:05:46,720
立ち合われる場所は？

58
00:05:49,730 --> 00:05:56,740
(嶋岡)わしは 世の流れから外れ
剣一筋に生きてまいった｡・

59
00:05:56,740 --> 00:06:00,740
世の中との交わりもなく
妻も めとらず・

60
00:06:00,740 --> 00:06:04,740
よわい60を超えて
20年前の敵と戦うために・

61
00:06:04,740 --> 00:06:07,750
江戸に参った｡・

62
00:06:07,750 --> 00:06:09,750
このような生き方・

63
00:06:09,750 --> 00:06:14,750
時の流れに沿うて剣を使われる
そなたの父上から見たら・

64
00:06:14,750 --> 00:06:17,760
さぞ 愚かなやつと
思われるであろうな｡・

65
00:06:17,760 --> 00:06:19,760
ハッハ｡

66
00:06:19,760 --> 00:06:39,710
・～

67
00:06:39,710 --> 00:06:49,720
・～

68
00:06:49,720 --> 00:06:52,720
(小兵衛)めっきり
春らしくなったな｡

69
00:06:52,720 --> 00:06:56,730
(おはる)うん｡
タニシが うまくなるよ｡

70
00:06:56,730 --> 00:07:00,730
タニシの味噌汁は うまいな｡

71
00:07:00,730 --> 00:07:02,730
寿命が延びる気がする｡

72
00:07:02,730 --> 00:07:04,740
(おはる)うん｡
味噌汁も うまいけど・

73
00:07:04,740 --> 00:07:06,740
サンショ味噌あえは
もっと うまい｡

74
00:07:06,740 --> 00:07:08,740
こしらえてくれるか？

75
00:07:08,740 --> 00:07:10,740
(おはる)その代わり
手間がかかる｡

76
00:07:10,740 --> 00:07:14,750
先生 タニシ採りやら
味噌すりやら 手伝ってくれるか？

77
00:07:14,750 --> 00:07:16,750
何だ 手伝うのか｡

78
00:07:16,750 --> 00:07:18,750
ずぼらは いけないよ｡

79
00:07:18,750 --> 00:07:21,750
うまい物 食うには
根気がいるんだよ｡

80
00:07:21,750 --> 00:07:25,760
(小兵衛)根気か｡ ハッハッハ｡
まさに そのとおりだ｡

81
00:07:25,760 --> 00:07:27,760
先生は食いしん坊だからね｡

82
00:07:27,760 --> 00:07:32,700
(おはる･小兵衛の笑い声)

83
00:07:32,700 --> 00:07:37,700
おはる
今 わしが 一番 食べたいものは・

84
00:07:37,700 --> 00:07:39,710
何だか分かるか？

85
00:07:39,710 --> 00:07:42,710
お前 お前だよ｡

86
00:07:42,710 --> 00:07:47,710
お前を頭から食べてしまいたい｡

87
00:07:47,710 --> 00:07:51,720
(おはる)人が見てるよ｡
あ～ 構わぬ 構わぬ｡

88
00:07:51,720 --> 00:07:53,720
誰に遠慮がいるものか｡

89
00:07:53,720 --> 00:07:56,720
(おはる)あ～
舟が ひっくり返るよ～！

90
00:07:56,720 --> 00:08:02,730
天地が ひっくり返っても
お前と一緒なら怖くはない｡

91
00:08:02,730 --> 00:08:04,730
(おはるの悲鳴)

92
00:08:04,730 --> 00:08:08,730
＜この 天真らんまんな老剣客
秋山 小兵衛は・

93
00:08:08,730 --> 00:08:11,740
大治郎の父である＞

94
00:08:11,740 --> 00:08:16,740
＜せがれの橋場の道場に近い
鐘ヶ淵に 隠宅を構えていた＞

95
00:08:16,740 --> 00:08:18,740
＜そして 事もあろうに・

96
00:08:18,740 --> 00:08:23,750
孫のように若い百姓娘 おはると
結ばれ・

97
00:08:23,750 --> 00:08:29,750
日々 少年のように 喜々として
おはるとの生活を楽しんでいた＞

98
00:08:31,690 --> 00:08:35,690
＜この 美しい男装の女武芸者は・

99
00:08:35,690 --> 00:08:40,700
老中 田沼 意次の 娘で
佐々木 三冬という＞

100
00:08:40,700 --> 00:08:43,700
こらは 三冬殿｡
(三冬)あっ おかえりなさいませ｡

101
00:08:43,700 --> 00:08:45,700
今日は 何か？

102
00:08:45,700 --> 00:08:49,710
(三冬)はい｡
父の屋敷に参りましたところ・

103
00:08:49,710 --> 00:08:53,710
うさんくさげな武芸者が集まり
らちもない腕を競っております｡

104
00:08:53,710 --> 00:08:55,710
なるほど｡

105
00:08:55,710 --> 00:08:59,720
私 あのような人たちを
好みませぬ｡

106
00:08:59,720 --> 00:09:03,720
田沼さまも
ご苦労なさっておられる｡

107
00:09:03,720 --> 00:09:05,720
えっ？
いや・

108
00:09:05,720 --> 00:09:10,730
三冬殿に打ち勝つ腕がなければ
婿にせぬとあっては・

109
00:09:10,730 --> 00:09:13,730
なかなか 大変 大変｡

110
00:09:13,730 --> 00:09:15,730
秋山先生｡

111
00:09:15,730 --> 00:09:20,740
＜徳川十代将軍 家治の 治世・

112
00:09:20,740 --> 00:09:24,740
時の老中 田沼 主殿守 意次は・

113
00:09:24,740 --> 00:09:26,750
家治のちょうを得て・

114
00:09:26,750 --> 00:09:31,750
その威勢は まさに
飛ぶ鳥 落とす 勢いであった＞

115
00:09:35,750 --> 00:09:38,750
(男)それまで！ 次｡

116
00:09:43,760 --> 00:09:47,760
(男)それまで！ 次｡
(男)おう！

117
00:09:53,770 --> 00:09:55,770
(男)それまで！

118
00:10:03,780 --> 00:10:06,790
(田沼)う～む 強い｡・

119
00:10:06,790 --> 00:10:09,790
松平殿は 良い家臣を持たれた｡

120
00:10:09,790 --> 00:10:13,790
(松平)ハハハハハ｡
(田沼)大久保とか申したな｡

121
00:10:13,790 --> 00:10:15,790
(大久保)はっ｡
大久保 兵蔵と 申します｡

122
00:10:15,790 --> 00:10:17,800
(田沼)流儀は？
(大久保)小野派一刀流で・

123
00:10:17,800 --> 00:10:20,800
ございます｡
(田沼)大久保・

124
00:10:20,800 --> 00:10:23,800
わしの娘と立ち合うてみるか？

125
00:10:23,800 --> 00:10:28,810
男勝りの腕自慢でな
なかなかに強い｡

126
00:10:28,810 --> 00:10:31,740
(松平)ご老中｡
(田沼)うん？

127
00:10:31,740 --> 00:10:34,750
(松平)大久保が立ち合って
ご息女に勝てば・

128
00:10:34,750 --> 00:10:37,750
ご息女を
この者の嫁に頂けますな？

129
00:10:37,750 --> 00:10:41,750
いや 娘 三冬は 常日頃・

130
00:10:41,750 --> 00:10:48,760
己より強い男でなくては嫁がぬと
公言しておりましてな｡

131
00:10:48,760 --> 00:10:52,760
これ 大久保
その試合 喜んで お受けするな？

132
00:10:52,760 --> 00:10:54,770
(大久保)はっ｡

133
00:10:54,770 --> 00:11:00,770
私 そのようにして剣の腕を試す
父の気持ちが 嫌いなのです｡

134
00:11:00,770 --> 00:11:07,780
というて あなたのことを
一番 案じておられるのは お父上｡

135
00:11:07,780 --> 00:11:09,780
(三冬)嫌いなのです 私｡・

136
00:11:09,780 --> 00:11:11,780
弱い方は もっと嫌いですが・

137
00:11:11,780 --> 00:11:15,790
強さを誇るような方は
顔も見たくありません｡

138
00:11:15,790 --> 00:11:21,790
ところで 三冬殿
大治郎の道場には？

139
00:11:21,790 --> 00:11:23,790
(三冬)はい これから参ります｡

140
00:11:27,800 --> 00:11:30,740
(三冬)あっ 大治郎殿｡
これは 三冬殿｡

141
00:11:30,740 --> 00:11:33,740
父上 母上も お変わりなく｡

142
00:11:33,740 --> 00:11:36,740
(おはる)
あっ また母上なんて…｡・

143
00:11:36,740 --> 00:11:39,750
嫌ですよ｡
おはるって呼んでください｡

144
00:11:39,750 --> 00:11:43,750
母上
母上は 父上と祝言を挙げた方故・

145
00:11:43,750 --> 00:11:48,750
やはり 母上です｡
(おはる)もう また からかって…｡

146
00:11:48,750 --> 00:11:52,760
大治郎 用か？
はい｡

147
00:11:52,760 --> 00:11:55,760
嶋岡先生が ご出府なされました｡

148
00:11:55,760 --> 00:11:58,760
礼蔵が｡
はい｡

149
00:11:58,760 --> 00:12:03,770
20年来の宿敵 柿本 源七郎殿と
立ち合われるとか｡

150
00:12:03,770 --> 00:12:05,770
柿本？

151
00:12:05,770 --> 00:12:07,770
いや 無理だ｡

152
00:12:07,770 --> 00:12:11,780
わしの知っている柿本なら
40そこそこのはず｡

153
00:12:11,780 --> 00:12:14,780
とても 今の礼蔵では
かのうまいよ｡

154
00:12:14,780 --> 00:12:17,780
先生も そう申されました｡

155
00:12:17,780 --> 00:12:20,790
おそらく 負けるであろうと｡

156
00:12:20,790 --> 00:12:23,790
しかし
負けと分かっていても戦うのが・

157
00:12:23,790 --> 00:12:25,790
剣客の宿命だと｡

158
00:12:25,790 --> 00:12:29,800
出府したことを
わしに知らせよとか？

159
00:12:29,800 --> 00:12:31,730
いえ｡

160
00:12:31,730 --> 00:12:36,740
お一人にて あしたの決闘に
立ち向かわれるご様子｡

161
00:12:36,740 --> 00:12:41,740
今日 また お一人で
名残の江戸見物に参られました｡

162
00:12:41,740 --> 00:12:46,740
どうしたら あのように
静かな心が得られるのか｡

163
00:12:50,750 --> 00:12:54,750
父上に知らせることは無用と
申されました｡

164
00:12:54,750 --> 00:12:57,760
しかし
あしたの立ち合いを思うと 私…｡

165
00:12:57,760 --> 00:13:04,760
大治郎 嶋岡が無用と申したら
それで よいのだ｡

166
00:13:04,760 --> 00:13:09,760
じっと
彼の生き方を見詰めてやれ｡

167
00:13:17,780 --> 00:13:20,780
(男の子)留吉 早くやれよ｡

168
00:13:31,720 --> 00:13:33,730
やい！ 下手くそ！

169
00:13:33,730 --> 00:13:37,730
こまも回せねえのか｡

170
00:13:37,730 --> 00:13:39,730
留吉 どうした？

171
00:13:39,730 --> 00:13:42,730
(留吉)先生｡

172
00:13:42,730 --> 00:13:44,740
幼い者をいじめちゃ
駄目じゃないか｡

173
00:13:44,740 --> 00:13:49,740
(男の子)こいつ こまも回せなきゃ
竹馬にも乗れねえんだぜ｡

174
00:13:49,740 --> 00:13:51,740
どれ｡

175
00:14:03,760 --> 00:14:07,760
ほら 留吉 手を貸してごらん｡
おらっ｡

176
00:14:07,760 --> 00:14:10,760
先生も 留吉ぐらいのときは
下手だった｡

177
00:14:10,760 --> 00:14:12,760
でも 練習すれば こまは回る｡

178
00:14:12,760 --> 00:14:14,770
なっ みんな 仲良くやれよ｡

179
00:14:14,770 --> 00:14:17,770
(男の子たち)うん｡
なっ｡ ほら｡

180
00:14:36,720 --> 00:14:38,720
・(矢の飛ぶ音)
(嶋岡)うっ｡

181
00:14:38,720 --> 00:14:40,720
先生！

182
00:14:46,730 --> 00:14:48,730
ひきょうな！

183
00:14:56,740 --> 00:14:58,740
・(嶋岡の悲鳴)

184
00:15:06,750 --> 00:15:09,750
先生｡ 先生｡

185
00:15:09,750 --> 00:15:13,750
かっ 柿本と
たっ 立ち合えるのが…｡

186
00:15:16,760 --> 00:15:18,760
先生！

187
00:15:26,810 --> 00:15:46,830
・～

188
00:15:46,830 --> 00:15:54,830
・～

189
00:15:54,830 --> 00:15:56,830
(柿本)何者だ？

190
00:15:59,840 --> 00:16:02,770
(柿本)名を名乗れ｡
そちらこそ名乗れ｡

191
00:16:02,770 --> 00:16:06,780
柿本 源七郎か？
(柿本)いかにも｡

192
00:16:06,780 --> 00:16:10,780
己の手の者が ひきょうにも
射かけた矢を受けて 死んだ・

193
00:16:10,780 --> 00:16:13,780
嶋岡 礼蔵の 身寄りの者だ｡

194
00:16:20,790 --> 00:16:23,800
(柿本)何と…｡

195
00:16:23,800 --> 00:16:28,800
三弥の仕業か…｡
覚えがあるか？

196
00:16:28,800 --> 00:16:36,810
おそらく 矢を射かけた者は
われらが弟 三弥と申す｡

197
00:16:36,810 --> 00:16:42,810
病のお主の身を案じてのことか？
おそらく｡

198
00:16:42,810 --> 00:16:44,810
己！

199
00:16:49,820 --> 00:16:56,830
これが 20年の間
片時も忘れたことなき・

200
00:16:56,830 --> 00:16:59,830
よき 敵であり 友であった
嶋岡殿…｡

201
00:17:01,770 --> 00:17:07,770
三弥 なぜ このようなことを…｡

202
00:17:12,780 --> 00:17:16,780
嶋岡殿 許せ…｡

203
00:17:18,780 --> 00:17:20,790
(柿本)おお…｡

204
00:17:20,790 --> 00:17:29,790
(柿本の泣き声)

205
00:17:40,810 --> 00:17:42,810
嶋岡殿…｡

206
00:17:42,810 --> 00:18:02,760
・～

207
00:18:02,760 --> 00:18:14,760
・～

208
00:18:18,780 --> 00:18:20,780
(三冬)秋山さまの道場に参ります｡

209
00:18:20,780 --> 00:18:23,780
(嘉助)いってらっしゃいまし｡

210
00:18:23,780 --> 00:18:26,780
(よし)お気を付けて｡

211
00:18:26,780 --> 00:18:28,790
(嘉助)お嬢さまは
奇麗におなりになったと・

212
00:18:28,790 --> 00:18:31,790
思わぬか？
(よし)そういえば｡

213
00:18:31,790 --> 00:18:36,790
まさかに 好きなお方が
できたわけでもあるまいか｡

214
00:18:36,790 --> 00:18:39,800
おっ｡
(よし)どうしました？

215
00:18:39,800 --> 00:18:44,800
お嬢さまは 秋山の若先生の道場に
通われるようになってから・

216
00:18:44,800 --> 00:18:48,800
めっきり女らしく｡
(よし)え～え｡

217
00:19:06,820 --> 00:19:08,820
(三冬)真剣での稽古…｡

218
00:19:15,830 --> 00:19:17,830
(三冬)お願いいたします｡

219
00:19:40,860 --> 00:19:42,860
(三冬)えい！
たあ！

220
00:20:09,820 --> 00:20:11,820
えい！
(三冬)とう！

221
00:20:11,820 --> 00:20:13,820
恐れるな！

222
00:20:18,830 --> 00:20:20,830
(三冬)えい！

223
00:20:24,840 --> 00:20:26,840
えい！
(三冬)とう！

224
00:20:26,840 --> 00:20:43,860
・～

225
00:20:43,860 --> 00:20:45,860
(三冬)えい！
たあ！

226
00:20:52,860 --> 00:20:56,870
(おこう)お茶をどうぞ｡ へい｡

227
00:20:56,870 --> 00:21:01,810
さっき 水おけを落としたな｡
(おこう)へえ…｡

228
00:21:01,810 --> 00:21:05,810
なぜ 落とした？
(おこう)怖くて…｡

229
00:21:05,810 --> 00:21:07,810
怖い？
(おこう)へえ｡

230
00:21:07,810 --> 00:21:10,820
あんまり 若先生の勢いが
恐ろしゅうて・

231
00:21:10,820 --> 00:21:13,820
今にも 三冬さまが
斬られそうな気がして｡

232
00:21:13,820 --> 00:21:16,820
いや
お稽古とは知ってたんだけんど…｡

233
00:21:16,820 --> 00:21:18,820
それほど気合が入っていたか？

234
00:21:18,820 --> 00:21:21,830
へえ｡
もう 怖くて怖くて 冷や汗…｡・

235
00:21:21,830 --> 00:21:23,830
どうも…｡

236
00:21:28,830 --> 00:21:33,840
嶋岡先生の生き方は 誠に厳しい｡

237
00:21:33,840 --> 00:21:37,840
私は 心が洗われる思いがした｡

238
00:21:37,840 --> 00:21:41,850
好むと好まざるとに関わらず・

239
00:21:41,850 --> 00:21:44,850
勝負の決着をつけねば
ならんのが・

240
00:21:44,850 --> 00:21:47,850
剣客の宿命と申された｡

241
00:21:47,850 --> 00:21:50,860
(三冬)宿命…｡

242
00:21:50,860 --> 00:21:56,860
剣を持った者は
いかに年を取っても・

243
00:21:56,860 --> 00:22:00,860
ついには 勝負から逃れることが
できぬものらしい｡

244
00:22:05,800 --> 00:22:10,810
私は 自ら果てられた
柿本さまの生き方にも・

245
00:22:10,810 --> 00:22:12,810
心 打たれました｡

246
00:22:12,810 --> 00:22:14,810
ほう｡

247
00:22:14,810 --> 00:22:19,810
今までの私の剣など
遊びのように思われます｡

248
00:22:34,830 --> 00:22:36,830
(三冬)大治郎さま｡

249
00:22:39,840 --> 00:22:44,840
(三冬)田沼の父から 私のところに
縁談が持ち込まれまして｡

250
00:22:44,840 --> 00:22:48,840
縁談が？ ほう｡

251
00:22:50,850 --> 00:22:55,850
父も こたびは真剣でございます｡

252
00:22:55,850 --> 00:22:58,860
と 申しますのは 以前 私が・

253
00:22:58,860 --> 00:23:02,790
私を打ち負かすほどの男なれば
いつでも嫁ぐと・

254
00:23:02,790 --> 00:23:06,800
そのように
父に約束しておりますので｡

255
00:23:06,800 --> 00:23:09,800
その男と立ち合われるのか？

256
00:23:09,800 --> 00:23:11,800
いけませぬか？

257
00:23:14,810 --> 00:23:18,810
それなら そうと
はっきり おっしゃってくだされ｡

258
00:23:18,810 --> 00:23:21,810
いや それは
私が申し上げることではない｡

259
00:23:23,820 --> 00:23:26,820
三冬 負けませぬ｡

260
00:23:28,820 --> 00:23:33,830
その相手は 小野派一刀流の達者と
聞き及びました｡

261
00:23:33,830 --> 00:23:37,830
大和郡山 松平 美濃守さま
ご家中にて・

262
00:23:37,830 --> 00:23:41,830
元京都屋敷詰めの
大久保 兵蔵とか｡

263
00:23:41,830 --> 00:23:43,830
大久保 兵蔵？

264
00:23:51,840 --> 00:23:53,850
(三冬)大治郎さま・

265
00:23:53,850 --> 00:23:56,850
あなたは その者を…｡

266
00:23:56,850 --> 00:24:03,790
いや 風の便りに
腕前の程を聞いたまでのこと｡

267
00:24:03,790 --> 00:24:07,790
強いのですか？
うん｡

268
00:24:09,790 --> 00:24:12,800
私 勝てますか？

269
00:24:12,800 --> 00:24:15,800
勝てましょう｡

270
00:24:15,800 --> 00:24:18,800
うれしい｡ 負けるもんですか｡

271
00:24:18,800 --> 00:24:21,810
(おこう)留吉も
久しぶりに外へ連れてきたんで・

272
00:24:21,810 --> 00:24:23,810
あんなに はしゃいで｡

273
00:24:25,810 --> 00:24:27,810
(おこう)大先生も
ますます元気だし・

274
00:24:27,810 --> 00:24:29,810
おはるさんも幸せだな｡

275
00:24:29,810 --> 00:24:32,820
先生は まるで子供だよ｡・

276
00:24:32,820 --> 00:24:35,820
ホントに手がかかるんだ｡

277
00:24:35,820 --> 00:24:37,820
剣術の名人かもしれないけど・

278
00:24:37,820 --> 00:24:39,820
他のことは もう
からっきし駄目なんだから｡

279
00:24:39,820 --> 00:24:42,820
私だって これで
なかなか苦労してんだから｡

280
00:24:44,830 --> 00:24:46,830
でも 幸せだ｡

281
00:24:46,830 --> 00:24:48,830
あれ のろけてるよ｡

282
00:24:48,830 --> 00:24:52,830
(おはる･おこうの笑い声)

283
00:24:54,840 --> 00:24:58,840
ところで おこうさん
若先生には・

284
00:24:58,840 --> 00:25:02,780
好きな女は いなされないか？
(おこう)んっ？

285
00:25:02,780 --> 00:25:05,780
女の人が訪ねてきたりは
全然しないのか？

286
00:25:05,780 --> 00:25:07,790
そんな とんでもねえや｡

287
00:25:07,790 --> 00:25:10,790
色気のある話なんて とんとねえ｡

288
00:25:10,790 --> 00:25:12,790
まあ 女っていえば 三冬さまが・

289
00:25:12,790 --> 00:25:14,790
よく 剣術のお稽古に
みえるくらいで・

290
00:25:14,790 --> 00:25:17,800
剣術と書物の朴念仁｡

291
00:25:17,800 --> 00:25:19,800
三冬さまが？

292
00:25:19,800 --> 00:25:22,800
ああ 良い陽気になった｡

293
00:25:22,800 --> 00:25:24,800
一献やるか？

294
00:25:29,810 --> 00:25:33,810
どうした？ 何か話があるのか？

295
00:25:33,810 --> 00:25:36,810
金か？ いや お前のことだ｡

296
00:25:36,810 --> 00:25:39,820
まさか 金ではあるまい｡
はい｡

297
00:25:39,820 --> 00:25:43,820
実は 三冬殿に
縁談が持ち込まれまして｡

298
00:25:43,820 --> 00:25:46,820
縁談｡ それは めでたい｡

299
00:25:46,820 --> 00:25:50,830
で？
はい｡ その相手は・

300
00:25:50,830 --> 00:25:55,830
松平 美濃守さま 家中にて
大久保 兵蔵と 申します｡

301
00:25:55,830 --> 00:25:58,840
ほほう｡ それでは 三冬殿は・

302
00:25:58,840 --> 00:26:02,770
大久保なにがしとやらと
立ち合うつもりだな｡

303
00:26:02,770 --> 00:26:09,780
そして 日頃の公言のごとく
負ければ嫁ぐ 勝てば破談｡

304
00:26:09,780 --> 00:26:11,780
これは面白い｡

305
00:26:11,780 --> 00:26:14,790
わしも見物さしてもらおう｡

306
00:26:14,790 --> 00:26:17,790
父上・

307
00:26:17,790 --> 00:26:20,790
こたびは とうてい
三冬殿 勝てません｡

308
00:26:20,790 --> 00:26:23,790
勝てぬと？

309
00:26:23,790 --> 00:26:26,800
私
大久保 兵蔵を 知っております｡

310
00:26:26,800 --> 00:26:29,800
お前 立ち合うたのか？

311
00:26:29,800 --> 00:26:31,800
はい｡

312
00:26:31,800 --> 00:26:37,810
５年前 私が
山本 源右衛門先生の 道場に・

313
00:26:37,810 --> 00:26:40,810
滞留いたすようになりました
折に・

314
00:26:40,810 --> 00:26:42,810
大久保 兵蔵が…｡

315
00:26:42,810 --> 00:26:46,820
(大久保)《手前は
大和郡山藩 京都屋敷詰め・

316
00:26:46,820 --> 00:26:48,820
大久保 兵蔵と 申す者》・

317
00:26:48,820 --> 00:26:51,820
《いささか
小野派一刀流をたしなみ申す》

318
00:26:51,820 --> 00:26:57,830
《何とぞ 山本 源右衛門先生より
一手 ご指南にあずかりたい》

319
00:26:57,830 --> 00:27:01,770
(内田)《当道場は 他流との試合を
禁じられております》・

320
00:27:01,770 --> 00:27:04,770
《何とぞ お引き取りを》

321
00:27:04,770 --> 00:27:07,770
(大久保)《フン
それは口実でござるか？》

322
00:27:07,770 --> 00:27:10,780
(内田)《何と…》
(大久保)《分からぬか》

323
00:27:10,780 --> 00:27:12,780
《他流を恐れる臆病心・

324
00:27:12,780 --> 00:27:15,780
それを隠す口実かと
聞いておるのだ》

325
00:27:15,780 --> 00:27:17,780
(内田)《何？》

326
00:27:17,780 --> 00:27:22,790
大久保のあまりの雑言に
山本先生も 立ち合いを承知され・

327
00:27:22,790 --> 00:27:26,790
まず 高弟の 内田 弥惣次殿が
相手をいたしました｡

328
00:27:42,810 --> 00:27:45,810
(内田)《参った》

329
00:27:45,810 --> 00:27:47,810
(内田)《ううっ！》

330
00:27:49,810 --> 00:27:52,810
(門弟たち)《内田さん！ 内田殿！
しっかりしてください！》

331
00:27:58,820 --> 00:28:01,760
《内田殿は
確かに 参ったと申された》

332
00:28:01,760 --> 00:28:04,760
(門弟)《さよう｡
それを あの最後の一太刀は・

333
00:28:04,760 --> 00:28:07,770
理不尽千万！》
(門弟)《ぬけぬけと・

334
00:28:07,770 --> 00:28:10,770
｢参ったの声は聞かぬ｡
耳へ入らなかった｣なぞと・

335
00:28:10,770 --> 00:28:12,770
言いよって！》
(門弟)《あやつは・

336
00:28:12,770 --> 00:28:14,770
最初から 当道場に
ケンカを売りに来たのだ！》

337
00:28:14,770 --> 00:28:16,770
(門弟たち)《そうだ！》

338
00:28:16,770 --> 00:28:19,780
(門弟)《先生 われらが
懲らしめてやりまする！》

339
00:28:19,780 --> 00:28:25,780
(山本)《それより
内田は いかがいたした？》

340
00:28:25,780 --> 00:28:27,790
・(足音)

341
00:28:27,790 --> 00:28:29,790
(門弟)《先生！・

342
00:28:29,790 --> 00:28:32,790
内田殿
ただ今 落命いたされました》

343
00:28:32,790 --> 00:28:34,790
《落命…》

344
00:28:37,800 --> 00:28:42,800
《かくなる上は
わしが立ち合う！》

345
00:28:42,800 --> 00:28:44,800
(門弟たち)《先生！》

346
00:28:46,800 --> 00:28:49,810
《お待ちください｡
あのような者・

347
00:28:49,810 --> 00:28:52,810
先生が お相手なされては
太刀の汚れ》

348
00:28:52,810 --> 00:28:54,810
《私で たくさんです》

349
00:28:54,810 --> 00:29:14,830
・～

350
00:29:14,830 --> 00:29:34,850
・～

351
00:29:34,850 --> 00:29:38,860
・～

352
00:29:38,860 --> 00:29:42,860
なるほど｡ で お前は勝った｡

353
00:29:42,860 --> 00:29:47,870
が 三冬殿には荷が重過ぎる｡

354
00:29:47,870 --> 00:29:52,870
いや 三冬殿は おそらく負けると
言うのだな？

355
00:29:52,870 --> 00:29:54,870
はい｡

356
00:29:54,870 --> 00:30:01,810
その大久保とやらは
三冬殿の夫には ふさわしくない・

357
00:30:01,810 --> 00:30:04,820
高慢卑劣な男のようだ｡

358
00:30:04,820 --> 00:30:08,820
はい｡
で 試合は？

359
00:30:08,820 --> 00:30:11,820
10日後に 田沼さま下屋敷で｡

360
00:30:11,820 --> 00:30:14,830
大治郎 どうする？

361
00:30:14,830 --> 00:30:18,830
今 思案をいたしております｡

362
00:30:18,830 --> 00:30:21,830
剣客も一つの商売｡

363
00:30:21,830 --> 00:30:24,840
この世の中を
うまく泳いでいくのも・

364
00:30:24,840 --> 00:30:26,840
一つの生き方｡

365
00:30:26,840 --> 00:30:31,840
三冬殿が勝てるように
力を貸してやるなど・

366
00:30:31,840 --> 00:30:35,850
大人の考えは浮かばぬか？

367
00:30:35,850 --> 00:30:39,850
私は 三冬殿に
勝てると力づける以外・

368
00:30:39,850 --> 00:30:41,850
何もできませんでした｡

369
00:30:41,850 --> 00:30:43,850
そうかなあ｡

370
00:30:43,850 --> 00:30:47,850
嘘を申したようで
心苦しく思っています｡

371
00:31:34,840 --> 00:31:54,860
・～

372
00:31:54,860 --> 00:31:58,860
・～

373
00:32:17,820 --> 00:32:20,820
いかがいたした！・

374
00:32:20,820 --> 00:32:24,820
これ 女！ しっかりいたせ｡

375
00:32:24,820 --> 00:32:30,820
(もん)このお寺の
お小姓さんですね？

376
00:32:32,830 --> 00:32:40,840
これ お願い…
後生一生のお願いです｡・

377
00:32:40,840 --> 00:32:43,840
これは… これは お礼に…｡

378
00:32:43,840 --> 00:32:46,840
(三冬)礼など いらぬ｡

379
00:32:46,840 --> 00:32:56,850
この革袋を
そのまま… そのまま…｡

380
00:32:56,850 --> 00:32:58,850
(三冬)どこかへ届けるのか？

381
00:33:01,790 --> 00:33:05,800
(三冬)これ！
どこへ届けるのじゃ！ これ！

382
00:33:05,800 --> 00:33:13,800
(もん)ふっ… 深川蛤町の…｡

383
00:33:13,800 --> 00:33:16,810
深川蛤町の？

384
00:33:16,810 --> 00:33:20,810
わか…｡
(三冬)わか？

385
00:33:23,810 --> 00:33:25,810
(三冬)これ！

386
00:33:30,820 --> 00:33:50,840
・～

387
00:33:50,840 --> 00:33:52,840
女を斬ったのは己たちか！

388
00:33:52,840 --> 00:34:06,840
・～

389
00:34:12,800 --> 00:34:14,800
(三冬)ご住職！

390
00:34:14,800 --> 00:34:17,800
ご住職！
佐々木 三冬でございます！

391
00:34:24,810 --> 00:34:26,810
(宗観)これは 三冬さま…｡

392
00:34:26,810 --> 00:34:29,810
詳しい訳を話してる いとまは
ありませぬ｡

393
00:34:29,810 --> 00:34:32,750
だが このホトケは
つい そこで 怪しい男に斬られ・

394
00:34:32,750 --> 00:34:35,750
非業の死を遂げた者｡
(宗観)さようで…｡

395
00:34:35,750 --> 00:34:40,760
ご住職 お手数ですが
自身番と寺社奉行へ お届けの上・

396
00:34:40,760 --> 00:34:43,760
このホトケに 手向けの通夜を
してやってくだされ｡

397
00:34:43,760 --> 00:34:45,760
(宗観)承知いたした｡・

398
00:34:45,760 --> 00:34:48,770
で 三冬さまは？
(三冬)頼みましたぞ｡

399
00:34:48,770 --> 00:34:51,770
私は まだ
お知らせせねばならぬ お人が｡

400
00:34:59,780 --> 00:35:11,790
・～

401
00:35:11,790 --> 00:35:16,790
う～ん この10両の大金を礼に・

402
00:35:16,790 --> 00:35:18,800
いまわの際に
この品を届けてくれと・

403
00:35:18,800 --> 00:35:20,800
必死に頼んだんですね｡

404
00:35:22,800 --> 00:35:27,800
それから 深川蛤町の｢わか｣と
申したのですね｡

405
00:35:27,800 --> 00:35:29,800
(三冬)はい｡

406
00:35:33,740 --> 00:35:36,750
(三冬)あっ 中は開けずに そのまま
届けてほしい様子でしたが｡

407
00:35:36,750 --> 00:35:40,750
しかし
開けなければ手掛かりが…｡

408
00:35:40,750 --> 00:35:55,770
・～

409
00:35:55,770 --> 00:35:57,770
(三冬)妙な…｡

410
00:35:57,770 --> 00:36:10,780
・～

411
00:36:10,780 --> 00:36:12,780
何でしょう？ これは｡

412
00:36:14,790 --> 00:36:17,790
うん いい香りだ｡

413
00:36:19,790 --> 00:36:21,790
(三冬)うん まったく｡・

414
00:36:21,790 --> 00:36:24,800
何やら 香を練ったような…｡

415
00:36:24,800 --> 00:36:28,800
そうだ｡ この練り香の鑑定を・

416
00:36:28,800 --> 00:36:33,740
明朝 私のじっこんの
小川 宗哲先生に 頼みましょう｡

417
00:36:33,740 --> 00:36:35,740
お願いいたします｡

418
00:36:35,740 --> 00:36:38,740
あっ では 私は これで｡

419
00:36:38,740 --> 00:36:41,750
あっ おこうさん
三冬殿が お帰りだ｡

420
00:36:41,750 --> 00:36:44,750
(おこう)あっ 三冬さま
もう遅いから・

421
00:36:44,750 --> 00:36:47,750
今夜は こちらの方へ
お泊まりになった方が｡

422
00:36:47,750 --> 00:36:50,750
泊まっていかれるがよい｡

423
00:36:50,750 --> 00:36:54,760
つい先刻 怪しい者どもと
やいばを交えたばかりだ｡

424
00:36:54,760 --> 00:36:58,760
その くせ者どもが
三冬殿を狙っておるやもしれん｡

425
00:36:58,760 --> 00:37:02,770
(おこう)そうですとも｡
ここは大事をとって｡

426
00:37:02,770 --> 00:37:04,770
あっ はい｡

427
00:37:22,790 --> 00:37:27,790
＜大治郎と三冬が
１つ屋根の下に 夜を過ごすのは・

428
00:37:27,790 --> 00:37:31,730
この夜が初めてであった＞

429
00:37:31,730 --> 00:37:35,730
＜こだわりのない大治郎は
すぐ 眠りについたが・

430
00:37:35,730 --> 00:37:40,730
乙女心に気の高ぶる 三冬は
容易に寝付けなかった＞

431
00:38:21,780 --> 00:38:24,780
(三冬)いかがしました？

432
00:38:24,780 --> 00:38:28,790
何やら 人の気配がしたようで｡

433
00:38:28,790 --> 00:38:33,790
私 つけられるような不覚は
とりませぬ｡

434
00:38:33,790 --> 00:38:37,790
分かりました｡ お休みください｡

435
00:38:40,800 --> 00:38:42,800
おやすみなさい｡

436
00:38:42,800 --> 00:39:01,820
・～

437
00:39:01,820 --> 00:39:03,820
おう｡ どうも｡

438
00:39:17,800 --> 00:39:20,800
これが その練り香です｡

439
00:39:20,800 --> 00:39:22,800
(宗哲)おお｡

440
00:39:40,820 --> 00:39:43,830
(宗哲)うん｡・

441
00:39:43,830 --> 00:39:47,830
これは
異国渡りの じゃ香ではないかな｡

442
00:39:47,830 --> 00:39:50,830
異国の？
(宗哲)うん｡・

443
00:39:50,830 --> 00:39:52,840
そうとしか思えぬ匂いだ｡

444
00:39:52,840 --> 00:39:57,840
先生 異国渡りと申されますと
これは…｡

445
00:39:57,840 --> 00:40:02,780
(宗哲)うん｡ 異国のじゃ香を
日本へ持ってきて・

446
00:40:02,780 --> 00:40:05,780
このように練ったと考えられる｡

447
00:40:05,780 --> 00:40:11,790
では 禁制の品でしょうか？
(宗哲)まずの｡

448
00:40:11,790 --> 00:40:16,790
ということは 密貿易にでも
関わることなのでしょうか？

449
00:40:16,790 --> 00:40:18,790
(宗哲)さよう｡

450
00:40:21,800 --> 00:40:26,800
(宗哲)わしは
若いころ 長崎で医術を学んだ｡

451
00:40:26,800 --> 00:40:28,810
まっ 知ってのとおり 長崎は・

452
00:40:28,810 --> 00:40:34,810
オランダ 清国 朝鮮など
異国の船が集まる港じゃ｡

453
00:40:34,810 --> 00:40:38,820
だから わしはの
密貿易の実際を・

454
00:40:38,820 --> 00:40:41,820
見たり聞いたりして
よう知っておる｡

455
00:40:41,820 --> 00:40:45,820
密貿易の発覚は極刑重罪｡

456
00:40:45,820 --> 00:40:50,830
それでも 異国のじゃ香
ニンジンなどの高貴薬・

457
00:40:50,830 --> 00:40:54,830
また べっ甲 サンゴなど
飾り物などは・

458
00:40:54,830 --> 00:40:58,840
命を懸けても欲しい品々じゃ｡

459
00:40:58,840 --> 00:41:04,770
そこでの 唐人屋敷に出入りする
遊女を操って・

460
00:41:04,770 --> 00:41:07,780
それらを買いあさろうとする
あきんどたち｡

461
00:41:07,780 --> 00:41:09,780
また 泳ぎ渡ってでも
異国の船から・

462
00:41:09,780 --> 00:41:13,780
薬を手に入れようとする
命知らず｡

463
00:41:13,780 --> 00:41:17,790
つまり 一獲千金の密貿易には・

464
00:41:17,790 --> 00:41:23,790
いつでも 黄金と血のにおいが
まつわりついておる｡

465
00:41:23,790 --> 00:41:27,800
黄金と血のにおい？
さよう｡

466
00:41:27,800 --> 00:41:36,810
大治郎さんも三冬殿も
どうやら その 黄金と血の渦に・

467
00:41:36,810 --> 00:41:40,810
いや応なしに
巻き込まれたようじゃのう｡

468
00:41:40,810 --> 00:41:43,810
(三冬)大治郎さまは
どうなさいます？

469
00:41:43,810 --> 00:41:47,820
おそらく 三冬殿の身に
危険が襲ってまいりましょう｡

470
00:41:47,820 --> 00:41:49,820
(三冬)私の身に？

471
00:41:49,820 --> 00:41:52,820
私が悪事をたくらむ者なら・

472
00:41:52,820 --> 00:41:55,830
三冬殿を このままにしては
おきませんよ｡

473
00:41:55,830 --> 00:41:57,830
(三冬)大治郎さま｡

474
00:41:57,830 --> 00:41:59,830
三冬殿・

475
00:41:59,830 --> 00:42:04,770
父上へ 田沼さまのお屋敷に
帰ってはいかがですか？

476
00:42:04,770 --> 00:42:06,770
(三冬)父の元へ帰れと？

477
00:42:06,770 --> 00:42:10,770
あそこなら
いかに悪人が襲ってこようが・

478
00:42:10,770 --> 00:42:13,770
手出しはできません｡
それが一番です｡

479
00:42:15,780 --> 00:42:19,780
私は 父が好きです｡

480
00:42:19,780 --> 00:42:24,790
父も 私には優しくしてくれます｡

481
00:42:24,790 --> 00:42:30,790
だが あのように 政の中に生き
駆け引きのうちに過ごす 父は・

482
00:42:30,790 --> 00:42:33,800
汚らしいと思います｡

483
00:42:33,800 --> 00:42:36,800
三冬殿…｡

484
00:42:36,800 --> 00:42:42,810
こたびのこと
私は 私の手で片付けてみたい｡

485
00:42:42,810 --> 00:42:46,810
もし 私の力が及ばぬときは・

486
00:42:46,810 --> 00:42:49,810
お願いいたします｡・

487
00:42:49,810 --> 00:42:53,820
それまでは
大治郎さまの力は借りませぬ｡

488
00:42:53,820 --> 00:42:55,820
女だてらに剣を学び・

489
00:42:55,820 --> 00:43:00,760
父からも
ほどほどにと言われています｡

490
00:43:00,760 --> 00:43:03,760
そのような父から 一度でいい・

491
00:43:03,760 --> 00:43:05,760
ようやったと言われてみたい｡

492
00:43:07,760 --> 00:43:14,770
この私に 頼むと言って
命を落とした 女の思い｡

493
00:43:14,770 --> 00:43:19,780
私の手で晴らせたら
どれほど よいかと｡

494
00:43:19,780 --> 00:43:21,780
分かりました｡

495
00:43:21,780 --> 00:43:24,780
とにかく
私の父の意見も聞いてみましょう｡

496
00:43:24,780 --> 00:43:31,790
(味噌をする音)

497
00:43:31,790 --> 00:43:34,790
(おはる)先生
ほら もっと腰を据えて｡

498
00:43:34,790 --> 00:43:36,790
うるさいのう｡

499
00:43:36,790 --> 00:43:39,800
(おはる)うまい物 食うには
根気がいるんだよ｡

500
00:43:39,800 --> 00:43:44,800
また根気か｡
これから どうする？

501
00:43:44,800 --> 00:43:46,800
(おはる)まだ
味噌をすったばっかりだ｡・

502
00:43:46,800 --> 00:43:50,810
これから サンショと砂糖を入れて
サンショ味噌を作り・

503
00:43:50,810 --> 00:43:53,810
それから タニシの身をあえる｡
う～ん｡

504
00:43:53,810 --> 00:43:55,810
しっかり押さえて｡

505
00:43:55,810 --> 00:43:58,820
剣術の名人のくせに
どうも力が入らないねえ｡

506
00:43:58,820 --> 00:44:03,750
明け方 タニシを採って
それから また手伝いだ｡

507
00:44:03,750 --> 00:44:05,760
もう 腰が痛くてなあ｡

508
00:44:05,760 --> 00:44:08,760
もう 泣き言 言いなさるなよ｡

509
00:44:08,760 --> 00:44:11,760
う～ん…｡

510
00:44:11,760 --> 00:44:13,760
・御免｡

511
00:44:16,770 --> 00:44:18,770
(おはる)はい｡

512
00:44:26,780 --> 00:44:28,780
(おはる)大変だ｡・

513
00:44:28,780 --> 00:44:31,780
若先生が あの女武芸者と一緒だ｡

514
00:44:31,780 --> 00:44:35,780
珍しいことも あれば あるものだ｡

515
00:44:37,790 --> 00:44:41,790
あっ ひょっとすると…｡

516
00:44:41,790 --> 00:44:43,790
何が？

517
00:44:46,800 --> 00:44:48,800
うん？ ２人が祝言？

518
00:44:48,800 --> 00:44:53,800
はい｡
きっと その相談に来たんですよ｡

519
00:44:53,800 --> 00:44:57,810
ああ 困ったな…｡

520
00:44:57,810 --> 00:45:00,740
何が？

521
00:45:00,740 --> 00:45:06,750
そうなると 私は あの女武芸者の
義理の母親っていうことになる｡

522
00:45:06,750 --> 00:45:10,750
は～ 困った困った｡
どうしよう…｡

523
00:45:10,750 --> 00:45:14,750
(笑い声)

524
00:45:21,770 --> 00:45:25,770
三冬殿 大治郎
めでたい めでたい｡

525
00:45:25,770 --> 00:45:28,770
父上 何を？

526
00:45:28,770 --> 00:45:31,780
照れずともよい｡
大治郎 相談に来たのだろう｡

527
00:45:31,780 --> 00:45:35,780
祝言の｡
祝言？

528
00:45:35,780 --> 00:45:38,780
違います｡
そのような つまらぬことでは｡

529
00:45:38,780 --> 00:45:40,780
つまらぬこと？

530
00:45:40,780 --> 00:45:44,790
祝言は 人間 一生の大事だぞ｡
何が つまらん！

531
00:45:44,790 --> 00:45:48,790
父上 まるで違います｡

532
00:45:48,790 --> 00:45:50,790
実は…｡

533
00:45:52,800 --> 00:45:54,800
三冬殿が…｡

534
00:45:57,800 --> 00:45:59,800
この練り香を…｡

535
00:46:04,740 --> 00:46:09,750
ハァ～ よかった よかった
祝言じゃなくて｡

536
00:46:09,750 --> 00:46:12,750
うん 分かった｡

537
00:46:12,750 --> 00:46:17,750
その密貿易の件は
わしと 四谷の弥七に 任せろ｡

538
00:46:17,750 --> 00:46:19,760
弥七は御用聞き｡

539
00:46:19,760 --> 00:46:23,760
餅は餅屋 何かの才覚があろう｡

540
00:46:23,760 --> 00:46:25,760
なるほど｡

541
00:46:25,760 --> 00:46:29,770
私は 深川蛤町の｢わか｣の件を
探ってみます｡

542
00:46:29,770 --> 00:46:35,770
うん｡ それより 三冬殿に
何かの危険が迫ろうもしれん｡

543
00:46:35,770 --> 00:46:37,770
三冬殿を頼むぞ｡

544
00:46:37,770 --> 00:46:39,770
はい｡ では 私は これで｡

545
00:46:48,790 --> 00:46:50,790
これから 三冬殿は？

546
00:46:50,790 --> 00:46:54,790
はい｡ 昨日 お寺へ預けた
ホトケも 気になりますし・

547
00:46:54,790 --> 00:46:56,790
根岸の寮へ帰って それから｡

548
00:46:56,790 --> 00:46:58,800
お送りしましょう｡
父も申すとおり・

549
00:46:58,800 --> 00:47:00,730
万一のことがあっては｡

550
00:47:00,730 --> 00:47:04,730
無用です｡
いや 送ります｡

551
00:47:04,730 --> 00:47:06,740
無用！

552
00:47:06,740 --> 00:47:08,740
そうですか｡

553
00:47:16,750 --> 00:47:19,750
聞いたか？ 今の２人｡

554
00:47:19,750 --> 00:47:24,750
男女のことは
まだまだ赤子同然じゃ｡

555
00:47:24,750 --> 00:47:28,760
(小兵衛･おはるの笑い声)

556
00:47:28,760 --> 00:47:33,760
(嘉助)あっ お嬢さま！

557
00:47:33,760 --> 00:47:36,770
お嬢さま
大変なことになりました｡

558
00:47:36,770 --> 00:47:38,770
(三冬)どうした？
(嘉助)けさ 早く・

559
00:47:38,770 --> 00:47:41,770
円常寺の坊さんが
駆け付けてまいりまして｡

560
00:47:41,770 --> 00:47:43,770
何？
(嘉助)ゆうべ・

561
00:47:43,770 --> 00:47:45,780
お嬢さまが お預けになった
女の亡きがらが・

562
00:47:45,780 --> 00:47:48,780
煙のように
消えてしまったそうでございます｡

563
00:47:48,780 --> 00:47:51,780
えっ ホトケが消えた？
(嘉助)はい｡

564
00:47:51,780 --> 00:48:06,800
・～

565
00:48:06,800 --> 00:48:08,800
(三冬)いったい どうしたのです？

566
00:48:08,800 --> 00:48:10,800
(宗観)まあ ご覧ください｡

567
00:48:13,800 --> 00:48:15,810
(宗観)ホトケをお預かりしてから
夜になって・

568
00:48:15,810 --> 00:48:18,810
寺社奉行のお役人がみられ
お調べになりましたが・

569
00:48:18,810 --> 00:48:20,810
格別のことも
ございませんでした｡・

570
00:48:20,810 --> 00:48:23,810
で お役人が帰られた後
私は この者たちに・

571
00:48:23,810 --> 00:48:26,820
交代で お経を上げ
通夜をするように・

572
00:48:26,820 --> 00:48:28,820
言い付けました｡
(三冬)で？

573
00:48:28,820 --> 00:48:32,820
(寺僧)あっ はい｡
真夜中 ちょうど 私が・

574
00:48:32,820 --> 00:48:34,820
ホトケのおとぎをする番で
ございました｡・

575
00:48:34,820 --> 00:48:38,820
ふと おちょうずに参りたくなり
その戻り…｡

576
00:48:43,830 --> 00:48:47,840
(寺僧)私は
何か 胸騒ぎがいたしまして・

577
00:48:47,840 --> 00:48:49,840
おそるおそる
本堂へ入りますと…｡

578
00:48:49,840 --> 00:49:09,790
・～

579
00:49:09,790 --> 00:49:11,790
・～

580
00:49:11,790 --> 00:49:14,800
(寺僧)中は
もぬけの殻でございました｡

581
00:49:14,800 --> 00:49:19,800
あれは 非業の死を遂げた
女性の魂が 成仏できず・

582
00:49:19,800 --> 00:49:22,810
まだ この世をさまよっている
印でございます｡

583
00:49:22,810 --> 00:49:24,810
南無阿弥陀仏 南無阿弥陀仏…｡

584
00:49:24,810 --> 00:49:26,810
愚かな…｡

585
00:49:26,810 --> 00:49:29,810
(三冬)《女を殺し
また 死体を奪う》・

586
00:49:29,810 --> 00:49:33,820
《何という むごいことを
するのであろう》・

587
00:49:33,820 --> 00:49:38,820
《密貿易の一味は
あの練り香を探している》

588
00:49:38,820 --> 00:49:40,820
《お送りしましょう》

589
00:49:40,820 --> 00:49:43,830
《あなたに
万一のことがあっては…》

590
00:49:43,830 --> 00:49:45,830
(宗観)いかがなされた？

591
00:49:45,830 --> 00:49:48,830
いえ 何でもありません｡

592
00:49:48,830 --> 00:49:51,830
(豆腐売り)豆腐～｡

593
00:49:58,840 --> 00:50:07,780
(豆腐売り)豆腐～ 生揚げ～
がんもの豆腐～｡・

594
00:50:07,780 --> 00:50:10,780
豆腐～｡

595
00:50:13,790 --> 00:50:16,790
(三冬)あっ｡
どうなされた？

596
00:50:16,790 --> 00:50:18,800
(三冬)昨日の死体が消えました｡

597
00:50:18,800 --> 00:50:21,800
死体が？

598
00:50:21,800 --> 00:50:25,800
(三冬)私
どうすればよろしいのか…｡

599
00:50:25,800 --> 00:50:28,810
思案がある｡
あとは お任せなさい｡

600
00:50:28,810 --> 00:50:30,810
おっ １人では危ない｡

601
00:50:30,810 --> 00:50:34,810
大治郎の道場に参られるがよい｡

602
00:50:34,810 --> 00:50:37,810
(三冬)いえ｡
私 自分の身は 自分で守れます｡

603
00:50:37,810 --> 00:50:40,820
だだをこねずに行かれたがよい｡

604
00:50:40,820 --> 00:50:45,820
私の知らせを待つにしても
道場の方が便利｡

605
00:50:51,830 --> 00:51:04,770
(かごかき)えい ほっ えい ほっ
えい ほっ えい ほっ…｡

606
00:51:04,770 --> 00:51:10,780
＜四谷伝馬町の御用聞き 弥七が
女房にやらせている・

607
00:51:10,780 --> 00:51:12,780
料理屋である＞

608
00:51:14,780 --> 00:51:18,790
弥七 弥七は いるかい？

609
00:51:18,790 --> 00:51:21,790
(弥七)おっ
これはこれは 大先生｡・

610
00:51:21,790 --> 00:51:24,790
御用でしたら
こちらから出向きましたものを｡

611
00:51:24,790 --> 00:51:29,800
いや 今日は ぜひとも
お前の力を借りたいことが・

612
00:51:29,800 --> 00:51:32,800
起こってな｡
(弥七)へっ 手前に力を？

613
00:51:32,800 --> 00:51:35,810
どんな御用か存じませんが・

614
00:51:35,810 --> 00:51:39,810
大先生のおっしゃることでしたら
たとえ ゆすり かたり 盗みでも・

615
00:51:39,810 --> 00:51:43,810
いたしますよ｡
御用聞きの お前がかい？

616
00:51:43,810 --> 00:51:46,820
(弥七･小兵衛の笑い声)
・(女中の悲鳴)

617
00:51:46,820 --> 00:51:49,820
狼藉者だな｡

618
00:51:49,820 --> 00:51:53,820
(女中の悲鳴)

619
00:51:53,820 --> 00:51:57,830
(女中)
嫌～ やめて！ やめて！ 嫌～！

620
00:51:57,830 --> 00:51:59,830
(侍)己！

621
00:52:01,760 --> 00:52:04,770
(女中の悲鳴)

622
00:52:04,770 --> 00:52:09,770
ちと お慎みなされ
どこのご家中かは知らぬが｡

623
00:52:09,770 --> 00:52:13,770
(侍)やかましいわ 老いぼれが！

624
00:52:18,780 --> 00:52:22,780
もう お酒は おやめなされ｡

625
00:52:31,790 --> 00:52:34,800
(弥七)深川蛤町の
｢わか｣と申したんで？

626
00:52:34,800 --> 00:52:36,800
うん｡

627
00:52:36,800 --> 00:52:42,810
(弥七)はて… その言葉の意味は
よくは分かりませんが・

628
00:52:42,810 --> 00:52:46,810
大先生
その殺された女ってえのは・

629
00:52:46,810 --> 00:52:50,810
おそらく
密貿易を探っていた ご公儀の・

630
00:52:50,810 --> 00:52:52,820
隠密のようにも思われますが｡

631
00:52:52,820 --> 00:52:56,820
隠密… なるほど｡

632
00:52:56,820 --> 00:52:59,820
(弥七)となると この練り香は・

633
00:52:59,820 --> 00:53:03,760
その女にとっても
密貿易の連中にとっても・

634
00:53:03,760 --> 00:53:05,760
大事な品…｡

635
00:53:05,760 --> 00:53:07,760
(弥七)徳次郎
お前 これ どう思う？

636
00:53:07,760 --> 00:53:09,760
(徳次郎)へえ｡

637
00:53:11,770 --> 00:53:13,770
(徳次郎)これ
いい匂いでござんすね｡

638
00:53:13,770 --> 00:53:15,770
バカ｡ 匂いのことを
言ってるんじゃねえよ｡

639
00:53:15,770 --> 00:53:17,770
(徳次郎)へえ｡

640
00:53:17,770 --> 00:53:21,780
俺は 割り符だと思う｡
割り符？

641
00:53:21,780 --> 00:53:23,780
へえ｡

642
00:53:23,780 --> 00:53:27,780
大先生 割り符ってのは つまり…｡

643
00:53:27,780 --> 00:53:30,790
これなんで｡

644
00:53:30,790 --> 00:53:33,790
密貿易の連中が取引をするとき・

645
00:53:33,790 --> 00:53:36,790
双方 相手を確かめるための
符丁の品で｡

646
00:53:36,790 --> 00:53:38,790
なるほど｡
ですから・

647
00:53:38,790 --> 00:53:44,800
密貿易の連中が取引するとき
こいつは大切な品で｡

648
00:53:44,800 --> 00:53:46,800
おそらく 連中は・

649
00:53:46,800 --> 00:53:48,800
今ごろ こいつを
血眼になって探してるに・

650
00:53:48,800 --> 00:53:53,810
違いありませんぜ｡
う～ん｡ さすが 餅は餅屋だ｡

651
00:53:53,810 --> 00:53:55,810
大した勘働きだ｡

652
00:53:55,810 --> 00:53:58,810
それじゃあ 手前は
早速 お奉行所へ伺い・

653
00:53:58,810 --> 00:54:02,750
この練り香を届けて
そのお指図で 探りにかかりやす｡

654
00:54:02,750 --> 00:54:05,760
そうしてくれ｡
(弥七)で 大先生は？

655
00:54:05,760 --> 00:54:08,760
わしは
田沼さまのお知恵を拝借する｡

656
00:54:08,760 --> 00:54:13,760
(弥七)田沼さま？
密貿易の探索は・

657
00:54:13,760 --> 00:54:16,770
若年寄のご支配と聞いている｡

658
00:54:16,770 --> 00:54:20,770
若年寄の上役たる
ご老中 田沼さまが・

659
00:54:20,770 --> 00:54:23,770
何も ご存じないわけは あるまい｡

660
00:54:23,770 --> 00:54:27,780
な～る｡ 大先生は上つ方から
手前らは下の方から・

661
00:54:27,780 --> 00:54:30,780
探りの網を手繰るって
寸法でございますね｡

662
00:54:30,780 --> 00:54:32,780
うん｡ 弥七・

663
00:54:32,780 --> 00:54:35,780
このことを大治郎に知らしてくれ｡

664
00:54:40,790 --> 00:54:45,800
(永山)これが もし
密貿易に絡んでるとすると・

665
00:54:45,800 --> 00:54:49,800
俺たち町方には
ちょいと手に余るな｡・

666
00:54:49,800 --> 00:54:54,800
が 何とか
その 殺された女の身元だけでも・

667
00:54:54,800 --> 00:54:57,810
こっちで目星を付けてえもんだな｡

668
00:54:57,810 --> 00:55:00,740
(弥七)へえ｡ やってみましょう｡・

669
00:55:00,740 --> 00:55:02,750
それでは これから 寺 行って・

670
00:55:02,750 --> 00:55:05,750
その 殺された女の 人相書きの
手配りをいたしやす｡

671
00:55:05,750 --> 00:55:07,750
(永山)うん 頼む｡
(弥七)へい｡

672
00:55:13,760 --> 00:55:15,760
(徳次郎)う～ん｡・

673
00:55:15,760 --> 00:55:18,760
ホトケがなくっちゃ
人相書きのとりようもねえや｡・

674
00:55:18,760 --> 00:55:21,760
親分 どうします？

675
00:55:21,760 --> 00:55:26,770
(弥七)残る手掛かりは
深川蛤町の｢わか｣｡

676
00:55:26,770 --> 00:55:29,770
まるで まじねえみてえな
せりふだ｡

677
00:55:29,770 --> 00:55:31,770
(徳次郎)深川蛤町の｢わか｣？

678
00:55:31,770 --> 00:55:36,780
殺された隠密が
深川蛤町の｢わか｣何とかに・

679
00:55:36,780 --> 00:55:39,780
練り香を届けてくれと頼んだ｡

680
00:55:42,790 --> 00:55:46,790
待てよ｡
するてっと この｢わか｣ってのは・

681
00:55:46,790 --> 00:55:50,790
人の名字かもしれねえな｡
(徳次郎)へえ？

682
00:55:50,790 --> 00:55:54,800
(弥七)徳 俺は これから
若先生と深川蛤町へ飛んで・

683
00:55:54,800 --> 00:55:57,800
｢わか｣何とかって名字の人間を
探すから・

684
00:55:57,800 --> 00:55:59,800
お前は その間 三冬さまを頼むぜ｡

685
00:55:59,800 --> 00:56:01,800
合点｡

686
00:56:08,740 --> 00:56:11,750
若井 若林 若山…・

687
00:56:11,750 --> 00:56:14,750
｢わか｣って名の付く名字ってのは
少ないから・

688
00:56:14,750 --> 00:56:16,750
すぐに当たりが付くと
思ったんですがねえ｡

689
00:56:16,750 --> 00:56:21,760
この蛤町に 旗本 御家人を 入れて
一人もおらんとはなあ｡

690
00:56:21,760 --> 00:56:25,760
若先生 これは 手前の
早合点だったかもしれません｡

691
00:56:25,760 --> 00:56:28,760
また 一から出直しですね｡

692
00:56:38,770 --> 00:56:41,780
若先生…｡

693
00:56:41,780 --> 00:56:45,780
ここは
米倉 丹後守さまの 下屋敷だ｡

694
00:56:45,780 --> 00:56:48,780
弥七 今の米倉さまのお役目は？

695
00:56:48,780 --> 00:56:50,780
(弥七)ん～ 若年寄｡

696
00:56:52,790 --> 00:56:54,790
そうか…｡

697
00:56:54,790 --> 00:56:58,790
｢わか｣は 名字の｢若｣ではなくて
若年寄の｢若｣だったんだ｡

698
00:56:58,790 --> 00:57:00,730
それに違いない｡

699
00:57:00,730 --> 00:57:02,730
な～る｡

700
00:57:02,730 --> 00:57:07,740
殺された隠密は この屋敷へ
練り香を届けてくれと頼んだんだ｡

701
00:57:07,740 --> 00:57:10,740
じゃあ 米倉さまへ｡

702
00:57:10,740 --> 00:57:14,740
そうだ｡ 奉行所を通じて
米倉さまへ お伺いを出すのが・

703
00:57:14,740 --> 00:57:16,750
探索の早道だ｡

704
00:57:16,750 --> 00:57:22,750
さすが 若先生｡
大した才でございますね｡

705
00:57:22,750 --> 00:57:25,750
(徳次郎)いえね
死体が消えたことは・

706
00:57:25,750 --> 00:57:29,760
親分から聞いてなさると
思うんですが｡・

707
00:57:29,760 --> 00:57:33,760
それにしても 遅ござんすね
若先生｡

708
00:57:33,760 --> 00:57:37,760
何か 探索の目星が付いたのでは
ないでしょうか？

709
00:57:39,770 --> 00:57:41,770
・(鳥の羽ばたく音)

710
00:57:41,770 --> 00:57:43,770
(おこう)何でしょう？

711
00:57:45,770 --> 00:57:49,780
(徳次郎)三冬さま
親分から言いつかったんです｡

712
00:57:49,780 --> 00:57:51,780
ここは 一つ
あっしに任せてください｡

713
00:57:55,780 --> 00:57:58,780
私は 道場の方｡
(おこう)へい｡

714
00:58:03,790 --> 00:58:05,790
(徳次郎)野郎！

715
00:58:09,800 --> 00:58:12,800
(徳次郎)野郎！ 待て～！

716
00:58:16,810 --> 00:58:18,810
(徳次郎)この野郎！

717
00:58:24,810 --> 00:58:26,810
野郎｡

718
00:58:32,820 --> 00:58:35,820
(徳次郎)ああ ああ…｡・

719
00:58:35,820 --> 00:58:37,820
待て！

720
00:58:39,830 --> 00:58:41,830
(徳次郎)チキショー｡

721
00:58:48,840 --> 00:58:53,840
そうか｡ やっぱり お嬢さんは
つけられてたんだな｡

722
00:59:01,780 --> 00:59:03,780
(おこう)あっ｡

723
00:59:05,790 --> 00:59:08,790
(浪人)おい｡
(おこう)ヒッ… ヒ～！

724
00:59:12,800 --> 00:59:14,800
(三冬)おこう…｡

725
00:59:16,800 --> 00:59:18,800
(三冬)貴様ら！

726
00:59:21,800 --> 00:59:23,800
(三冬)己！

727
00:59:43,790 --> 00:59:58,810
・～

728
00:59:58,810 --> 01:00:02,810
おこうさん｡ おこうさん｡

729
01:00:02,810 --> 01:00:06,820
おこうさん どうしたんだ？
(おこう)あっ 若先生｡

730
01:00:06,820 --> 01:00:08,820
あっ 申し訳ございません｡

731
01:00:08,820 --> 01:00:11,820
三冬さまが 怪しい浪人たちに
かどわかされて…｡

732
01:00:11,820 --> 01:00:14,820
何！

733
01:00:14,820 --> 01:00:18,830
(諏訪)お前が
あの死んだ女から預かった 革袋・

734
01:00:18,830 --> 01:00:24,830
いや 筆の在りかは？ うん？

735
01:00:27,840 --> 01:00:29,840
(諏訪)才蔵｡

736
01:00:40,780 --> 01:00:48,780
(三冬のうめき声)

737
01:00:57,800 --> 01:01:01,800
(諏訪)死んだ女とグルなのは
お見通しだ｡

738
01:01:01,800 --> 01:01:03,800
必ず 吐かせてやるぞ｡

739
01:01:06,810 --> 01:01:10,810
春宵一刻値千金か｡

740
01:01:10,810 --> 01:01:13,820
(おはる)あれ？ 何のことです？

741
01:01:13,820 --> 01:01:20,820
春の夜の ひとときはな
千金の黄金にも勝るという｡

742
01:01:20,820 --> 01:01:22,830
(おはる)何だ｡ そんなことか｡

743
01:01:22,830 --> 01:01:24,830
うん？

744
01:01:24,830 --> 01:01:29,830
それなら 今の私たちの気持ちに
ぴったりだ｡

745
01:01:29,830 --> 01:01:33,770
フフッ うまいことを言う｡

746
01:01:33,770 --> 01:01:40,780
おはる そろそろ
値千金の夢を見るとしようか｡

747
01:01:40,780 --> 01:01:45,780
(おはる)あいあい｡
(おはる･小兵衛の笑い声)

748
01:01:45,780 --> 01:01:47,780
・(戸をたたく音)
・(徳次郎)先生！

749
01:01:47,780 --> 01:01:50,790
(戸をたたく音)
(徳次郎)先生！

750
01:01:50,790 --> 01:01:52,790
(おはる)あれ？ こんな遅いのに｡

751
01:01:52,790 --> 01:01:55,790
あ～ やれやれ｡

752
01:01:55,790 --> 01:01:59,790
無粋なやつが いるものだ｡

753
01:02:04,800 --> 01:02:06,800
(おはる)ハァ…｡

754
01:02:06,800 --> 01:02:10,810
何？ 三冬殿が かどわかされた？

755
01:02:10,810 --> 01:02:14,810
(徳次郎)申し訳ありません｡
何もかも あっしの どじなんで｡

756
01:02:14,810 --> 01:02:21,820
くせ者どもは 血眼になって
あの練り香を探しているとみえる｡

757
01:02:21,820 --> 01:02:24,820
三冬さま 大丈夫でしょうか？

758
01:02:24,820 --> 01:02:28,820
三冬殿は 口が裂けても
練り香の在りかは言うまい｡

759
01:02:28,820 --> 01:02:32,760
となると…｡
先生｡

760
01:02:32,760 --> 01:02:34,760
で 大治郎は？

761
01:02:34,760 --> 01:02:38,770
それが うちの中に
閉じこもったっきりで…｡

762
01:02:38,770 --> 01:02:40,770
うちの中に？

763
01:02:50,780 --> 01:02:58,790
(かごかき)えい ほっ えい ほっ
えい ほっ えい ほっ…｡

764
01:02:58,790 --> 01:03:03,790
で 三冬殿の行方の手掛かりは？

765
01:03:03,790 --> 01:03:07,800
くせ者どもの正体は？

766
01:03:07,800 --> 01:03:09,800
不覚でした｡

767
01:03:09,800 --> 01:03:14,800
大治郎 何か よい手だては？

768
01:03:14,800 --> 01:03:17,810
賊どもは 三冬殿が
練り香を身に付けていると・

769
01:03:17,810 --> 01:03:20,810
信じ込んで さらったはず｡

770
01:03:20,810 --> 01:03:22,810
それがないと知ったときは…｡

771
01:03:22,810 --> 01:03:25,810
ないときは？

772
01:03:25,810 --> 01:03:27,820
三冬殿を責めましょう｡

773
01:03:27,820 --> 01:03:31,750
しかし 三冬殿は
口を割りますまい｡

774
01:03:31,750 --> 01:03:37,760
となれば 賊どもは
この私を 必ず 襲ってきます｡

775
01:03:37,760 --> 01:03:39,760
そのときが勝負です｡

776
01:03:39,760 --> 01:03:41,760
なるほど｡

777
01:03:41,760 --> 01:03:44,770
捨て身の勝負に
出ようというのだな｡

778
01:03:44,770 --> 01:03:46,770
大治郎｡
はい｡

779
01:03:46,770 --> 01:03:51,770
うん｡ わしは わしで
三冬殿の行方を捜してみよう｡

780
01:03:51,770 --> 01:03:53,770
お願いいたします｡

781
01:04:05,790 --> 01:04:08,790
(田沼)用人から話は聞いた｡

782
01:04:08,790 --> 01:04:10,790
誠にもって 申し訳ござりませぬ｡

783
01:04:10,790 --> 01:04:13,800
深く おわび申し上げまする｡

784
01:04:13,800 --> 01:04:16,800
(田沼)いや わびることはない｡

785
01:04:16,800 --> 01:04:19,800
三冬は おなごのくせに・

786
01:04:19,800 --> 01:04:21,800
常日頃
出過ぎた振る舞いをいたすから・

787
01:04:21,800 --> 01:04:24,810
かような目に遭う｡

788
01:04:24,810 --> 01:04:29,810
老中のわしの娘だからとて
格別の配慮はいらぬ｡

789
01:04:29,810 --> 01:04:31,750
恐れ入りまする｡

790
01:04:31,750 --> 01:04:35,750
今後とも そなたら親子と
しかるべき筋に 任せる｡

791
01:04:35,750 --> 01:04:40,760
はっ｡ 身に代えまして
三冬さまをお救い申す所存に・

792
01:04:40,760 --> 01:04:42,760
ござります｡

793
01:04:42,760 --> 01:04:47,760
つきまして 何とぞ 一臂のお力を｡

794
01:04:47,760 --> 01:04:51,770
(田沼)手掛かりか…｡
はっ｡

795
01:04:51,770 --> 01:04:57,770
殺害されたる おなごは
ご公儀隠密かと存じまするが｡

796
01:05:01,780 --> 01:05:06,780
では 田沼さまには
密貿易の一件を・

797
01:05:06,780 --> 01:05:08,780
すでに あらかた…｡

798
01:05:08,780 --> 01:05:11,790
首魁の目星も付けておる｡

799
01:05:11,790 --> 01:05:13,790
首魁の？

800
01:05:13,790 --> 01:05:17,790
江戸府内で 上を恐れず
密貿易を行うからには・

801
01:05:17,790 --> 01:05:20,800
相当の力を持つ者｡

802
01:05:20,800 --> 01:05:25,800
それ故
抜き差しならぬ証拠がなければ・

803
01:05:25,800 --> 01:05:27,800
手を付けられん｡

804
01:05:27,800 --> 01:05:30,740
しかし 現に
三冬さまが かどわかされて・

805
01:05:30,740 --> 01:05:34,740
事は焦眉の急｡
何とぞ 手掛かりを｡

806
01:05:36,750 --> 01:05:38,750
何とぞ｡

807
01:05:40,750 --> 01:05:42,750
これへ｡
はっ｡

808
01:05:48,760 --> 01:05:51,760
お匙屋敷…｡

809
01:05:51,760 --> 01:05:59,760
なるほど｡ 町方風情では
みだりに手は付けられませぬ｡

810
01:06:03,770 --> 01:06:06,780
＜品川 お匙屋敷＞

811
01:06:06,780 --> 01:06:09,780
＜そこは 武家のものとも
町人のものとも 思えぬ・

812
01:06:09,780 --> 01:06:12,780
広大な屋敷である＞

813
01:06:12,780 --> 01:06:15,780
＜お匙とは
将軍家の侍医のことで・

814
01:06:15,780 --> 01:06:20,790
将軍も一目置くほどの威勢を
誇っていた＞

815
01:06:20,790 --> 01:06:23,790
＜当時のお匙は 山路 寿仙＞

816
01:06:23,790 --> 01:06:26,800
＜そして
この豪壮な寿仙の屋敷に・

817
01:06:26,800 --> 01:06:30,730
近くの者は
その威勢をはばかってか・

818
01:06:30,730 --> 01:06:32,730
近寄る者もなく・

819
01:06:32,730 --> 01:06:36,740
また 屋敷の方でも
人々を厳しく近づけぬ・

820
01:06:36,740 --> 01:06:38,740
気配であった＞

821
01:06:38,740 --> 01:06:58,760
・～

822
01:06:58,760 --> 01:07:12,770
・～

823
01:07:12,770 --> 01:07:14,780
(才蔵)もう一度 聞く｡

824
01:07:14,780 --> 01:07:17,780
言わねば もっと痛い目に遭うぞ｡

825
01:07:21,780 --> 01:07:24,790
練り香の在りかは どこだ？

826
01:07:24,790 --> 01:07:26,790
ケッ｡

827
01:07:26,790 --> 01:07:32,790
では 練り香は 橋場の道場主が
持っておるのだな？

828
01:07:34,800 --> 01:07:36,800
言わぬか！

829
01:07:46,810 --> 01:07:49,810
いつまで強情を張り通せる｡

830
01:07:49,810 --> 01:07:52,810
あくまでも白状せぬときは・

831
01:07:52,810 --> 01:07:56,820
この柔肌が
どのような辱めを受けるか｡

832
01:07:56,820 --> 01:07:59,820
ハッハッ 覚悟せい｡

833
01:08:02,820 --> 01:08:07,830
(諏訪)あの女
練り香を身に付けてはおりませぬ｡

834
01:08:07,830 --> 01:08:10,830
(武州屋)在りかは
吐きませんかな？

835
01:08:10,830 --> 01:08:13,830
(諏訪)しぶとい女で 容易に…｡

836
01:08:15,840 --> 01:08:19,840
(武州屋)他に
練り香の心当たりは？

837
01:08:19,840 --> 01:08:22,840
橋場に道場を構えている
秋山なにがしが・

838
01:08:22,840 --> 01:08:24,850
所持しているやも｡

839
01:08:24,850 --> 01:08:27,850
(武州屋)では 腕ずくでも
取り戻してもらいましょう｡

840
01:08:27,850 --> 01:08:32,790
しかし きゃつは腕が立ちます｡

841
01:08:32,790 --> 01:08:35,790
(武州屋)人数を揃えるのです｡

842
01:08:35,790 --> 01:08:42,800
あの練り香がなければ
数千両に上る取引ができません｡

843
01:08:42,800 --> 01:08:47,800
すでに 房総沖に
南蛮船が待っております｡

844
01:08:47,800 --> 01:08:50,810
(才蔵)しかし…｡
(武州屋)事は急ぎます｡

845
01:08:50,810 --> 01:08:55,810
ぐずぐずしているうちに
あの女隠密の死から・

846
01:08:55,810 --> 01:08:58,810
手が回っては 面倒｡

847
01:08:58,810 --> 01:09:05,820
第一 われらの後ろ盾
寿仙さまにも 累が及び・

848
01:09:05,820 --> 01:09:08,820
仕事ができなくなります｡

849
01:09:08,820 --> 01:09:10,830
分かりました｡

850
01:09:10,830 --> 01:09:13,830
(武州屋)金に糸目はつけません｡

851
01:09:13,830 --> 01:09:16,830
よろしい｡

852
01:09:16,830 --> 01:09:18,830
手だれを揃えましょう｡

853
01:09:34,780 --> 01:09:37,790
《やつらは
必ず 私を襲ってくる》

854
01:09:37,790 --> 01:09:41,790
《私が練り香を身に付けていると
思い込んで・

855
01:09:41,790 --> 01:09:44,790
やつらは来る》

856
01:09:44,790 --> 01:09:46,800
《必ず 来る》

857
01:09:46,800 --> 01:10:01,800
(雷鳴)

858
01:10:56,800 --> 01:10:58,800
おい！

859
01:10:58,800 --> 01:11:00,800
女武芸者をどこへ隠した？

860
01:11:04,810 --> 01:11:06,810
おっ！

861
01:11:13,820 --> 01:11:16,820
言え！ 言わんか！

862
01:11:16,820 --> 01:11:20,820
言わずともよい｡
お主を殺してやる！

863
01:11:22,820 --> 01:11:24,820
たっ 助けてくれ…｡

864
01:11:26,830 --> 01:11:45,780
・～

865
01:11:45,780 --> 01:11:47,780
(かごかき)お待ち遠さま｡

866
01:11:49,780 --> 01:11:53,790
弥七！ 弥七！

867
01:11:53,790 --> 01:11:55,790
(弥七)おっ これは大先生｡

868
01:11:55,790 --> 01:11:57,790
おお どこへ出掛けるんだな？
(弥七)へい｡

869
01:11:57,790 --> 01:12:00,800
若先生の大した勘働きに
助けられまして｡

870
01:12:00,800 --> 01:12:04,800
あっ そうか｡
それで 何か つかんだのだな？

871
01:12:04,800 --> 01:12:07,800
(弥七)へい｡
若年寄さまの内々のお達しで・

872
01:12:07,800 --> 01:12:09,800
密貿易の一味の巣を｡

873
01:12:09,800 --> 01:12:11,810
うん それは見事｡

874
01:12:11,810 --> 01:12:16,810
だが わしも突き止めたぞ｡
おっ｡

875
01:12:16,810 --> 01:12:18,810
その巣はな…｡

876
01:12:18,810 --> 01:12:20,820
(弥七･小兵衛)お匙屋敷｡

877
01:12:20,820 --> 01:12:22,820
(弥七･小兵衛の笑い声)

878
01:12:22,820 --> 01:12:24,820
では お前は これから…｡
(弥七)へい｡

879
01:12:24,820 --> 01:12:26,820
そのお匙屋敷を見張る寸法なんで｡

880
01:12:26,820 --> 01:12:29,820
抜かるなよ｡ 屋敷の出入り・

881
01:12:29,820 --> 01:12:32,760
アリ１匹も見逃すな｡
(弥七)へい｡

882
01:12:32,760 --> 01:12:35,760
念には及びません｡

883
01:12:35,760 --> 01:12:38,770
何としても 怪しいやつを捕らえて
泥を吐かせて・

884
01:12:38,770 --> 01:12:41,770
一挙に打ち込もうってのが・

885
01:12:41,770 --> 01:12:43,770
奉行所の腹なんでございますよ｡

886
01:12:43,770 --> 01:12:46,780
よし 頼んだぞ｡
(弥七)へい｡

887
01:12:46,780 --> 01:13:06,800
・～

888
01:13:06,800 --> 01:13:08,800
・～

889
01:13:08,800 --> 01:13:13,800
(弥七)ハハッ さすがは若先生｡
先を越されましたね｡

890
01:13:13,800 --> 01:13:17,810
弥七 お前は奉行所に走ってくれ｡

891
01:13:17,810 --> 01:13:20,810
(弥七)いや いくら何でも
１人じゃ危ねえ｡・

892
01:13:20,810 --> 01:13:23,810
15～16人の命知らずが
いるようでございますよ｡・

893
01:13:23,810 --> 01:13:26,820
手前が お奉行所の人数を
連れてくるまで・

894
01:13:26,820 --> 01:13:28,820
もう少し お待ちくだせえ｡
いや 待ってはおられん｡

895
01:13:28,820 --> 01:13:30,750
三冬殿が危ない｡

896
01:13:30,750 --> 01:13:32,750
すぐに手配りを頼む｡
(弥七)へい｡

897
01:13:41,800 --> 01:14:01,750
・～

898
01:14:01,750 --> 01:14:21,770
・～

899
01:14:21,770 --> 01:14:37,790
・～

900
01:14:37,790 --> 01:14:42,790
・(男たちの笑い声)

901
01:15:00,740 --> 01:15:02,740
(小者)うわっ 大変だ！ うわっ！

902
01:15:02,740 --> 01:15:05,740
(小者)お～い 火事だ！
(小者)うわっ！

903
01:15:09,750 --> 01:15:11,750
(小者)おっ！
(小者)うわっ！

904
01:15:16,760 --> 01:15:18,760
(浪人たちの笑い声)

905
01:15:18,760 --> 01:15:21,760
・(男)くせ者だ～！
出合え 出合え！・

906
01:15:21,760 --> 01:15:23,760
くせ者だ！

907
01:15:52,790 --> 01:15:55,790
(浪人)うっ！ うわっ！

908
01:15:57,800 --> 01:15:59,800
(浪人)うわっ！

909
01:16:03,740 --> 01:16:05,740
(浪人)武州屋殿！
(武州屋)何事だ？

910
01:16:05,740 --> 01:16:07,740
台所に火を放った者が｡
(武州屋)何！

911
01:16:07,740 --> 01:16:10,750
御免｡
(武州屋)不敵な！

912
01:16:10,750 --> 01:16:14,750
所もあろうに
お匙屋敷に火付けとは｡

913
01:16:14,750 --> 01:16:18,750
(才蔵)ハッ ひょっとして
あの 橋場の道場主が？

914
01:16:18,750 --> 01:16:22,760
きやつをし損じたか｡
(武州屋)落ち着きなさい｡

915
01:16:22,760 --> 01:16:27,760
仮に そうであっても
男の狙いは 地下蔵の女武芸者｡・

916
01:16:27,760 --> 01:16:30,770
ハハハハハ…｡

917
01:16:30,770 --> 01:16:32,770
獲物が
網に掛かってきたようですな｡・

918
01:16:32,770 --> 01:16:34,770
ハハハハハ…｡
(諏訪)行くぞ｡

919
01:16:45,780 --> 01:16:47,780
(浪人)どうした！

920
01:16:54,790 --> 01:16:56,790
三冬殿！

921
01:16:59,790 --> 01:17:01,790
三冬殿！

922
01:17:03,800 --> 01:17:23,820
・～

923
01:17:23,820 --> 01:17:43,840
・～

924
01:17:43,840 --> 01:17:48,840
・～

925
01:17:48,840 --> 01:17:50,840
三冬殿！

926
01:18:05,790 --> 01:18:15,790
(三冬の せき)

927
01:18:17,810 --> 01:18:19,810
三冬殿！

928
01:18:23,810 --> 01:18:25,810
三冬殿！

929
01:18:28,820 --> 01:18:30,820
三冬殿！

930
01:18:32,820 --> 01:18:48,840
・～

931
01:18:48,840 --> 01:18:50,840
三冬殿｡

932
01:18:52,840 --> 01:18:54,840
三冬殿｡

933
01:18:56,840 --> 01:18:59,850
大治郎さま！

934
01:18:59,850 --> 01:19:01,780
さっ さっ｡

935
01:19:01,780 --> 01:19:18,800
・～

936
01:19:18,800 --> 01:19:21,800
(武州屋)待っていたぞ 若造｡

937
01:19:21,800 --> 01:19:24,810
貴様たちの悪事
ことごとく見届けた｡

938
01:19:24,810 --> 01:19:26,810
(武州屋)何とでも ほざけ｡・

939
01:19:26,810 --> 01:19:28,810
言いたいことは それだけか？・

940
01:19:28,810 --> 01:19:32,810
出してもらおうか 例の練り香を｡

941
01:19:32,810 --> 01:19:34,820
持ってはおらん！

942
01:19:34,820 --> 01:19:36,820
たとえ 持っていても 渡せんな｡

943
01:19:36,820 --> 01:19:38,820
(武州屋)強情なやつ｡

944
01:19:38,820 --> 01:19:42,820
さあ 素直に 練り香の在りかを
言ってもらおうか？

945
01:19:45,830 --> 01:19:50,830
そうか… いい度胸だ｡

946
01:19:50,830 --> 01:19:53,830
それでは ２人 揃って
冥土へ送ってやる｡

947
01:20:00,780 --> 01:20:02,780
死ね！

948
01:20:05,780 --> 01:20:07,780
(銃声)

949
01:20:15,790 --> 01:20:17,790
三冬殿！

950
01:20:17,790 --> 01:20:20,800
(諏訪)己！

951
01:20:20,800 --> 01:20:22,800
(三冬)えい｡

952
01:20:22,800 --> 01:20:38,810
・～

953
01:20:38,810 --> 01:20:40,820
(弥七)おっ 若先生｡

954
01:20:40,820 --> 01:20:42,820
(役人たち)御用だ！

955
01:20:42,820 --> 01:21:02,770
・～

956
01:21:02,770 --> 01:21:05,770
・～

957
01:21:05,770 --> 01:21:07,780
(同心)さっさと歩け さっさと｡

958
01:21:07,780 --> 01:21:22,790
・～

959
01:21:22,790 --> 01:21:25,790
＜それから３日後・

960
01:21:25,790 --> 01:21:29,800
ここは かの 三冬との縁談試合を
約束した・

961
01:21:29,800 --> 01:21:34,800
大久保 兵蔵の あるじ
松平 美濃守の 下屋敷＞

962
01:21:38,810 --> 01:21:40,810
次！

963
01:21:48,820 --> 01:21:50,820
次は！

964
01:22:02,760 --> 01:22:05,770
(松平)大久保｡
(大久保)はっ｡

965
01:22:05,770 --> 01:22:08,770
(松平)火急の用とは何か？
(大久保)はっ｡・

966
01:22:08,770 --> 01:22:12,770
田沼さまご息女との試合が
はや５日後に 迫ってございます｡

967
01:22:12,770 --> 01:22:14,780
(松平)うんうん｡
(大久保)それにつきまして・

968
01:22:14,780 --> 01:22:18,780
殿は 何か お聞き及びでは？
(松平)うん？

969
01:22:18,780 --> 01:22:24,790
実は 田沼さまでは
固く伏せておられますが・

970
01:22:24,790 --> 01:22:28,790
ご息女は さる事故で
ひどく体を痛められたとか｡

971
01:22:28,790 --> 01:22:32,790
それがしの試合を案ずる者が
さような噂を聞いてまいりました｡

972
01:22:32,790 --> 01:22:35,800
(松平)お～｡

973
01:22:35,800 --> 01:22:37,800
ハッハハハハハ｡

974
01:22:37,800 --> 01:22:40,800
それは面白い｡
(大久保)はっ？

975
01:22:40,800 --> 01:22:46,810
三冬さまが並のお体でも
その方の腕なら勝つ｡

976
01:22:46,810 --> 01:22:53,810
まして 弱っておられるなら
勝ちは 必ず その方の者だ｡

977
01:22:53,810 --> 01:22:57,820
何を案じる？
(大久保)はっ｡

978
01:22:57,820 --> 01:23:00,760
弥七の話によると・

979
01:23:00,760 --> 01:23:06,760
密貿易の後ろ盾になっていた
お匙の 山路 寿仙は 罷免｡

980
01:23:06,760 --> 01:23:09,760
それから 武州屋の捕縛により・

981
01:23:09,760 --> 01:23:13,770
全国の密貿易の仕組みが
明らかになり・

982
01:23:13,770 --> 01:23:18,770
やがては ことごとく
お縄になるということじゃ｡

983
01:23:18,770 --> 01:23:20,780
で あの練り香は？

984
01:23:20,780 --> 01:23:23,780
割り符でした｡
割り符？

985
01:23:23,780 --> 01:23:25,780
密貿易の連中が・

986
01:23:25,780 --> 01:23:30,790
双方 互いに確かめるための
符丁の品｡

987
01:23:30,790 --> 01:23:33,790
つまり 一味が取引をするときに・

988
01:23:33,790 --> 01:23:38,790
あの香の 香りと香りを
合わせるのだそうだ｡

989
01:23:38,790 --> 01:23:42,800
(三冬)そうでしたか｡
これにて 全て落着｡

990
01:23:42,800 --> 01:23:44,800
いえ｡

991
01:23:44,800 --> 01:23:49,800
私には 大久保 兵蔵との 試合が
まだ残っております｡

992
01:23:49,800 --> 01:23:51,810
その体で？

993
01:23:51,810 --> 01:23:54,810
大治郎さまは
私が負けるとでも言うのですか？

994
01:23:54,810 --> 01:23:57,810
今 立ち合ったら 負けます｡

995
01:23:57,810 --> 01:24:01,750
でも 約束は約束です｡
私は立ち合います｡

996
01:24:01,750 --> 01:24:03,750
やめなさい｡
やめません！

997
01:24:05,750 --> 01:24:07,750
それほど言うなら
立ち合ってごらんなさい｡

998
01:24:09,760 --> 01:24:11,760
勝負は 時の運です｡

999
01:24:11,760 --> 01:24:13,760
まだ 負けると決まったわけでは
ありません｡

1000
01:24:13,760 --> 01:24:15,760
負ける！

1001
01:24:15,760 --> 01:24:17,760
勝ちます！

1002
01:24:50,800 --> 01:24:54,800
影を踏んだな｡ 無礼者！

1003
01:24:54,800 --> 01:24:57,810
何を？ 天下の大道だ｡

1004
01:24:57,810 --> 01:24:59,810
己！

1005
01:24:59,810 --> 01:25:19,760
・～

1006
01:25:19,760 --> 01:25:33,770
・～

1007
01:25:33,770 --> 01:25:36,780
＜半月後＞

1008
01:25:36,780 --> 01:25:42,780
(田沼)おかげで
密貿易の一件も片付き・

1009
01:25:42,780 --> 01:25:44,790
三冬も事なきを得た｡・

1010
01:25:44,790 --> 01:25:46,790
あらためて 礼を言う｡

1011
01:25:46,790 --> 01:25:49,790
もったいないことでござります｡

1012
01:25:49,790 --> 01:25:54,800
(田沼)いや それにつけても
三冬の縁談が また壊れた｡

1013
01:25:54,800 --> 01:25:56,800
ほほう｡

1014
01:25:56,800 --> 01:25:59,800
(田沼)三冬からも
聞かれたと思うが・

1015
01:25:59,800 --> 01:26:05,740
縁談試合の相手が
突然 辞退してまいったのじゃ｡

1016
01:26:05,740 --> 01:26:07,740
ほっほう｡

1017
01:26:07,740 --> 01:26:10,740
(田沼)
色々 調べてみると その男は・

1018
01:26:10,740 --> 01:26:13,750
三冬には ふさわしからぬ
相手であったようじゃ｡

1019
01:26:13,750 --> 01:26:15,750
ああ それはそれは｡

1020
01:26:15,750 --> 01:26:17,750
わしも もう これからは・

1021
01:26:17,750 --> 01:26:20,750
三冬の好きなように
させてやるつもりじゃ｡

1022
01:26:20,750 --> 01:26:23,760
さようで｡

1023
01:26:23,760 --> 01:26:28,760
その 辞退した理由とはな…｡

1024
01:26:28,760 --> 01:26:32,770
ああ 三冬さまの件に
おじけづきましたかな？

1025
01:26:32,770 --> 01:26:39,770
まさか… 大久保 兵蔵ほどの
見事な太刀さばきの男が｡

1026
01:26:42,780 --> 01:26:45,780
すると きゃつめが…｡

1027
01:26:45,780 --> 01:26:48,780
何か申したか？
いや ああ 別に｡

1028
01:26:48,780 --> 01:26:50,780
独り言でござります｡

1029
01:26:50,780 --> 01:26:52,780
独り言か…｡

1030
01:26:54,790 --> 01:26:57,790
時に ご子息は元気かな？
はっ｡

1031
01:26:57,790 --> 01:26:59,790
おかげさまをもちまして・

1032
01:26:59,790 --> 01:27:03,800
近頃は
格別 元気なようにござりまする｡

1033
01:27:03,800 --> 01:27:05,800
(田沼)ああ それは 結構 結構｡

1034
01:27:05,800 --> 01:27:10,800
(小兵衛･田沼の笑い声)

1035
01:27:20,810 --> 01:27:22,810
(三冬)えい！
はあ！

1036
01:27:33,830 --> 01:27:35,830
やい！
とう！

1037
01:27:35,830 --> 01:27:37,830
よし それでいい｡

1038
01:27:44,840 --> 01:27:47,840
(三冬)えい！
た～！

1039
01:27:53,850 --> 01:27:55,850
・(留吉)先生！

1040
01:27:55,850 --> 01:27:58,850
おう｡

1041
01:27:58,850 --> 01:28:01,790
(留吉)先生 見て！

1042
01:28:01,790 --> 01:28:19,810
・～

1043
01:28:19,810 --> 01:28:23,810
留吉 回ったな｡

1044
01:28:23,810 --> 01:28:25,810
ハハッ｡

1045
01:28:36,820 --> 01:28:42,830
大久保は 噂によると
何か 人前に出られぬそうな｡

1046
01:28:42,830 --> 01:28:46,830
おお さようで｡

1047
01:28:46,830 --> 01:28:51,840
大治郎 その とぼけは
誰から習った？

1048
01:28:51,840 --> 01:28:54,840
さあ どなたでございましょう｡

1049
01:28:54,840 --> 01:28:59,850
フフフフフ まあ よいわ｡

1050
01:28:59,850 --> 01:29:04,790
大よ そろそろ 嫁をもらわぬか？

1051
01:29:04,790 --> 01:29:06,790
この私が？
うん｡

1052
01:29:06,790 --> 01:29:12,790
剣の道 剣の道と
堅苦しい お前の心を・

1053
01:29:12,790 --> 01:29:15,800
もみほぐしてくれるのは・

1054
01:29:15,800 --> 01:29:18,800
女よりないぞ｡

1055
01:29:18,800 --> 01:29:20,800
父上 引いてますよ｡
うん？

1056
01:29:23,800 --> 01:29:26,810
うん！

1057
01:29:26,810 --> 01:29:29,810
んっ！ んっ！

1058
01:29:29,810 --> 01:29:32,810
父上 ゆっくり｡

1059
01:29:32,810 --> 01:29:35,810
ゆっくり｡ そう｡

1060
01:29:37,820 --> 01:29:41,820
父上 焦らずに｡
うん｡ これ 大きいぞ｡

1061
01:29:41,820 --> 01:29:45,830
あっ｡
ああ…｡

1062
01:29:45,830 --> 01:29:47,830
(小兵衛･大治郎の笑い声)

1063
01:29:47,830 --> 01:29:49,830
逃げられましたな｡
あ～ 駄目だ｡

1064
01:29:49,830 --> 01:29:52,830
(笑い声)

1065
01:29:52,830 --> 01:30:12,790
・～

1066
01:30:12,790 --> 01:30:32,810
・～

1067
01:30:32,810 --> 01:30:52,830
・～

1068
01:30:52,830 --> 01:31:12,780
・～

1069
01:31:12,780 --> 01:31:20,780
・～