1
00:00:50,217 --> 00:00:52,261
〔大歓声〕

2
00:00:52,428 --> 00:00:55,973
⟨実況⟩（強烈なタックルでノックオン
ボールを奪われて）

3
00:00:56,056 --> 00:00:58,309
（キックという場面でした）

4
00:00:58,726 --> 00:01:02,563
⟨歩の声⟩日本中がラグビーで
沸き立っていた あの頃

5
00:01:02,855 --> 00:01:07,860
翌年の東京オリンピックや
甲子園までが中止になるなんて

6
00:01:07,943 --> 00:01:10,154
誰も思っていなかった

7
00:01:10,279 --> 00:01:11,530
〔電話を取る音〕

8
00:01:11,655 --> 00:01:15,701
円山さん お電話です
鈴木さんていう人

9
00:01:15,826 --> 00:01:17,828
どこの？
⟨社員⟩さあ

10
00:01:18,120 --> 00:01:20,080
そのまま そのまま
そのまま そのまま！

11
00:01:22,166 --> 00:01:23,667
はい 円山ですけど

12
00:01:23,751 --> 00:01:28,130
⟨声⟩突然 お電話しますが
アジアホールディングスの鈴木と言います

13
00:01:28,380 --> 00:01:30,800
あ… はい
⟨鈴木の声⟩円山郷直さんは

14
00:01:30,883 --> 00:01:33,052
あなたのお父さんですね

15
00:01:33,761 --> 00:01:35,763
あ… はい そうですが

16
00:01:35,888 --> 00:01:39,350
⟨鈴木の声⟩わたくしども お父さんに
お金をお貸ししているんですが

17
00:01:39,475 --> 00:01:42,686
先月分の返済が遅れておりまして

18
00:01:45,815 --> 00:01:47,066
あの…

19
00:01:47,691 --> 00:01:52,530
私は父の借金については
なんの関係もありませんので

20
00:01:52,613 --> 00:01:54,031
⟨鈴木の声⟩もちろんです

21
00:01:54,114 --> 00:01:58,118
ただ一応 お知らせしといたほうが
いいと思いましてね

22
00:01:58,327 --> 00:02:02,706
どうしても お返しいただけなければ
お宅へお伺いすることになると…

23
00:02:05,918 --> 00:02:08,838
⟨テレビ音声⟩いったん流から
ボールをパス 中村から繋いで…

24
00:02:08,921 --> 00:02:11,841
いけ！ いけ いけ いけ…

25
00:02:12,007 --> 00:02:15,094
⟨テレビ音声⟩姫野への
オフロードパスは繋がらない

26
00:02:15,219 --> 00:02:17,471
こんにちは 遅れちゃって

27
00:02:17,888 --> 00:02:20,933
大丈夫ですよ
まだ始まったばっかり

28
00:02:21,058 --> 00:02:23,269
お客さん 入ってる？
｢シネマパラダイス｣

29
00:02:23,394 --> 00:02:25,020
おかげさまで

30
00:02:25,938 --> 00:02:28,148
よかった

31
00:02:30,651 --> 00:02:32,236
テラシンさん

32
00:02:32,695 --> 00:02:38,200
トイレの掃除 済ませました
水川くんが来たから帰ります

33
00:02:38,325 --> 00:02:40,953
今度は あさって来ます

34
00:02:41,120 --> 00:02:42,454
お先に

35
00:02:42,580 --> 00:02:44,415
（お疲れさまでした）

36
00:02:47,668 --> 00:02:49,628
淑子ちゃん
⟨淑子⟩はい

37
00:02:49,753 --> 00:02:52,882
検査の結果 出たのか？
あなたの旦那さま

38
00:02:53,007 --> 00:02:56,844
私には見せないの
｢大丈夫だ｣の一点張り

39
00:02:57,177 --> 00:03:01,849
｢背中が痛い｣って時々言うだろ
あれが気になるんだよ

40
00:03:01,974 --> 00:03:05,728
もうアルコールで肝臓が
悲鳴上げてるんじゃないか？

41
00:03:05,853 --> 00:03:07,855
厳しく言っておくわ

42
00:03:10,065 --> 00:03:12,067
今日は何してるんだ
ゴウちゃん

43
00:03:12,192 --> 00:03:14,987
昼から競馬か

44
00:03:16,614 --> 00:03:20,242
金曜日はシルバー人材センターの
お仕事の日だから

45
00:03:20,367 --> 00:03:24,163
真面目に働いてるんじゃない？
熊手なんか持って

46
00:03:26,624 --> 00:03:29,418
〔熊手で かく音〕

47
00:03:32,546 --> 00:03:35,549
〔鳥の鳴き声〕

48
00:03:40,262 --> 00:03:42,890
〔ラジオ音声〕

49
00:03:42,973 --> 00:03:45,935
⟨ラジオ音声⟩しかし
逃げる逃げる国士無双

50
00:03:46,060 --> 00:03:47,561
そのまま…

51
00:03:48,354 --> 00:03:51,398
⟨ラジオ音声⟩粘る粘る国士無双
国士無双か マイネスリーか

52
00:03:51,690 --> 00:03:53,192
そのままー！

53
00:03:53,275 --> 00:03:57,237
⟨ラジオ音声⟩
並んだ かわした マイネスリー
先頭でゴールイン 勝ったのはマイネスリー

54
00:03:57,363 --> 00:03:59,615
惜しくも役満の夢破れたり

55
00:03:59,698 --> 00:04:01,700
チクショッ

56
00:04:02,368 --> 00:04:03,452
やばい

57
00:04:04,453 --> 00:04:06,455
⟨子供⟩痛い 痛い 痛い…

58
00:04:09,708 --> 00:04:12,127
〔カラスの鳴き声〕

59
00:04:12,294 --> 00:04:13,295
ハァ…

60
00:04:16,173 --> 00:04:17,925
〔犬の吠え声〕

61
00:04:18,842 --> 00:04:21,345
とにかく今日は帰ってください

62
00:04:25,265 --> 00:04:27,309
⟨男性⟩痛い 痛い

63
00:04:29,687 --> 00:04:33,899
大きな声 出さないでよ
乱暴はしないから

64
00:04:34,566 --> 00:04:38,988
あんたのお父さんに会って
金の話をしたいんだよ

65
00:04:40,364 --> 00:04:42,324
警察 呼びますよ！

66
00:04:42,449 --> 00:04:44,034
無駄だよ

67
00:04:44,868 --> 00:04:48,664
金の貸し借りは民事だから
警察は介入できないんだよ

68
00:04:49,790 --> 00:04:53,419
とにかく お父さんに
会わしてよ いるんだろ

69
00:04:55,379 --> 00:04:58,215
奥にいんの あんたのお母さん？

70
00:05:00,134 --> 00:05:02,136
〔財布を開ける音〕

71
00:05:02,302 --> 00:05:05,139
今日のところは
これで帰ってください もう

72
00:05:10,352 --> 00:05:13,105
とても足んないけど
まっ しょうがないか

73
00:05:14,565 --> 00:05:15,816
フゥ…

74
00:05:16,567 --> 00:05:19,278
〔紙に書いて破く音〕

75
00:05:20,529 --> 00:05:23,115
お父さんに ちゃんと言ってね

76
00:05:24,241 --> 00:05:26,994
“また来月 来ますから”って

77
00:05:31,790 --> 00:05:32,791
〔施錠音〕

78
00:05:32,958 --> 00:05:39,965
〔電車の走行音〕

79
00:05:40,632 --> 00:05:42,468
⟨歩⟩お父さん いるの？

80
00:05:42,551 --> 00:05:43,635
（お風呂）

81
00:05:44,595 --> 00:05:46,597
あれは５年前よ

82
00:05:46,930 --> 00:05:53,270
私が前の会社辞めて その退職金で
お父さんの借金の返済して

83
00:05:53,937 --> 00:05:55,397
｢歩 ごめん｣

84
00:05:55,814 --> 00:05:58,650
｢もう お父さん
二度と借金はしないから｣

85
00:05:58,817 --> 00:06:01,445
そこで泣きながら頭下げて

86
00:06:02,196 --> 00:06:05,115
お母さんだって
おいおい泣いてたじゃないの

87
00:06:05,240 --> 00:06:07,159
私 その言葉信じてたのよ

88
00:06:07,242 --> 00:06:09,078
私は泣いてないよ

89
00:06:09,203 --> 00:06:12,956
泣いてたわよ
鼻水ぐずぐず出して

90
00:06:13,624 --> 00:06:15,375
それが何よ

91
00:06:17,961 --> 00:06:21,840
今日のお昼
会社に電話があったのよ

92
00:06:22,925 --> 00:06:25,969
さっきの男と同じ奴かどうか
知らないけど

93
00:06:26,095 --> 00:06:31,141
（いやらしい声で｢お父さんの借金の
返済が遅れております｣って）

94
00:06:31,809 --> 00:06:34,812
私 目の前が真っ暗になったわ

95
00:06:35,562 --> 00:06:36,980
ごめんね 歩

96
00:06:37,064 --> 00:06:41,568
私に謝らないで お母さんも一緒に
怒らなきゃダメじゃないの

97
00:06:41,652 --> 00:06:43,320
怒ってますよ 私も

98
00:06:43,403 --> 00:06:45,405
ほんとに怒ってんの？
⟨淑子⟩怒ってる

99
00:06:45,489 --> 00:06:48,492
だったら
もっと こわーい顔しなさいよ

100
00:06:51,161 --> 00:06:53,372
なんて夫婦だろ ほんとに

101
00:06:53,497 --> 00:06:56,542
〔引き戸の開閉音〕

102
00:06:59,378 --> 00:07:00,379
フゥ…

103
00:07:01,547 --> 00:07:03,632
生き返った 生き返った

104
00:07:04,216 --> 00:07:05,926
母さん ビール！

105
00:07:06,510 --> 00:07:09,596
はい
⟨歩⟩お母さん ｢はい｣じゃない！

106
00:07:14,017 --> 00:07:16,645
何 怒ってんだよ
⟨歩⟩（お父さん）

107
00:07:17,896 --> 00:07:22,901
ヤミ金融には二度と手を出さないって
言ってたの あれはウソだったの？

108
00:07:24,194 --> 00:07:26,947
さっき 家の前に張ってたのよ

109
00:07:27,030 --> 00:07:29,408
変な男が ｢金返せ｣って

110
00:07:29,950 --> 00:07:32,953
ああ… 忘れてた

111
00:07:33,579 --> 00:07:36,373
そうか うちに来たか

112
00:07:36,456 --> 00:07:39,960
この子が払ってくれたのよ
自分のお財布から

113
00:07:40,043 --> 00:07:42,254
一体いくら借りたの？

114
00:07:43,505 --> 00:07:46,675
たいしたことない
たいしたことないって

115
00:07:46,800 --> 00:07:50,512
今 ちょっと くすぶってるけどな
そのうち潮目が変わるから

116
00:07:50,596 --> 00:07:53,307
その時 ドーッと勝負に出たら

117
00:07:53,390 --> 00:07:56,310
100万や200万ぐらい
どうにかなる

118
00:07:58,437 --> 00:08:01,481
よくそんなことが言えるわね

119
00:08:04,484 --> 00:08:06,987
おい 腹減った 飯

120
00:08:07,196 --> 00:08:11,116
今日 年金出たんでしょ 食費
払ってちょうだい いつものように

121
00:08:11,241 --> 00:08:13,076
現金はありません

122
00:08:13,577 --> 00:08:16,496
カードじゃダメか？ おネエさん

123
00:08:17,414 --> 00:08:18,665
ダメ！

124
00:08:20,167 --> 00:08:22,085
〔引き戸の開く音〕

125
00:08:25,714 --> 00:08:29,384
勇太 お前のおふくろと
ばあちゃんは

126
00:08:30,260 --> 00:08:33,680
俺に飯を食わせないで
餓死させる気だぞ

127
00:08:34,348 --> 00:08:38,352
人間は１日くらい食べなくても
死にません

128
00:08:38,560 --> 00:08:40,979
おばあちゃん
僕 部屋で食べます

129
00:08:41,104 --> 00:08:42,272
はい

130
00:08:42,439 --> 00:08:45,275
〔引き戸の閉まる音〕

131
00:08:48,403 --> 00:08:52,241
お父さん 正直に言って

132
00:08:53,700 --> 00:08:55,619
いくら借りてるの？

133
00:08:58,538 --> 00:09:00,958
たいしたことないって
言っただろ！

134
00:09:02,459 --> 00:09:04,711
ねえ もう… ここにいて！

135
00:09:12,177 --> 00:09:13,387
歩

136
00:09:13,804 --> 00:09:17,057
私の生命保険 解約して
100万円 出すから

137
00:09:17,432 --> 00:09:21,520
あんたも いくらか出してくれない？
そのぐらいの貯金あるんでしょ

138
00:09:21,603 --> 00:09:23,939
長い間 勤めてんだから

139
00:09:24,481 --> 00:09:28,735
このままだと
怖いことになるよ きっと

140
00:09:32,072 --> 00:09:35,075
私 もうお父さんを助けない

141
00:09:35,993 --> 00:09:38,829
というか 助けてあげられないの

142
00:09:40,539 --> 00:09:42,165
私の…

143
00:09:42,916 --> 00:09:46,086
会社との契約更新は
もう無理なのよ

144
00:09:46,962 --> 00:09:49,798
今のような雑誌の
売り上げじゃあね

145
00:09:54,011 --> 00:09:58,390
⟨ゴウ⟩お前 こんな小難しい
映画批評なんての読んでんのか

146
00:09:59,224 --> 00:10:01,435
その雑誌 面白いんです

147
00:10:02,185 --> 00:10:06,690
いいか 映画というのは
感じるものなんだよ

148
00:10:06,815 --> 00:10:08,233
心で

149
00:10:08,650 --> 00:10:11,653
頭で考えて
観るもんじゃあないんだよ

150
00:10:12,821 --> 00:10:13,989
心か

151
00:10:14,072 --> 00:10:16,074
そう ハート

152
00:10:17,743 --> 00:10:21,496
おじいちゃん
博打も心で感じるものですか？

153
00:10:21,580 --> 00:10:25,667
あほう 博打と映画を
一緒にする奴があるか

154
00:10:26,960 --> 00:10:29,755
じゃあ 何が面白いの？ 博打は

155
00:10:29,880 --> 00:10:33,633
面白いとか 面白くないとか
そういうことじゃない

156
00:10:33,842 --> 00:10:35,177
つまり

157
00:10:35,969 --> 00:10:38,472
逃げてるんだな 俺は

158
00:10:40,891 --> 00:10:42,893
何から逃げてるの？

159
00:10:44,895 --> 00:10:47,856
簡単に答えられるか そんなこと

160
00:10:47,981 --> 00:10:51,193
お前だって逃げてんだろう
何かから

161
00:10:54,905 --> 00:10:56,823
そうかもしれません

162
00:10:58,742 --> 00:11:01,870
お前も悩んでるんだ… なあ

163
00:11:04,164 --> 00:11:06,500
おじいちゃん
この ご飯食べますか？

164
00:11:06,875 --> 00:11:08,210
いいのか

165
00:11:08,418 --> 00:11:09,628
どうぞ

166
00:11:10,128 --> 00:11:14,132
おじいちゃん 昼めし食ってねえんだ
腹減って 腹減って

167
00:11:15,509 --> 00:11:17,344
おい 水くれ

168
00:11:18,512 --> 00:11:19,513
はい

169
00:11:19,638 --> 00:11:21,556
ほんとはビールのほうが
いいんだが

170
00:11:21,640 --> 00:11:24,309
贅沢はダメです
⟨ゴウ⟩へいへーい

171
00:11:25,560 --> 00:11:27,729
⟨男性⟩（えー 次の方です）

172
00:11:28,647 --> 00:11:31,942
｢78歳のアル中気味の父｣

173
00:11:32,275 --> 00:11:35,570
｢余生は心静かに
過ごしてほしいのですが｣

174
00:11:35,946 --> 00:11:41,952
｢借金前提のギャンブル好きを治すには
どんな方法がありますか？｣

175
00:11:42,285 --> 00:11:44,287
78歳ですか

176
00:11:44,538 --> 00:11:47,374
そのお歳になると難しいですね

177
00:11:47,666 --> 00:11:50,710
これはね うちの父親と
同じケースなんですね

178
00:11:51,378 --> 00:11:55,173
（たぶん このお父さんは
自己評価が低く）

179
00:11:55,298 --> 00:11:58,301
（自分に自信が持てない
タイプだと思います）

180
00:11:58,677 --> 00:12:00,554
（孤独で寂しい)

181
00:12:00,637 --> 00:12:03,598
しかし本音を言えない
⟨男性⟩そうなんです

182
00:12:03,974 --> 00:12:07,394
そのうち なんとかなるだろうと
思いながら

183
00:12:07,477 --> 00:12:09,688
ついつい家族に甘えてしまう

184
00:12:09,813 --> 00:12:14,443
そして お酒やギャンブルにしか
喜びを見いだせなくなっていく

185
00:12:17,737 --> 00:12:23,952
賭博依存症は脳の病気です
簡単に治るものではありません

186
00:12:24,786 --> 00:12:26,788
どうしても救いたいなら

187
00:12:27,539 --> 00:12:31,626
まず家族が絶対に
借金の肩代わりをしないこと

188
00:12:31,751 --> 00:12:33,378
いいですか

189
00:12:33,503 --> 00:12:37,257
自分で返させる
これが大前提です

190
00:12:37,632 --> 00:12:41,470
もう年金でもなんでも
家族が差し押さえる

191
00:12:42,012 --> 00:12:45,932
それでもダメなら自己破産させて

192
00:12:46,141 --> 00:12:49,436
家族との関係を断ち切る

193
00:12:50,145 --> 00:12:51,813
これしかありません

194
00:12:56,985 --> 00:12:59,488
どうして別れなかったの？

195
00:13:00,489 --> 00:13:03,325
お父さんが“はい”って
言わなかったの？

196
00:13:03,783 --> 00:13:07,120
ううん“いいよ”って言って

197
00:13:07,245 --> 00:13:12,083
離婚届に判子まで
ついてくれたこともあったわよ その昔

198
00:13:12,584 --> 00:13:15,295
それで？ どうなったの？

199
00:13:15,420 --> 00:13:18,965
この人が明日から借金背負って

200
00:13:19,090 --> 00:13:23,637
一人っきりで
しょんぼり暮らすのかと思うと

201
00:13:23,762 --> 00:13:26,765
かわいそうになってしまってね

202
00:13:27,349 --> 00:13:32,979
結局 お母さんがミシン踏んで
借金返し続けてきたんでしょ

203
00:13:33,230 --> 00:13:34,731
そうやって あなたが

204
00:13:34,814 --> 00:13:38,527
長い年月 尻ぬぐいしてきたことが
よくなかったのよ

205
00:13:38,652 --> 00:13:40,987
今日の先生が
それを言ってたじゃない

206
00:13:41,112 --> 00:13:45,867
ギャンブル依存＝借金依存
＝家族に依存って

207
00:13:47,786 --> 00:13:53,208
結局 お父さんの病気は
私とお母さんにも原因があるのよ

208
00:13:53,375 --> 00:13:54,876
悔しいけど

209
00:14:03,760 --> 00:14:10,725
〔テレビ音声〕

210
00:14:10,850 --> 00:14:14,354
〔テレビを消す音〕
今 俺が見てるんじゃないか

211
00:14:21,319 --> 00:14:24,823
なんだよ ２人とも怖い顔して

212
00:14:27,117 --> 00:14:28,285
お父さん

213
00:14:28,368 --> 00:14:29,536
なんだ

214
00:14:31,830 --> 00:14:33,748
私たち決めたの

215
00:14:34,916 --> 00:14:39,421
お父さんが博打で背負った
借金を肩代わりするの 一切やめて

216
00:14:39,963 --> 00:14:42,674
これからは
自分で返してもらいます

217
00:14:43,466 --> 00:14:50,599
ということは年金と公園掃除の給料が
振り込まれる通帳は私が預かって

218
00:14:51,141 --> 00:14:53,643
そこから毎月 返済していくの

219
00:14:55,395 --> 00:15:00,400
お父さんに博打をやめさせるには
それしかないのよ

220
00:15:11,453 --> 00:15:13,288
はっきり言うけど

221
00:15:13,413 --> 00:15:16,416
博打は父さんの生きがいなんだぞ

222
00:15:17,125 --> 00:15:21,755
父さんの唯一の生きがいを
奪う権利が お前にあるのか？

223
00:15:25,091 --> 00:15:27,093
競馬がなくなったら

224
00:15:27,802 --> 00:15:30,513
麻雀ができなくなったら

225
00:15:31,264 --> 00:15:35,018
何を楽しみに生きていけばいいんだ
この父さんは

226
00:15:36,353 --> 00:15:38,396
映画があるじゃない

227
00:15:40,565 --> 00:15:41,816
映画？

228
00:15:41,900 --> 00:15:45,236
そうよ 博打をする代わりに

229
00:15:45,362 --> 00:15:48,490
お父さんの大好きな映画を
観て暮らすの

230
00:15:48,615 --> 00:15:51,951
あなたは
その昔 活動屋だったでしょ

231
00:15:52,786 --> 00:15:55,914
⟨淑子⟩（｢映画には
フイルムには――｣）

232
00:15:56,039 --> 00:15:59,668
（｢神様が宿ってるんだ｣って
いつも言ってたじゃないの）

233
00:16:00,627 --> 00:16:04,464
今 その神様に助けてもらうのよ

234
00:16:05,465 --> 00:16:07,550
年金は取り上げても

235
00:16:07,676 --> 00:16:13,056
テアトル銀幕の年会費
レンタルビデオ 衛星放送の料金

236
00:16:13,181 --> 00:16:15,934
そんなのは
ちゃんと払ってあげるから

237
00:16:16,893 --> 00:16:20,814
当分 映画を観て
おとなしく暮らすの

238
00:16:23,358 --> 00:16:30,865
以上が私とお母さんで考えた
お父さんをギャンブル依存症と

239
00:16:31,116 --> 00:16:34,619
アルコール中毒から
救い出す再生プランよ

240
00:16:37,288 --> 00:16:39,290
もし それができなきゃ

241
00:16:40,583 --> 00:16:43,712
もうお母さんと別れるしかないわ
ねえ お母さん

242
00:16:43,795 --> 00:16:45,004
はい

243
00:16:46,464 --> 00:16:48,758
お前 頭は確かか？

244
00:16:49,259 --> 00:16:52,887
お父さんのアルコール漬けの頭よりは
かなり確かなつもりよ

245
00:16:54,305 --> 00:16:56,558
お前…

246
00:16:57,058 --> 00:16:59,936
俺とお母さんに
別れろと言うのか？

247
00:17:00,061 --> 00:17:01,187
そう

248
00:17:02,647 --> 00:17:06,985
淑子… 娘に あんなこと
言わせていいのか

249
00:17:07,110 --> 00:17:13,324
お父さん 今度こそ それを
覚悟しなくちゃいけないと思ってるのよ

250
00:17:17,537 --> 00:17:23,126
おい 分かってるのか？
俺と別れたって借金はついて回るんだぞ

251
00:17:23,209 --> 00:17:24,878
それは違うの

252
00:17:25,003 --> 00:17:29,299
いいこと
連帯保証人になってない限り

253
00:17:29,424 --> 00:17:32,260
借金返済の責任は当事者

254
00:17:32,385 --> 00:17:35,388
つまり お父さんにしか
ないんですからね

255
00:17:37,766 --> 00:17:42,061
離婚したら お母さんは
もう借金で苦しむことは もうないの

256
00:17:43,021 --> 00:17:46,024
聞いてんの？ 分かってんの？

257
00:17:47,192 --> 00:17:48,067
出かける

258
00:17:48,151 --> 00:17:49,611
待って

259
00:17:50,570 --> 00:17:55,200
今 言ったでしょ
お金は これから私が管理するって

260
00:17:55,992 --> 00:18:00,747
年金と給料の入る銀行のカード
ここに置いてって

261
00:18:01,748 --> 00:18:04,042
⟨歩⟩（置いてきなさい）

262
00:18:04,167 --> 00:18:06,503
お前は鬼か

263
00:18:06,628 --> 00:18:07,837
⟨淑子⟩（あのね）

264
00:18:07,921 --> 00:18:10,173
歩は意地悪してるんじゃないの

265
00:18:10,298 --> 00:18:13,218
“財産残せ”とか
“私たちを楽にさせろ”とか

266
00:18:13,301 --> 00:18:15,303
そんなこと言ってるんじゃないの

267
00:18:15,428 --> 00:18:19,557
家族４人が
仲良く暮らしたいだけなのよ

268
00:18:20,642 --> 00:18:22,101
お父さん

269
00:18:23,561 --> 00:18:24,729
カード

270
00:18:24,813 --> 00:18:34,197
〔電車の走行音〕

271
00:18:38,451 --> 00:18:40,286
⟨淑子⟩（どこ行くの？）

272
00:18:40,537 --> 00:18:42,372
映画しかねえだろ！

273
00:18:43,206 --> 00:18:45,750
〔玄関ドアの開く音〕

274
00:18:47,126 --> 00:18:48,545
〔閉まる音〕

275
00:18:54,759 --> 00:18:57,887
こんな時間に行っても
映画は終わってます

276
00:18:58,263 --> 00:18:59,472
〔ジッパーの音〕

277
00:19:12,151 --> 00:19:13,820
お疲れさまでした

278
00:19:13,987 --> 00:19:15,405
（よいしょ…）

279
00:19:15,488 --> 00:19:17,115
何してるんですか？

280
00:19:19,117 --> 00:19:23,621
明日から上映するシャシンのな
フイルムチェック

281
00:19:23,997 --> 00:19:26,833
これを映すんだ 今から

282
00:19:26,958 --> 00:19:28,835
あ… 手伝います

283
00:19:30,044 --> 00:19:32,589
お友達のゴウさんが来てますよ
⟨テラシン⟩え？ どこに？

284
00:19:32,672 --> 00:19:35,800
え… いや ロビーの
ソファで寝っ転がってます

285
00:19:36,801 --> 00:19:38,219
よいしょ…

286
00:19:40,680 --> 00:19:42,682
こんな時間に…

287
00:19:46,019 --> 00:19:47,854
アイテッ！ アイッ…

288
00:19:50,148 --> 00:19:53,568
ゴウちゃん なんだい 今頃

289
00:19:55,028 --> 00:19:56,821
金貸してくれ

290
00:19:57,280 --> 00:19:58,615
酒か？

291
00:19:59,115 --> 00:20:01,618
淑子ちゃんに
厳しく言われてるんだ

292
00:20:01,743 --> 00:20:04,370
ゴウに金貸さないでくれって

293
00:20:05,496 --> 00:20:10,835
お前に飲ませたい気持ちはあるけど
淑子ちゃんを裏切るわけにはいかない

294
00:20:11,336 --> 00:20:13,421
そっちのほうが大事なんだ

295
00:20:13,755 --> 00:20:14,881
⟨ゴウ⟩帰る

296
00:20:15,006 --> 00:20:16,257
おい

297
00:20:16,799 --> 00:20:20,136
古い映画 映すんだから観てけよ

298
00:20:20,261 --> 00:20:22,680
何 映すんだ？

299
00:20:22,889 --> 00:20:26,643
出水宏監督特集
明日から始まるんだ

300
00:20:26,768 --> 00:20:28,519
懐かしいだろ

301
00:20:29,187 --> 00:20:31,189
出水さんか

302
00:20:32,398 --> 00:20:34,108
何やるんだ？

303
00:20:35,902 --> 00:20:40,990
｢花筏｣主演 桂 園子

304
00:20:41,866 --> 00:20:46,120
そうだ ゴウちゃん お前
このシャシンの助監督だったじゃないか

305
00:20:46,287 --> 00:20:47,872
中に入ってろ

306
00:20:52,877 --> 00:20:54,504
〔ドアの開く音〕

307
00:20:54,837 --> 00:20:56,255
〔閉まる音〕

308
00:21:19,445 --> 00:21:21,906
⟨影アナ⟩
ゴウちゃん 始めるぞ

309
00:21:24,659 --> 00:21:27,745
〔開映ブザー〕

310
00:21:51,394 --> 00:21:54,897
社長 あのゴウさんという人

311
00:21:55,023 --> 00:21:58,359
さっき 僕に｢金貸してくれ｣って
言ってきたけど 断りましたよ

312
00:21:58,484 --> 00:21:59,986
それでいい

313
00:22:00,278 --> 00:22:02,864
どういう友達なんですか
あの人？

314
00:22:03,698 --> 00:22:06,993
長く生きてりゃあな
色々あるんだ

315
00:22:07,118 --> 00:22:08,536
お疲れさん

316
00:22:09,245 --> 00:22:11,664
ナンパしに行くんだろ これから

317
00:22:11,789 --> 00:22:13,916
しませんよ そんなこと

318
00:22:19,255 --> 00:22:20,798
⟨男性⟩（よう ヒマ？）

319
00:22:20,882 --> 00:22:22,258
何よ

320
00:22:23,634 --> 00:22:24,635
バーカ

321
00:22:24,719 --> 00:22:26,721
〔ドアの開く音〕
（エリ）

322
00:22:31,309 --> 00:22:32,268
バーカ！

323
00:22:32,351 --> 00:22:35,438
びっくりした どうしたの？
⟨エリ⟩なんでもない

324
00:22:40,193 --> 00:22:42,320
⟨岡村の声⟩
ゆりの間は どちらですか？

325
00:22:42,445 --> 00:22:45,031
⟨女中の声⟩こちらです
⟨岡村の声⟩どうも

326
00:22:51,496 --> 00:22:53,581
⟨岡村の声⟩ごめんください

327
00:22:54,415 --> 00:22:56,959
⟨園子の声⟩はーい どうぞ

328
00:22:58,961 --> 00:23:00,880
桂園子

329
00:23:02,757 --> 00:23:05,760
スタッフは
みんな好きだったなあ

330
00:23:06,094 --> 00:23:07,136
⟨ゴウ⟩ああ

331
00:23:07,220 --> 00:23:10,056
ほんと いい人だった

332
00:23:11,766 --> 00:23:14,769
⟨園子の声⟩まあ わざわざ

333
00:23:18,731 --> 00:23:19,816
どうぞ

334
00:23:21,150 --> 00:23:23,528
目がいいな この人

335
00:23:25,738 --> 00:23:27,949
少し近眼なんだ

336
00:23:28,616 --> 00:23:30,326
それが いいんだろうな

337
00:23:30,660 --> 00:23:33,704
⟨岡村の声⟩ああ 富士山だ

338
00:23:33,788 --> 00:23:38,251
〔鳥の鳴き声〕

339
00:23:38,334 --> 00:23:42,964
おい テラシン
まもなく園子さんのアップになる

340
00:23:44,132 --> 00:23:46,551
その瞳に注意してみろ

341
00:23:48,553 --> 00:23:50,930
俺が映ってんだよ

342
00:23:51,597 --> 00:23:54,267
瞳に？　お前が？

343
00:23:54,934 --> 00:23:56,769
そんなバカな

344
00:23:57,520 --> 00:23:59,897
映ってるんだって

345
00:24:01,149 --> 00:24:04,819
試写室で観た時 スタッフは
気が付かなかったんだけど

346
00:24:04,944 --> 00:24:08,156
俺は封切りの時に
はっきり見たんだよ 映画館で

347
00:24:10,324 --> 00:24:14,162
⟨岡村の声⟩申し遅れました
池端と申します

348
00:24:20,543 --> 00:24:25,006
俺がキャメラの横で
カチンコ持ってる

349
00:24:26,465 --> 00:24:28,467
⟨園子の声⟩もしかして

350
00:24:28,593 --> 00:24:30,803
吉雄さんじゃありませんか？

351
00:24:31,179 --> 00:24:34,849
このカットだ
⟨園子の声⟩私です 史枝です

352
00:24:43,357 --> 00:24:45,526
⟨ゴウ⟩（ほら 映ってる）

353
00:24:53,618 --> 00:24:54,911
ハイ

354
00:24:55,912 --> 00:24:58,789
よう ゴウ 今の芝居どうだい？

355
00:24:58,915 --> 00:25:00,750
とてもいいと思います

356
00:25:02,251 --> 00:25:05,171
よし じゃあ いいだろ
⟨吉田⟩今のカット オッケー

357
00:25:05,254 --> 00:25:07,840
ワンカット抜いてキャメラ引きます
⟨ゴウ⟩はい

358
00:25:07,965 --> 00:25:09,050
⟨園子⟩（ゴウちゃん）

359
00:25:09,133 --> 00:25:09,842
はい

360
00:25:09,926 --> 00:25:12,637
（今の芝居で
よかったのかしら 私）

361
00:25:12,970 --> 00:25:14,347
いいんじゃないですか

362
00:25:16,307 --> 00:25:19,310
どうして
そんな気のない返事をするの？

363
00:25:20,061 --> 00:25:23,522
ダメならダメと
おっしゃってくださいよ 先生も

364
00:25:23,606 --> 00:25:28,194
俺はな｢役者の芝居に興味はないんだ｣って
いつも言ってるだろ

365
00:25:28,319 --> 00:25:33,407
どうせ お前たちは俺のシャシンを
下手な芝居でダメにするだけなんだからな

366
00:25:33,532 --> 00:25:37,161
下手な役者に いい芝居をさせるのが
監督の仕事でしょ

367
00:25:37,286 --> 00:25:40,248
せめて“こんな気持ちで
芝居しろ”くらいのことを

368
00:25:40,331 --> 00:25:42,750
役者におっしゃったら どうなの

369
00:25:43,125 --> 00:25:46,295
お前たち役者は気持ちを考えたり

370
00:25:46,379 --> 00:25:51,092
いい芝居しようなんて思ってるから
嘘っぱちな演技しかできないんだよ

371
00:25:51,217 --> 00:25:54,804
子供を見てみろよ
気持ちなんか考えて芝居してるか？

372
00:25:54,929 --> 00:25:59,100
いい芝居をして月給上げてもらおうなんて
考えてないだろう

373
00:25:59,308 --> 00:26:02,186
俳優がお嫌いなのね 先生は

374
00:26:03,020 --> 00:26:06,649
外国にはいるさ
いい俳優がいくらでも

375
00:26:06,774 --> 00:26:08,359
例えば？

376
00:26:08,567 --> 00:26:11,737
ベティ･デイヴィス
クローデット･コルベール

377
00:26:11,862 --> 00:26:15,116
グリア･ガースンに
ジャネット･ゲイナーも好きだな

378
00:26:15,199 --> 00:26:17,743
まっ 嫌いなものを
言わせてもらうと

379
00:26:17,868 --> 00:26:21,163
まっ グレタ･ガルボと
まあ… エヴァ･ガードナーか

380
00:26:21,289 --> 00:26:24,542
あら 私
グレタ･ガルボ大好きなのに

381
00:26:24,625 --> 00:26:27,628
ん？
⟨ゴウ⟩先生 テストいきましょう

382
00:26:27,837 --> 00:26:31,299
よし じゃ 国産の名優たちの

383
00:26:31,382 --> 00:26:35,636
クサくて不自然な芝居を
拝見さしていただきますか

384
00:26:35,761 --> 00:26:37,179
〔笑い声〕
あーあ 乗らない

385
00:26:37,263 --> 00:26:40,224
もう帰ろうかな ゴウちゃん
⟨ゴウ⟩あと 二カットであがりですから

386
00:26:40,308 --> 00:26:43,185
不自然な芝居でもいいのね
⟨出水⟩そういうことだ

387
00:26:43,269 --> 00:26:45,563
〔笑い声〕
テストいきます

388
00:26:45,646 --> 00:26:47,231
マイク下げて

389
00:26:48,441 --> 00:26:50,609
テスト
⟨スタッフたち⟩はい

390
00:26:53,738 --> 00:26:58,617
⟨アナウンス⟩出水組 出水組
ただいまよりラッシュを行います

391
00:26:58,743 --> 00:27:01,078
試写室に お集まりください

392
00:27:01,787 --> 00:27:06,917
出水組 出水組
ただいまよりラッシュを行います

393
00:27:07,043 --> 00:27:09,337
試写室に お集まりください

394
00:27:09,754 --> 00:27:11,464
その足どけろよ

395
00:27:11,589 --> 00:27:13,090
なんだ この野郎

396
00:27:18,054 --> 00:27:21,557
⟨スタッフの声⟩映写部さん
監督 キャメラマンそろったぞ

397
00:27:21,682 --> 00:27:23,017
（了解）

398
00:27:23,976 --> 00:27:27,271
〔外階段をのぼる足音〕

399
00:27:28,147 --> 00:27:29,148
⟨ゴウ⟩（オッス）

400
00:27:29,231 --> 00:27:30,274
おう

401
00:27:31,609 --> 00:27:33,611
出水組のラッシュ よろしく

402
00:27:37,406 --> 00:27:40,409
今度の出水組 面白そうだな

403
00:27:40,993 --> 00:27:43,579
へえ～ どこが？

404
00:27:46,040 --> 00:27:47,625
なんとなくだよ

405
00:27:48,667 --> 00:27:51,670
なんとなくって
どういうことだ？

406
00:27:52,630 --> 00:27:58,010
ほら 出水監督のシャシンはラッシュで
部分だけ観ると平凡だろ

407
00:27:58,135 --> 00:28:00,513
ああ… そのとおり

408
00:28:00,638 --> 00:28:04,433
キャメラは いつも目の高さ
漠然としたロングショット

409
00:28:04,558 --> 00:28:06,977
役者は そっけない芝居ばっかり

410
00:28:07,311 --> 00:28:12,608
でも そのつまらないショットが
全部 繋がって一本の作品になると

411
00:28:12,733 --> 00:28:15,236
これが なんだかいいんだよ

412
00:28:15,361 --> 00:28:17,363
俺も そう思うんだ

413
00:28:17,905 --> 00:28:20,116
なぜかな テラシン

414
00:28:20,282 --> 00:28:22,576
（監督の才能としか言えないな）

415
00:28:24,662 --> 00:28:27,873
それが映画だよ ゴウちゃん

416
00:28:28,457 --> 00:28:31,877
カットとカットの間に
神が宿るんだ

417
00:28:33,295 --> 00:28:35,506
映画の神様が

418
00:28:36,382 --> 00:28:37,842
うーん

419
00:28:37,967 --> 00:28:39,635
⟨スタッフの声⟩映写 どうぞ

420
00:28:41,220 --> 00:28:43,139
〔ボタンを押す音〕
はい

421
00:28:48,561 --> 00:28:50,771
〔モーターの回転音〕

422
00:29:12,543 --> 00:29:14,462
映画の神

423
00:29:17,923 --> 00:29:20,342
ザ･ゴッド･オブ･キネマ

424
00:29:23,512 --> 00:29:25,514
〔階段をのぼる足音〕

425
00:29:27,892 --> 00:29:31,854
〔階段をのぼる足音〕

426
00:29:32,646 --> 00:29:33,856
〔ノック〕

427
00:29:37,359 --> 00:29:40,279
フッ お待ちどおさま
⟨ゴウ⟩ごくろうさん

428
00:29:40,738 --> 00:29:43,532
へえ～ ここが映写室

429
00:29:43,616 --> 00:29:48,204
おい テラシン“ふな喜”のカツ丼
食ったことないだろ

430
00:29:48,329 --> 00:29:49,663
うまいぞー

431
00:29:50,039 --> 00:29:52,041
ゆうべ 残業させたお礼だよ

432
00:29:52,124 --> 00:29:53,292
こんにちは

433
00:29:53,417 --> 00:29:56,253
知ってるだろ このコ
“ふな喜”の跡取り娘

434
00:29:56,629 --> 00:30:00,007
コイツは寺林新太郎
通称 テラシン

435
00:30:00,132 --> 00:30:04,011
俺が撮影所の中で一番信頼してる
映写部の勉強家だよ

436
00:30:04,094 --> 00:30:04,845
いや…

437
00:30:04,929 --> 00:30:08,516
ほら 彼はこの会社で作ってる映画は
全部ここで観てるからな

438
00:30:08,599 --> 00:30:10,267
しかも 何べんも何べんも

439
00:30:10,351 --> 00:30:12,937
だから俺なんかより
はるかに映画が分かってるんだよ

440
00:30:13,020 --> 00:30:14,480
やめろよ
⟨ゴウ⟩じゃあな

441
00:30:14,563 --> 00:30:15,856
お… おい

442
00:30:16,023 --> 00:30:19,318
なんでも聞くといいよ コイツに
たくさん本 読んでるから

443
00:30:20,986 --> 00:30:22,071
あ…

444
00:30:22,905 --> 00:30:25,241
ここが あなたの職場なの？

445
00:30:25,491 --> 00:30:27,660
殺風景なとこでしょ

446
00:30:27,785 --> 00:30:29,203
どうして？

447
00:30:29,411 --> 00:30:32,373
だって この油のにおいと
機械の騒音の中から

448
00:30:32,456 --> 00:30:34,583
素敵な映画が生まれるんでしょ

449
00:30:34,708 --> 00:30:36,794
いや さあ どうかな

450
00:30:41,215 --> 00:30:44,134
あっ あそこから
のぞいてもいい？

451
00:30:44,677 --> 00:30:46,345
あ… ど… どうぞ

452
00:30:55,854 --> 00:30:57,481
わあ…

453
00:30:58,148 --> 00:31:00,776
園子さんが映ってる

454
00:31:04,405 --> 00:31:06,282
（綺麗…）

455
00:31:26,677 --> 00:31:29,805
さあ お店に帰らなくちゃ

456
00:31:31,432 --> 00:31:34,435
あなた テラ…

457
00:31:34,893 --> 00:31:37,813
なんだっけ？
⟨テラシン⟩テ… テラシンです

458
00:31:37,896 --> 00:31:40,316
テラシンさんね
私 淑子です

459
00:31:40,399 --> 00:31:44,236
紳士淑女のシュクで淑子
ちっとも淑女じゃないけど

460
00:31:44,361 --> 00:31:45,237
はい

461
00:31:45,321 --> 00:31:48,157
カツ丼 あったかいうちにどうぞ

462
00:31:48,532 --> 00:31:50,868
あとで おどんぶり
取りに来ますから

463
00:31:50,951 --> 00:31:52,745
はい
⟨淑子⟩じゃ…

464
00:31:54,121 --> 00:32:01,128
〔外階段をおりる足音〕

465
00:32:01,211 --> 00:32:10,554
〔空回りする映写機の音〕

466
00:32:10,929 --> 00:32:13,932
⟨スタッフの声⟩おい 終わったぞ
映写部 何やってんだ

467
00:32:17,895 --> 00:32:19,521
⟨淑子⟩（おじさん）

468
00:32:20,814 --> 00:32:22,107
淑子ちゃん

469
00:32:22,232 --> 00:32:23,567
風邪 治ったの？

470
00:32:23,651 --> 00:32:26,737
医者へ行ったらな
風邪やないねんって

471
00:32:27,112 --> 00:32:28,322
なんだったの？

472
00:32:28,405 --> 00:32:32,159
恋の病よ 医者じゃ治らんて

473
00:32:32,284 --> 00:32:33,744
フフフ…

474
00:32:33,869 --> 00:32:35,079
バカ

475
00:32:40,000 --> 00:32:44,963
⟨ゴウ⟩｢あなたの言う通りよ｣

476
00:32:45,089 --> 00:32:46,298
はい どうぞ

477
00:32:46,548 --> 00:32:49,093
⟨出水⟩（“あたし
泣きたくなった”）

478
00:32:49,885 --> 00:32:52,930
“ねえ スミちゃん
泣いていい？”

479
00:32:53,722 --> 00:32:57,101
史枝 えー 洗濯物に
顔をうずめて泣く

480
00:32:59,144 --> 00:33:01,772
遠くから子供が呼びかける

481
00:33:01,897 --> 00:33:04,983
“おーい おばちゃーん”

482
00:33:05,109 --> 00:33:06,443
スミ子

483
00:33:06,568 --> 00:33:08,946
“ほら 坊やが来たわよ”

484
00:33:09,113 --> 00:33:11,031
“涙をお拭きなさい”

485
00:33:11,448 --> 00:33:12,574
（史枝…）

486
00:33:14,493 --> 00:33:17,496
“ありがとう スミちゃん”

487
00:33:18,038 --> 00:33:19,665
“ありがとう”

488
00:33:23,043 --> 00:33:24,378
どうだい？

489
00:33:24,503 --> 00:33:27,715
とてもいいです
こういうの足したら どうですか？

490
00:33:28,173 --> 00:33:32,678
“スミちゃん あなたは
私の本当の友達ね”

491
00:33:33,554 --> 00:33:35,723
いいわね そのセリフ

492
00:33:35,889 --> 00:33:37,141
（いらない）

493
00:33:37,641 --> 00:33:40,060
十のことを言うのに
七で止めて

494
00:33:40,144 --> 00:33:42,229
七で十のことを伝える

495
00:33:42,688 --> 00:33:45,524
饒舌でなく とつとつと語る

496
00:33:45,649 --> 00:33:48,068
これがシナリオのコツだ
⟨ゴウ⟩はい

497
00:33:48,485 --> 00:33:49,361
以上

498
00:33:49,445 --> 00:33:52,281
明日の朝 プリントして
スタッフに配っておきます

499
00:33:54,450 --> 00:33:56,660
先生 お食事は？
⟨出水⟩ああ

500
00:33:56,785 --> 00:33:58,078
家で食う

501
00:33:59,413 --> 00:34:00,539
はい

502
00:34:01,331 --> 00:34:03,459
淑子
⟨淑子⟩はい

503
00:34:04,042 --> 00:34:06,044
嫁に行く気はないか？

504
00:34:06,170 --> 00:34:07,171
え？

505
00:34:07,337 --> 00:34:09,131
いい縁談があるんだよ

506
00:34:09,214 --> 00:34:11,300
あんなこと おっしゃって

507
00:34:11,383 --> 00:34:14,720
淑子ちゃんがいなくなったら
大変じゃないの このお店

508
00:34:14,845 --> 00:34:18,390
“ふな喜”は このコで
もってるのよ ねっ お母さん

509
00:34:18,515 --> 00:34:21,518
じゃあ養子でも とるのかい？
⟨淑子⟩先生

510
00:34:21,643 --> 00:34:24,980
私 お見合いなんかしませんよ
⟨若菜⟩まあ やだ

511
00:34:25,105 --> 00:34:28,275
そんなこと言ってると
行き遅れるぞ

512
00:34:30,694 --> 00:34:34,281
気をつけろよ
撮影所は不良ばっかりだから

513
00:34:34,406 --> 00:34:36,283
まあ ひどい

514
00:34:36,408 --> 00:34:40,204
活動屋になろうなんて奴は
みーんな不良なんだ

515
00:34:40,704 --> 00:34:43,290
先生も不良なの？
⟨出水⟩当然

516
00:34:44,500 --> 00:34:46,335
じゃあ お先
⟨ゴウ⟩お疲れさま

517
00:34:47,127 --> 00:34:49,963
まっすぐ おうちに帰るのよ
寄り道しちゃダメ

518
00:34:50,339 --> 00:34:53,675
おしろいの匂いのするところに
⟨出水⟩バカ野郎

519
00:34:53,884 --> 00:34:55,093
⟨ゴウ⟩フフフ

520
00:34:59,056 --> 00:35:02,643
ゴウちゃん あんたはどうなの
やっぱり不良？

521
00:35:02,768 --> 00:35:04,269
違いますよ

522
00:35:04,394 --> 00:35:07,356
不良よ
⟨ゴウ⟩なんで？

523
00:35:07,481 --> 00:35:10,901
だって麻雀はするし
競馬は大好きだし

524
00:35:11,318 --> 00:35:14,404
大部屋のノブちゃんや
ミエちゃんと仲いいし

525
00:35:14,488 --> 00:35:16,323
本当？
⟨淑子⟩うん

526
00:35:16,406 --> 00:35:17,533
まあ

527
00:35:17,908 --> 00:35:21,620
ウソだよ 園子さんの前で
変なこと言うなよ

528
00:35:22,454 --> 00:35:23,956
こら ゴウ

529
00:35:26,083 --> 00:35:30,045
俺 撮影所に戻って この原稿を
ガリ版に切って印刷しなきゃ

530
00:35:30,128 --> 00:35:32,130
徹夜だよ 今夜は

531
00:35:33,757 --> 00:35:35,676
⟨スタッフ⟩ゴウちゃん
⟨ゴウ⟩お疲れさま

532
00:35:35,801 --> 00:35:38,011
こんばんは
⟨淑子･若菜⟩いらっしゃい

533
00:35:38,095 --> 00:35:40,097
淑子ちゃん アイ ラブ ユー

534
00:35:40,180 --> 00:35:41,348
⟨淑子⟩やだ

535
00:35:41,723 --> 00:35:44,142
園子ちゃん どうも
⟨園子⟩どうも

536
00:35:44,268 --> 00:35:45,894
今日は えらく遅かったじゃない

537
00:35:47,646 --> 00:35:49,857
こんにちは
⟨テラシン⟩ああ

538
00:35:51,859 --> 00:35:53,360
どこに行くんですか？

539
00:35:53,527 --> 00:35:57,239
小田組のスタッフルームよ
ゴウちゃんはロケーションでしょ

540
00:35:57,364 --> 00:36:00,576
あ…｢伊豆半島に行く｣って
言ってました

541
00:36:00,742 --> 00:36:04,830
いいわね 景色のいいところや
温泉に行けて

542
00:36:08,125 --> 00:36:12,129
テラシンさんは かわいそう
一日中 暗ーい部屋で

543
00:36:12,212 --> 00:36:13,213
（ああ…）

544
00:36:13,380 --> 00:36:15,591
⟨男性⟩（淑子ちゃん）
⟨淑子⟩（こんにちは）

545
00:36:15,674 --> 00:36:18,302
⟨男性⟩（アイ ラブ ユー）
⟨淑子⟩（バカ）

546
00:36:18,385 --> 00:36:19,720
あっ あ…

547
00:36:22,639 --> 00:36:24,433
⟨ゴウ⟩（本番！）

548
00:36:25,809 --> 00:36:27,686
⟨出水⟩（はい よーい）

549
00:36:27,811 --> 00:36:29,396
（ハイ！）
〔カチンコの音〕

550
00:36:29,479 --> 00:36:32,482
心優しい紳士は一人もいないわ

551
00:36:32,733 --> 00:36:35,193
僕は そんなに
たいした男じゃないよ

552
00:36:35,319 --> 00:36:36,403
ん？

553
00:36:37,237 --> 00:36:40,115
あっ すいません
セリフ間違えました！

554
00:36:40,490 --> 00:36:42,326
（はい カット！）
〔カチンコの音〕

555
00:36:42,409 --> 00:36:43,577
（すいません）

556
00:36:43,744 --> 00:36:45,370
ゴウ
⟨ゴウ⟩はい

557
00:36:46,496 --> 00:36:49,499
アフレコだからセリフなんか
どうだっていいんだよ バカ野郎

558
00:36:49,583 --> 00:36:50,292
はい

559
00:36:50,375 --> 00:36:53,420
俺は あいつらの芝居なんか
映したいんじゃないんだよ お前

560
00:36:53,503 --> 00:36:55,422
この白い波を撮りたいんだ
⟨ゴウ⟩はい

561
00:36:55,505 --> 00:36:57,341
ゴウ そう言ってこい
⟨ゴウ⟩はい

562
00:36:57,424 --> 00:36:58,759
…ったく もう

563
00:37:01,511 --> 00:37:03,180
岡村さん！
⟨岡村⟩はい

564
00:37:03,263 --> 00:37:06,016
アフレコだから
セリフは適当にゴマカして

565
00:37:06,350 --> 00:37:07,976
分かりました！

566
00:37:08,101 --> 00:37:10,312
⟨出水⟩（よーし じゃあ もう一回）
⟨ゴウ⟩はい

567
00:37:10,395 --> 00:37:12,439
おい 陽が出てるぞ おい
⟨ゴウ⟩はい

568
00:37:12,564 --> 00:37:15,317
本番！
⟨出水⟩よーい

569
00:37:16,109 --> 00:37:17,194
ハイ

570
00:37:24,409 --> 00:37:26,662
おい 早くしろ 早く！

571
00:37:26,787 --> 00:37:30,791
おい どこまで行って
ションベンしてるんだよ 園子の奴は

572
00:37:31,208 --> 00:37:32,960
陽が落ちるぞ

573
00:37:33,085 --> 00:37:35,879
おい おい早くしろ
⟨ゴウ⟩（すいませーん）

574
00:37:36,463 --> 00:37:39,174
もうすぐ来ます もうすぐです

575
00:37:39,341 --> 00:37:41,885
便所を借りてる家が
遠かったもんで

576
00:37:42,552 --> 00:37:46,723
バカ野郎 お前 その辺の草むらで
しゃがんですればいいだろう お前

577
00:37:46,807 --> 00:37:48,392
はい
⟨出水⟩いいか

578
00:37:48,517 --> 00:37:50,811
３日ぶりの晴れだぞ お前

579
00:37:50,894 --> 00:37:53,563
そして 明日は雨なんだよ

580
00:37:53,647 --> 00:37:56,274
はい
⟨撮影部⟩あと１分だ！

581
00:37:56,358 --> 00:37:57,985
なんとかしろ

582
00:37:58,819 --> 00:38:01,530
あっ おいおい… 沈む沈む

583
00:38:01,655 --> 00:38:04,032
おい ゴウ 走って行って お前

584
00:38:04,116 --> 00:38:06,076
太陽に待ってもらえ

585
00:38:06,284 --> 00:38:08,245
行って なんとかしろ

586
00:38:08,328 --> 00:38:09,454
はい

587
00:38:10,998 --> 00:38:12,624
行けー！
⟨ゴウ⟩はい！

588
00:38:13,458 --> 00:38:16,044
ゴウちゃん… ゴウちゃん
⟨ゴウ⟩ちょっと待ってください！

589
00:38:16,253 --> 00:38:18,255
ダメ ダメ… ゴウちゃん！

590
00:38:18,380 --> 00:38:19,840
バカ！

591
00:38:19,965 --> 00:38:22,592
待ってくれるわけないだろ！

592
00:38:27,389 --> 00:38:30,142
⟨岡村の声⟩明日で お別れだね

593
00:38:31,143 --> 00:38:34,146
⟨園子の声⟩私
行ってほしくないわ

594
00:38:34,980 --> 00:38:36,606
なあ ゴウちゃん

595
00:38:37,399 --> 00:38:41,319
僕と淑子ちゃんを
連れていってくれたことがあったじゃないか

596
00:38:41,903 --> 00:38:43,530
伊豆半島

597
00:38:43,613 --> 00:38:46,533
園子さんのかっこいいアメ車で

598
00:38:46,908 --> 00:38:49,661
忘れたか このぼけ老人め

599
00:38:52,789 --> 00:38:54,458
〔エンジン音〕

600
00:38:54,583 --> 00:38:59,463
⟨ゴウ⟩（淑子ちゃん 見てみろ
このスイッチを回すと）

601
00:38:59,588 --> 00:39:02,382
ここから冷たい風が
ビャーッて吹いて

602
00:39:02,466 --> 00:39:05,135
夏でも窓閉めたまま
運転できるんだ

603
00:39:05,260 --> 00:39:06,344
⟨淑子⟩へえ

604
00:39:06,428 --> 00:39:07,763
ねえ 園子さん

605
00:39:08,472 --> 00:39:10,599
このあいだ
小田先生に言われちゃった

606
00:39:10,682 --> 00:39:11,641
なんて？

607
00:39:11,767 --> 00:39:15,520
｢いつから撮影所は
八百屋市場になったんだ？｣って

608
00:39:15,729 --> 00:39:17,064
どういう意味？

609
00:39:17,272 --> 00:39:19,900
大根が車に乗って出入りする

610
00:39:21,443 --> 00:39:24,446
まあ ひどい… 大根だって

611
00:39:31,828 --> 00:39:34,831
ああ 園子さん
手出しちゃダメ 熱いから

612
00:39:37,167 --> 00:39:38,668
ねえ ゴウちゃん

613
00:39:38,794 --> 00:39:39,795
はい

614
00:39:41,713 --> 00:39:44,299
なんで淑子ちゃんたち
誘ったの？

615
00:39:45,425 --> 00:39:46,927
なんでって

616
00:39:47,302 --> 00:39:51,640
園子さんと僕と２人きりじゃ
まずいんじゃないかと思って

617
00:39:51,973 --> 00:39:55,977
私 ゴウちゃんと
２人で来るつもりだったのよ

618
00:39:56,937 --> 00:39:58,522
それともゴウちゃんには

619
00:39:58,605 --> 00:40:02,025
私と噂になると
困るような女の人がいるの？

620
00:40:03,110 --> 00:40:05,612
いませんよ そんなの

621
00:40:05,737 --> 00:40:06,905
本当に？

622
00:40:07,030 --> 00:40:08,031
ええ

623
00:40:08,365 --> 00:40:09,616
ウソ

624
00:40:09,741 --> 00:40:11,576
私の目を見て言って

625
00:40:13,286 --> 00:40:14,913
いないって

626
00:40:15,330 --> 00:40:18,333
あっ 水 もう一杯もらってきます

627
00:40:21,336 --> 00:40:22,420
淑子さん

628
00:40:23,755 --> 00:40:26,174
え？
⟨テラシン⟩写してもいいですか？

629
00:40:26,424 --> 00:40:27,551
はい

630
00:40:28,760 --> 00:40:30,053
〔シャッター音〕

631
00:40:31,763 --> 00:40:33,348
淑子さん 知ってますか？

632
00:40:33,431 --> 00:40:36,852
このキャメラのフィルム
映画のフィルムと同じなんです

633
00:40:36,935 --> 00:40:39,146
あら そうなの

634
00:40:39,604 --> 00:40:42,566
僕 いつも仲のいい
キャメラ助手にもらうんです

635
00:40:42,691 --> 00:40:44,526
フィルムの端切れ

636
00:40:44,985 --> 00:40:49,030
映画では たった１秒分のフィルムを
このキャメラに入れると

637
00:40:49,114 --> 00:40:52,742
12枚も写真が撮れるんです
⟨淑子⟩へえ

638
00:40:54,494 --> 00:40:55,745
ねえ

639
00:40:56,413 --> 00:41:00,000
テラシンさんも
将来 監督さんになるの？

640
00:41:00,375 --> 00:41:02,460
僕には無理ですよ

641
00:41:02,878 --> 00:41:07,090
ゴウちゃんと違って
創造的な才能が まるでないから

642
00:41:07,424 --> 00:41:09,801
そんなこと どうして分かるの？

643
00:41:09,926 --> 00:41:12,095
彼と話してると分かります

644
00:41:12,429 --> 00:41:15,891
才能ってのは
生まれつきのもんなんだってことが

645
00:41:18,018 --> 00:41:21,479
じゃあ テラシンさんは
何になりたいの？

646
00:41:28,737 --> 00:41:31,823
できたら映画批評家に

647
00:41:32,782 --> 00:41:36,620
でも もしそれが無理なら
なんとかして お金ためて

648
00:41:37,162 --> 00:41:40,081
東京の郊外に
小さな映画館を建てて

649
00:41:40,749 --> 00:41:46,796
そこで 僕の好きな映画を
映画を愛する人たちのために上映する

650
00:41:48,381 --> 00:41:49,841
それが

651
00:41:50,550 --> 00:41:52,385
遠い夢です

652
00:41:55,096 --> 00:41:56,473
へえ

653
00:41:56,932 --> 00:41:58,683
素敵な夢

654
00:41:59,851 --> 00:42:03,271
そんなこと考えてたの あなたは

655
00:42:05,357 --> 00:42:08,193
映画館の名前だけは決まってます

656
00:42:09,069 --> 00:42:10,195
なんていうの？

657
00:42:13,156 --> 00:42:15,200
テアトル銀幕

658
00:42:16,284 --> 00:42:18,495
スクリーンのことです

659
00:42:18,787 --> 00:42:19,996
おお

660
00:42:20,664 --> 00:42:21,957
フフフ…

661
00:42:22,749 --> 00:42:25,168
〔いびきと足音〕

662
00:42:25,418 --> 00:42:27,254
⟨岡村の声⟩
会えて本当に よかったよ

663
00:42:27,379 --> 00:42:29,673
ああ 淑子ちゃんか

664
00:42:29,798 --> 00:42:32,217
やっぱり来てたのね ここに

665
00:42:33,301 --> 00:42:34,970
ケンカしたのか？

666
00:42:35,053 --> 00:42:37,472
すみません ご迷惑かけて

667
00:42:38,098 --> 00:42:39,808
起こして帰らなくちゃ

668
00:42:39,933 --> 00:42:41,142
ねえ ゴウちゃん

669
00:42:41,226 --> 00:42:43,478
もう少し寝かしてやれよ

670
00:42:44,604 --> 00:42:47,857
ほら これ
なんの映画か分かるか？

671
00:42:48,692 --> 00:42:50,110
古い映画ね

672
00:42:51,611 --> 00:42:53,113
｢花筏｣

673
00:42:53,530 --> 00:42:55,865
監督 出水宏

674
00:42:57,575 --> 00:42:59,202
出水先生

675
00:43:01,788 --> 00:43:03,039
まあ…

676
00:43:04,165 --> 00:43:06,167
懐かしい

677
00:43:12,924 --> 00:43:16,344
すごーい 園子さん
小田組の主役

678
00:43:17,345 --> 00:43:19,931
でも大変なのよ
小田先生のとこは

679
00:43:20,015 --> 00:43:21,391
⟨ゴウ⟩厳しいからなあ

680
00:43:21,474 --> 00:43:23,727
言われたとおりに
しなくちゃいけないの

681
00:43:23,810 --> 00:43:25,228
⟨テラシン⟩（へえ）

682
00:43:27,105 --> 00:43:28,732
前の時も そうよ

683
00:43:28,815 --> 00:43:32,694
お紅茶を｢２回半 かき混ぜて｣

684
00:43:32,777 --> 00:43:35,322
｢スプーンを置いて
飲みなさい｣と言われて

685
00:43:35,405 --> 00:43:37,991
私が緊張して
一生懸命 お芝居すると

686
00:43:38,074 --> 00:43:41,703
｢園子ちゃん 今
２回しか回さなかっただろ｣

687
00:43:41,786 --> 00:43:44,622
｢僕は２回半と言いました｣

688
00:43:45,165 --> 00:43:46,666
こうだもんね

689
00:43:46,750 --> 00:43:48,626
私 もう悔しくて泣きながら

690
00:43:48,752 --> 00:43:51,588
もう グチャグチャッって
かき混ぜてやったの

691
00:43:52,339 --> 00:43:54,841
俳優は素材なんだな
小田さんにとっては

692
00:43:54,924 --> 00:43:57,469
小道具だよ 小道具
人間じゃないんだ

693
00:43:57,594 --> 00:43:58,970
まあ ひどい

694
00:43:59,054 --> 00:44:01,723
いや 俺はそうは考えないよ

695
00:44:01,973 --> 00:44:06,394
じゃあゴウちゃんは どんな監督に
なりたいの？ 遊んでばかりいるけど

696
00:44:06,728 --> 00:44:11,691
｢遊んでばかり｣はひどいなあ
そりゃあ俺は麻雀や競馬が好きだけど

697
00:44:11,775 --> 00:44:13,651
ただ遊んでるわけじゃ
ありませんよ

698
00:44:13,735 --> 00:44:17,405
そういうことも 映画監督に
なるための肥やしなんだ

699
00:44:17,530 --> 00:44:20,575
偉そうに… ねえ 淑子ちゃん

700
00:44:21,284 --> 00:44:22,452
うん

701
00:44:23,244 --> 00:44:27,207
今 ゴウちゃんはシナリオを
書いてるんです なかなか独創的な

702
00:44:27,332 --> 00:44:29,334
どんなホンなの？

703
00:44:30,168 --> 00:44:32,170
あ… 主役は女性です

704
00:44:32,253 --> 00:44:33,755
どんな人？

705
00:44:33,880 --> 00:44:35,048
どっ どんな人って…

706
00:44:35,131 --> 00:44:39,094
美しい人 園子さんのような
⟨テラシン⟩そう そう…

707
00:44:39,177 --> 00:44:41,513
いいの お世辞なんか
言わなくても

708
00:44:41,638 --> 00:44:44,057
彼女には夫がいる

709
00:44:44,224 --> 00:44:46,810
細かいことを気にする
うるさい男

710
00:44:46,893 --> 00:44:49,646
モデルはコイツ
⟨テラシン⟩ひ… ひどいなあ

711
00:44:49,729 --> 00:44:52,690
テラシンさんは
繊細な神経の持ち主なのよ

712
00:44:52,816 --> 00:44:56,403
ゴウちゃんとは違って
⟨ゴウ⟩悪かったな 鈍感で

713
00:44:56,486 --> 00:44:58,655
イーッだ
⟨園子⟩こら ケンカするな

714
00:44:58,780 --> 00:45:03,576
で… その人妻はどうなるの？
⟨ゴウ⟩この奥さん 映画が大好き

715
00:45:03,660 --> 00:45:04,744
へえ

716
00:45:04,869 --> 00:45:10,041
ケチな夫から毎月与えられる生活費を
倹約して倹約して へそくりをためる

717
00:45:10,125 --> 00:45:11,918
そして映画を観に行く

718
00:45:12,001 --> 00:45:13,837
どんな映画 観るの？

719
00:45:13,920 --> 00:45:15,422
憧れのスターがいて

720
00:45:15,505 --> 00:45:18,383
彼が出演してる映画がかかると
必ず観に行くんだって

721
00:45:18,466 --> 00:45:20,135
へえ
⟨テラシン⟩なあ ゴウちゃん

722
00:45:20,218 --> 00:45:23,430
へそくりが許す限り
２回も３回も

723
00:45:23,555 --> 00:45:28,101
ある日 彼女は いつものように
彼が出演している映画を観ている

724
00:45:28,226 --> 00:45:30,311
まあ つまらない
メロドラマだけどね

725
00:45:30,395 --> 00:45:33,440
でも彼女は
彼が映ってさえいればいい

726
00:45:33,565 --> 00:45:38,319
彼のクローズアップを
うっとりと観ている美しい人妻

727
00:45:39,154 --> 00:45:41,281
こっからが面白いんです

728
00:45:42,073 --> 00:45:47,620
スクリーンの中のスターが芝居をやめて
ヒョイと人妻を見る

729
00:45:47,745 --> 00:45:52,041
え？ スクリーンの中の俳優が
観客席の人妻を見る？

730
00:45:52,167 --> 00:45:53,251
どうやって？

731
00:45:54,794 --> 00:45:57,172
キャメラが ここにあるだろ

732
00:45:58,506 --> 00:46:02,969
男は画面の中の恋人の
頑固な父親とケンカをしている

733
00:46:03,178 --> 00:46:06,723
ケンカをしながら
ヒョイとキャメラのほうを向く

734
00:46:06,806 --> 00:46:09,392
まあ つまりレンズを見るんだ

735
00:46:09,601 --> 00:46:12,061
映画では あり得ない目線だ

736
00:46:13,396 --> 00:46:17,984
憧れのスターが自分を見たような気がして
びっくりしている人妻

737
00:46:18,443 --> 00:46:21,070
彼女にスターが語りかける

738
00:46:21,905 --> 00:46:26,493
“奥さん またお会いしましたね
今日で３回目でしょ”

739
00:46:26,826 --> 00:46:29,037
呆然としている人妻

740
00:46:29,662 --> 00:46:33,791
“どうかしましたか？
いつも悲しそうな顔をして”

741
00:46:33,958 --> 00:46:36,669
“僕と話をしませんか？”

742
00:46:37,045 --> 00:46:39,130
スターは立ち上がる

743
00:46:39,464 --> 00:46:42,550
“今 そちらに行きます”

744
00:46:43,218 --> 00:46:47,805
スターはスクリーンから
抜け出して 客席に現れる

745
00:46:48,264 --> 00:46:52,268
どうやって撮影するの？
スクリーンから抜け出すなんて

746
00:46:52,435 --> 00:46:55,021
スクリーンプロセスを
使えばいいんだよ

747
00:46:55,522 --> 00:46:58,024
憧れのスターが
スクリーンから出てきて

748
00:46:58,107 --> 00:47:00,026
客席にポーンと飛び降りる

749
00:47:00,818 --> 00:47:02,779
あとは２人のラブシーン

750
00:47:02,862 --> 00:47:05,657
映画館を出て
行く先は江の島の海岸

751
00:47:05,782 --> 00:47:09,619
スターは華やかな仕事の裏の
孤独を語る

752
00:47:10,828 --> 00:47:13,456
やがて陽が傾く

753
00:47:13,790 --> 00:47:18,211
意地悪な姑や夫の待つ家に
帰らなきゃいけないという人妻を

754
00:47:18,294 --> 00:47:21,130
彼は ひしと抱きしめる

755
00:47:21,714 --> 00:47:24,008
“そんなところに
帰らなくていい”

756
00:47:24,092 --> 00:47:28,513
“君は 僕と一緒にスクリーンの
夢の中に入って行くんだ”

757
00:47:29,472 --> 00:47:31,307
さあ どうなるか

758
00:47:32,016 --> 00:47:35,478
映画の中の華やかな世界と
惨めな現実の対立

759
00:47:35,603 --> 00:47:37,605
どうだ このストーリーは

760
00:47:38,314 --> 00:47:41,484
ハァ… 面白いなあ

761
00:47:41,609 --> 00:47:44,112
なんで そんな不思議なこと
考えつくんだ 君は

762
00:47:44,237 --> 00:47:45,363
ねっ

763
00:47:45,446 --> 00:47:46,447
うん

764
00:47:46,531 --> 00:47:47,740
観たいか？

765
00:47:47,824 --> 00:47:48,825
うん

766
00:47:49,492 --> 00:47:52,495
私 出演したい
⟨ゴウ⟩ありがとう

767
00:47:53,830 --> 00:47:58,293
俺はな うちの会社が作り続けてる
メロドラマとかホームドラマ

768
00:47:58,376 --> 00:48:02,130
ああいうベタベタしたセンチメンタリズムに
もう うんざりしてるんだ

769
00:48:02,255 --> 00:48:06,884
いや はっきり言って師匠の出水さんや
小田さんだって そうじゃないか

770
00:48:07,051 --> 00:48:10,597
男と女が出会って お互い好きだけど
口に出せないとか

771
00:48:10,680 --> 00:48:14,183
娘を嫁にやる父親の
誰にも言えない寂しさとか

772
00:48:14,267 --> 00:48:17,770
そんな妙に抑制された人間感情を
めんめんと描くような

773
00:48:17,854 --> 00:48:22,150
古くさい日本的情緒とは
きっぱり決別した映画を作りたい

774
00:48:23,735 --> 00:48:26,404
乾いた映画 ドライな喜劇

775
00:48:26,529 --> 00:48:30,783
ダイナミックな あるいは思い切って
ファンタジックなストーリー

776
00:48:30,867 --> 00:48:33,036
それを俺は目指すんだ

777
00:48:35,330 --> 00:48:37,415
第一回監督作品

778
00:48:37,498 --> 00:48:40,418
題名も決まっています
⟨園子⟩なんていうの？

779
00:48:43,046 --> 00:48:45,548
｢キネマの神様｣

780
00:48:48,426 --> 00:48:50,011
早く作って

781
00:48:53,890 --> 00:48:56,893
〔足音〕

782
00:48:58,227 --> 00:49:00,563
⟨ゴウ⟩なんだ 寝てんのか

783
00:49:02,732 --> 00:49:06,069
おい テラシン どうした

784
00:49:06,361 --> 00:49:08,112
ゴウちゃんか

785
00:49:08,237 --> 00:49:10,406
ちゃんと食ってんのか？

786
00:49:10,531 --> 00:49:13,951
ほら アジの押し寿司
買ってきたぞ

787
00:49:14,452 --> 00:49:16,371
ありがとう
⟨ゴウ⟩ああ

788
00:49:20,750 --> 00:49:21,959
なあ ゴウちゃん

789
00:49:22,043 --> 00:49:23,127
ん？

790
00:49:24,337 --> 00:49:28,174
僕 撮影所 辞めて
田舎に帰ろうと思うんだ

791
00:49:28,800 --> 00:49:30,301
どうして？

792
00:49:32,470 --> 00:49:34,055
つらいんだよ

793
00:49:35,390 --> 00:49:38,059
なんとかして忘れたいんだ
あの人のこと

794
00:49:39,519 --> 00:49:41,521
少しでも離れたいんだよ

795
00:49:41,604 --> 00:49:43,272
｢あの人｣って？

796
00:49:47,652 --> 00:49:49,487
淑子ちゃんだよ

797
00:49:50,446 --> 00:49:51,572
え？

798
00:49:55,576 --> 00:49:59,706
昨日 見舞いに来てくれたんだ
花を持って

799
00:50:00,623 --> 00:50:03,209
僕 もう困ってしまったよ

800
00:50:03,835 --> 00:50:06,170
だって 目のやり場がないんだ

801
00:50:08,423 --> 00:50:11,467
君の その汚ねえ足のところに

802
00:50:11,676 --> 00:50:14,679
彼女の綺麗な膝小僧が
見えるんだもんな

803
00:50:16,639 --> 00:50:19,142
もう胸がドキドキして

804
00:50:19,308 --> 00:50:25,440
〔外から発車ベルの音〕

805
00:50:25,565 --> 00:50:26,899
そうか

806
00:50:28,151 --> 00:50:30,653
好きなのか あのコが

807
00:50:35,450 --> 00:50:37,660
〔外から笛の音〕

808
00:50:39,787 --> 00:50:42,039
〔電車の警笛〕

809
00:50:42,248 --> 00:50:49,172
恋をするっていうのが
こんなにも苦しいとは知らなかったよ

810
00:50:56,679 --> 00:51:00,183
テラシン 手紙書けよ

811
00:51:01,601 --> 00:51:03,352
手紙？
⟨ゴウ⟩ああ

812
00:51:03,478 --> 00:51:06,439
ラブレター あのコに出すんだよ

813
00:51:07,315 --> 00:51:10,735
ダメだよ そんなの
笑われちゃうだけだよ

814
00:51:11,569 --> 00:51:14,280
バカだな お前は いいか

815
00:51:14,489 --> 00:51:18,367
一人の男が病気になるほど
自分に恋してる

816
00:51:18,493 --> 00:51:21,162
それを知って笑うような女が
いると思うのか

817
00:51:21,245 --> 00:51:24,665
もし そんな女だったら
惚れる値打ちないんだよ

818
00:51:25,708 --> 00:51:28,419
相手は淑子ちゃんなんだぞ

819
00:51:28,628 --> 00:51:30,713
あの優しいコが

820
00:51:32,089 --> 00:51:37,094
お前の気持ちを聞いて
心が動かないわけがないじゃないか

821
00:51:37,637 --> 00:51:43,226
こんな汚い部屋まで… え？ 見舞いに
来てくれるほど好意を持ってるんだぞ

822
00:51:44,560 --> 00:51:47,313
書けよ 恋文

823
00:51:48,397 --> 00:51:52,318
お前なら字も綺麗だし
文章だって うまい

824
00:51:57,782 --> 00:52:00,284
そんなことしていいのか
ゴウちゃん？

825
00:52:00,409 --> 00:52:01,410
何が？

826
00:52:03,663 --> 00:52:05,039
君と…

827
00:52:06,332 --> 00:52:09,460
あのコの間には何かあるんだろ？

828
00:52:10,711 --> 00:52:12,213
（ないよ！）

829
00:52:12,880 --> 00:52:14,715
何もないよ

830
00:52:15,049 --> 00:52:17,468
いや そりゃあ いいコだよ

831
00:52:18,010 --> 00:52:21,722
はっきり言って好きかもしれない

832
00:52:21,848 --> 00:52:25,184
でも あのコは
お前と一緒になったほうがいい

833
00:52:30,356 --> 00:52:33,943
似合いの夫婦だよ お前とは
俺じゃない

834
00:52:35,152 --> 00:52:37,363
ほんとか？
⟨ゴウ⟩おお

835
00:52:40,074 --> 00:52:41,450
ありがとう

836
00:52:42,869 --> 00:52:44,871
よし 頑張れ

837
00:52:46,706 --> 00:52:49,709
〔階段をおりる音〕

838
00:52:50,126 --> 00:52:54,130
〔笑い声〕

839
00:52:56,549 --> 00:52:57,633
よおっ

840
00:53:00,928 --> 00:53:04,473
小田組の打ち上げなの
まだ５～６人来るみたい

841
00:53:04,599 --> 00:53:08,185
ゴウちゃんは 一人？
⟨ゴウ⟩忙しいんだな 今日は帰る

842
00:53:08,269 --> 00:53:10,438
いいじゃないの 一緒に飲めば
⟨ゴウ⟩いい

843
00:53:10,521 --> 00:53:12,148
ゴウちゃん こっち来いよ

844
00:53:12,231 --> 00:53:14,817
ハハハ ありがとう
⟨岡村⟩ゴウちゃん

845
00:53:14,901 --> 00:53:16,903
⟨スタッフ⟩ゴウちゃん 飲めよ

846
00:53:17,862 --> 00:53:20,740
〔スタッフの歌声〕

847
00:53:20,948 --> 00:53:23,868
⟨淑子⟩うるさい おじさん

848
00:53:23,993 --> 00:53:25,202
ううー！

849
00:53:25,286 --> 00:53:28,331
♪〔ショパン作｢夜想曲｣〕

850
00:53:28,414 --> 00:54:07,912
♪

851
00:54:08,537 --> 00:54:12,541
〔書く音〕

852
00:54:23,636 --> 00:54:27,181
⟨アナウンス⟩川中組 川中組
ロケーションに出発します

853
00:54:28,015 --> 00:54:29,725
⟨ゴウ⟩（こんにちは）

854
00:54:30,101 --> 00:54:31,268
あら

855
00:54:31,519 --> 00:54:32,937
向井組ですか？

856
00:54:33,020 --> 00:54:34,522
ゴウちゃん

857
00:54:36,899 --> 00:54:39,485
近頃“ふな喜”に
顔出さないのね

858
00:54:39,944 --> 00:54:42,989
自前で そうそう行ける店じゃ
ありませんからね

859
00:54:43,072 --> 00:54:45,366
淑子ちゃんが会いたがってたわよ

860
00:54:45,491 --> 00:54:48,744
一度 行きなさい
私のツケで飲んでいいから

861
00:54:49,412 --> 00:54:50,579
はい

862
00:54:50,705 --> 00:54:52,123
ごちそうさま

863
00:54:53,708 --> 00:54:54,917
ねえ

864
00:54:56,752 --> 00:54:59,964
あんたと淑子ちゃんの間に
何かあるの？

865
00:55:00,089 --> 00:55:02,216
別にありませんよ！

866
00:55:04,885 --> 00:55:06,971
この色男

867
00:55:15,062 --> 00:55:17,773
お疲れさま
⟨ゴウ⟩もう おしまいですか？

868
00:55:17,857 --> 00:55:19,025
いいのよ

869
00:55:19,108 --> 00:55:20,359
淑子！

870
00:55:20,443 --> 00:55:22,570
ゴウちゃん来たわよ

871
00:55:22,737 --> 00:55:25,948
なんか作ってあげなさい
〔階段をおりる足音〕

872
00:55:31,245 --> 00:55:32,496
こんばんは

873
00:55:32,580 --> 00:55:34,165
（しばらくだね）

874
00:55:39,045 --> 00:55:40,421
（なんか食べる？）

875
00:55:40,755 --> 00:55:42,423
それとも お酒？

876
00:55:42,548 --> 00:55:43,674
いいよ

877
00:55:44,425 --> 00:55:46,552
園子さんから聞いたんだ

878
00:55:46,677 --> 00:55:49,680
俺に会いたいって なんだい？

879
00:55:57,730 --> 00:55:59,648
手紙くれたの

880
00:56:02,943 --> 00:56:04,820
テラシンさんが

881
00:56:07,198 --> 00:56:08,699
へえー

882
00:56:10,409 --> 00:56:12,995
あいつ 字うまいだろ？

883
00:56:13,370 --> 00:56:16,373
そうね とっても綺麗な字

884
00:56:18,042 --> 00:56:20,252
それで なんだって？

885
00:56:23,839 --> 00:56:25,508
つまり あれか

886
00:56:26,050 --> 00:56:27,468
ラブレターか

887
00:56:38,479 --> 00:56:43,275
いいじゃないか 俺 あいつの気持ち
よーく知ってるんだ

888
00:56:43,400 --> 00:56:47,446
いい奴だよ
頭いいし 勉強してるし

889
00:56:47,571 --> 00:56:50,074
育ちがよくて真面目だからな

890
00:56:50,491 --> 00:56:53,828
一度 会って
２人きりで話してみろよ

891
00:56:55,412 --> 00:56:57,498
（どうして嫌なんだ？）

892
00:56:58,124 --> 00:56:59,708
だって…

893
00:57:06,215 --> 00:57:07,591
もしかして

894
00:57:08,509 --> 00:57:11,220
ほかにいるの？ 好きな男

895
00:57:16,684 --> 00:57:19,520
なんだ いたのか

896
00:57:19,812 --> 00:57:23,274
なんで俺に黙ってるんだ
言ってくれたっていいじゃないか

897
00:57:23,649 --> 00:57:27,111
あ… そうか
撮影所の人間じゃないんだ

898
00:57:27,194 --> 00:57:29,613
俺の知らない人か そうだろ

899
00:57:37,663 --> 00:57:38,873
バカ

900
00:57:40,249 --> 00:57:41,542
鈍感

901
00:57:43,294 --> 00:57:47,423
⟨若菜⟩（淑子 お母さん
お風呂入るから 戸締まりお願いね）

902
00:57:47,965 --> 00:57:49,216
（はい）

903
00:57:51,969 --> 00:57:59,602
〔雨音〕

904
00:58:01,562 --> 00:58:03,314
今日は帰る

905
00:58:03,480 --> 00:58:05,858
ゴウちゃん 雨降ってる

906
00:58:15,451 --> 00:58:18,954
私 お断りの返事を書くから

907
00:58:19,705 --> 00:58:24,001
その手紙 ゴウちゃんから
テラシンさんに渡してくれる？

908
00:58:24,251 --> 00:58:25,419
うん

909
00:58:44,813 --> 00:58:54,323
〔雷鳴〕

910
00:58:54,448 --> 00:58:57,576
〔映画｢花筏｣の音声〕

911
00:58:57,868 --> 00:58:59,828
ゴウちゃん もう帰るのか？

912
00:58:59,912 --> 00:59:01,413
ションベン

913
00:59:16,804 --> 00:59:18,430
あー…

914
00:59:23,894 --> 00:59:34,822
♪

915
00:59:35,114 --> 00:59:38,492
⟨ゴウ⟩（おい
テラシン いるのか？）

916
00:59:38,617 --> 00:59:40,369
おう… 上がって来いよ

917
00:59:50,004 --> 00:59:51,505
⟨ゴウ⟩あ～…

918
00:59:51,880 --> 00:59:53,465
しばらく

919
00:59:53,590 --> 00:59:55,050
酔ってんのか？

920
00:59:55,134 --> 00:59:57,428
横浜で映画 観てきたんだ

921
00:59:57,761 --> 00:59:59,638
これ シウマイ弁当

922
00:59:59,722 --> 01:00:00,848
おう

923
01:00:07,146 --> 01:00:10,524
君に会いたかったんだけど
ずっと いなかったな

924
01:00:11,275 --> 01:00:16,405
出水おやじのシナリオハンティングに
付き合わされて 信州に行ってたんだ

925
01:00:16,613 --> 01:00:18,532
信州か

926
01:00:18,991 --> 01:00:20,659
いいとこだろうな

927
01:00:21,785 --> 01:00:25,247
俺に会いたいって なんの用だ？

928
01:00:31,170 --> 01:00:33,047
書いたんだよ 手紙

929
01:00:33,630 --> 01:00:35,132
淑子ちゃんに

930
01:00:37,468 --> 01:00:39,553
でも返事が来ないんだ

931
01:00:40,679 --> 01:00:43,766
いいんだよ 嫌いなら嫌いで

932
01:00:45,142 --> 01:00:48,354
ただ気持ちを教えてほしいんだ

933
01:00:50,022 --> 01:00:51,940
イエスか ノーか

934
01:00:56,195 --> 01:01:00,324
すぐに渡そうと思ってたんだけど

935
01:01:00,449 --> 01:01:02,659
信州に行ってただろ

936
01:01:09,041 --> 01:01:11,877
遅くなって悪かった

937
01:01:29,103 --> 01:01:30,938
ゴウ ちょっと待て

938
01:01:31,563 --> 01:01:33,148
そこにいてくれ

939
01:01:35,734 --> 01:01:38,654
〔便箋を取り出す音〕

940
01:01:58,799 --> 01:02:01,718
淑子ちゃんが君に頼んだのか

941
01:02:01,885 --> 01:02:04,596
この手紙を僕に渡せって

942
01:02:04,805 --> 01:02:07,558
つまり 直接
渡しにくいから俺に…

943
01:02:07,641 --> 01:02:08,725
（お互い…）

944
01:02:11,895 --> 01:02:15,441
お互い好きだったんだ
君たちは そうだろ

945
01:02:15,566 --> 01:02:16,817
だったら

946
01:02:17,192 --> 01:02:20,070
だったら なんで
あんな言い方したんだ 君は

947
01:02:20,195 --> 01:02:22,823
俺は本気で言ったんだぞ

948
01:02:22,906 --> 01:02:26,410
淑子ちゃんは お前となら
幸せになれるんじゃないかと思ったから

949
01:02:26,493 --> 01:02:28,203
それは本当だぞ

950
01:02:28,412 --> 01:02:30,831
もういい
⟨ゴウ⟩なあ テラシン

951
01:02:30,956 --> 01:02:33,083
そんな手紙
真に受けることないよ

952
01:02:33,208 --> 01:02:36,044
女の気持ちなんか
すぐに変わるんだから

953
01:02:37,296 --> 01:02:40,466
なんだ その言い方は！
それで僕を慰めてるつもりなのか

954
01:02:40,549 --> 01:02:42,384
いや 落ち着けよ なっ

955
01:02:42,468 --> 01:02:45,345
どっかで酒でも飲みながら話そう

956
01:02:46,430 --> 01:02:47,681
帰ってくれ！

957
01:02:47,764 --> 01:02:48,765
（おい）

958
01:02:51,393 --> 01:02:55,022
⟨園子の声⟩今日
順ちゃんに聞いたのよ

959
01:02:56,023 --> 01:02:59,735
⟨岡村の声⟩何を？
⟨園子の声⟩奥様のこと

960
01:03:00,736 --> 01:03:08,327
♪〔街頭放送の｢ジングルベル｣〕

961
01:03:22,090 --> 01:03:23,258
（やっぱり…）

962
01:03:23,342 --> 01:03:25,636
歳が いきすぎでしょうか？

963
01:03:25,761 --> 01:03:28,013
（それは問題ありません）

964
01:03:28,138 --> 01:03:30,307
（お元気な様子だし）

965
01:03:32,935 --> 01:03:36,688
東京都の最低賃金しか
お支払いできませんけど

966
01:03:36,813 --> 01:03:40,651
それで よければ
こちらから お願いします

967
01:03:40,984 --> 01:03:43,278
ありがとうございます
⟨テラシン⟩よし

968
01:03:43,987 --> 01:03:46,990
映画はお好きですか？ 奥さん

969
01:03:47,491 --> 01:03:50,118
若い頃は よく観ましたけど

970
01:03:50,994 --> 01:03:53,080
お好きな映画は？

971
01:03:53,747 --> 01:03:56,041
そうですね…

972
01:03:56,792 --> 01:03:58,627
フランク･キャプラとか

973
01:03:58,961 --> 01:04:00,712
（古い映画ですけど）

974
01:04:00,796 --> 01:04:03,423
ほう…｢スミス都へ行く｣の

975
01:04:03,840 --> 01:04:08,387
あの監督の｢素晴らしき哉､人生！｣は
何度も観ました

976
01:04:09,096 --> 01:04:10,681
ああ…

977
01:04:11,807 --> 01:04:15,811
こんな雪の降る日に
奇跡が起きる話ですね

978
01:04:15,936 --> 01:04:16,937
ええ

979
01:04:19,147 --> 01:04:24,736
若い頃 私の家が
撮影所の近くにあって

980
01:04:25,529 --> 01:04:28,031
食堂をやってたもんですから

981
01:04:28,740 --> 01:04:32,369
監督さんや俳優さんがよく家に

982
01:04:33,745 --> 01:04:38,166
映画界が
まだ元気だった頃の話ですけど

983
01:04:48,385 --> 01:04:50,012
淑子ちゃんだ

984
01:04:53,765 --> 01:04:57,060
分かりませんか？ 僕のこと

985
01:05:01,732 --> 01:05:04,901
テラシンさん！ ああ！

986
01:05:05,694 --> 01:05:09,197
ゴウは どうしてます？
今でも一緒に？

987
01:05:10,324 --> 01:05:14,328
元気なんですか あいつは？
⟨淑子⟩なんとか生きてますよ

988
01:05:14,995 --> 01:05:15,996
そう…

989
01:05:16,121 --> 01:05:21,084
まあ テラシンさん
こんなことってあるのかしら

990
01:05:21,209 --> 01:05:22,544
ねえ

991
01:05:30,761 --> 01:05:33,639
あら 素敵なお花

992
01:05:33,805 --> 01:05:35,432
どうも ありがとう

993
01:05:39,686 --> 01:05:42,105
出水先生には
お酒いただいたのよ

994
01:05:42,230 --> 01:05:43,899
⟨園子⟩（いよいよ始まるのね）

995
01:05:43,982 --> 01:05:44,691
うん

996
01:05:44,775 --> 01:05:47,611
淑子ちゃんも
見に来るんでしょ セット？

997
01:05:47,903 --> 01:05:52,282
変に思われないかしら
用もないのに私なんかが行って

998
01:05:52,616 --> 01:05:56,620
平気よ 知らないの？
撮影所中の噂よ

999
01:05:56,870 --> 01:05:59,498
淑子ちゃん
近頃 綺麗になったって

1000
01:05:59,581 --> 01:06:00,999
ウソ

1001
01:06:02,042 --> 01:06:03,543
〔引き戸の開く音〕

1002
01:06:03,627 --> 01:06:04,753
あ…

1003
01:06:06,588 --> 01:06:08,048
⟨淑子⟩（おはよう）

1004
01:06:08,173 --> 01:06:09,466
おはよう

1005
01:06:10,634 --> 01:06:13,178
ゴウちゃん
クランクインおめでとう

1006
01:06:13,303 --> 01:06:15,055
よろしくお願いします

1007
01:06:17,349 --> 01:06:18,975
ちょっとトイレ…

1008
01:06:19,810 --> 01:06:20,894
あ！

1009
01:06:24,564 --> 01:06:27,651
大丈夫？
〔ドアの開閉音〕

1010
01:06:29,486 --> 01:06:32,030
おなか壊してるの 昨日から

1011
01:06:32,155 --> 01:06:34,408
ああ見えて神経質なのよ
ゴウちゃんは

1012
01:06:34,533 --> 01:06:35,784
分かる

1013
01:06:35,992 --> 01:06:40,455
私も初めてキャメラの前に立った日は
何度もトイレに行ったものよ

1014
01:06:40,580 --> 01:06:41,873
園子さんでも？

1015
01:06:41,957 --> 01:06:43,166
そうよ

1016
01:06:43,834 --> 01:06:46,461
本番に弱いタイプね
ゴウちゃんは

1017
01:06:46,628 --> 01:06:50,257
出水先生の爪の垢でも
煎じて飲めばいいのに

1018
01:06:51,091 --> 01:06:52,217
あっ…

1019
01:06:57,431 --> 01:07:00,267
こんなに細かく書き込んで

1020
01:07:01,893 --> 01:07:03,895
⟨淑子⟩（ほんとだ）

1021
01:07:05,772 --> 01:07:07,023
⟨園子⟩（うわぁ）

1022
01:07:08,150 --> 01:07:09,735
（大変）

1023
01:07:18,493 --> 01:07:21,413
私 心配になってきた

1024
01:07:22,456 --> 01:07:24,916
撮影の現場は生ものなのよ

1025
01:07:25,041 --> 01:07:29,045
こんな風に細かく計算どおり
いくもんじゃないの

1026
01:07:30,297 --> 01:07:34,509
出水先生みたいに大雑把なのが
いいわけじゃないけどさ

1027
01:07:36,011 --> 01:07:38,096
大丈夫かなあ ゴウちゃん

1028
01:07:38,180 --> 01:07:40,599
〔ドアの開閉音〕

1029
01:07:43,685 --> 01:07:45,687
⟨淑子⟩（ゴウちゃん
朝ごはんは？）

1030
01:07:45,771 --> 01:07:47,814
いい 食欲なんかない

1031
01:07:48,482 --> 01:07:50,817
どうせ食ったって
みんな出ちまうんだ

1032
01:07:51,485 --> 01:07:53,904
〔引き戸の開く音〕
ゴウちゃん ちょっと待って

1033
01:07:55,906 --> 01:07:58,784
今日は若武者の初陣だからね

1034
01:08:00,410 --> 01:08:01,536
はい！

1035
01:08:04,206 --> 01:08:05,624
いってらっしゃい

1036
01:08:06,708 --> 01:08:09,711
あとで温かいお茶と
おにぎり持ってくから

1037
01:08:13,381 --> 01:08:15,091
⟨アナウンス⟩川中組 川中組…

1038
01:08:15,175 --> 01:08:17,260
ゴウちゃん 初日おめでとう

1039
01:08:17,344 --> 01:08:18,845
ありがとう

1040
01:08:24,184 --> 01:08:25,894
ゴウちゃん 頑張れ

1041
01:08:29,564 --> 01:08:31,650
おう 監督
⟨ゴウ⟩森田さん

1042
01:08:31,775 --> 01:08:33,109
よろしくお願いします

1043
01:08:33,235 --> 01:08:35,445
いいシャシンにしような
⟨ゴウ⟩はい

1044
01:08:37,656 --> 01:08:39,825
ゴウちゃん あ…
じゃない 監督

1045
01:08:39,908 --> 01:08:43,745
健一のネクタイ どれがいい？
背広は紺色だけど

1046
01:08:44,037 --> 01:08:45,789
これ
⟨スタッフ⟩はい

1047
01:08:56,716 --> 01:08:59,344
〔トンカチでたたく音〕

1048
01:09:02,055 --> 01:09:05,141
園子さん 目線見て

1049
01:09:07,561 --> 01:09:08,979
この辺？

1050
01:09:19,906 --> 01:09:22,492
最初のカット
ここから いかせてください

1051
01:09:22,576 --> 01:09:25,745
どうしてもアップがいいのかい？
⟨ゴウ⟩はい

1052
01:09:26,121 --> 01:09:28,415
あー じゃあ こうするか

1053
01:09:28,498 --> 01:09:30,083
ん…
⟨ゴウ⟩はい

1054
01:09:30,166 --> 01:09:34,087
まず おひつの蓋を
開けるところからパンして

1055
01:09:34,170 --> 01:09:35,922
で… 園子ちゃんのアップ

1056
01:09:36,006 --> 01:09:39,009
で… 園子ちゃん
茶碗を夫に差し出す

1057
01:09:39,092 --> 01:09:40,927
どうぞ
⟨森田⟩あ？

1058
01:09:41,052 --> 01:09:43,054
それでいいです
⟨森田⟩ああ

1059
01:09:43,138 --> 01:09:46,016
それじゃあ 手元からの
パンアップに変更します

1060
01:09:46,099 --> 01:09:48,143
⟨スタッフたち⟩はい
⟨木村⟩じゃあ 俺はいいの？

1061
01:09:48,226 --> 01:09:50,687
とりあえず このカット いいや
〔おなかの鳴る音〕

1062
01:09:50,812 --> 01:09:51,730
よし

1063
01:09:51,813 --> 01:09:53,857
あ… ごめんなさい すいません

1064
01:09:53,940 --> 01:09:56,109
〔物にぶつかる音〕
大丈夫か？

1065
01:09:56,234 --> 01:09:57,944
〔近づく足音〕

1066
01:10:00,864 --> 01:10:02,324
おう ゴウちゃん

1067
01:10:02,782 --> 01:10:04,576
いいシャシン 作れよ

1068
01:10:05,493 --> 01:10:06,995
（ありがと）

1069
01:10:08,663 --> 01:10:10,040
（ハァ…）

1070
01:10:10,832 --> 01:10:13,877
〔ベル〕

1071
01:10:16,087 --> 01:10:18,632
⟨森田⟩（美穂 もういいよ どけどけ）
⟨美穂⟩はい

1072
01:10:18,757 --> 01:10:20,884
（いつまでやってんだよ）
⟨美穂⟩はーい

1073
01:10:20,967 --> 01:10:23,929
⟨吉田⟩それでは本番いきます
⟨スタッフたち⟩本番

1074
01:10:24,846 --> 01:10:27,015
⟨スタッフ⟩本番 お静かに！

1075
01:10:29,225 --> 01:10:31,436
ゴウちゃん いこう

1076
01:10:31,561 --> 01:10:32,687
はい

1077
01:10:35,649 --> 01:10:36,733
よーい

1078
01:10:36,816 --> 01:10:39,152
⟨スタッフ⟩シーン１ カット１
シンクロナンバー１

1079
01:10:42,781 --> 01:10:44,991
〔ゴウの奇声〕ハ～イ！
⟨スタッフ⟩１

1080
01:10:46,368 --> 01:10:47,827
こら 笑うな！

1081
01:10:47,911 --> 01:10:49,371
ごめんなさい 監督

1082
01:10:49,496 --> 01:10:51,581
⟨ゴウ⟩ああ…
⟨森田⟩ゴウちゃん？

1083
01:10:54,918 --> 01:10:56,670
なんだ どうしたんだよ？

1084
01:10:56,878 --> 01:10:59,047
⟨吉田⟩今朝から下痢が
止まんないんですよ

1085
01:10:59,130 --> 01:11:00,173
え？

1086
01:11:00,590 --> 01:11:04,219
みなさん 監督のトイレ待ち
⟨スタッフたち⟩はーい

1087
01:11:04,761 --> 01:11:06,304
<b>ゲーリー</b>･クーパー

1088
01:11:06,429 --> 01:11:08,348
〔笑い声〕

1089
01:11:09,015 --> 01:11:11,017
大丈夫か あいつ？

1090
01:11:11,142 --> 01:11:12,227
フッ

1091
01:11:18,400 --> 01:11:20,819
入っていいですか？
⟨スタッフ⟩いいよ

1092
01:11:30,328 --> 01:11:31,621
こんにちは

1093
01:11:33,581 --> 01:11:34,916
監督は？

1094
01:11:37,627 --> 01:11:38,712
え？

1095
01:11:43,008 --> 01:11:45,218
⟨ゴウ⟩（木村さん
入ってきて）

1096
01:11:46,302 --> 01:11:48,138
おい 和子
⟨園子⟩はい

1097
01:11:48,221 --> 01:11:50,181
今日の昼間
どこに行ってたんだよ

1098
01:11:50,265 --> 01:11:52,642
さっきも言ったじゃないですか
買い物です

1099
01:11:52,726 --> 01:11:54,978
ウソつけ
⟨ゴウ⟩（ハイ そこまで）

1100
01:11:56,229 --> 01:11:59,024
この２人を俯瞰で捉えたい

1101
01:12:00,358 --> 01:12:03,445
やっぱり無理だな
何が言いたいか分からない

1102
01:12:03,987 --> 01:12:07,490
つまり この２人は
形式的な夫婦でしかない

1103
01:12:07,574 --> 01:12:11,911
愛は もはや不毛であるということを
客観的な視点で表現したいんです

1104
01:12:11,995 --> 01:12:14,497
うーん 理屈は分かるけど

1105
01:12:14,622 --> 01:12:18,126
ここは やっぱり縁側から
普通に引いたほうがいいよ

1106
01:12:18,209 --> 01:12:22,047
こんな変なポジションじゃなくて
⟨ゴウ⟩どこが変なんです？

1107
01:12:22,172 --> 01:12:24,174
変だよ こんな俯瞰

1108
01:12:25,216 --> 01:12:28,261
分かりました じゃあ やめます
⟨森田⟩ん？

1109
01:12:28,344 --> 01:12:30,263
先輩の言うとおりにします

1110
01:12:30,346 --> 01:12:32,599
そんな言い方することないだろう

1111
01:12:32,932 --> 01:12:34,267
だって

1112
01:12:34,642 --> 01:12:39,064
だって森田さんは 僕の言うことに
反対ばかりしてるじゃないですか

1113
01:12:39,397 --> 01:12:42,942
ゴウちゃん ちょっと落ち着けや なっ…
少しでも いいシャシンにしようと思って

1114
01:12:43,026 --> 01:12:45,403
言ってるだけじゃないか
⟨ゴウ⟩だから俯瞰はやめましょう

1115
01:12:45,820 --> 01:12:48,948
やめて先輩の言うとおり
平凡なロングショットにしましょう

1116
01:12:49,032 --> 01:12:51,326
まあ 待てよ おい
⟨ゴウ⟩もういいです

1117
01:12:51,409 --> 01:12:52,827
あ！
⟨スタッフたち⟩ああっ！

1118
01:12:52,911 --> 01:12:55,371
〔衝突音と悲鳴〕

1119
01:12:55,455 --> 01:12:57,373
おい！
⟨スタッフ⟩おい ゴウちゃん！

1120
01:12:57,457 --> 01:12:59,209
⟨スタッフ⟩おい！
常夜灯 つけろ！

1121
01:12:59,292 --> 01:13:01,002
⟨スタッフ⟩早く！
⟨スタッフ⟩おい！

1122
01:13:01,086 --> 01:13:04,130
ハゲみすぎやがな
わしの見てみ まだあるやろ？

1123
01:13:04,214 --> 01:13:06,800
大変です！ 監督が怪我しました

1124
01:13:06,883 --> 01:13:09,094
救急車 頼みます！
⟨守衛⟩救急車？

1125
01:13:16,601 --> 01:13:20,438
⟨アナウンス⟩円山ゴウ組
本日の撮影は中止となりました

1126
01:13:20,522 --> 01:13:23,149
スタッフは
しばらく待機してください

1127
01:13:23,733 --> 01:13:27,987
繰り返します
円山ゴウ組 本日の撮影は中止

1128
01:13:28,113 --> 01:13:30,573
スタッフは
しばらく待機してください

1129
01:13:31,324 --> 01:13:34,410
⟨テラシン⟩
（え？ 所長に辞表を出した？）

1130
01:13:34,953 --> 01:13:37,372
（う… 受け取ったのか 所長は？）

1131
01:13:38,790 --> 01:13:42,460
一応 慰留はしてくれたけどね

1132
01:13:42,585 --> 01:13:46,339
まっ 最後は あきれた顔してた

1133
01:13:48,550 --> 01:13:49,843
〔リールを置く音〕

1134
01:13:52,512 --> 01:13:55,390
そんな やけくそみたいなこと
言っちゃダメだよ ゴウちゃん

1135
01:13:55,515 --> 01:13:59,727
今までの君の勉強はどうなるんだ
君には才能があるんだぞ

1136
01:13:59,811 --> 01:14:01,479
そんなもん ない

1137
01:14:01,604 --> 01:14:05,567
俺には出水監督や小田監督の才能の
何十分の一も才能はない

1138
01:14:05,650 --> 01:14:07,694
よく分かった
⟨テラシン⟩そんなことない

1139
01:14:07,777 --> 01:14:09,529
そんなことないって

1140
01:14:09,654 --> 01:14:13,533
｢キネマの神様｣はゴウちゃんにしか
書けないホンなんだ

1141
01:14:14,826 --> 01:14:17,453
スクリーンから
俳優が抜け出してくる

1142
01:14:17,871 --> 01:14:21,249
虚構から現実へ
易々と飛び越えてしまう

1143
01:14:21,875 --> 01:14:25,336
そんなアイデアは 小田さんや
出水さんからも絶対に生まれないんだぞ

1144
01:14:25,420 --> 01:14:26,588
違う

1145
01:14:28,214 --> 01:14:30,466
単なる思い付きでしかない

1146
01:14:30,592 --> 01:14:33,469
自分が演出する段になって
気が付いたんだ

1147
01:14:33,595 --> 01:14:36,764
こんな突拍子もない
子供だましのようなイメージが

1148
01:14:36,848 --> 01:14:39,559
通用するわけがない
まるで漫画だ

1149
01:14:39,684 --> 01:14:42,353
いいじゃないか 漫画で
⟨ゴウ⟩笑われるだけだよ

1150
01:14:42,437 --> 01:14:45,023
ちょっと待て ちょっと待て
落ち着くんだ

1151
01:14:45,106 --> 01:14:48,318
もう会社との間に結論は出たんだ

1152
01:14:48,443 --> 01:14:52,280
俺は田舎に帰って
おやじの仕事を手伝う

1153
01:14:52,989 --> 01:14:56,576
ハァ… これで君とは お別れだ

1154
01:14:57,577 --> 01:14:58,578
さよなら

1155
01:15:01,164 --> 01:15:04,250
おい 淑子ちゃんをどうするんだ

1156
01:15:09,505 --> 01:15:14,344
結婚の約束をしたわけじゃないからな
仕方ない 別れるよ

1157
01:15:14,928 --> 01:15:16,554
かわいそうじゃないか それじゃ

1158
01:15:16,638 --> 01:15:18,306
お前に譲るよ

1159
01:15:21,517 --> 01:15:24,646
｢譲る｣とは なんだよ
品物みたいに

1160
01:15:25,313 --> 01:15:28,066
淑子ちゃんという人を
なんだと思ってんだ

1161
01:15:28,191 --> 01:15:31,569
やっぱり惚れてるんだな
あのコに

1162
01:15:35,031 --> 01:15:36,532
お前…

1163
01:15:36,950 --> 01:15:41,287
お前が怪我してなきゃ
ぶん殴ってるとこだぞ

1164
01:15:57,220 --> 01:16:00,473
ゴウちゃん 怪我ようなったか？
⟨ゴウ⟩ありがとう

1165
01:16:00,556 --> 01:16:02,517
ああ そりゃ よかった

1166
01:16:03,142 --> 01:16:05,728
僕の頭は毛が無しや

1167
01:16:21,661 --> 01:16:25,832
⟨出水⟩明日からロケで
しばらく帰ってこれないから

1168
01:16:26,124 --> 01:16:28,042
どうしても今日中に

1169
01:16:28,918 --> 01:16:30,920
淑子に言っておきたいんだよ

1170
01:16:35,300 --> 01:16:38,553
君が お母さんの反対を
押し切って

1171
01:16:38,678 --> 01:16:43,891
岡山のゴウのところに行って
厳しい人生を一緒に生きていく

1172
01:16:45,518 --> 01:16:49,814
俺の作るメロドラマなら
まあ それでハッピーエンドだけど

1173
01:16:49,939 --> 01:16:51,983
現実は そうはいかない

1174
01:16:55,403 --> 01:16:57,322
ゴウは いい奴だよ

1175
01:16:57,447 --> 01:17:01,868
でも あいつと一緒になったら
淑子は苦労する

1176
01:17:01,993 --> 01:17:05,496
ゴウは淑子を
幸せにできる男じゃない

1177
01:17:05,997 --> 01:17:07,749
考え直したほうがいい

1178
01:17:07,874 --> 01:17:09,208
先生

1179
01:17:11,711 --> 01:17:13,379
大きなお世話です

1180
01:17:13,546 --> 01:17:17,550
淑子！ 先生は撮影中なのに
スタッフ待たせて わざわざ来て…

1181
01:17:17,633 --> 01:17:19,469
母さんは黙ってて！

1182
01:17:22,305 --> 01:17:25,308
ゴウちゃんは今
私がいなきゃダメなんです

1183
01:17:25,558 --> 01:17:29,270
私はゴウちゃんに
幸せにしてもらおうなんて思ってません

1184
01:17:30,605 --> 01:17:33,608
私が あの人を
幸せにしてあげるの

1185
01:17:33,983 --> 01:17:35,485
すみません

1186
01:17:36,652 --> 01:17:38,404
淑子！

1187
01:17:40,031 --> 01:17:42,116
⟨若菜⟩（あんな言い方して）

1188
01:17:42,241 --> 01:17:43,326
いい子だ

1189
01:17:43,409 --> 01:17:45,078
⟨若菜⟩（ごめんなさいって
言いなさい）

1190
01:17:45,161 --> 01:17:47,455
⟨淑子⟩（嫌！）
⟨若菜⟩（この子は！）

1191
01:17:47,580 --> 01:17:49,832
〔車の走行音〕

1192
01:17:50,083 --> 01:17:52,585
⟨園子⟩（横浜駅
９時20分ね）

1193
01:17:52,710 --> 01:17:55,380
（大丈夫よ 充分 間に合う）

1194
01:17:59,342 --> 01:18:02,637
⟨淑子⟩園子さん
ごめんなさい

1195
01:18:02,762 --> 01:18:05,098
謝らなくてもいいの

1196
01:18:05,223 --> 01:18:07,433
私 むしろ嬉しいのよ

1197
01:18:08,351 --> 01:18:13,648
あなたの人生に一度か二度しかない
大変な決断を手助けしてるんだから

1198
01:18:14,732 --> 01:18:16,818
今 ドキドキしてるの

1199
01:18:17,151 --> 01:18:22,407
だって あなたはゴウちゃんと結婚して
後悔するかもしれないのよ

1200
01:18:22,532 --> 01:18:25,535
でも しなくたって後悔するの

1201
01:18:26,494 --> 01:18:30,998
どっちの後悔を選ぶかよ
それが人生なんでしょう

1202
01:18:33,751 --> 01:18:36,796
私 どうしても
ゴウちゃんを放っておけないの

1203
01:18:36,921 --> 01:18:38,923
じゃあ そうすれば

1204
01:18:39,424 --> 01:18:41,843
幸せな男ねえ ゴウちゃんは

1205
01:18:44,720 --> 01:18:47,390
今 あんまり
持ち合わせがないのよ

1206
01:18:47,515 --> 01:18:50,143
だから これ お餞別

1207
01:18:50,810 --> 01:18:52,770
困ったら売りなさい

1208
01:18:52,895 --> 01:18:55,314
こんな高価なもの
⟨園子⟩いいの

1209
01:18:56,149 --> 01:18:58,568
ゴウちゃんに
くれぐれも よろしく

1210
01:18:58,943 --> 01:19:01,779
淑子を不幸せにしたら
私が承知しないって

1211
01:19:01,863 --> 01:19:03,364
そう言って

1212
01:19:05,158 --> 01:19:06,367
はい

1213
01:19:22,258 --> 01:19:24,260
⟨ゴウ⟩ハァ…

1214
01:19:25,887 --> 01:19:29,223
⟨影アナ⟩
本日の上映は これで終了です

1215
01:19:31,142 --> 01:19:35,146
お二人とも仲良く お帰りください

1216
01:19:39,692 --> 01:19:43,196
淑子 まだ電車あるか？

1217
01:19:44,405 --> 01:19:47,825
大丈夫 まだ終電に間に合う

1218
01:19:48,284 --> 01:19:50,453
お前 それに乗って帰れ

1219
01:19:50,578 --> 01:19:51,746
あなたは？

1220
01:19:52,455 --> 01:19:56,459
あんな鬼みたいな
娘のいる うちに帰れるか

1221
01:20:05,176 --> 01:20:07,011
⟨淑子⟩（テラシンさん）

1222
01:20:07,678 --> 01:20:09,222
どうした？

1223
01:20:09,597 --> 01:20:12,350
ゴウちゃん
家に帰らないって言うの

1224
01:20:12,433 --> 01:20:15,144
いいよ うちに泊めてやるよ

1225
01:20:15,436 --> 01:20:17,146
いつも すみません

1226
01:20:17,396 --> 01:20:20,024
血圧の薬 明日持ってきますから

1227
01:20:20,107 --> 01:20:21,234
ああ

1228
01:20:21,317 --> 01:20:23,736
おやすみなさい
⟨テラシン⟩はい

1229
01:20:30,034 --> 01:20:31,160
おい

1230
01:20:31,536 --> 01:20:33,371
金置いていけ

1231
01:20:34,163 --> 01:20:37,792
あなたが いつどこで死んだって
私 知らないからね

1232
01:20:38,876 --> 01:20:41,003
〔ドアの開閉音〕

1233
01:20:41,212 --> 01:20:42,380
ハァ…

1234
01:20:44,966 --> 01:20:50,638
⟨歩の声⟩父は家出したが
いつものことで誰も心配しなかった

1235
01:20:55,893 --> 01:21:00,606
それから まもなく
契約社員だった私は失業して

1236
01:21:00,773 --> 01:21:03,526
職探しの日々が始まった

1237
01:21:04,443 --> 01:21:06,487
23番 円山歩さん

1238
01:21:06,571 --> 01:21:08,739
あっ はい
⟨係員⟩お待たせしました

1239
01:21:13,119 --> 01:21:15,121
お願いいたします

1240
01:21:25,715 --> 01:21:27,883
〔近づく足音〕

1241
01:21:41,814 --> 01:21:43,399
ばあちゃん いるか？

1242
01:21:43,482 --> 01:21:44,900
いません

1243
01:21:54,160 --> 01:21:56,662
久しぶりだな 元気だったか

1244
01:21:59,040 --> 01:22:00,708
フゥ…

1245
01:22:00,833 --> 01:22:03,544
〔マウスの操作音〕

1246
01:22:03,669 --> 01:22:08,215
お前 一日中パソコンを
相手にして何やってるんだ？

1247
01:22:08,341 --> 01:22:10,760
ゲームか？
⟨勇太⟩違います

1248
01:22:10,968 --> 01:22:15,222
今やってるのはウェブデザイン
ホームページ作ったりする仕事です

1249
01:22:15,389 --> 01:22:19,393
テラシンのおじさんにも頼まれてやってます
テア銀のホームページ

1250
01:22:20,645 --> 01:22:22,563
それで金になるのか？

1251
01:22:22,855 --> 01:22:24,231
一応

1252
01:22:26,108 --> 01:22:29,111
お前 金使うことないだろ

1253
01:22:29,820 --> 01:22:32,573
だいぶ 貯まってるんじゃないか？

1254
01:22:32,907 --> 01:22:35,618
まあ それなりに

1255
01:22:42,625 --> 01:22:46,045
勇太 おじいちゃん
ゆうべ 夢 見たんだ

1256
01:22:46,128 --> 01:22:48,297
どんな夢だと思う？

1257
01:22:48,422 --> 01:22:50,424
そんなこと分かりません

1258
01:22:51,384 --> 01:22:52,885
よく聞けよ

1259
01:22:53,761 --> 01:22:56,972
俺が池で釣りをしてるんだ

1260
01:22:57,098 --> 01:22:58,432
ポチャン

1261
01:22:59,975 --> 01:23:03,688
蛙の飛び込む音が
聞こえる静かな池

1262
01:23:03,813 --> 01:23:10,736
その水面を真っ白な蛇が
ツツーッと泳いで来る

1263
01:23:11,487 --> 01:23:18,994
その白い蛇が赤い２つの目で
ジッと俺を睨んだかと思ったら

1264
01:23:19,120 --> 01:23:20,413
次の瞬間

1265
01:23:20,496 --> 01:23:22,873
ビシャーッと飛び掛かってきて

1266
01:23:22,957 --> 01:23:26,252
俺の左手に噛みつきやがった
ワーッとなって

1267
01:23:26,335 --> 01:23:28,170
俺は目を覚ました

1268
01:23:28,546 --> 01:23:29,922
いいか

1269
01:23:30,256 --> 01:23:33,759
“白い蛇”ってのは
博打の神様なんだ

1270
01:23:33,884 --> 01:23:41,726
その蛇に噛まれたってことは最高の金運が
巡ってくるってことなんだよ おい

1271
01:23:42,768 --> 01:23:44,270
金貸せ

1272
01:23:45,855 --> 01:23:46,856
あ…

1273
01:23:46,981 --> 01:23:49,734
今度は絶対 損はさせない

1274
01:23:49,859 --> 01:23:54,238
うんと利子をつけて
いや 何倍にしてでも返すから

1275
01:23:54,530 --> 01:23:57,742
今なら まだ大井競馬に
間に合うんだ

1276
01:23:57,825 --> 01:23:59,827
頼む このとおりだ

1277
01:24:01,829 --> 01:24:02,955
おい

1278
01:24:03,789 --> 01:24:07,042
なんとか言えよ 黙ってないで
貸すのか 貸さないのか

1279
01:24:07,168 --> 01:24:09,837
貸しません
⟨ゴウ⟩ううー…

1280
01:24:14,592 --> 01:24:15,634
ハァ…

1281
01:24:19,722 --> 01:24:20,848
ねえ

1282
01:24:22,016 --> 01:24:25,186
おじいちゃんは このまま
賭博依存症でアル中の

1283
01:24:25,269 --> 01:24:29,482
どうしようもない かわいそうな老人のまま
死んでいくつもりですか？

1284
01:24:29,607 --> 01:24:31,609
ああ そうだ 悪いか

1285
01:24:31,859 --> 01:24:33,235
よくないです

1286
01:24:34,737 --> 01:24:37,031
おじいちゃんは
それだけの人じゃない

1287
01:24:37,156 --> 01:24:39,742
本当は とても豊かな才能の
持ち主なんです

1288
01:24:39,825 --> 01:24:43,496
僕 それが分かって
すごく驚いたんです

1289
01:24:43,621 --> 01:24:45,122
これを読んで

1290
01:24:48,667 --> 01:24:51,754
俺のシナリオじゃないか
どうしたんだ？

1291
01:24:51,879 --> 01:24:54,465
テラシンのおじさんが
貸してくれたんです

1292
01:24:54,590 --> 01:24:56,801
僕 びっくりしました

1293
01:24:56,926 --> 01:25:01,138
へえ あいつ こんなの
後生大事に持ってたのか

1294
01:25:04,391 --> 01:25:07,019
で… お前
ほんとに読んだのか？

1295
01:25:07,269 --> 01:25:08,646
どうだった？

1296
01:25:09,605 --> 01:25:11,816
大昔のシナリオだし

1297
01:25:12,149 --> 01:25:15,152
俺も まだ未熟だし
たいしたことないだろ

1298
01:25:15,569 --> 01:25:17,696
ＥＮＤマークまで読めたか？

1299
01:25:17,822 --> 01:25:21,325
一気に読みました
とっても面白かった

1300
01:25:22,618 --> 01:25:24,203
いいんだよ

1301
01:25:25,287 --> 01:25:29,083
お世辞なんか言わなくても
老人の俺をいたわるつもりだろ

1302
01:25:29,208 --> 01:25:32,628
お世辞じゃありません
僕 本気で言ってる

1303
01:25:32,878 --> 01:25:35,172
おじいちゃん 才能あります

1304
01:25:37,174 --> 01:25:39,552
本当に面白かったのか？

1305
01:25:39,677 --> 01:25:40,845
ええ

1306
01:25:43,222 --> 01:25:45,975
どこがよかったんだ
このホンの？

1307
01:25:47,059 --> 01:25:50,771
それぞれの人物の
キャラが立ってる ユーモアがある

1308
01:25:50,855 --> 01:25:54,859
そして なんたって あそこ
ほら 付箋が貼ってあるでしょ

1309
01:25:55,609 --> 01:25:58,529
恋をしている映画スターが
ある日 スクリーンから抜け出して

1310
01:25:58,612 --> 01:26:01,824
（客席にやって来て
女に声をかける あそこです）

1311
01:26:02,324 --> 01:26:05,244
（おじいちゃん
よくあんな面白いこと考えたな)

1312
01:26:05,369 --> 01:26:07,913
ああ あれはな

1313
01:26:08,497 --> 01:26:13,210
バスター･キートンという アメリカの
天才が作った無声映画がヒントなんだ

1314
01:26:13,836 --> 01:26:16,046
（どうして作らなかったの？）

1315
01:26:16,171 --> 01:26:19,758
⟨ゴウ⟩（クランクインまで
こぎつけたんだけどなあ）

1316
01:26:19,842 --> 01:26:21,343
何があったんですか？

1317
01:26:21,427 --> 01:26:24,179
つまり あれだ その…

1318
01:26:24,805 --> 01:26:29,810
主役の役者が新人でな
緊張のあまりカチカチになって

1319
01:26:29,935 --> 01:26:33,981
初日に腹下しで
何度も便所に行きやがる

1320
01:26:34,315 --> 01:26:38,777
おまけにセットの階段から転がり落ちて
頭打って大怪我

1321
01:26:38,903 --> 01:26:41,614
俺 すっかり
やる気なくしちまって

1322
01:26:41,739 --> 01:26:45,034
映画はパーになっちゃったんだ

1323
01:26:45,367 --> 01:26:46,785
もったいない

1324
01:26:48,287 --> 01:26:49,997
そうか

1325
01:26:50,789 --> 01:26:52,750
面白かったか

1326
01:26:52,833 --> 01:26:54,335
傑作です

1327
01:26:56,170 --> 01:26:58,422
お前 見る目あるな

1328
01:26:58,547 --> 01:27:01,258
やっぱり じいちゃんの孫だ

1329
01:27:05,429 --> 01:27:07,181
傑作か

1330
01:27:08,265 --> 01:27:09,642
おじいちゃん

1331
01:27:10,309 --> 01:27:15,022
この脚本を 僕がパソコンに綺麗に
打ち直して コンクールに応募しよう

1332
01:27:15,147 --> 01:27:19,151
今 募集中なんです 木戸賞
賞金100万円だよ

1333
01:27:19,276 --> 01:27:23,113
おじいちゃん 競馬なんか
やってる時じゃない 100万円

1334
01:27:27,284 --> 01:27:30,996
無理じゃねえか
こんな古くさい脚本で

1335
01:27:31,121 --> 01:27:34,959
古いと思ったところは
直せばいいんです 現代風に

1336
01:27:35,459 --> 01:27:36,627
へえ

1337
01:27:37,002 --> 01:27:38,921
２人でやりましょう

1338
01:27:40,422 --> 01:27:43,175
お互いヒマは
売るほど持ってるしな

1339
01:27:43,300 --> 01:27:44,551
そうです

1340
01:27:45,928 --> 01:27:52,142
しかし大昔 書いた脚本で
100万円は無理じゃねえか

1341
01:27:52,726 --> 01:27:55,688
競馬にも大穴狙いというのが
あるんでしょう？

1342
01:27:55,771 --> 01:27:59,274
白い蛇の夢は そのお告げです
必ず きます

1343
01:27:59,358 --> 01:28:02,736
お前 俺に賭けようってのか

1344
01:28:04,780 --> 01:28:09,118
おじいちゃん 僕 真剣なんだ
笑ってないで 始めよう

1345
01:28:09,243 --> 01:28:11,412
シーン１から読んで
⟨ゴウ⟩はい

1346
01:28:11,829 --> 01:28:13,163
読んで
⟨ゴウ⟩はい

1347
01:28:13,247 --> 01:28:15,082
ええっとね

1348
01:28:15,791 --> 01:28:19,044
｢シーン１ 和子の家｣

1349
01:28:19,712 --> 01:28:24,967
｢初春の朝 郊外に建つ
瓦ぶきの一軒家｣

1350
01:28:25,092 --> 01:28:27,469
“一軒家”を“マンション”に
替えましょう

1351
01:28:27,594 --> 01:28:28,762
はい

1352
01:28:40,024 --> 01:28:41,650
⟨歩⟩ただいま

1353
01:28:41,734 --> 01:28:43,485
⟨淑子⟩（おかえり）

1354
01:28:44,778 --> 01:28:45,988
ハァ…

1355
01:28:47,406 --> 01:28:50,034
帰ってきたの お父さん？

1356
01:28:50,617 --> 01:28:52,745
２人で何かやってる

1357
01:28:55,914 --> 01:28:57,207
（ちょっと…）

1358
01:28:58,417 --> 01:28:59,626
ん？

1359
01:29:05,007 --> 01:29:06,592
ああ…

1360
01:29:07,426 --> 01:29:09,511
この前 受けた会社？

1361
01:29:16,143 --> 01:29:19,146
〔つぶやく声〕

1362
01:29:20,564 --> 01:29:25,819
｢ご期待に沿うことができず
申し訳ございませんでした｣

1363
01:29:26,361 --> 01:29:31,241
｢今後のご健闘を
心からお祈りいたします｣って

1364
01:29:33,118 --> 01:29:35,454
ご丁寧に どうも

1365
01:29:38,707 --> 01:29:40,042
歩

1366
01:29:40,501 --> 01:29:42,419
怒らないで聞いて

1367
01:29:43,253 --> 01:29:47,549
克己さんに頼んでみたら
どうなの 就職のこと

1368
01:29:47,674 --> 01:29:51,303
今でも あの人
抱樸社の部長さんなんでしょ

1369
01:29:51,470 --> 01:29:53,305
何言ってんの

1370
01:29:53,889 --> 01:29:57,684
あいつは私を裏切った男よ
口きくのも嫌よ

1371
01:29:57,768 --> 01:30:01,396
だって 勇太にとっては
父親なのよ

1372
01:30:02,022 --> 01:30:06,318
こんな時 少しは助けてもらっても
いいんじゃないかしら

1373
01:30:08,487 --> 01:30:11,490
どうして
そういう考え方になるの？

1374
01:30:12,032 --> 01:30:15,327
お母さんには
プライドってもんがないの？

1375
01:30:16,620 --> 01:30:18,122
言っていい？

1376
01:30:18,705 --> 01:30:20,124
何よ

1377
01:30:21,333 --> 01:30:24,336
また私に つらいこと言うの？

1378
01:30:28,090 --> 01:30:29,424
お父さん

1379
01:30:30,092 --> 01:30:34,763
女つくって出てったことが
あったでしょ 私が高校生の時

1380
01:30:35,764 --> 01:30:37,766
どうして あんなことが許せるの？

1381
01:30:37,850 --> 01:30:41,228
許してなんか いないわよ
⟨歩⟩じゃあ どうして別れないの？

1382
01:30:41,311 --> 01:30:44,064
何度も別れようと思ったのよ

1383
01:30:45,149 --> 01:30:46,233
でも

1384
01:30:46,984 --> 01:30:49,111
いざとなるとねえ

1385
01:30:51,071 --> 01:30:53,073
できないんでしょ

1386
01:30:54,825 --> 01:30:57,161
結局 好きなんだ

1387
01:30:58,453 --> 01:31:01,456
あの酔っぱらいの色男が

1388
01:31:03,000 --> 01:31:06,086
そんなに私を責めないでよ

1389
01:31:07,254 --> 01:31:10,257
〔部屋からゴウの笑い声〕

1390
01:31:11,175 --> 01:31:14,052
⟨ゴウ⟩（｢シーン23
映画館の客席｣）

1391
01:31:14,136 --> 01:31:16,346
おじいちゃん ちょっと待って

1392
01:31:17,723 --> 01:31:20,142
こういうト書きを足すと
いいと思う

1393
01:31:21,268 --> 01:31:27,274
今日は上映最終日 もう二度と
スクリーンの正樹とは会えないのだ

1394
01:31:27,399 --> 01:31:29,318
なるほど

1395
01:31:29,693 --> 01:31:31,904
そのト書き 入れてくれよ

1396
01:31:32,029 --> 01:31:34,364
お前 うまいなあ

1397
01:31:34,448 --> 01:31:36,366
〔キーボードを打つ音〕

1398
01:31:36,450 --> 01:31:38,160
お父さん おかえり

1399
01:31:39,244 --> 01:31:41,038
何してんの ２人で？

1400
01:31:42,080 --> 01:31:45,334
俺たちは創作中だ お前 邪魔

1401
01:31:48,670 --> 01:31:50,005
〔ドアの閉まる音〕

1402
01:31:50,088 --> 01:31:52,591
⟨勇太⟩次は和子のモノローグ

1403
01:31:53,383 --> 01:31:56,428
｢正樹さん あなたとは
もう会えないのね｣

1404
01:31:56,511 --> 01:31:58,096
｢私 悲しい｣

1405
01:31:58,180 --> 01:32:01,475
そのモノローグいらない
まるで時代劇だよ

1406
01:32:02,684 --> 01:32:04,061
じゃ カット！

1407
01:32:06,188 --> 01:32:07,940
〔コートをかける音〕

1408
01:32:13,445 --> 01:32:17,199
⟨ゴウ⟩（｢ほかの観客は
正樹に気付いてもいないようだ｣）

1409
01:32:17,658 --> 01:32:21,286
｢正樹 和子の耳元で
話しかける｣

1410
01:32:21,745 --> 01:32:25,082
｢スクリーンの中から
いつも君を見ていたよ｣

1411
01:32:25,165 --> 01:32:27,960
｢こうして君と話せるなんて
夢みたいだ｣

1412
01:32:28,043 --> 01:32:30,754
おじいちゃん
一番大事なシーンなのに

1413
01:32:30,837 --> 01:32:33,632
ストレートすぎて
恥ずかしいよ そのセリフ

1414
01:32:33,799 --> 01:32:35,217
どうすりゃ いいんだ？

1415
01:32:35,300 --> 01:32:36,927
こうしたら どう？

1416
01:32:37,552 --> 01:32:41,556
正樹 和子の耳元で
話しかける

1417
01:32:42,182 --> 01:32:44,184
“君は独身かい？”

1418
01:32:44,518 --> 01:32:47,187
“いいえ 夫がいます”

1419
01:32:47,312 --> 01:32:49,064
“幸せなの？”

1420
01:32:49,731 --> 01:32:54,194
和子 寂しげに首を横に振る

1421
01:32:54,319 --> 01:32:57,364
お前分かってるな 童貞のくせに

1422
01:32:57,447 --> 01:32:59,408
いいよ それでいけ

1423
01:33:03,078 --> 01:33:06,707
⟨テレビ音声⟩新型コロナウイルスの
集団感染が起きているクルーズ船

1424
01:33:06,790 --> 01:33:12,170
ダイヤモンド･プリンセスで
新たに39人の感染が確認されました

1425
01:33:12,296 --> 01:33:14,673
⟨歩の声⟩年が明けて2020年

1426
01:33:15,007 --> 01:33:19,761
あの不気味なニュースが
日本全国を覆い始める頃

1427
01:33:19,886 --> 01:33:24,891
私の小さな家庭で思いもかけない
嬉しいことが起きた

1428
01:33:25,017 --> 01:33:27,436
テラシン！ おっ おっ おっ…

1429
01:33:28,520 --> 01:33:29,980
円山さん どうしたの？

1430
01:33:30,063 --> 01:33:31,148
ごめんね

1431
01:33:32,107 --> 01:33:34,276
あー… あっ あっ…

1432
01:33:34,401 --> 01:33:36,278
これ これ これ…

1433
01:33:36,361 --> 01:33:38,530
どうしたんだ ゴウちゃん？

1434
01:33:38,613 --> 01:33:41,366
水… 水くれ！

1435
01:33:42,409 --> 01:33:45,746
⟨水川⟩（救急車 呼びますか？）
⟨テラシン⟩（まだ いい）

1436
01:33:45,871 --> 01:33:48,081
〔ゴウの荒い息遣い〕

1437
01:33:48,206 --> 01:33:49,916
［〔ドアの開く音〕］＠
⟨水川⟩円山さん

1438
01:33:50,000 --> 01:33:51,209
はい

1439
01:33:51,418 --> 01:33:54,129
ご主人がいらっしゃいました
｢すぐ来てくれ｣って

1440
01:33:54,254 --> 01:33:56,798
どうしたんだろ
⟨水川⟩なんか変なんです

1441
01:33:56,882 --> 01:33:59,926
いつも変だけど
⟨水川⟩今日はちょっと違うんです

1442
01:34:00,010 --> 01:34:02,220
僕 代わりますから
⟨淑子⟩ああ

1443
01:34:08,185 --> 01:34:09,436
うわ！ ひっでえ

1444
01:34:09,519 --> 01:34:11,438
ああ！ 汚い！ わあ！

1445
01:34:13,982 --> 01:34:16,443
淑子ちゃん 大変だよ

1446
01:34:16,526 --> 01:34:19,863
えらいことになったよ
⟨淑子⟩やだ 何しでかしたの？

1447
01:34:19,988 --> 01:34:22,074
なんか悪いことでもしたの？

1448
01:34:22,157 --> 01:34:23,575
違う！ バカ

1449
01:34:24,201 --> 01:34:27,204
ここ読んで ここ
⟨淑子⟩何 これ？

1450
01:34:27,579 --> 01:34:32,584
木戸賞ってのはね
有名な脚本賞のことですよ

1451
01:34:32,667 --> 01:34:34,002
さっ 読んで

1452
01:34:34,544 --> 01:34:35,629
読んで

1453
01:34:38,215 --> 01:34:41,301
おい 落ち着いて読めよ

1454
01:34:41,551 --> 01:34:44,846
びっくりして
座りションベンなんかするなよ

1455
01:34:44,971 --> 01:34:49,893
｢78歳の新人脚本家が受賞｣

1456
01:34:51,436 --> 01:34:54,689
｢大賞｢キネマの神様｣｣

1457
01:34:55,232 --> 01:34:58,068
｢円山 郷直｣

1458
01:35:00,779 --> 01:35:04,157
あら お父さんのことじゃないの

1459
01:35:05,492 --> 01:35:10,539
俺が勇太と書いた
｢キネマの神様｣の脚本だよ

1460
01:35:11,206 --> 01:35:16,002
ダメ元で応募したら
きちゃったんだよ 大穴が

1461
01:35:16,920 --> 01:35:19,256
100万円だぞ 100万円！

1462
01:35:21,508 --> 01:35:22,509
ウソ

1463
01:35:23,051 --> 01:35:24,803
ウソじゃない

1464
01:35:24,970 --> 01:35:26,138
まあ…

1465
01:35:27,222 --> 01:35:29,433
ゴウちゃん ちょっと ちょっと…
⟨ゴウ⟩ん？

1466
01:35:29,516 --> 01:35:30,976
ん？ 何？

1467
01:35:33,353 --> 01:35:36,356
⟨テラシン⟩（みなさーん
ちょっと聞いてください）

1468
01:35:36,440 --> 01:35:38,650
私は支配人です

1469
01:35:39,317 --> 01:35:44,614
実は映画界で最も権威のある
脚本賞の木戸賞

1470
01:35:44,698 --> 01:35:47,868
その本年度の受賞者が
決まりました

1471
01:35:48,326 --> 01:35:51,746
作者は なんと この男

1472
01:35:52,247 --> 01:35:55,459
みなさんの仲間で
テア銀 友の会会員

1473
01:35:55,542 --> 01:35:58,670
そして私の古い友人であり

1474
01:35:58,753 --> 01:36:05,093
その昔 映画監督を志した
78歳の新人脚本家

1475
01:36:05,177 --> 01:36:07,971
円山郷直くんでーす！

1476
01:36:08,054 --> 01:36:11,641
⟨常連⟩きゃあ！
円山さん すごい！

1477
01:36:12,809 --> 01:36:15,228
すごい！ おめでとう

1478
01:36:15,770 --> 01:36:19,274
ありがとうございます
ありがとう！ 頑張りました！

1479
01:36:19,357 --> 01:36:22,611
⟨常連⟩ハハハハ…

1480
01:36:23,778 --> 01:36:26,364
こんなことってあるのね

1481
01:36:26,490 --> 01:36:29,659
私 もうびっくりしちゃって

1482
01:36:29,784 --> 01:36:33,288
木戸賞よ 木戸賞 お父さんが

1483
01:36:34,164 --> 01:36:36,958
えっ 心配？ 何が？

1484
01:36:37,501 --> 01:36:41,171
あのね 100万円の賞金が
キャッシュだったら

1485
01:36:41,296 --> 01:36:43,340
お父さん みんな使っちゃうわよ

1486
01:36:43,965 --> 01:36:45,717
⟨淑子の声⟩競馬や麻雀に

1487
01:36:45,800 --> 01:36:48,011
それは大丈夫

1488
01:36:48,512 --> 01:36:50,764
勇太が ちゃんと調べてくれた

1489
01:36:50,972 --> 01:36:53,725
私が預かってるカードに
振り込みだって

1490
01:36:53,808 --> 01:36:56,645
⟨歩の声⟩
安心していいわよ お母さん

1491
01:36:56,770 --> 01:36:57,979
じゃあ あとでね

1492
01:37:00,565 --> 01:37:05,278
〔パソコンの操作音〕

1493
01:37:14,329 --> 01:37:16,957
ありがとう 勇太

1494
01:37:18,667 --> 01:37:22,504
100万円は全部
借金の返済にあててください

1495
01:37:23,672 --> 01:37:26,633
借金なんて なんとかなるの

1496
01:37:26,758 --> 01:37:29,761
これまでだって
なんとかやってきたんだから

1497
01:37:30,762 --> 01:37:32,847
私が嬉しいのはね

1498
01:37:34,766 --> 01:37:36,768
私が嬉しいのは

1499
01:37:37,894 --> 01:37:39,187
あんたが

1500
01:37:40,230 --> 01:37:45,443
おじいちゃんを才能のある一人前の
人間として認めてくれていたことなの

1501
01:37:48,196 --> 01:37:50,031
だって 私は…

1502
01:37:54,077 --> 01:37:55,745
本気で…

1503
01:37:56,788 --> 01:37:59,791
縁を切りたいと思ってたのよ

1504
01:38:00,500 --> 01:38:04,504
本気で｢いなくなっちゃえばいい｣って
思ってたのよ

1505
01:38:05,839 --> 01:38:08,592
自分の父親なのに…

1506
01:38:17,058 --> 01:38:18,727
ありがとう

1507
01:38:33,158 --> 01:38:37,370
⟨常連⟩円山さん あなたの才能には
もう歳なんか関係ない

1508
01:38:37,495 --> 01:38:42,959
これからもどんどん素敵なシナリオを書いて
もう日本映画界にカツいれてください

1509
01:38:43,043 --> 01:38:45,670
〔拍手〕
⟨エリ⟩おじいちゃん 頑張って！

1510
01:38:46,546 --> 01:38:47,964
頑張って

1511
01:38:48,173 --> 01:38:49,966
⟨水川⟩では この辺で

1512
01:38:50,050 --> 01:38:53,678
円山さんの得意な歌でも
歌ってもらおうか

1513
01:38:53,762 --> 01:38:56,139
ヘイヘイヘイ…
⟨ゴウ⟩よおし

1514
01:38:56,222 --> 01:38:58,892
⟨エリ⟩聞きたい！
⟨ゴウ⟩じゃあ四丁目からいってみるか！

1515
01:38:58,975 --> 01:38:59,893
〔歓声〕

1516
01:38:59,976 --> 01:39:01,811
［待ってました！］＠
〔ギター演奏〕

1517
01:39:01,895 --> 01:39:05,565
♪東村山
⟨水川⟩あー よいしょ

1518
01:39:05,649 --> 01:39:08,943
♪庭先きゃ多摩湖

1519
01:39:09,069 --> 01:39:10,570
あー よいしょ！

1520
01:39:10,654 --> 01:39:14,991
♪狭山 茶所 情が厚い
⟨水川⟩はい！

1521
01:39:15,075 --> 01:39:17,786
♪東村山四丁目

1522
01:39:17,869 --> 01:39:19,120
⟨水川たち⟩あー よいしょ！

1523
01:39:19,204 --> 01:39:22,332
♪東村山四丁目

1524
01:39:22,916 --> 01:39:35,220
〔ゴウの歌声と
参加者たちの合いの手〕

1525
01:39:37,389 --> 01:39:39,516
⟨水川⟩（おじさん
ここでしょ うち）

1526
01:39:39,599 --> 01:39:43,853
⟨エリ⟩（ああ！ 危ない
もう！ しっかりしてよ）

1527
01:39:44,270 --> 01:39:46,690
母さん ただいま帰りました

1528
01:39:46,815 --> 01:39:48,233
こんばんはー

1529
01:39:50,318 --> 01:39:52,278
あらあら 水川さん
⟨水川⟩どうも

1530
01:39:52,362 --> 01:39:54,072
送ってきてくれたの

1531
01:39:54,155 --> 01:39:59,160
今夜はコイツの知り合いの
若い監督と飲んだんだよ

1532
01:39:59,285 --> 01:40:02,080
あのシナリオを
映画にしたいって言うから

1533
01:40:02,163 --> 01:40:07,377
俺 ｢お前が監督するんだったら
タダでもいいよ｣って言ったんだ

1534
01:40:07,460 --> 01:40:08,712
ありがとうございます

1535
01:40:08,795 --> 01:40:12,090
ただし 役者に注文がある

1536
01:40:12,215 --> 01:40:14,884
なー？ 水川くん
⟨水川⟩はい

1537
01:40:15,677 --> 01:40:17,512
⟨水川⟩ああ ちょっと…

1538
01:40:17,721 --> 01:40:18,722
よし…

1539
01:40:19,806 --> 01:40:23,560
（おーい 上がって飲んでいけよ
おねえちゃんも）

1540
01:40:23,685 --> 01:40:24,602
はあい

1541
01:40:25,770 --> 01:40:27,731
ご迷惑かけたんでしょうね

1542
01:40:27,814 --> 01:40:29,190
ごめんなさいね
⟨エリ⟩いえ

1543
01:40:29,274 --> 01:40:30,942
僕たちは これで

1544
01:40:31,025 --> 01:40:32,694
どうもありがとう

1545
01:40:32,986 --> 01:40:34,529
おやすみなさーい

1546
01:40:34,612 --> 01:40:36,072
おやすみなさい

1547
01:40:36,698 --> 01:40:38,408
⟨水川⟩（ああ 参った）

1548
01:40:38,533 --> 01:40:39,534
〔施錠音〕

1549
01:40:40,243 --> 01:40:42,495
母さん 水くれ

1550
01:40:43,371 --> 01:40:44,456
う…

1551
01:40:47,333 --> 01:40:50,128
調子に乗って
飲んでばっかり 何よ

1552
01:40:50,211 --> 01:40:54,299
競馬仲間だの麻雀の友達だの
わけの分かんない人がやって来て

1553
01:40:54,424 --> 01:40:56,217
｢おお おめでとう
おめでとう｣って

1554
01:40:56,301 --> 01:40:59,763
ゴウちゃんたら｢ありがとう ありがとう
ちょっと行くか｣なんて

1555
01:40:59,846 --> 01:41:01,973
お金もないくせに飲み歩いて

1556
01:41:02,098 --> 01:41:04,601
100万円もらったら返すよ

1557
01:41:04,726 --> 01:41:08,897
体のこと 言ってんのよ
何かあったら どうするの？

1558
01:41:09,022 --> 01:41:11,357
受賞式
出られなくなっちゃうわよ

1559
01:41:20,033 --> 01:41:21,868
なあに これ？

1560
01:41:22,494 --> 01:41:23,912
テラシンからだ

1561
01:41:26,247 --> 01:41:29,167
｢淑子さんに
あげてください｣って

1562
01:41:36,716 --> 01:41:37,759
あら あら

1563
01:41:39,803 --> 01:41:43,306
⟨ゴウ⟩（誰なんだ
その可愛い娘）

1564
01:41:50,480 --> 01:41:51,981
さあね

1565
01:41:52,440 --> 01:41:54,150
誰かしら？

1566
01:42:01,157 --> 01:42:03,368
にっこり笑ったりして

1567
01:42:04,994 --> 01:42:08,957
今頃どうしてるんだろうね この娘

1568
01:42:09,666 --> 01:42:11,668
どうしてるんだろうね

1569
01:42:13,419 --> 01:42:16,047
（幸せに暮らしてるのかしら）

1570
01:42:19,509 --> 01:42:25,098
しっかりした働き者の男と
一緒になってるよ きっと

1571
01:42:25,223 --> 01:42:27,225
そうだといいね

1572
01:42:28,560 --> 01:42:32,146
酒も飲まない 博打もしない

1573
01:42:32,897 --> 01:42:35,525
冗談ひとつ言えないような…

1574
01:42:37,110 --> 01:42:38,862
真面目な男とな

1575
01:42:57,630 --> 01:43:00,341
〔倒れる音と荒い息遣い〕

1576
01:43:01,509 --> 01:43:02,594
あ…

1577
01:43:03,344 --> 01:43:06,890
淑子 俺 気分が悪い

1578
01:43:06,973 --> 01:43:09,100
勇太！ 勇太

1579
01:43:09,183 --> 01:43:10,476
〔引き戸の開く音〕

1580
01:43:10,560 --> 01:43:13,187
おじいちゃんが変なの
救急車 呼んで

1581
01:43:15,982 --> 01:43:25,491
〔サイレン〕

1582
01:43:28,453 --> 01:43:38,421
〔拍手〕

1583
01:43:38,546 --> 01:43:43,885
それでは受賞者のご紹介と
表彰に移らせていただきます

1584
01:43:44,302 --> 01:43:48,932
なお受賞者の皆様には
賞状 本賞の時計

1585
01:43:49,015 --> 01:43:54,270
また副賞として
入選者には100万円

1586
01:43:54,354 --> 01:43:59,359
佳作の４名の皆様には
それぞれ10万円を贈呈いたします

1587
01:44:03,947 --> 01:44:05,448
あっ ここだ

1588
01:44:11,663 --> 01:44:14,248
｢ビール買ってこい｣って
言ったじゃないか

1589
01:44:14,374 --> 01:44:15,959
こんなもん 飲めるか

1590
01:44:16,417 --> 01:44:18,836
飲みたくなきゃ飲むな

1591
01:44:19,128 --> 01:44:21,172
そろそろ始まる時間だぞ

1592
01:44:21,255 --> 01:44:22,548
何が？

1593
01:44:22,674 --> 01:44:24,884
お前の受賞式だよ

1594
01:44:25,301 --> 01:44:26,386
なんの？

1595
01:44:26,511 --> 01:44:29,597
こんなところで
照れなくてもいいだろ

1596
01:44:30,264 --> 01:44:33,851
木戸賞の授賞式が始まるんだよ

1597
01:44:35,186 --> 01:44:37,105
〔携帯電話のバイブ音〕

1598
01:44:37,188 --> 01:44:40,608
ほらほら 勇太くんから電話だ

1599
01:44:42,360 --> 01:44:44,362
はい はい

1600
01:44:44,946 --> 01:44:46,447
おじいちゃんか

1601
01:44:47,073 --> 01:44:49,075
側で聞いてる

1602
01:44:50,702 --> 01:44:53,830
⟨携帯のスピーカー⟩
おじいちゃん そのまま聞いてて

1603
01:44:53,913 --> 01:44:56,249
うん
〔選考委員の祝辞〕

1604
01:44:56,374 --> 01:44:59,502
おお！ 何してんだよ

1605
01:44:59,627 --> 01:45:01,129
おい

1606
01:45:01,254 --> 01:45:02,964
おい ほら

1607
01:45:04,799 --> 01:45:06,801
⟨選考委員⟩
（…おめでとうございました）

1608
01:45:06,884 --> 01:45:10,263
〔拍手〕

1609
01:45:10,388 --> 01:45:16,269
さて いよいよ お待ちかねの
最優秀作品の受賞者のご紹介です

1610
01:45:16,894 --> 01:45:20,523
今年の映画界の
大きな話題となりました

1611
01:45:20,940 --> 01:45:24,485
⟨スピーカー⟩
78歳の新人脚本家

1612
01:45:24,610 --> 01:45:26,404
円山郷直さん！

1613
01:45:26,487 --> 01:45:30,199
〔拍手〕

1614
01:45:30,324 --> 01:45:33,619
受賞作は｢キネマの神様｣です

1615
01:45:33,911 --> 01:45:38,332
（なお 円山さんは体調を崩されて
おいでになれませんでしたので）

1616
01:45:38,416 --> 01:45:42,587
（代わりに娘さんの歩さんに
お越しいただいております）

1617
01:45:42,920 --> 01:45:44,589
（歩さん どうぞ）

1618
01:45:51,637 --> 01:45:53,222
⟨スピーカー⟩
｢円山郷直殿…｣

1619
01:45:53,306 --> 01:45:56,142
今 賞状渡してるんだ

1620
01:45:56,267 --> 01:45:59,854
それから賞品と賞金100万円

1621
01:46:00,521 --> 01:46:01,939
キャッシュか？

1622
01:46:02,065 --> 01:46:04,609
たぶん目録だけじゃないか

1623
01:46:04,692 --> 01:46:07,695
紙に書いてるんだ“目録”って

1624
01:46:07,779 --> 01:46:08,863
チッ

1625
01:46:11,991 --> 01:46:13,659
酒じゃないか

1626
01:46:13,743 --> 01:46:15,661
チッ… ったく もう

1627
01:46:16,162 --> 01:46:22,502
〔拍手〕

1628
01:46:22,710 --> 01:46:28,716
では 円山歩さん お父様に代わって
何か一言お願いいたします

1629
01:46:29,133 --> 01:46:30,301
はい

1630
01:46:40,228 --> 01:46:44,732
昨夜 父に病院で会いました

1631
01:46:46,192 --> 01:46:50,196
私が どんなあいさつを
したらいいか相談したら

1632
01:46:50,488 --> 01:46:54,492
父は何か紙に書いて…

1633
01:46:55,409 --> 01:46:57,411
（私に渡しました）

1634
01:46:58,454 --> 01:47:00,373
（これから それを読みます）

1635
01:47:01,958 --> 01:47:03,876
お前 何書いたんだ？

1636
01:47:04,836 --> 01:47:06,337
忘れちゃったよ

1637
01:47:06,462 --> 01:47:09,340
もう いいから消せよ 消せって

1638
01:47:09,465 --> 01:47:10,758
消せって
⟨テラシン⟩いいよ

1639
01:47:22,979 --> 01:47:24,313
｢母さん｣

1640
01:47:26,065 --> 01:47:27,483
｢淑子｣

1641
01:47:28,943 --> 01:47:30,528
｢僕の淑子ちゃん｣

1642
01:47:34,782 --> 01:47:36,701
｢ありがとう｣

1643
01:47:38,744 --> 01:47:40,663
｢お前のおかげだよ｣

1644
01:47:41,706 --> 01:47:43,207
｢何もかも｣

1645
01:47:44,667 --> 01:47:47,962
｢今日まで どうやら
生きてこられたことも｣

1646
01:47:48,713 --> 01:47:50,464
｢お前のおかげだ｣

1647
01:47:51,591 --> 01:47:53,176
｢ありがとう｣

1648
01:47:54,051 --> 01:47:57,638
｢本当に ありがとう｣

1649
01:48:01,517 --> 01:48:04,520
｢そして可愛い娘の歩｣

1650
01:48:06,689 --> 01:48:08,900
｢どうか許しておくれ｣

1651
01:48:09,525 --> 01:48:12,528
｢このどうしようもない
ダメな父さんを｣

1652
01:48:13,613 --> 01:48:15,114
｢許して…｣

1653
01:48:20,036 --> 01:48:30,254
〔拍手〕

1654
01:48:30,421 --> 01:48:32,131
⟨淑子⟩ん…

1655
01:48:37,303 --> 01:48:40,932
あー… 久しぶりに泣いた

1656
01:48:42,141 --> 01:48:44,810
さすが脚本家だなあ ゴウちゃん

1657
01:48:44,894 --> 01:48:46,854
うまいこと書きやがって

1658
01:48:47,396 --> 01:48:49,482
うまく書いたわけじゃない

1659
01:48:50,191 --> 01:48:52,568
今の自分の気持ちを
正直に言っただけだ

1660
01:48:52,693 --> 01:48:54,445
分かってるよ

1661
01:48:55,821 --> 01:48:59,992
ゴウちゃんも ついに年貢を
納める時が来たわけだ

1662
01:49:00,117 --> 01:49:05,539
これで博打も酒もやめて
夫婦仲良く地道に生きて

1663
01:49:05,665 --> 01:49:08,292
淑子ちゃんを
幸せにしてやるんだな

1664
01:49:10,169 --> 01:49:15,675
もうすぐ３人が花束なんかを抱えて
ここに来るよ

1665
01:49:16,384 --> 01:49:19,679
僕は仕事に戻るから

1666
01:49:19,804 --> 01:49:21,722
“おめでとう”って言ってくれ

1667
01:49:21,806 --> 01:49:24,225
なあ テラシン
⟨テラシン⟩なんだ？

1668
01:49:26,310 --> 01:49:29,355
淑子はな…
⟨テラシン⟩淑子ちゃんが どうした？

1669
01:49:32,566 --> 01:49:35,987
淑子は お前を選ぶべきだった

1670
01:49:39,240 --> 01:49:43,286
ゴウちゃん そんなこと
冗談でも言うなよ

1671
01:49:43,411 --> 01:49:49,750
お前は映画館の館主になるという
人生の夢を叶えた成功者だろ

1672
01:49:52,503 --> 01:49:55,673
間違えたんだよ あいつは

1673
01:49:57,341 --> 01:49:59,051
間違えた？

1674
01:49:59,677 --> 01:50:01,929
淑子ちゃんは
不幸だったって言うのか

1675
01:50:05,182 --> 01:50:06,892
（そう思うなら）

1676
01:50:07,268 --> 01:50:13,024
本気で そう思うなら
今から やり直せばいいだろう！

1677
01:50:14,025 --> 01:50:15,526
バカ野郎

1678
01:50:24,076 --> 01:50:28,080
⟨歩の声⟩病院嫌いの父は
何度も脱走を図り

1679
01:50:28,205 --> 01:50:30,791
追い出されるようにして
退院したが

1680
01:50:33,836 --> 01:50:38,799
父を迎える世の中は
すっかり変わってしまっていた

1681
01:50:41,677 --> 01:50:44,930
緊急事態宣言が間近な ある日

1682
01:50:45,056 --> 01:50:51,562
父が上映中の小田監督の作品を
｢どうしても観たい｣と言うので

1683
01:50:51,687 --> 01:50:55,858
仕方なく家族そろって
出かけることにした

1684
01:51:02,239 --> 01:51:04,867
円山さんのご家族が見えました

1685
01:51:12,541 --> 01:51:16,337
おじさん その節は
色々ありがとうございました

1686
01:51:18,547 --> 01:51:22,134
よく来たな ゴウちゃん
もう大丈夫か？

1687
01:51:23,928 --> 01:51:26,680
どうしてもスクリーンで
観たいって言うんですよ

1688
01:51:26,764 --> 01:51:28,933
小田先生の｢東京の物語｣

1689
01:51:29,016 --> 01:51:31,477
｢ＤＶＤで見たら｣って
言ったんだけど

1690
01:51:31,602 --> 01:51:35,356
｢テラシンの小屋で映画 観ながら
死ねれば本望だ｣って

1691
01:51:35,481 --> 01:51:36,899
そんなこと言うか

1692
01:51:39,318 --> 01:51:43,239
もう始まってんだろ
⟨勇太⟩もう半分以上 終わってます

1693
01:51:43,322 --> 01:51:47,034
お前たちがダラダラしてるからだ
⟨歩⟩また そんなこと言って

1694
01:51:50,162 --> 01:51:56,168
⟨義父の声⟩
ありがとう 和子は出かけたか

1695
01:51:56,585 --> 01:51:59,213
いや 勇太 ここ座れよ

1696
01:51:59,964 --> 01:52:02,675
そこは空けとかないと
ダメなんです

1697
01:52:03,509 --> 01:52:05,678
ソーシャルディスタンス

1698
01:52:06,011 --> 01:52:07,513
なんだよ それ？

1699
01:52:07,596 --> 01:52:09,223
いいから 静かに

1700
01:52:19,567 --> 01:52:21,861
⟨淑子⟩大変なことになったわね

1701
01:52:21,986 --> 01:52:26,365
もうすぐ緊急事態宣言で
休館になるんでしょ ここ

1702
01:52:26,490 --> 01:52:29,994
この歳で こんな目に
あうとはなあ

1703
01:52:30,828 --> 01:52:33,539
もうダメだ 歩ちゃん

1704
01:52:34,331 --> 01:52:38,919
おじさんは
やっていく自信がなくなった

1705
01:52:48,304 --> 01:52:50,306
木戸賞の賞金

1706
01:52:50,473 --> 01:52:55,394
ほんとは100万円なんだけど
30万 使っちゃって

1707
01:52:55,519 --> 01:52:58,022
70万しか残ってないの

1708
01:52:58,230 --> 01:53:02,067
でも｢これは みんなテラシンに
カンパしてやってくれ｣って

1709
01:53:02,151 --> 01:53:03,861
ゴウちゃんが言うの

1710
01:53:03,944 --> 01:53:06,489
あいつが
そんなこと言いましたか

1711
01:53:06,697 --> 01:53:12,077
でも それぐらいのお金じゃ
どうにもならないわよね

1712
01:53:12,620 --> 01:53:15,498
テア銀の会員たちとも
話し合ってるのよ

1713
01:53:15,623 --> 01:53:17,708
この危機を乗り越えるために

1714
01:53:17,791 --> 01:53:21,086
クラウドファンディングで
お金を集めるとか

1715
01:53:21,212 --> 01:53:25,633
映画人たちに声かけて
政府に働きかけるとか

1716
01:53:26,050 --> 01:53:27,968
私も頑張るから

1717
01:53:28,093 --> 01:53:31,013
おじさんも こんなことで
へこたれちゃダメよ

1718
01:53:31,180 --> 01:53:34,308
歩ちゃんも忙しいのに
そんなことを

1719
01:53:35,017 --> 01:53:38,312
私はヒマなのよ 失業中だもん

1720
01:53:39,396 --> 01:53:41,357
一生懸命やるわ

1721
01:53:42,441 --> 01:53:45,069
ねえ テラシンさん

1722
01:53:45,819 --> 01:53:48,447
このお金 納めて

1723
01:53:52,535 --> 01:53:54,745
泣けてきたな 俺

1724
01:53:57,581 --> 01:53:58,916
じゃあ

1725
01:53:59,667 --> 01:54:02,336
ありがたくいただくよ

1726
01:54:05,673 --> 01:54:09,426
初めてね テラシンさんに
お金あげたの

1727
01:54:10,052 --> 01:54:12,346
最初で最後ね きっと

1728
01:54:17,351 --> 01:54:21,438
キネマの神様
私たちをお守りください

1729
01:54:27,570 --> 01:54:31,407
⟨園子の声⟩いいえ
なんの役にも立てなくて

1730
01:54:32,575 --> 01:54:34,952
⟨義父の声⟩
いてくれて助かったよ

1731
01:54:35,077 --> 01:54:37,162
おう 勇太

1732
01:54:37,830 --> 01:54:40,708
この女優 なんていう名前か
知ってるか？

1733
01:54:43,252 --> 01:54:44,336
知ってるよ

1734
01:54:44,962 --> 01:54:47,464
⟨園子の声⟩なんにも
お構いできませんで

1735
01:54:47,590 --> 01:54:51,010
⟨勇太⟩桂園子 往年のスター

1736
01:54:54,930 --> 01:54:59,393
おじいちゃんとは
友達だったんだぞ 彼女

1737
01:54:59,893 --> 01:55:00,811
え？

1738
01:55:00,894 --> 01:55:03,606
いい仲だったんだよ

1739
01:55:04,189 --> 01:55:05,316
ええ？

1740
01:55:05,441 --> 01:55:09,445
えっ じゃあ おじいちゃん見つけて
スクリーンから出てきたりして

1741
01:55:10,195 --> 01:55:13,907
“ゴウちゃん
あら 歳とったわね”

1742
01:55:13,991 --> 01:55:15,659
なんて言ったりしてな

1743
01:55:18,370 --> 01:55:38,557
♪唱歌｢夕べの鐘｣

1744
01:55:38,724 --> 01:55:41,560
〔汽笛〕

1745
01:55:41,935 --> 01:55:44,563
〔踏切の警報音〕

1746
01:55:44,772 --> 01:55:47,775
〔汽車の走行音〕

1747
01:56:06,168 --> 01:56:07,670
あら

1748
01:56:40,536 --> 01:56:41,954
ゴウちゃん

1749
01:56:44,206 --> 01:56:47,167
まあ 歳とったわね

1750
01:56:49,211 --> 01:56:53,924
き… 君は綺麗だね 相変わらず

1751
01:56:54,049 --> 01:56:57,052
いいの お世辞なんか
言わなくても

1752
01:56:59,346 --> 01:57:00,514
ねえ

1753
01:57:02,141 --> 01:57:04,476
今でも 一緒なの？

1754
01:57:04,685 --> 01:57:06,395
淑子ちゃんと

1755
01:57:07,229 --> 01:57:08,397
うん

1756
01:57:10,190 --> 01:57:11,692
お子さんは？

1757
01:57:12,860 --> 01:57:14,570
娘が 一人

1758
01:57:15,654 --> 01:57:17,531
孫もいるよ

1759
01:57:17,656 --> 01:57:19,658
もう いい若者だ

1760
01:57:20,868 --> 01:57:22,119
じゃあ

1761
01:57:22,619 --> 01:57:24,788
２人とも幸せね

1762
01:57:26,999 --> 01:57:29,418
俺は幸せだけど

1763
01:57:30,461 --> 01:57:33,255
淑子ちゃんのほうは どうなの？

1764
01:57:33,839 --> 01:57:35,257
それは…

1765
01:57:36,300 --> 01:57:37,760
どうかな

1766
01:57:39,178 --> 01:57:40,929
自信がないの？

1767
01:57:43,474 --> 01:57:44,892
大丈夫よ

1768
01:57:45,476 --> 01:57:50,564
ゴウちゃんが幸せなら
たぶん淑子ちゃんも幸せよ

1769
01:57:53,150 --> 01:57:55,360
ちょっぴり妬けるけどね

1770
01:57:56,153 --> 01:57:57,863
この色男

1771
01:58:02,493 --> 01:58:05,829
さっ 汽車に戻らなきゃ

1772
01:58:06,455 --> 01:58:08,207
仕事 仕事

1773
01:58:12,002 --> 01:58:14,338
ゴウちゃん 行こう

1774
01:58:16,048 --> 01:58:17,341
どこへ？

1775
01:58:17,925 --> 01:58:20,803
撮影によ 忘れたの？

1776
01:58:20,928 --> 01:58:23,472
君は小田組の応援
頼まれてるんでしょ

1777
01:58:24,389 --> 01:58:27,226
ああ そうだったか

1778
01:58:30,062 --> 01:58:31,271
さあ

1779
01:58:32,940 --> 01:58:34,441
ゴウちゃん

1780
01:58:47,204 --> 01:58:48,705
よおし

1781
01:59:00,300 --> 01:59:02,302
⟨ゴウ⟩お待ちどおさま！

1782
01:59:04,930 --> 01:59:06,932
行こう
⟨園子⟩フフフ

1783
01:59:15,941 --> 01:59:17,359
⟨ゴウ⟩（う…）

1784
01:59:20,988 --> 01:59:22,364
どうしたの？

1785
01:59:22,489 --> 01:59:25,117
⟨勇太⟩救急車
⟨歩⟩お父さん

1786
01:59:25,242 --> 01:59:28,453
ねえ お… お父さん お父さん

1787
01:59:43,760 --> 01:59:45,512
撮影部 いいかい？
⟨スタッフ⟩いいですよ

1788
01:59:45,596 --> 01:59:47,639
照明部 いいですか？
⟨スタッフ⟩いいよ

1789
01:59:47,764 --> 01:59:49,474
それでは本番いきまーす

1790
01:59:49,558 --> 01:59:50,684
⟨スタッフ⟩本番

1791
01:59:50,767 --> 01:59:53,645
ゴウちゃん カチンコ打ってくれ
⟨ゴウ⟩はい

1792
01:59:55,355 --> 01:59:56,440
本番 どうぞ

1793
01:59:56,523 --> 02:00:01,528
⟨歩の声⟩“映画を観ながら死ぬ”
その父の願いを きっと…

1794
02:00:01,612 --> 02:00:03,363
ハイ
⟨ゴウ⟩５

1795
02:00:03,488 --> 02:00:07,159
⟨歩の声⟩キネマの神様が
聞いてくれたのだろう

1796
02:00:18,837 --> 02:00:19,755
ハイ

1797
02:00:23,717 --> 02:00:25,135
⟨小田監督⟩
オッケーです

1798
02:00:25,260 --> 02:00:27,262
⟨スタッフ⟩今のカット
オッケーです！

1799
02:00:27,346 --> 02:00:28,680
⟨スタッフ⟩よし…

1800
02:00:34,102 --> 02:00:37,731
では 桂園子さん
全編終了です！

1801
02:01:14,601 --> 02:01:21,566
♪夢中になってのめり込んだ
ものがそういやあったよな

1802
02:01:21,942 --> 02:01:28,740
♪眠るのも飯を食うのも忘れ
明けても暮れても

1803
02:01:28,949 --> 02:01:35,956
♪ただ追いかけた
先なんか見えずとも

1804
02:01:36,415 --> 02:01:45,841
♪むしろ見えなくて
余計に追いかけていった

1805
02:01:45,966 --> 02:01:50,137
♪

1806
02:01:50,429 --> 02:01:57,602
♪そんな道のど真ん中で
君は僕にぶつかった

1807
02:01:58,812 --> 02:02:05,402
♪それが君の運の尽き
そして僕の運のすべてで

1808
02:02:05,861 --> 02:02:12,993
♪一度も眼を見て
言えたことないけど

1809
02:02:13,493 --> 02:02:22,586
♪僕の何分の一でも
君は幸せでいたのかい

1810
02:02:22,794 --> 02:02:28,008
♪

1811
02:02:28,300 --> 02:02:35,140
♪走るには
どうやら命は長すぎて

1812
02:02:35,724 --> 02:02:42,230
♪悔やむには
どうやら命は短すぎて

1813
02:02:43,106 --> 02:02:49,821
♪諦めるには
どうやら命は長すぎて

1814
02:02:50,530 --> 02:02:56,953
♪分かるには
どうやら命は短すぎる

1815
02:03:00,248 --> 02:03:08,090
♪ねぇやりきれない夜だけ
君を思い出してもいいかい

1816
02:03:08,215 --> 02:03:15,514
♪君の手垢だらけのこの記憶だけど
ねぇ僕のものでしょう？

1817
02:03:15,639 --> 02:03:22,729
♪うまく笑えているかな
鏡の前たしかめるけど

1818
02:03:22,854 --> 02:03:27,359
♪お前さん
なんて情けない　顔してんだよ

1819
02:03:27,484 --> 02:03:36,034
♪笑うどころか
危うく涙しそうで　うつむくんだ

1820
02:03:36,451 --> 02:03:41,873
♪

1821
02:03:42,207 --> 02:03:48,797
♪走るには
どうやら命は長すぎて

1822
02:03:49,673 --> 02:03:56,096
♪悔やむには
どうやら命は短すぎて

1823
02:03:57,055 --> 02:04:03,687
♪諦めるには
どうやら命は長すぎて

1824
02:04:04,354 --> 02:04:10,944
♪悟るには
どうやら命は短すぎる

1825
02:04:14,114 --> 02:04:21,997
♪ねぇやりきれない夜だけ
君を思い出してもいいかい

1826
02:04:22,122 --> 02:04:29,254
♪君の手垢だらけのこの記憶だけど
ねぇ僕のものでしょう？

1827
02:04:29,588 --> 02:04:36,553
♪うまく笑えているかな
鏡の前たしかめるけど

1828
02:04:36,845 --> 02:04:41,349
♪｢お前さん　顔をあげなよ
無理してでもさ

1829
02:04:41,474 --> 02:04:47,939
♪似合わないだろう
お前に涙なんかは｣

1830
02:04:48,064 --> 02:04:54,988
♪どこからともなく
あの  人懐っこい声が

1831
02:04:55,113 --> 02:04:57,032
♪聞こえるだろう

1832
02:04:57,157 --> 02:05:12,589
♪