1
00:01:55,114 --> 00:02:00,120
（扉がきしむ音）

2
00:02:11,381 --> 00:02:14,175
（刀が交わる音）

3
00:02:32,610 --> 00:02:33,736
（嬴政(えいせい)）守備兵

4
00:02:47,542 --> 00:02:49,127
（政）朱凶(しゅきょう)か？

5
00:02:50,962 --> 00:02:52,380
誰の命だ

6
00:02:53,131 --> 00:02:56,217
（朱凶）死ぬ人間に
教えても意味はない

7
00:03:05,351 --> 00:03:07,395
（政）うっ うう

8
00:03:07,478 --> 00:03:08,897
（せき込み）

9
00:03:12,609 --> 00:03:15,653
（昌文君(しょうぶんくん)）軍議の間だ
守備兵！　守備兵！

10
00:03:17,947 --> 00:03:19,449
大王様をお守りしろ！

11
00:03:20,450 --> 00:03:22,785
一体 どこの国の差し金だ

12
00:03:23,494 --> 00:03:24,329
（政）昌文君

13
00:03:24,412 --> 00:03:26,205
（昌文君）申し訳ありません
自分の落ち度です

14
00:03:26,289 --> 00:03:27,332
大王様 お引きを

15
00:03:28,082 --> 00:03:28,917
（守備兵）やあっ！

16
00:03:30,501 --> 00:03:31,628
（守備兵）がはっ

17
00:03:32,962 --> 00:03:33,838
（守備兵）うわっ

18
00:03:34,672 --> 00:03:35,506
（守備兵）がはっ

19
00:03:37,759 --> 00:03:38,760
（守備兵）うわっ

20
00:03:39,344 --> 00:03:40,428
（守備兵）ううっ

21
00:03:40,511 --> 00:03:41,721
うっ

22
00:03:41,804 --> 00:03:42,639
ぐあっ

23
00:03:46,768 --> 00:03:49,145
（守備兵）やあー！
（守備兵）たあー！

24
00:03:49,687 --> 00:03:50,855
（守備兵）うわっ

25
00:03:52,232 --> 00:03:53,316
（朱凶）嬴政

26
00:03:53,399 --> 00:03:54,400
（朱凶）覚悟

27
00:03:55,652 --> 00:03:56,653
（信(しん)）やあ！

28
00:04:06,329 --> 00:04:07,664
（信）待たせたな

29
00:04:09,916 --> 00:04:11,209
信

30
00:04:11,292 --> 00:04:13,836
なぜ ここに

31
00:04:13,920 --> 00:04:15,880
（肆氏(しし)）私が呼んだのです

32
00:04:16,381 --> 00:04:17,674
（昌文君）肆氏

33
00:04:17,757 --> 00:04:18,591
（信）フッ

34
00:04:19,884 --> 00:04:22,679
こんなとこまで
刺客に入り込まれてるようじゃ

35
00:04:22,762 --> 00:04:26,140
中華統一なんて まだまだ先だな

36
00:04:46,703 --> 00:04:47,537
うおっ

37
00:04:54,752 --> 00:04:58,881
（政）かつて反旗を翻した
王弟側のお前が なぜ信を？

38
00:04:59,841 --> 00:05:01,884
（肆氏）半年前の内乱の折

39
00:05:01,968 --> 00:05:04,595
たった１人で
朱凶 ムタを返り討ちにし

40
00:05:04,679 --> 00:05:07,432
あげく 左慈(さじ)まで倒した元下僕

41
00:05:12,270 --> 00:05:13,187
（朱凶）うっ

42
00:05:16,065 --> 00:05:22,071
正直 大王様の配下の者より
お役に立つのではないかと

43
00:05:22,155 --> 00:05:23,197
チッ

44
00:05:24,490 --> 00:05:25,700
（朱凶）うおっ うっ

45
00:05:30,246 --> 00:05:31,080
（信）うらっ
（朱凶）うっ

46
00:05:35,043 --> 00:05:36,294
（信）うっ うっ

47
00:05:36,878 --> 00:05:37,712
信！

48
00:05:41,507 --> 00:05:44,177
ハァ ハァ… ヘヘッ

49
00:05:50,683 --> 00:05:51,517
（朱凶）うおっ

50
00:05:51,601 --> 00:05:53,603
（信）おらっ！
（朱凶）うわっ

51
00:06:05,990 --> 00:06:07,200
ヘヘッ

52
00:06:14,457 --> 00:06:15,291
（朱凶）ううっ

53
00:06:16,542 --> 00:06:18,753
（昌文君）下郎が！

54
00:06:19,295 --> 00:06:20,922
（朱凶）あっ… ううっ

55
00:06:26,094 --> 00:06:27,470
ああ…

56
00:06:33,726 --> 00:06:35,144
助かったぜ 貂(てん)

57
00:06:40,274 --> 00:06:41,943
（河了(かりょう)貂）腕を上げただろ

58
00:06:42,652 --> 00:06:43,861
フッ

59
00:06:44,362 --> 00:06:47,448
（昌文君）
大王様 申し訳ございません

60
00:06:48,032 --> 00:06:50,952
危険にさらしたのは
この愚臣の責任

61
00:06:51,035 --> 00:06:53,454
お望みであれば この昌文君

62
00:06:53,538 --> 00:06:55,790
この場で死んでおわびを！

63
00:06:55,873 --> 00:06:57,333
ハハッ

64
00:06:57,416 --> 00:06:59,585
相変わらず大げさだな おっさん

65
00:06:59,669 --> 00:07:01,212
（昌文君）おっさん？
（朱凶）ぐふっ

66
00:07:04,715 --> 00:07:08,261
ううっ うっ…

67
00:07:08,344 --> 00:07:10,555
蚩尤(しゆう)さえ…

68
00:07:12,932 --> 00:07:15,852
蚩尤さえ来ていれば…

69
00:07:17,687 --> 00:07:22,150
お前たちは皆殺しに…

70
00:07:22,900 --> 00:07:23,901
うっ

71
00:07:27,029 --> 00:07:27,864
ううっ

72
00:07:31,784 --> 00:07:33,077
しゆう？

73
00:07:34,203 --> 00:07:38,416
（政）人を超える力を持つという
伝説の暗殺一族だ

74
00:07:39,000 --> 00:07:43,880
かつて たった１人で小国を
滅亡に追い込んだという逸話もある

75
00:07:44,547 --> 00:07:46,299
バケモンかよ

76
00:07:46,382 --> 00:07:49,302
別の名を
悲しみの一族とも言われる

77
00:07:50,261 --> 00:07:52,555
悲しみの一族って…

78
00:07:52,638 --> 00:07:54,432
（信）ケッ くだらねえ

79
00:07:54,515 --> 00:07:56,767
そんなのどうせ
単なる言い伝えだろ

80
00:07:56,851 --> 00:08:00,354
それに どんなやつだろうが
俺が軽くひねってやるって

81
00:08:00,438 --> 00:08:04,025
（昌文君）しかし 城の内部にまで
暗殺者に入られたと—

82
00:08:04,108 --> 00:08:05,318
外部に知られてはまずい

83
00:08:05,401 --> 00:08:07,612
この件は決して口外するな

84
00:08:07,695 --> 00:08:08,529
（昌文君兵）大王様！

85
00:08:11,073 --> 00:08:13,534
（昌文君兵）すぐにお戻りください
（政）どうした

86
00:08:13,618 --> 00:08:16,245
（昌文君兵）隣国 魏(ぎ)が
国境を越えて進軍を始めたと

87
00:08:17,246 --> 00:08:18,456
（昌文君）なっ…

88
00:08:18,539 --> 00:08:19,749
なんだと

89
00:08:36,515 --> 00:08:39,352
（ナレーション）
古(いにしえ)から続く動乱の世

90
00:08:39,435 --> 00:08:41,729
時は春秋戦国時代

91
00:08:41,812 --> 00:08:45,524
その大陸では
７つの国による熾烈(しれつ)な戦いが—

92
00:08:45,608 --> 00:08:47,652
500年にわたって続いていた

93
00:08:52,365 --> 00:08:56,702
中華西方の国 秦(しん)国で
戦争孤児として育った信は—

94
00:08:56,786 --> 00:09:01,165
親友 漂(ひょう)とともに
大将軍になる夢を抱いていた

95
00:09:04,126 --> 00:09:08,548
しかし その容姿を買われ
国王の影武者となった漂は—

96
00:09:08,631 --> 00:09:12,677
王宮内の内乱に巻き込まれ
命を落としてしまう

97
00:09:15,346 --> 00:09:20,017
信は 中華統一を志す
若き秦王 嬴政と出会い—

98
00:09:20,101 --> 00:09:24,480
山の王 楊端和(ようたんわ)とともに
王都 咸陽(かんよう)に向かう

99
00:09:27,692 --> 00:09:29,986
玉座奪還を成し遂げた信たちは—

100
00:09:30,069 --> 00:09:34,282
激動の時代に
大きな一歩を踏み出すことになる

101
00:09:37,785 --> 00:09:40,496
そして今 隣国 魏が—

102
00:09:40,580 --> 00:09:43,082
国境を越え 侵攻を開始

103
00:09:44,083 --> 00:09:49,589
両国は蛇甘(だかん)平原で
決戦の時を迎えようとしていた

104
00:10:35,384 --> 00:10:37,136
（兵士）集まれ！

105
00:10:39,013 --> 00:10:40,639
（政）魏の侵攻…

106
00:10:46,187 --> 00:10:48,314
大きな戦が始まる

107
00:10:52,777 --> 00:10:53,819
ハァ…

108
00:10:55,946 --> 00:10:58,866
（漂）一度 奴隷になったら
大人になっても奴隷

109
00:10:59,950 --> 00:11:01,994
抜け出すには剣しかない

110
00:11:02,787 --> 00:11:04,163
ああ

111
00:11:04,246 --> 00:11:05,331
（漂）フッ

112
00:11:05,414 --> 00:11:07,875
今に天下の大将軍になってやる

113
00:11:11,003 --> 00:11:14,382
漂… いよいよだぞ

114
00:11:16,884 --> 00:11:21,347
これが天下の大将軍への
ホントの第一歩だ

115
00:11:25,226 --> 00:11:26,769
武運を祈る

116
00:11:29,146 --> 00:11:30,147
ああ

117
00:11:31,982 --> 00:11:34,276
貂 お前はここで待ってろ

118
00:11:35,027 --> 00:11:36,487
えっ でも…

119
00:11:36,570 --> 00:11:37,947
大丈夫だよ

120
00:11:42,118 --> 00:11:43,702
よし！

121
00:11:44,203 --> 00:11:46,997
いっちょ派手に暴れてくるぜ

122
00:12:17,319 --> 00:12:19,488
（信）行けー！

123
00:12:19,572 --> 00:12:21,907
進めー！

124
00:12:21,991 --> 00:12:25,202
おい 急げ！
戦が終わっちまうぞ おらっ！

125
00:12:25,286 --> 00:12:26,537
（爽悦(そうえつ)）うるせえぞ ガキ

126
00:12:26,620 --> 00:12:28,789
（信）なんだ この野郎
行け 早くしろ！

127
00:12:28,873 --> 00:12:29,957
（尾到(びとう)･尾平(びへい)）あっ

128
00:12:28,873 --> 00:12:29,957
{\an8}（信）ちんたら
歩いてんじゃねえ

129
00:12:29,957 --> 00:12:30,958
{\an8}（信）ちんたら
歩いてんじゃねえ

130
00:12:32,001 --> 00:12:32,835
あっ

131
00:12:32,918 --> 00:12:34,879
（尾到）おい 信 信じゃねえか！

132
00:12:34,962 --> 00:12:37,798
おおっ チンピラの尾兄弟

133
00:12:38,424 --> 00:12:40,342
（尾平）チ… チンピラ言うな

134
00:12:40,426 --> 00:12:43,095
（信）ハハハッ
（尾到）お前 生きてたのか

135
00:12:43,179 --> 00:12:46,015
漂が殺された夜から
ずっと行方不明で

136
00:12:46,098 --> 00:12:48,559
てっきり お前もどっかで
殺されてると思ってたぜ

137
00:12:50,978 --> 00:12:52,396
ああ 漂は…

138
00:12:54,982 --> 00:12:58,027
葬儀はしたぞ 大勢集まった

139
00:12:58,110 --> 00:12:59,320
ああ

140
00:12:59,403 --> 00:13:02,782
漂は みんなに好かれてたからな

141
00:13:02,865 --> 00:13:05,284
戦から帰ったら すぐ墓参り行けよ

142
00:13:07,661 --> 00:13:08,871
そっか

143
00:13:09,830 --> 00:13:11,040
ありがとな

144
00:13:11,791 --> 00:13:16,212
でも墓参りに行くのは
２人の夢が かなってからだ

145
00:13:19,048 --> 00:13:22,051
信 お前 雰囲気変わったな

146
00:13:22,134 --> 00:13:23,886
どこで何してた？

147
00:13:27,014 --> 00:13:30,100
俺らの国の大王を
この手で救ってやった

148
00:13:30,184 --> 00:13:31,769
褒美に小屋もらったんだ

149
00:13:31,852 --> 00:13:34,522
俺の城だ ハハッ

150
00:13:36,565 --> 00:13:39,777
（尾到･尾平）ハハハハ！

151
00:13:40,736 --> 00:13:42,905
相変わらず
バカなこと言ってんな お前

152
00:13:42,988 --> 00:13:45,783
昔から漂と一緒に
天下の大将軍になるとか—

153
00:13:45,866 --> 00:13:47,868
大ぼら吹いてたもんな
（信）うるせえ！

154
00:13:47,952 --> 00:13:50,913
俺と漂の道は
この戦から始まんだよ

155
00:13:50,996 --> 00:13:52,540
ハハッ おい おい おい
待て 待て 待て

156
00:13:52,623 --> 00:13:54,416
待てよ おい

157
00:13:57,253 --> 00:13:58,879
（政）魏軍か…

158
00:13:59,505 --> 00:14:01,340
（昌文君）厄介な敵です

159
00:14:01,924 --> 00:14:04,176
四方に敵国を構え

160
00:14:04,260 --> 00:14:08,556
長年 戦に明け暮れてるせいで
全軍が戦い慣れしております

161
00:14:09,139 --> 00:14:12,101
我々は急な軍の編成に追われ

162
00:14:12,768 --> 00:14:14,061
後手に…

163
00:14:15,145 --> 00:14:19,066
（政）魏には 確か
“火龍(かりゅう)”とあだ名される大将軍が

164
00:14:19,817 --> 00:14:21,068
はい

165
00:14:21,151 --> 00:14:23,988
かつての秦の六大将軍のように
魏には—

166
00:14:24,071 --> 00:14:26,323
“魏火龍七師(ぎかりゅうしちし)”がおりました

167
00:14:26,407 --> 00:14:29,034
まだ生き残りがいるとも

168
00:14:30,744 --> 00:14:34,498
もし それが出てくるとなれば…

169
00:14:34,999 --> 00:14:37,918
相当 手ごわいかと

170
00:14:47,511 --> 00:14:49,597
なんか人が集まってんぞ

171
00:14:50,931 --> 00:14:54,435
（百人将）
伍(ご)をつくる 伍長 集まれ！

172
00:14:55,394 --> 00:14:56,770
（信）ご？
（百人将）伍長 集まれ

173
00:14:56,854 --> 00:14:58,230
お前 伍を知らないのか

174
00:14:58,314 --> 00:15:02,359
よく従軍できたな
初陣の俺たちでも知ってるぞ

175
00:15:02,443 --> 00:15:03,944
なんだよ “ご”って

176
00:15:04,028 --> 00:15:07,031
伍っていうのは
歩兵の五人組のことだ

177
00:15:07,114 --> 00:15:08,741
伍長を中心にして

178
00:15:08,824 --> 00:15:12,995
５人の歩兵が
運命共同体になって戦うんだ

179
00:15:13,787 --> 00:15:16,665
俺たち歩兵は
どんな伍に入るかによって

180
00:15:16,749 --> 00:15:20,961
武功を挙げて帰るか
死体になって帰るか 決まるらしい

181
00:15:26,550 --> 00:15:29,595
（伍長）
おおっ 輝蓮(こうれん)に爽悦じゃねえか

182
00:15:29,678 --> 00:15:31,639
（伍長）おい 俺の組入れ
（輝蓮）あ？

183
00:15:31,722 --> 00:15:34,058
（伍長）どうだ
帰ったら妹 紹介すっから

184
00:15:34,141 --> 00:15:34,975
うちに来い

185
00:15:35,059 --> 00:15:36,435
（爽悦）嫁いるし

186
00:15:36,518 --> 00:15:40,564
（沛浪(はいろう)）おい
お前ら 俺の組入れ

187
00:15:40,648 --> 00:15:41,607
（輝蓮）あんたは？

188
00:15:41,690 --> 00:15:43,984
沛浪様だよ

189
00:15:46,445 --> 00:15:48,030
（伍長）沛浪が持っていったか

190
00:15:48,113 --> 00:15:50,240
（伍長）あの伍は最強だな

191
00:15:50,741 --> 00:15:51,951
次だよ

192
00:15:53,952 --> 00:15:57,998
（信）なるほどな
強そうなやつから売れてくんだな

193
00:15:58,874 --> 00:16:00,834
よーし お前ら 聞きやがれ！

194
00:16:00,918 --> 00:16:03,420
城戸村(じょうとむら)の信とは俺のことだ！

195
00:16:03,504 --> 00:16:06,048
この中の誰よりも強(つえ)えぞ！

196
00:16:09,009 --> 00:16:10,636
ふざけんな お前ら！

197
00:16:10,719 --> 00:16:12,221
俺は天下の大将軍になる男だ

198
00:16:12,304 --> 00:16:14,264
（尾平）もういいから やめろ

199
00:16:14,348 --> 00:16:15,766
（尾到）みっともねえな

200
00:16:15,849 --> 00:16:16,850
チッ

201
00:16:27,111 --> 00:16:28,988
お前も売れ残りか

202
00:16:29,655 --> 00:16:31,615
子どもみてえだな

203
00:16:32,199 --> 00:16:34,702
こんなとこにいないで
帰ったほうがいいぞ

204
00:16:34,785 --> 00:16:37,329
まあ 残りもんどうし
仲良くしようぜ

205
00:16:40,499 --> 00:16:41,500
おい

206
00:16:42,084 --> 00:16:44,837
せっかく話しかけてやってんのに
無視すんなよ

207
00:16:50,009 --> 00:16:51,009
おい

208
00:16:52,136 --> 00:16:56,181
（澤圭(たくけい)）ああ
残り物の皆さんですね

209
00:16:56,265 --> 00:16:57,224
（信）あ？

210
00:16:57,307 --> 00:17:00,561
（澤圭）はっ どうも
伍長の澤圭と言います

211
00:17:00,644 --> 00:17:01,770
頼りない伍長なので

212
00:17:01,854 --> 00:17:04,440
いつも残り物の皆さんと
伍を組んでまして

213
00:17:04,523 --> 00:17:05,691
ハハッ

214
00:17:06,734 --> 00:17:08,277
なんだ この弱そうなおっさん

215
00:17:09,987 --> 00:17:12,948
あっ つか これで五人組かよ

216
00:17:13,031 --> 00:17:14,533
最悪だ

217
00:17:14,616 --> 00:17:16,076
この５人じゃ すぐに死ぬ

218
00:17:17,619 --> 00:17:19,413
ああ 皆さん お名前は？

219
00:17:19,496 --> 00:17:20,873
信だ

220
00:17:20,956 --> 00:17:22,666
（尾平）俺は尾平…

221
00:17:22,750 --> 00:17:24,960
弟の尾到です よろしく

222
00:17:29,131 --> 00:17:30,174
あなたは？

223
00:17:36,972 --> 00:17:40,726
これから命を預ける仲間です
名前だけでも

224
00:17:46,565 --> 00:17:47,566
（羌瘣(きょうかい)）羌瘣

225
00:17:49,610 --> 00:17:51,445
嫌いなことは しゃべること

226
00:17:51,528 --> 00:17:52,362
以上

227
00:17:52,446 --> 00:17:54,865
（信）なんだお前 その態度は
（澤圭）まあ まあ まあ

228
00:17:57,409 --> 00:17:59,244
（百人将）整列 整列だ！

229
00:17:59,328 --> 00:18:00,913
千人将の騎馬隊が通るぞ

230
00:18:01,497 --> 00:18:02,706
千人将の騎馬隊？

231
00:18:02,790 --> 00:18:05,584
（澤圭）急いで並んでください
千人の兵を抱える武将が通ります

232
00:18:05,667 --> 00:18:07,961
無礼者は
斬り捨てられることもあります

233
00:18:08,045 --> 00:18:08,921
急いで！

234
00:18:10,130 --> 00:18:11,423
（尾到）おい おい

235
00:18:22,434 --> 00:18:24,436
あれが千人将？

236
00:18:35,114 --> 00:18:36,365
おい おい！

237
00:18:36,448 --> 00:18:39,743
あのバカ 首を飛ばされんぞ

238
00:18:39,827 --> 00:18:42,037
（信）よう 壁(へき)！

239
00:18:42,871 --> 00:18:44,248
久しぶり

240
00:18:45,290 --> 00:18:49,378
（壁）おお 信
元気そうで何よりだ

241
00:18:52,923 --> 00:18:53,924
（尾到）え…

242
00:18:59,596 --> 00:19:01,223
皆殺し？

243
00:19:01,306 --> 00:19:02,349
ああ

244
00:19:02,891 --> 00:19:07,062
魏国はまず 国境にある城
丸城(がんじょう)に攻め込んだ

245
00:19:08,897 --> 00:19:11,567
魏軍の総勢は およそ９万

246
00:19:12,151 --> 00:19:13,694
対する我が軍は—

247
00:19:13,777 --> 00:19:17,906
丸城と付近の国境守備隊を
５千で迎え撃ったが—

248
00:19:17,990 --> 00:19:19,950
瞬く間に陥落した

249
00:19:21,285 --> 00:19:26,540
大王様は遠征準備中の麃公(ひょうこう)将軍に
討伐の命を出したが—

250
00:19:26,623 --> 00:19:32,004
察した魏軍は 丸城を捨て
部隊を蛇甘平原に展開させた

251
00:19:33,172 --> 00:19:36,884
その際 魏軍は丸城に火を放ち—

252
00:19:36,967 --> 00:19:42,222
女や年寄り 生まれたばかりの
子どもまでも 皆殺しにしたそうだ

253
00:19:49,771 --> 00:19:51,690
どこのどいつだ

254
00:19:51,773 --> 00:19:53,984
そんな ふざけたまね
しやがったのは

255
00:19:54,067 --> 00:19:57,362
魏軍の総大将 呉慶(ごけい)将軍

256
00:19:57,946 --> 00:19:59,323
呉慶将軍？

257
00:19:59,406 --> 00:20:00,240
ああ

258
00:20:00,991 --> 00:20:04,953
魏の７人の大将軍
魏火龍七師の１人だ

259
00:20:08,040 --> 00:20:10,792
もともと魏の人間では
なかったそうだが—

260
00:20:10,876 --> 00:20:14,630
戦の天才で 大将軍にまで
上り詰めたと言われている

261
00:20:16,924 --> 00:20:19,009
呉慶将軍は今回—

262
00:20:19,092 --> 00:20:22,971
自ら 秦国攻撃の総大将に
名乗り出たそうだ

263
00:21:06,390 --> 00:21:09,935
（呉慶軍伝令）副将 宮元(きゅうげん)様
第一の丘への布陣が完了しました

264
00:21:11,520 --> 00:21:14,773
（呉慶副官）呉慶様
２つの丘を先に押さえました

265
00:21:14,856 --> 00:21:18,318
これで我が軍が
圧倒的に有利となりましたな

266
00:21:31,498 --> 00:21:33,583
（麃公副官）丘を奪われただと？

267
00:21:34,084 --> 00:21:37,421
侵攻しておきながら
防御線を張るつもりか

268
00:21:37,504 --> 00:21:40,549
（麃公軍武将）
平地戦で丘は城に匹敵する

269
00:21:40,632 --> 00:21:43,510
守るに堅く 攻めるにやすい

270
00:21:44,678 --> 00:21:46,722
（麃公軍武将たち）将軍 将軍…！

271
00:21:46,805 --> 00:21:47,973
将軍！

272
00:21:51,935 --> 00:21:56,481
（麃公副官）麃公将軍
まだ歩兵が全軍そろっておりません

273
00:21:56,565 --> 00:21:59,776
敵は２つの丘を押さえ
防御線を張るつもりです

274
00:21:59,860 --> 00:22:02,195
下手に動かぬほうが…

275
00:22:06,199 --> 00:22:09,327
（麃公）丘を取られたのなら
取り返すまで

276
00:22:13,707 --> 00:22:14,875
出陣じゃあ

277
00:22:15,459 --> 00:22:16,376
（麃公軍武将たち）はっ！

278
00:22:16,877 --> 00:22:18,462
{\an8}（麃公軍武将）
第一 第二 第三 第四

279
00:22:18,462 --> 00:22:18,962
どう思う？　尚鹿(しょうかく)

280
00:22:18,462 --> 00:22:18,962
{\an8}（麃公軍武将）
第一 第二 第三 第四

281
00:22:18,962 --> 00:22:19,046
どう思う？　尚鹿(しょうかく)

282
00:22:19,046 --> 00:22:19,880
どう思う？　尚鹿(しょうかく)

283
00:22:19,046 --> 00:22:19,880
{\an8}全軍騎馬隊に指令

284
00:22:19,880 --> 00:22:19,963
{\an8}全軍騎馬隊に指令

285
00:22:19,963 --> 00:22:21,256
（尚鹿）うーん…

286
00:22:19,963 --> 00:22:21,256
{\an8}全軍騎馬隊に指令

287
00:22:21,339 --> 00:22:23,175
素早い判断だとは思うが

288
00:22:23,258 --> 00:22:26,803
軍がそろっていないのに動くのは
あまりにも拙速ではないか

289
00:22:26,887 --> 00:22:29,931
こりゃ たくさんの血が流れるぞ

290
00:22:30,015 --> 00:22:31,725
大丈夫なのか 我が総大将は

291
00:22:31,725 --> 00:22:33,060
大丈夫なのか 我が総大将は

292
00:22:31,725 --> 00:22:33,060
{\an8}（麃公副官）
歩兵は進軍を早め—

293
00:22:33,143 --> 00:22:34,936
{\an8}各騎馬隊の元へ
直接 向かわせろ！

294
00:22:43,195 --> 00:22:46,823
（百人将）急げ
敵は陣形を整えつつあるぞ！

295
00:22:48,033 --> 00:22:50,118
（尾平）
どんだけ走らされんだよ

296
00:22:50,202 --> 00:22:52,746
（澤圭）こっちが後手後手に
回っている証拠です

297
00:22:53,372 --> 00:22:55,290
心の準備をしておいてください

298
00:22:55,374 --> 00:22:58,210
こういう時は大勢 死にます

299
00:23:03,006 --> 00:23:04,466
なんか空気が変わってきたぞ

300
00:23:04,549 --> 00:23:06,384
（尾到）おい どうした

301
00:23:06,468 --> 00:23:08,637
この先に なんかいる

302
00:23:08,720 --> 00:23:10,764
（尾平）おい 信！

303
00:23:12,015 --> 00:23:13,141
おいおい おいおい

304
00:23:13,225 --> 00:23:15,936
（百人将）全軍 止まれ！

305
00:23:29,407 --> 00:23:31,993
これが本物の戦場か

306
00:23:56,768 --> 00:23:59,396
（縛虎申(ばくこしん)）
第四軍の歩兵ども集まれ！

307
00:24:02,899 --> 00:24:04,067
第四軍？

308
00:24:04,151 --> 00:24:05,986
我々の軍です

309
00:24:06,069 --> 00:24:07,571
あっ 行きましょう

310
00:24:08,905 --> 00:24:11,241
（縛虎申）俺は千人将 縛虎申！

311
00:24:11,783 --> 00:24:14,536
これより すぐに突撃をかける！

312
00:24:14,619 --> 00:24:17,164
伍は一列に整列せよ

313
00:24:17,247 --> 00:24:18,457
（縛虎申兵）整列！

314
00:24:22,502 --> 00:24:24,337
（百人将）
お待ちください 千人将

315
00:24:24,421 --> 00:24:28,175
我らは ここ蛇甘平原まで
２日走り続けてまいりました

316
00:24:28,258 --> 00:24:30,469
せめて息が整うまで休息を

317
00:24:30,552 --> 00:24:32,345
（縛虎申）そんな暇はねえ
（百人将）しかし！

318
00:24:32,929 --> 00:24:35,599
状況も分からないまま
突撃と言われましても

319
00:24:35,682 --> 00:24:37,726
（縛虎申）上官に口答えするな！
（百人将）あっ

320
00:24:37,809 --> 00:24:39,478
（歩兵たちのざわめき）

321
00:24:39,561 --> 00:24:42,272
（壁）待て むやみに傷つけるな

322
00:24:45,984 --> 00:24:46,818
（尾到）あっ

323
00:24:47,694 --> 00:24:51,072
これから最前線で
命を張ってもらう大事な兵だぞ

324
00:24:51,156 --> 00:24:53,033
あれって この前の…

325
00:24:53,116 --> 00:24:54,159
壁

326
00:24:54,743 --> 00:24:57,120
貴様は壁とか言ったな

327
00:24:57,829 --> 00:24:59,873
新参者が出しゃばるな

328
00:25:01,208 --> 00:25:03,793
お前は自分の持ち場の
指揮を執れ！

329
00:25:05,795 --> 00:25:07,964
縛虎申隊 整列！

330
00:25:08,507 --> 00:25:10,383
さっさと並べ クズども！

331
00:25:15,555 --> 00:25:16,473
聞け！

332
00:25:17,641 --> 00:25:20,977
我ら秦軍は今 数的不利にある

333
00:25:21,061 --> 00:25:25,232
魏軍に２つの丘を取られ
地理的にも劣勢だ

334
00:25:26,358 --> 00:25:28,985
貴様らの目的は ただ１つ

335
00:25:29,069 --> 00:25:31,529
死んでも
あの手前の丘を奪い取れ！

336
00:25:32,530 --> 00:25:36,159
歩兵隊はこれより 全兵力をもって

337
00:25:36,243 --> 00:25:40,247
ふもとの防御線への
強行突破を試みる！

338
00:25:40,956 --> 00:25:43,500
（尾平）なんだよ その命令

339
00:25:43,583 --> 00:25:45,043
むちゃくちゃだな

340
00:25:45,835 --> 00:25:48,004
お前ら覚悟しとけよ

341
00:25:48,088 --> 00:25:51,591
縛虎申は
特攻好きのイカれた野郎だ

342
00:25:51,675 --> 00:25:55,804
おめえらみてえな弱い伍は
イチコロだろうな

343
00:26:26,084 --> 00:26:31,089
（魏軍が槍(やり)を地面に突く音）

344
00:26:37,679 --> 00:26:40,682
ホントに 今からあれと
殺し合いすんのか

345
00:26:42,892 --> 00:26:45,353
おいおい 兄貴 大丈夫か

346
00:26:46,062 --> 00:26:47,814
バカが 吐いてやがる

347
00:26:48,440 --> 00:26:50,066
ハハハ

348
00:27:01,244 --> 00:27:02,912
（宮元副官）宮元様

349
00:27:02,996 --> 00:27:06,958
先ほど到着した秦の歩兵軍の隊形が
整いつつあります

350
00:27:08,209 --> 00:27:11,171
（宮元）着いて早々 突撃か

351
00:27:11,254 --> 00:27:12,839
焦りすぎだ

352
00:27:12,922 --> 00:27:17,719
丘を取られた今
兵がそろうのを待てばよいものを

353
00:27:25,435 --> 00:27:28,104
（麃公軍指揮官）
突撃の合図を鳴らせ！

354
00:27:28,188 --> 00:27:30,440
（麃公副官）第三軍の歩兵が
まだそろっていません

355
00:27:30,523 --> 00:27:31,691
（麃公軍指揮官）かまわん

356
00:27:32,400 --> 00:27:34,444
（太鼓の音）

357
00:27:34,527 --> 00:27:35,612
なんだ？

358
00:27:35,695 --> 00:27:37,822
突撃の命令が下ります

359
00:27:37,906 --> 00:27:41,493
いいですか
絶対に１人にならないように

360
00:27:41,576 --> 00:27:42,619
いいですね！

361
00:27:42,702 --> 00:27:45,955
（尾到）おう
（尾平）ああ 分かった

362
00:27:47,165 --> 00:27:49,334
いよいよ始まるぞ

363
00:27:49,959 --> 00:27:52,295
ちゃんと見てっか

364
00:27:52,962 --> 00:27:54,089
漂

365
00:27:55,924 --> 00:27:57,425
漂のためにも

366
00:27:58,134 --> 00:28:00,929
俺たちは生きて
城戸村 帰んねえとな

367
00:28:04,599 --> 00:28:06,393
（縛虎申）歩兵隊 構え！

368
00:28:11,231 --> 00:28:14,067
（縛虎申隊指揮官）
後方正規兵 構え！

369
00:28:34,254 --> 00:28:36,756
いくぞ 漂

370
00:28:49,352 --> 00:28:51,312
突撃！

371
00:28:51,396 --> 00:28:56,401
（秦歩兵たちの叫び声）

372
00:29:11,624 --> 00:29:13,042
（魏軍副官）防御の陣形！

373
00:29:17,547 --> 00:29:19,340
なんだよ あれは！

374
00:29:22,427 --> 00:29:24,512
信君 戻って！

375
00:29:24,596 --> 00:29:26,973
１人で行ってはダメです！

376
00:29:27,056 --> 00:29:28,433
戻って！

377
00:29:34,731 --> 00:29:37,484
（魏千人将）あのバカを
最初の串刺しにしてやれ！

378
00:29:41,488 --> 00:29:42,697
信！

379
00:29:42,780 --> 00:29:45,742
しゃあっ おらー！

380
00:29:50,246 --> 00:29:51,414
死ね

381
00:29:52,832 --> 00:29:54,792
おらっ だあっ！

382
00:29:56,628 --> 00:29:59,380
うおー！

383
00:30:01,382 --> 00:30:02,383
（魏兵たち）うおっ

384
00:30:02,467 --> 00:30:04,803
（信）おらっ
（魏兵たちの叫び声）

385
00:30:10,308 --> 00:30:11,142
囲め！

386
00:30:11,226 --> 00:30:12,143
（魏兵たち）おりゃ！

387
00:30:12,727 --> 00:30:13,770
（信）うりゃ うりゃ！

388
00:30:16,940 --> 00:30:21,945
（魏兵たちのうめき声）

389
00:30:23,530 --> 00:30:25,198
（信）うりゃ！

390
00:30:25,281 --> 00:30:26,574
（魏兵）ぐはっ
（魏兵）うわっ

391
00:30:29,077 --> 00:30:30,119
（魏兵）ぐはっ
（魏兵）うっ

392
00:30:33,998 --> 00:30:35,250
（信）おらっ

393
00:30:36,960 --> 00:30:38,503
（沛浪）あそこだ 突っ込むぞー！

394
00:30:38,586 --> 00:30:40,004
（秦歩兵たち）うおー！

395
00:30:46,344 --> 00:30:47,929
（魏兵）来るぞ！

396
00:30:48,429 --> 00:30:52,392
（秦歩兵たちの叫び声）

397
00:30:58,231 --> 00:30:59,399
（魏兵）うっ…

398
00:30:59,482 --> 00:31:00,441
（尾平）おおっ

399
00:31:03,695 --> 00:31:05,780
何をしている 押し戻せ！

400
00:31:12,453 --> 00:31:13,454
（秦歩兵たち）おりゃ！

401
00:31:19,544 --> 00:31:20,628
（秦兵）ぐはっ

402
00:31:20,712 --> 00:31:25,842
（尾平）ハァ ハァ ハァ…

403
00:31:25,925 --> 00:31:28,761
（魏兵）うわっ… がはっ

404
00:31:33,766 --> 00:31:37,437
無理だ 俺には無理だって

405
00:31:39,022 --> 00:31:42,275
（尾到）兄貴 兄貴ー！

406
00:31:42,358 --> 00:31:44,152
兄貴…！

407
00:31:44,235 --> 00:31:46,571
てめえー！

408
00:31:46,654 --> 00:31:49,532
うわっ
大丈夫か？　おい！

409
00:31:53,202 --> 00:31:55,038
（魏兵）痛(いて)えじゃねえか こら！

410
00:31:55,121 --> 00:31:57,624
（尾到）兄貴 逃げよう
俺らが かなう相手じゃねえよ

411
00:31:57,707 --> 00:31:59,917
（澤圭）うらあ！
（魏兵）ぐっ！

412
00:32:00,001 --> 00:32:00,877
（尾平）澤伍長

413
00:32:00,960 --> 00:32:02,712
２人とも 今です！

414
00:32:02,795 --> 00:32:04,923
（魏兵）うわー！

415
00:32:05,506 --> 00:32:06,633
ふざけるな！

416
00:32:06,716 --> 00:32:09,177
１人じゃ何もできねえ ザコが！

417
00:32:09,802 --> 00:32:11,220
うるせー！

418
00:32:11,930 --> 00:32:13,348
（魏兵）ぐっ…

419
00:32:18,144 --> 00:32:20,355
（魏兵）ああっ…！
（澤圭）うりゃ！

420
00:32:24,025 --> 00:32:25,902
なんと言われようが
いいんです

421
00:32:25,985 --> 00:32:28,363
これが伍の戦いです

422
00:32:44,128 --> 00:32:46,172
（沛浪）うりゃ！

423
00:32:47,590 --> 00:32:49,342
うりゃ！

424
00:32:50,009 --> 00:32:52,637
（沛浪）いくぞー！
（秦歩兵たち）おお！

425
00:32:52,720 --> 00:32:54,889
（澤圭）
歩兵が５人１組となって戦う

426
00:32:54,972 --> 00:32:57,183
これは立派な戦法です

427
00:32:59,268 --> 00:33:00,520
くそ…

428
00:33:00,603 --> 00:33:02,730
でも うちは
１人突っ込んでいく信と

429
00:33:02,814 --> 00:33:05,316
なんもできねえ
ガキがいるから３人だ

430
00:33:05,817 --> 00:33:08,236
信は… 信はどこ行った

431
00:33:12,573 --> 00:33:13,491
（魏兵）ぐはっ

432
00:33:23,918 --> 00:33:24,919
（魏兵）ぐはっ

433
00:33:28,339 --> 00:33:30,758
（信）おっらあ！

434
00:33:34,512 --> 00:33:35,638
届かぬわ

435
00:33:35,722 --> 00:33:36,639
くそ！

436
00:33:37,974 --> 00:33:39,392
おらあ！

437
00:33:40,059 --> 00:33:40,935
おらあ！

438
00:33:41,019 --> 00:33:43,062
あー！

439
00:33:44,313 --> 00:33:47,066
（魏兵たち）ああ…！

440
00:33:47,150 --> 00:33:49,569
隊長…！

441
00:33:49,652 --> 00:33:53,156
（魏兵たちのざわめき）

442
00:34:01,330 --> 00:34:02,707
信…

443
00:34:16,095 --> 00:34:19,223
宮元様 予想外に
前線が押されております

444
00:34:19,307 --> 00:34:21,559
第三大隊を投入しますか？

445
00:34:23,686 --> 00:34:27,273
いや… あれを出せ

446
00:34:28,775 --> 00:34:31,194
（魏兵たちのうめき声）

447
00:34:31,277 --> 00:34:33,488
（信）上がってきてみろ こら！

448
00:34:37,116 --> 00:34:38,117
ん？

449
00:34:40,578 --> 00:34:44,415
（地響き）

450
00:34:44,499 --> 00:34:45,792
（信）何だ？

451
00:34:50,505 --> 00:34:51,881
やべえ…

452
00:34:59,847 --> 00:35:01,390
（尾到）逃げんのか！

453
00:35:02,600 --> 00:35:04,143
敵が引いてく

454
00:35:04,977 --> 00:35:06,187
勝ったのか？

455
00:35:07,021 --> 00:35:09,440
（鐘の音）

456
00:35:10,399 --> 00:35:11,901
おい 信！

457
00:35:11,984 --> 00:35:14,153
お前 すげえな！

458
00:35:14,237 --> 00:35:17,198
（信）バカ！　逃げろ！

459
00:35:18,199 --> 00:35:19,700
逃げろ！

460
00:35:20,284 --> 00:35:25,081
（地響き）

461
00:35:41,097 --> 00:35:42,390
（秦歩兵）ああっ

462
00:35:47,061 --> 00:35:47,895
（秦歩兵）うわっ

463
00:36:00,533 --> 00:36:02,869
（秦歩兵）うわっ ううっ

464
00:36:03,911 --> 00:36:05,454
（信）ぼけっとしてんじゃねえ！

465
00:36:05,538 --> 00:36:07,832
（尾到）信！
（澤圭）助かりました

466
00:36:07,915 --> 00:36:09,292
澤さん なんだありゃ！

467
00:36:09,876 --> 00:36:11,711
戦車隊です

468
00:36:11,794 --> 00:36:15,590
魏が中華最強と自負する
装甲戦車隊

469
00:36:16,549 --> 00:36:18,301
戦車って…

470
00:36:18,384 --> 00:36:20,928
あんなのに勝てっこねえだろ！

471
00:36:21,012 --> 00:36:23,097
恐ろしいのはこれからです

472
00:36:25,474 --> 00:36:29,145
今のは 地ならしの
第１波にすぎません

473
00:36:29,228 --> 00:36:31,564
魏の戦車隊の本隊は第２波

474
00:36:31,647 --> 00:36:34,901
今度は 逃げ場がないほどの
大群で来ます

475
00:36:43,743 --> 00:36:46,787
（麃公軍伝令）敵戦車隊が
第四軍の歩兵を蹂躙(じゅうりん)しております

476
00:36:46,871 --> 00:36:48,998
騎馬隊の応援が必要かと！

477
00:36:49,999 --> 00:36:51,375
（麃公軍武将）麃公将軍

478
00:36:55,254 --> 00:36:57,423
全騎馬隊に伝令

479
00:36:58,215 --> 00:36:59,217
（麃公軍伝令）はっ

480
00:37:03,429 --> 00:37:04,639
待機じゃあ！

481
00:37:05,932 --> 00:37:06,807
（麃公軍伝令）はっ

482
00:37:06,891 --> 00:37:07,892
（麃公副官）え…

483
00:37:14,523 --> 00:37:15,691
（尾平）ちっくしょう！

484
00:37:15,775 --> 00:37:17,860
援軍とかねえのかよ

485
00:37:17,944 --> 00:37:19,695
死んじまう 死んじまうぞ！

486
00:37:19,779 --> 00:37:21,489
みんな 俺の後ろに固まってろ

487
00:37:21,572 --> 00:37:23,157
一か八か 正面から当たってみる

488
00:37:23,240 --> 00:37:24,200
むちゃです 信君

489
00:37:24,283 --> 00:37:25,785
じゃあ どうすりゃいいんだよ！

490
00:37:25,868 --> 00:37:27,203
（羌瘣）策がある

491
00:37:29,163 --> 00:37:31,332
（信）お前…
（澤圭）羌瘣さん 生きてたんですね

492
00:37:31,415 --> 00:37:32,250
（澤圭）よかった

493
00:37:32,333 --> 00:37:34,043
（信）おい 策ってなんだ

494
00:37:34,126 --> 00:37:35,544
（羌瘣）防壁を作る

495
00:37:35,628 --> 00:37:36,963
（信）防壁？

496
00:37:37,046 --> 00:37:38,965
（尾平）そんなもん どうやって…

497
00:37:41,050 --> 00:37:42,551
（羌瘣）死体を積む

498
00:37:45,471 --> 00:37:46,305
（信）は？

499
00:37:46,389 --> 00:37:48,391
お前 何こんな時に
ふざけたこと言ってんだよ！

500
00:37:48,474 --> 00:37:49,850
やりましょう

501
00:37:49,934 --> 00:37:52,895
皆さん 死体を集めて
積み上げてください

502
00:37:53,771 --> 00:37:54,689
澤伍長！

503
00:37:55,523 --> 00:37:56,649
（澤圭）急いで！

504
00:38:05,825 --> 00:38:06,826
くそ！

505
00:38:11,580 --> 00:38:14,041
騎馬突撃の命令はまだか

506
00:38:16,544 --> 00:38:18,796
再び待機の旗が揚がった

507
00:38:25,636 --> 00:38:27,471
（沛浪）来るぞ！

508
00:38:30,224 --> 00:38:32,643
もういい 隠れろ！

509
00:38:32,727 --> 00:38:33,561
（秦歩兵たち）おう

510
00:38:58,377 --> 00:39:00,504
うっ ううっ

511
00:39:03,799 --> 00:39:05,134
信 急げ！

512
00:39:10,014 --> 00:39:12,058
（魏兵）子犬が１匹逃げてるぞ

513
00:39:12,141 --> 00:39:13,684
ひき殺せ！

514
00:39:15,353 --> 00:39:17,396
（信）うっ… うっ

515
00:39:33,579 --> 00:39:35,331
よけろー！

516
00:39:35,956 --> 00:39:38,250
（魏兵たち）うわー！

517
00:39:39,293 --> 00:39:42,296
うわー！

518
00:39:50,638 --> 00:39:53,974
（章）おい おいおい…！

519
00:39:54,725 --> 00:39:56,936
やったぞ！

520
00:39:57,019 --> 00:39:59,563
でかした 羌瘣

521
00:39:59,647 --> 00:40:02,108
痛い 痛い 痛い…！

522
00:40:02,942 --> 00:40:04,568
いいか！

523
00:40:04,652 --> 00:40:06,862
俺たちはまだ 負けちゃいねえ！

524
00:40:07,405 --> 00:40:09,323
勝負はこっからだ！

525
00:40:10,074 --> 00:40:13,619
（秦歩兵たち）うおー！

526
00:40:18,666 --> 00:40:20,751
（宮元軍伝令）我が軍の戦車隊は
敵 第四 第二—

527
00:40:20,835 --> 00:40:23,212
第一歩兵隊を蹂躙し ほぼ殲滅(せんめつ)

528
00:40:23,295 --> 00:40:26,465
第四歩兵隊のわずかな残党だけが
抵抗しています

529
00:40:26,549 --> 00:40:30,636
（宮元副官）敵将 麃公は
完全に歩兵を見捨てたようですな

530
00:40:30,719 --> 00:40:33,973
味方と完全に分断され
孤立している

531
00:40:34,473 --> 00:40:36,767
我が軍が圧倒的に有利！

532
00:40:36,851 --> 00:40:39,228
（宮元兵たち）おおー！

533
00:40:39,311 --> 00:40:43,232
敵総大将 麃公は戦を知らぬ

534
00:40:44,525 --> 00:40:47,361
本陣を守る守備隊だけ残し

535
00:40:47,445 --> 00:40:50,739
全軍 丘から下りて進軍させよ

536
00:40:50,823 --> 00:40:53,033
下に残った歩兵を踏み潰し

537
00:40:53,117 --> 00:40:56,162
そのまま麃公の首を取るぞ！

538
00:40:56,245 --> 00:40:57,496
（宮元兵たち）はっ！

539
00:40:58,038 --> 00:40:59,456
（麃公軍伝令）報告！

540
00:40:59,540 --> 00:41:03,460
敵副将 宮元の主力が
丘を下り始めました

541
00:41:03,544 --> 00:41:05,212
（麃公軍武将）我が軍の歩兵は？

542
00:41:05,296 --> 00:41:07,256
（麃公軍伝令）第一軍 壊滅！

543
00:41:07,339 --> 00:41:08,257
（麃公軍伝令）報告！

544
00:41:10,467 --> 00:41:11,844
第四軍 ほぼ壊滅

545
00:41:11,927 --> 00:41:14,388
わずかな歩兵が戦車隊を退けたとの
報告がありましたが—

546
00:41:14,472 --> 00:41:16,432
もはや時間の問題！

547
00:41:18,476 --> 00:41:20,478
（麃公軍伝令）第二軍 ほぼ壊滅！

548
00:41:21,312 --> 00:41:22,563
（麃公軍伝令）第三軍 苦戦！

549
00:41:22,646 --> 00:41:23,814
（麃公軍武将）うっ

550
00:41:24,356 --> 00:41:27,318
ここはひとまず退避を

551
00:41:27,401 --> 00:41:28,903
（麃公）ほう…

552
00:41:28,986 --> 00:41:32,031
第四軍は わずかな歩兵が

553
00:41:32,114 --> 00:41:33,115
（麃公軍伝令）はっ

554
00:41:34,617 --> 00:41:39,121
麃公将軍
いったん ここは退避を！

555
00:41:39,205 --> 00:41:42,249
（麃公）いや このまま待機じゃ

556
00:41:43,250 --> 00:41:44,877
（麃公軍武将）麃公将軍…

557
00:41:46,795 --> 00:41:48,714
待機じゃあ

558
00:41:51,217 --> 00:41:52,718
（麃公軍武将たち）はっ

559
00:41:59,808 --> 00:42:01,435
（澤圭）うっ ぐっ…

560
00:42:01,518 --> 00:42:03,854
丘から どんどん兵が下りてきます

561
00:42:03,938 --> 00:42:06,857
（尾平）
なんで援軍が来ねえんだよ！

562
00:42:07,483 --> 00:42:08,734
（信）おらっ！

563
00:42:10,194 --> 00:42:11,987
そんなもん期待してんじゃねえ！

564
00:42:29,630 --> 00:42:32,967
（昌文君）
大王様 戦況報告が届きました

565
00:42:33,050 --> 00:42:34,468
（政）最前線は？

566
00:42:37,721 --> 00:42:39,056
知らせでは…

567
00:42:40,307 --> 00:42:44,061
味方歩兵隊が
魏軍戦車隊の蹂躙を受け

568
00:42:45,062 --> 00:42:48,983
ほぼ壊滅したと…

569
00:42:49,066 --> 00:42:53,654
（重臣たちのざわめき）

570
00:42:55,364 --> 00:42:56,615
そうか…

571
00:43:01,412 --> 00:43:04,623
歩兵が壊滅…

572
00:43:17,553 --> 00:43:22,558
（魏兵たちの声）

573
00:43:33,444 --> 00:43:35,654
（魏兵）こっちを捜せ！

574
00:43:41,619 --> 00:43:43,954
（澤圭）魏軍による残党狩りです

575
00:43:44,580 --> 00:43:46,540
くそ…

576
00:43:46,623 --> 00:43:48,167
行き場がねえ

577
00:43:48,250 --> 00:43:52,338
ちくしょう
１人残らず殺すつもりだ

578
00:43:52,421 --> 00:43:54,089
とにかく
敵の少ないほうに行くぞ

579
00:43:54,173 --> 00:43:55,007
（尾到）ああ

580
00:44:02,139 --> 00:44:03,015
（魏兵）いたぞ！

581
00:44:06,310 --> 00:44:07,728
（信）おい 尾平！
（魏兵）やあー！

582
00:44:10,022 --> 00:44:11,774
（魏兵たち）うっ…

583
00:44:17,237 --> 00:44:19,865
羌瘣さん あなたは…

584
00:44:19,948 --> 00:44:21,909
すげえ…

585
00:44:22,993 --> 00:44:25,621
お前 そんなにやれるんだったら
手貸せよ

586
00:44:25,704 --> 00:44:29,416
（羌瘣）自分の身は守るが
お前たちを守る義理はない

587
00:44:29,500 --> 00:44:31,668
私たちは同じ伍じゃないですか

588
00:44:31,752 --> 00:44:33,796
お前 何しに戦場に来たんだよ

589
00:44:38,967 --> 00:44:40,386
（魏兵）いたぞ！

590
00:44:41,178 --> 00:44:42,179
ここだ！

591
00:44:42,262 --> 00:44:43,347
（尾平）また来た
（尾到）もうダメだ

592
00:44:43,430 --> 00:44:45,808
（信）俺がここで食い止める
お前ら 行け！

593
00:44:45,891 --> 00:44:48,227
（尾平）むちゃだ
（信）いいから行け 邪魔だ！

594
00:44:48,310 --> 00:44:49,478
（魏兵）残党がいた

595
00:44:49,561 --> 00:44:51,563
（魏兵）こっちだ！
（信）おらっ！

596
00:44:52,856 --> 00:44:54,316
（魏兵）うっ うわっ

597
00:44:54,400 --> 00:44:55,776
早く行け！

598
00:44:56,568 --> 00:44:58,612
（魏兵）岩陰にもいるぞ
（尾到）兄貴！

599
00:44:58,695 --> 00:45:00,531
（魏兵）回り込め！

600
00:45:01,699 --> 00:45:02,908
分かった

601
00:45:03,409 --> 00:45:06,370
後で絶対 合流するからな 信！

602
00:45:06,954 --> 00:45:08,664
行くぞ 行くぞ！

603
00:45:09,915 --> 00:45:11,458
（魏兵たち）うっ

604
00:45:11,542 --> 00:45:12,793
（魏兵）がはっ

605
00:45:15,003 --> 00:45:16,046
（魏兵）うわっ

606
00:45:16,630 --> 00:45:18,257
（魏兵）うおっ

607
00:45:18,340 --> 00:45:19,174
（魏兵）うわっ

608
00:45:20,884 --> 00:45:22,845
（魏兵）うおっ
（魏兵）うわっ

609
00:45:22,928 --> 00:45:23,762
（魏兵）ううっ

610
00:45:24,388 --> 00:45:27,141
（信）てめえ！
おらっ 放せ この野郎！

611
00:45:27,224 --> 00:45:29,184
（魏兵）ううっ
（信）痛っ うっ

612
00:45:29,268 --> 00:45:30,644
（魏兵）あっ
（魏兵）うっ

613
00:45:30,728 --> 00:45:32,104
ハァ ハァ…

614
00:45:36,233 --> 00:45:37,067
羌瘣！

615
00:45:37,151 --> 00:45:40,070
バカ なんで残った
お前も逃げろ

616
00:45:40,154 --> 00:45:43,073
（羌瘣）走り回るより
ここで敵を待つほうが楽だ

617
00:45:43,157 --> 00:45:44,825
（魏兵）こっちにもいたぞ！

618
00:45:44,908 --> 00:45:47,703
勝手にしろ
死んでも知らねえからな

619
00:45:47,786 --> 00:45:49,204
（羌瘣）死にはしない

620
00:45:50,330 --> 00:45:53,208
こんな所で死ぬわけにはいかない

621
00:45:54,793 --> 00:45:56,920
俺も同じだ バカ野郎

622
00:45:58,422 --> 00:46:01,633
（魏兵）なんだガキか
さっさとやってしまえ

623
00:46:04,428 --> 00:46:07,639
（信）チッ クッソ…

624
00:46:09,975 --> 00:46:12,019
（羌瘣）トーン タンタン

625
00:46:12,769 --> 00:46:15,063
トーン タンタン

626
00:46:15,647 --> 00:46:16,482
（信）あ？

627
00:46:16,565 --> 00:46:18,358
（羌瘣）トーン タンタン

628
00:46:23,030 --> 00:46:25,199
トーン タンタン

629
00:46:27,534 --> 00:46:30,954
トーン タンタン
トーン タンタン

630
00:46:31,038 --> 00:46:34,541
トーン タンタン
トーン タンタン

631
00:46:34,625 --> 00:46:37,753
トーン タンタン
トーン タンタン

632
00:46:37,836 --> 00:46:41,757
トーン タンタン
トーン タンタン

633
00:46:42,841 --> 00:46:44,551
恐怖でおかしくなったか

634
00:46:45,135 --> 00:46:46,637
（魏兵たちのうめき声）

635
00:47:02,319 --> 00:47:03,403
（魏兵）ぐはっ

636
00:47:04,863 --> 00:47:05,864
（魏兵）うわっ

637
00:47:06,990 --> 00:47:07,991
（魏兵）ぐはっ

638
00:47:08,742 --> 00:47:09,743
（魏兵）ううっ

639
00:47:10,953 --> 00:47:11,954
（魏兵）がはっ

640
00:47:13,664 --> 00:47:14,748
（魏兵）ぐはっ

641
00:47:15,874 --> 00:47:16,959
（魏兵）ううっ

642
00:47:19,127 --> 00:47:19,962
（魏兵）うわっ

643
00:47:20,045 --> 00:47:21,713
（魏兵たちのうめき声）

644
00:47:23,423 --> 00:47:25,592
こいつ 化け物か

645
00:47:30,556 --> 00:47:31,390
（魏兵）ぐあっ

646
00:47:34,434 --> 00:47:35,435
（魏兵）うわっ

647
00:47:44,987 --> 00:47:47,614
（魏兵たちのうめき声）

648
00:47:50,284 --> 00:47:51,493
（魏兵）うおっ

649
00:47:53,078 --> 00:47:54,079
（魏兵）ぐあっ

650
00:47:55,122 --> 00:47:56,123
（魏兵）ううっ

651
00:48:01,336 --> 00:48:02,421
（魏兵）ぐはっ

652
00:48:02,880 --> 00:48:06,049
（魏兵たちのうめき声）

653
00:48:10,387 --> 00:48:11,763
（魏兵たち）うわー！

654
00:48:17,269 --> 00:48:18,645
うっ…

655
00:48:21,273 --> 00:48:23,525
（羌瘣）ハァ ハァ…

656
00:48:24,276 --> 00:48:25,193
（魏兵）なんだ？

657
00:48:25,277 --> 00:48:27,029
（魏兵）今だ いけ！

658
00:48:27,988 --> 00:48:29,990
（魏兵たちのうめき声）

659
00:48:30,073 --> 00:48:31,158
どうした？　羌瘣

660
00:48:31,241 --> 00:48:32,576
（羌瘣）呼吸が…
（信）呼吸？

661
00:48:32,659 --> 00:48:34,661
（魏兵）うおっ
（信）おらっ

662
00:48:36,455 --> 00:48:37,456
（魏兵）うわっ

663
00:48:38,790 --> 00:48:40,584
（魏兵）ううっ
（羌瘣）うう…

664
00:48:42,920 --> 00:48:45,922
ハァ ハァ ハァ…

665
00:48:47,132 --> 00:48:48,258
（魏兵）こいつ 女だぞ

666
00:48:49,176 --> 00:48:50,802
（魏兵）おのれ ふざけおって！

667
00:48:50,886 --> 00:48:52,679
（信）もういい 羌瘣 囲まれる！

668
00:48:52,763 --> 00:48:54,014
お前は上に！

669
00:49:00,812 --> 00:49:01,647
（魏兵）うわー！

670
00:49:03,315 --> 00:49:04,608
（信）ううっ うっ…

671
00:49:05,400 --> 00:49:06,234
お前…

672
00:49:06,318 --> 00:49:08,570
うっ うっ…

673
00:49:09,529 --> 00:49:10,906
早く行け！

674
00:49:17,204 --> 00:49:18,872
うらあ！

675
00:49:23,877 --> 00:49:25,379
羌瘣 逃げろ

676
00:49:25,462 --> 00:49:26,713
ああ 逃げる

677
00:49:26,797 --> 00:49:28,173
お前も一緒にな

678
00:49:29,299 --> 00:49:30,801
（信）バッカ野郎！

679
00:49:39,685 --> 00:49:41,019
（魏兵）バカが

680
00:49:41,103 --> 00:49:43,146
（魏兵）自分から死にやがった

681
00:49:43,230 --> 00:49:45,440
（魏兵たち）ハハハハ！

682
00:50:06,712 --> 00:50:09,005
くっ うっ…

683
00:50:10,340 --> 00:50:11,842
くっ ううっ

684
00:50:11,925 --> 00:50:13,593
（羌瘣）まだ動くな

685
00:50:13,677 --> 00:50:15,470
頭を打っている

686
00:50:19,558 --> 00:50:22,477
ああ… ハァ

687
00:50:22,561 --> 00:50:24,229
助かったのか

688
00:50:25,814 --> 00:50:27,315
なんとかな

689
00:50:42,080 --> 00:50:43,582
これ お前がやってくれたのか？

690
00:50:46,835 --> 00:50:48,045
一応な

691
00:50:53,216 --> 00:50:56,094
お前は一体 何なんだ 羌瘣

692
00:50:58,680 --> 00:51:00,766
なんで 女のお前が戦場に出てる

693
00:51:00,849 --> 00:51:02,476
なんで そんなに強え

694
00:51:08,106 --> 00:51:09,357
言わない

695
00:51:09,441 --> 00:51:10,817
はあ？

696
00:51:11,568 --> 00:51:14,362
槍から守ってやっただろうが
体張って

697
00:51:14,446 --> 00:51:17,657
痛え 傷が痛え

698
00:51:17,741 --> 00:51:19,409
脇っ腹が痛え

699
00:51:19,493 --> 00:51:20,994
脇っ腹だけが痛え 痛え！

700
00:51:21,077 --> 00:51:22,412
（羌瘣）うるさい

701
00:51:23,163 --> 00:51:25,457
１つだけ答えるから選べ

702
00:51:26,166 --> 00:51:27,584
（信）よし

703
00:51:29,836 --> 00:51:31,129
なんで そんなにつ…

704
00:51:32,339 --> 00:51:33,340
いや…

705
00:51:34,132 --> 00:51:37,761
なんで 女のお前が
戦場なんかに出てきた

706
00:51:42,307 --> 00:51:44,101
仇(かたき)を討つためだ

707
00:51:45,185 --> 00:51:48,105
仇？　誰の？

708
00:51:58,281 --> 00:52:01,076
（信）おい 誰のだよ

709
00:52:06,498 --> 00:52:07,958
姉さんだよ

710
00:52:16,842 --> 00:52:18,718
象姉(しょうねえ)の仇だ

711
00:52:22,097 --> 00:52:25,016
命より大事な象姉が殺されたんだ

712
00:52:33,441 --> 00:52:38,238
じゃあ その姉ちゃん殺したやつが
この戦場にいるのか？

713
00:52:38,321 --> 00:52:39,614
（羌瘣）違う

714
00:52:41,616 --> 00:52:43,326
仇は魏にいる

715
00:52:45,036 --> 00:52:47,330
でも魏への行き方が分からない

716
00:52:48,373 --> 00:52:50,959
（信）魏に行きてえからって
お前 そんなことでわざわざ…

717
00:52:51,042 --> 00:52:52,752
（羌瘣）そんなこととはなんだ

718
00:52:53,295 --> 00:52:55,130
ぶち殺すぞ お前

719
00:53:00,844 --> 00:53:04,431
じゃあ 羌瘣
お前が死ねない理由って

720
00:53:05,056 --> 00:53:07,893
その姉ちゃんの仇の男を
殺すためか

721
00:53:09,561 --> 00:53:10,896
（羌瘣）男じゃない

722
00:53:11,396 --> 00:53:12,397
（信）え？

723
00:53:13,064 --> 00:53:15,317
（羌瘣）仇は同族内の女だ

724
00:53:16,651 --> 00:53:18,695
私たちは女しかいない

725
00:53:20,113 --> 00:53:21,406
女だけ…

726
00:53:23,575 --> 00:53:26,828
もういい 私のことは放っておけ

727
00:53:26,912 --> 00:53:28,914
フッ 放っておけるかよ

728
00:53:29,706 --> 00:53:30,999
そんな目で

729
00:53:33,126 --> 00:53:35,045
そんな悲しい目で

730
00:53:39,132 --> 00:53:43,303
（政）別の名を
悲しみの一族とも言われる

731
00:53:44,179 --> 00:53:49,559
かつて たった１人で小国を
滅亡に追い込んだという逸話もある

732
00:53:51,519 --> 00:53:55,273
人を超えた力を持つという
伝説の暗殺一族だ

733
00:53:56,024 --> 00:53:56,858
蚩尤…

734
00:53:57,359 --> 00:53:58,193
ハッ

735
00:54:00,528 --> 00:54:01,655
なんで その名を

736
00:54:03,281 --> 00:54:05,075
何者だ 貴様！

737
00:54:12,415 --> 00:54:13,792
俺は信

738
00:54:16,419 --> 00:54:18,838
お前の伍の仲間の信だ

739
00:54:20,548 --> 00:54:22,175
何が仲間だ

740
00:54:23,468 --> 00:54:25,387
お前のつらさは俺も分かる

741
00:54:26,388 --> 00:54:27,514
俺も兄弟みたいなやつを…

742
00:54:27,597 --> 00:54:29,015
（羌瘣）漂だろ

743
00:54:29,849 --> 00:54:32,185
尾平たちと話しているのを聞いた

744
00:54:33,770 --> 00:54:37,565
漂ってやつが死んだから
私と同じだと言いたいのか

745
00:54:40,694 --> 00:54:41,528
そうだ

746
00:54:44,239 --> 00:54:46,032
１つも同じじゃない

747
00:54:46,533 --> 00:54:48,034
お前に蚩尤の何が分かる

748
00:54:50,370 --> 00:54:52,539
じゃあ 何が違うのか教えろよ

749
00:54:54,374 --> 00:54:56,543
お前たちは一体 何なんだよ！

750
00:55:01,172 --> 00:55:03,550
蚩尤は呪われた一族だ

751
00:55:04,926 --> 00:55:07,220
山から出ることなく

752
00:55:07,304 --> 00:55:11,016
幼い頃より
ひたすら殺しの修練を積み重ねる

753
00:55:15,603 --> 00:55:18,189
蚩尤の名を継ぐ者が
いなくなると—

754
00:55:18,857 --> 00:55:23,194
各氏族から 次の蚩尤の
候補者たちが集められ—

755
00:55:23,278 --> 00:55:26,656
最後の１人になるまで
殺し合いが行われる

756
00:55:29,701 --> 00:55:33,621
その生き残った１人だけが
蚩尤を名乗り—

757
00:55:33,705 --> 00:55:36,124
山から出ることを許される

758
00:55:43,256 --> 00:55:44,674
（羌象(きょうしょう)）幽族の連(れん)

759
00:55:45,467 --> 00:55:47,093
蛾族の経(きょう)

760
00:55:48,303 --> 00:55:50,263
みんな かなりやる

761
00:55:53,308 --> 00:55:54,225
緑穂(りょくすい)

762
00:55:56,436 --> 00:55:59,105
明日は瘣をしっかり守るんだぞ

763
00:56:05,028 --> 00:56:06,321
象姉…

764
00:56:09,866 --> 00:56:10,867
（羌象）瘣

765
00:56:14,913 --> 00:56:19,751
あんたのこと
本当に妹のように思っていた

766
00:56:21,586 --> 00:56:23,463
（羌瘣）私もだよ 象姉

767
00:56:28,093 --> 00:56:32,972
でも 明日はお互い
自分のために戦わなくちゃいけない

768
00:56:33,890 --> 00:56:38,895
たとえ目の前の敵が
私や瘣であっても

769
00:56:43,733 --> 00:56:45,485
心配ないよ 象姉

770
00:56:46,528 --> 00:56:48,613
明日 生き残るのは象姉だ

771
00:56:51,241 --> 00:56:54,994
だとしたら
明日 瘣は死ぬってことだよ

772
00:56:57,247 --> 00:56:58,498
かまわない

773
00:57:07,507 --> 00:57:11,553
瘣にも 明日 死んでほしくない

774
00:57:13,596 --> 00:57:17,892
無理だよ 生き残るのは１人だけ

775
00:57:17,976 --> 00:57:18,810
そういう掟(おきて)だ

776
00:57:18,893 --> 00:57:20,728
分かってる

777
00:57:24,023 --> 00:57:25,400
分かってる

778
00:57:33,783 --> 00:57:35,160
私にも

779
00:57:35,869 --> 00:57:40,790
生き延びて まだまだ
やりたいことが山ほどある

780
00:57:42,792 --> 00:57:44,335
やりたいことって？

781
00:57:49,215 --> 00:57:50,675
男を知りたい

782
00:57:51,718 --> 00:57:53,094
男？

783
00:57:53,178 --> 00:57:56,764
（羌象）フッ 瘣には早いか

784
00:58:01,060 --> 00:58:05,690
山を出て 平地にある
“国”ってのも見てみたいし

785
00:58:07,108 --> 00:58:09,736
そこに住む人間も見てみたい

786
00:58:12,947 --> 00:58:14,657
それに何より…

787
00:58:30,048 --> 00:58:32,467
（羌瘣）開始と同時に全開でいく

788
00:58:33,384 --> 00:58:35,803
強そうなやつから斬って回る

789
00:58:37,138 --> 00:58:39,224
あとは象姉がやってくれる

790
00:58:40,642 --> 00:58:44,979
象姉は蚩尤になって
外の世界に出る

791
00:58:55,114 --> 00:58:56,658
いいんだ 緑穂

792
00:58:57,909 --> 00:58:59,702
そう決めていたんだ

793
00:59:01,538 --> 00:59:02,956
もう眠ろう

794
00:59:50,503 --> 00:59:51,879
眠らされた！

795
00:59:53,339 --> 00:59:55,216
象姉！

796
01:00:02,765 --> 01:00:04,225
象姉…

797
01:00:18,823 --> 01:00:20,325
よかった

798
01:00:21,659 --> 01:00:23,745
象姉が勝ったんだ

799
01:00:37,258 --> 01:00:38,259
うそ！

800
01:01:33,106 --> 01:01:34,524
象姉…

801
01:01:58,715 --> 01:02:01,634
うあー！

802
01:02:08,474 --> 01:02:11,269
言っておくが
象姉が弱かったわけじゃない

803
01:02:12,270 --> 01:02:15,898
むしろ強かったから
開始と同時に皆から狙われた

804
01:02:17,024 --> 01:02:20,153
すべては幽族の連の
仕組んだことだった

805
01:02:23,030 --> 01:02:26,409
（信）そいつが姉ちゃんの仇か？

806
01:02:26,492 --> 01:02:27,660
そうだ

807
01:02:28,828 --> 01:02:33,583
私の命はただ
そいつを殺すためだけにある

808
01:02:37,044 --> 01:02:39,130
（信）
じゃあ 仇討ちが終わったら？

809
01:02:42,759 --> 01:02:45,136
死んで象姉のところに行く

810
01:02:46,804 --> 01:02:50,433
（信）ふざけんじゃねえ
んなこと 俺が許さねえぞ！

811
01:02:50,516 --> 01:02:51,517
お前は間違ってる

812
01:02:51,601 --> 01:02:52,852
何がだ

813
01:02:52,935 --> 01:02:54,270
よく分かんねえ

814
01:02:54,353 --> 01:02:58,399
でも お前はそんなツラで
そんな目で ずっと仇追っかけて

815
01:02:58,483 --> 01:03:00,485
そいつを殺したら自分も死ぬのか

816
01:03:00,568 --> 01:03:02,737
そうだ 悪いか

817
01:03:02,820 --> 01:03:04,405
悪いに決まってんだろ！

818
01:03:05,948 --> 01:03:09,327
何が“ここでは死ねない”だ

819
01:03:12,038 --> 01:03:13,247
バカ野郎

820
01:03:23,382 --> 01:03:26,010
俺は天下の大将軍になる

821
01:03:26,636 --> 01:03:28,554
それは漂の夢でもある

822
01:03:31,474 --> 01:03:33,476
漂と約束したからな

823
01:03:34,477 --> 01:03:36,187
だから俺は死ねない

824
01:03:36,813 --> 01:03:38,231
上り詰める

825
01:03:39,732 --> 01:03:43,986
それ見てたら
漂はぜってえ 笑ってくれっからな

826
01:03:47,657 --> 01:03:49,951
これが俺の死ねねえ理由だ

827
01:03:54,539 --> 01:03:55,706
羌瘣

828
01:03:56,999 --> 01:03:59,210
お前の姉ちゃんはどうなんだよ

829
01:04:01,546 --> 01:04:04,966
お前が仇討って そんで死んだら

830
01:04:06,300 --> 01:04:08,636
それで姉ちゃんは喜ぶのかよ

831
01:04:10,680 --> 01:04:11,889
だって

832
01:04:13,224 --> 01:04:15,101
それしか私には

833
01:04:16,519 --> 01:04:17,687
姉ちゃんの夢はなんだった？

834
01:04:17,770 --> 01:04:19,438
そんなの覚えてない

835
01:04:19,522 --> 01:04:21,858
姉ちゃんにも夢があったはずだ

836
01:04:24,235 --> 01:04:26,028
それを思い出せば

837
01:04:27,488 --> 01:04:30,116
お前はそんな悲しい目を
しないで済む

838
01:05:09,989 --> 01:05:11,949
夜が明けちまった

839
01:05:12,992 --> 01:05:15,202
もう敵に見つかる

840
01:05:15,745 --> 01:05:17,038
終わりだ

841
01:05:20,458 --> 01:05:22,209
（男）おーい！

842
01:05:22,793 --> 01:05:25,129
（尾到）あ？
（澤圭）ん？

843
01:05:25,212 --> 01:05:26,672
（男）おい！

844
01:05:26,756 --> 01:05:27,882
（爽悦）なんだ？
（尾到）あ？

845
01:05:29,467 --> 01:05:31,969
（男）うっ… うっ

846
01:05:32,053 --> 01:05:33,220
ううっ

847
01:05:34,555 --> 01:05:35,681
しょっ

848
01:05:35,765 --> 01:05:38,476
（信）おおっ いた いた いた
（尾到たち）おお！

849
01:05:38,559 --> 01:05:40,269
（尾到）信！　ハハハ

850
01:05:40,353 --> 01:05:42,521
（沛浪）生きてたか
（信）ううっ…

851
01:05:43,105 --> 01:05:44,607
（澤圭）ご無事でしたか

852
01:05:46,317 --> 01:05:48,861
本当によかった

853
01:05:48,945 --> 01:05:50,363
よかねえよ

854
01:05:50,446 --> 01:05:52,323
こっちがやべえことは
変わってねえ

855
01:05:55,409 --> 01:05:56,243
（信）おい

856
01:05:56,327 --> 01:05:58,496
（尾到）おっ 羌瘣！
（澤圭）羌瘣さん

857
01:05:58,579 --> 01:06:00,581
（尾到たち）ハハハハ

858
01:06:00,665 --> 01:06:02,041
（尾到）よかった！

859
01:06:02,750 --> 01:06:04,293
（尾到）お前！
（澤圭）え…

860
01:06:04,377 --> 01:06:05,836
（爽悦）おん…
（沛浪）女？

861
01:06:05,920 --> 01:06:06,879
（輝蓮）え？
（澤圭）お？

862
01:06:06,963 --> 01:06:07,963
（尾平）え？

863
01:06:09,965 --> 01:06:12,009
（宮元）今日で勝敗を決める！

864
01:06:12,593 --> 01:06:17,932
昨日の戦車隊の蹂躙によって
敵の前線部隊は ほぼ壊滅

865
01:06:18,015 --> 01:06:21,727
もはや秦軍に
抗(あらが)う力など残っておらぬ

866
01:06:24,313 --> 01:06:26,524
平地に出した
第三大隊を押し出せ！

867
01:06:26,607 --> 01:06:27,441
（宮元兵たち）はっ！

868
01:06:27,525 --> 01:06:32,530
（太鼓の音）

869
01:06:46,001 --> 01:06:48,546
（呉慶軍伝令）
全軍 突撃の合図です

870
01:06:49,380 --> 01:06:54,260
宮元様の大隊
敵本陣に向け進軍を開始！

871
01:06:55,761 --> 01:07:00,766
（太鼓の音）

872
01:07:04,353 --> 01:07:09,358
（秦歩兵たちの荒い息）

873
01:07:13,446 --> 01:07:15,990
（秦兵）魏軍の本隊が来るぞ

874
01:07:17,241 --> 01:07:21,829
（百人将）動ける者は
武器を持って隊列に戻れ

875
01:07:27,376 --> 01:07:28,377
（尚鹿）くそっ

876
01:07:28,461 --> 01:07:31,338
一気に麃公様の本陣に
攻め込む気だ

877
01:07:31,422 --> 01:07:33,007
命令はまだか

878
01:07:33,966 --> 01:07:35,468
待機のままだ

879
01:07:37,845 --> 01:07:39,430
第四軍 騎馬隊！

880
01:07:39,513 --> 01:07:41,682
防御の陣形！

881
01:07:51,859 --> 01:07:56,781
（魏兵たちのかけ声）

882
01:08:04,955 --> 01:08:10,628
（魏兵たちの叫び声）

883
01:08:19,470 --> 01:08:23,224
（澤圭）どうやら 魏の主力部隊と
交戦状態に入ったようです

884
01:08:24,016 --> 01:08:26,101
私たちがいる場所は

885
01:08:26,185 --> 01:08:30,564
敵の大軍と
敵の本陣がある丘の間

886
01:08:31,148 --> 01:08:35,194
味方からは完全に切り離されて
孤立しています

887
01:08:36,362 --> 01:08:38,864
（信）この辺りに
味方は何人ぐらい残ってる？

888
01:08:38,948 --> 01:08:41,450
（澤圭）
歩兵が30人くらいでしょうか…

889
01:08:41,534 --> 01:08:42,910
（尾平）とにかく逃げよう

890
01:08:43,702 --> 01:08:45,162
（尾到）平原のほうに逃げよう

891
01:08:46,247 --> 01:08:47,456
いや…

892
01:08:47,540 --> 01:08:49,917
逃げねえで
攻めるってのはどうだ

893
01:08:50,000 --> 01:08:51,127
（尾到）え？

894
01:08:51,210 --> 01:08:54,380
ガキ どこ攻めるってんだ

895
01:08:56,340 --> 01:08:57,800
あそこ

896
01:09:01,303 --> 01:09:02,763
（尾到たち）はあ？

897
01:09:08,394 --> 01:09:12,189
（魏守備兵）おおー！

898
01:09:12,273 --> 01:09:13,983
（秦歩兵）守備隊だ！

899
01:09:14,066 --> 01:09:15,234
（澤圭）バレた！

900
01:09:15,317 --> 01:09:17,987
（尾平）うまくいくって
言ったじゃねえか 信！

901
01:09:18,070 --> 01:09:19,905
行くぞ！

902
01:09:27,663 --> 01:09:28,706
（宮元軍伝令）報告します

903
01:09:28,789 --> 01:09:30,958
丘のふもとから
敵歩兵の残党 数十名

904
01:09:31,041 --> 01:09:32,293
こちらに上ってきます

905
01:09:32,376 --> 01:09:34,587
数十名

906
01:09:34,670 --> 01:09:36,255
それで この丘を？

907
01:09:36,338 --> 01:09:40,342
ハハハハハ
秦は あほうの集まりか

908
01:09:40,426 --> 01:09:41,594
ハハハハハ

909
01:09:41,677 --> 01:09:44,138
（宮元）ゴミクズなど放っておけ！

910
01:09:44,221 --> 01:09:47,057
中腹にいる守備隊２千で
対応すればよい

911
01:09:47,141 --> 01:09:48,225
それよりも…

912
01:09:49,226 --> 01:09:51,979
狙うは麃公の首

913
01:09:59,028 --> 01:09:59,945
（麃公軍伝令）
宮元の主力部隊により—

914
01:10:00,029 --> 01:10:01,780
前線は壊滅です！

915
01:10:01,864 --> 01:10:05,743
（麃公軍武将たちのどよめき）

916
01:10:05,826 --> 01:10:08,871
（麃公軍武将）麃公様 撤退を！

917
01:10:12,333 --> 01:10:14,460
（麃公軍伝令）
第四軍歩兵隊の生き残り数十名が

918
01:10:14,543 --> 01:10:17,087
宮元の丘のふもとまで
到達したとの報告が！

919
01:10:17,171 --> 01:10:20,507
（麃公軍武将）
数十名？　数が少なすぎる！

920
01:10:21,008 --> 01:10:24,053
やられるのは時間の問題だ

921
01:10:25,679 --> 01:10:27,056
（麃公）面白いのう

922
01:10:27,806 --> 01:10:29,433
麃公将軍！

923
01:10:32,645 --> 01:10:34,480
わずかな火だ

924
01:10:36,190 --> 01:10:40,819
だが 第四軍の歩兵の中に

925
01:10:40,903 --> 01:10:44,031
異彩を放つ小さな火がある

926
01:10:45,491 --> 01:10:49,328
そういう所には 何かがある

927
01:10:53,457 --> 01:10:59,004
一の働きが十を動かし
千につながり万を崩す

928
01:11:00,714 --> 01:11:04,468
小さな火から始まる連鎖が
大炎を呼び込み

929
01:11:04,969 --> 01:11:08,013
戦局は一気に終局に向かう

930
01:11:11,058 --> 01:11:13,477
戦とは そういうものじゃのう

931
01:11:13,560 --> 01:11:14,979
皆の者！

932
01:11:15,062 --> 01:11:16,563
（麃公軍武将たち）はっ

933
01:11:17,606 --> 01:11:18,732
伝令を出せ

934
01:11:18,816 --> 01:11:19,817
はっ

935
01:11:21,735 --> 01:11:24,154
第四軍の合戦場へ！

936
01:11:26,156 --> 01:11:29,660
全軍 突撃じゃあ！

937
01:11:29,743 --> 01:11:30,953
（麃公軍武将たち）はっ！

938
01:11:31,036 --> 01:11:34,331
（麃公軍武将）
第一 第二 第三軍騎馬隊に指令！

939
01:11:34,415 --> 01:11:37,543
第四軍の合戦場へ集結せよ！

940
01:11:38,085 --> 01:11:40,087
（麃公副官）
第四軍騎馬隊に指令！

941
01:11:40,170 --> 01:11:42,923
敵大隊の侵攻を阻止せよ！

942
01:11:45,467 --> 01:11:46,927
（縛虎申隊副官）突撃命令！

943
01:11:47,011 --> 01:11:48,262
（壁）やー！
（尚鹿）来やがった！

944
01:11:49,346 --> 01:11:51,098
突撃！

945
01:11:57,187 --> 01:12:03,193
（秦兵たちのかけ声）

946
01:12:04,445 --> 01:12:07,948
縛虎申 あの大隊には
数ではかなわん

947
01:12:08,032 --> 01:12:09,324
二手に分かれるぞ！

948
01:12:09,950 --> 01:12:12,286
敵は ふもとの大隊ではない！

949
01:12:12,369 --> 01:12:14,747
麃公将軍の本当の狙いは

950
01:12:14,830 --> 01:12:17,207
ここから大局を覆すことだ！

951
01:12:19,043 --> 01:12:20,544
このまま敵陣を突破し

952
01:12:20,627 --> 01:12:25,090
歩兵隊の残党とともに
丘の上にいる副将 宮元を狙う！

953
01:12:25,174 --> 01:12:28,427
無理だ 縛虎申
無駄死にになるぞ！

954
01:12:32,473 --> 01:12:33,640
（秦歩兵）うらっ

955
01:12:34,558 --> 01:12:36,560
援軍だー！

956
01:12:37,102 --> 01:12:38,103
うりゃ！

957
01:12:38,187 --> 01:12:41,356
壁 ここはもう やるしかねえ！

958
01:12:41,440 --> 01:12:42,441
くそっ

959
01:12:42,524 --> 01:12:46,612
壁隊
縛虎申隊の突破を援護する！

960
01:12:46,695 --> 01:12:49,281
縛虎申隊 中央突破する

961
01:12:49,364 --> 01:12:51,533
俺に続け！

962
01:13:12,971 --> 01:13:14,014
おらっ

963
01:13:14,681 --> 01:13:16,100
おいっ

964
01:13:17,935 --> 01:13:20,395
（尾平）うっ ううっ 離せー！

965
01:13:20,479 --> 01:13:21,730
（信）おらっ おらっ

966
01:13:21,814 --> 01:13:23,482
（尾到）兄貴
（信）くそ！

967
01:13:24,191 --> 01:13:25,609
敵の数が多すぎる

968
01:13:25,692 --> 01:13:27,694
（尾到）守備隊でこれかよ

969
01:13:27,778 --> 01:13:30,614
（馬が走る音）

970
01:13:30,697 --> 01:13:31,615
（いななき）

971
01:13:34,618 --> 01:13:36,745
（縛虎申隊副官）縛虎申隊 突撃！

972
01:13:38,831 --> 01:13:42,167
魏守備兵を蹴散らせ！

973
01:13:51,218 --> 01:13:53,595
（魏守備兵）
魏軍守備隊 森に後退

974
01:13:53,679 --> 01:13:55,722
態勢を立て直す！

975
01:13:56,682 --> 01:13:58,892
縛虎申隊長だ

976
01:13:58,976 --> 01:14:00,894
あのおっさん 抜けてきたのか

977
01:14:01,645 --> 01:14:02,521
助かった…

978
01:14:02,604 --> 01:14:05,065
俺たち 助かった！

979
01:14:05,149 --> 01:14:06,859
あとは騎馬隊がやってくれる

980
01:14:06,942 --> 01:14:09,236
（信）バカ まだ
何も終わっちゃねえだろ

981
01:14:13,991 --> 01:14:16,660
よくぞ戦車の攻撃から生き延びた

982
01:14:16,743 --> 01:14:19,872
そのうえ 反撃にまで出たことは
縛虎申隊の誇りである

983
01:14:21,331 --> 01:14:24,251
絶体絶命の死地を乗り越えた
貴様らならば

984
01:14:24,334 --> 01:14:26,628
さらなる死地も
乗り越えられるはずだ！

985
01:14:26,712 --> 01:14:27,838
（尾到）え？

986
01:14:27,921 --> 01:14:29,089
（縛虎申）これより我が隊は

987
01:14:29,673 --> 01:14:34,052
丘の頂上に布陣した
敵副将 宮元の首を取る！

988
01:14:34,136 --> 01:14:35,888
うそだろ

989
01:14:35,971 --> 01:14:37,681
せっかく助かったと思ったのに…

990
01:14:37,764 --> 01:14:39,516
そうこなくっちゃ

991
01:14:39,600 --> 01:14:41,977
うちの隊 やべえやつしか
いねえのかよ

992
01:14:42,060 --> 01:14:43,270
（縛虎申）この一戦

993
01:14:43,353 --> 01:14:46,940
秦軍の勝利そのものに直結する
大事と心得よ

994
01:14:47,024 --> 01:14:49,151
歩兵は騎馬の後ろに続け！

995
01:14:49,234 --> 01:14:52,946
倒れた者は躊躇(ちゅうちょ)なく置いていく
覚悟しろ！

996
01:14:54,615 --> 01:14:56,617
あの数の中 突破しろってのか

997
01:14:56,700 --> 01:14:59,995
（羌瘣）突破が目的なら
敵を倒す必要はない

998
01:15:01,205 --> 01:15:03,123
全力で走り抜ければいい

999
01:15:03,832 --> 01:15:05,501
ヘッ どうした

1000
01:15:05,584 --> 01:15:07,085
急にしゃべるように
なったじゃねえか

1001
01:15:08,295 --> 01:15:10,756
こんな所で死ぬわけにはいかない

1002
01:15:12,674 --> 01:15:13,634
そうだな

1003
01:15:16,428 --> 01:15:18,013
よし お前ら！

1004
01:15:18,847 --> 01:15:20,849
突撃態勢だ！

1005
01:15:20,933 --> 01:15:22,518
お前が言うな！

1006
01:15:22,601 --> 01:15:25,646
（秦歩兵たち）わー！

1007
01:15:29,566 --> 01:15:31,777
（魏兵）おい あれ…

1008
01:15:31,860 --> 01:15:32,694
（魏兵）ん？

1009
01:15:34,655 --> 01:15:35,656
敵襲？

1010
01:15:37,199 --> 01:15:39,326
（魏兵）騎馬隊だと？

1011
01:15:39,409 --> 01:15:41,995
大軍を抜けてきたのか！

1012
01:15:42,079 --> 01:15:43,830
てっ 敵襲だ！

1013
01:15:43,914 --> 01:15:45,832
（魏兵たち）うおー！

1014
01:15:46,333 --> 01:15:48,210
（尾到）
敵が うじゃうじゃいるぞ！

1015
01:15:48,293 --> 01:15:50,337
（尾平）あんなの無理だよ

1016
01:15:50,420 --> 01:15:52,089
（縛虎申）数に惑わされるな

1017
01:15:52,172 --> 01:15:53,840
突破が目的だ

1018
01:15:53,924 --> 01:15:57,761
目の前の兵だけ たたき斬ってれば
必ず抜けられる！

1019
01:15:57,844 --> 01:15:59,680
なるほど！

1020
01:15:59,763 --> 01:16:02,307
（尾平）いや 無理だろー！

1021
01:16:11,817 --> 01:16:12,651
ぐあっ

1022
01:16:12,734 --> 01:16:13,944
食い止めろ！

1023
01:16:14,444 --> 01:16:15,570
いやっ

1024
01:16:24,413 --> 01:16:26,456
兵力差がありすぎる！

1025
01:16:26,540 --> 01:16:28,542
長くはもたないぞ！

1026
01:16:29,293 --> 01:16:30,919
（壁）うわっ
（魏兵）ぐはっ

1027
01:16:43,890 --> 01:16:44,808
（尾平）到！

1028
01:16:44,891 --> 01:16:46,810
（魏兵）ぐはっ…

1029
01:16:49,062 --> 01:16:50,272
（魏兵）ぐあっ

1030
01:16:52,858 --> 01:16:54,609
（縛虎申兵）うっ… がはっ

1031
01:16:57,154 --> 01:16:59,323
（信）おらっ おらっ

1032
01:17:11,335 --> 01:17:12,336
おらっ

1033
01:17:13,253 --> 01:17:14,796
おらっ 今だ！

1034
01:17:14,880 --> 01:17:15,714
おらっ

1035
01:17:18,425 --> 01:17:20,552
（尾到）信に続け！

1036
01:17:24,181 --> 01:17:25,223
しゃあっ！　抜けた！

1037
01:17:38,654 --> 01:17:39,946
大丈夫か お前ら！

1038
01:17:40,739 --> 01:17:45,744
（尾到たちの荒い息）

1039
01:17:52,501 --> 01:17:54,002
歩兵を切り離す

1040
01:17:54,086 --> 01:17:56,254
騎馬隊は全力で山頂に向かうぞ！

1041
01:17:59,508 --> 01:18:00,342
（信）おい

1042
01:18:00,425 --> 01:18:02,886
騎馬の援護がなけりゃ
こいつら ひとたまりも…

1043
01:18:02,969 --> 01:18:05,222
騎馬も歩兵も
等しく死線の上にいる

1044
01:18:05,305 --> 01:18:08,767
すべては勝利のため
それが軍というものだ

1045
01:18:09,810 --> 01:18:11,686
貴様は伍を離れ 先頭に来い

1046
01:18:11,770 --> 01:18:13,689
今は一騎でも騎馬が必要だ

1047
01:18:19,820 --> 01:18:21,488
（尾平）行けよ 信

1048
01:18:23,448 --> 01:18:27,244
信君が伍に収まらないことは
十分承知しました

1049
01:18:27,327 --> 01:18:29,996
天下の大将軍になんだろ

1050
01:18:47,347 --> 01:18:48,181
羌瘣

1051
01:18:50,350 --> 01:18:51,518
頼んだぞ

1052
01:18:57,399 --> 01:18:58,233
迷惑だ

1053
01:18:58,316 --> 01:18:59,776
えー

1054
01:18:59,860 --> 01:19:01,445
そう言うなって

1055
01:19:01,528 --> 01:19:02,362
じゃあな

1056
01:19:02,446 --> 01:19:04,281
また後で上で会うぞ

1057
01:19:04,364 --> 01:19:05,407
おう！

1058
01:19:09,077 --> 01:19:09,953
行くぞ！

1059
01:19:10,036 --> 01:19:11,580
（縛虎申兵たち）おお！

1060
01:19:17,794 --> 01:19:21,756
（魏兵たちの叫び声）

1061
01:19:40,817 --> 01:19:44,613
（縛虎申）副将 宮元の首を取れば
戦局を覆せる！

1062
01:19:44,696 --> 01:19:47,908
敵本陣の呉慶を引きずり出すぞ！

1063
01:19:47,991 --> 01:19:50,869
（縛虎申兵たち）おお！

1064
01:20:05,759 --> 01:20:09,930
（魏兵たちのうめき声）

1065
01:20:10,514 --> 01:20:11,681
（魏兵）うおっ

1066
01:20:11,765 --> 01:20:13,433
（魏兵）うっ ううっ

1067
01:20:13,517 --> 01:20:14,559
（魏兵）ぐはっ
（魏兵）うわっ

1068
01:20:14,643 --> 01:20:16,144
（魏兵）ぐおっ
（魏兵）うわっ

1069
01:20:16,228 --> 01:20:17,270
（羌瘣）うっ

1070
01:20:18,271 --> 01:20:20,815
ハァ ハァ ハァ…

1071
01:20:22,526 --> 01:20:23,443
（尾平）うっ

1072
01:20:23,527 --> 01:20:25,195
（爽悦）キリがねえ

1073
01:20:26,029 --> 01:20:27,155
（沛浪）おりゃ

1074
01:20:40,919 --> 01:20:42,128
（澤圭）尾到さん！

1075
01:20:43,922 --> 01:20:45,590
俺は信

1076
01:20:47,384 --> 01:20:49,928
お前の伍の仲間の信だ

1077
01:20:50,011 --> 01:20:51,972
ハァ ハァ ハァ…

1078
01:20:52,055 --> 01:20:56,977
（尾到）ううっ…！

1079
01:20:57,060 --> 01:21:00,313
（魏兵たちのうめき声）

1080
01:21:03,275 --> 01:21:04,985
ありがとう 羌瘣

1081
01:21:05,068 --> 01:21:07,946
でも 俺より
兄貴のほうを助けに行ってくれ

1082
01:21:08,029 --> 01:21:10,490
足をやられたのか 動けてねえ

1083
01:21:18,540 --> 01:21:20,375
（信）姉ちゃんの夢はなんだった？

1084
01:21:21,626 --> 01:21:23,712
姉ちゃんにも夢があったはずだ

1085
01:21:28,592 --> 01:21:30,302
それを思い出せば

1086
01:21:31,761 --> 01:21:34,431
お前はそんな悲しい目を
しないで済む

1087
01:21:42,939 --> 01:21:44,524
（尾平）ううっ うっ

1088
01:21:44,608 --> 01:21:46,026
うわっ

1089
01:21:48,486 --> 01:21:49,738
（魏兵）うおっ
（魏兵）ぐあっ

1090
01:21:49,821 --> 01:21:51,656
立て 逃げるぞ

1091
01:21:51,740 --> 01:21:52,574
（尾平）ダメだ…

1092
01:21:55,118 --> 01:21:56,328
もう動けねえ

1093
01:21:57,078 --> 01:22:00,498
俺はいいから 弟の所へ行って
あいつを助けてやってくれ

1094
01:22:00,582 --> 01:22:02,000
頼む！

1095
01:22:02,083 --> 01:22:03,793
（魏兵）うおっ ぐはっ

1096
01:22:04,753 --> 01:22:07,631
（羌瘣）
その弟に頼まれて ここに来たんだ

1097
01:22:07,714 --> 01:22:10,425
（魏兵たちのうめき声）

1098
01:22:10,508 --> 01:22:11,885
（尾平）うっ あっ

1099
01:22:11,968 --> 01:22:13,929
（魏兵）うおー！

1100
01:22:15,305 --> 01:22:16,848
（尾平）羌瘣…
（魏兵）うわっ

1101
01:22:17,766 --> 01:22:20,185
（羌瘣）うっ うっ うっ…

1102
01:22:20,268 --> 01:22:21,561
（魏兵）ぐはっ

1103
01:22:22,687 --> 01:22:23,980
（魏兵）うっ

1104
01:22:25,315 --> 01:22:26,483
（魏兵）うっ

1105
01:22:26,566 --> 01:22:28,485
もういい！　これまでだ

1106
01:22:29,736 --> 01:22:31,237
俺はここで死ぬ

1107
01:22:32,322 --> 01:22:34,157
お前だけでも生き延びろ

1108
01:22:40,330 --> 01:22:41,414
（羌象）私にも—

1109
01:22:41,498 --> 01:22:45,210
生き延びて まだまだ
やりたいことが山ほどある

1110
01:22:47,003 --> 01:22:48,588
やりたいことって？

1111
01:22:49,506 --> 01:22:54,469
山を出て 平地にある
“国”ってのも見てみたいし

1112
01:22:56,179 --> 01:22:58,890
そこに住む人間も見てみたい

1113
01:23:00,767 --> 01:23:02,560
それに何より…

1114
01:23:05,438 --> 01:23:09,025
思いっきり 笑ってみたい

1115
01:23:34,134 --> 01:23:35,677
何よ それ

1116
01:23:36,803 --> 01:23:38,263
象姉…

1117
01:23:41,599 --> 01:23:42,726
羌瘣

1118
01:23:44,769 --> 01:23:46,354
（魏兵）でやー！

1119
01:23:46,438 --> 01:23:48,356
うっ… ぐあっ

1120
01:23:49,774 --> 01:23:51,484
ただ笑うって…

1121
01:23:51,568 --> 01:23:52,402
（魏兵）うりゃー！

1122
01:23:53,403 --> 01:23:54,446
（魏兵）うわっ

1123
01:23:55,405 --> 01:23:56,531
（魏兵）うわっ

1124
01:23:57,115 --> 01:23:58,283
羌瘣 行け！

1125
01:23:58,366 --> 01:23:59,367
（魏兵）がはっ

1126
01:24:00,118 --> 01:24:01,786
（羌瘣）立て尾平 行くぞ！

1127
01:24:03,121 --> 01:24:04,706
俺は無理だって

1128
01:24:05,582 --> 01:24:06,750
（魏兵）いやー！
（魏兵）うわ！

1129
01:24:06,833 --> 01:24:10,962
（魏兵たちのうめき声）

1130
01:24:11,046 --> 01:24:13,423
ハァ ハァ ハァ…

1131
01:24:17,969 --> 01:24:18,803
（魏兵）どりゃ！

1132
01:24:18,887 --> 01:24:19,929
ぐはっ

1133
01:24:21,765 --> 01:24:25,060
（魏兵）うおお…

1134
01:24:30,523 --> 01:24:31,441
がはっ

1135
01:24:31,524 --> 01:24:32,525
（羌瘣）無理じゃない！

1136
01:24:39,073 --> 01:24:41,743
だって お前はまだ
生きてるじゃないか！

1137
01:24:54,130 --> 01:24:55,340
分かった

1138
01:24:59,385 --> 01:25:00,386
うっ…

1139
01:25:01,679 --> 01:25:02,514
うっ…

1140
01:25:14,901 --> 01:25:16,402
（尾到）兄貴 無事か！

1141
01:25:16,486 --> 01:25:17,779
（尾平）おう

1142
01:25:17,862 --> 01:25:18,822
いくぞ！

1143
01:25:18,905 --> 01:25:20,156
（一同）おう

1144
01:25:20,240 --> 01:25:22,117
（羌瘣）しんがりは任せろ

1145
01:25:22,867 --> 01:25:25,328
全員 生きて
山頂に たどり着くぞ

1146
01:25:28,081 --> 01:25:29,415
行け！

1147
01:25:30,166 --> 01:25:32,460
（尾到）ああ 待ってるぞ！

1148
01:25:57,026 --> 01:25:58,695
本陣が見えたぞ！

1149
01:26:01,823 --> 01:26:03,116
（宮元副官）宮元様！

1150
01:26:03,199 --> 01:26:05,952
中腹の守備隊を突破した騎馬隊が
こちらに向かってきます

1151
01:26:07,871 --> 01:26:08,913
黄離弦(こうりげん)！

1152
01:26:12,709 --> 01:26:14,043
（黄離弦）お任せを！

1153
01:26:25,763 --> 01:26:28,516
（黄離弦弓隊号令係）
黄離弦弓隊 一斉射撃

1154
01:26:28,600 --> 01:26:29,809
構え！

1155
01:26:32,061 --> 01:26:33,062
撃て！

1156
01:26:35,773 --> 01:26:36,858
あっ！

1157
01:26:36,941 --> 01:26:38,026
（縛虎申兵たち）うわっ！

1158
01:26:39,694 --> 01:26:41,237
将を捉えた

1159
01:26:43,698 --> 01:26:45,992
矢ごときに ひるむな！

1160
01:26:46,075 --> 01:26:48,119
頂上はすぐそこだ！

1161
01:26:51,706 --> 01:26:52,874
（黄離弦弓隊号令係）撃て！

1162
01:26:56,127 --> 01:26:57,045
がはっ

1163
01:26:57,128 --> 01:27:00,423
（縛虎申兵たちのうめき声）

1164
01:27:00,506 --> 01:27:02,592
（縛虎申）うおお！

1165
01:27:02,675 --> 01:27:03,927
大丈夫か？

1166
01:27:04,761 --> 01:27:07,347
ここで倒れるわけにはいかぬ！

1167
01:27:07,430 --> 01:27:08,890
ああ！

1168
01:27:14,729 --> 01:27:15,813
これで終わりだ

1169
01:27:23,947 --> 01:27:24,948
（信）うっ

1170
01:27:25,531 --> 01:27:28,493
バカな 俺の矢が見えたのか？

1171
01:27:38,628 --> 01:27:39,963
ああ…

1172
01:27:44,801 --> 01:27:45,802
（信）おら！

1173
01:27:46,177 --> 01:27:47,428
（黄離弦）ううっ！

1174
01:28:01,901 --> 01:28:02,902
（魏兵）ううっ

1175
01:28:02,986 --> 01:28:03,987
（魏兵）ぐはっ

1176
01:28:05,863 --> 01:28:07,198
（魏兵）うわっ

1177
01:28:11,828 --> 01:28:14,455
（魏兵たちのうめき声）

1178
01:28:15,665 --> 01:28:19,002
（魏兵たちのうめき声）

1179
01:28:21,337 --> 01:28:22,755
（魏兵）うわっ

1180
01:28:29,721 --> 01:28:32,348
宮元様 退避を！

1181
01:28:32,432 --> 01:28:33,766
うろたえるな

1182
01:28:34,475 --> 01:28:36,936
運だけで たどり着いた輩(やから)だ

1183
01:28:37,020 --> 01:28:38,771
運ではない

1184
01:28:40,606 --> 01:28:43,901
死んだ仲間たちが
つくってくれた橋を渡り…

1185
01:28:45,028 --> 01:28:46,946
俺はここまで来た！

1186
01:28:51,993 --> 01:28:53,244
（魏兵）ぐはっ

1187
01:28:53,328 --> 01:28:54,328
（魏兵）うっ…

1188
01:28:57,707 --> 01:28:59,417
（宮元）愚かだな

1189
01:29:00,418 --> 01:29:04,422
私を討てなければ
それは すべて犬死にだ

1190
01:29:04,505 --> 01:29:05,465
（縛虎申）がっ

1191
01:29:06,341 --> 01:29:07,341
がはっ

1192
01:29:08,634 --> 01:29:09,927
千人将！

1193
01:29:10,011 --> 01:29:10,845
（魏兵）ぐはっ

1194
01:29:10,928 --> 01:29:12,138
（魏兵）うおっ

1195
01:29:16,601 --> 01:29:17,935
（縛虎申）もはや…

1196
01:29:18,019 --> 01:29:21,355
目も見えぬ わしに近づくとは

1197
01:29:22,190 --> 01:29:25,068
お前こそ 愚かだな

1198
01:29:27,862 --> 01:29:28,863
（宮元）ぐふっ！

1199
01:29:33,534 --> 01:29:36,120
ううっ…

1200
01:29:37,914 --> 01:29:40,083
魏副将 宮元…

1201
01:29:41,209 --> 01:29:44,504
討ち取ったー！

1202
01:29:44,587 --> 01:29:45,922
（魏兵）ぐはっ

1203
01:29:46,839 --> 01:29:49,759
（縛虎申）ぐあー！

1204
01:29:50,885 --> 01:29:53,805
あー！

1205
01:29:54,389 --> 01:29:56,974
あー！

1206
01:29:58,309 --> 01:30:00,561
あー！

1207
01:30:02,313 --> 01:30:05,274
あー！

1208
01:30:18,579 --> 01:30:20,206
（魏兵）宮元様…

1209
01:30:22,417 --> 01:30:24,335
引け 引けー！

1210
01:30:25,253 --> 01:30:27,797
撤退じゃ 引けー！

1211
01:30:28,798 --> 01:30:31,217
おら！　おら！

1212
01:30:31,300 --> 01:30:32,343
行け！

1213
01:30:45,565 --> 01:30:46,899
壁 見ろ！

1214
01:30:46,983 --> 01:30:49,485
丘の上に秦の旗だ！

1215
01:31:12,884 --> 01:31:16,929
（縛虎申副官）宮元の丘に
我らの旗が立ちましたぞ

1216
01:31:20,516 --> 01:31:24,061
あなたの武勇が切り開いたのです
縛虎申様

1217
01:31:26,689 --> 01:31:30,568
しかし 中腹にいた守備兵が
迫っております

1218
01:31:30,651 --> 01:31:33,696
千を超す軍勢に対し
我らは10人と おりませぬ

1219
01:31:34,530 --> 01:31:39,744
無念ですが 宮元の首を持ち
一度 丘を下りましょう

1220
01:31:39,827 --> 01:31:41,537
（信）バカ言ってんじゃねえよ

1221
01:31:42,079 --> 01:31:45,416
下りたいやつは 下りやがれ
俺はここで戦う

1222
01:31:46,042 --> 01:31:47,543
（縛虎申副官）なんだと 貴様

1223
01:31:47,627 --> 01:31:49,962
（縛虎申兵）
歩兵の分際で 口を慎め！

1224
01:31:50,046 --> 01:31:52,048
縛虎申千人将は

1225
01:31:53,132 --> 01:31:56,219
味方全員の犠牲があったから
ここまで来れたと言った

1226
01:31:56,928 --> 01:31:58,888
そんな大事な場所

1227
01:31:58,971 --> 01:32:00,473
千人やそこらが
追ってきたからって

1228
01:32:00,556 --> 01:32:02,725
簡単に手放せるかってんだ！

1229
01:32:03,976 --> 01:32:05,061
（縛虎申）フフッ

1230
01:32:06,979 --> 01:32:10,358
小僧… 名は？

1231
01:32:12,151 --> 01:32:13,569
信

1232
01:32:14,487 --> 01:32:17,031
いいか 信

1233
01:32:18,491 --> 01:32:22,662
勇猛と無謀は違う

1234
01:32:24,997 --> 01:32:27,208
そこをはき違えると

1235
01:32:27,750 --> 01:32:31,671
何も残さず 早く死ぬ

1236
01:32:33,506 --> 01:32:34,799
これで…

1237
01:32:36,008 --> 01:32:38,719
戦局は変わる

1238
01:32:40,513 --> 01:32:43,516
皆とともに丘を下れ

1239
01:32:44,767 --> 01:32:46,936
死んだ者たちの分も

1240
01:32:48,145 --> 01:32:53,192
貴様が前に進むんだ

1241
01:32:58,698 --> 01:33:00,157
勝利を…

1242
01:33:05,121 --> 01:33:07,665
（縛虎申副官）縛虎申様… ううっ

1243
01:33:09,333 --> 01:33:12,670
（縛虎申兵たち）
縛虎申様 縛虎申様！

1244
01:33:13,254 --> 01:33:19,468
縛虎申様 縛虎申様…！

1245
01:33:25,182 --> 01:33:26,892
（尾平）信！

1246
01:33:34,483 --> 01:33:35,818
お前ら！

1247
01:33:38,154 --> 01:33:39,905
生きてたか！

1248
01:33:40,656 --> 01:33:42,199
（澤圭）ハハハ

1249
01:33:42,283 --> 01:33:44,535
（尾平）痛てて…
（信）ハハハ

1250
01:33:50,458 --> 01:33:52,001
（爽悦）ハハハハ

1251
01:33:53,210 --> 01:33:55,463
羌瘣さんのおかげです

1252
01:33:55,963 --> 01:33:57,798
私たちのために しんがりを

1253
01:33:59,717 --> 01:34:03,179
ボロボロになって
しんがりを務めてくれたから

1254
01:34:09,685 --> 01:34:12,313
ありがとな 羌瘣

1255
01:34:14,523 --> 01:34:16,025
敵が上ってくる

1256
01:34:17,068 --> 01:34:19,403
（縛虎申副官）宮元の首を持って

1257
01:34:19,487 --> 01:34:22,615
敵のいない裏側から丘を下りる！

1258
01:34:23,366 --> 01:34:25,159
（信）縛虎申千人将は？

1259
01:34:25,242 --> 01:34:26,911
（縛虎申副官）
もちろん お連れする

1260
01:34:26,994 --> 01:34:28,704
（縛虎申副官）行くぞ！
（縛虎申兵たち）はっ

1261
01:34:28,788 --> 01:34:30,247
（縛虎申兵）
敵の中に置いていけるか

1262
01:34:30,331 --> 01:34:31,374
俺も手貸すぜ

1263
01:34:31,457 --> 01:34:32,750
（縛虎申副官）お前は裏への道を

1264
01:34:32,833 --> 01:34:33,667
ああ

1265
01:35:06,325 --> 01:35:07,868
（縛虎申副官）バカな…

1266
01:35:08,703 --> 01:35:11,038
こんな大軍 一体どこから

1267
01:35:12,248 --> 01:35:13,582
あっちの丘の上

1268
01:35:15,126 --> 01:35:18,003
（縛虎申兵）
魏の本陣があった所に誰もいない

1269
01:35:18,087 --> 01:35:21,257
じゃあ 敵の総大将が
動きだしたってことか

1270
01:35:21,340 --> 01:35:22,800
くそ…

1271
01:35:22,883 --> 01:35:26,095
せっかく丘の上まで
たどり着いたのに

1272
01:35:26,178 --> 01:35:28,389
挟み撃ちで殺される…

1273
01:35:29,306 --> 01:35:31,684
（縛虎申兵）
宮元の部隊の倍はいるぞ

1274
01:35:33,227 --> 01:35:35,521
魏火龍の呉慶…

1275
01:35:43,779 --> 01:35:47,908
（重臣）敵将 呉慶の軍略は
100通り以上あると言われている

1276
01:35:47,992 --> 01:35:53,873
（重臣）我らが総司令 昌平君(しょうへいくん)は
呂不韋丞相(りょふいじょうしょう)とともに遠征中か

1277
01:35:54,373 --> 01:35:59,336
（重臣）この咸陽にも
それを網羅する軍師がいれば…

1278
01:36:02,298 --> 01:36:05,926
（伝令の耳打ち）

1279
01:36:09,054 --> 01:36:10,097
なんだと！

1280
01:36:12,600 --> 01:36:13,726
どうした 昌文君

1281
01:36:15,060 --> 01:36:16,395
あ…

1282
01:36:16,979 --> 01:36:21,775
我々が知らないところで
ある一軍が—

1283
01:36:22,485 --> 01:36:25,571
蛇甘平原に向かったという報告が…

1284
01:36:27,573 --> 01:36:28,532
誰だ

1285
01:36:31,076 --> 01:36:32,828
戦からは

1286
01:36:34,497 --> 01:36:37,458
長らく遠ざかっていた男です

1287
01:36:40,836 --> 01:36:42,338
まさか…

1288
01:36:55,184 --> 01:36:57,102
（いななき）

1289
01:37:09,490 --> 01:37:10,950
なぜ ここに

1290
01:37:16,330 --> 01:37:18,290
（呉慶）本当にやつか？

1291
01:37:18,374 --> 01:37:21,502
（呉慶軍伝令）はっ！
そのまま第一の丘を駆け上がったと

1292
01:37:21,585 --> 01:37:23,462
その数 500騎！

1293
01:37:26,006 --> 01:37:28,259
（呉慶）たったの500…

1294
01:37:30,553 --> 01:37:32,429
なんのつもりだ

1295
01:37:42,273 --> 01:37:44,233
とにかく敵の少ねえほうに
逃げるしかねえ

1296
01:37:44,316 --> 01:37:48,153
（王騎(おうき)）おや もうお帰りですか？

1297
01:37:48,237 --> 01:37:51,365
せっかく面白くなって
きたんですけどねえ

1298
01:37:51,448 --> 01:37:52,950
（秦兵たちのざわめき）

1299
01:37:53,033 --> 01:37:53,868
（縛虎申副官）王騎将軍

1300
01:37:53,951 --> 01:37:56,996
（縛虎申兵）王騎将軍 王騎将軍…

1301
01:37:59,248 --> 01:38:01,125
（王騎）童(わらべ) 信

1302
01:38:02,793 --> 01:38:05,671
また お会いしましたねえ

1303
01:38:06,922 --> 01:38:12,136
あなた 遠目に見ていても
なかなか目立っていましたよ

1304
01:38:12,720 --> 01:38:14,471
ヘッ 恐れ入ったか

1305
01:38:14,555 --> 01:38:16,265
ですが…

1306
01:38:16,348 --> 01:38:21,186
天下の大将軍になるというのなら
話は別です

1307
01:38:21,979 --> 01:38:26,692
はっきり言って
期待外れもいいところです

1308
01:38:26,775 --> 01:38:28,319
期待外れ？

1309
01:38:28,402 --> 01:38:30,237
そのとおり

1310
01:38:30,946 --> 01:38:32,156
俺が弱(よえ)えってのか！

1311
01:38:32,239 --> 01:38:33,240
（王騎）ンフフフ

1312
01:38:34,074 --> 01:38:36,327
そのへんですよ

1313
01:38:36,410 --> 01:38:39,830
勢いが先行してるといいますか

1314
01:38:39,913 --> 01:38:41,373
分かってますか？

1315
01:38:45,669 --> 01:38:51,091
あなた さっきからずっと
死地に立っているんですよ

1316
01:38:57,598 --> 01:38:58,599
（信）うっ

1317
01:39:00,517 --> 01:39:03,354
（縛虎申副官）歩兵の無礼を
お許しください 王騎将軍

1318
01:39:04,605 --> 01:39:06,023
この戦況の中

1319
01:39:06,106 --> 01:39:09,068
将軍が到着されたことは
我が軍の天祐(てんゆう)！

1320
01:39:09,693 --> 01:39:12,947
ぜひ 我らを含め
第四軍を率いてください！

1321
01:39:13,030 --> 01:39:14,740
嫌です

1322
01:39:16,617 --> 01:39:17,743
王騎将軍

1323
01:39:17,826 --> 01:39:21,705
我々は参戦の許可を得ていません

1324
01:39:21,789 --> 01:39:25,167
勝手に参加したら
怒られてしまいますよ

1325
01:39:25,250 --> 01:39:30,881
私はただ 眺めがよさそうだから
上ってきただけです

1326
01:39:30,965 --> 01:39:32,383
ねえ 騰(とう)？

1327
01:39:32,466 --> 01:39:33,759
（騰）はっ

1328
01:39:34,510 --> 01:39:36,428
最高の眺めであります

1329
01:39:37,012 --> 01:39:38,555
ご覧なさい

1330
01:39:39,139 --> 01:39:43,102
この戦の大局が動く瞬間です

1331
01:39:45,020 --> 01:39:49,650
変化の機微を察し
用心深く大胆に動く

1332
01:39:49,733 --> 01:39:52,736
魏将 呉慶は間違いなく—

1333
01:39:52,820 --> 01:39:56,490
列国の脅威となる名将ですよ

1334
01:39:56,573 --> 01:40:00,536
知略に関して言えば
魏随一と言える

1335
01:40:00,619 --> 01:40:02,246
しかし

1336
01:40:02,329 --> 01:40:05,416
戦場は知略が
すべてではありません

1337
01:40:06,792 --> 01:40:07,918
時には

1338
01:40:08,544 --> 01:40:13,382
野生の直感で動く本能が
勝ることもあります

1339
01:40:14,299 --> 01:40:15,718
本能？

1340
01:40:15,801 --> 01:40:17,177
（王騎）ほうら

1341
01:40:18,137 --> 01:40:20,472
本能で動く将軍が

1342
01:40:20,556 --> 01:40:23,642
知略の呉慶に
ぶつかろうとしていますよ

1343
01:40:33,736 --> 01:40:35,195
（信）いつの間に

1344
01:40:36,321 --> 01:40:38,365
あれが うちの総大将

1345
01:40:38,866 --> 01:40:40,743
麃公将軍

1346
01:40:42,327 --> 01:40:44,413
（麃公）はいやっ！　はっ！

1347
01:40:46,540 --> 01:40:47,416
はっ

1348
01:40:50,669 --> 01:40:54,298
はあああー！

1349
01:40:54,882 --> 01:40:57,885
（麃公たちのかけ声）

1350
01:40:59,636 --> 01:41:01,138
（麃公たち）はいやっ！

1351
01:41:02,848 --> 01:41:03,974
童 信

1352
01:41:06,435 --> 01:41:09,188
私とひとつ 賭けをしませんか？

1353
01:41:10,647 --> 01:41:16,320
知略が勝つのか 本能が勝つのか…

1354
01:41:33,754 --> 01:41:36,965
（魏兵たちの叫び声）

1355
01:41:40,969 --> 01:41:43,222
すげえ…

1356
01:41:43,847 --> 01:41:48,185
さて 呉慶はどう出ますか

1357
01:41:49,311 --> 01:41:50,521
（呉慶軍伝令）報告！

1358
01:41:50,604 --> 01:41:53,357
麃公です！
第一大隊が突破されています！

1359
01:41:54,024 --> 01:41:55,484
すりつぶせ

1360
01:41:59,279 --> 01:42:00,823
（麃公軍伝令）戦車隊です！

1361
01:42:18,966 --> 01:42:20,175
（麃公）ふん！

1362
01:42:20,259 --> 01:42:21,468
はっ！

1363
01:42:27,474 --> 01:42:28,725
あっ

1364
01:42:28,809 --> 01:42:30,477
将軍たちの後ろの騎馬隊が
やられてる

1365
01:42:30,561 --> 01:42:33,730
（王騎）ンフフフフ…

1366
01:42:33,814 --> 01:42:36,191
さすが 呉慶

1367
01:42:36,275 --> 01:42:38,569
奇襲を受ける形となりましたが

1368
01:42:38,652 --> 01:42:42,072
対応が早いうえに的確です

1369
01:42:42,155 --> 01:42:43,699
猛牛をしとめるのに—

1370
01:42:43,782 --> 01:42:47,703
いきなり頭を狙う必要は
ありませんからねえ

1371
01:42:47,786 --> 01:42:48,662
（騰）はっ

1372
01:42:48,745 --> 01:42:52,040
まず 勢いを封じるのは鉄則です

1373
01:43:06,722 --> 01:43:08,307
ホントだ

1374
01:43:08,390 --> 01:43:10,809
麃公将軍たちの勢いが弱まった

1375
01:43:11,476 --> 01:43:13,312
突撃はむちゃだったのか

1376
01:43:13,979 --> 01:43:15,772
確かに麃公は

1377
01:43:15,856 --> 01:43:17,399
これまで無謀と言えるほど

1378
01:43:17,482 --> 01:43:20,694
むちゃな軍の動かし方を
していました

1379
01:43:20,777 --> 01:43:24,323
ですが その結果 宮元は討たれ

1380
01:43:24,406 --> 01:43:29,161
呉慶は有利な丘を下り
麃公と相対することとなった

1381
01:43:29,244 --> 01:43:30,913
つまり…

1382
01:43:30,996 --> 01:43:34,750
無駄死にに見えた戦いも
麃公風に言えば

1383
01:43:34,833 --> 01:43:36,460
すべて

1384
01:43:36,543 --> 01:43:41,924
勝利のための
尊い犠牲だったわけです

1385
01:43:42,758 --> 01:43:45,469
（信）それって じゃあ…

1386
01:43:45,552 --> 01:43:47,763
（王騎）ンフフフ

1387
01:43:48,889 --> 01:43:53,310
分かってきましたか 童 信

1388
01:43:54,853 --> 01:44:00,442
これまでの犠牲も含め
今 ここにある状況はすべて—

1389
01:44:00,525 --> 01:44:05,197
あの２人の総大将が
勝つために描き出したもの

1390
01:44:08,158 --> 01:44:13,497
たった２人が
こんなでっけえ戦を…

1391
01:44:21,672 --> 01:44:23,382
（王騎）童 信

1392
01:44:26,051 --> 01:44:31,056
それが 将軍というものです

1393
01:44:33,642 --> 01:44:35,185
将軍…

1394
01:44:41,984 --> 01:44:44,152
天下の大将軍！

1395
01:44:54,329 --> 01:44:56,331
王騎将軍 俺に馬を貸してくれ！

1396
01:44:59,167 --> 01:45:00,293
…ください

1397
01:45:05,340 --> 01:45:06,174
騰

1398
01:45:07,259 --> 01:45:08,260
はっ

1399
01:45:20,105 --> 01:45:21,231
ありがとう

1400
01:45:21,732 --> 01:45:23,358
（信）はっ
（羌瘣）おい

1401
01:45:27,571 --> 01:45:28,780
後でな

1402
01:45:32,326 --> 01:45:33,618
あいつ…

1403
01:45:33,702 --> 01:45:35,871
行っちった…

1404
01:45:39,624 --> 01:45:43,462
ずいぶんと あの少年を
気に入られましたな 殿

1405
01:45:43,545 --> 01:45:46,214
（王騎）ンフフフ…

1406
01:45:46,298 --> 01:45:50,844
あの手の おバカさんは
大抵 早死にしますからねえ

1407
01:45:50,927 --> 01:45:52,220
はっ

1408
01:45:52,304 --> 01:45:57,225
しかし ごくまれに
大化けする者も

1409
01:45:58,268 --> 01:45:59,686
（王騎）ンフ

1410
01:46:07,402 --> 01:46:09,946
（麃公軍伝令）
左方より 農民兵です！

1411
01:46:37,974 --> 01:46:39,810
（魏兵）囲い込め！

1412
01:46:46,566 --> 01:46:48,068
（魏兵）寄せろ 寄せろ！

1413
01:46:54,783 --> 01:46:57,494
（魏兵）たたき落とせ！

1414
01:47:00,288 --> 01:47:02,374
（信）ううっ うっ

1415
01:47:03,583 --> 01:47:05,127
ううっ うっ

1416
01:47:05,210 --> 01:47:06,044
おらっ

1417
01:47:08,088 --> 01:47:10,507
（魏兵）おおっ おお…

1418
01:47:15,470 --> 01:47:17,097
（魏兵たちのうめき声）

1419
01:47:21,226 --> 01:47:24,271
（魏兵たちのうめき声）

1420
01:47:30,652 --> 01:47:32,654
（魏兵）囲い込め！

1421
01:47:39,453 --> 01:47:40,453
（信）ふっ

1422
01:48:00,807 --> 01:48:01,641
うらあ！

1423
01:48:02,809 --> 01:48:03,685
おらっ！

1424
01:48:03,768 --> 01:48:06,688
（魏兵たちの叫び声）

1425
01:48:07,272 --> 01:48:08,148
うわー！

1426
01:48:11,026 --> 01:48:13,195
（魏兵たちの叫び声）

1427
01:48:25,665 --> 01:48:26,500
ヘッ

1428
01:48:31,963 --> 01:48:34,341
このまま呉慶まで突破する！

1429
01:48:35,509 --> 01:48:37,469
（信）しゃあっ！
（麃公兵たち）おおー！

1430
01:48:52,150 --> 01:48:53,109
（呉慶軍伝令）麃公が来ます！

1431
01:48:53,193 --> 01:48:54,069
（呉慶副官）慌てるな！

1432
01:48:54,152 --> 01:48:56,321
全軍 臨戦態勢を取れ！

1433
01:48:56,404 --> 01:48:57,322
（呉慶軍伝令）はっ！

1434
01:48:57,405 --> 01:48:59,950
呉慶様 ここはいったん退避を

1435
01:49:02,744 --> 01:49:04,120
王騎

1436
01:49:12,963 --> 01:49:13,964
フッ

1437
01:49:14,714 --> 01:49:15,882
フフフ…

1438
01:49:16,758 --> 01:49:18,426
フハハハハ

1439
01:49:18,510 --> 01:49:20,804
そうか…

1440
01:49:20,887 --> 01:49:22,597
ハハハハハ

1441
01:49:24,557 --> 01:49:26,893
これだから やめられぬのだ

1442
01:49:27,769 --> 01:49:29,145
戦は！

1443
01:49:38,947 --> 01:49:41,825
（魏兵たちのうめき声）

1444
01:49:42,617 --> 01:49:44,703
（魏兵）ぐおっ
（魏兵）ぐはっ

1445
01:49:46,079 --> 01:49:50,500
（魏兵たちのうめき声）

1446
01:50:13,690 --> 01:50:15,191
呉慶！

1447
01:50:16,609 --> 01:50:18,945
ようやく会えたのう

1448
01:50:33,001 --> 01:50:35,795
皆 手出しは無用だ

1449
01:50:42,510 --> 01:50:44,846
（麃公）冷徹な策士かと思ったが

1450
01:50:44,929 --> 01:50:48,183
意外と情念が深いと見える

1451
01:50:52,270 --> 01:50:54,981
大将軍どうしの戦い…

1452
01:50:55,774 --> 01:50:57,275
我は！

1453
01:50:58,985 --> 01:51:04,240
お前たち秦に滅ぼされた
小国の王族

1454
01:51:07,202 --> 01:51:12,624
祖国と我が一族
すべてを奪った秦を滅するため

1455
01:51:12,707 --> 01:51:14,751
ただそれだけを夢見て！

1456
01:51:15,668 --> 01:51:20,465
我は魏に渡り
大将軍まで上り詰めた！

1457
01:51:21,341 --> 01:51:22,759
（麃公）なるほど

1458
01:51:23,635 --> 01:51:26,513
それが お前の参戦の理由か

1459
01:51:28,973 --> 01:51:32,352
小国の淘汰(とうた)など 戦国の世の常

1460
01:51:33,520 --> 01:51:38,525
貴様のなめた苦渋なぞ
そこら中に転がっておるわ！

1461
01:51:39,901 --> 01:51:41,569
（呉慶）ああ そうだ

1462
01:51:43,238 --> 01:51:45,949
だから戦争は終わらぬ！

1463
01:51:51,496 --> 01:51:54,457
（政）これまで500年の争乱が
続いたならば—

1464
01:51:54,541 --> 01:51:56,710
あと500年続くやもしれん

1465
01:51:57,836 --> 01:51:58,920
俺が剣を取るのは

1466
01:51:59,003 --> 01:52:01,840
これから500年の
争乱の犠牲をなくすためだ

1467
01:52:08,805 --> 01:52:09,931
俺は…

1468
01:52:15,311 --> 01:52:18,523
中華を統一する最初の王となる

1469
01:52:38,084 --> 01:52:39,752
恨みを晴らすまで！

1470
01:52:39,836 --> 01:52:41,963
来い 呉慶！

1471
01:52:43,506 --> 01:52:44,466
やー！

1472
01:52:49,053 --> 01:52:54,517
うおー！

1473
01:52:57,812 --> 01:53:02,025
うおー！

1474
01:53:09,783 --> 01:53:12,368
（麃公と呉慶のかけ声）

1475
01:53:40,146 --> 01:53:42,857
（王騎）ずいぶんとお久しぶりです

1476
01:53:42,941 --> 01:53:44,943
麃公将軍

1477
01:53:45,026 --> 01:53:47,904
（麃公）おお 王騎か

1478
01:53:49,739 --> 01:53:52,617
貴様が丘の上から
にらみを利かせたおかげで

1479
01:53:52,700 --> 01:53:54,828
だいぶ助けられたわ

1480
01:53:54,911 --> 01:53:56,162
いえいえ

1481
01:53:56,746 --> 01:54:01,209
私はただ 通りがかって
見物させていただいただけですよ

1482
01:54:02,585 --> 01:54:05,797
あの呉慶を討つとはさすがです

1483
01:54:09,509 --> 01:54:12,345
（呉慶）うわー！

1484
01:54:12,428 --> 01:54:14,097
（麃公）うおー！

1485
01:54:27,569 --> 01:54:29,571
（麃公副官）勝ち鬨(どき)だー！

1486
01:54:29,654 --> 01:54:32,574
（麃公軍兵たち）おおー！

1487
01:54:32,657 --> 01:54:34,325
（尾平たち）おおー！

1488
01:54:40,665 --> 01:54:43,251
（王騎）
知将である呉慶を討つことで—

1489
01:54:43,334 --> 01:54:45,295
魏軍の士気は低下

1490
01:54:45,378 --> 01:54:50,258
将軍を失った魏軍は
撤退を余儀なくされた

1491
01:54:51,301 --> 01:54:53,386
そして全面対決は避けられ—

1492
01:54:54,095 --> 01:54:55,638
秦軍の犠牲を—

1493
01:54:55,722 --> 01:54:58,766
最小限に抑えることができたと
言えましょう

1494
01:54:58,850 --> 01:55:02,186
（麃公軍兵たち）おおー！

1495
01:55:02,270 --> 01:55:04,355
（尾平たち）おおー！

1496
01:55:09,694 --> 01:55:12,614
（麃公軍兵たち）おおー！

1497
01:55:17,702 --> 01:55:19,954
（尾平）信！　信！

1498
01:55:20,038 --> 01:55:22,498
おい 信！

1499
01:55:22,582 --> 01:55:24,667
ここにいたのか

1500
01:55:24,751 --> 01:55:26,210
（尾平）無事か？
（信）ああ！

1501
01:55:26,294 --> 01:55:27,587
終わったな！

1502
01:55:27,670 --> 01:55:29,130
（尾平）よかった！

1503
01:55:35,303 --> 01:55:36,596
（尾到）帰れるぞ！

1504
01:55:36,679 --> 01:55:40,350
（一同の笑い声）

1505
01:55:48,483 --> 01:55:49,317
（尾平）終わった

1506
01:55:50,652 --> 01:55:51,903
長かった

1507
01:55:56,074 --> 01:55:58,201
亜水(あすい)まで来い 王騎

1508
01:55:59,369 --> 01:56:00,745
酒を飲もう

1509
01:56:01,412 --> 01:56:02,747
残念ですが

1510
01:56:02,830 --> 01:56:05,958
私は用事がありますので
ここで…

1511
01:56:17,345 --> 01:56:19,097
酒じゃ！

1512
01:56:20,932 --> 01:56:22,141
（王騎）ンフフフフ

1513
01:56:29,399 --> 01:56:30,984
フハハハ

1514
01:56:38,574 --> 01:56:39,784
（信）羌瘣

1515
01:56:41,619 --> 01:56:42,787
羌瘣！

1516
01:56:46,165 --> 01:56:47,583
行くのか？

1517
01:56:48,876 --> 01:56:50,878
姉ちゃんの仇討ちに

1518
01:56:52,714 --> 01:56:56,092
せめて みんなと
バカ騒ぎしてからにしろよ

1519
01:56:56,175 --> 01:56:58,052
せっかく勝ったんだし

1520
01:57:00,054 --> 01:57:01,264
いらん

1521
01:57:02,765 --> 01:57:04,851
私は魏軍の後を追う

1522
01:57:06,227 --> 01:57:08,563
魏がどっちか知らないからな

1523
01:57:09,939 --> 01:57:10,773
うるさい

1524
01:57:10,857 --> 01:57:12,942
（信）ハハハ フフ

1525
01:57:18,197 --> 01:57:24,912
お前は この戦に来て
俺たちと出会えてよかったな

1526
01:57:26,748 --> 01:57:28,041
（羌瘣）何がだ

1527
01:57:30,209 --> 01:57:31,878
お前 なんかちょっと

1528
01:57:32,962 --> 01:57:35,131
目つきが変わったような
気がするぞ

1529
01:57:38,301 --> 01:57:39,719
気のせいだ

1530
01:57:40,344 --> 01:57:42,847
フッ そうかもな

1531
01:57:44,098 --> 01:57:45,391
逆に

1532
01:57:46,893 --> 01:57:49,812
私のほうが ずいぶんと
お前たちを助けた

1533
01:57:52,607 --> 01:57:53,858
そうだな

1534
01:57:55,777 --> 01:57:57,445
俺も まだまだだ

1535
01:57:58,446 --> 01:58:02,742
天下の大将軍になるためには
まだ修行が必要だ

1536
01:58:03,326 --> 01:58:04,494
修行？

1537
01:58:04,577 --> 01:58:05,620
ああ

1538
01:58:09,624 --> 01:58:12,251
将軍たちを見て思ったんだ

1539
01:58:14,587 --> 01:58:15,421
俺も—

1540
01:58:16,964 --> 01:58:18,925
政と本気で中華を取るんだったら

1541
01:58:20,510 --> 01:58:22,929
もっと修行が必要だって

1542
01:58:26,849 --> 01:58:28,851
もっと強くなってっからよ

1543
01:58:30,019 --> 01:58:32,271
絶対 帰ってこいよな

1544
01:58:33,648 --> 01:58:34,941
羌瘣

1545
01:58:38,528 --> 01:58:40,905
お前は もう
俺たちの仲間なんだから

1546
01:58:46,035 --> 01:58:50,248
そんで また一緒に戦って 勝って

1547
01:58:50,832 --> 01:58:53,209
そしたら 今度こそ祝杯挙げて

1548
01:58:53,751 --> 01:58:57,922
みんなでバカ騒ぎして
思いっきり笑おうぜ

1549
01:59:05,638 --> 01:59:06,806
じゃあな

1550
01:59:16,858 --> 01:59:18,442
うっ… 痛っ！

1551
01:59:22,113 --> 01:59:23,239
じゃあな

1552
01:59:53,311 --> 01:59:58,316
（人々の歓声）

1553
02:00:29,430 --> 02:00:30,598
信

1554
02:00:38,272 --> 02:00:39,273
よっ

1555
02:00:49,742 --> 02:00:51,077
なんだよ

1556
02:00:51,160 --> 02:00:54,080
もしかして 俺が死んだかもって
心配してたのか？

1557
02:00:54,914 --> 02:00:56,832
そんなわけないだろ

1558
02:00:58,251 --> 02:01:02,380
それより お前
ちゃんと手柄 挙げたんだろうな

1559
02:01:03,798 --> 02:01:05,383
バッチシよ

1560
02:01:08,970 --> 02:01:11,472
よし お疲れ

1561
02:01:12,932 --> 02:01:14,225
おう フフ

1562
02:01:14,892 --> 02:01:16,310
よくぞ帰還した

1563
02:01:22,650 --> 02:01:23,567
ああ

1564
02:01:25,111 --> 02:01:26,028
信

1565
02:01:26,946 --> 02:01:30,157
お前がいない間に 俺も決めた

1566
02:01:30,241 --> 02:01:31,158
あ？

1567
02:01:32,118 --> 02:01:34,287
俺も戦場に出る

1568
02:01:34,370 --> 02:01:36,038
はあ？

1569
02:01:36,122 --> 02:01:38,708
お前みたいな弱っちいやつ
すぐ殺されるぞ

1570
02:01:38,791 --> 02:01:42,128
剣じゃない
ここを使って戦をする

1571
02:01:42,211 --> 02:01:43,296
ああ？

1572
02:01:45,089 --> 02:01:49,343
（貂）いつか バカなお前を
俺の頭で助けてやるよ

1573
02:01:49,927 --> 02:01:51,929
知ってるか？　そういうの

1574
02:01:53,764 --> 02:01:55,516
軍師っていうんだぜ

1575
02:01:59,020 --> 02:02:00,688
まあ 好きにしろよ

1576
02:02:00,771 --> 02:02:02,314
楽しみだな

1577
02:02:35,973 --> 02:02:37,391
信が百人将に？

1578
02:02:37,475 --> 02:02:40,895
（昌文君）ああ
先の論功行賞で決まった

1579
02:02:40,978 --> 02:02:44,607
下僕の少年が たった一戦で
百人将になるとは…

1580
02:02:45,316 --> 02:02:47,693
確かに異例の出世だが—

1581
02:02:47,777 --> 02:02:50,946
現場の将校たちの
推挙もあったそうだ

1582
02:02:54,408 --> 02:02:55,868
そうか…

1583
02:02:59,121 --> 02:03:01,874
今度はこちらの戦だな

1584
02:03:05,252 --> 02:03:06,796
肆氏よ

1585
02:03:06,879 --> 02:03:10,841
お前が我らの陣営に
加わってくれたことに感謝する

1586
02:03:13,010 --> 02:03:15,387
本当の戦いはこれからだ

1587
02:03:18,390 --> 02:03:19,809
（肆氏）大王様

1588
02:03:19,892 --> 02:03:23,687
先日の一件 詳しく調べたところ
やはり…

1589
02:03:24,772 --> 02:03:27,858
刺客を城の深くまで手引きした

1590
02:03:27,942 --> 02:03:31,487
内通者がいるのではないかと…

1591
02:03:33,614 --> 02:03:36,200
そんなことをできるのは…

1592
02:03:37,284 --> 02:03:38,953
ただ１人

1593
02:03:41,205 --> 02:03:42,706
呂不韋

1594
02:03:43,624 --> 02:03:45,417
（扉が開く音）

1595
02:03:48,963 --> 02:03:49,964
（王宮伝令）報告します

1596
02:03:50,047 --> 02:03:53,008
ただいま
呂不韋丞相が到着されました

1597
02:03:53,968 --> 02:03:56,303
昌平君様 蒙武(もうぶ)様とともに

1598
02:03:56,387 --> 02:03:59,515
大王様との謁見を望まれております

1599
02:04:08,149 --> 02:04:09,608
（政）通せ
（王宮伝令）は！

1600
02:04:47,563 --> 02:04:49,648
（呂不韋）
見事な勝利でございましたな

1601
02:04:50,483 --> 02:04:55,112
蛇甘平原の戦いは
国中の民が喜んでおります

1602
02:04:57,531 --> 02:05:00,951
ああ 兵たちのおかげだ

1603
02:05:05,039 --> 02:05:06,957
ところで…

1604
02:05:07,041 --> 02:05:08,125
ここ王宮内でも

1605
02:05:08,209 --> 02:05:11,128
ちょっとした騒ぎがあったという
噂(うわさ)を耳にいたしました

1606
02:05:12,171 --> 02:05:16,133
なにやら
大王様を暗殺しようとした

1607
02:05:16,217 --> 02:05:19,178
不届きな輩がいたとか いないとか

1608
02:05:22,223 --> 02:05:27,228
その一件については
内密のはずだが なぜ知っている

1609
02:05:29,563 --> 02:05:31,148
それは…

1610
02:05:32,858 --> 02:05:35,819
黒幕が この呂不韋だからで
ございます

1611
02:05:36,362 --> 02:05:39,573
（重臣たちのざわめき）

1612
02:05:40,407 --> 02:05:41,575
認めた

1613
02:05:51,710 --> 02:05:54,046
冗談はよせ 丞相

1614
02:05:54,129 --> 02:05:56,590
そのようなこと あろうはずがない

1615
02:06:00,344 --> 02:06:02,096
（呂不韋）フフフ…

1616
02:06:02,179 --> 02:06:04,181
ハハハハハ…

1617
02:06:04,265 --> 02:06:05,891
フハハハハ

1618
02:06:08,310 --> 02:06:09,645
まさに冗談

1619
02:06:12,064 --> 02:06:15,776
沈んだ空気を和ませようと
とんだご無礼を

1620
02:06:17,152 --> 02:06:18,862
お許しください

1621
02:06:19,446 --> 02:06:20,781
そんな…

1622
02:06:21,615 --> 02:06:25,286
犯人だと名乗ろうが
捕らえることはできない

1623
02:06:25,869 --> 02:06:28,205
それほどの力の差なのだ

1624
02:06:28,831 --> 02:06:30,582
今は耐えよ

1625
02:06:34,295 --> 02:06:36,046
こたびの顛末(てんまつ)

1626
02:06:37,089 --> 02:06:41,927
我が腹心の者どもが
必ずや つまびらかにします

1627
02:06:43,929 --> 02:06:45,514
よろしく頼む

1628
02:07:19,923 --> 02:07:21,717
（信）悪いな 渕(えん)さん

1629
02:07:21,800 --> 02:07:23,093
（渕）いえ

1630
02:07:23,177 --> 02:07:27,389
壁様より 信殿に力を貸すよう
仰せつかっておりますので

1631
02:07:27,473 --> 02:07:28,474
（信）フッ

1632
02:07:36,315 --> 02:07:38,525
あれが王騎将軍の城です

1633
02:07:38,609 --> 02:07:39,777
ああ

1634
02:07:41,153 --> 02:07:43,489
あの それで…

1635
02:07:43,572 --> 02:07:46,075
こんなとこに一体 何用で？

1636
02:07:47,117 --> 02:07:48,243
フフッ

1637
02:07:48,994 --> 02:07:51,080
修行をつけてもらうのさ

1638
02:07:52,414 --> 02:07:54,166
王騎将軍に

1639
02:07:55,417 --> 02:07:56,085
{\an8}♪～

1640
02:07:56,085 --> 02:07:58,504
待ってろよ

1641
02:07:56,085 --> 02:07:58,504
{\an8}♪～

1642
02:07:58,504 --> 02:08:00,422
{\an8}♪～

1643
02:13:06,895 --> 02:13:11,900
{\an8}～♪

1644
02:13:21,159 --> 02:13:22,994
（信）必ず 後でまた会うぞ

1645
02:13:24,079 --> 02:13:25,706
（羌瘣）当然だ