1
00:01:19,954 --> 00:01:22,707
（昌文君(しょうぶんくん)）
大王様 どうされましたか？

2
00:01:25,418 --> 00:01:26,628
（嬴政(えいせい)）なんでもない

3
00:01:29,255 --> 00:01:30,215
どうした？

4
00:01:32,592 --> 00:01:36,554
（昌文君）ようやく
あの男の居所が分かりました

5
00:01:37,180 --> 00:01:38,473
（嬴政）あの男…

6
00:01:40,975 --> 00:01:41,893
信(しん)か

7
00:01:41,976 --> 00:01:43,102
（昌文君）はい

8
00:01:44,437 --> 00:01:48,108
ここ半年
行方不明となっておりましたが

9
00:01:48,191 --> 00:01:51,903
あやつめ なんと
王騎(おうき)のもとで修行を

10
00:01:52,529 --> 00:01:55,281
修行？　王騎のもとでか？

11
00:01:55,365 --> 00:01:55,990
（昌文君）はっ

12
00:01:56,491 --> 00:01:58,243
と申しましても…

13
00:01:59,285 --> 00:02:02,747
王騎は信を無国籍地帯に放置し

14
00:02:02,831 --> 00:02:06,292
身一つで
そこを平定させているようです

15
00:02:08,294 --> 00:02:12,715
行き場を失った部族たちが
最後に流れ着く荒野…

16
00:02:14,092 --> 00:02:17,095
（昌文君）そして
その中の小さな覇権を争って

17
00:02:17,178 --> 00:02:22,141
なお殺し合いが続く
愚かな無法地帯です

18
00:02:22,642 --> 00:02:25,061
（嬴政）そこを平定してみせよと

19
00:02:27,063 --> 00:02:31,609
それが王騎が信に課した
百人将(ひゃくにんしょう)のための修行か

20
00:02:32,569 --> 00:02:35,864
（昌文君）
まだ 生きていればいいのですが

21
00:02:38,533 --> 00:02:40,118
（嬴政）生きているさ

22
00:02:41,744 --> 00:02:45,915
あいつは また
必ず大きくなって現れる

23
00:03:04,559 --> 00:03:08,688
（信）渕(えん)さん ついに終わったな

24
00:03:08,771 --> 00:03:09,856
（渕）ええ

25
00:03:11,274 --> 00:03:15,445
修行の地 平定してやったぜ！

26
00:03:16,404 --> 00:03:18,406
♪～

27
00:03:33,796 --> 00:03:35,840
（ナレーション）時は春秋戦国(しゅんじゅうせんごく)時代

28
00:03:36,674 --> 00:03:40,637
その大陸では
７つの国による熾烈(しれつ)な戦いが

29
00:03:40,720 --> 00:03:42,931
500年にわたって続いていた

30
00:03:45,892 --> 00:03:48,686
蛇甘平原(だかんへいげん)の戦いで
初陣を果たした信は

31
00:03:49,187 --> 00:03:53,066
天下の大将軍を夢み
王騎に修行を申し出た

32
00:03:56,194 --> 00:04:00,073
これに対し 王騎は
信に１つの試練を与える

33
00:04:01,866 --> 00:04:05,370
それは部族同士の争いが
収まらない荒野の地を

34
00:04:05,453 --> 00:04:07,497
平定するというものだった

35
00:04:09,207 --> 00:04:11,793
最弱の部族に加勢する信

36
00:04:13,419 --> 00:04:16,422
彼らの信頼を得て 兵を率いた信は

37
00:04:16,506 --> 00:04:19,300
ついに荒野の争いを収める

38
00:04:38,987 --> 00:04:41,698
こうして 試練を乗り越えた信に

39
00:04:41,781 --> 00:04:45,618
王騎は 自ら修行をつける
約束をしたのであった

40
00:04:47,620 --> 00:04:51,624
そして ちょうど そのころ
秦国(しんこく)の国境付近には

41
00:04:51,708 --> 00:04:56,421
蛇甘平原を大きく上回る脅威が
近づいていた

42
00:05:05,305 --> 00:05:07,307
～♪

43
00:05:35,460 --> 00:05:37,420
（男児）お父(とう) 見て

44
00:05:39,714 --> 00:05:40,423
（父）ん？

45
00:05:41,549 --> 00:05:43,468
（男児）お旗がいっぱい

46
00:05:54,145 --> 00:05:55,021
（父）敵だ…

47
00:05:57,690 --> 00:05:58,608
敵だ

48
00:06:00,860 --> 00:06:03,112
趙(ちょう)軍が攻めてきたぞ～！

49
00:06:03,196 --> 00:06:04,655
しっかり つかまってろよ

50
00:06:05,156 --> 00:06:05,948
えい！

51
00:06:13,956 --> 00:06:15,792
（昌文君）趙が攻め入っただと？

52
00:06:15,875 --> 00:06:18,961
（伝令）
場所は北東の国境の地 関水(かんすい)！

53
00:06:19,462 --> 00:06:22,131
数は少なくとも10万以上かと！

54
00:06:22,965 --> 00:06:24,467
（昌文君）10万…

55
00:06:25,760 --> 00:06:27,053
マズい

56
00:06:27,762 --> 00:06:31,391
今は麃公(ひょうこう)将軍が大軍を率いて
韓(かん)に遠征中だ

57
00:06:31,474 --> 00:06:34,310
すぐに駆けつけられる兵も
将もいない！

58
00:06:37,980 --> 00:06:39,857
軍司令官の昌平君(しょうへいくん)を ここへ

59
00:06:40,900 --> 00:06:41,901
（肆氏(しし)）大王様

60
00:06:42,443 --> 00:06:46,072
そうすると この場は
呂不韋丞相(りょふいじょうしょう)たちのものに…

61
00:06:46,155 --> 00:06:48,116
そのようなことを
言っている場合ではない！

62
00:06:48,950 --> 00:06:50,410
相手は 我々に

63
00:06:50,910 --> 00:06:54,330
長平(ちょうへい)の大虐殺の恨みを抱く
あの趙だぞ

64
00:07:08,553 --> 00:07:10,012
{\an8}（軍師）関水を
包囲しているのは

65
00:07:10,096 --> 00:07:11,097
{\an8}およそ５万！

66
00:07:11,597 --> 00:07:14,517
{\an8}その後ろから 更に
５万が続いているそうだ

67
00:07:15,726 --> 00:07:19,397
（蒙毅(もうき)）よりによって
秦に最も恨みを抱いている趙軍が…

68
00:07:20,773 --> 00:07:21,899
（河了貂(かりょうてん)）恨みって？

69
00:07:22,483 --> 00:07:25,361
河了貂は知らないのか？
長平の大虐殺を

70
00:07:25,862 --> 00:07:27,155
（河了貂）なんだよ それ

71
00:07:27,655 --> 00:07:33,619
16年前 秦国六大将軍の一人 白起(はくき)が
長平の戦いに勝利した

72
00:07:34,537 --> 00:07:36,831
敗れた趙軍の兵士が投降したが

73
00:07:37,331 --> 00:07:40,501
白起将軍は
その敵兵を生き埋めにして

74
00:07:40,585 --> 00:07:42,295
皆殺しにしてしまったんだ

75
00:07:42,795 --> 00:07:45,339
その数 40万人

76
00:07:45,423 --> 00:07:46,924
40万人？

77
00:07:47,008 --> 00:07:48,009
（蒙毅）しっ！

78
00:07:52,263 --> 00:07:56,225
じゃあ どうして
そんなに簡単に侵攻を許したんだよ

79
00:07:57,602 --> 00:07:59,020
趙には 今

80
00:07:59,103 --> 00:08:02,273
これだけの大規模な軍を興せる
将軍がいないと思ってたんだ

81
00:08:03,316 --> 00:08:04,609
将軍？

82
00:08:05,693 --> 00:08:06,736
（蒙毅）兵がいても

83
00:08:06,819 --> 00:08:09,405
率いる将軍がいなければ
軍は興らない

84
00:08:10,198 --> 00:08:12,325
秦に六大将軍がいたように

85
00:08:12,408 --> 00:08:16,078
かつては趙にも
三大天(さんだいてん)という大将軍がいたが

86
00:08:16,162 --> 00:08:17,497
今は もういない

87
00:08:18,956 --> 00:08:20,333
なのに なんで…

88
00:08:21,751 --> 00:08:27,048
じゃあ 新しい三大天が生まれた
ってことじゃないのか

89
00:09:00,831 --> 00:09:02,708
（万極(まんごく)）さすがは馮忌(ふうき)

90
00:09:04,001 --> 00:09:05,503
もう落としたのか

91
00:09:07,129 --> 00:09:08,673
中は もらうぞ

92
00:09:09,298 --> 00:09:13,511
（馮忌）あとは
お前の好きにすればいい 万極

93
00:09:29,443 --> 00:09:32,446
（捕虜たちのおびえる声）

94
00:09:37,285 --> 00:09:38,035
（捕虜たち）ひいっ！

95
00:09:57,430 --> 00:09:59,432
受け止めよ 秦！

96
00:10:12,820 --> 00:10:16,532
長平40万の恨みを

97
00:10:24,874 --> 00:10:26,709
（捕虜たちの悲鳴）

98
00:10:28,419 --> 00:10:29,629
（昌平君）ご召喚にあずかりました

99
00:10:31,547 --> 00:10:34,300
（文官）呂不韋右丞相が入られます

100
00:10:42,266 --> 00:10:45,186
（呂不韋）
まさか 趙が動いてくるとは

101
00:10:45,269 --> 00:10:46,562
驚きましたな

102
00:11:02,828 --> 00:11:07,541
この火急のときに
軍議の席次が妙だ

103
00:11:09,794 --> 00:11:13,631
そこのゆがみは
戦場(いくさば)のゆがみとなる

104
00:11:15,591 --> 00:11:16,759
昌文君

105
00:11:17,385 --> 00:11:19,595
君の席は そこではなかろうが

106
00:11:28,687 --> 00:11:30,731
今は 一枚岩となるとき

107
00:11:33,567 --> 00:11:34,652
下がれ

108
00:11:53,129 --> 00:11:54,672
（扉が開く音）

109
00:11:54,755 --> 00:11:55,840
（伝令）急報！

110
00:11:57,425 --> 00:11:59,677
関水の城 陥落！

111
00:12:03,222 --> 00:12:04,306
（肆氏）関水が…

112
00:12:04,390 --> 00:12:05,599
（伝令）城主 討ち死に！

113
00:12:05,683 --> 00:12:10,354
城内に住む者は全員 斬首のうえ
血の池に捨てられたと！

114
00:12:14,400 --> 00:12:17,778
（呂不韋）
直ちに兵を募り 軍を立ち上げよ！

115
00:12:24,660 --> 00:12:27,746
（村民）緊急招集って珍しいことだ

116
00:12:27,830 --> 00:12:29,832
（尾平(びへい)）
ああ どっかがヤバいんだろ

117
00:12:30,332 --> 00:12:32,543
（尾到(びとう)）
前回 蛇甘平原で戦った俺たちが

118
00:12:32,626 --> 00:12:34,628
国内で休んでてよかった

119
00:12:34,712 --> 00:12:37,756
（村民）な～んか嫌な予感がする

120
00:12:37,840 --> 00:12:39,967
（尾平）
変なこと言ってんじゃねえ！

121
00:12:40,050 --> 00:12:41,093
（村民）ハハッ

122
00:12:41,177 --> 00:12:43,262
（尾平）おら 行くぞ！

123
00:12:43,345 --> 00:12:43,929
（農民兵たち）おう

124
00:12:44,638 --> 00:12:45,514
（友里(ゆうり)）尾到

125
00:12:48,350 --> 00:12:49,059
これ

126
00:12:52,772 --> 00:12:55,149
（尾到）おお！　お守りか

127
00:12:56,484 --> 00:12:58,068
無事に帰ってくるんだよ

128
00:12:58,736 --> 00:12:59,487
おお

129
00:13:00,863 --> 00:13:03,699
（村民）尾平
弟に 先 越されたな

130
00:13:03,783 --> 00:13:05,409
（尾平）うるせえなあ

131
00:13:05,493 --> 00:13:06,160
（東美(とうび)）尾平さん

132
00:13:07,620 --> 00:13:08,287
え？

133
00:13:11,290 --> 00:13:12,082
東美ちゃん

134
00:13:13,542 --> 00:13:16,545
（東美）
無事に 帰ってきてくださいね

135
00:13:19,256 --> 00:13:19,924
（槍(やり)が落ちた音）

136
00:13:20,007 --> 00:13:24,053
ああ 絶対 手柄取って帰ってくるよ

137
00:13:28,682 --> 00:13:34,939
（村民たちの笑い声）

138
00:13:36,482 --> 00:13:37,233
（拱手(きょうしゅ)する音）

139
00:13:37,316 --> 00:13:40,361
（伝令）関水を落とした趙軍は
馬陽(ばよう)に向け 進軍中！

140
00:13:41,070 --> 00:13:42,571
馬陽には何人の民がいる

141
00:13:44,532 --> 00:13:46,158
（肆氏）馬陽は大きな城です

142
00:13:46,742 --> 00:13:50,538
一帯合わせて およそ…
15万がいるかと

143
00:13:51,121 --> 00:13:51,747
（昌文君）大王様

144
00:13:53,165 --> 00:13:55,251
馬陽は前線の要

145
00:13:55,334 --> 00:14:00,297
陥落でもすれば 趙軍は
秦国内深くまで侵攻してきます

146
00:14:02,424 --> 00:14:06,011
（文官１）
関水はおろか 馬陽まで陥落したら

147
00:14:06,095 --> 00:14:08,430
ここ咸陽(かんよう)までは 一直線だぞ

148
00:14:08,514 --> 00:14:11,308
（文官２）
ええい 軍師たちは何をしておる

149
00:14:11,392 --> 00:14:13,519
軍議の間からの助言は まだか

150
00:14:14,979 --> 00:14:17,356
（軍師たちの話し声）

151
00:14:17,439 --> 00:14:19,149
（河了貂）趙軍は10万

152
00:14:19,233 --> 00:14:22,069
今 馬陽に向かっている秦軍は８万

153
00:14:22,695 --> 00:14:25,781
２万も少ないけど
この差ってどうなんだ？

154
00:14:26,282 --> 00:14:28,200
（軍師）
そこまで圧倒的な差ではない

155
00:14:28,284 --> 00:14:29,118
（蒙毅）いえ

156
00:14:30,369 --> 00:14:33,080
兵力としては
数字以上に差があるかと

157
00:14:34,039 --> 00:14:36,625
用心深いと言われる趙王が
動いたとなると

158
00:14:36,709 --> 00:14:38,460
相当な自信があるはず

159
00:14:39,670 --> 00:14:42,256
少なくとも この10万は

160
00:14:42,339 --> 00:14:45,217
しっかり訓練された兵と見て
間違いない

161
00:14:46,927 --> 00:14:51,557
一方 かき集められた秦軍８万は
昨日まで農作業をしていた一般兵

162
00:14:52,057 --> 00:14:54,351
その力の差は大きく開いている

163
00:14:59,398 --> 00:15:03,402
こうなると 秦軍は
誰が軍を率いるかにかかってくる

164
00:15:04,194 --> 00:15:08,240
この兵力差は
将の力量でしか埋まらないからね

165
00:15:10,659 --> 00:15:12,828
（呂不韋）
名だたる武将が出払った今

166
00:15:13,913 --> 00:15:15,831
お前が ここ咸陽に
とどまっていたことは

167
00:15:15,914 --> 00:15:18,667
不幸中の幸いとしか
言いようがないな 蒙武(もうぶ)

168
00:15:19,209 --> 00:15:20,961
（蒙武）全て任せろ

169
00:15:26,008 --> 00:15:27,551
（呂不韋）では 大王様

170
00:15:28,052 --> 00:15:30,846
蒙武を秦軍総大将に任命を

171
00:15:31,347 --> 00:15:32,723
（昌文君）おやめください

172
00:15:34,183 --> 00:15:37,269
（呂不韋）
何か申したかな 末席の昌文君

173
00:15:38,729 --> 00:15:41,523
蒙武を総大将に据えるのは

174
00:15:42,274 --> 00:15:43,442
やめたほうがいい

175
00:15:50,199 --> 00:15:51,742
（蒙武）殺されたいか

176
00:15:53,327 --> 00:15:54,787
（昌平君）やめよ 蒙武

177
00:15:56,664 --> 00:16:00,960
昌文君は昭王(しょうおう)の時代
弓矛(ゆみほこ)を振るった生っ粋の武人

178
00:16:01,752 --> 00:16:03,921
ここにいる誰よりも戦の経験がある

179
00:16:05,798 --> 00:16:10,219
昌文君 何か考えがあるのなら
述べられよ

180
00:16:16,266 --> 00:16:18,894
戦の強さには２種類ある

181
00:16:19,520 --> 00:16:22,314
攻(こう)と守(しゅ)だ

182
00:16:23,732 --> 00:16:27,653
蒙武の強さは
圧倒的に攻に特化している

183
00:16:28,487 --> 00:16:33,242
この点に関しては
今や 秦随一やも知れぬ

184
00:16:35,202 --> 00:16:39,957
だが 蒙武には守の強さはない

185
00:16:41,834 --> 00:16:45,754
秦国存亡をかける この大事な戦を

186
00:16:47,464 --> 00:16:49,925
お前に任すわけにはいかん

187
00:16:53,345 --> 00:16:54,513
（蒙武）じじい

188
00:16:56,306 --> 00:16:58,392
言い残すことは それだけか

189
00:16:58,475 --> 00:17:00,227
（呂不韋）まあ 待て 蒙武

190
00:17:01,562 --> 00:17:03,564
話の筋は通っておる

191
00:17:04,189 --> 00:17:05,649
だがな 昌文君

192
00:17:06,233 --> 00:17:11,739
今の秦国に 蒙武のほかに
この窮地を救える者がおるのか

193
00:17:12,948 --> 00:17:14,491
一人だけ

194
00:17:16,869 --> 00:17:20,330
しばらく戦場を離れ
羽を休めてはおるが

195
00:17:21,290 --> 00:17:27,838
攻と守 双方の強さを兼ね備えた
秦軍最高の武将が…

196
00:17:29,673 --> 00:17:30,924
一人

197
00:17:32,468 --> 00:17:36,013
（蒙武）貴様 まさか…

198
00:17:37,806 --> 00:17:39,016
（扉が開く音）

199
00:17:41,977 --> 00:17:44,480
（王騎）ンフフフフ

200
00:17:46,148 --> 00:17:50,652
久しぶりに ここも
盛り上がっているようですねえ

201
00:17:53,030 --> 00:17:57,743
皆さん ご機嫌はいかがでしょうか

202
00:18:04,291 --> 00:18:05,334
信…

203
00:18:21,058 --> 00:18:24,144
（王騎）どうしました？　蒙武さん

204
00:18:24,937 --> 00:18:27,981
（蒙武）軍議の邪魔だ　うせろ

205
00:18:28,607 --> 00:18:33,320
（王騎）私は その軍議に呼ばれて
参上したのですけどねえ

206
00:18:33,403 --> 00:18:37,908
（蒙武）ふざけるな
お前などを誰が呼ぶというのだ

207
00:18:37,991 --> 00:18:39,660
（昌平君）私が呼んだのだ

208
00:18:41,703 --> 00:18:43,163
なんのためだ

209
00:18:44,957 --> 00:18:47,417
秦軍総大将を
引き受けていただくためだ

210
00:18:51,255 --> 00:18:54,049
王騎将軍が総大将…

211
00:18:57,177 --> 00:18:59,221
（呂不韋）どういうことだ 昌平君

212
00:19:00,764 --> 00:19:01,473
（拱手する音）

213
00:19:02,724 --> 00:19:05,811
（昌平君）徴兵令とともに
王騎将軍に依頼をしておりました

214
00:19:05,894 --> 00:19:08,230
返事がなかったゆえ 次に蒙武に

215
00:19:09,731 --> 00:19:11,650
（呂不韋）２人そろってしまったな

216
00:19:12,359 --> 00:19:14,027
どちらを総大将にする？

217
00:19:14,111 --> 00:19:17,155
もちろん 王騎将軍です

218
00:19:18,657 --> 00:19:23,370
それで俺が納得すると
思っているのか 昌平君

219
00:19:26,790 --> 00:19:30,544
これは軍総司令としての私の決定だ
覆ることはない

220
00:19:31,253 --> 00:19:34,089
秦軍総大将は王騎将軍だ

221
00:19:42,681 --> 00:19:47,144
お前など過去の遺物だ
俺は認めんぞ

222
00:19:48,312 --> 00:19:53,025
私は あなたのことを
認めていますよ

223
00:19:53,609 --> 00:19:55,444
ある程度は

224
00:19:58,196 --> 00:19:59,281
ンフッ

225
00:20:17,966 --> 00:20:22,512
それでは 皆さんにも
退出していただきましょうか

226
00:20:22,596 --> 00:20:24,389
（家臣たちのざわめき）

227
00:20:24,473 --> 00:20:25,933
（呂不韋）どういうことか

228
00:20:26,475 --> 00:20:30,103
これから そなたを中心に
軍議を再開させるのだぞ

229
00:20:31,271 --> 00:20:33,649
まだ 大王の口より

230
00:20:34,358 --> 00:20:38,445
正式に大将の任命を
授かっていません

231
00:20:42,783 --> 00:20:44,576
一旦退出しましょう 丞相

232
00:21:19,861 --> 00:21:21,196
（嬴政）なんだ 王騎

233
00:21:21,947 --> 00:21:24,741
わざわざ
分かりやすい人払いまでして

234
00:21:25,325 --> 00:21:29,997
（王騎）ン… 大王

235
00:21:31,248 --> 00:21:35,711
あなたの曽祖父 昭王は
偉大な王でした

236
00:21:36,712 --> 00:21:38,630
（嬴政）十分に理解している

237
00:21:39,131 --> 00:21:41,091
（王騎）あなたが不幸なのは

238
00:21:41,174 --> 00:21:45,846
模範とする王の姿を
実際に見られていないことです

239
00:21:46,722 --> 00:21:52,602
何しろ ７年前まで
趙に人質となっていましたから

240
00:21:55,856 --> 00:21:57,316
人質？

241
00:21:58,817 --> 00:22:03,113
あなたほど 人の恨みと憎しみを

242
00:22:03,613 --> 00:22:06,700
その身をもって感じた王は
いないでしょう

243
00:22:06,783 --> 00:22:10,579
王騎　何が言いたい？

244
00:22:14,291 --> 00:22:17,294
今一度 確かめておきたいのです

245
00:22:18,462 --> 00:22:23,550
あなたが なぜ
中華統一を目指すのか

246
00:22:39,900 --> 00:22:41,735
約束をしたからだ

247
00:22:44,279 --> 00:22:45,822
約束？

248
00:22:45,906 --> 00:22:49,618
（嬴政）ああ　ある人とのな

249
00:22:55,248 --> 00:22:57,584
王家の血を継ぐ俺の父は

250
00:22:58,085 --> 00:23:03,215
休戦協定の引き換えに人質として
敵国 趙にとらわれていた

251
00:23:04,007 --> 00:23:06,009
俺は そのときに生まれた子だ

252
00:23:07,969 --> 00:23:12,015
父は 呂不韋の手引きで
祖国 秦に脱出し

253
00:23:12,516 --> 00:23:16,853
残された俺は
趙の都 邯鄲(かんたん)で育った

254
00:23:31,410 --> 00:23:33,620
長平の大虐殺の恨みは

255
00:23:34,121 --> 00:23:37,332
秦の王族の血を引く俺に
向けられていた

256
00:23:37,415 --> 00:23:39,918
（町人）
何回 盗めば 気が済むんだ！

257
00:23:40,001 --> 00:23:41,628
（嬴政）邯鄲の町では

258
00:23:42,129 --> 00:23:46,591
趙国全ての人間の
憎悪と暴力を浴びて生きてきた

259
00:23:46,675 --> 00:23:47,968
（町人）ゴミクズ野郎が！

260
00:23:48,718 --> 00:23:50,220
（町人）この盗人(ぬすっと)が！

261
00:23:50,303 --> 00:23:51,972
（嬴政）あの人に会うまではな

262
00:23:53,140 --> 00:23:53,890
（紫夏(しか)）やめろ！

263
00:24:04,401 --> 00:24:08,655
（嬴政）
俺は そのとき 初めて人に救われた

264
00:24:10,574 --> 00:24:12,367
その人の名は 紫夏

265
00:24:13,326 --> 00:24:15,245
趙の闇商人だった

266
00:24:17,414 --> 00:24:19,082
闇商人？

267
00:24:21,293 --> 00:24:26,464
（嬴政）父が秦に脱出してから
残された俺は 食べるものにも困り

268
00:24:26,965 --> 00:24:29,801
まるで奴隷のような生活を
送っていた

269
00:24:33,847 --> 00:24:39,102
ところが ある日
俺を取り巻く世界が急変した

270
00:24:41,271 --> 00:24:43,231
昭王が亡くなり

271
00:24:43,732 --> 00:24:47,152
あなたの父親が
王位を継ぐことが決まった

272
00:24:47,736 --> 00:24:53,325
つまり あなたが
その次の王位継承者になった

273
00:24:55,035 --> 00:24:56,411
（嬴政）そのため

274
00:24:56,494 --> 00:25:00,040
是が非でも 俺を
秦に連れ戻さなければならなくなり

275
00:25:00,123 --> 00:25:03,710
急遽(きゅうきょ) 闇商人がカネで雇われたのだ

276
00:25:04,711 --> 00:25:09,508
彼らは役人の目を盗み
荷物を他国へ運ぶ名人だからな

277
00:25:10,383 --> 00:25:11,927
（王騎）なるほど

278
00:25:12,969 --> 00:25:18,850
しかし 大事な王位後継者の移送を
闇商人に頼るとは

279
00:25:19,351 --> 00:25:22,729
随分と乱暴な計画ですね

280
00:25:22,812 --> 00:25:24,606
（嬴政）時間がなかったのだ

281
00:25:25,565 --> 00:25:27,901
趙で ひどい仕打ちを
受けていた俺が

282
00:25:27,984 --> 00:25:30,904
秦に戻り 王になれば
面倒だということは

283
00:25:30,987 --> 00:25:32,781
趙の王も分かっていた

284
00:25:33,740 --> 00:25:38,370
趙王に殺される前に
俺は脱出する必要があった

285
00:25:38,453 --> 00:25:43,875
よく そんな危険な仕事を
その闇商人は引き受けましたねえ

286
00:25:45,085 --> 00:25:47,963
ああ 俺もそう思う

287
00:26:14,447 --> 00:26:18,743
（紫夏）そんな怖い目して…
月は お嫌いですか？

288
00:26:28,628 --> 00:26:32,257
私も昔は嫌いでした　月が

289
00:26:35,552 --> 00:26:40,682
苦しみのどん底で見上げる月は
いつもより輝いて見えます

290
00:26:42,142 --> 00:26:45,020
まるで自分を
嘲り笑っているかのように

291
00:26:46,688 --> 00:26:48,648
まさに ふざけんなです

292
00:26:52,068 --> 00:26:57,657
でも そうではないのだと
教えてくれた人がいます

293
00:27:00,535 --> 00:27:03,872
私を拾い 育ててくれた父です

294
00:27:07,083 --> 00:27:08,668
父は言いました

295
00:27:10,462 --> 00:27:13,131
月が いつもより輝いているのは

296
00:27:13,715 --> 00:27:17,635
くじけぬように
励ましてくれているのだと

297
00:27:51,169 --> 00:27:55,006
お前には
２つ 礼を言わねばならん

298
00:27:59,552 --> 00:28:02,806
助けてもらったこと　それと…

299
00:28:04,182 --> 00:28:06,643
月の秘密を教えてくれたこと

300
00:28:09,854 --> 00:28:10,814
ありがとう

301
00:28:13,942 --> 00:28:15,485
どういたしまして

302
00:28:48,935 --> 00:28:51,479
（亜門(あもん)）
決めたとおり 仕事は断ってきたぞ

303
00:28:51,563 --> 00:28:55,316
あんなガキのために
俺たちが命を懸ける必要なんてない

304
00:29:00,071 --> 00:29:03,575
なんだよ 頭領
まさか迷ってんじゃねえだろうな

305
00:29:05,660 --> 00:29:08,580
（紫夏）
いいや 迷ってなんかないよ

306
00:29:11,040 --> 00:29:12,792
答えは はっきりした

307
00:29:40,320 --> 00:29:41,779
また お前…

308
00:29:47,368 --> 00:29:48,203
来るな…

309
00:29:49,704 --> 00:29:50,705
来るな！

310
00:29:50,788 --> 00:29:52,832
（道剣(どうけん)）お待ちください 政様！

311
00:29:57,670 --> 00:29:59,130
お迎えに上がったのです

312
00:29:59,631 --> 00:30:03,218
永きご辛抱 誠に痛み入ります 政様

313
00:30:04,511 --> 00:30:06,513
秦への帰還の時が参りました

314
00:30:06,596 --> 00:30:08,515
帰るのです 秦に

315
00:30:10,892 --> 00:30:12,143
（嬴政）秦に？

316
00:30:14,562 --> 00:30:18,274
（道剣）先日 昭王が崩御され
政様のお父様が太子に就かれました

317
00:30:18,858 --> 00:30:22,028
ご嫡子の政様は
その後継者となられたのです

318
00:30:28,117 --> 00:30:30,995
お待ちください 政様
見張りのいない今こそ脱出の好機！

319
00:30:31,079 --> 00:30:32,330
（亜門）無理だな

320
00:30:34,541 --> 00:30:37,335
おっさんだけじゃ
この都すら出られない

321
00:30:38,378 --> 00:30:41,214
（道剣）
貴様 断っておいて何しに来た！

322
00:30:44,092 --> 00:30:47,136
この仕事 引き受けましょう

323
00:30:48,221 --> 00:30:53,601
闇商人 紫夏の名において
政様を秦へお届けします

324
00:30:58,731 --> 00:31:00,692
（嬴政）闇商人の紫夏たちは

325
00:31:00,775 --> 00:31:05,822
各関所の者たちに賄賂を渡し
いつものように根回しをしていた

326
00:31:07,448 --> 00:31:11,494
顔見知りのいる関所では
俺は荷物に身を潜め

327
00:31:12,078 --> 00:31:14,622
紫夏が機転を利かせて
やり過ごした

328
00:31:20,837 --> 00:31:21,963
（関門長）はい 次！

329
00:31:25,758 --> 00:31:29,554
紫夏 どういうことだ

330
00:31:30,263 --> 00:31:31,264
見知らぬ顔がいるぞ

331
00:31:34,350 --> 00:31:37,770
人手不足でねえ
途中の村で雇ったのさ

332
00:31:37,854 --> 00:31:39,689
しっかし 使えなくてねえ

333
00:31:40,189 --> 00:31:41,774
ここに置いてってもいいかい？

334
00:31:41,858 --> 00:31:43,526
邪魔くさいわ！　行け！

335
00:31:45,361 --> 00:31:45,987
ほっ！

336
00:31:49,574 --> 00:31:52,911
（嬴政）
見事 ３つの関所を難なく通り抜け

337
00:31:53,411 --> 00:31:56,331
最後の関門を残すだけとなった

338
00:32:09,636 --> 00:32:12,221
（道剣）政様 また食べてない

339
00:32:35,495 --> 00:32:38,331
（紫夏）
食べないと 秦まで もちませんよ

340
00:32:42,585 --> 00:32:43,711
（嬴政）お前は

341
00:32:44,671 --> 00:32:47,840
なぜ命の危険を冒してまで
俺を助けようとする

342
00:32:53,429 --> 00:32:56,391
（紫夏）私と亜門は 戦争孤児で

343
00:32:57,225 --> 00:32:58,935
餓死寸前のところを

344
00:32:59,435 --> 00:33:02,146
通りすがりの闇商人に
助けられました

345
00:33:05,400 --> 00:33:11,322
その人が 月の輝きの意味を
教えてくれた 私の父です

346
00:33:20,456 --> 00:33:27,171
私と亜門は その差し出した
父の手の温もりを決して忘れない

347
00:33:39,517 --> 00:33:43,229
父は 私が10歳のときに
死んでしまいました

348
00:33:46,566 --> 00:33:50,028
受けた恩を何ひとつ返せていないと
泣いた私に

349
00:33:51,529 --> 00:33:54,991
死の間際 父は笑顔で こう言った

350
00:33:57,535 --> 00:34:01,581
“受けた恩恵は 全て次の者へ”

351
00:34:17,138 --> 00:34:21,476
だから 私は今
あなた様に手を差し伸ばすのです

352
00:34:35,490 --> 00:34:37,700
（関門長）よし いいぞ　行け！

353
00:34:37,784 --> 00:34:39,202
（亜門）毎度どうも

354
00:34:44,707 --> 00:34:46,501
（道剣）よ～し 最後の門を越えた

355
00:34:46,584 --> 00:34:49,587
あとは秦まで走り抜けるだけだ
感謝する 紫夏

356
00:34:50,213 --> 00:34:53,925
（紫夏）感謝するのは
政様を秦へ送り届けたあとに

357
00:34:58,304 --> 00:34:59,305
（矢を放つ音）

358
00:35:02,225 --> 00:35:03,434
（道剣）何をする！

359
00:35:10,775 --> 00:35:12,151
（門番兵）試し打ちだよ

360
00:35:37,009 --> 00:35:40,888
（紫夏）
はあっ！　はあっ！　やあっ！

361
00:35:40,972 --> 00:35:42,181
（馬のいななき）

362
00:35:45,601 --> 00:35:47,019
（亜門）声もしなかったぞ

363
00:35:49,188 --> 00:35:50,148
（道剣）政様！

364
00:35:57,989 --> 00:36:00,074
（嬴政）矢を抜け　出られん

365
00:36:03,870 --> 00:36:04,745
（道剣）政様

366
00:36:04,829 --> 00:36:07,164
よくぞ ひと声も発せず
我慢なされました

367
00:36:07,248 --> 00:36:08,124
抜きますぞ

368
00:36:08,207 --> 00:36:09,041
（矢を抜く音）

369
00:36:10,585 --> 00:36:13,170
（亜門）こいつ 矢で
射ぬかれたのに平然としてやがる

370
00:36:14,130 --> 00:36:16,299
（道剣）
ご心配なく　もうすぐ帰国です

371
00:36:16,382 --> 00:36:18,134
（紫夏）
ここまで来れば もう安心です

372
00:36:18,217 --> 00:36:20,803
（亜門）
いずれ王になって贅沢(ぜいたく)三昧だなあ

373
00:36:22,847 --> 00:36:24,849
（嬴政の声）誰が王になるって？

374
00:36:38,279 --> 00:36:40,406
誰が王になるって？

375
00:36:44,952 --> 00:36:45,828
（紫夏）どうされました？

376
00:36:49,415 --> 00:36:51,167
（嬴政の声）お前は王にはなれない

377
00:36:54,837 --> 00:36:56,255
（嬴政）あ… ああっ！

378
00:36:56,881 --> 00:36:57,423
（紫夏）政様！

379
00:36:57,506 --> 00:36:59,967
（亜門）あいつ
時間がないのに何やってんだ！

380
00:37:00,051 --> 00:37:01,010
（紫夏）私が連れ戻す

381
00:37:05,890 --> 00:37:09,185
（嬴政のおびえる声）

382
00:37:33,501 --> 00:37:35,336
誰が王になるって？

383
00:37:38,798 --> 00:37:41,634
お前は父にも母にも捨てられた

384
00:37:42,218 --> 00:37:45,096
お前を必要としている人間など
誰もいない

385
00:37:47,014 --> 00:37:47,807
やめろ…

386
00:37:47,890 --> 00:37:50,768
秦に戻ってもお前の居場所はない
何より…

387
00:37:51,852 --> 00:37:54,689
壊れているお前は
王になってはならない

388
00:38:02,947 --> 00:38:03,948
（紫夏）政様！

389
00:38:07,368 --> 00:38:08,786
（嬴政）ああっ！
（紫夏）政様！

390
00:38:08,869 --> 00:38:11,622
（嬴政）ああっ！　ううっ うう…

391
00:38:11,706 --> 00:38:12,707
（紫夏）政様！

392
00:38:16,544 --> 00:38:17,628
どうしたんですか！

393
00:38:17,712 --> 00:38:19,297
もうすぐ帰れるのですよ

394
00:38:19,380 --> 00:38:20,339
（嬴政）来るな！

395
00:38:21,632 --> 00:38:23,009
政様！

396
00:38:25,177 --> 00:38:27,138
（嬴政）俺は帰れない

397
00:38:32,351 --> 00:38:34,812
帰ってはいけない理由があるんだ

398
00:38:41,360 --> 00:38:42,236
（紫夏）何を…

399
00:38:50,745 --> 00:38:52,663
（嬴政）痛みがないんだ

400
00:38:54,999 --> 00:38:56,333
それだけじゃない

401
00:38:58,002 --> 00:39:00,796
味も 匂いも

402
00:39:02,506 --> 00:39:05,509
暑さも寒さも
俺はもう 何も感じない

403
00:39:08,220 --> 00:39:09,305
そんな…

404
00:39:13,142 --> 00:39:14,727
壊れてるんだ 俺は

405
00:39:15,353 --> 00:39:20,649
こんなヤツが
王になど なれるわけがない

406
00:39:26,238 --> 00:39:31,994
殴られて… 憎まれて恨まれ続けて

407
00:39:33,371 --> 00:39:35,039
気付いたら こうなってた

408
00:39:40,127 --> 00:39:41,712
俺だって なりたかった

409
00:39:46,175 --> 00:39:48,677
民を導く王になりたかった

410
00:39:59,772 --> 00:40:01,107
なれますよ！

411
00:40:03,651 --> 00:40:05,194
私が ならせてみせます！

412
00:40:06,403 --> 00:40:09,865
痛みを感じないのなら
私が代わりに感じます

413
00:40:11,450 --> 00:40:15,496
味も 匂いも 全部

414
00:40:19,375 --> 00:40:20,543
でも 大丈夫

415
00:40:22,628 --> 00:40:24,588
あなたは ちゃんと感じていますよ

416
00:40:26,340 --> 00:40:30,845
あの晩 一緒に 月の輝きに
感動したじゃありませんか

417
00:40:47,653 --> 00:40:49,238
私がついています

418
00:40:50,614 --> 00:40:54,285
一緒に 秦に帰りましょう

419
00:41:09,550 --> 00:41:16,557
（嬴政の泣き声）

420
00:41:45,252 --> 00:41:46,253
（紫夏）出るよ

421
00:41:47,004 --> 00:41:49,840
（亜門）
おい そのガキ 大丈夫なのか？

422
00:41:52,009 --> 00:41:54,887
大丈夫　もう大丈夫

423
00:41:55,429 --> 00:41:56,805
（鐘の音）

424
00:42:00,476 --> 00:42:01,936
（道剣）狼煙(のろし)だ！

425
00:42:02,019 --> 00:42:04,438
（亜門）
バレた　すぐ追っ手が来るぞ

426
00:42:04,521 --> 00:42:06,440
（紫夏）逃げるよ　荷物を捨てて！

427
00:42:11,445 --> 00:42:14,949
（馬が駆ける音）

428
00:42:16,200 --> 00:42:19,453
（紫夏）
はあっ！　はあっ！　はあっ！

429
00:42:20,913 --> 00:42:23,624
（騎馬兵たち）
はあっ！　はあっ！　はあっ！

430
00:42:27,962 --> 00:42:29,630
（道剣）追っ手が近づいてるぞ！

431
00:42:31,548 --> 00:42:32,550
（紫夏）やあっ！

432
00:42:32,633 --> 00:42:34,134
（亜門）
合流地点まで まだ相当あるぞ！

433
00:42:34,635 --> 00:42:37,304
（紫夏）政様
矢が来ますので頭を下げてください

434
00:42:43,102 --> 00:42:44,186
（亜門）来るぞ！

435
00:42:44,270 --> 00:42:45,688
（矢が刺さる音）
（紫夏）うっ！

436
00:42:45,771 --> 00:42:46,689
（亜門）あっ！

437
00:42:47,273 --> 00:42:48,107
紫夏！

438
00:42:48,983 --> 00:42:50,442
（紫夏）ううっ…

439
00:42:50,943 --> 00:42:52,403
（道剣）政様！　盾の陰に！

440
00:42:53,028 --> 00:42:54,196
（紫夏）横から新手です！

441
00:42:54,738 --> 00:42:55,990
（騎馬兵たち）はあっ！　はあっ！

442
00:43:01,370 --> 00:43:03,789
（亜門）
合流地まで まだ二刻もある

443
00:43:04,290 --> 00:43:06,125
クッソ ここまでか！

444
00:43:06,208 --> 00:43:08,335
（紫夏）
諦めてんじゃないよ 亜門！

445
00:43:08,836 --> 00:43:11,964
矢も尽きてない 馬も走ってる

446
00:43:12,548 --> 00:43:13,632
諦めるな！　はっ！

447
00:43:16,969 --> 00:43:18,429
（嬴政）紫夏の言うとおりだ

448
00:43:19,680 --> 00:43:21,724
合流地の兵が
動いてくるかもしれない

449
00:43:21,807 --> 00:43:25,352
今は諦めず
秦に一歩でも近づくことを考えろ！

450
00:43:31,358 --> 00:43:32,568
お前…

451
00:43:33,736 --> 00:43:34,445
ヘッ！

452
00:43:35,070 --> 00:43:35,696
（道剣）はっ！

453
00:43:37,740 --> 00:43:40,034
（騎馬兵）ああっ！
（騎馬兵）うわあ！

454
00:43:41,201 --> 00:43:44,163
（紫夏）
本当に目覚められたみたいですね

455
00:43:45,706 --> 00:43:47,041
（嬴政）お前のおかげだ

456
00:43:48,292 --> 00:43:48,792
（紫夏）はっ！

457
00:43:51,045 --> 00:43:51,837
やあっ！

458
00:44:01,513 --> 00:44:02,181
（槍兵）うらあ！

459
00:44:02,264 --> 00:44:03,682
（亜門）うおおっ！

460
00:44:04,892 --> 00:44:06,935
（騎馬兵）嬴政だ！　嬴政を殺(や)れ！

461
00:44:08,270 --> 00:44:09,605
（道剣）うわっ！　うああ！

462
00:44:10,689 --> 00:44:13,734
政様 お許しを！

463
00:44:13,817 --> 00:44:14,985
ああっ…

464
00:44:16,236 --> 00:44:17,279
道剣！

465
00:44:24,745 --> 00:44:27,081
（紫夏）政様！　前から砂煙が

466
00:44:27,164 --> 00:44:28,540
合流地の兵です！

467
00:44:31,919 --> 00:44:34,546
（紫夏）やあっ！
（亜門）もう少しだ～！

468
00:44:37,216 --> 00:44:37,966
（亜門）ふん！

469
00:44:42,429 --> 00:44:43,097
（槍兵）やあ！

470
00:44:47,684 --> 00:44:49,561
（亜門）
バカ！　お前は下がってろ！

471
00:44:49,645 --> 00:44:50,854
（嬴政）そうはいかん！

472
00:44:50,938 --> 00:44:52,356
（亜門）下がれ！　ううっ…

473
00:44:52,439 --> 00:44:52,981
あっ！

474
00:44:53,065 --> 00:44:53,732
亜門！

475
00:44:53,816 --> 00:44:54,566
（亜門）うわっ！

476
00:44:54,650 --> 00:44:56,276
（騎馬兵）うわあ～！

477
00:45:00,906 --> 00:45:01,990
（亜門）うっ…

478
00:45:03,575 --> 00:45:04,410
（嬴政）すまない！

479
00:45:04,493 --> 00:45:08,205
（亜門）いい
紫夏が決めたことだ 文句はねえ

480
00:45:08,288 --> 00:45:12,126
ただ お前は ちゃんと秦に帰れ

481
00:45:12,209 --> 00:45:16,839
秦に帰って
ちゃんとした王になれ！

482
00:45:20,217 --> 00:45:21,427
（騎馬兵）いやあ！

483
00:45:24,304 --> 00:45:24,930
（亜門）ううっ！

484
00:45:25,013 --> 00:45:26,306
（紫夏）ああっ！

485
00:45:34,773 --> 00:45:36,066
（亜門）ううっ…

486
00:45:41,447 --> 00:45:42,448
亜門…

487
00:45:45,409 --> 00:45:47,286
（亜門）うわあああ！

488
00:45:50,414 --> 00:45:51,457
亜門！

489
00:45:52,291 --> 00:45:53,250
うう…

490
00:45:56,879 --> 00:45:57,588
（嬴政）うっ！

491
00:45:57,671 --> 00:45:59,715
（紫夏）うっ… 政様 手綱を

492
00:46:00,841 --> 00:46:02,843
もう持てません　早く

493
00:46:02,926 --> 00:46:05,220
急いでください！　また追っ手が！

494
00:46:12,436 --> 00:46:13,771
（嬴政）分かった！

495
00:46:14,771 --> 00:46:16,690
うっ ううっ…

496
00:46:25,782 --> 00:46:27,868
（騎馬兵）あっ… ああ…

497
00:46:36,877 --> 00:46:37,878
（紫夏）うわあ！

498
00:46:37,961 --> 00:46:39,338
（嬴政）紫夏！　大丈夫か！

499
00:46:39,421 --> 00:46:40,422
（紫夏）振り返るな！

500
00:46:41,298 --> 00:46:44,134
手綱に集中しないと
車が横転します

501
00:46:48,180 --> 00:46:50,349
うう… ああっ！

502
00:46:51,600 --> 00:46:52,976
まだまだ！

503
00:46:54,311 --> 00:46:55,270
（嬴政）うっ…

504
00:47:01,568 --> 00:47:02,820
（紫夏）はあああ！

505
00:47:10,369 --> 00:47:12,037
うう～！

506
00:47:12,829 --> 00:47:13,664
ううっ…

507
00:47:14,456 --> 00:47:16,375
（嬴政）紫夏！
（紫夏）見るな！

508
00:47:17,251 --> 00:47:18,252
（騎馬兵）やあ～！

509
00:47:20,045 --> 00:47:22,756
（紫夏）うおお！　はああ！

510
00:47:25,884 --> 00:47:26,677
はあっ！

511
00:47:27,177 --> 00:47:29,513
うう… ううっ…

512
00:47:31,431 --> 00:47:32,099
（嬴政）ううっ！

513
00:47:33,433 --> 00:47:35,894
（騎馬兵）
女はいい！　嬴政を殺せ！

514
00:47:37,396 --> 00:47:39,982
（紫夏）殺させない！　うああ！

515
00:47:40,482 --> 00:47:43,068
殺させない！　ううっ！

516
00:47:43,694 --> 00:47:44,611
うああ！

517
00:47:45,195 --> 00:47:46,196
うおお！

518
00:47:47,322 --> 00:47:48,657
殺させない！

519
00:47:55,414 --> 00:47:58,709
うああああ！

520
00:48:02,296 --> 00:48:03,797
ああ～！

521
00:48:11,722 --> 00:48:13,640
紫夏！　秦の騎馬隊だ！

522
00:48:15,726 --> 00:48:17,227
（昌文君）政さま～！

523
00:48:17,311 --> 00:48:18,312
（紫夏）ううっ！

524
00:48:21,732 --> 00:48:23,650
（騎馬兵）しとめろ～！

525
00:48:25,235 --> 00:48:27,195
間に合ったぞ 紫夏！

526
00:48:59,144 --> 00:49:00,354
（秦兵）やあっ！

527
00:49:00,437 --> 00:49:01,855
（趙兵）うわっ！

528
00:49:02,731 --> 00:49:03,774
（秦兵）ふん！

529
00:49:04,483 --> 00:49:05,233
（趙兵）あっ…

530
00:49:21,833 --> 00:49:22,876
（嬴政）紫夏！

531
00:49:23,669 --> 00:49:27,631
（矢を抜く音）
（嬴政）うっ！　うっ！　うっ！

532
00:49:29,800 --> 00:49:30,967
（紫夏）うっ…

533
00:49:33,345 --> 00:49:36,264
（嬴政）紫夏… 紫夏！

534
00:49:37,182 --> 00:49:38,308
おケガは…

535
00:49:41,353 --> 00:49:42,312
（嬴政）大丈夫だ

536
00:49:43,772 --> 00:49:46,858
お前たちのおかげで俺は
秦へ帰れる

537
00:49:48,735 --> 00:49:50,195
お前たちのおかげで…

538
00:49:51,822 --> 00:49:53,323
俺は王になれる

539
00:50:11,049 --> 00:50:15,387
（紫夏）
あなたは 生まれの不運により

540
00:50:16,722 --> 00:50:22,185
およそ王族が歩まぬ道を歩まされた

541
00:50:24,021 --> 00:50:24,813
あっ…

542
00:50:25,772 --> 00:50:30,402
あなたほど つらい思いをして
王になる者は

543
00:50:31,778 --> 00:50:33,196
ほかにおりません

544
00:50:35,741 --> 00:50:36,950
だから きっと…

545
00:50:40,579 --> 00:50:46,543
あなたは
誰よりも偉大な王になれます

546
00:50:50,172 --> 00:50:53,592
ああ… ああ 必ずなる

547
00:50:55,552 --> 00:50:56,636
約束だ

548
00:51:01,224 --> 00:51:02,225
政様…

549
00:51:09,357 --> 00:51:12,569
ああ… よかった

550
00:51:14,613 --> 00:51:16,490
つきものは落ちましたな

551
00:51:23,455 --> 00:51:24,539
瞳が…

552
00:51:27,209 --> 00:51:28,877
とても美しい

553
00:51:37,094 --> 00:51:38,094
紫夏…

554
00:51:40,931 --> 00:51:42,099
し… 紫夏

555
00:51:45,018 --> 00:51:46,478
紫夏… 紫夏…

556
00:51:49,564 --> 00:51:51,024
紫夏！

557
00:51:53,401 --> 00:51:54,736
紫夏！

558
00:51:59,324 --> 00:52:00,992
紫夏！

559
00:52:14,631 --> 00:52:16,716
それが最初の約束だ

560
00:52:25,308 --> 00:52:27,143
紫夏だけではない

561
00:52:28,019 --> 00:52:31,273
俺のために死んでいった
ほかの者たちのためにも

562
00:52:31,815 --> 00:52:35,110
俺は戦乱の世を終わらせる王に
ならねばならん

563
00:52:40,157 --> 00:52:44,786
これが 俺が修羅の道を行く理由だ

564
00:52:51,918 --> 00:52:53,420
俺を殺すか

565
00:52:56,047 --> 00:52:57,048
ならば…

566
00:52:59,926 --> 00:53:02,554
俺も黙って
やられるわけにはいかない

567
00:53:04,181 --> 00:53:07,684
俺を守るために死んでいった者が
少なからずいるからな

568
00:53:09,686 --> 00:53:11,396
漂(ひょう)も そのうちの一人だ

569
00:53:18,028 --> 00:53:19,404
異なる者が交わるのに

570
00:53:19,487 --> 00:53:22,199
一滴の血も
流れなかったことがあろうか

571
00:53:23,909 --> 00:53:26,077
長年 積み重なってきた—

572
00:53:26,161 --> 00:53:29,539
差別と侮蔑の心が
消えたことがあろうか

573
00:53:34,127 --> 00:53:38,548
楊端和(ようたんわ)よ　俺と共に歩まぬか

574
00:53:40,634 --> 00:53:46,222
誰も歩いたことのない修羅の道だが
その先には光が待っているはずだ

575
00:53:48,183 --> 00:53:50,143
（王騎）中華をひとつに

576
00:53:52,854 --> 00:53:55,815
七大国のうち
そんな話を受け入れる国が

577
00:53:55,899 --> 00:53:58,485
一つでもあるとお思いですか？

578
00:53:59,069 --> 00:54:01,529
できないなら 力ずくでやるまでだ

579
00:54:02,030 --> 00:54:03,865
戦国の世らしくな

580
00:54:05,951 --> 00:54:06,910
俺は…

581
00:54:12,457 --> 00:54:15,460
中華を統一する最初の王となる

582
00:54:43,238 --> 00:54:49,160
あなた様の覚悟の深さ
理解しました

583
00:54:55,875 --> 00:54:57,210
童(わらべ)信

584
00:55:07,012 --> 00:55:11,850
童信 皆さんをお呼びしてください

585
00:55:12,726 --> 00:55:15,145
任命式を始めます

586
00:55:28,408 --> 00:55:29,159
ああ

587
00:55:41,921 --> 00:55:43,506
実は 私からも

588
00:55:45,258 --> 00:55:48,887
あなたに お伝えしておかねば
ならないことがあります

589
00:55:50,472 --> 00:55:51,556
なんだ？

590
00:55:54,601 --> 00:56:00,648
昭王より承っていた
あなたへの伝言です

591
00:56:03,360 --> 00:56:05,236
昭王からの…

592
00:56:12,243 --> 00:56:15,747
（嬴政）侵攻してきた趙軍によって
既に関水は陥落し

593
00:56:16,247 --> 00:56:20,585
城内外の人間は虐殺され
一帯は壊滅した

594
00:56:21,419 --> 00:56:26,382
そして今 守備前線の要 馬陽が
攻撃を受けている

595
00:56:28,259 --> 00:56:29,969
馬陽を抜かれれば

596
00:56:30,637 --> 00:56:33,890
その惨劇は
本土全てに広がるであろう

597
00:56:37,393 --> 00:56:41,481
これは 秦国存亡の危機と心得よ！

598
00:56:46,820 --> 00:56:47,946
王騎将軍

599
00:56:49,322 --> 00:56:52,200
そなたを秦軍の総大将に任命する

600
00:56:54,411 --> 00:56:56,121
馬陽を助け

601
00:56:56,955 --> 00:57:00,500
我が国を踏みしだかんとする趙軍を
殲滅(せんめつ)せよ

602
00:57:06,089 --> 00:57:11,594
この王騎 しかと承りました

603
00:57:41,833 --> 00:57:43,334
（有義(ゆうぎ)）ろくなヤツ いねえなあ

604
00:57:43,418 --> 00:57:44,878
（有(ゆう)カク）
足手まといなら いらないよ

605
00:57:44,961 --> 00:57:48,840
（秦兵）
伍(ご)を作る！　伍長 集まれ！

606
00:57:49,382 --> 00:57:50,925
（農民兵）おお 竜川(りゅうせん)！
（農民兵）俺と組もうぜ

607
00:57:51,009 --> 00:57:52,177
（農民兵）いや 俺とだろ

608
00:57:53,052 --> 00:57:56,890
（尾平）
ヤッベ 伍作りが始まっちまったぞ

609
00:57:56,973 --> 00:57:58,474
信が まだ来てないのに

610
00:57:58,558 --> 00:58:01,060
（澤圭(たくけい)）ここで
百人隊まで完成してしまいますよ

611
00:58:01,561 --> 00:58:05,440
（尾到）信 お前が
俺たちの百人将じゃねえのかよ

612
00:58:05,940 --> 00:58:08,318
（秦兵）百人将 到着！

613
00:58:17,744 --> 00:58:20,705
（信）おお～ みんな そろってるな

614
00:58:21,206 --> 00:58:22,707
（一同）信！

615
00:58:23,958 --> 00:58:24,626
沛浪(はいろう)！

616
00:58:25,585 --> 00:58:28,922
荒くれ者でもいい
とにかく強そうな伍を集めてくれ

617
00:58:29,005 --> 00:58:30,840
（沛浪）おう 分かった

618
00:58:42,644 --> 00:58:46,940
（信）おお～
面白そうなヤツらが集まったな

619
00:58:54,113 --> 00:58:56,741
荒くれの伍 20組

620
00:58:58,201 --> 00:59:02,956
お前たち百人が
俺の記念すべき最初の百人隊だ

621
00:59:06,709 --> 00:59:09,379
（有義）
あんなガキが うちの百人将かよ

622
00:59:09,462 --> 00:59:11,965
（有カク）
兄ちゃんのほうが絶対に強いな

623
00:59:12,632 --> 00:59:16,302
（信）俺たちの隊は
どの大隊にも所属しないで

624
00:59:16,386 --> 00:59:20,306
王騎将軍直属の
特殊百人部隊となることが決まった

625
00:59:20,890 --> 00:59:23,851
王騎将軍直属だと？

626
00:59:26,271 --> 00:59:28,189
（信）かといって
特殊部隊ってのが なんなのか

627
00:59:28,273 --> 00:59:30,692
何をする部隊なのかは
俺も分かんねえ

628
00:59:31,985 --> 00:59:33,653
だが これだけは言える

629
00:59:34,445 --> 00:59:37,323
将軍が この隊を
色分けしたってことは

630
00:59:37,907 --> 00:59:40,743
ほかよりも重要な戦地に当てる
ってことだ

631
00:59:42,412 --> 00:59:43,705
ひょっとしたら
とんでもねえとこに

632
00:59:43,788 --> 00:59:45,748
突撃させられるかもしんねえ

633
00:59:46,583 --> 00:59:51,087
だが その分 挙げる武功は
間違いなくバカデケえ

634
00:59:51,879 --> 00:59:54,132
（一同）おお～

635
00:59:54,799 --> 00:59:59,304
この部隊の大半が
蛇甘平原を生き残った猛者どもだ

636
01:00:00,096 --> 01:00:04,100
俺たちが力を合わせれば
どんな敵にも立ち向かえる！

637
01:00:05,560 --> 01:00:09,606
明日 俺たちは
いよいよ馬陽にたどりつく

638
01:00:10,356 --> 01:00:12,191
いいか てめえら！

639
01:00:12,775 --> 01:00:15,903
のこのこと攻めてきやがった
趙軍をたたき潰し

640
01:00:15,987 --> 01:00:18,323
でっけえ武功をつかみ取るぞ！

641
01:00:18,406 --> 01:00:21,659
（一同）おお～！

642
01:00:24,495 --> 01:00:27,248
（尾到）
スゲえ… あいつ 本当に信か？

643
01:00:27,332 --> 01:00:28,833
信のヤツ…

644
01:00:28,916 --> 01:00:32,003
あのガキ 半年の間に何かあったな

645
01:00:32,712 --> 01:00:34,672
（信）それと この部隊には

646
01:00:34,756 --> 01:00:36,841
２人の副長を置くことを
許してもらった

647
01:00:37,717 --> 01:00:39,052
副長の渕さんだ

648
01:00:41,471 --> 01:00:42,180
（渕）よろしく！

649
01:00:44,641 --> 01:00:46,351
（有カク）
もう１人 副長がいんのかよ？

650
01:00:47,518 --> 01:00:49,562
（信）ああ
でも まだ ここにはいねえ

651
01:00:52,065 --> 01:00:56,069
おっ… やっぱり来たか

652
01:01:07,538 --> 01:01:11,501
（尾平）よっしゃ よっしゃ！
頼もしい仲間が来たぞ

653
01:01:11,584 --> 01:01:12,877
（澤圭）待っていましたよ

654
01:01:13,378 --> 01:01:14,754
（尾到）おかえり 羌瘣(きょうかい)

655
01:01:21,260 --> 01:01:22,762
（信）そういうこった

656
01:01:23,638 --> 01:01:28,893
よっしゃあ
これで俺の百人隊 完成だ！

657
01:01:28,976 --> 01:01:32,980
（一同）おおおお～！

658
01:01:35,608 --> 01:01:38,027
（剣がぶつかる音）

659
01:01:43,324 --> 01:01:47,203
（信の掛け声）

660
01:01:49,831 --> 01:01:50,540
（信）うっ…

661
01:01:55,211 --> 01:01:56,504
うおっ… とと…

662
01:01:56,587 --> 01:01:57,505
うわっ！

663
01:01:58,715 --> 01:01:59,882
てめえ…

664
01:02:00,508 --> 01:02:01,008
うりゃ！

665
01:02:08,516 --> 01:02:09,767
ああっ…

666
01:02:10,726 --> 01:02:12,937
（羌瘣）体は前より動くみたいだな

667
01:02:14,230 --> 01:02:15,231
（信）だな

668
01:02:16,149 --> 01:02:18,151
ヘッヘ～

669
01:02:18,651 --> 01:02:20,945
（羌瘣）フン… 返せ

670
01:02:23,781 --> 01:02:25,241
（信）あの必殺技 見せてくれよ

671
01:02:26,701 --> 01:02:29,537
あの敵に囲まれたときにやってた
あの妙な技だよ

672
01:02:30,580 --> 01:02:32,582
トーン タタンってやつ

673
01:02:33,916 --> 01:02:35,751
やっぱり大バカだな お前

674
01:02:39,046 --> 01:02:45,386
太古の世 巫女(みこ)が剣を手に舞い踊り
荒ぶる神を鎮めた

675
01:02:47,889 --> 01:02:51,350
いつしか蚩尤(しゆう)は
それを殺人の術に変化させた

676
01:02:52,810 --> 01:02:59,525
神を堕(お)とし 術者の意識は陶酔の中
舞いながら敵を惨殺する

677
01:03:01,319 --> 01:03:04,780
それが蚩尤の奥義“巫舞(みぶ)”だ

678
01:03:05,740 --> 01:03:08,618
神を堕とすって…
神ってなんだよ 神って

679
01:03:08,701 --> 01:03:09,702
（羌瘣）さあ

680
01:03:12,288 --> 01:03:13,414
（信）おおっ！

681
01:03:13,498 --> 01:03:14,791
くうっ…

682
01:03:14,874 --> 01:03:19,170
大体 お前らだけ ずるくねえか！
神さんなんて味方にしてよ

683
01:03:22,340 --> 01:03:23,382
あっ…

684
01:03:25,176 --> 01:03:26,093
ううっ…

685
01:03:26,802 --> 01:03:28,888
（羌瘣）我々蚩尤だけではない

686
01:03:30,765 --> 01:03:34,227
武の達人の中には似たようなことを
やっている者もいる

687
01:03:35,686 --> 01:03:37,396
無意識のうちにな

688
01:03:41,984 --> 01:03:45,488
だが もっと恐ろしいのが

689
01:03:46,531 --> 01:03:48,574
もともと 神を体に宿すものだ

690
01:03:49,534 --> 01:03:51,160
体に宿す？

691
01:03:51,244 --> 01:03:52,578
そうだ

692
01:03:54,247 --> 01:03:58,084
それを我々は 武神(ぶしん)と呼ぶ

693
01:04:00,127 --> 01:04:01,128
武神…

694
01:04:09,262 --> 01:04:12,265
（昌文君）
どうして急に戦う気になった 王騎

695
01:04:12,348 --> 01:04:14,809
（王騎）
大王の過去の話を聞きました

696
01:04:15,309 --> 01:04:19,105
私もまた
過去と向き合わねばなりません

697
01:04:19,605 --> 01:04:20,565
（昌文君）どういうことだ？

698
01:04:21,065 --> 01:04:22,775
（王騎）馬陽ですよ

699
01:04:28,906 --> 01:04:30,491
（昌文君）そうか…

700
01:04:33,619 --> 01:04:35,371
そうだったな

701
01:04:38,082 --> 01:04:39,667
馬陽は かつて

702
01:04:40,251 --> 01:04:46,048
おぬしと 摎(きょう)と わしが
趙より奪った城

703
01:04:49,135 --> 01:04:50,595
そして…

704
01:04:58,894 --> 01:05:02,857
摎が倒れた あの地だけは
渡せぬということか

705
01:05:08,112 --> 01:05:13,075
しかし なんだったのだ
摎を討ったあの男は

706
01:05:14,285 --> 01:05:17,204
まるで武の化身のような…

707
01:05:18,623 --> 01:05:20,124
（王騎）龐煖(ほうけん)

708
01:05:21,208 --> 01:05:24,545
（昌文君）いや よそう
ヤツも もう死んだ

709
01:05:25,129 --> 01:05:30,259
あの忌まわしい事件のことは
もう…

710
01:06:50,339 --> 01:06:53,009
（秦国武将）
農民兵 遅れを取るな！

711
01:07:03,978 --> 01:07:04,979
（信）脱走？

712
01:07:05,521 --> 01:07:08,649
（尾到）
ああ うちの隊にはいないけどな

713
01:07:08,733 --> 01:07:11,402
ほかのとこでは
かなり脱走者が出てるらしい

714
01:07:11,485 --> 01:07:13,446
（澤圭）緊急徴兵でしたからね

715
01:07:13,946 --> 01:07:16,449
初陣も多いし
みんな 心の準備が

716
01:07:18,034 --> 01:07:20,536
（沛浪）
趙軍はヤベえって話も出てる

717
01:07:21,036 --> 01:07:23,414
うわさじゃ 馬陽は もう陥落してて

718
01:07:23,497 --> 01:07:27,209
秦軍の到着を
籠城して待ち構えてるって

719
01:07:27,710 --> 01:07:31,505
戦場に近づくにつれ
逃げるヤツも増えるだろうなあ

720
01:07:32,006 --> 01:07:34,550
（有義）
どいつもこいつもビビりやがって

721
01:07:35,050 --> 01:07:37,136
うちの百人隊
大丈夫なんだろうな！

722
01:07:37,219 --> 01:07:39,263
（有カク）頼りねえなあ！

723
01:07:39,346 --> 01:07:40,973
（尾平）なんだと？

724
01:07:41,724 --> 01:07:44,852
（有義）ガキの隊長と副長なんて
聞いたことないぜ

725
01:07:44,935 --> 01:07:46,812
（澤圭）まあ そう熱くならないで

726
01:07:52,109 --> 01:07:53,444
（尾平）なんだ あいつら

727
01:07:54,528 --> 01:07:55,946
気にすんな

728
01:07:56,530 --> 01:08:00,367
あいつら 気難しいが 腕は確かだ

729
01:08:00,951 --> 01:08:06,165
問題は こんな状況で
ちゃんと戦になるかってところだな

730
01:08:09,627 --> 01:08:13,756
（渕）マズいですね 信殿
これでは とても戦争など無理だ

731
01:08:15,549 --> 01:08:17,301
（信）クッソ～

732
01:08:17,802 --> 01:08:21,514
（馬の足音）

733
01:08:21,597 --> 01:08:23,099
騎馬隊だ

734
01:08:30,981 --> 01:08:32,650
王騎将軍…

735
01:08:37,154 --> 01:08:39,198
（歩兵たち）王騎将軍！　王騎将軍

736
01:09:33,085 --> 01:09:37,882
全軍 前進

737
01:09:37,965 --> 01:09:43,721
（一同の雄たけび）

738
01:09:43,804 --> 01:09:45,681
（信）やっぱ スゲえな

739
01:09:46,432 --> 01:09:48,893
これが天下の大将軍！

740
01:10:10,623 --> 01:10:11,957
（伝令）騎兵確認！

741
01:10:25,054 --> 01:10:27,389
（王騎兵）全軍停止！

742
01:10:35,564 --> 01:10:36,899
（馮忌）来たか

743
01:10:37,733 --> 01:10:39,276
（伝令）秦国軍です！

744
01:10:39,985 --> 01:10:42,905
（馮忌）横陣(おうじん)にて防衛しろ！

745
01:10:42,988 --> 01:10:43,989
（伝令）はっ！

746
01:10:51,872 --> 01:10:53,624
（尾平）敵は陣形を変えてるぞ

747
01:10:54,625 --> 01:10:56,335
（王騎兵）右方前進！

748
01:10:57,002 --> 01:10:58,087
（信）え？

749
01:10:59,046 --> 01:11:00,798
（王騎兵）右方前進！

750
01:11:00,881 --> 01:11:03,092
（信）なんだよ これじゃ
馬陽から離れちまうじゃねえか

751
01:11:15,646 --> 01:11:17,398
（王騎）ンフフフフ

752
01:11:26,907 --> 01:11:29,076
（馮忌）横進(おうしん)か…

753
01:11:29,660 --> 01:11:31,495
（万極）城を捨てたか

754
01:11:33,789 --> 01:11:35,958
（趙荘(ちょうそう)）
我らを誘っているのであろう

755
01:11:36,458 --> 01:11:37,543
（馮忌）趙荘

756
01:11:38,544 --> 01:11:41,505
（趙荘）
先陣ご苦労でした 馮忌 万極

757
01:11:42,673 --> 01:11:48,053
中華最強の趙の騎馬隊を恐れ
この平原での戦いを避けたのだろう

758
01:11:49,263 --> 01:11:53,309
南に乾原(かんげん)という
騎馬の機動力を封じる荒れ地がある

759
01:11:54,059 --> 01:11:58,230
（馮忌）このまま誘いに乗らず
目を馬陽に向ければ

760
01:11:58,731 --> 01:12:01,150
王騎が背後を取ることになる

761
01:12:02,901 --> 01:12:05,237
（趙荘）それは得策ではないな

762
01:12:06,780 --> 01:12:09,241
王騎の誘いに乗るしかなかろう

763
01:12:10,326 --> 01:12:13,996
最初から ヤツが
乾原を戦場に選ぶことは

764
01:12:14,747 --> 01:12:16,248
読んでいたからな

765
01:12:30,429 --> 01:12:32,931
{\an8}（蒙毅）昌平君先生が
予想した地点は

766
01:12:33,015 --> 01:12:34,308
{\an8}この辺りだろう

767
01:12:35,851 --> 01:12:37,811
先生は いつもおっしゃっている

768
01:12:39,021 --> 01:12:42,983
本当の戦場を見 知ることが
一番の勉強になる

769
01:12:44,318 --> 01:12:45,319
だから 僕は

770
01:12:45,819 --> 01:12:49,406
いつも こっそり一人でやって来て
戦場を見る

771
01:12:51,867 --> 01:12:55,287
貂 君も見るべきだ

772
01:12:56,205 --> 01:12:58,123
本物の戦争を

773
01:13:47,714 --> 01:13:50,843
（王騎）
追ってきましたねえ 趙軍は

774
01:13:51,552 --> 01:13:52,302
（騰(とう)）はっ

775
01:13:52,886 --> 01:13:55,139
やる気満々であります

776
01:13:56,056 --> 01:13:58,183
満の満ですか

777
01:13:58,267 --> 01:14:00,519
（騰）満の満であります

778
01:14:00,602 --> 01:14:02,354
満の満々ですか

779
01:14:02,438 --> 01:14:04,106
満の満々であります

780
01:14:04,189 --> 01:14:06,108
（王騎）満のま…
（干央(かんおう)）殿

781
01:14:07,025 --> 01:14:09,653
（干央）
それでは 我々も配置につきます

782
01:14:15,742 --> 01:14:16,994
ご武運を

783
01:14:17,870 --> 01:14:19,329
（干央）はっ
（一同）はっ！

784
01:14:24,918 --> 01:14:27,671
（信）クッソ 前線じゃねえのかよ

785
01:14:33,510 --> 01:14:35,721
（河了貂）両軍の陣形が完成した

786
01:14:40,184 --> 01:14:42,227
（蒙毅）趙軍の攻撃の主軸は

787
01:14:42,311 --> 01:14:44,980
万極たち率いる合計４万の大軍

788
01:14:45,480 --> 01:14:48,567
秦軍本陣の脇腹を突こうと
狙っている

789
01:14:49,651 --> 01:14:53,697
対する秦軍も
合計３万の右翼軍で防衛しているが

790
01:14:53,780 --> 01:14:58,535
敵将の万極は 相手の陣営深くに
侵入して攻撃をする—

791
01:14:58,619 --> 01:15:01,788
いわゆる“特攻”を得意とする
戦術家で

792
01:15:02,289 --> 01:15:05,667
今回も中央軍寄りの
側面を狙ってくるはずだ

793
01:15:07,211 --> 01:15:12,549
一方 秦の左翼軍は
干央たち率いる１万の軍勢

794
01:15:13,467 --> 01:15:14,551
（河了貂）たったの１万？

795
01:15:15,052 --> 01:15:18,555
（蒙毅）ああ
王騎軍は私設軍隊だからね

796
01:15:19,556 --> 01:15:24,603
干央率いる６千の王騎兵に
昌文君派の秦国兵４千

797
01:15:26,021 --> 01:15:29,608
左翼軍は
いわば 少数精鋭の傭兵(ようへい)部隊さ

798
01:15:33,153 --> 01:15:37,449
対する趙の左側は
馮忌率いる２万の軍勢

799
01:15:40,827 --> 01:15:45,249
馮忌は将軍でありながら
軍師並みの戦術眼を持つ頭脳派

800
01:15:46,166 --> 01:15:50,963
押されれば引き 引けば囲い込み
自在に陣形を操る

801
01:15:52,631 --> 01:15:55,217
そう簡単に
近づくことはできないだろう

802
01:15:59,846 --> 01:16:01,139
この左側の戦地は

803
01:16:01,223 --> 01:16:06,061
高い丘などの障害物のせいで
全体から孤立してる感がある

804
01:16:06,937 --> 01:16:11,483
突撃しやすい分 側面から
敵の中央軍を狙うのは難しくなる

805
01:16:11,984 --> 01:16:15,153
（河了貂）
ということは この戦の勝敗は

806
01:16:15,237 --> 01:16:18,031
右側の攻防にかかってる
っていうことか？　蒙毅

807
01:16:18,115 --> 01:16:20,242
（蒙毅）趙軍にとっては そうだね

808
01:16:20,325 --> 01:16:22,244
でも 秦の主力は中央軍だ

809
01:16:22,869 --> 01:16:27,708
蒙武軍２万に 王騎軍２万が加わり
４万の軍勢

810
01:16:27,791 --> 01:16:32,045
対する趙中央軍は
趙荘が率いる４万

811
01:16:36,258 --> 01:16:38,135
恐らく 才覚からして

812
01:16:38,218 --> 01:16:41,013
この趙荘が総大将で
間違いないだろう

813
01:16:42,764 --> 01:16:45,726
（河了貂）
数では中央は 秦軍も趙軍も同じだ

814
01:16:45,809 --> 01:16:47,894
数だけでは そうだけど

815
01:16:47,978 --> 01:16:51,565
秦軍の中身は
急遽集められただけの農民兵も多い

816
01:16:55,110 --> 01:16:58,613
この戦いの勝敗は 兵力差ではない

817
01:16:59,573 --> 01:17:01,908
やはり 将の力量が左右する

818
01:17:02,784 --> 01:17:05,537
将軍たちの個の実力…

819
01:17:12,836 --> 01:17:15,547
突撃ぃ～！

820
01:17:15,631 --> 01:17:19,885
（兵たちの雄たけび）

821
01:17:27,392 --> 01:17:28,268
（信）行った！

822
01:17:28,352 --> 01:17:29,978
（尾平）中央軍が出た！

823
01:17:31,730 --> 01:17:36,735
あなたの力を
見せていただきましょう 蒙武さん

824
01:17:45,952 --> 01:17:47,120
（趙軍副官）岩陣(がんじん)！

825
01:17:50,248 --> 01:17:54,127
（蒙武）
うおおお～！　うおおお～！

826
01:17:58,382 --> 01:18:00,801
うああああ！

827
01:18:04,554 --> 01:18:05,889
うおおおお！

828
01:18:12,604 --> 01:18:14,189
（信）あの野郎 スゲえ

829
01:18:14,689 --> 01:18:16,566
（澤圭）
私たちには命令が来ませんねえ

830
01:18:16,650 --> 01:18:19,194
（信）
クッソ 俺たちの出番 まだかよ

831
01:18:19,277 --> 01:18:20,779
（渕）趙の右側が動いた！

832
01:18:34,167 --> 01:18:36,169
（伝令）万極軍 突撃開始

833
01:18:36,878 --> 01:18:39,589
兵の力も数も こちらが上

834
01:18:40,090 --> 01:18:41,466
単純な武力で押し込んでも

835
01:18:41,550 --> 01:18:44,177
ヤツらは
いたずらに兵を失うだけだ

836
01:18:45,637 --> 01:18:48,348
さあ どうする 王騎

837
01:18:48,849 --> 01:18:50,725
（兵たちの雄たけび）

838
01:18:50,809 --> 01:18:52,269
左軍も動き出した！

839
01:19:00,068 --> 01:19:00,986
（信）壁(へき)…

840
01:19:12,205 --> 01:19:14,624
（武将１）敵 左軍が出てきました

841
01:19:16,126 --> 01:19:17,377
左軍も？

842
01:19:17,461 --> 01:19:20,839
（武将２）バカな！
正面から馮忌将軍に挑む気か

843
01:19:21,339 --> 01:19:26,511
（趙荘）
フン… 王騎め なんのマネだ？

844
01:19:45,197 --> 01:19:47,115
（副官１）
敵左軍が進行を始めました

845
01:19:47,616 --> 01:19:49,784
相手は数では劣っている

846
01:19:50,535 --> 01:19:52,037
例の策でいく

847
01:19:52,537 --> 01:19:53,246
（副官１）はっ

848
01:19:58,627 --> 01:20:00,629
（干央）うああああ！

849
01:20:06,676 --> 01:20:10,472
（壁）行け～！
敵は ひるんでいるぞ～！

850
01:20:10,555 --> 01:20:11,306
（尚鹿(しょうかく)）いいねえ

851
01:20:11,389 --> 01:20:13,892
皆 王騎将軍の参戦で
士気が上がってやがる！

852
01:20:14,518 --> 01:20:15,644
（秦兵）やあ！
（趙兵）ああっ…

853
01:20:16,269 --> 01:20:17,354
（趙兵）うわあ！

854
01:20:18,939 --> 01:20:20,106
（秦兵）おら！
（趙兵）ああっ！

855
01:20:28,573 --> 01:20:30,992
（渕）
中央と右軍は拮抗(きっこう)してますなあ

856
01:20:31,868 --> 01:20:35,121
（信）クッソ～ 早く俺たちも

857
01:20:35,622 --> 01:20:37,165
（王騎）童信

858
01:20:37,999 --> 01:20:39,543
（兵たち）王騎将軍！

859
01:20:40,043 --> 01:20:42,212
（王騎）あなたに任務を与えます

860
01:20:43,463 --> 01:20:45,924
修行の成果を見せるときですよ

861
01:20:47,884 --> 01:20:50,178
（信）っし… 任せとけ

862
01:20:50,971 --> 01:20:51,888
（有義）タメ口(ぐち)？

863
01:20:55,475 --> 01:20:59,437
（王騎）
ご覧のとおり 今し方 左軍１万が

864
01:20:59,521 --> 01:21:03,775
対する馮忌率いる２万の趙軍に
攻撃を始めました

865
01:21:05,443 --> 01:21:10,949
実は これが
序盤戦で最も重要な戦いです

866
01:21:12,617 --> 01:21:13,952
（渕）恐れ入ります

867
01:21:14,035 --> 01:21:16,913
左軍の攻めた地は
地形的な利もなく

868
01:21:16,997 --> 01:21:18,915
重要な戦いとは思えませんが

869
01:21:21,793 --> 01:21:23,587
はっ…

870
01:21:26,715 --> 01:21:29,426
戦を効率よく進めるには

871
01:21:29,926 --> 01:21:33,847
より有利に戦える地を
奪うことが定石です

872
01:21:35,348 --> 01:21:36,558
（信）それは知ってる

873
01:21:37,058 --> 01:21:38,476
蛇甘平原のときも

874
01:21:38,560 --> 01:21:41,646
敵の丘を奪うために
多くの犠牲を払った

875
01:21:42,314 --> 01:21:47,694
しかし 場所取り以外にも
良い方法があります

876
01:21:51,406 --> 01:21:55,243
敵の有能な武将を
殺していくことです

877
01:22:00,540 --> 01:22:05,295
今 趙の右軍２万を率いている
馮忌という将軍は

878
01:22:05,378 --> 01:22:08,673
戦局分析に非常に長(た)けた人間です

879
01:22:09,633 --> 01:22:11,343
そういう武将は

880
01:22:11,926 --> 01:22:17,766
戦いが佳境になればなるほど
やっかいな存在となります

881
01:22:19,392 --> 01:22:20,852
というわけで

882
01:22:21,561 --> 01:22:24,856
まずは その馮忌に
消えていただきましょう

883
01:22:26,107 --> 01:22:29,653
とはいえ 馮忌は無類の戦上手で

884
01:22:29,736 --> 01:22:34,032
更に 兵の数は秦軍左翼の倍

885
01:22:35,116 --> 01:22:37,744
一筋縄ではいきません

886
01:22:39,746 --> 01:22:45,585
そこで 童信の百人隊の出番です

887
01:22:48,171 --> 01:22:49,589
あなたたちは

888
01:22:49,673 --> 01:22:54,135
両軍が戦ってるところへ
側面より突入し

889
01:22:54,761 --> 01:22:58,640
どさくさに紛れて
馮忌の首を取ってきてください

890
01:23:01,976 --> 01:23:03,645
（渕）ふ… 不可能です！

891
01:23:03,728 --> 01:23:07,065
いくらなんでも それでは
全滅しに行くようなものです！

892
01:23:08,191 --> 01:23:10,193
（王騎）どうですか 童信

893
01:23:11,861 --> 01:23:13,988
あなたも そう思いますか？

894
01:23:29,754 --> 01:23:32,340
（信）荒れ地の民と
戦いながら修行をしてて

895
01:23:32,424 --> 01:23:33,842
気付いたことがある

896
01:23:35,176 --> 01:23:39,556
大軍勢の中で 百って数は
まさに豆粒みたいに小さい存在だ

897
01:23:40,140 --> 01:23:43,977
だが 豆粒には豆粒なりの
強さがある

898
01:23:44,477 --> 01:23:46,396
隙間を抜く身軽さがあるし

899
01:23:46,896 --> 01:23:49,399
ひとつになれば
砕けねえ固い石にもなる

900
01:23:50,817 --> 01:23:55,196
俺たち百人が 乱れずに固く
ひとつにまとまって戦うなら

901
01:23:55,697 --> 01:23:58,575
２万の将一人 討つことも
不可能なことじゃねえ

902
01:24:06,291 --> 01:24:10,628
その任務
俺たち特殊百人隊が引き受けた

903
01:24:12,881 --> 01:24:14,716
（王騎）ンフフフフ…

904
01:24:16,009 --> 01:24:20,263
ちゃんと
成長しているようですねえ 童信

905
01:24:21,931 --> 01:24:23,016
（信）ヘッ

906
01:24:25,769 --> 01:24:28,480
（王騎）では 褒美を１つ

907
01:24:30,356 --> 01:24:33,026
あなたの隊に名前を与えましょう

908
01:24:33,610 --> 01:24:35,195
隊の名前？

909
01:24:36,112 --> 01:24:40,366
（王騎）これより あなた方は
こう名乗りなさい

910
01:24:41,743 --> 01:24:43,286
飛信隊(ひしんたい)

911
01:24:45,789 --> 01:24:47,582
飛信隊…

912
01:24:50,376 --> 01:24:52,670
（王騎）
飛矢(ひや)のごとく 大きく羽ばたき

913
01:24:53,171 --> 01:24:56,424
敵本陣の懐に入り込むのです

914
01:25:01,805 --> 01:25:07,227
これは大事な一戦です
万が一にも失敗は許しません

915
01:25:08,937 --> 01:25:10,814
よろしく頼みましたよ

916
01:25:12,273 --> 01:25:15,819
飛信隊 信

917
01:25:40,343 --> 01:25:41,219
（蒙毅）どうした？

918
01:25:41,761 --> 01:25:45,932
左軍と中央軍の間の岩影に
隊列が見える

919
01:25:52,522 --> 01:25:53,731
（蒙毅）よく見えるな

920
01:25:56,067 --> 01:25:58,528
あれは… まさか！

921
01:26:17,171 --> 01:26:17,839
（趙兵）ん？

922
01:26:18,423 --> 01:26:19,173
うおっ…

923
01:26:41,195 --> 01:26:43,406
（信）
あの岩山の向こうに本陣がある

924
01:26:45,783 --> 01:26:48,703
（沛浪）見ろ！　秦軍が押してるぞ

925
01:26:57,253 --> 01:26:58,379
（秦兵）ううっ！
（趙兵）うわあ！

926
01:27:00,965 --> 01:27:03,051
（趙兵）はっ！　うっ！

927
01:27:03,551 --> 01:27:04,469
うわあ！

928
01:27:05,053 --> 01:27:06,930
（秦兵）おらあ！
（趙兵）うわっ…

929
01:27:07,013 --> 01:27:08,473
（秦兵）うおお！

930
01:27:08,556 --> 01:27:10,725
（趙兵）ああっ…
（趙兵）うわっ！

931
01:27:12,268 --> 01:27:14,103
（趙兵）ああっ！
（趙兵）うわっ！

932
01:27:20,777 --> 01:27:23,404
よし 前線を下げろ

933
01:27:24,197 --> 01:27:26,074
両翼 配置につけ！

934
01:27:26,157 --> 01:27:27,450
（副官１）はっ！

935
01:27:29,619 --> 01:27:31,412
（趙兵）撤退だ～！

936
01:27:31,496 --> 01:27:33,748
（趙兵）趙軍退却！

937
01:27:33,831 --> 01:27:35,124
（趙兵）下がれ～！

938
01:27:35,208 --> 01:27:36,834
（尚鹿）敵が引いてくぞ

939
01:27:37,961 --> 01:27:42,382
（壁）確かに我々も押してはいたが
そこまでの手応えはなかった

940
01:27:42,465 --> 01:27:45,635
（歩兵）うおお～！　追え～！

941
01:27:48,721 --> 01:27:50,848
（指揮官）逃がすな～！

942
01:27:54,936 --> 01:27:57,522
待て！　急(せ)くな！

943
01:27:58,022 --> 01:28:00,149
壁隊 止まれ～！

944
01:28:00,233 --> 01:28:03,236
（兵たちの雄たけび）

945
01:28:10,493 --> 01:28:13,579
危ういですねえ 左軍は

946
01:28:14,372 --> 01:28:16,541
（騰）やはり誘い込みですか

947
01:28:17,041 --> 01:28:22,505
左軍の勢いの半分は実力
そして もう半分は…

948
01:28:23,464 --> 01:28:25,883
馮忌の罠(わな)です

949
01:28:29,971 --> 01:28:34,350
敵左軍を挟み撃ちにしろ　皆殺しだ

950
01:28:36,310 --> 01:28:40,314
（兵たちの雄たけび）

951
01:28:48,740 --> 01:28:52,076
（尚鹿）壁！　両脇に軍勢が！

952
01:28:52,577 --> 01:28:54,829
（趙軍指揮官）弓隊 一斉射撃！

953
01:28:54,912 --> 01:28:56,539
（矢を放つ音）

954
01:28:59,208 --> 01:29:00,335
罠だ！

955
01:29:00,418 --> 01:29:03,087
（秦兵たちの悲鳴）

956
01:29:06,507 --> 01:29:10,011
（信）大将の所まで行くために
余計な戦いはしてらんねえ

957
01:29:10,094 --> 01:29:13,389
縦長の隊形で
敵将 目がけて 一直線に突っ走る

958
01:29:14,057 --> 01:29:15,850
問題は突入の瞬間だ

959
01:29:15,933 --> 01:29:18,561
敵も気付いて 守りを固めるからな

960
01:29:18,644 --> 01:29:21,814
しかも 本陣の手前には岩山がある

961
01:29:23,733 --> 01:29:25,902
ここを飛び出せば 軍が動き出す

962
01:29:25,985 --> 01:29:28,404
俺たちは なんとか
この岩山を乗り越えて

963
01:29:28,488 --> 01:29:31,949
本陣までたどりつき
横から馮忌を討つ

964
01:29:33,451 --> 01:29:36,579
突破口を開くために
怪力伍長の力を借りる

965
01:29:37,080 --> 01:29:39,040
沛浪が引っ張ってきた竜川だ

966
01:29:39,123 --> 01:29:42,543
おう　こいつは俺の何倍も力がある

967
01:29:43,044 --> 01:29:44,837
なあ 竜川

968
01:29:49,509 --> 01:29:52,345
（渕）
どうした 竜川　顔色が悪いぞ

969
01:29:55,556 --> 01:29:59,560
おい お前
ビビってんじゃねえのか？

970
01:30:02,480 --> 01:30:03,981
（澤圭）無理もないです

971
01:30:05,858 --> 01:30:09,987
先月 最初の子供が
生まれたばかりなんだそうです

972
01:30:13,616 --> 01:30:15,201
そんなこと言ったら…

973
01:30:16,244 --> 01:30:18,788
俺たちだって 村に…

974
01:30:37,557 --> 01:30:38,975
話を戻すぞ

975
01:30:42,311 --> 01:30:44,605
この飛信隊は 一本の矢だ

976
01:30:45,439 --> 01:30:47,817
敵将まで飛んでいけば
首を取れるし

977
01:30:48,317 --> 01:30:51,279
届かなきゃ
そこで たたき折られて全員死ぬ

978
01:30:52,697 --> 01:30:54,448
俺たちが失敗したら

979
01:30:54,532 --> 01:30:57,368
目の前にやられてる左軍のヤツらも
全員死ぬ

980
01:30:58,077 --> 01:31:00,538
そしたら
お前らの帰りを待ってる村の人間も

981
01:31:00,621 --> 01:31:02,039
みんな 死ぬんだ

982
01:31:11,132 --> 01:31:15,553
この戦いに負けりゃ
趙軍は秦国内に なだれ込んでくる

983
01:31:15,636 --> 01:31:21,726
そしたら 関水の連中みたく
男も女も子供も一人残らず殺されて

984
01:31:21,809 --> 01:31:23,728
血の池に捨てられるんだ

985
01:31:25,605 --> 01:31:30,151
竜川 俺たちが勝たなきゃ
お前のガキもそうなる

986
01:31:32,111 --> 01:31:34,071
これは そういう戦いなんだ

987
01:31:35,531 --> 01:31:37,116
（竜川）うおおお！

988
01:31:42,997 --> 01:31:44,165
行こう 隊長

989
01:31:44,999 --> 01:31:48,044
俺たちで ひとつ
勝ちをつかみ取ろう

990
01:32:16,948 --> 01:32:17,782
（信）行くぞ！

991
01:32:24,121 --> 01:32:25,790
（守備兵）敵襲だ～！

992
01:32:29,126 --> 01:32:30,503
（羌瘣）来た！

993
01:32:30,586 --> 01:32:32,755
（竜川）うおおおお！
（信）竜川！

994
01:32:32,838 --> 01:32:34,423
（沛浪）バカ！　一人で行くなって

995
01:32:34,507 --> 01:32:35,967
（有義）あいつ 死ぬ気か！

996
01:32:38,636 --> 01:32:40,846
（竜川）うああああ！

997
01:32:40,930 --> 01:32:43,057
うおお！　ふん！

998
01:32:43,891 --> 01:32:47,228
（信）飛信隊！　突っ込むぞ～！

999
01:32:47,311 --> 01:32:48,854
（一同）おお～！

1000
01:32:49,730 --> 01:32:50,481
入った！

1001
01:32:50,564 --> 01:32:51,816
信！

1002
01:32:52,316 --> 01:32:56,237
（守備兵）敵襲！　左方から敵襲！

1003
01:32:56,737 --> 01:32:57,989
（守備隊長）左方だと？

1004
01:33:00,825 --> 01:33:02,159
どこの隊だ！

1005
01:33:02,660 --> 01:33:03,869
（守備兵）分かりません！

1006
01:33:03,953 --> 01:33:07,081
（伝令）急報！　急報！

1007
01:33:10,543 --> 01:33:12,753
左方の敵 その数 百！

1008
01:33:12,837 --> 01:33:14,422
既に第二陣まで侵攻中！

1009
01:33:15,298 --> 01:33:17,466
（副官１）たった百で二陣まで？

1010
01:33:17,550 --> 01:33:20,094
（伝令）
百人隊の単独行動のようです

1011
01:33:21,137 --> 01:33:22,847
（副官１）どういうことだ？

1012
01:33:24,223 --> 01:33:28,185
そうか… そういうことか

1013
01:33:30,146 --> 01:33:33,107
貴様の狙いは俺の首か

1014
01:33:33,608 --> 01:33:35,735
フン… 面白い

1015
01:33:36,360 --> 01:33:40,031
取れるものなら取ってみろ 王騎

1016
01:33:48,998 --> 01:33:50,708
（竜川）ふん！
（守備兵たち）うわあ！

1017
01:33:52,168 --> 01:33:52,835
（守備兵たち）ああっ！

1018
01:33:54,337 --> 01:33:56,380
（竜川）はあ！　ふん！

1019
01:33:58,132 --> 01:33:59,508
（信）あの岩山を登るぞ！

1020
01:34:00,134 --> 01:34:02,178
（飛信隊兵たち）おお～！

1021
01:34:14,982 --> 01:34:19,737
飛信隊 信　試練ですよ

1022
01:34:31,248 --> 01:34:32,249
（趙兵）敵兵だ！

1023
01:34:33,000 --> 01:34:34,585
（斬る音）
（飛信隊兵）うわあ～！

1024
01:34:34,668 --> 01:34:35,503
（信）おい！

1025
01:34:40,424 --> 01:34:42,635
（尾平）本陣に近づけねえ！

1026
01:34:43,719 --> 01:34:46,389
（趙兵）
まだいるぞ！　たたき落とせ！

1027
01:34:46,472 --> 01:34:48,682
（尾平）崖下にも
うじゃうじゃ集まってきた！

1028
01:34:48,766 --> 01:34:49,975
クソ…

1029
01:34:54,772 --> 01:34:56,399
ダメだ　囲まれた

1030
01:34:56,899 --> 01:34:58,025
（渕）信殿！

1031
01:34:59,944 --> 01:35:01,112
隊を分離しましょう

1032
01:35:01,195 --> 01:35:02,446
（信）分離する？

1033
01:35:02,530 --> 01:35:03,322
（有義）ああ

1034
01:35:03,406 --> 01:35:05,783
このまま消耗戦を続けても
全滅するだけだ

1035
01:35:05,866 --> 01:35:06,992
だったら 今のうちに

1036
01:35:07,076 --> 01:35:09,703
精鋭をえりすぐって
本陣を狙うべきだ

1037
01:35:09,787 --> 01:35:12,331
（信）んなことしたら
ここに残るヤツらは全滅するぞ

1038
01:35:12,415 --> 01:35:15,459
私たちの狙いは 馮忌の首です

1039
01:35:15,960 --> 01:35:18,045
それがかなえば 飛信隊の勝ち

1040
01:35:18,129 --> 01:35:22,258
この場で防衛線を張れば
崖を登る時間も稼げるでしょう

1041
01:35:22,341 --> 01:35:25,261
そのためなら
俺は喜んで ここに残る

1042
01:35:25,761 --> 01:35:26,554
俺も

1043
01:35:28,264 --> 01:35:29,098
私も

1044
01:35:29,598 --> 01:35:32,101
残る側にも指揮する者が必要です

1045
01:35:32,184 --> 01:35:34,103
（澤圭）私も残ります

1046
01:35:34,895 --> 01:35:35,896
（信）お前ら…

1047
01:35:39,442 --> 01:35:42,027
これは勝たなきゃならねえ戦いだ
って言ったのは お前だろ！

1048
01:35:44,613 --> 01:35:47,366
精鋭部隊さえ抜けてくれりゃ
あとは適当に離脱する

1049
01:35:47,867 --> 01:35:50,703
俺たちと渕副長で
責任持って逃がしきる

1050
01:35:52,163 --> 01:35:53,289
有義…

1051
01:35:53,998 --> 01:35:55,666
急げ 信殿！

1052
01:36:07,928 --> 01:36:11,849
渕さん 俺らが行ったら
何がなんでも ここを生き残れ

1053
01:36:12,349 --> 01:36:13,559
もちろんですよ

1054
01:36:14,727 --> 01:36:16,687
絶対に みんなで生き残ります

1055
01:36:17,229 --> 01:36:18,939
（爽悦(そうえつ)）行くぞ
（輝蓮(こうれん)）おう

1056
01:36:19,023 --> 01:36:19,815
（信）有義

1057
01:36:22,109 --> 01:36:23,861
必ず あとで また会うぞ

1058
01:36:25,029 --> 01:36:28,324
ああ　必ず馮忌を討ち取れよ

1059
01:36:29,074 --> 01:36:29,867
ああ

1060
01:36:38,125 --> 01:36:39,084
行くぞ

1061
01:36:39,168 --> 01:36:40,294
（尾平たち）おう！

1062
01:36:52,723 --> 01:36:55,226
（騰）隊を半分に分けましたな

1063
01:36:59,563 --> 01:37:02,817
（有義）うらあ！　ううっ！

1064
01:37:03,776 --> 01:37:06,320
ごらあ！　うらあ！

1065
01:37:09,990 --> 01:37:10,991
（趙兵）ああ…

1066
01:37:25,673 --> 01:37:27,675
（信）渕さんや有義たちが待ってる

1067
01:37:28,551 --> 01:37:30,511
行くぞ てめえら！

1068
01:37:30,594 --> 01:37:32,721
（一同）おお～！

1069
01:37:33,222 --> 01:37:35,349
（守備兵）なんだ 別働隊か？

1070
01:37:38,853 --> 01:37:39,854
（守備兵）うわあ！

1071
01:37:41,480 --> 01:37:43,649
（近衛兵）先頭を討ち取れ！

1072
01:37:43,732 --> 01:37:44,608
（尾到）信！

1073
01:37:45,442 --> 01:37:47,319
（沛浪）させるかよ！

1074
01:37:47,403 --> 01:37:48,779
（守備兵）うっ… ああ！

1075
01:37:54,118 --> 01:37:55,494
（爽悦）誰も行かせるな！

1076
01:37:55,578 --> 01:37:57,830
（章）潰せ！
（輝蓮）来いや！

1077
01:37:57,913 --> 01:37:59,206
（伝令）報告！

1078
01:38:00,165 --> 01:38:03,877
左方 百人隊の一部が
岩山の頂上付近に近づいています！

1079
01:38:03,961 --> 01:38:05,504
（副官１）守備隊は何をしておる

1080
01:38:05,588 --> 01:38:07,047
（伝令）いまだ交戦中です！

1081
01:38:07,548 --> 01:38:08,382
はっ！

1082
01:38:09,133 --> 01:38:11,594
（副官２）名もない農民兵に
何を手間取ってる！

1083
01:38:12,303 --> 01:38:15,890
（守備隊長）
百人隊ごとき たたき潰せ！

1084
01:38:17,808 --> 01:38:19,059
（守備兵）うわっ！

1085
01:38:20,269 --> 01:38:21,437
（守備兵）うわあ！

1086
01:38:21,979 --> 01:38:23,522
（守備兵）来たぞ～！

1087
01:38:24,440 --> 01:38:25,274
（守備兵）うわっ！

1088
01:38:25,774 --> 01:38:27,067
（尾到）おらあ！

1089
01:38:29,445 --> 01:38:30,154
（沛浪）うらあ！

1090
01:38:33,407 --> 01:38:34,491
（信）見えた

1091
01:38:40,664 --> 01:38:42,917
こんなとこに飛び込むなんて
無理だよ…

1092
01:38:47,880 --> 01:38:49,757
（騰）僅かな数でも

1093
01:38:49,840 --> 01:38:52,551
あれだけ勢いに乗ると
止められませんな

1094
01:38:53,052 --> 01:38:57,723
（王騎）秦左軍の大半を葬った
馮忌の手腕は鮮やかでした

1095
01:38:58,223 --> 01:39:02,436
ですが その代償に
飛信隊を懐深くまで入れてしまった

1096
01:39:03,062 --> 01:39:09,735
長距離の戦いを得意とする馮忌は
逆に接近戦は強くない

1097
01:39:10,694 --> 01:39:12,738
しかし 飛信隊も

1098
01:39:13,948 --> 01:39:16,241
ここからが勝負です

1099
01:39:18,035 --> 01:39:18,953
信！

1100
01:39:19,453 --> 01:39:21,705
俺たちは
一本の矢だって言ったよな？

1101
01:39:22,373 --> 01:39:23,207
（信）ああ

1102
01:39:24,166 --> 01:39:24,875
（尾到）うっ…

1103
01:39:25,751 --> 01:39:28,212
今じゃねえのか？　飛信隊が

1104
01:39:28,295 --> 01:39:31,382
そんじょそこらの矢じゃねえっての
見せんのはよ！

1105
01:39:34,551 --> 01:39:35,761
だよなあ！

1106
01:39:37,429 --> 01:39:38,597
おい ウソだろ？

1107
01:39:38,681 --> 01:39:40,391
よっしゃ 行くぞ！

1108
01:39:40,474 --> 01:39:41,225
（尾平）お前ら ヤベえよ

1109
01:39:41,308 --> 01:39:43,769
（竜川）うおおおお！

1110
01:39:44,353 --> 01:39:45,896
（一同）うおお～！

1111
01:39:45,979 --> 01:39:47,564
（尾平）ヤベえよ～！

1112
01:39:50,567 --> 01:39:52,736
（竜川）わああああ！

1113
01:39:58,784 --> 01:40:00,536
（尾平）ヤベえよ～！

1114
01:40:04,373 --> 01:40:05,916
（竜川）うおお～！

1115
01:40:07,918 --> 01:40:09,294
（副官１）なんの騒ぎだ？

1116
01:40:20,973 --> 01:40:22,141
（尾到）援護する！

1117
01:40:22,224 --> 01:40:24,893
お前は全力で
馮忌の首を取りに行け！

1118
01:40:24,977 --> 01:40:26,562
行け！　信！

1119
01:40:26,645 --> 01:40:27,438
（信）おお！

1120
01:40:32,401 --> 01:40:35,320
（羌瘣）気をつけろ！
将軍を守る兵は手ごわいぞ！

1121
01:40:35,404 --> 01:40:36,822
（信）分かってる！

1122
01:40:39,241 --> 01:40:41,618
（尾平･尾到）うわあああ！

1123
01:40:45,998 --> 01:40:48,250
（趙兵）本陣に近づけさせるな！

1124
01:40:48,751 --> 01:40:50,794
走れ～！

1125
01:40:52,838 --> 01:40:54,214
抜けた！

1126
01:40:55,174 --> 01:40:57,885
（守備隊長）近衛隊 横陣！

1127
01:41:04,933 --> 01:41:06,060
（羌瘣）横からも！

1128
01:41:13,609 --> 01:41:14,526
（尾平）うらあ！

1129
01:41:19,156 --> 01:41:20,407
（尾到）兄貴！

1130
01:41:22,409 --> 01:41:23,452
（尾平）うわあ！

1131
01:41:25,162 --> 01:41:26,663
行け～！　信！

1132
01:41:26,747 --> 01:41:28,040
（尾到）行け～！

1133
01:41:28,123 --> 01:41:30,584
（信）尾平！　尾到！

1134
01:41:35,714 --> 01:41:36,965
（壁）あ… うわっ！

1135
01:41:40,803 --> 01:41:41,720
（趙兵）うわっ！

1136
01:41:42,221 --> 01:41:43,388
（尚鹿）壁！

1137
01:41:54,650 --> 01:41:55,442
（干央）ぐっ…

1138
01:41:59,113 --> 01:42:01,114
ぐっ… おりゃ！

1139
01:42:03,200 --> 01:42:04,368
終わりだ

1140
01:42:06,161 --> 01:42:07,788
（副官２）中央軍 前へ！

1141
01:42:14,795 --> 01:42:16,380
（干央）そらあ！

1142
01:42:18,882 --> 01:42:21,301
敵中央が動き出したぞ！

1143
01:42:24,429 --> 01:42:26,098
（尚鹿）終わりか！

1144
01:42:27,683 --> 01:42:29,226
（壁）持ちこたえろ！

1145
01:42:38,193 --> 01:42:40,195
（沛浪）うおお～！

1146
01:42:40,696 --> 01:42:42,573
行けえ 信！

1147
01:42:42,656 --> 01:42:43,949
（信）おお！

1148
01:42:44,032 --> 01:42:45,033
（沛浪）だりゃあ！

1149
01:42:45,117 --> 01:42:47,244
（趙兵）うりゃ！
（趙兵）おりゃ！

1150
01:42:50,873 --> 01:42:52,749
（趙兵）うわっ！
（趙兵）ぐあっ！

1151
01:42:53,250 --> 01:42:54,626
（竜川）ぐうっ！

1152
01:42:56,378 --> 01:42:58,839
うおおお！　ぐおっ！

1153
01:42:59,339 --> 01:43:02,009
ぐおおおお！

1154
01:43:03,802 --> 01:43:05,679
やあ！　ううっ！

1155
01:43:05,762 --> 01:43:06,722
行け！

1156
01:43:31,622 --> 01:43:32,623
（信）そらあ！

1157
01:43:34,499 --> 01:43:37,127
クソッ 近づけば近づくほど強(つえ)え

1158
01:43:44,468 --> 01:43:45,886
馮忌…

1159
01:43:45,969 --> 01:43:47,220
（羌瘣）援護する！

1160
01:43:47,304 --> 01:43:48,305
（信）一瞬だ！

1161
01:43:50,098 --> 01:43:52,100
一瞬の隙さえあれば…

1162
01:43:57,773 --> 01:43:59,399
（沛浪）もう抑えてらんねえぞ！

1163
01:43:59,483 --> 01:44:02,110
（尾平）ダメだ！
本陣は びくともしねえ！

1164
01:44:13,247 --> 01:44:15,499
（有義）まだか～！
（有カク）こら～！

1165
01:44:21,338 --> 01:44:23,632
（澤圭）もう もちません！

1166
01:44:27,427 --> 01:44:31,306
（壁）うう… うわあ～！

1167
01:44:31,807 --> 01:44:34,184
うわあああ！

1168
01:44:39,398 --> 01:44:41,233
クソ～！

1169
01:44:43,443 --> 01:44:46,196
（副官１）このまま囲んで
押し潰せば終わりです

1170
01:44:47,906 --> 01:44:48,991
（副官２）ええい！

1171
01:44:49,074 --> 01:44:51,702
側面の農民兵に
いつまで手間取ってる！

1172
01:45:01,378 --> 01:45:06,758
（馮忌）これほどの
敵の接近を受けたのは初めてだ

1173
01:45:08,010 --> 01:45:12,055
あの小隊が
偶然 ここまで たどりついたことで

1174
01:45:12,556 --> 01:45:14,850
本陣を崩された

1175
01:45:15,892 --> 01:45:18,145
秦左軍を囲い込み

1176
01:45:18,645 --> 01:45:22,899
葬るがために
俺が両翼を上げなければ

1177
01:45:23,650 --> 01:45:26,737
ヤツらは入ってこれなかった

1178
01:45:28,280 --> 01:45:29,323
まさか！

1179
01:45:30,907 --> 01:45:34,328
俺は両翼を上げさせられた？

1180
01:45:35,245 --> 01:45:39,624
２万の我が軍に
１万の軍が飛び込んでくれば

1181
01:45:40,125 --> 01:45:42,627
俺は両翼を上げて囲い込む

1182
01:45:43,128 --> 01:45:48,341
そうさせるために王騎は
左軍１万を突撃させたのか？

1183
01:45:49,176 --> 01:45:53,138
あの小隊の進撃は偶然ではない

1184
01:45:53,638 --> 01:45:57,350
俺は第一手で
王騎の術中に はまっていた！

1185
01:46:06,234 --> 01:46:11,198
率いずとも
左の戦場を操られた殿は天才です

1186
01:46:11,281 --> 01:46:13,075
（王騎）ンッフフフフ

1187
01:46:13,575 --> 01:46:17,913
意外と私も
嫌いじゃありませんからねえ

1188
01:46:17,996 --> 01:46:19,706
長距離戦が

1189
01:46:26,088 --> 01:46:26,755
羌瘣！

1190
01:46:30,300 --> 01:46:33,136
（羌瘣）うあああ～！

1191
01:46:39,142 --> 01:46:40,060
撤退だ

1192
01:46:41,186 --> 01:46:41,686
えっ？

1193
01:46:42,479 --> 01:46:45,023
撤退だ！　下がるぞ！

1194
01:46:48,944 --> 01:46:52,072
馮忌！　もう遅いわ！

1195
01:46:52,155 --> 01:46:53,115
フンッ

1196
01:46:53,740 --> 01:46:57,786
逃がしませんよ 馮忌さん

1197
01:47:01,456 --> 01:47:03,041
（羌瘣）信！　行け！

1198
01:47:04,417 --> 01:47:07,045
（干央）殿の飛矢が届くぞ～！

1199
01:47:09,506 --> 01:47:10,465
（馮忌）ん？

1200
01:47:13,301 --> 01:47:14,386
（信）りゃあ！

1201
01:47:19,349 --> 01:47:20,809
（竜川）うわあ！

1202
01:47:37,951 --> 01:47:39,494
（信）取ったぞ…

1203
01:47:50,005 --> 01:47:50,839
（竜川）うっ…

1204
01:48:09,983 --> 01:48:10,609
（干央）小僧

1205
01:48:12,402 --> 01:48:14,446
殿から隊の名を授かったか？

1206
01:48:18,658 --> 01:48:20,035
飛信隊

1207
01:48:22,662 --> 01:48:24,581
趙将 馮忌の首

1208
01:48:25,665 --> 01:48:29,085
飛信隊の信が討ち取ったぞ～！

1209
01:48:29,169 --> 01:48:31,421
（秦兵たち）おおおお～！

1210
01:48:31,505 --> 01:48:33,089
（竜川）うおお～！

1211
01:48:33,173 --> 01:48:37,719
（３人）おおおお～！

1212
01:48:42,098 --> 01:48:46,436
（上官）敵将 馮忌の首
飛信隊 信が討ち取った～！

1213
01:48:47,520 --> 01:48:52,317
（飛信隊兵たち）おおおお～！

1214
01:48:52,400 --> 01:48:54,903
（澤圭･渕）ああ～！

1215
01:48:59,824 --> 01:49:04,287
お見事です　飛信隊 信

1216
01:49:09,834 --> 01:49:12,754
（兵たちの雄たけび）

1217
01:49:27,477 --> 01:49:32,315
（壁）すっかり隊長になったな　信

1218
01:49:56,548 --> 01:49:59,467
敵陣に秦の旗が立った！

1219
01:49:59,551 --> 01:50:01,052
敵将を討ったのか！

1220
01:50:01,136 --> 01:50:03,888
信！　よっしゃあ！

1221
01:50:03,972 --> 01:50:06,808
やったあ！　ハハッ！

1222
01:50:18,820 --> 01:50:22,198
（伝令）馮忌将軍 討ち死に！
右軍は総崩れです！

1223
01:50:22,282 --> 01:50:23,325
（趙荘）まだだ

1224
01:50:23,908 --> 01:50:25,994
この戦いは終わりはしない

1225
01:50:26,494 --> 01:50:29,372
あの方が必ず勝利へと導いてくれる

1226
01:50:30,498 --> 01:50:34,502
全軍に伝令！　本陣を動かす！

1227
01:50:35,170 --> 01:50:36,254
（武将１）どちらへ？

1228
01:50:37,047 --> 01:50:38,256
後ろだ

1229
01:50:53,521 --> 01:50:54,981
（河了貂）趙軍が引いていく

1230
01:50:55,565 --> 01:50:58,193
（蒙毅）
マズいなあ　行く先は山間部だ

1231
01:50:58,693 --> 01:50:59,861
待ち伏せだってできる

1232
01:51:00,362 --> 01:51:02,155
平野でのようにはいかない

1233
01:51:03,198 --> 01:51:05,658
（李牧(りぼく)）早くも趙軍は雲隠れですね

1234
01:51:09,371 --> 01:51:10,455
何者だ！

1235
01:51:11,039 --> 01:51:14,334
（カイネ）
李牧様 先客がいるようですけど

1236
01:51:15,919 --> 01:51:17,712
（李牧）怪しい者ではありません

1237
01:51:18,338 --> 01:51:20,507
戦を見学しに来たのですが

1238
01:51:21,007 --> 01:51:24,135
よかったら ここで
ご一緒させていただけませんか？

1239
01:51:32,060 --> 01:51:36,064
（王騎）
随分と あっさり退きましたねえ

1240
01:51:38,858 --> 01:51:43,863
騰 向こうの軍師は
趙荘のほかに誰かいましたか？

1241
01:51:45,407 --> 01:51:48,326
いえ いないはずですが

1242
01:51:50,662 --> 01:51:53,039
どうも においますねえ

1243
01:51:54,541 --> 01:51:55,625
罠であると？

1244
01:51:56,626 --> 01:52:00,839
ンフフフ… まあ いいでしょう

1245
01:52:01,339 --> 01:52:04,926
いずれにせよ
姿を現さぬ敵の大将を

1246
01:52:05,009 --> 01:52:08,012
あぶり出しに行かねば
なりませんからねえ

1247
01:52:12,142 --> 01:52:16,104
我々も あちらへ移動しましょう

1248
01:52:44,382 --> 01:52:45,300
（蒙武）追うぞ

1249
01:52:45,800 --> 01:52:47,427
（干央）決めるのは殿だ

1250
01:52:48,094 --> 01:52:50,054
（王騎）追うのは明日です

1251
01:52:53,349 --> 01:52:55,310
（蒙武）日の出とともに行く

1252
01:52:56,311 --> 01:53:00,440
（王騎）１つだけ
約束を守っていただきます

1253
01:53:03,610 --> 01:53:05,278
追い打ちをかけていいのは

1254
01:53:05,361 --> 01:53:09,657
趙の本陣だった この山頂が
見える範囲までです

1255
01:53:13,953 --> 01:53:18,541
皆さん これを決して破らぬように

1256
01:53:19,042 --> 01:53:19,584
（武将たち）はっ！

1257
01:53:38,728 --> 01:53:40,897
（尾平）飛信隊で死んだのは

1258
01:53:43,107 --> 01:53:44,609
31名だ

1259
01:53:48,112 --> 01:53:50,114
しみったれた顔すんな！

1260
01:53:51,241 --> 01:53:52,951
笑って送ってやれ

1261
01:53:53,618 --> 01:53:56,663
そのほうが ヤツらも喜ぶ

1262
01:54:02,669 --> 01:54:03,461
ああ

1263
01:54:04,295 --> 01:54:06,381
（王騎）ンフフフ…

1264
01:54:06,881 --> 01:54:08,633
そのとおりですよ

1265
01:54:09,133 --> 01:54:10,552
（一同）王騎将軍！

1266
01:54:11,678 --> 01:54:13,054
（王騎）童信

1267
01:54:14,222 --> 01:54:18,142
この部隊に名前を与えた意味が
分かりますか？

1268
01:54:20,061 --> 01:54:22,855
それは… 呼びやすくするため？

1269
01:54:22,939 --> 01:54:25,233
覚えやすくするためです

1270
01:54:25,733 --> 01:54:28,778
味方も 敵も

1271
01:54:29,696 --> 01:54:30,780
敵も？

1272
01:54:32,282 --> 01:54:37,328
（王騎）今頃
趙軍内には広まっているはずですよ

1273
01:54:37,829 --> 01:54:43,835
馮忌を討ったのが
飛信隊の信という者だと

1274
01:54:44,502 --> 01:54:46,254
それだけではありません

1275
01:54:46,754 --> 01:54:50,174
馮忌は
それなりに名の通った武将でした

1276
01:54:51,342 --> 01:54:57,557
馮忌を討った あなたの名が
そのうち中華全土に広まります

1277
01:54:58,266 --> 01:54:59,642
とはいっても

1278
01:54:59,726 --> 01:55:04,355
ひとときのうわさ程度
皆 すぐ忘れるでしょう

1279
01:55:04,439 --> 01:55:06,774
コココココ…

1280
01:55:07,442 --> 01:55:12,572
でも そうやって 何度も
俺や飛信隊の名前が広がれば…

1281
01:55:14,240 --> 01:55:15,533
その名は

1282
01:55:17,076 --> 01:55:20,955
中華全土に
しみこんでいくでしょうねえ

1283
01:55:23,750 --> 01:55:25,293
おっしゃあ！

1284
01:55:26,544 --> 01:55:28,129
やってやろうぜ！

1285
01:55:28,630 --> 01:55:29,964
（一同）おお！

1286
01:55:30,048 --> 01:55:33,926
（王騎）
皆さんも よく頑張りましたよ

1287
01:55:34,969 --> 01:55:40,224
（一同）うおおおお～！

1288
01:55:49,192 --> 01:55:52,028
（にぎやかな声）

1289
01:55:52,111 --> 01:55:53,112
（尾平）ハハハッ

1290
01:55:53,738 --> 01:55:56,032
んじゃ
見れなかったお前らのために

1291
01:55:56,115 --> 01:55:57,742
俺が詳しく説明してやるよ

1292
01:55:58,242 --> 01:55:59,202
澤圭さん 馮忌な！

1293
01:55:59,285 --> 01:56:00,745
（爽悦）また始まったよ

1294
01:56:00,828 --> 01:56:03,039
（尾平）ハハッ
（澤圭）何回 やらせるんですか

1295
01:56:03,122 --> 01:56:05,041
（有義）
もういい！　あとで信に聞く

1296
01:56:05,124 --> 01:56:06,918
（有カク）
そうだ！　引っ込め 酔っ払い

1297
01:56:07,001 --> 01:56:07,752
（有義）ハハハッ

1298
01:56:07,835 --> 01:56:09,754
（沛浪）おい 座れって
（尾平）なんだよ！

1299
01:56:09,837 --> 01:56:11,089
（尾平）
見せてやるって言ってんだろうが

1300
01:56:11,172 --> 01:56:12,507
見たくねえのかよ！

1301
01:56:12,590 --> 01:56:14,133
（澤圭）これが… これが最後です
（尾平）見てねえよ 見てねえよ！

1302
01:56:15,009 --> 01:56:15,843
（渕）もういいって

1303
01:56:45,248 --> 01:56:47,333
（尾到）スゲえよな ホントに

1304
01:56:47,834 --> 01:56:48,543
（信）尾到

1305
01:56:48,626 --> 01:56:49,544
（尾到）フッ…

1306
01:56:51,087 --> 01:56:55,508
１年前まで下僕で
村一番のバカだったお前が

1307
01:56:56,384 --> 01:56:58,011
今じゃ 百人将で

1308
01:56:58,094 --> 01:57:00,638
敵将の首
取っちまったんだもんなあ

1309
01:57:02,056 --> 01:57:03,474
バカは余計だ

1310
01:57:04,559 --> 01:57:05,685
（尾到）ハハハハッ

1311
01:57:10,481 --> 01:57:13,943
村 帰ったら 英雄だな

1312
01:57:15,028 --> 01:57:18,990
ああ　飛信隊の全員がな

1313
01:57:21,451 --> 01:57:24,370
（尾到）ハハハハッ
そうか 俺たちもか！

1314
01:57:24,454 --> 01:57:25,538
当ったりめえだろうが！

1315
01:57:25,621 --> 01:57:27,457
（２人の笑い声）

1316
01:57:31,294 --> 01:57:32,462
どうした？

1317
01:57:32,545 --> 01:57:34,130
（有義）
よそでやってたろ さんざん！

1318
01:57:34,213 --> 01:57:36,174
（澤圭）またですか！

1319
01:57:36,841 --> 01:57:38,760
（沛浪）もういいって

1320
01:57:39,594 --> 01:57:41,179
（有義）どうした？　尾平

1321
01:57:54,942 --> 01:57:56,611
（沛浪）おい 誰だ お前

1322
01:58:00,907 --> 01:58:02,492
（輝蓮）どこの部隊だよ！

1323
01:58:05,870 --> 01:58:07,121
（澤圭）止まってください

1324
01:58:11,959 --> 01:58:13,878
（爽悦）無視してんじゃねえよ

1325
01:58:22,303 --> 01:58:24,931
（渕）敵だ！　鐘を鳴らせ！

1326
01:58:30,895 --> 01:58:33,773
（伝令）報告！
趙軍の総大将が分かりました！

1327
01:58:33,856 --> 01:58:35,483
（呂不韋）誰だ！　申せ

1328
01:58:35,566 --> 01:58:37,568
（伝令）龐煖という者です

1329
01:58:37,652 --> 01:58:40,571
（呂不韋）
ホウケン？　何者だ 昌平君

1330
01:58:41,072 --> 01:58:42,949
私も聞いたことがありません

1331
01:58:43,866 --> 01:58:49,789
（昌文君）そっ そんな… バカな…

1332
01:58:50,748 --> 01:58:52,333
（昌平君）どうした？　昌文君

1333
01:58:52,917 --> 01:58:54,252
何か知っているのか？

1334
01:58:57,630 --> 01:59:01,259
龐煖とは ９年前

1335
01:59:02,844 --> 01:59:06,472
六将 摎を殺した男の名です

1336
01:59:11,269 --> 01:59:12,895
しかし…

1337
01:59:14,188 --> 01:59:17,191
あのとき 王騎が葬ったはず

1338
01:59:22,989 --> 01:59:24,782
どういうことだ 昌文君

1339
01:59:24,866 --> 01:59:27,159
六大将軍の一人 摎は

1340
01:59:27,660 --> 01:59:30,663
病に伏して逝ったと聞いていたが
違うのか

1341
01:59:33,749 --> 01:59:35,334
（昌文君）あの時代

1342
01:59:36,919 --> 01:59:41,257
摎は 六大将軍の中でも
軍の象徴になっていた

1343
01:59:42,049 --> 01:59:47,972
その摎が 突然現れた無名の男に
討たれたなどと

1344
01:59:49,390 --> 01:59:51,475
認めるわけにいかなかったのだ

1345
01:59:53,352 --> 01:59:58,900
だから 王騎とわしで
摎は病死とした

1346
02:00:02,862 --> 02:00:04,280
昌文君

1347
02:00:06,032 --> 02:00:08,367
隠蔽をした沙汰は後に言い渡す

1348
02:00:09,076 --> 02:00:10,286
だが 今は

1349
02:00:10,786 --> 02:00:13,664
龐煖とは いかなる武将なのか
聞かせてもらおう

1350
02:00:17,585 --> 02:00:23,925
（昌文君）あれは 武将のように
人を率いる類いの人間ではない

1351
02:00:24,467 --> 02:00:26,886
あの男は完全なる個

1352
02:00:27,595 --> 02:00:30,598
いや あれは もっと…

1353
02:00:32,225 --> 02:00:36,395
おぞましいほどに純粋な
“武”の結晶だ

1354
02:00:45,696 --> 02:00:48,824
（沛浪）こいつ ただもんじゃねえ
気をつけろ！

1355
02:00:49,325 --> 02:00:52,495
（有義）
俺が止める！　今のうちに！

1356
02:00:58,000 --> 02:00:58,668
（尾平）有義…

1357
02:00:58,751 --> 02:01:00,711
（有カク）兄ちゃ～ん！

1358
02:01:04,882 --> 02:01:05,883
（尾到）有カク！

1359
02:01:13,766 --> 02:01:15,977
（尾平）ウソだろ… そんな…

1360
02:01:16,477 --> 02:01:17,937
（信）てめえ！

1361
02:01:18,020 --> 02:01:20,022
（沛浪）
やめろ！　かなう相手じゃねえ！

1362
02:01:20,106 --> 02:01:21,232
（信）うるせえ！

1363
02:01:23,734 --> 02:01:27,989
（昌文君）恐らく 王騎は
初めから知っておったのだ

1364
02:01:29,448 --> 02:01:32,743
だから 秦軍総大将を引き受けた

1365
02:01:34,328 --> 02:01:40,251
（肆氏）しかし その龐煖が
なぜ今更 趙の将軍になったのだ

1366
02:01:42,586 --> 02:01:48,384
まさか… 龐煖も王騎を討つために

1367
02:01:53,139 --> 02:01:55,224
十分 考えられます

1368
02:01:59,228 --> 02:02:00,938
この戦いは

1369
02:02:02,982 --> 02:02:08,654
９年前に深く刻まれた 因縁の戦い

1370
02:02:24,128 --> 02:02:24,879
（信）うわっ！

1371
02:02:27,798 --> 02:02:29,341
（一同）信！　隊長！

1372
02:02:32,470 --> 02:02:36,140
（信）うっ… ハア ハア…

1373
02:02:44,899 --> 02:02:47,610
（尾到）羌瘣の一撃をかわした？

1374
02:02:55,910 --> 02:02:56,994
誰だ てめえは！

1375
02:02:59,121 --> 02:03:02,416
（龐煖）我 武神 龐煖なり

1376
02:03:04,794 --> 02:03:05,961
武神…

1377
02:04:14,572 --> 02:04:18,742
（楊端和）無敵と言われる
騎馬民族を 一方的に葬るとは…

1378
02:04:31,088 --> 02:04:34,717
どうやら とんでもない化け物が
潜んでいるようだな

1379
02:04:36,093 --> 02:04:38,137
趙という国には

1380
02:05:03,245 --> 02:05:05,247
{\an8}♪～

1381
02:09:13,746 --> 02:09:15,747
{\an8}～♪