1
00:00:02,117 --> 00:00:04,117


2
00:00:14,563 --> 00:00:34,583
・～

3
00:00:34,583 --> 00:00:54,569
・～

4
00:00:54,569 --> 00:01:14,589
・～

5
00:01:14,589 --> 00:01:34,576
・～

6
00:01:34,576 --> 00:01:53,595
・～

7
00:01:53,595 --> 00:01:57,595
(汽笛)

8
00:02:21,590 --> 00:02:25,590
(溝口)｢第14番 凶｣

9
00:02:28,563 --> 00:02:32,563
(溝口)｢特に 西北が悪し｣

10
00:03:27,589 --> 00:03:47,575
・～

11
00:03:47,575 --> 00:04:07,595
・～

12
00:04:07,595 --> 00:04:27,582
・～

13
00:04:27,582 --> 00:04:33,588
・～

14
00:04:33,588 --> 00:04:37,592
｢第14番 凶｣

15
00:04:37,592 --> 00:04:50,392
・～

16
00:05:14,596 --> 00:05:18,596
(息を吹く音)

17
00:05:34,582 --> 00:05:36,582
有為子

18
00:05:38,586 --> 00:05:46,594
<この波の永遠の繰り返しを
とどめることはできない>

19
00:05:46,594 --> 00:05:48,596
<だが…>

20
00:05:48,596 --> 00:05:52,600
(溝口の父親)どや？ きれいやろ

21
00:05:52,600 --> 00:05:58,573
金閣の美しさは永遠のもんや

22
00:05:58,573 --> 00:06:04,473
ハア～ こんな美しいもんは
ほかにはあらへん

23
00:06:06,581 --> 00:06:12,581
(父親)どや？ そう思うやろ

24
00:06:14,589 --> 00:06:21,489
お前にゃ
まだ 何にも分かっとらんのや

25
00:06:29,604 --> 00:06:38,504
金閣ほど美しいもんは
この現世には二つとはない

26
00:06:40,582 --> 00:06:44,582
人の姿が どないに変わろうと…

27
00:06:46,588 --> 00:06:52,594
金閣の美しさだけは変わらんやろ

28
00:06:52,594 --> 00:06:57,599
(せき込み)

29
00:06:57,599 --> 00:07:01,599
(ドアが開く音)

30
00:07:28,596 --> 00:07:32,596
１階を法水院…

31
00:07:35,603 --> 00:07:40,603
２階を潮音洞…

32
00:07:43,578 --> 00:07:49,584
３階を究竟頂いうんや

33
00:07:49,584 --> 00:07:53,588
<金閣の中の金閣>

34
00:07:53,588 --> 00:07:58,593
<大きな金閣の中に
小さな金閣がある>

35
00:07:58,593 --> 00:08:02,597
<私を包む宇宙の中に私がいて・

36
00:08:02,597 --> 00:08:07,597
その私の中にも
宇宙が存在するように>

37
00:08:09,604 --> 00:08:25,404
・～

38
00:08:39,601 --> 00:08:42,604
(住職)東京から送ってきた菓子や

39
00:08:42,604 --> 00:08:45,607
おあがり

40
00:08:45,607 --> 00:08:52,580
(父親)
今どき 珍しい お菓子やなあ

41
00:08:52,580 --> 00:08:54,580
いただきい

42
00:09:14,602 --> 00:09:22,502
私も もう長いことはないと
思うてますので

43
00:09:26,581 --> 00:09:28,581
その節には…

44
00:09:36,591 --> 00:09:42,591
この子をよろしゅう

45
00:09:44,599 --> 00:09:48,599
ええやろう お引き受けします

46
00:09:52,607 --> 00:09:55,607
早いけど 寝よか

47
00:09:59,580 --> 00:10:07,480
あしたの朝 ６時の敦賀行きで
帰りたいさかいにな

48
00:10:14,595 --> 00:10:16,595
どないしたんや？

49
00:10:19,600 --> 00:10:21,600
お父さん

50
00:10:23,604 --> 00:10:26,604
死ぬのとちゃうか？

51
00:10:28,609 --> 00:10:30,611
何や？

52
00:10:30,611 --> 00:10:33,611
そんな気がしたんや

53
00:10:38,586 --> 00:10:43,591
どや？
もういっぺん 金閣を見んか？

54
00:10:43,591 --> 00:10:45,593
金閣？

55
00:10:45,593 --> 00:10:57,605
・～

56
00:10:57,605 --> 00:11:00,608
金閣…

57
00:11:00,608 --> 00:11:02,508
ハア～…

58
00:11:14,589 --> 00:11:30,605
・～

59
00:11:30,605 --> 00:11:35,610
<この世で いちばん美しいものは
金閣だと・

60
00:11:35,610 --> 00:11:38,613
お父さんが言われたのは本当です>

61
00:11:38,613 --> 00:11:58,599
・～

62
00:11:58,599 --> 00:12:07,608
・～

63
00:12:07,608 --> 00:12:09,610
<金閣よ>

64
00:12:09,610 --> 00:12:13,610
<私は あなたの そばに来て
住むようになったよ>

65
00:12:15,583 --> 00:12:18,583
(鶴川)
お父さんが亡くなったんだってね

66
00:12:27,595 --> 00:12:30,598
(鶴川)君が金閣を好きなのは・

67
00:12:30,598 --> 00:12:32,600
お父さんを
思い出すからなのかい？

68
00:12:32,600 --> 00:12:35,603
(警報)

69
00:12:35,603 --> 00:12:39,607
警戒警報だね

70
00:12:39,607 --> 00:12:43,611
サイパンが落ちてから
しょっちゅうだ

71
00:12:43,611 --> 00:12:47,615
京都もやられるだろうな

72
00:12:47,615 --> 00:12:53,615
こ… このままやったら 空襲で
京都が灰になることは確実やな

73
00:12:56,591 --> 00:13:03,391
(鈴の音)

74
00:13:28,589 --> 00:13:36,597
(磬子の音)

75
00:13:36,597 --> 00:13:51,397
(読経)

76
00:14:08,596 --> 00:14:10,596
(拍子木の音)

77
00:14:31,619 --> 00:14:34,619
お願いいたします
(住職)うん

78
00:14:52,606 --> 00:14:55,606
金閣も これで見納めかもしれんな

79
00:15:01,615 --> 00:15:05,515
今夜にも Ｂ29が
やって来よるに違いないもん

80
00:15:07,621 --> 00:15:12,621
そ… そのときは
僕も生きてはおれん

81
00:15:15,596 --> 00:15:18,599
きっと 焼け死ぬやろう

82
00:15:18,599 --> 00:15:21,602
僕を焼く火が金閣を焼くんや

83
00:15:21,602 --> 00:15:23,604
(空襲警報)

84
00:15:23,604 --> 00:15:26,607
(ｽﾋﾟｰｶｰ:男性)
近畿２府４県 空襲警報発令！

85
00:15:26,607 --> 00:15:30,611
近畿２府４県 空襲警報発令！

86
00:15:30,611 --> 00:15:36,611
中部軍管区情報
紀伊水道を北上中の敵目標は…

87
00:15:41,622 --> 00:15:46,594
♪(進軍ﾗｯﾊﾟ)

88
00:15:46,594 --> 00:15:58,606
♪～

89
00:15:58,606 --> 00:16:10,618
♪～

90
00:16:10,618 --> 00:16:12,618
有為子！

91
00:16:16,624 --> 00:16:36,610
・～

92
00:16:36,610 --> 00:16:48,622
・～

93
00:16:48,622 --> 00:17:00,601
・～

94
00:17:00,601 --> 00:17:02,501
(有為子)ハッ！

95
00:17:05,606 --> 00:17:10,611
う… う… うう…

96
00:17:10,611 --> 00:17:14,615
ううう… う…

97
00:17:14,615 --> 00:17:18,619
なんや あんたか

98
00:17:18,619 --> 00:17:20,621
うい うい…

99
00:17:20,621 --> 00:17:23,624
(有為子)な… 何やねん？
さあ のいて！

100
00:17:23,624 --> 00:17:26,594
す… す…

101
00:17:26,594 --> 00:17:34,602
・～

102
00:17:34,602 --> 00:17:38,606
(殴る音)
何や？ おかしなマネして

103
00:17:38,606 --> 00:17:41,609
ロクに しゃべれもせんくせに
ウッ！

104
00:17:41,609 --> 00:17:54,622
・～

105
00:17:54,622 --> 00:17:56,624
死ね！

106
00:17:56,624 --> 00:18:05,599
・～

107
00:18:05,599 --> 00:18:07,601
(殴る音)
(溝口の母親)アホ！

108
00:18:07,601 --> 00:18:09,601
(殴る音)

109
00:18:12,606 --> 00:18:15,609
《死ね！》

110
00:18:15,609 --> 00:18:18,612
《有為子 お前は死ぬんだ》

111
00:18:18,612 --> 00:18:21,615
《僕の呪いを受けて死ぬんだ》

112
00:18:21,615 --> 00:18:33,627
・～

113
00:18:33,627 --> 00:18:35,629
・(男性)
有為子が憲兵に捕まっとるぞ

114
00:18:35,629 --> 00:18:37,598
・見に行こう！

115
00:18:37,598 --> 00:18:48,609
・～

116
00:18:48,609 --> 00:18:51,612
(憲兵)これを
届けようとしたんだな？

117
00:18:51,612 --> 00:18:54,615
(男性)脱走兵に
弁当を届けようとしよったんや

118
00:18:54,615 --> 00:18:58,619
有為子は 舞鶴の病院で
その男と仲良うなって・

119
00:18:58,619 --> 00:19:01,622
腹まで大きいそうやで

120
00:19:01,622 --> 00:19:03,624
アホなヤツや

121
00:19:03,624 --> 00:19:06,627
(憲兵)病院を脱走した兵は
どこへ逃げた？

122
00:19:06,627 --> 00:19:08,629
言え！

123
00:19:08,629 --> 00:19:10,598
<私は 今までに・

124
00:19:10,598 --> 00:19:15,603
あんなにも 拒否にあふれた顔を
見たことがない>

125
00:19:15,603 --> 00:19:18,606
<有為子の顔は本当に美しく・

126
00:19:18,606 --> 00:19:22,610
この世界の全てを
拒んでいると思われた>

127
00:19:22,610 --> 00:19:24,612
<だが…>

128
00:19:24,612 --> 00:19:44,598
・～

129
00:19:44,598 --> 00:19:47,601
<裏切りよった>

130
00:19:47,601 --> 00:20:07,621
・～

131
00:20:07,621 --> 00:20:27,608
・～

132
00:20:27,608 --> 00:20:36,617
・～

133
00:20:36,617 --> 00:20:38,619
あんた

134
00:20:38,619 --> 00:20:44,625
・～

135
00:20:44,625 --> 00:20:46,627
逃げて！ 憲兵が

136
00:20:46,627 --> 00:20:49,627
・(銃声)

137
00:20:54,601 --> 00:20:56,603
(銃声)

138
00:20:56,603 --> 00:21:09,616
・～

139
00:21:09,616 --> 00:21:11,618
(銃声)

140
00:21:11,618 --> 00:21:31,605
・～

141
00:21:31,605 --> 00:21:43,617
・～

142
00:21:43,617 --> 00:21:49,623
<私には 全てが
遠い事件だとしか思えなかった>

143
00:21:49,623 --> 00:21:55,629
<鈍感な人たちは
血が流れなければ狼狽しない>

144
00:21:55,629 --> 00:22:01,635
<だが 血が流れたときは
悲劇は もう終わっている>

145
00:22:01,635 --> 00:22:05,606
君の知ってる人なのかい？

146
00:22:05,606 --> 00:22:07,606
ふ～ん…

147
00:22:12,613 --> 00:22:14,615
(鐘の音)

148
00:22:14,615 --> 00:22:20,621
あっ… 今日は お母さんが
田舎から出てこられる日だろう

149
00:22:20,621 --> 00:22:22,623
ああ
帰ろう

150
00:22:22,623 --> 00:22:25,626
もう見えてるかもしれないよ

151
00:22:25,626 --> 00:22:27,628
い… いいんだ

152
00:22:27,628 --> 00:22:29,628
どうして？

153
00:22:37,604 --> 00:22:40,604
(鶴川)あれが平安神宮

154
00:22:42,609 --> 00:22:44,609
嵐山は あっちのほうだね

155
00:22:47,614 --> 00:22:50,614
あの山は どこだろう？

156
00:23:17,611 --> 00:23:37,631
・～

157
00:23:37,631 --> 00:23:57,618
・～

158
00:23:57,618 --> 00:24:17,638
・～

159
00:24:17,638 --> 00:24:37,624
・～

160
00:24:37,624 --> 00:24:43,624
・～

161
00:24:53,640 --> 00:24:55,640
有為子

162
00:25:09,623 --> 00:25:16,630
ここで こうやって話ししたのが
つい昨日のような気がする

163
00:25:16,630 --> 00:25:18,632
(母親)ほんまに

164
00:25:18,632 --> 00:25:23,632
生前は
一方ならぬ お世話になって

165
00:25:33,614 --> 00:25:36,617
お母さん きっと もう見えてるよ

166
00:25:36,617 --> 00:25:39,617
さあ 急いで帰ろう

167
00:25:43,624 --> 00:25:45,626
どうしたの？

168
00:25:45,626 --> 00:25:48,626
お母さんに会えるの
うれしくないのかい？

169
00:25:50,631 --> 00:25:52,631
走ったかてしょうがない

170
00:25:54,635 --> 00:25:57,635
足を引きずって帰ればええのや

171
00:25:59,640 --> 00:26:01,642
そうか

172
00:26:01,642 --> 00:26:05,542
君は そうやって
お母さんに同情させて…

173
00:26:07,614 --> 00:26:10,614
甘ったれるつもりなんだな

174
00:26:17,624 --> 00:26:22,629
(すすり泣き)

175
00:26:22,629 --> 00:26:25,632
俺は
もう この寺の預かり者やで・

176
00:26:25,632 --> 00:26:28,635
一人前になるまで
訪ねてこんといてほしい

177
00:26:28,635 --> 00:26:31,638
うん 分かっとる

178
00:26:31,638 --> 00:26:37,644
そやけどな お前に
言うとかんならんことがあってな

179
00:26:37,644 --> 00:26:39,613
(ため息)

180
00:26:39,613 --> 00:26:42,616
話って何や？

181
00:26:42,616 --> 00:26:46,616
あの舞鶴のお寺やけどな…

182
00:26:48,622 --> 00:26:53,622
あれは もう
お前の帰るとこやなくなったんや

183
00:26:55,629 --> 00:26:57,631
売ったんか？
うん

184
00:26:57,631 --> 00:27:00,634
お父さんが長患いやったやろう

185
00:27:00,634 --> 00:27:02,636
療養費が かさんどって・

186
00:27:02,636 --> 00:27:07,641
あの寺だけでも
足りんかったぐらいや

187
00:27:07,641 --> 00:27:09,643
オサムラの畑も売った

188
00:27:09,643 --> 00:27:14,614
もう わてらには何にもない

189
00:27:14,614 --> 00:27:17,614
やっぱり そうか

190
00:27:19,619 --> 00:27:24,624
ええか？
もう お前の寺はないのやで

191
00:27:24,624 --> 00:27:29,629
先は この金閣寺の
住職になるよりほかないのや

192
00:27:29,629 --> 00:27:35,635
おっさんにかわいがってもろうて
この寺の跡継ぎにならなあかん

193
00:27:35,635 --> 00:27:40,635
お母さん それだけを楽しみにして
生きてるのやさかいな

194
00:27:42,642 --> 00:27:44,644
あんたは どうすんのや？

195
00:27:44,644 --> 00:27:49,616
わてはな 加佐のおじさんとこ
行くことにしたがな

196
00:27:49,616 --> 00:27:53,620
わてのことは
何にも心配せんでもええ

197
00:27:53,620 --> 00:27:58,625
それより 今の話
しっかり腹に入れとくんやで

198
00:27:58,625 --> 00:28:06,633
・(拍子木の音)

199
00:28:06,633 --> 00:28:08,635
腹が減ったな

200
00:28:08,635 --> 00:28:12,639
お薬石 まだかいな？

201
00:28:12,639 --> 00:28:17,644
<私は この女を許してはいない>

202
00:28:17,644 --> 00:28:22,616
<あのことがあってから
かなりの時間がたっているが・

203
00:28:22,616 --> 00:28:26,620
私は まだ
この裏切り者を許してはいない>

204
00:28:26,620 --> 00:28:46,640
・～

205
00:28:46,640 --> 00:29:06,626
・～

206
00:29:06,626 --> 00:29:24,644
・～

207
00:29:24,644 --> 00:29:28,648
(父親)地獄は見んほうがええ

208
00:29:28,648 --> 00:29:48,635
・～

209
00:29:48,635 --> 00:30:00,647
・～

210
00:30:00,647 --> 00:30:03,650
もう あがらんのかい？

211
00:30:03,650 --> 00:30:13,627
・～

212
00:30:13,627 --> 00:30:15,629
(ｸﾗﾀ)おっさん

213
00:30:15,629 --> 00:30:22,636
長い間 居候しとりましたけど
そろそろ 故郷へ帰りますで

214
00:30:22,636 --> 00:30:24,638
そうか

215
00:30:24,638 --> 00:30:30,638
クラタはん
故郷で嫁はんもらわはるそうな

216
00:30:58,638 --> 00:31:03,643
(鶴川)君！ 今 そこの道で
トラックが人をひいたよ

217
00:31:03,643 --> 00:31:09,649
(ざわめき)

218
00:31:09,649 --> 00:31:29,636
・～

219
00:31:29,636 --> 00:31:35,642
・～

220
00:31:35,642 --> 00:31:38,645
何やら 気味が悪い

221
00:31:38,645 --> 00:31:40,647
なんで？

222
00:31:40,647 --> 00:31:42,649
だって
はらわたが出てるじゃないか

223
00:31:42,649 --> 00:31:46,653
な… なんで
はらわたが気味が悪いんや？

224
00:31:46,653 --> 00:31:50,623
同じ人間の内側やないか

225
00:31:50,623 --> 00:31:53,626
こ… この皮膚と変わらへん

226
00:31:53,626 --> 00:31:56,629
それは そうだけど…

227
00:31:56,629 --> 00:32:00,633
醜いのは
はらわたでも血でもあらへん

228
00:32:00,633 --> 00:32:03,533
あの人 死ぬやろか？

229
00:32:19,652 --> 00:32:22,652
死んだそうやな

230
00:32:26,626 --> 00:32:31,631
トラックに ひかれた男やがな

231
00:32:31,631 --> 00:32:34,634
あれが 死か？

232
00:32:34,634 --> 00:32:40,640
あんな無力なもんが死やったら
人間にとって生とは 一体 何や？

233
00:32:40,640 --> 00:32:42,642
(笑い声)

234
00:32:42,642 --> 00:32:45,642
おかしな子やな フフフフフッ…

235
00:33:05,632 --> 00:33:17,644
・～

236
00:33:17,644 --> 00:33:29,544
・～

237
00:33:32,659 --> 00:33:37,630
♪(進軍ﾗｯﾊﾟ)

238
00:33:37,630 --> 00:33:50,643
♪～

239
00:33:50,643 --> 00:33:53,646
(海軍士官)休め！

240
00:33:53,646 --> 00:33:56,649
ラッパとは
こうして吹くもんだ

241
00:33:56,649 --> 00:34:00,653
腹の底から
力いっぱい吹くんだ

242
00:34:00,653 --> 00:34:02,655
分かったか？
ぼ…

243
00:34:02,655 --> 00:34:05,658
返事をせんか！
お… お… お…

244
00:34:05,658 --> 00:34:08,661
(生徒)
溝口は 少し どもるんです

245
00:34:08,661 --> 00:34:10,630
(海軍士官)そうか

246
00:34:10,630 --> 00:34:13,633
じゃあ 貴様も軍隊に入れ

247
00:34:13,633 --> 00:34:18,638
(海軍士官)どもり癖なんか
１日で たたき直してやるぞ

248
00:34:18,638 --> 00:34:23,643
入りません
僕は坊主になるんです

249
00:34:23,643 --> 00:34:25,643
坊主？
はい

250
00:34:28,648 --> 00:34:31,648
そうか…

251
00:34:33,653 --> 00:34:38,653
すると やがては 俺も
貴様のやっかいになるわけだな

252
00:34:41,661 --> 00:34:43,663
待っておれよ

253
00:34:43,663 --> 00:34:46,633
死ぬときは何と言いますか？

254
00:34:46,633 --> 00:34:48,633
決まっとる

255
00:34:51,638 --> 00:34:55,642
｢天皇陛下 万歳！｣だ

256
00:34:55,642 --> 00:34:58,645
(生徒)先輩！
あちらで相撲やりましょう

257
00:34:58,645 --> 00:35:01,648
(海軍士官)よし！ やろう

258
00:35:01,648 --> 00:35:07,654
・～

259
00:35:07,654 --> 00:35:09,656
行くぞ！

260
00:35:09,656 --> 00:35:29,642
・～

261
00:35:29,642 --> 00:35:39,652
・～

262
00:35:39,652 --> 00:35:41,654
さあ 来い！

263
00:35:41,654 --> 00:36:01,641
・～

264
00:36:01,641 --> 00:36:12,441
・～

265
00:36:32,639 --> 00:36:37,644
(鶴川)何もかもウソだったんだね

266
00:36:37,644 --> 00:36:40,644
国は 僕たちをだましてたんだ

267
00:36:42,649 --> 00:36:45,652
学校も先生たちも
国とグルになって・

268
00:36:45,652 --> 00:36:48,655
僕たちを裏切ったんだ
何がほんまで 何がウソや・

269
00:36:48,655 --> 00:36:52,659
そ… そんなことは
誰にも分からへん

270
00:36:52,659 --> 00:36:56,663
これから始まる新しい時代が
偽物かもしれんのや

271
00:36:56,663 --> 00:36:59,666
・(雨の音)

272
00:36:59,666 --> 00:37:07,466
・(雷鳴)

273
00:37:55,655 --> 00:37:57,655
有為子！

274
00:38:11,637 --> 00:38:13,637
有為子…

275
00:38:42,668 --> 00:38:48,641
<戦争に敗れて
軍国 日本の時代は終わった>

276
00:38:48,641 --> 00:38:51,644
<天皇は
自ら 人間であることを宣し・

277
00:38:51,644 --> 00:38:55,648
あらひと神であることを否定した>

278
00:38:55,648 --> 00:39:00,653
<デモクラシーなどという
耳慣れぬ言葉とともに・

279
00:39:00,653 --> 00:39:05,658
夢のような新しい時代が始まった>

280
00:39:05,658 --> 00:39:13,666
<京都が戦火に焼かれることは
もう 絶対にないのだ>

281
00:39:13,666 --> 00:39:19,672
<この寺々も
ここに おわす仏たちも>

282
00:39:19,672 --> 00:39:24,644
<金閣を焼く炎が
私の肉体を滅ぼし・

283
00:39:24,644 --> 00:39:28,648
金閣と ひとつの時代を共にし
共に滅びるという・

284
00:39:28,648 --> 00:39:31,651
甘美な幻想は消えた>

285
00:39:31,651 --> 00:39:36,656
<金閣は
未来永劫 永遠に存在するだろう>

286
00:39:36,656 --> 00:39:45,665
・～

287
00:39:45,665 --> 00:39:50,670
(副司)溝口さん 頼むわ
また ヤンキーの拝観や

288
00:39:50,670 --> 00:39:54,640
しょうもないやっちゃ
ヤンキーでは断られんしな

289
00:39:54,640 --> 00:39:56,640
すまんな

290
00:40:08,654 --> 00:40:11,657
プリーズ
(ｼﾞｬｯｸ)うん

291
00:40:11,657 --> 00:40:15,661
ヘイ！ スー カモン！

292
00:40:15,661 --> 00:40:18,664
(くしゃみ)

293
00:40:18,664 --> 00:40:20,664
(スー)ジャック！

294
00:40:22,668 --> 00:40:25,671
なんで
また こんな早よう来んならんの

295
00:40:25,671 --> 00:40:28,674
寒いし 眠いやないか

296
00:40:28,674 --> 00:40:32,645
風邪でも ひいたら
どないしてくれんねん

297
00:40:32,645 --> 00:40:36,649
ジャック！ トゥー コールド！

298
00:40:36,649 --> 00:40:39,652
トゥー コールド！ ジャック！

299
00:40:39,652 --> 00:40:44,657
ジャック！ レッツゴー！
レッツゴー！ レッツゴー！

300
00:40:44,657 --> 00:40:48,661
(英語)
(殴る音)

301
00:40:48,661 --> 00:40:51,661
(英語)

302
00:40:53,666 --> 00:40:55,666
(ｼﾞｬｯｸ)ンンッ… ンンッ！
(スー)あっ！

303
00:41:02,675 --> 00:41:22,375
(英語)

304
00:41:28,668 --> 00:41:30,670
(スー)ウウッ！

305
00:41:30,670 --> 00:41:36,670
(踏む音)
ウウッ！ ウウッ！ ウウッ…

306
00:42:01,667 --> 00:42:03,669
(ｼﾞｬｯｸ)ストップ！

307
00:42:03,669 --> 00:42:07,673
ＯＫ！ もういいよ！

308
00:42:07,673 --> 00:42:10,676
グッジョブ！ ボーイ ハハハッ…

309
00:42:10,676 --> 00:42:13,676
グッド グッド グッド

310
00:42:15,648 --> 00:42:17,648
グッジョブ

311
00:42:19,652 --> 00:42:28,552
(英語)

312
00:42:38,671 --> 00:42:47,571
(英語)

313
00:42:49,649 --> 00:43:09,669
・～

314
00:43:09,669 --> 00:43:23,649
・～

315
00:43:23,649 --> 00:43:25,651
・ お願いいたします

316
00:43:25,651 --> 00:43:27,651
何じゃ？

317
00:43:38,664 --> 00:43:41,667
ただいま
ヤンキーの拝観がありまして

318
00:43:41,667 --> 00:43:44,670
案内のお礼にと これを

319
00:43:44,670 --> 00:43:46,670
それは ご苦労やった

320
00:43:52,678 --> 00:43:55,678
ちょっと お待ち

321
00:43:59,652 --> 00:44:01,654
お前をな…

322
00:44:01,654 --> 00:44:04,657
(せきばらい)

323
00:44:04,657 --> 00:44:10,663
中学を卒業しだい
ショウコク大学に入れよう思う

324
00:44:10,663 --> 00:44:14,667
亡うなった お父さんの
頼みもあるし

325
00:44:14,667 --> 00:44:20,673
勉強して よい成績で
ショウコク大学に入らなあかん

326
00:44:20,673 --> 00:44:22,673
ええな？
はい！

327
00:44:25,678 --> 00:44:31,650
(足音)

328
00:44:31,650 --> 00:44:37,656
私が この寺の住職やが
何ぞ ご用かな？

329
00:44:37,656 --> 00:44:39,658
２～３日前のことや

330
00:44:39,658 --> 00:44:44,663
あの朝早ように
ジャックと この寺へ来たんや

331
00:44:44,663 --> 00:44:46,665
うちは あんな寒い庭にいるのは
イヤやさかい・

332
00:44:46,665 --> 00:44:48,667
早よ帰ろうって言うたんやけど

333
00:44:48,667 --> 00:44:51,670
あいつ アルコールが
入ってたもんで 怒りだしよって・

334
00:44:51,670 --> 00:44:55,674
うちを突き飛ばしよったんや

335
00:44:55,674 --> 00:44:57,676
それだけやない

336
00:44:57,676 --> 00:45:01,680
ジャックは そんとき
うちらを案内しとった小僧に・

337
00:45:01,680 --> 00:45:04,683
うちの腹を踏めって
言いよったんや

338
00:45:04,683 --> 00:45:08,654
フフフフッ…
あの小僧 いやらしいやっちゃ

339
00:45:08,654 --> 00:45:11,657
ジャックに へつらいよって

340
00:45:11,657 --> 00:45:19,665
うちの腹にはな
ややこがおったんや

341
00:45:19,665 --> 00:45:24,670
それを
あんな ひどいことをしよって

342
00:45:24,670 --> 00:45:28,670
おかげで
流産してしもうたやないか

343
00:45:30,676 --> 00:45:32,678
なあ おっさん どうや？

344
00:45:32,678 --> 00:45:36,682
おとなしゅう
話をつけようやないか

345
00:45:36,682 --> 00:45:40,653
どうやろ？ 病院代を
出してもらえへんやろか？

346
00:45:40,653 --> 00:45:42,655
金か？

347
00:45:42,655 --> 00:45:45,658
ああ… 何やったら
あの変態みたいな小僧のことを・

348
00:45:45,658 --> 00:45:48,658
表沙汰にしてやっても
ええんやけど

349
00:45:58,671 --> 00:46:02,675
(住職)
ええやろう 金なら出しまひょう

350
00:46:02,675 --> 00:46:06,675
そうか そら 結構やな

351
00:46:09,682 --> 00:46:13,686
ほな この件は後腐れなしや

352
00:46:13,686 --> 00:46:16,655
どうぞ あの小僧さんにも
よろしゅう言うといて

353
00:46:16,655 --> 00:46:21,655
きっと
ええ坊さんにならはることやろう

354
00:46:25,664 --> 00:46:31,670
あの朝っちゅうと 溝口どす

355
00:46:31,670 --> 00:46:34,673
えらいことしてくれよって

356
00:46:34,673 --> 00:46:39,678
このことはな
溝口に言うことならん

357
00:46:39,678 --> 00:46:41,680
よろしいな？

358
00:46:41,680 --> 00:46:43,680
はあ

359
00:46:55,661 --> 00:46:57,661
ホントに…

360
00:46:59,665 --> 00:47:04,565
君は そんなことをやったのかい？

361
00:47:07,673 --> 00:47:10,673
僕は何にもしてへん

362
00:47:14,680 --> 00:47:17,680
僕は何もしてへん

363
00:47:22,688 --> 00:47:28,661
老師は 僕のしたことやと
信じてはるんやろか？

364
00:47:28,661 --> 00:47:30,663
さあ？

365
00:47:30,663 --> 00:47:33,666
老師だけは・

366
00:47:33,666 --> 00:47:37,670
黙って 真実を見通して
くださってるんと違うやろか

367
00:47:37,670 --> 00:47:40,673
うん

368
00:47:40,673 --> 00:47:47,573
老師は 僕を信じて 全てを
不問に付してくれはったんや

369
00:47:56,689 --> 00:47:58,689
なあ 鶴川

370
00:48:00,659 --> 00:48:02,559
目撃者はおらん

371
00:48:04,663 --> 00:48:06,663
証人もおらへん

372
00:48:08,667 --> 00:48:12,671
そんな犯罪は成立せんよ

373
00:48:12,671 --> 00:48:32,658
・～

374
00:48:32,658 --> 00:48:52,358
・～

375
00:48:55,681 --> 00:48:57,683
<よくとしの春・

376
00:48:57,683 --> 00:49:03,689
私と鶴川は そろって
ショウコク大学へ入学した>

377
00:49:03,689 --> 00:49:06,658
<人生に
ひと区切りをつけるとすれば・

378
00:49:06,658 --> 00:49:10,662
この辺りが やはり
ひと区切りと言うべきだろう>

379
00:49:10,662 --> 00:49:13,665
<新しい生活が始まった>

380
00:49:13,665 --> 00:49:19,671
<そして 私は 同じクラスに
あの男を見いだした>

381
00:49:19,671 --> 00:49:39,371
・～

382
00:49:42,661 --> 00:49:44,661
あっ あの…

383
00:49:51,670 --> 00:49:54,673
(柏木)君が
なぜ 俺に話しかけてきたのか・

384
00:49:54,673 --> 00:49:56,675
ちゃんと分かってるんだぞ

385
00:49:56,675 --> 00:49:58,675
この脚だろう

386
00:50:05,684 --> 00:50:09,688
君は やっと どもりながら
安心して しゃべれる相手を・

387
00:50:09,688 --> 00:50:11,688
見つけたんだ
ぼ… ぼ…

388
00:50:16,662 --> 00:50:20,666
君は まだ童貞かい？

389
00:50:20,666 --> 00:50:22,668
君は童貞だ

390
00:50:22,668 --> 00:50:24,670
(笑い声)

391
00:50:24,670 --> 00:50:26,672
それも 美しい童貞じゃない

392
00:50:26,672 --> 00:50:30,676
女にもモテず
商売女を買う勇気もない

393
00:50:30,676 --> 00:50:32,676
それだけのことだ

394
00:50:38,684 --> 00:50:41,684
俺は童貞じゃないよ

395
00:50:50,662 --> 00:50:52,662
(柏木)見てみろよ

396
00:50:54,666 --> 00:50:58,670
そこに映っているのが君の顔だ

397
00:50:58,670 --> 00:51:03,675
俺にとって
この脚は その鏡と同じことさ

398
00:51:03,675 --> 00:51:07,679
このぶざまな脚は いつも 俺の
鼻先に突きつけられている鏡で・

399
00:51:07,679 --> 00:51:10,682
四六時中
俺の全身が映っているんだ

400
00:51:10,682 --> 00:51:13,682
忘れようったって忘れられない

401
00:51:23,695 --> 00:51:29,668
俺にとって この脚は
俺の生きていることの条件であり

402
00:51:29,668 --> 00:51:33,672
理由であり
目的であり 理想であり

403
00:51:33,672 --> 00:51:36,672
生きていること それ自身なのさ

404
00:51:50,689 --> 00:51:54,693
あのばばあを見てみろよ

405
00:51:54,693 --> 00:51:58,693
君は あのばばあと
寝ることができるか？

406
00:52:02,668 --> 00:52:09,675
私の このぶざまな脚には
不思議な功徳がござってな

407
00:52:09,675 --> 00:52:15,681
私が出生したみぎり
我が母の夢に仏が現じ・

408
00:52:15,681 --> 00:52:22,688
｢この子が成人した暁
この子の脚を心から愛した女は・

409
00:52:22,688 --> 00:52:30,696
間違いのう 極楽に往生する｣との
お告げがあったとのこと

410
00:52:30,696 --> 00:52:32,698
いかがじゃな？

411
00:52:32,698 --> 00:52:35,698
おことも また
拝しなさるか？

412
00:52:37,669 --> 00:52:41,669
ならば こう拝まれよ

413
00:52:45,677 --> 00:52:59,691
(読経)

414
00:52:59,691 --> 00:53:01,693
(笑い声)

415
00:53:01,693 --> 00:53:04,696
(柏木)
このときは 本当におかしかったね

416
00:53:04,696 --> 00:53:07,699
ばばあのヤツ
この脚をしきりに拝んで

417
00:53:07,699 --> 00:53:12,671
まさに茶番だよ フフフフッ…

418
00:53:12,671 --> 00:53:18,677
ところがさ
この醜悪な礼拝の最中に 俺は・

419
00:53:18,677 --> 00:53:22,681
自分の体が興奮していることに
気がついたんだ

420
00:53:22,681 --> 00:53:40,699
・～

421
00:53:40,699 --> 00:53:45,671
どんなに美しい女でも 必ず老いる

422
00:53:45,671 --> 00:53:48,674
そう思えば 俺の この脚が
どれほど ぶざまに絡みついても・

423
00:53:48,674 --> 00:53:51,674
俺の欲望は萎えることがない

424
00:53:55,681 --> 00:53:59,685
これが 俺の童貞破りの一部始終さ

425
00:53:59,685 --> 00:54:03,689
君の その後の女性遍歴は
どうなんや？

426
00:54:03,689 --> 00:54:05,691
(柏木)俺にはね・

427
00:54:05,691 --> 00:54:09,695
俺の脚を好きになる女が
ちゃんと分かるんだ

428
00:54:09,695 --> 00:54:14,700
女には そういう
悪趣味な種類がいるもんさ

429
00:54:14,700 --> 00:54:16,702
そうだなあ…

430
00:54:16,702 --> 00:54:19,671
この俺の脚を好きになる女は・

431
00:54:19,671 --> 00:54:22,674
大体において
とびっきりの美人で・

432
00:54:22,674 --> 00:54:28,680
鼻の冷たくとがった しかも
口元の いくらかだらしのない…

433
00:54:28,680 --> 00:54:31,683
飛び降りろ！

434
00:54:31,683 --> 00:54:34,686
ハッ！
アアッ！

435
00:54:34,686 --> 00:54:37,689
君！
薄情者！

436
00:54:37,689 --> 00:54:40,692
俺を放っておくのか？
君のために こんなになったんだぞ

437
00:54:40,692 --> 00:54:43,695
(女性)どうしたらええの？

438
00:54:43,695 --> 00:54:47,695
(柏木)
君の家に薬ぐらいないのか？

439
00:54:51,703 --> 00:54:59,678
・～

440
00:54:59,678 --> 00:55:05,684
あの女は もう 俺の この脚に
重大な関心を持ちだしている

441
00:55:05,684 --> 00:55:08,684
あとは時間の問題だ

442
00:55:22,701 --> 00:55:27,701
(柏木)
美しい景色ってのは地獄だね

443
00:55:39,684 --> 00:55:41,684
(柏木)さあ

444
00:55:52,697 --> 00:55:58,703
この女はね あの日以来
すっかり この脚にホレているんだ

445
00:55:58,703 --> 00:56:05,503
君には不思議だろうがね
この女は そういう女なのさ

446
00:56:12,684 --> 00:56:14,686
ウウッ… ウワッ！

447
00:56:14,686 --> 00:56:16,688
ウウッ… 痛い！ 痛い…

448
00:56:16,688 --> 00:56:19,691
痛い痛い 痛い痛い… 痛いよ！
おい どうした？

449
00:56:19,691 --> 00:56:21,693
ンンッ！

450
00:56:21,693 --> 00:56:41,680
・～

451
00:56:41,680 --> 00:56:57,480
・～

452
00:56:59,698 --> 00:57:04,703
(柏木)アア～ 治った

453
00:57:04,703 --> 00:57:06,703
不思議だなあ

454
00:57:09,708 --> 00:57:15,708
君が そうやってくれると
いつも 痛みが止まるんだ

455
00:57:30,695 --> 00:57:34,699
奇跡は
いつも こうして起こるんだ

456
00:57:34,699 --> 00:57:38,699
(笑い声)

457
00:57:40,705 --> 00:57:45,677
口説けよ せっかく 君のために
娘さんを連れてきたんだ

458
00:57:45,677 --> 00:57:48,680
口説けよ 口説け

459
00:57:48,680 --> 00:57:50,680
奇跡が起こるぞ

460
00:57:54,686 --> 00:57:58,686
口説け！ 口説け！

461
00:58:12,704 --> 00:58:16,708
<この味 これが人生や>

462
00:58:16,708 --> 00:58:18,710
<いや
人生を押し詰め 獲得するために・

463
00:58:18,710 --> 00:58:20,710
通る関門の ひとつなんや>

464
00:58:45,704 --> 00:59:05,690
・～

465
00:59:05,690 --> 00:59:23,490
・～

466
00:59:26,711 --> 00:59:30,711
(女性)どないしたん？ 急にやめて

467
00:59:33,685 --> 00:59:35,685
あかん

468
00:59:37,689 --> 00:59:39,691
おかしな男

469
00:59:39,691 --> 00:59:43,695
何を考えとるのか
さっぱり分からん

470
00:59:43,695 --> 00:59:46,698
分からんでええのや

471
00:59:46,698 --> 00:59:49,701
僕は 今日まで 人に
理解されへんということだけを・

472
00:59:49,701 --> 00:59:51,703
誇りに生きてきたんや

473
00:59:51,703 --> 00:59:54,703
今更 分からんでええのや

474
00:59:57,709 --> 01:00:00,709
(ドアが開く音)

475
01:00:12,691 --> 01:00:14,691
何ぞ用か？

476
01:00:16,695 --> 01:00:19,695
(鶴川)君に話があるんだよ

477
01:00:36,715 --> 01:00:39,715
柏木のことなんだけどね

478
01:00:43,688 --> 01:00:45,690
柏木とは あんまり・

479
01:00:45,690 --> 01:00:49,694
つきあわないほうがいいように
思えるんだよ

480
01:00:49,694 --> 01:00:51,696
なんでや？

481
01:00:51,696 --> 01:00:54,699
そう言われると困るけど

482
01:00:54,699 --> 01:00:58,703
少なくとも よい友人じゃない

483
01:00:58,703 --> 01:01:05,710
僕かて もし 僕の人生が
柏木のようなもんやったら・

484
01:01:05,710 --> 01:01:07,712
きっと耐えられん

485
01:01:07,712 --> 01:01:12,684
柏木の生き方を見てると
生きることと 破滅することが・

486
01:01:12,684 --> 01:01:14,686
同じ意味しか持たんように
思えてきて…

487
01:01:14,686 --> 01:01:17,689
あんな修羅道に僕は耐えられん

488
01:01:17,689 --> 01:01:19,691
そやけどな

489
01:01:19,691 --> 01:01:21,693
あいつが僕の前で・

490
01:01:21,693 --> 01:01:24,696
どんなに地獄的な人生を
演じてみせようと・

491
01:01:24,696 --> 01:01:27,699
友達は友達や
いや！

492
01:01:27,699 --> 01:01:29,701
彼とは
もう つきあわんほうがいい！

493
01:01:29,701 --> 01:01:32,704
そうはいかんやろ
なぜ？

494
01:01:32,704 --> 01:01:35,707
あんたこそ なんでや？

495
01:01:35,707 --> 01:01:40,712
あいつが 修羅道 生きてることは
君も 今 そう言ったじゃないか

496
01:01:40,712 --> 01:01:43,715
ほな あんたは
どんな生き方をしてるというのや

497
01:01:43,715 --> 01:01:46,715
ぼさつ道を
生きてるとでもいうのか？

498
01:01:49,687 --> 01:01:52,690
あんたは ええ人や

499
01:01:52,690 --> 01:01:57,695
あんたみたいな ええ人には
よい友達が何ぼでもできるやろう

500
01:01:57,695 --> 01:02:03,701
そやけど 僕みたいな者には
柏木が いちばん似合うとるんや

501
01:02:03,701 --> 01:02:08,701
君は変わったね

502
01:02:10,708 --> 01:02:12,708
もともと こうなんや

503
01:02:14,712 --> 01:02:18,712
あんたに
本当の僕が見えてなかっただけや

504
01:02:23,688 --> 01:02:25,688
君！

505
01:03:08,700 --> 01:03:11,703
悲しい知らせやが

506
01:03:11,703 --> 01:03:17,709
東京で鶴川が死んだ

507
01:03:17,709 --> 01:03:22,714
ゆんべ 浅草のおじさんのとこから
帰る途中・

508
01:03:22,714 --> 01:03:28,714
トラックに はねられて
そのままやったそうや

509
01:03:30,688 --> 01:03:35,693
明るうて 純粋な青年やったが…

510
01:03:35,693 --> 01:03:44,702
・～

511
01:03:44,702 --> 01:03:46,704
鶴川…

512
01:03:46,704 --> 01:03:52,710
(泣き声)

513
01:03:52,710 --> 01:04:12,697
・～

514
01:04:12,697 --> 01:04:17,697
(泣き声)

515
01:04:19,704 --> 01:04:21,706
(母親)
《お前様に言われなくとも・

516
01:04:21,706 --> 01:04:25,710
私は 二度と
鹿苑寺さんへは行きません》

517
01:04:25,710 --> 01:04:30,715
《お母さんは 加佐の田舎で
百姓仕事に精を出して・

518
01:04:30,715 --> 01:04:32,717
毎日を送っております》

519
01:04:32,717 --> 01:04:37,722
《お前様も 大学に上げて
いただいている結構な身の上を・

520
01:04:37,722 --> 01:04:41,693
ありがたいと思い
修行に励みますよう》

521
01:04:41,693 --> 01:04:46,698
《私は お前様が
おっさんに かわいがられて・

522
01:04:46,698 --> 01:04:51,703
鹿苑寺の住職になるまでは
死ねんと思うとります》

523
01:04:51,703 --> 01:04:53,703
(柏木)よう！

524
01:05:07,719 --> 01:05:10,719
鶴川が死んだそうだね

525
01:05:12,724 --> 01:05:15,693
動物でも
純血種ほど もろいっていうが・

526
01:05:15,693 --> 01:05:17,695
鶴川も まさに そうだったな

527
01:05:17,695 --> 01:05:20,698
葬式にも行けなんだ
行きたかったよ

528
01:05:20,698 --> 01:05:23,701
昔から いいヤツほど早く死ぬと
決まってるんだ

529
01:05:23,701 --> 01:05:26,704
俺たちは呪うべき長寿ってやつさ

530
01:05:26,704 --> 01:05:28,704
(笑い声)

531
01:05:31,709 --> 01:05:37,709
ところで
君に ひとつ 頼みがあるんやがな

532
01:05:41,719 --> 01:05:43,719
これだ

533
01:05:46,724 --> 01:05:52,697
故郷のおじが亡くなってね
形見に こいつをもらったんだが・

534
01:05:52,697 --> 01:05:54,699
俺には２本も要らないから・

535
01:05:54,699 --> 01:05:57,702
君に１本やろうと思って
持ってきたんだ

536
01:05:57,702 --> 01:06:00,705
僕に？
そうさ

537
01:06:00,705 --> 01:06:05,710
鶴川がいなくなって 君も
寂しがっているだろうと思ってね

538
01:06:05,710 --> 01:06:08,710
どうだ？ 優しいだろ

539
01:06:12,717 --> 01:06:15,720
その代わりだ・

540
01:06:15,720 --> 01:06:19,724
今度 月の美しい夜に
金閣に入れてほしいんだ

541
01:06:19,724 --> 01:06:22,727
金閣に？
ああ

542
01:06:22,727 --> 01:06:26,697
金閣で こいつを吹きたいんだよ

543
01:06:26,697 --> 01:06:29,700
いいよ

544
01:06:29,700 --> 01:06:34,705
♪(尺八)

545
01:06:34,705 --> 01:06:54,725
♪～

546
01:06:54,725 --> 01:07:06,704
♪～

547
01:07:06,704 --> 01:07:18,604
♪～

548
01:07:25,723 --> 01:07:28,723
いいだろう

549
01:07:34,699 --> 01:07:38,703
音楽ってのは 人の命と同じで・

550
01:07:38,703 --> 01:07:41,703
たちまちにして消えるから
いいんだな

551
01:07:43,708 --> 01:07:46,711
俺は 長持ちする美は大嫌いだ

552
01:07:46,711 --> 01:07:49,711
文学や建築なんてのは
性に合わんね

553
01:07:51,716 --> 01:07:54,719
金閣もか？

554
01:07:54,719 --> 01:07:57,722
イヤだね

555
01:07:57,722 --> 01:08:02,727
こんなに生命から遠ざかって
生を侮蔑している美はないよ

556
01:08:02,727 --> 01:08:05,727
呪われた長寿どころじゃない

557
01:08:10,701 --> 01:08:28,501
(息を吹く音)

558
01:08:31,722 --> 01:08:34,725
(尺八の音)

559
01:08:34,725 --> 01:08:36,727
それだよ

560
01:08:36,727 --> 01:08:39,730
(尺八の音)

561
01:08:39,730 --> 01:08:41,699
(磬子の音)

562
01:08:41,699 --> 01:08:50,599
(読経)

563
01:09:11,729 --> 01:09:14,729
(尺八の音)

564
01:09:16,701 --> 01:09:20,701
(尺八の音)

565
01:09:34,719 --> 01:09:37,722
友達の所にやらしてもらいます

566
01:09:37,722 --> 01:09:41,722
ああ 11時までには お帰り

567
01:09:51,702 --> 01:09:53,702
来たな

568
01:10:03,714 --> 01:10:09,720
俺の言ったとおり
金閣の庭から盗んできたな

569
01:10:09,720 --> 01:10:11,722
見つからなかったか？

570
01:10:11,722 --> 01:10:16,722
土曜日は老師もおらんし
寺には副司さんだけや

571
01:10:18,729 --> 01:10:24,735
金閣寺の坊主は
えらい遊び人だそうだな

572
01:10:24,735 --> 01:10:27,735
うわさだけや

573
01:10:32,710 --> 01:10:34,710
そうかな？

574
01:10:43,721 --> 01:10:48,721
その後 君の青春は どうだね？

575
01:10:50,728 --> 01:10:53,728
盗むべきものは
花ばかりではあるまいに

576
01:10:57,735 --> 01:11:00,705
女か？

577
01:11:00,705 --> 01:11:02,707
女も また・

578
01:11:02,707 --> 01:11:06,711
花盗っ人に摘み取られるために
咲いているんだぞ

579
01:11:06,711 --> 01:11:08,713
興味が湧かんのや

580
01:11:08,713 --> 01:11:11,716
いいかげんなこと言うな

581
01:11:11,716 --> 01:11:14,716
モテないと言ったほうが素直だぞ

582
01:11:20,725 --> 01:11:24,725
君の手さばきは見事なもんやな

583
01:11:27,732 --> 01:11:33,732
花の命も 音楽に似て短いものさ

584
01:11:36,707 --> 01:11:41,707
明日の朝には枯れて死ぬ

585
01:11:48,719 --> 01:11:52,723
人間も早く死ぬことだよ

586
01:11:52,723 --> 01:11:54,725
どこで習うたんや？

587
01:11:54,725 --> 01:11:59,730
なあに… 近所の生け花の師匠さ

588
01:11:59,730 --> 01:12:03,734
ひょんなことで
妙な関係になってな

589
01:12:03,734 --> 01:12:05,734
生け花を習って…

590
01:12:07,738 --> 01:12:10,738
こうして
１人で生けられるようになって

591
01:12:13,711 --> 01:12:16,711
もう飽き飽きしてるんだ

592
01:12:18,716 --> 01:12:22,716
まだ若い きれいな師匠だけどね

593
01:12:25,723 --> 01:12:29,727
戦争中に 軍人とできていて

594
01:12:29,727 --> 01:12:35,733
子供は死産だったし
軍人は戦死するしで

595
01:12:35,733 --> 01:12:43,707
その後 すっかり身を持ち崩して
男道楽がやまないとのことさ

596
01:12:43,707 --> 01:12:47,711
その人が 君と…

597
01:12:47,711 --> 01:12:49,711
・(師匠)こんばんは

598
01:12:51,715 --> 01:12:54,718
(師匠)いや… お客さんか

599
01:12:54,718 --> 01:12:59,723
(柏木)なあに 客なんかじゃない
尺八の弟子だよ

600
01:12:59,723 --> 01:13:03,623
ほなら お邪魔さんどすな

601
01:13:05,729 --> 01:13:09,733
金閣寺の坊主でな
学校が一緒なんだ

602
01:13:09,733 --> 01:13:13,737
丹後の産で 溝口という名だ

603
01:13:13,737 --> 01:13:16,740
へえ…

604
01:13:16,740 --> 01:13:20,711
柏木はん あんた…
(柏木)何だ？

605
01:13:20,711 --> 01:13:23,714
このごろ ちょっとも 顔 見せんと

606
01:13:23,714 --> 01:13:28,719
ああ… 学校が忙しいもんでね
(師匠)フッ…

607
01:13:28,719 --> 01:13:31,722
(柏木)なっ？ 溝口 そうだろ？

608
01:13:31,722 --> 01:13:34,725
どっかの女とは
つきあう暇があってもどすか？

609
01:13:34,725 --> 01:13:36,727
(柏木)女？

610
01:13:36,727 --> 01:13:39,730
うちは ちゃんと知ってまっせ

611
01:13:39,730 --> 01:13:42,733
(笑い声)

612
01:13:42,733 --> 01:13:46,737
あんた やいとるのか？
(師匠)アホくさ！ うちは…

613
01:13:46,737 --> 01:13:50,741
自分の年を考えてみるんやな

614
01:13:50,741 --> 01:13:57,715
年増女の やきもちなんて
醜悪なだけだ

615
01:13:57,715 --> 01:14:00,718
アア… 結構な生花やこと

616
01:14:00,718 --> 01:14:04,722
うん… よう生けてはる

617
01:14:04,722 --> 01:14:06,724
うまいだろう

618
01:14:06,724 --> 01:14:10,728
あんたに教わることは
もう 何もない

619
01:14:10,728 --> 01:14:14,728
あんたに用はなくなったんだよ

620
01:14:16,734 --> 01:14:18,736
何やねん こんな花！

621
01:14:18,736 --> 01:14:21,736
アアッ！
(殴る音)

622
01:14:27,711 --> 01:14:31,715
(柏木)さあ！ 追っかけていくんだ
慰めてやるんだ

623
01:14:31,715 --> 01:14:34,715
さあ 早く！
(戸の開閉音)

624
01:15:00,744 --> 01:15:06,717
ひどい人や
人をさんざん おもちゃにしといて

625
01:15:06,717 --> 01:15:09,720
あの人に
どんだけ お金を使うたことやろう

626
01:15:09,720 --> 01:15:13,724
授業料やら 生活費やら

627
01:15:13,724 --> 01:15:16,727
あの人の脚が
あんなんやなかったら…

628
01:15:16,727 --> 01:15:22,727
フン！ あんな脚にホレた うちが
アホなんや

629
01:15:25,736 --> 01:15:28,739
おおきに
よう送ってくれはりましたな

630
01:15:28,739 --> 01:15:30,741
まあ どうぞ

631
01:15:30,741 --> 01:15:35,741
よろしいやん
おぶでも ひとつ なっ？

632
01:16:05,743 --> 01:16:08,746
あんた…

633
01:16:08,746 --> 01:16:12,746
人を呪うて 死んだらええと
思わはったことある？

634
01:16:15,719 --> 01:16:17,721
ある

635
01:16:17,721 --> 01:16:23,727
相手の人は男はん？
それとも 女子はん？

636
01:16:23,727 --> 01:16:25,727
女や

637
01:16:27,731 --> 01:16:30,731
怖いこと

638
01:16:32,736 --> 01:16:35,739
僕は あんたを知っとるんや

639
01:16:35,739 --> 01:16:37,741
うちを？

640
01:16:37,741 --> 01:16:40,744
戦争中のことや

641
01:16:40,744 --> 01:16:43,744
あんたを南禅寺の三門の上から
見たことがある

642
01:16:46,717 --> 01:16:48,719
南禅寺さんの

643
01:16:48,719 --> 01:16:53,724
あんたは
軍人の前に座って お薄の茶椀に

644
01:16:53,724 --> 01:16:56,727
あのとき…

645
01:16:56,727 --> 01:17:00,731
うちの悲しい姿…
見とったんや

646
01:17:00,731 --> 01:17:04,631
初めは
人形かと思うたほど きれいやった

647
01:17:07,738 --> 01:17:12,738
それから
あんたのことを ずっと好きやった

648
01:17:14,745 --> 01:17:16,745
そうやったの

649
01:17:19,750 --> 01:17:22,750
そうやったの

650
01:17:24,722 --> 01:17:28,726
もう 乳も出えへん

651
01:17:28,726 --> 01:17:32,730
かわいそうな ややこ

652
01:17:32,730 --> 01:17:36,734
乳は出えへんけど・

653
01:17:36,734 --> 01:17:42,740
今 あんたに あんときと
同じようにしてみせてあげる

654
01:17:42,740 --> 01:17:47,745
あんた うちを
好いててくれはったんやもん

655
01:17:47,745 --> 01:17:52,750
うち あんたをあの人と思います

656
01:17:52,750 --> 01:17:54,752
恥ずかしいことあらへん

657
01:17:54,752 --> 01:17:58,752
ほんまに あの人と
同じようにしてみせてあげる

658
01:18:00,724 --> 01:18:20,744
・～

659
01:18:20,744 --> 01:18:40,731
・～

660
01:18:40,731 --> 01:18:49,740
・～

661
01:18:49,740 --> 01:18:54,740
これが あのときの あの…

662
01:19:56,740 --> 01:20:00,740
かまへんのえ さあ 早よう

663
01:20:27,738 --> 01:20:47,724
・～

664
01:20:47,724 --> 01:20:58,735
・～

665
01:20:58,735 --> 01:21:00,735
どないしたん？

666
01:21:02,739 --> 01:21:07,739
おかしな人やね どないしたん？

667
01:21:10,747 --> 01:21:12,749
あかん

668
01:21:12,749 --> 01:21:16,753
へえ～

669
01:21:16,753 --> 01:21:18,755
(ため息)

670
01:21:18,755 --> 01:21:22,726
若いくせに インポとは

671
01:21:22,726 --> 01:21:25,729
甲斐性のないこっちゃ

672
01:21:25,729 --> 01:21:30,734
(磬子の音)

673
01:21:30,734 --> 01:21:36,734
お前は なんで 私を
人生から隔て 守ろうとする？

674
01:21:38,742 --> 01:21:43,747
《お前は 私の指が
人生に触れようとすると現れ・

675
01:21:43,747 --> 01:21:46,750
邪魔ばかりする》

676
01:21:46,750 --> 01:21:49,753
《おかげで 私は・

677
01:21:49,753 --> 01:21:53,753
いつも 人生を見るだけで
終わってしまうではないか》

678
01:21:57,761 --> 01:22:02,733
(父親)地獄は見んほうがええ

679
01:22:02,733 --> 01:22:05,736
裏切り者！

680
01:22:05,736 --> 01:22:08,739
(父親)
人の姿が どないに変わっても・

681
01:22:08,739 --> 01:22:12,743
金閣の美しさだけは
変わらんやろ

682
01:22:12,743 --> 01:22:18,749
・～

683
01:22:18,749 --> 01:22:22,753
(住職)学校から きつう言うてきた

684
01:22:22,753 --> 01:22:25,756
その手紙 見てみい

685
01:22:25,756 --> 01:22:30,761
出席日数は足らん
試験の点数は悪い

686
01:22:30,761 --> 01:22:37,734
いくら注意しても だんだんに
ひどうなるて書いてある

687
01:22:37,734 --> 01:22:44,741
亡うなった お父さんが
どんなにか悲しんどることやろう

688
01:22:44,741 --> 01:22:52,641
先は どうなるか
自分で よう考えてみることやな

689
01:23:01,758 --> 01:23:06,658
金を貸せ？ いくらだ？

690
01:23:09,733 --> 01:23:11,733
3000円

691
01:23:15,739 --> 01:23:17,741
何に使うんだ？

692
01:23:17,741 --> 01:23:20,741
りょ… 旅行に出たいんや

693
01:23:22,746 --> 01:23:24,746
帰ってくるのか？

694
01:23:26,750 --> 01:23:28,750
ああ

695
01:23:33,757 --> 01:23:36,760
(ﾏｯﾁを擦る音)

696
01:23:36,760 --> 01:23:38,762
《放火や》

697
01:23:38,762 --> 01:23:42,732
《あの学生は
この三門を焼くために・

698
01:23:42,732 --> 01:23:45,732
タバコを吸うふりをして
マッチを擦ったのや》

699
01:23:51,741 --> 01:23:56,746
旅に出るって
何から逃れたいんだ？

700
01:23:56,746 --> 01:24:03,753
あの学生が 今 この三門に
火をつけてくれよったら・

701
01:24:03,753 --> 01:24:07,757
旅なんぞに出んでもよかったのに

702
01:24:07,757 --> 01:24:14,764
マッチを擦って その炎で
世界を焼き払おうとはせんのやな

703
01:24:14,764 --> 01:24:17,734
せっかく起こした火も・

704
01:24:17,734 --> 01:24:22,739
１本のタバコをつけただけで
ゴシゴシ消してしまいよる

705
01:24:22,739 --> 01:24:26,743
フフッ… こんな三門ひとつを
焼いてみても・

706
01:24:26,743 --> 01:24:29,743
世界はおろか
何ひとつ変わりゃせんよ

707
01:24:31,748 --> 01:24:35,752
君は 何か
思い違いをしてるんじゃないか？

708
01:24:35,752 --> 01:24:37,754
君は まだ…

709
01:24:37,754 --> 01:24:40,757
(ﾏｯﾁを擦る音)
この小さな炎で・

710
01:24:40,757 --> 01:24:44,761
世界を変えることができるなどと
考えているのかい？

711
01:24:44,761 --> 01:24:46,763
(笑い声)

712
01:24:46,763 --> 01:24:49,766
今 この瞬間にも・

713
01:24:49,766 --> 01:24:53,737
この世の至る所で
マッチは無数に燃えているさ

714
01:24:53,737 --> 01:24:57,741
タバコに火をつけたり
(ﾏｯﾁを擦る音)

715
01:24:57,741 --> 01:25:00,744
コーヒーを沸かしたり
(ﾏｯﾁを擦る音)

716
01:25:00,744 --> 01:25:03,747
メシを炊いたりするためにな
(ﾏｯﾁを擦る音)

717
01:25:03,747 --> 01:25:08,747
社会の安寧秩序はビクともせんさ
(ﾏｯﾁを擦る音)

718
01:25:22,766 --> 01:25:27,737
いいかい？ よく覚えとくんだ

719
01:25:27,737 --> 01:25:30,740
この世界を
変えることができるものは・

720
01:25:30,740 --> 01:25:33,743
認識だけだ
違う！

721
01:25:33,743 --> 01:25:37,747
世界を変えるのは
認識なんかやない

722
01:25:37,747 --> 01:25:42,752
世界を変えることができるのは
抗議だけや

723
01:25:42,752 --> 01:25:45,755
(笑い声)

724
01:25:45,755 --> 01:25:51,755
きちがいになるか死ぬか
どちらかだね

725
01:25:53,763 --> 01:25:58,768
人間は この苦しく耐えがたい生を
耐えるために 認識の武器を持った

726
01:25:58,768 --> 01:26:02,739
こいつら動物には
そんなものは要らない

727
01:26:02,739 --> 01:26:07,744
こいつらには 生を耐えるという
認識なんかないからな

728
01:26:07,744 --> 01:26:12,749
政治も無力 芸術も無力

729
01:26:12,749 --> 01:26:20,757
老師も無力
学校も無力なら 宗教も無力

730
01:26:20,757 --> 01:26:22,759
金閣は どうかね？

731
01:26:22,759 --> 01:26:24,761
金閣？

732
01:26:24,761 --> 01:26:28,761
そう 金閣さ

733
01:26:30,767 --> 01:26:33,737
金閣か

734
01:26:33,737 --> 01:26:36,737
どうした？ そんな顔して

735
01:26:38,742 --> 01:26:42,742
金閣に
火でもつけようというのかね？

736
01:26:44,748 --> 01:26:46,748
金閣は無力やない

737
01:26:48,752 --> 01:26:55,652
そやけど 僕にとっては
あれが無力の根源なんや

738
01:27:17,747 --> 01:27:20,750
(女性)おにいさん お入りやすな

739
01:27:20,750 --> 01:27:23,750
寄っておくれやす なっ？ どうぞ

740
01:27:28,758 --> 01:27:32,758
何してやすの？
早よう お入りやす

741
01:27:34,764 --> 01:27:41,664
(まり子)
お客さん 前に見たことあるわ

742
01:27:47,744 --> 01:27:51,744
ほんまに初めて？

743
01:27:54,751 --> 01:27:58,751
フフッ… そうやろうな

744
01:28:01,758 --> 01:28:04,658
手が震えてるもん

745
01:28:16,773 --> 01:28:21,773
フフッ… あんた ほんまに
よう 水 飲むなあ

746
01:28:30,754 --> 01:28:34,754
ほんまに初めて？

747
01:28:44,768 --> 01:28:47,768
おとなしい人やな

748
01:29:04,754 --> 01:29:11,761
うちはな ３年前に
名古屋から京都へ来たんやけど

749
01:29:11,761 --> 01:29:16,761
京都は ほんまに ええとこやし
うち 大好きや

750
01:29:20,770 --> 01:29:23,770
こんなもんが珍しいんか？

751
01:29:45,762 --> 01:29:52,769
｢ベッカリーア著 犯罪と刑罰｣

752
01:29:52,769 --> 01:29:55,772
なんか 難しい本やな

753
01:29:55,772 --> 01:29:58,775
うち 分からへんわ こんなん
そうやな

754
01:29:58,775 --> 01:30:02,745
近いうちに 僕のことが
大きく新聞に出るやろう

755
01:30:02,745 --> 01:30:04,747
そしたら 思い出してくれるか？

756
01:30:04,747 --> 01:30:06,749
(笑い声)

757
01:30:06,749 --> 01:30:09,752
何が おかしいんや？

758
01:30:09,752 --> 01:30:13,756
ウソつき！ フフフッ…

759
01:30:13,756 --> 01:30:17,756
おかしい！ あんた ウソつきやわ

760
01:30:47,757 --> 01:30:52,762
♪(鼻歌)

761
01:30:52,762 --> 01:31:03,773
♪～

762
01:31:03,773 --> 01:31:14,751
♪～

763
01:31:14,751 --> 01:31:17,754
くすぐったいなあ

764
01:31:17,754 --> 01:31:26,763
・(雨の音)

765
01:31:26,763 --> 01:31:28,763
雨やな

766
01:31:48,751 --> 01:31:55,758
｢第14番 旅行 凶｣

767
01:31:55,758 --> 01:31:58,758
｢特に 西北が悪し｣

768
01:32:11,774 --> 01:32:15,774
(柏木)金閣に
火でもつけようというのかね？

769
01:32:17,780 --> 01:32:23,780
こんなもんを焼くことより
あんたは 老師を殺すべきなんや

770
01:32:45,775 --> 01:32:57,754
・～

771
01:32:57,754 --> 01:33:08,765
・～

772
01:33:08,765 --> 01:33:12,765
老師１人をやっても
どうにもならん！

773
01:33:16,773 --> 01:33:20,773
この無力な世界を
断ち切ることはできんのや

774
01:33:22,779 --> 01:33:27,779
金閣を焼いたら
断ち切れるんか？

775
01:33:29,752 --> 01:33:32,755
うちは どうやの？

776
01:33:32,755 --> 01:33:35,755
あんたは
うちを焼くことができるか？

777
01:33:37,760 --> 01:33:39,762
焼いて！

778
01:33:39,762 --> 01:33:42,765
うちを焼いて
有為子！

779
01:33:42,765 --> 01:33:44,767
金閣を焼く火で うちも焼いて

780
01:33:44,767 --> 01:33:46,769
有為子！

781
01:33:46,769 --> 01:33:50,773
さあ 早よう 焼いて

782
01:33:50,773 --> 01:33:53,776
焼くのや！

783
01:33:53,776 --> 01:33:58,781
あんたは マッチを擦るだけで
それでええのや

784
01:33:58,781 --> 01:34:00,783
うちは
永久に あんたのもんや

785
01:34:00,783 --> 01:34:02,683
(ﾏｯﾁを擦る音)

786
01:34:04,754 --> 01:34:06,756
永久に？

787
01:34:06,756 --> 01:34:12,762
・～

788
01:34:12,762 --> 01:34:14,764
(ﾏｯﾁを擦る音)

789
01:34:14,764 --> 01:34:22,772
・～

790
01:34:22,772 --> 01:34:24,774
(唾を吐く音)

791
01:34:24,774 --> 01:34:26,776
裏切り者！

792
01:34:26,776 --> 01:34:34,784
・～

793
01:34:34,784 --> 01:34:37,754
裏切ったのは どっちや！

794
01:34:37,754 --> 01:34:40,754
(銃声)

795
01:35:24,767 --> 01:35:28,771
(警官)あ～ もしもし
そちら 京都の鹿苑寺さん？

796
01:35:28,771 --> 01:35:32,775
はあ…
こちらは丹後由良の警察ですがな

797
01:35:32,775 --> 01:35:37,780
そちらの溝口という
ショウコク大学の学生ですがな

798
01:35:37,780 --> 01:35:40,780
こちらで保護しとりますで

799
01:35:55,765 --> 01:35:57,765
(殴る音)
裏切り者！

800
01:36:11,781 --> 01:36:14,781
イヤ…

801
01:36:45,781 --> 01:36:55,681
(あえぎ声)

802
01:37:19,782 --> 01:37:29,792
(あえぎ声)

803
01:37:29,792 --> 01:37:32,792
裏切り者！

804
01:37:34,764 --> 01:37:37,767
そんな遠く行って
お金は どうしたんや？

805
01:37:37,767 --> 01:37:41,771
お金？
と… 友達に借りて行ったんや

806
01:37:41,771 --> 01:37:43,773
ほんまか？
ほんまや

807
01:37:43,773 --> 01:37:45,775
盗んだんと違うか？
盗まへん

808
01:37:45,775 --> 01:37:48,778
ほんまやな？

809
01:37:48,778 --> 01:37:50,780
お前がいんようになった言うて・

810
01:37:50,780 --> 01:37:52,782
方丈さんが
知らせてくれはったさかい・

811
01:37:52,782 --> 01:37:54,784
飛んできたんやがな

812
01:37:54,784 --> 01:37:56,786
早よ行って
方丈さんに おわびするのや

813
01:37:56,786 --> 01:38:00,790
心の底から おわびして
お許しをいただかなあかん

814
01:38:00,790 --> 01:38:03,793
方丈さんは
お心の広い お方やさかい・

815
01:38:03,793 --> 01:38:06,762
お許し願えると思うけど

816
01:38:06,762 --> 01:38:11,767
今度 こんなことしたら
お母さん 死んでしまうさかい

817
01:38:11,767 --> 01:38:15,771
心 入れ替えて
偉い坊さんになって・

818
01:38:15,771 --> 01:38:19,771
この寺の跡継ぎにならなあかん

819
01:38:21,777 --> 01:38:26,782
お母さん それだけを楽しみにして
生きてるのやさかいにな

820
01:38:26,782 --> 01:38:30,782
(泣き声)

821
01:38:35,791 --> 01:38:40,763
(住職)お前は
わしを裏切り続けてきよった

822
01:38:40,763 --> 01:38:45,763
もうええ！ この寺から出ていき！

823
01:39:17,767 --> 01:39:20,770
(時報)

824
01:39:20,770 --> 01:39:22,770
(ﾏｯﾁを擦る音)

825
01:39:46,796 --> 01:39:48,796
(ﾏｯﾁを擦る音)

826
01:39:58,774 --> 01:40:00,774
(ﾏｯﾁを擦る音)

827
01:40:10,786 --> 01:40:13,789
(ﾏｯﾁを擦る音)

828
01:40:13,789 --> 01:40:16,789
もう
この目は 何も見ることができない

829
01:40:19,795 --> 01:40:23,795
600年前に死んだ守護人の目

830
01:40:25,768 --> 01:40:28,768
足利義満

831
01:41:05,774 --> 01:41:07,774
ンンッ！

832
01:41:32,768 --> 01:41:52,788
・～

833
01:41:52,788 --> 01:42:00,688
・～

834
01:42:18,781 --> 01:42:25,788
今 三界の万霊に 謹みて勧請す

835
01:42:25,788 --> 01:42:32,795
速やかに現世に現じたまいて
この国を滅ぼされんことを

836
01:42:32,795 --> 01:42:35,798
国破れて山河あれども・

837
01:42:35,798 --> 01:42:41,770
人々は その邪悪な心に
繁栄の ともし火をともし・

838
01:42:41,770 --> 01:42:46,775
偽り多き秩序の中に
安寧の日々を逸楽せんとす

839
01:42:46,775 --> 01:42:48,777
重ねて請う

840
01:42:48,777 --> 01:42:55,677
三界の万霊 今こそ怒りたまい
この国を罰し 滅ぼされんことを！

841
01:43:14,803 --> 01:43:16,803
ダメだ

842
01:43:26,782 --> 01:43:28,782
(ﾏｯﾁを擦る音)

843
01:43:32,788 --> 01:43:35,791
(ﾏｯﾁを擦る音)

844
01:43:35,791 --> 01:43:37,791
有為子

845
01:44:01,784 --> 01:44:04,787
(ﾏｯﾁを擦る音)
お母

846
01:44:04,787 --> 01:44:24,773
・～

847
01:44:24,773 --> 01:44:40,789
・～

848
01:44:40,789 --> 01:44:44,793
<私を取り巻く無力な世界>

849
01:44:44,793 --> 01:44:51,693
<私が生きた青春も無力なら
私の見た生も 全ては無力だった>

850
01:44:53,802 --> 01:44:59,775
<この無力な世界を支配する虚構の
闇から抜け出すために・

851
01:44:59,775 --> 01:45:04,780
私は
この無明の世界を焼かねばならぬ>

852
01:45:04,780 --> 01:45:10,786
<私の中に はびこり
根を下ろす無力な秩序を破壊し・

853
01:45:10,786 --> 01:45:14,790
新しい秩序を生み出すために・

854
01:45:14,790 --> 01:45:18,790
私は このささやかなクーデターを
起こさねばならぬ>

855
01:46:02,805 --> 01:46:06,805
(せき込み)

856
01:46:29,798 --> 01:46:35,804
(読経)

857
01:46:35,804 --> 01:46:39,808
(せき込み)

858
01:46:39,808 --> 01:46:49,708
(読経)

859
01:46:59,795 --> 01:47:01,797
(割れる音)

860
01:47:01,797 --> 01:47:11,597
・(消防車のｻｲﾚﾝ)

861
01:47:41,803 --> 01:47:44,806
ハア ハア…

862
01:47:44,806 --> 01:47:53,706
・(消防車のｻｲﾚﾝ)

863
01:48:29,785 --> 01:48:35,785
ハア ハア ハア…

864
01:48:51,807 --> 01:49:01,707
・～

865
01:49:04,786 --> 01:49:11,686
(倒壊する音)

866
01:49:14,796 --> 01:49:16,798
有為子

867
01:49:16,798 --> 01:49:36,685
・～

868
01:49:36,685 --> 01:49:44,585
・～